Issuu on Google+

2007/2008

Decorative


Stil ist die Harmonie schöner Dinge. Aba Assa, (*1974), Essayistin

Decorative

Style is the harmony of beautiful things. Aba Assa, (*1974), authoress

In diesem Katalog finden Sie eine besondere Auswahl unserer

In this brochure you will be able to find a very special selection of

Leuchten, die sich über den gesamten Produktbereich erstreckt. Wenn

our luminaries which continues through our whole range of products.

Sie eine stilvolle Beleuchtung in Ihrem Wohnbereich schaffen wollen

Whether you are looking for a stylish solution for your living area or if

ist, in dieser Broschüre ist sicher auch etwas für Sie dabei. Besonders

you want to create a particular and unique ambience for your Outdoor

ans Herz möchten wir Ihnen unsere Serie „Beau for Brumberg“ legen,

area, in this brochure you will certainly find what you are looking for and

die gerade erst den begehrten reddot design award 2007 erhalten

which helps you to express your own kind of style.Please also do not

hat und zum Designpreis der BRD 2008 nominiert wurde. Mit diesen

miss to look more closely at our product line “BEAU FOR BRUMBERG”

Design-Leuchten wird aus jedem Raum etwas ganz Besonderes.

which has just won the most desired reddot Design award 2007 and which has also been nominated for the Desing award of the Federal Republic of Germany 2008. With this product line you will even be more able to design and to perfect each of your rooms with a very special ambience and in the way you want it.

4 I Classic


B R U M B E RG H I S TO R I E | B R U M B E RG H I S TO R Y

Bereits in der fünften Generation steht der Name BRUMBERG

Since five generations already, BRUMBERG deals with light.

für höchste Kompetenz in Sachen Licht. Durch unsere

Based on innovation, flexibility and service as well as a wide

Innovationskraft und die große Flexibilität eines gesunden

product range, BRUMBERG has strengthened its market position

Mittelständlers bauen wir unsere Stellung am Markt stetig aus.

year by year. In the field of modern lighting planning BRUMBERG leaves nothing to be desired.

Modernste Lichttechnologien in Kombination mit hochwertigsten Materialien bilden die Basis unseres Erfolges.

Latest light sources are integrated in the high-quality luminaries, used in indoor and outdoor areas. Besides the LED technique we

Wir beherrschen die innovativen Techniken in den Bereichen

produce fibre-optics solutions on request, which can be deli-

LED und Faseroptik. Hier bieten wir neben einer großen

vered within 24 – 48 hours if desired. In addition to the standard

Auswahl an Basismodellen selbstverständlich auch individuelle

products we especially offer individual project solutions in the

Projektlösungen an.

LED and fibre-optics field.

Die Standardsortimente aus dem technischen Programm in

Of course BRUMBERG also takes ‘general lighting’ into conside-

Kombination mit den dekorativen Programmen Gips und Classic

ration. The standard of the technical programm in combination

lassen keine Wünsche offen.

with plaster and classic help to make your dreams come true.

Ein kompetentes Verkaufs-team steht Ihnen dabei mit Rat und

A competent sales team supports you with help and advice. On

Tat zur Seite. Gerne beraten Sie unsere Außendienstmitarbeiter

request our representatives advise you on the spot.

auch vor Ort.

Johannes Brumberg senior

Antoinette Brumberg

Johannes Brumberg junior History

I5


Classic

Licht seit Generationen – das bedeutet für das Haus

Light since generations- that means for BRUMBERG keeping

BRUMBERG Wahrung traditioneller Stilrichtungen in hand-

to traditional styles as well as to artisan production.Since

werklicher Fertigungskunst. Seit 1873 haben wir uns diesen

1873 we have been attached to this certain significance va-

Werten verschrieben und führen diese in der nunmehr 5.

lues and we are now already keeping this values through the

Generation fort.

fifth generation.

Die Classic Produktlinie wird sowohl in einem traditionell-

Our classic product range has been known well as a traditi-

klassischen, als auch in neuem Stil, mit modernen Oberflächen,

onal-classic style range but also as a new style of products

interpretiert. Die exzellente Qualität spricht für sich und zeich-

with modern surfaces.

net die hohe Wertigkeit dieses Produktbereichs aus. There is no explanation necessary for this excellent quality which very much emphasizes on the high valency of this Der Bereich Classic beinhaltet außerdem Leuchten für die

product field.

unterschiedlichsten Anwendungszwecke wie beispielsweise

Besides, our classic product line includes luminaries for your

Bilderleuchten, dekorative Wohnraumbeleuchtung ebenso wie

most various purposes (for example picturelights, decorative

Wand- und Deckenleuchten in verschiedenen Materialien wie

bathroom lighting).

Glas oder Acryl.

We also offer you a wide range of wall- and ceiling luminaries in different materials like glass or acrylic.

Einblicke / insights

6 I Classic


Decorative


Kleine Stilkunde / small stylistics Wo mit großer Sorgfalt und beträchtlichem Aufwand Baudenkmale

When with great care and considerable efforts, historic monuments of

vergangener Epochen restauriert werden, stellt sich fast zwingend die

eras past are restored, it is almost a compelling question: how should

Frage: Wie ist ein gotischer Keller, eine Halle der Renaissancezeit oder

a Gothic cellar, a hall of the Renaissance or Baroque be illuminated in

Barocksaal, der heutigen Nutzung entsprechend, zu beleuchten?

accordance to the application these days?

Die Skizzen und Texte dieser Seiten weisen auf markante, stilgeprägte

The schemes and texts on these pages refer to a clear-cut and cha-

Grundformen und Details von Leuchten hin und helfen, sie unter-

racteristic style of basic forms and details of luminaries and enable to

schiedlichen Baustilen zuzuordnen.

ascribe different architectural styles.

GOTISCHE SCHAFTKRONEN Vom 14. bis zur ersten Hälfte des 15.Jh. wird der Schaft aus gegossenen und abgedrehten Messing- Ziergliedern hergestellt. Typisch sind flache Messingarme und Maßwerkverzierungen. Gothic shank chandeliers From 14th up to first half of the 15th century, the shank is produced with twisted-off ornamental parts in cast brass. Classic examples are the flat arms in brass with ornamentations.

In der zweiten Hälfte des 15.Jh. sind die Zierglieder des Schaftes runder. Die Arme gleichen Ranken und Ästen mit Blättern und Früchten. During the second half of the 15th century the ornamental parts of the shank are much rounder. The arms were similar to tendrils and branches with leafs and fruits.

BAROCKZEIT Für die sogenannte Flämische Krone des 17.Jh. ist ein kräftig profilierter Schaft und eine große Kugel mit Pinienzapfen oder Ring als Abschluss typisch. Baroque era The so-called Flemish chandelier of the 17th century has the following typical features: The shank has a lot of profile and a big bowl with pine cones or a ring at the bottom.

BAROCKZEIT 17. und 18.Jh. Englisch Barock (Queen Anne): Schwere, kantig facettierte Querschnitte. S-förmige Arme mit markanten Einschnürungen und Wülsten in der Mitte. Die Lampen stehen auf flachen, vieleckigen Tellern. Baroque period 17th and 18th century English Baroque (Queen Anne): Heavy, facetted and squared cross-sections. The arms are formed like an S with significant notches and bulges within the middle. The luminaries are fixed on flat polygonal plates.

FRANZÖSISCH BAROCK Viel Volumen, jedoch mit fließenden Konturen und reich gegliederten Profilen mit gerundeten Kanten. S-förmige Arme bestehen aus zwei halbrunden Teilen mit pflanzlich anmutenden Details. French Baroque A lot of volume, however, with flowing contours and profiles with rounded edges, which are richly arranged. The arms are made in S-form and consist of two semicircular parts with vegetable details.

8 I Classic


Kleine Stilkunde / small stylistics ROKOKO 1720-1780 (Louis Quinze) Die Rocaille, eine asymmetrische, aus Muschelmotiven entwickelte Grundform, die an Pflanzen erinnert, prägt in ungezählten Variationen die Innenarchitektur. Leuchten haben zur Verstärkung der Lichtwirkung möglichst viele Reflexionsflächen. Glas- und Kristalllüster, u.a. aus Venedig und Böhmen, sind zeittypisch. Rococo era 1720-1780 (Louis Quinze) The so-called ‚Rocaille‘ is an asymmetrical basic form developed from mussel subjects, which remind to plants. The interior design is characterized by numerous variations. Luminaries have a lot of reflective surfaces to increase the light action. Chandeliers of glass and crystal produced in Venice and Bohemia e.g. are typical for that period.

KLASSIZISMUS 1750-1830 Unter dem Eindruck der Erforschung der Antike werden die klaren, gesetzmäßig gebundenen Formen des klassischen Altertums zur Norm. Der Englische Klassizismus wird von Adam, Hepplewhite und Sheraton geprägt. Ihre Bauten und Interieurs kennzeichnet die sparsame Verwendung klassischer Motive. Sie beeinflussen den Stil Louis-Seize in Frankreich. Classicism 1750-1830 In accordance to the exploration of the Ancient World the clear and regularly bounded forms of the classical antiquity become the norm. The English Classicism is determined by Adam, Hepplewhite and Sheraton. Their buildings and interiors reflect the economical use of classical subjects. They influence the style of Louis-Seize in France.

Aus dem Louis Seize entwickelt sich unter Napoleon I. das Empire. Reicher Schmuck mit Lorbeerkränzen, Adlern und Waffenbündeln ist bei weitgehender Beibehaltung der Grundform typisch. Within the era of Napoleon I., the style of Louis Seize develops to the Empire style. Rich ornamentations with laurel wreaths, eagles and bundles of weapons are typical, although the basic form is kept as far as possible.

Bedeutende Baumeister des Klassizismus in Deutschland sind u.a. Weinbrenner, Klenze und Schinkel. Das Biedermeier ist eine bürgerliche Variante. Die abgebildete Wandleuchte geht auf einen Entwurf von Schinkel für eine Windenblütenkrone zurück. Important architects of the Classicism in Germany are: Weinbrenner, Klenze and Schinkel. The Biedermeier period is a bourgeois variation. The shown wall luminaire dates back to a design of Schinkel for a chandelier in a bindweed flower style.

AM ANFANG DER MODERNE Die zweite Hälfte des 19.Jh. brachte wesentliche Beiträge zur Verbesserung der Beleuchtungstechnik (Petroleum, Gas, Glühlampen). In formaler Hinsicht war sie jedoch nicht schöpferisch, sondern beschränkte sich auf die fabrikmäßige Herstellung von Kopien aller Stile der Vergangenheit. Die Bewegung des Jugendstils (1895-1910) lehnt Nachahmungen ab. Der Jugenstil erneuert das Kunsthandwerk in der Zielsetzung, eigenständige, schöne Formen mit der Zweckmäßigkeit und materialgerechter Gestaltung zu verbinden. The beginning of the modern age The second half of the 19th century gives essential contributions to the improvement of the lighting technique (petroleum, gas, incandescent lamps). In that formal score it is not creative, but limited to the production of copies of all styles of the past. The movement of the art nouveau (1895-1910) refuses imitation. The art nouveau renews the arts and crafts in their target to combine independent and beautiful forms with a functional nature and a creation combined with the material.

Classic

I9


Picollo

1

2 3

Baby-Chandelier Durchmesser / diameter 21cm

10 I Classic

4


5+6

Picollo

7+8

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

859972

5x G4

max. 10W/12V

Ø 21 - H 15

gold/gold

2

859973

5x G4

max. 10W/12V

Ø 21 - H 15

gold/gold

3

859970

5x G4

max. 10W/12V

Ø 21 - H 15

chrom/chrome

4

859971

5x G4

max. 10W/12V

Ø 21 - H 15

chrom/chrome

5

859977

12x G4

max. 10W/12V

Ø 26 - H 22

chrom/chrome

6 (ohne Abb.)

859975

12x G4

max. 10W/12V

Ø 26 - H 22

gold/gold

7

859976

12x G4

max. 10W/12V

Ø 26 - H 22

gold/gold

8 (ohne Abb.)

859978

12x G4

max. 10W/12V

Ø 26 - H 22

chrom/chrome

Material: Messing, Kristall / brass, chrystal Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm Alle Leuchten inkl. elektr. Transformator / all lights incl. electr. transformer Classic

I 11


1

Bagira Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850926

6x E14

max. 60W

Ø 84 - H 81

chrom, schwarz / chrome, black

Material: Metall, Acryl, Kristall / material: metal, acrylic, chrystal Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

12 I Classic


1

Bagira Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850906

6x E14

max. 60W

Ø 84 - H 81

chrom, silber / chrome, silver

Material: Metall silber, Kristall / material: metal silver, chrystal Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 13


1

Bagira Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850916

6x E14

max. 60W

Ø 84 - H 81

chrom, klar / chrome, clear

Material: Metall, Acryl, Kristall / material: metal, acrylic, chrystal Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

14 I Classic


1

Bagira Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

800902

2x E14

max. 60W

H 32 - BR 39 - AL 25

chrom, silber / chrome, silver

1

800912

2x E14

max. 60W

H 32 - BR 39 - AL 25

chrom, klar / chrome, clear

1

800922

2x E14

max. 60W

H 32 - BR 39 - AL 25

chrom, schwarz / chrome, black

800902 Material: Metall silber, Kristall / material: metal silver, chrystal 800912 Material: Metall, Acryl, Kristall / material: metal, acrylic, chrystal 800922 Material: Metall, Acryl, Kristall / material: metal, acrylic, chrystal

Classic

I 15


Bahia

2

1

3

16 I Classic


4

5

Bahia

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

809002

2x E14

max. 40W

H 23 - BR 36 - AL 22

chrom / chrome

2

859005

5x E14

max. 40W

Ø 61 - H 43

chrom / chrome

3

829005

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 55

chrom / chrome

4

859006

6x E14

max. 40W

Ø 74 - H 47

chrom / chrome

5

859009

9x E14

max. 40W

Ø 74 - H 51

chrom / chrome

Schirm shade

S 609600

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 17


Bahia

2

1

3

18 I Classic


4

5

Bahia

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

809012

2x E14

max. 40W

H 23 - BR 36 - AL 22

gold / gold

2

859015

5x E14

max. 40W

Ø 61 - H 43

gold / gold

3

829013

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 55

gold / gold

4

859016

6x E14

max. 40W

Ø 74 - H 47

gold / gold

5

859019

9x E14

max. 40W

Ø 74 - H 51

gold / gold

Schirm shade

S 609800

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 19


Bahia

2

1

3

20 I Classic


4

5

Bahia

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

809022

2x E14

max. 40W

H 23 - BR 36 - AL 22

schwarz-chrom / black-chrome

2

859025

5x E14

max. 40W

Ø 61 - H 43

schwarz-chrom / black-chrome

3

829023

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 55

schwarz-chrom / black-chrome

4

859026

6x E14

max. 40W

Ø 74 - H 47

schwarz-chrom / black-chrome

5

859029

9x E14

max. 40W

Ø 74 - H 51

schwarz-chrom / black-chrome

Schirm shade

S 609600

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 21


Stella

1

2

3

22 I Classic

4


5+6

7

Stella Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

Schirm shade

1

800562

2 x E14

max. 40W

H 31 - BR 37 - AL 18

chrom / chrome

2

850563

3x E14

max. 40W

Ø 48 - H 41

chrom / chrome

3

820565

1x E27

max. 60W

Ø 35 - H 63

chrom / chrome

S 609700

4

820563

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 54

chrom / chrome

S 609600

5 (ohne Abb.)

850565

5x E14

max. 40W

Ø 74 - H 55

chrom / chrome

6

850566

6x E14

max. 40W

Ø 74 - H 55

chrom / chrome

7

850569

9x E14

max. 40W

Ø 74 - H 60

chrom / chrome

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 23


Stella

2

1

3

24 I Classic

4


5+6

Stella

7

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

Schirm shade

1

850593

3 x E14

max. 40W

Ø 48 - H 41

gold / gold

2

800592

2x E14

max. 40W

H 31 - BR 37 - AL 18

gold / gold

3

820593

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 54

gold / gold

S 609800

4

820595

1x E27

max. 60W

Ø 35 - H 63

gold / gold

S 609900

5 (ohne Abb.)

850595

5x E14

max. 40W

Ø 74 - H 55

gold / gold

6

850596

6x E14

max. 40W

Ø 74 - H 55

gold / gold

7

850599

9x E14

max. 40W

Ø 74 - H 60

gold / gold

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 25


Stella

1

2

3

26 I Classic

4


5+6

Stella

7

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

Schirm shade

1

800662

2x E14

max. 40W

H 31 - B 37 - AL 18

schwarz-chrom / black-chrome

2

850663

3x E14

max. 40W

Ø 48 - H 41

schwarz-chrom / black-chrome

3

820663

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 54

schwarz-chrom / black-chrome

S 609600

4

820665

1x E27

max. 60W

Ø 35 - H 63

schwarz-chrom / black-chrome

S 609700

5 (ohne Abb.)

850665

5x E14

max. 40W

Ø 74 - H 55

schwarz-chrom / black-chrome

6

850666

6x E14

max. 40W

Ø 74 - H 55

schwarz-chrom / black-chrome

7

850669

9x E14

max. 40W

Ø 74 - H 60

schwarz-chrom / black-chrome

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 27


Rondo

1

2

28 I Classic


3

4

Rondo Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

800115

2x E14

max. 40W

H 28 - B 28 - AL 16

chrom/chrome

2

850118

8x E14

max. 40W

Ø 68 - H 45

chrom/chrome

3

850115

5x E14

max. 40W

Ø 60 - H 45

chrom/chrome

4

850116

6x E14

max. 40W

Ø 63 - H 45

chrom/chrome

Material: Messing-Guss, Kristall / brass-cast, chrystal Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm Classic

I 29


Mollina

2

1

4

3

30 I Classic


5

6+7

Mollina Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850163

3x E14

max. 40W

Ø 52 - H 50

gold/gold

2

800162

2x E14

max. 40W

H 23 - B 38 - AL 17

gold/gold

3

800161

1x E14

max. 40W

H 23 - B 12 - AL 20

gold/gold

4

850166

6x E14

max. 40W

Ø 68 - H 54

gold/gold

5

850168

8x E14

max. 40W

Ø 78 - H 55

gold/gold

6

850169

9x E14

max. 40W

Ø 78 - H 68

gold/gold

7 (ohne Abb.)

850172

12x E14

max. 40W

Ø 78 - H 68

gold/gold

Material: Messing-Guss / brass-cast Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm Classic

I 31


Corella

2

1

3

32 I Classic


4+5

6

Corella Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850576

6x E14

max. 40W

Ø 59 - H 45

chrom / chrome

2

800572

2x E14

max. 40W

H 23 - B 22 - AL 15

chrom / chrome

3

820573

2x E27

max. 40W

Ø 31x21 - H 53

chrom / chrome

4

850578

8x E14

max. 40W

Ø 72 - H 55

chrom / chrome

5 (ohne Abb.)

850575

5x E14

max. 40W

Ø 44 - H 38

chrom / chrome

6

850582

12x E14

max. 40W

Ø 72 - H 65

chrom / chrome

Schirm shade

S607300

Material: Messing-Guss / brass-cast Schirm / shade: Moire Jaquard Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 33


Tortosa

2

1

3

34 I Classic


4

5

Tortosa Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850525

5x E14

max. 40W

Ø 52 - H 40

gold-goldmatt / gold-gold satin

2

800522

2x E14

max. 40W

H 30 - B 34 - AL 16

gold-goldmatt / gold-gold satin

3

820523

1x E27

max. 60W

Ø 40 - H 56

gold-goldmatt / gold-gold satin

4

850526

6x E14

max. 40W

Ø 66 - H 43

gold-goldmatt / gold-gold satin

5

850532

12x E14

max. 40W

Ø 73 - H 62

gold-goldmatt / gold-gold satin

Schirm shade

S 606300

Material: Messing-Guss / brass-cast Schirm / shade: Chintz beige Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 35


Sisante

1

2

3

4

36 I Classic


5

Sisante

6

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

800512

2x E14

max. 40W

H 29 - B 32 - AL 15

gold / gold

2

850505

5x E14

max. 40W

Ø 54 - H 46

gold / gold

3

850508

8x E14

max. 40W

Ø 75 - H 57

gold / gold

4

820513

2x E27

max. 40W

Ø 50 - H 80

gold / gold

5

850512

12x E14

max. 40W

Ø 75 - H 60

gold / gold

6

830513

2x E27

max. 40W

Ø 60 - H 175

gold / gold

Schirm shade

S 606100

S 606200

Material: Messing-Guss / brass-cast Schirm / shade: Chintz beige Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

Classic

I 37


Aranda

2

1

3

4

38 I Classic

5


7

8

6

Aranda Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

Schirm shade

1

850535

5x E14

max. 40W

Ø 46 - H 37

gold-goldmatt / gold-gold satin

2

800532

2x E14

max. 40W

H 30 - B 32 - AL 15

gold-goldmatt / gold-gold satin

3

850536

6x E14

max. 40W

Ø 60 - H 45

gold-goldmatt / gold-gold satin

4

820535

1x E27

max. 60W

Ø 35 - H 51

gold-goldmatt / gold-gold satin

S 606700

5

820533

1x E27

max. 60W

Ø 28 - H 41

gold-goldmatt / gold-gold satin

S 606600

6

830533

2x E27

max. 60W

Ø 57 - H 174

gold-goldmatt / gold-gold satin

S 606800

7

850538

8x E14

max. 40W

Ø 75 - H 53

gold-goldmatt / gold-gold satin

8

850542

12x E14

max. 40W

Ø 76 - H 60

gold-goldmatt / gold-gold satin

Material: Messing-Guss / brass-cast Schirm / shade: Chintz beige Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm Classic

I 39


Flamico

1

2

3

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

800332

2x E14

max. 40W

H 35 - B 43 - AL 24

blankmessing / polished brass

2

800331

1x E14

max. 40W

H 28 - B 8 - AL 26

blankmessing / polished brass

3

850338

18x E14

max. 40W

Ø 110 - H 117

blankmessing / polished brass

Material: Messing / brass Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

40 I Classic


Flamico

3+4

5+6 1+2

Alle Leuchten ebenfalls in mattchrom und mattmessing lieferbar all lights also available in satinated-chrome and satinated-brass

7+8

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

850323

3x E14

max. 40W

Ø 38 - H 38

bronze / bronze

2 (ohne Abb.)

850303

3x E14

max. 40W

Ø 38 - H 38

blankmessing / polished brass

3

850325

5x E14

max. 40W

Ø 38 - H 30

bronze / bronze

4 (ohne Abb.)

850305

5x E14

max. 40W

Ø 38 - H 30

blankmessing / polished brass

5

800301

1x E14

max. 40W

H 25 - B 7 - AL 18

blankmessing / polished brass

6 (ohne Abb.)

800321

1x E14

max. 40W

H 25 - B 7 - AL 18

bronze / bronze

7

850306

6x E14

max. 40W

Ø 55 - H 40

blankmessing / polished brass

8 (ohne Abb.)

850326

6x E14

max. 40W

Ø 55 - H 40

bronze / bronze

Material: Messing / brass Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm

42 I Classic


1+2

3+4

Flamico Alle Leuchten ebenfalls in mattchrom und mattmessing lieferbar all lights also available in satinated-chrome and satinated-brass

5+6

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

800322

2x E14

max. 40W

H 25 - B 28 - AL 14

bronze / bronze

2 (ohne Abb.)

800302

2x E14

max. 40W

H 25 - B 28 - AL 14

blankmessing / polished brass

3

850328

8x E14

max. 40W

Ø 57 - H 45

bronze / bronze

4 (ohne Abb.)

850308

8x E14

max. 40W

Ø 57 - H 45

blankmessing / polished brass

5

850312

12x E14

max. 40W

Ø 60 - H 55

blankmessing / polished brass

6 (ohne Abb.)

850322

12x E14

max. 40W

Ø 60 - H 55

bronze / bronze

Material: Messing / brass Kette inkl. Baldachin 70cm / chain, canopy included 70cm Classic

I 43


1+2

3+4

5+6

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

700124

2x E14

max. 40W

B 61 - AL 13

blankmessing / polished brass

2 (ohne Abb.)

700324

2x E14

max. 40W

B 61 - AL 13

mattmessing / brass satin

3

700122

2x E14

max. 40W

B 38 - AL 13

blankmessing / polished brass

4 (ohne Abb.)

700322

2x E14

max. 40W

B 38 - AL 13

mattmessing / brass satin

5

700320

1x E14

max. 40W

B 19 - AL 13

mattmessing / brass satin

6 (ohne Abb.)

700120

1x E14

max. 40W

B 19 - AL 13

blankmessing / polished brass

Material: Messing / brass Reflektor verstellbar / reflector moveable

44 I Classic


1+2

3+4

5+6

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

700125

2x E14

max. 40W

B 61 - AL 13

bronze / bronze

2 (ohne Abb.)

700325

2x E14

max. 40W

B 61 - AL 13

mattchrom / chrome satin

3

700123

2x E14

max. 40W

B 38 - AL 13

bronze / bronze

4 (ohne Abb.)

700323

2x E14

max. 40W

B 38 - AL 13

mattchrom / chrome satin

5

700321

1x E14

max. 40W

B 19 - AL 13

mattchrom / chrome satin

6 (ohne Abb.)

700121

1x E14

max. 40W

B 19 - AL 13

bronze / bronze

Material: Messing / brass Reflektor verstellbar / reflector moveable Classic

I 45


2


1

4+5

3

6

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

714200

4x E27

max. 60W

Ø 51 - H 19

gold-glas /gold-glass

2

714000

3x E14

max. 40W

Ø 32 - H 14

gold-glas /gold-glass

3

700700

2x E14

max. 40W

H 51 - B 14 - AL 7

gold-glas /gold-glass

4

700200

1x E14

max. 40W

H 29 - B 14 - AL 7

gold-glas /gold-glass

5 (ohne Abb.)

702900

2x E14

max. 40W

H 36 - B 16 - AL 9

gold-glas /gold-glass

6

714100

3x E27

max. 60W

Ø 42 - H 14

gold-glas /gold-glass

Material: Messing - Glas facettiert / brass - glass with facets Classic

I 47


4

1+2

5

6 3

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

700100

1x E14

max. 40W

H 29 - B 14 - AL 7

gold-glas opal /gold-glass-opal

2 (ohne Abb.)

706800

2x E14

max. 40W

H 36 - B 16 - AL 9

gold-glas opal /gold-glass-opal

3

700600

2x E14

max. 40W

H 51 - B 14 - AL 7

gold-glas opal /gold-glass-opal

4

713200

4x E27

max. 60W

Ø 51 - H 19

gold-glas opal /gold-glass-opal

5

713100

3x E27

max. 60W

Ø 42 - H 19

gold-glas opal /gold-glass-opal

6

713000

3x E14

max. 40W

Ø 33 - H 14

gold-glas opal /gold-glass-opal

Material: Messing - Glas facettiert / brass - glass with facets

48 I Classic


1

2

3

Bildnummer picture-no.

Art.-Nr. art.-no.

Bestückung equipment

Leistung power

Maße dimensions

Oberfläche surface

1

713800

4x E27

max. 60W

Ø 60 - H 15

gold-glas opal /gold-glass-opal

2

713600

2x E14

max. 40W

Ø 35 - H 15

gold-glas opal /gold-glass-opal

3

713700

4x E27

max. 60W

Ø 50 - H 15

gold-glas opal /gold-glass-opal

Material: Messing - Glas facettiert / brass - glass with facets Classic

I 49


Dekorativ | Decorative Modernste Lichtquellen werden in den qualitativ hochwer-

Most modern light sources are placed in our high-quality lu-

tigen Leuchten eingesetzt und finden ihren Einsatz im Innen-

minaries and they are used for Indoor as well as for Outdoor

und Außenbereich. Neben der LED-Technik, fertigen wir auf

areas.Besides the LED-technique we are able to produce fibre

Kundenanforderung faseroptische Lösungen an, die wir inner-

optic solutions on request, which can be delivered within 24-

halb von 24-48 Stunden liefern können, wenn gewünscht. Zu

48 hours if desired.

einer großen Auswahl an Standardprodukten bieten wir, gerade

In addition to the standard products we especially offer indivi-

im Bereich LED- und Fasertechnik, individuelle Projektlösungen.

dual project solutions in the LED and fibre optic field.

Selbstverständlich bleibt auch die Allgemeinbeleuchtung

Of course BRUMBERG also takes ‘general lighting’ into consi-

nicht unberücksichtigt. Die Programmbereiche Spots und

deration. The ranges spots, downlights, outdoor, plaster and

Gips helfen Ihnen, Ihre Wünsche zu realisieren.

object help to make your dreams come true.

Einblicke / insights Gips / Plaster

50 I Decorative

S. 52-57

LED / LED

S. 58-73

Spots / Spots

S. 74-79

Fasertechnik / Fibre-optics S. 86-101


Decorative


Gipsleuchten

52 I Gips

Die Leuchten aus der GIPS-Kollektion zeichnen sich aus durch unverwechselbares Design sowie durch hervorragende, spezielle Materialeigenschaften:

The lights of the PLASTER collection distingguish from a distinctive design as well as an outstanding quality in material:

- Hohe Widerstandsfähigkeit bei Temperaturschwankungen, Kratzern und Stößen - Dekorierbar mit jeder Art von Farbe oder Lack - Weiße, natürlich strukturierte Oberfläche - Abwaschbar

- High resistance in variations in temperature, scratches and impacts - To be decorated with each kind of colour or varnish - White naturally structured surface - Washable


1 - Art. 784050 + 784051 Maße / dimensions: 300x100mm - AL 155mm

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

784050

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

784051

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x G24d-3; TC-D 26W

IP20

784051 inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass

1

2 - Art. 783150 + 783151 Maße / dimensions: 280x110mm - AL 150mm

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

783150

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

783151

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x G24d-3; TC-D 26W

IP20

783151 inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass

2

3 - Art. 782050 + 782051 Maße / dimensions: 240x140mm - AL 120mm

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

782050

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

782051

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x G24d-1; TC-D 10-13W

IP20

782051 inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass

3

4 - Art. 782150 + 782151 Maße / dimensions: 240x165mm - AL 120mm

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

782150

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

782151

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x G24d-3; TC-D 26W

IP20

782151 inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass

4

Gips I 53


1 - Art. 783250 + 783251 Maße / dimensions: 440x130mm - AL 160mm

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

783250

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

783252

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x R7s; QT-DE12 150-300W (114,2mm)

IP20

1

2 - Art. 784550 Maße / dimensions: 300x85mm - AL 130mm

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass

2

3 - Art. 783750 + 783751 Maße / dimensions: 360x210 - AL 180mm

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

783750

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

2x E27 max. 40W

IP20

783751

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

2x G24d-3; TC-D 26W

IP20

783750 inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass 783751 inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass

3

4 - Art. 782350 rechter Winkel 90° / right angle 90° Maße / dimensions: 180x210mm - AL 180mm

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

4

54 I Gips


1

2

1 - Art. 788050 + 788051

2 - Art. 788150 + 788151

Maße / dimensions: 480x120mm inkl. Glasabdeckung (Triplex Opal Glas) / incl. covering-glass (triplex opal glass)

Maße / dimensions: 480x120mm inkl. Glasabdeckung (Triplex Opal Glas) / incl. covering-glass (triplex opal glass)

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

788050

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

1x E27 max. 60W

IP20

788051

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

2x G24d-3; TC-D max. 26W

IP20

788150

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

2x E27 max. 60W

IP20

788151

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

2x G24d-3; TC-D max. 26W

IP20

3 - Art. 782850 Mindestabstand von der Decke: 0,5m / minimal ceiling distance: 0,5m Indirekte Beleuchtung / indirect lighting Maße / dimensions: 123x700mm - AL 100mm

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

weiß white

Gips plaster

2x G9 QT14 max. 40W

IP20

3

Gips I 55


1

1 - Art. 789255 Maße / dimensions: 1580x720mm | Indirekte und direkte Beleuchtung / indirect and direct lighting inkl. Glasabdeckung / incl. covering-glass | Seilabhängung / wire suspension max: 1m Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

789255

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

4x G13-T8 36W

IP20

475

Art.-Nr. art.-no.

1672

Bohrlöcher / drill holes

2

2 - Art. 789554 + 789555 + 789556 + 789557 Maße / dimensions: 1240x400mm | Indirekte und direkte Beleuchtung / indirect and direct lighting inkl. Glasabdeckung (Sicherheits Glas) / incl. covering-glass (safety glass) Seilanhängung / wire suspension: max 1m

975 Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection art

789554

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

2x G5-T5 39W

IP20

789555

weiß white

Gips natur strukturiert plaster naturally stuctured

4x G5-T5 39W

IP20

245

Art.-Nr. art.-no.

Bohrlöcher / drill holes

56 I Gips


Gips I 57


58 I LED


Die Serie „Beau for Brumberg“ Mit den Leuchtenserien „BOMAC“ und „ICICLE“ haben wir den begehrten red dot design award erhalten. Die exklusiven Leuchten auf LED-Basis verleihen durch ihre schlichte Eleganz jedem Raum ein stilvolles Ambiente und überzeugen gleichzeitig durch ihren geringen Stromverbrauch. Die Leuchten gibt es in den Farben Schwarz oder Aluminium-Schwarz, die Serie „BOMAC“ ist auch mit der Schutzklasse IP54 für den Außenbereich erhältlich.

Der red dot design award ist ein international anerkannter Wettbewerb, dessen Auszeichnung, der red dot, als Qualitätssiegel für gutes Design in Fachkreisen hoch geschätzt wird. Der red dot design award zählt zu den größten Designwettbewerben weltweit. Hier werden Arbeiten ausgezeichnet, die durch herausragende Designqualität überzeugen.

The line „Beau for Brumberg“ With our product lines “BOMAC” and “ICICLE” we already got the red dot design award. Based on LED-technique, these exclusive lightings with kind of understated elegance make it easy to create an ambience with a stylistic sense. Besides, you will be convinced by the low power need of these luminaries. The lightings are available in colour black or aluminium black. Furthermore we offer the line “BOMAC” also with the safety class IP54 which make it possible to use them for your outdoor area as well.

The red dot desing award is an international recognized competition, and the award red dot is a high valued certificate of quality, which is very well known at experts circles. We can also not miss mentioning, that the red dot design award is one of the biggest competitions worldwide, and there only products with an extraordinary design quality will be awarded.

Kunst trifft Technologie

When Art meets Industry

Beau McClellan’s künstlerisches Bestreben ist die ständige Suche nach einem

Beau’s artistic aspiration, constantly searches for the right medium in which to

geeigneten Medium, durch welches er seinem unerschöpflichen Vorrat an

express his overflowing supply of ideas.

Ideen Ausdruck geben kann.

Brumberg, internationally known for brilliance in service, new technology

BRUMBERG Leuchten, international bekannt für technische High-End-

application and quality - found in Beau‘s creative expression the new path for

Lösungen im Leuchtenbereich, fand in der Partnerschaft mit dem Designer

development.

Beau McClellan neue Wege zur kreativen Weiterentwicklung. The relationship was born. Die Zusammenarbeit war geboren.

Die Marke „Beau for BRUMBERG“

The „Beau for Brumberg“ Brand

Die Intention, unter Einsatz neueste Technologien eine Marke für High-

The objective is to develop a brand of high-end products, that incorporate the

End-Produkte zu entwickeln, zielt auf EIB-, DMX- oder Dali-gesteuerte

latest technology, fully controlled by EIB, DMX and Dali based systems for

Licht-Systeme zur Steuerung über touch-screen, um vollkommen neue

touch screen dimming and scene setting.

Lichtszenarien zu schaffen.

The line is specially designed to fulfil your aesthetic needs, enabling you to

Die neue Linie wurde speziell entwickelt zur Erfüllung höchster Ansprüche an

create your own atmosphere by manipulating the multifunctional elements.

Ästhetik und Design, um jede gewünschte Atmosphäre durch das Zusammenspiel multifunktionaler Elemente zu kreieren.

New techniques of surface finishing communicate the new relation between the object and the contemporary world.

Neueste Techniken in der Oberflächenbearbeitung bekunden die neu geschaffene Relation zwischen Lichtobjekt und vorhandener Umgebung.

LED I 59


Paschen Bibliotheken

60 I LED


1 - Art. BOMAC2.2 / BOMAC2.3 Maße / dimensions: 80x80mm - AL 104mm inkl. Linsen mit Strahlungswinkel 10° + 35° / incl. lens with radiation angle 10° + 35° Leuchtenkopf beweglich / head of light is moveable Für 230V-Direktanschluss / for 230V - direct connexion

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

aluminium-schwarz aluminium-black

weiß white

Aluminium aluminium

1x Power-LED (1,0W)

BOMAC2.2 IP20

aluminium-schwarz aluminium-black

weiß white

Aluminium aluminium

1x Power-LED (1,0W)

BOMAC2.3 IP54

1

2 - Art. BOMAC2.4 / BOMAC2.5

Maße / dimensions: 80x80mm - AL 104mm inkl. Linsen mit Strahlungswinkel 10° + 35° / incl. lens with radiation angle 10° + 35° Leuchtenkopf beweglich / head of light is moveable Für 230V - Direktanschluss / for 230V - direct connexion

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

schwarz black

weiß white

Aluminium aluminium

1x Power-LED (1,0W)

BOMAC2.4 IP20

schwarz black

weiß white

Aluminium aluminium

1x Power-LED (1,0W)

BOMAC2.5 IP54

2

Lieferung in exklusiver Verpackung / delivery in exclusive package

LED I 61


Paschen Bibliotheken

62 I LED


1 - Art. BOMAC3.2 / BOMAC3.3 Maße / dimensions: 80x80mm - AL 88mm Leuchtenkopf drehbar / head of light is rotatable Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

aluminium-schwarz aluminium-black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC3.2 IP20

aluminium-schwarz aluminium-black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC3.3 IP54

1

2 - Art. BOMAC3.4 / BOMAC3.5 Maße / dimensions: 80x80mm - AL 88mm Leuchtenkopf drehbar / head of light is rotatable Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

schwarz black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC3.4 IP20

schwarz black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC3.5 IP54

2

Lieferung in exklusiver Verpackung / delivery in exclusive package

LED I 63


Paschen Bibliotheken

64 I LED


1 - Art. BOMAC4.2 / BOMAC4.3 Maße / dimensions: 80x80mm - AL 104mm inkl. Linsen mit Strahlungswinkel 10° + 35° / incl. lens with radiation angle 10° + 35° Leuchtenkopf beweglich / head of light is moveable Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

aluminium-schwarz aluminium-black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC4.2 IP20

aluminium-schwarz aluminium-black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC4.3 IP54

1

2 - Art. BOMAC4.4 / BOMAC4.5 Maße / dimensions: 80x80mm - AL 104mm inkl. Linsen mit Strahlungswinkel 10° + 35° / incl. lens with radiation angle 10° + 35° Leuchtenkopf beweglich / head of light is moveable Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

schwarz black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC4.4 IP20

schwarz black

weiß white

Aluminium aluminium

2x Power-LED (1,0W)

BOMAC4.5 IP54

2

Lieferung in exklusiver Verpackung / delivery in exclusive package

LED I 65


Paschen Bibliotheken

66 I LED


1 - Art. ICICLE 1.1 Maße / dimensions: 385x28mm - AL 55mm Schutzklasse / protection class: I inkl. Konverter / incl. converter Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

aluminium aluminium

weiß white

Aluminium-Kristall aluminium-crystal

2x Power-LED (1,0W)

IP20

2 - Art. ICICLE 1.2 Maße / dimensions: 385x28mm - AL 55mm Schutzklasse / protection class: I inkl. Konverter / incl. converter Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion

1+2

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

schwarz black

weiß white

Aluminium-Kristall aluminium-crystal

2x Power-LED (1,0W)

IP20

3 - Art. ICICLE 2.1 Maße / dimensions: 685x28mm - AL 55mm Schutzklasse / protection class: I inkl. Konverter / incl. converter Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

aluminium aluminium

weiß white

Aluminium-Kristall aluminium-crystal

2x Power-LED (je 1,0W)

IP20

4 - Art. ICICLE 2.2 Maße / dimensions: 685x28mm - AL 55mm Schutzklasse / protection class: I inkl. Konverter / incl. converter Für 230V-Direktanschluss / for 230V-direct connexion Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

schwarz black

weiß white

Aluminium-Kristall aluminium-crystal

2x Power-LED (1,0W)

IP20

Lieferung in exklusiver Verpackung / delivery in exclusive package

3+4

LED I 67


LED - Lichtpunkt - Set / LED-lightspot set im praktischen 3er oder 6er Paket für die moderne individuelle Lichtgestaltung im Wohnbereich. Available in a practical 3 pieces or 6 pieces package for modern und individual lighting effects in your living area.

Art. Set-P3301W3 + Set-P3301W6

5500 K Abstand/distance 0,5m

25

Maße / dimensions: Ø 30mm - ET 12mm - DA 25mm

12 Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

chrom chrome

Kunststoff plastic

Power-LED 1,0W

III

IP43

30

max. 1000 Lux 10 cm

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Energieersparnis von bis zu 90 % gegenüber herkömmlichen Lichtquellen / with a saving of energy up to 90% compared to usual lighting sources Sehr niedrige Wärmeentwicklung / very low heat production Sehr hohe Lebensdauer / very long lifespan Keine UV / IR – Abstrahlung / no UV/ IR radiation Lichtfarbe weiß (5500 K / 48 lm pro Watt) / light colour white (5500K/ 48lm per watt) Montagefreundliches Stecksystem / easy to assemble Kleinste Konverterbauform ( 3er – Set ) / smallest converter building (3 pieces set) inkl. Installationsanleitung / incl. installation instruction inkl. 3-fach, 6-fach Verteiler, anschlussfertig / Incl. 3-fach, 6-fach time distribution, ready to connect

0,5m 0,5m Konverter 3,0W

1,0m

0,5m

Konverter 10W

1,0m

0,5m

0,5m

P3301W3

P3301W6

bestehend aus / consisting of:

bestehend aus / consisting of:

3x LED - Lichtpunkt / lightspot 1,0 W Material/material: Kunststoff / plastic Farbe / colour: chrom/chrome Lichtfarbe / light colour: weiß / white (5500 K / 48 lm) 350 mA / Konstantstrom / constant current inkl. optischer Linse / incl. optical lens 10 ° mit 0,5m Anschlussleitung mit Stecker / incl. 0,5m connexion cable with erthing type plug 1x Konverter / converter: 3,0 W Maße / dimensions: 52x26x22mm

6x LED - Lichtpunkt / lightspot 1,0 W Material / material: Kunststoff / plastic Farbe / colour: chrom/chrome Lichtfarbe / light colour: weiß / white (5500 K / 48 lm) 350 mA / Konstantstrom / constant current inkl. optischer Linse / incl. optical lens 10 ° mit 0,5m Anschlussleitung mit Stecker / incl. 0,5m connexion cable with erthing type plug 1x Konverter/converter: 10 W Maße / dimensions: 115x34x19mm

68 I LED


LED – Lichtpunkt – Set im praktischen 3er oder 6er Paket für die moderne individuelle Lichtgestaltung im Wohnbereich. Available in a practical 3 pieces or 6 pieces package for modern und individual lighting effects in your living area.

40

P3302W3 + P3302W6

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

aluminium aluminium

Aluminium aluminium

Power-LED 1,0W

III

IP20

30

52

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

Abstand/distance 0,5m

5500 K

Maße / dimensions: Ø 52mm - ET 30mm - DA 40mm

max. 500 Lux 40 cm

Energieersparnis von bis zu 90 % gegenüber herkömmlichen Lichtquellen / with a saving of energy up to 90% compared to usual lighting sources Sehr niedrige Wärmeentwicklung / very low heat production Sehr hohe Lebensdauer / very long lifespan Keine UV / IR – Abstrahlung / no UV/ IR radiation Lichtfarbe weiß (5500 K / 48 lm pro Watt) / light colour white (5500K/ 48lm per watt) Lichtaustritt schwenkbar / light emission piovoting Montagefreundliches Stecksystem / easy to assemble Kleinste Konverterbauform ( 3er – Set ) / smallest converter building (3 pieces set) inkl. Installationsanleitung / incl. installation instruction inkl. 3-fach, 6-fach Verteiler, anschlussfertig / Incl. 3-fach, 6-fach time distribution, ready to connect

0,5m 0,5m Konverter 3,0W

1,0m

0,5m

Konverter 10W

1,0m

0,5m

0,5m

P3302W3

P3302W6

bestehend aus / consisting of:

bestehend aus / consisting of:

3x LED - Lichtpunkt / lightspot 1,0 W Material / material: Aluminium / aluminium Farbe / colour: aluminium/aluminium Lichtfarbe/light colour: weiß / white (5500 K / 48 lm) 350 mA / Konstantstrom / constant current inkl. optischer Linse / incl. optical lens 40 ° mit 0,5m Anschlussleitung mit Stecker/ incl. 0,5m connexion cable with erthing type plug 1x Konverter / converter: 3,0 W Maße / dimensions: 52x26x22mm

6x LED - Lichtpunkt / lightspot 1,0 W Material / material: Aluminium / aluminium Farbe / colour: aluminium / aluminium Lichtfarbe / light colour: weiß / white (5500 K / 48 lm) 350 mA / Konstantstrom / constant current inkl. optischer Linse / incl. optical lens 40 ° mit 0,5m Anschlussleitung mit Stecker / incl. 0,5m connexion cable with erthing type plug 1x Konverter / converter: 10 W Maße / dimensions: 115x34x19mm

LED I 69


LED

1

1 - Art. 3342RGB Maße / dimensions: 220x170x40mm 230V-Direktanschluss / direct connexion inkl. LED/RGB-Farbwechsel / incl. LED/RGB colour-change Start-/Stoppfunktion über Microschalter / start stop by microswitch Auf Anfrage können mehrere Leuchten über eine zentrale Steuerung synchron gesteuert werden. Several lighting fittings can be operated by a center-control on request. Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

nickel matt nickel satin

RGB RGB

Edelstahl gebürstet brushed stainless steel

SMD-LED RGB 3-1 (5,0W)

I

IP20

70 I LED


1 - Art. P3643 Maße / dimensions: Ø 80mm / ET 65mm / DA 68mm / AL 30mm Farbe / colour: chrom / chrome inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall Art. Nr.

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3643W

weiß white

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3643B

blau blue

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3643R

rot red

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3643Y

orange orange

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3643G

grün green

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

1

2 - Art. P3646RGB Maße / dimensions: 80x80mm - AL 22mm - WA 65x65mm Farbe / colour: nickel matt / nickel satin inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / incl. mounting sleeve for cavity wall Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3646RGB

rot, grün, blau red, green, blue

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

3x Power-LED (je 1,0W)

I

IP20

2

3 - Art. P3960 Maße / dimensions: Ø 80mm / ET 65mm / DA 68mm / AL 30mm Farbe / colour: chrom matt / chrome satin inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / incl. mounting sleeve for cavity wall Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3960W

weiß white

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3960B

blau blue

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3960R

rot red

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3960Y

orange orange

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3960G

grün green

Edelstahl-Messing stainless steel-brass

2x Power-LED (1,0W)

I

IP20

3

LED I 71


1 - Art. P3930 Maße / dimensions: 80x80mm / ET 65mm / DA 68mm Farbe / colour: edelstahl / stainless steel inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3930W

weiß white

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3930WW

warmweiß warm-white

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3930B

blau blue

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3930R

rot red

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3930Y

orange orange

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3930G

grün green

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

1

2 - Art. P3936 Maße / dimensions: Ø 80mm / ET 65mm / DA 68mm Farbe / colour: edelstahl / stainless steel inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3936W

weiß white

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3936WW

warmweiß warm-white

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3936B

blau blue

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3936R

rot red

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3936Y

orange orange

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3936G

grün green

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

2

3 - Art. P3937 Maße / dimensions: Ø 80mm / ET 65mm / DA 68mm Farbe / colour: edelstahl / stainless steel inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3937W

weiß white

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3937WW

warmweiß warm-white

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3937B

blau blue

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3937R

rot red

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3937Y

orange orange

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3937G

grün green

Edelstahl-Acryl stainless steel-acrylic

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

72 I LED

3


1 - Art. P3938 Maße / dimensions: Ø 100mm / ET 65mm / DA 68mm Farbe / colour: edelstahl / stainless steel inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall

1

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3938W

weiß white

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3938WW

warmweiß warm-white

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3938B

blau blue

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3938R

rot red

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3938Y

orange orange

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3938G

grün green

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

2 - Art. P3939 Maße / dimensions: 100x100mm / ET 65mm / DA 68mm Farbe / colour: edelstahl / stainless steel inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall

2

Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3939W

weiß white

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3939WW

warmweiß warm-white

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3939B

blau blue

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3939R

rot red

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3939Y

orange orange

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3939G

grün green

Edelstahl-Glas stainless steel-glass

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

3 - Art. P3610 Für Schalterdosenmontage / incl. socket for cavity wall Farbe / colour: nickel matt / nickel satin Maße / dimensions: Länge Leuchtenkopf 31mm / length lighting head 31mm Länge Flexarm 150mm / length flexarm 150mm ET 65mm, DA 80mm inkl. optischer Linse 10° / incl. optical lens 10° inkl. Hohlwandmontagedose / / incl. mounting sleeve for cavitiy wall inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion prim. 230V/sec. 350mA Konstantstrom / constant current inkl. Schalter / incl. switch Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

P3610W

weiß white

Eisen iron

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

P3610WW

warmweiß warm-white

Eisen iron

1x Power-LED (1,0W)

I

IP20

3

LED I 73


Spots

74 I Spots


1 - Art. 1985.02 Maße / dimensions: Ø 100mm - AL 55mm - ET 30mm - DA 68mm Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

chrom chrome

Eisen-Glas teilsat. iron-glas partially satined

1x G4 QT9 max. 20W

III

IP20

Ersatzglas=Artikel 5785 / replacement glass - art. no.: 5785

1

2 - Art. 1987.02 Maße / dimensions: 90x90mm - AL 55mm - ET 30mm - DA 68mm Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection art

chrom chrome

Eisen-Glas teilsat. iron-glas partially satined

1x G4 QT9 max. 20W

III

IP20

Ersatzglas=Artikel 5787 / replacement glass - art. no.: 5785

2

3 - Art. 2281.02 Maße / dimensions: Ø 100mm - ET 75mm - DA 70mm Schutzart: IP65 - bei Einbau in geschlossene Decken, spritzwassergeschützt protection art: IP65 - for installation in closed ceilings, splash proofed

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection art

chrom chrome

Glas klar glass clear

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP65

3

4 - Art. 2282.02 Maße / dimensions: 100x100mm - ET 75mm - DA 70mm Schutzart: IP65 - bei Einbau in geschlossene Decken, spritzwassergeschützt protection art: IP65 - for installation in closed ceilings, splash proofed

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection art

chrom chrome

Glas klar glass clear

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP65

4

Spots I 75


1 - Art. 0237.02 Maße / dimensions: Ø 70x70mm - AL 45mm - ET 35mm - DA 45mm Niederdrucklampe / low pressure lamps Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

chrom - glas klar chrome - glass clear

Eisen-Glas iron-glass

1x G4 QT9 max. 20W

III

IP20

1

2 - Art. 0238.02 Maße / dimensions: Ø 70mm - AL 45mm - ET 35mm - DA 45mm Niederdrucklampe / low pressure lamps Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

chrom - glas klar chrome - glass clear

Eisen-Glas iron-glass

1x G4 QT9 max. 20W

III

IP20

2

3 - Art. 1930.02 + 1930.05 + 1930.15 Maße / dimensions: Ø 95mm - AL 30mm - ET 35mm - DA 70mm ohne Sprengring / without circlip Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.02 chrom .02 chrome

Eisen-Glas klar iron-glass clear

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

.05 gold .05 gold

Eisen-Glas klar iron-glass clear

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

.15 nickel matt .15 nickel satin

Eisen-Glas klar iron-glass clear

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

3

4 - Art. 1920.02 + 1920.03 + 1920.05 + 1920.07 Maße / dimensions: Ø 95mm - AL 22mm - ET 55mm - DA 68mm Schwenkwinkel / pivoting angle: 25° Farbe colour

Material material

.02 chrom .02 chrome

Messing-Glas sat. 1x GX5,3 QRCBC51 III brass-glass satin max. 35W

IP20

.03 chrom matt Messing-Glas sat. 1x GX5,3 QRCBC51 III .03 chrome matt brass-glass satin max. 35W

IP20

.05 gold .05 gold

Messing-Glas sat. 1x GX5,3 QRCBC51 III brass-glass satin max. 35W

IP20

.07 weiß .07 white

Messing-Glas sat. 1x GX5,3 QRCBC51 III brass-glass satin max. 35W

IP20

76 I Spots

Bestückung equipment

Schutzklasse Schutzart protection class protection class

4


1 - Art. 1966.02 + 1966.15 Maße / dimensions: Ø 84x84mm - AL 20mm - ET 75mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Bestückung equipment

Schutzklasse Schutzart protection class protection class

Farbe colour

Material material

.02 chrom .02 chrome

Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

.15 nickel matt Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III .15 nickel satin aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

Ersatzglas Art. Nr. / replacement glass art.-no.: 5746

1

2 - Art. 1965.02 + 1965.15 Maße / dimensions: Ø 84x84mm - AL 20mm - ET 75mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

Farbe colour

Material material

.02 chrom .02 chrome

Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

.15 nickel matt Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III .15 nickel satin aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

Ersatzglas Art. Nr. / replacement glass art.-no.: 5745

2

3 - Art. 1960.02 + 1960.15 Maße / dimensions: Ø 84x84mm - AL 20mm - ET 75mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Bestückung equipment

Schutzklasse Schutzart protection class protection class

Farbe colour

Material material

.02 chrom .02 chrome

Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

.15 nickel matt .15 nickel satin

Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

Ersatzglas Art. Nr. / replacement glass art.-no.: 5740

3

4 - Art. 1961.02 + 1961.15 Maße / dimensions: Ø 84x84mm - AL 20mm - ET 75mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Bestückung equipment

Schutzklasse Schutzart protection class protection class

Farbe colour

Material material

.02 chrom .02 chrome

Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

.15 nickel matt .15 nickel satin

Aluminiumguss-Glas teilsatiniert 1x GX5,3 QRCBC51 III aluminium cast-glass partial sat. max. 50W

IP20

Ersatzglas Art. Nr. / replacement glass art.-no.: 5741

4

Spots I 77


1 - Art. 0240.00 Maße / dimensions: Ø 68mm - AL 57mm - ET 35mm - DA 40mm ohne Sprengring / without circlip Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

Glas klar glass clear

Eisen-Glas iron-glass

1x G4 QT9 max. 20W

III

IP20

1

2 - Art. 0241.00 Niederdrucklampe Maße / dimensions: 84x84mm - AL 52mm - ET 35mm - DA 40mm

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

Glas klar glass clear

Eisen-Glas iron glass

1x G4 QT9 max. 20W

III

IP20

2

3 - Art. 3040.02 + 3040.05 Maße / dimensions: Ø 83mm - AL 25mm - ET 60mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.02 chrom .02 chrome

Guss-Glas cast-glass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 35W

III

IP20

.05 gold .05 gold

Guss-Glas cast-glass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 35W

III

IP20

3

4 - Art. 3041.02 + 3041.05 Maße / dimensions: Ø 75mm - AL 45mm - ET 60mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.02 chrom .02 chrome

Guss-Glas cast-glass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 35W

III

IP20

.05 gold .05 gold

Guss-Glas cast-glass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 35W

III

IP20

4

78 I Spots


1 - Art. 2028.00 + 2028.02 Maße / dimensions: 70x70mm - AL 48mm - ET 60mm - DA 60mm Ersatzkristall=Artikel 5517 / replacement glass - art. no.: 5517 Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.00 messing .00 brass

Messing brass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

.02 chrom .02 chrome

Messing brass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

1

2 - Art. 2029.00 + 2029.02 Maße / dimensions: Ø 90mm - AL 48mm - ET 60mm - DA 76mm Schwenkwinkel / pivoting angle: 15° Ersatzkristall=Artikel 5518 / replacement glass - art. no.: 5518 Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.00 messing .00 brass

Messing brass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

.02 chrom .02 chrome

Messing brass

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

2

3 - Art. 1934.05 Maße / dimensions: Ø 80mm - AL 85mm - ET 55mm - DA 68mm Schwenkwinkel / pivoting angle: 25° ohne Sprengring / without circlip Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.02 chrom .02 chrome

Eisen-Kristall iron-crystal

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

.05 gold .05 gold

Eisen-Kristall iron-crystal

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

3

4 - Art. 1933.05 Maße / dimensions: Ø 80mm - AL 40mm - ET 55mm - DA 68mm ohne Sprengring / without circlip Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

.02 chrom .02 chrome

Eisen-Kristall iron-crystal

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

.05 gold .05 gold

Eisen-Kristall iron-crystal

1x GX5,3 QRCBC51 max. 50W

III

IP20

4

Spots I 79


Lautsprecher

220

240

87

Technische Daten / Technical data Nenn-/Musikbelastbarkeit / power rating:

40/50 Watt

Impedanz / impedance:

8

Schalldruckpegel / sound pressure level:

1W/1m: 89 dB

Übertragungsbereich / frequency response:

50 - 22.000 Hz

Einbauausschnitt / cut out:

225mm

Nettogewicht / net weight:

2,2 kg

3082.10 Weißglas / glass white

3082.20 Grünglas / glass green

3082.30 Schwarzglas / glass black

3082.40 Edelstahl / stainless steel

3082.50 Wengeoptik / wenge optic

3082.60 Gips / plaster

5316 = 5317 =

80 I Spots

Aufbaugehäuse weiß surface housing white Aufbaugehäuse anthrazit surface housing anthracite

73


1 - Art. 3093 Maße / dimensions: Ø 80mm - ET 35mm - DA 68mm Schalldruckpegel / sound pressure level: 1W/1m: 82dB Einbaulautsprecher ohne Übertrager / recessed loudspeaker without transformer Art. Nr. Art. no.

Farbe colour

Material material

Technische Daten Technical Data

Übertragungsbereich Frequency response

3093.02

chrom chrome

Eisen iron

3 Watt / 20 Ohm 3 Watt / 20 Ohm

200-16.000Hz 200-16.000Hz

3093.05

gold gold

Eisen iron

3 Watt / 20 Ohm 3 Watt / 20 Ohm

200-16.000Hz 200-16.000Hz

3093.07

weiß white

Eisen iron

3 Watt / 20 Ohm 3 Watt / 20 Ohm

200-16.000Hz 200-16.000Hz

nickel matt nickel satin

Eisen iron

3 Watt / 20 Ohm 3 Watt / 20 Ohm

200-16.000Hz 200-16.000Hz

3093.15 1

2 - Art. 3092 Maße / dimensions: Ø 100mm - ET 50mm - DA 92mm Schalldruckpegel / sound pressure level: 1W/1m: 85dB Einbaulautsprecher ohne Übertrager / recessed loudspeaker without transformer Art. Nr. Art. no.

Farbe colour

Material material

Technische Daten Technical Data

Übertragungsbereich Frequency response

3092.02

chrom chrome

Kunststoff plastic

6/8 Watt / 4 Ohm 6/8 Watt / 4 Ohm

150-18.000Hz 150-18.000Hz

3092.05

gold gold

Kunststoff plastic

6/8 Watt / 4 Ohm 6/8 Watt / 4 Ohm

150-18.000Hz 150-18.000Hz

3092.07

weiß white

Kunststoff plastic

6/8 Watt / 4 Ohm 6/8 Watt / 4 Ohm

150-18.000Hz 150-18.000Hz

3092.26

stahl matt steel satin

Kunststoff plastic

6/8 Watt / 4 Ohm 6/8 Watt / 4 Ohm

150-18.000Hz 150-18.000Hz

2

3 - Art. 3083 Maße / dimensions: 100x100mm - ET 45mm - DA 93mm Schalldruckpegel / sound pressure level: 1W/1m: 85dB Einbaulautsprecher ohne Übertrager / recessed loudspeaker without transformer Art. Nr. Art. no.

Farbe colour

Material material

Technische Daten Technical Data

Übertragungsbereich Frequency response

3083.07

weiß white

Kunststoff plastic

6/8 Watt / 20 Ohm 6/8 Watt / 20 Ohm

170-21.000Hz 170-21.000Hz

3

4 - Art. 3094 Maße / dimensions: Ø 196mm - ET 30mm - DA 180mm - Al 51mm Schalldruckpegel / sound pressure level: 1W/1m: 89dB Einbaulautsprecher ohne Übertrager / recessed loudspeaker without transformer Art. Nr. Art. no.

Farbe colour

Material material

Technische Daten Technical Data

Übertragungsbereich Frequency response

3094.07

weiß white

Kunststoff plastic

40/50 Watt / 8 Ohm 40/50 Watt / 8 Ohm

60-20.000Hz 60-20.000Hz

4

Spots I 81


Outdoor

1 - Art. 3148 HOCHVOLT / HIGH VOLTAGE Maße / dimensions: 143x170mm - AL 82mm teilsatiniertes Abschlussglas / partially satined glass

82 I Outdoor

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

alu glänzend alu matt alu shiny alu satin

Massiv Aluminium solid aluminium

1x G9 / QT14 max. 25W

I

IP54


1 - Art. 3171 HOCHVOLT / HIGH VOLTAGE Maße / dimensions: 85x100mm - AL 100mm satiniertes Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

alu glänzend alu matt alu shiny alu satin

Massiv Aluminium solid aluminium

1x GU10 QPAR51 max. 35W

I

IP54

1

2 - 3172 HOCHVOLT / HIGH VOLTAGE Maße / dimensions: 85x160mm - AL 110mm satiniertes Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

alu glänzend alu matt alu shiny alu satin

Massiv Aluminium solid aluminium

2x GU10 QPAR51 max. 35W

I

IP54

2

3 - 3173 HOCHVOLT / HIGH VOLTAGE Maße / dimensions: 85x165mm - AL 125mm satiniertes Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

alu glänzend alu matt alu shiny alu satin

Massiv Aluminium solid aluminium

2x GU10 QPAR51 max. 35W

I

IP54

3

4 - 3173 HOCHVOLT / HIGH VOLTAGE Maße / dimensions: 85x165mm - AL 125mm satiniertes Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

alu glänzend alu matt alu shiny alu satin

Massiv Aluminium solid aluminium

2x GU10 QPAR51 max. 35W

I

IP54

4

Outdoor I 83


1 - Art. 2315.25 Deckenaufbauleuchte / surface mounted light HOCHVOLT / HIGH VOLTAGE Maße / dimensions: 78x94mm klares Abschlussglas / satined glass Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

edelstahl stainless steel

Rein Edelstahl pure stainless steel

1x GU10 QPAR51 max. 35W

I

IP44

1

2 - Art. 2310.22 Deckeneinbauleuchte / ceiling light Maße / dimensions: Ø 105mm - ET 60mm - DA 72mm klares Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

edelstahl Rein Edelstahl stainless steel pure stainless steel

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

1x GX5,3/QRCBC51 III max. 50W

Schutzart protection class IP54

2

3 - Art. 2311.22 Deckeneinbauleuchte / ceiling light Maße / dimensions: Ø 100x100mm - ET 60mm - DA 72x72mm klares Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

edelstahl Rein Edelstahl stainless steel pure stainless steel

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

1x GX5,3/QRCBC51 III max. 50W

Schutzart protection class IP54

3

4 - Art. 2312.22 Deckeneinbauleuchte / ceiling light Maße / dimensions: Ø100mm - ET 60mm - DA 72x72mm klares Abschlussglas / satined glass

Farbe colour

Material material

edelstahl Rein Edelstahl stainless steel pure stainless steel

Bestückung equipment

Schutzklasse protection class

1x GX5,3/QRCBC51 III max. 50W

Schutzart protection class IP54

4

84 I Outdoor


1 - Art. P3812 Maße / dimensions: Ø 130x130mm - ET 115mm - DA 120x120mm inkl. Montagehülse / incl. mounting sleeve inkl. Konverter für 230V-Direktanschluss / incl. converter for 230V direct connexion inkl. optischer Linse 10° / incl. optical lens 10° Belastbarkeit / able to work under pressure 1000kg / Schutzklasse / protection class I Farbe colour

Lichtfarbe light colour

Material material

Bestückung equipment

Schutzart protection class

P3812W

weiß white blau blue rot red orange orange grün green

Edelstahl-Kunststoff-Glas stainless steel-plastic-glass

3x Power-LED (1,0W)

IP67

Edelstahl-Kunststoff-Glas stainless steel-plastic-glass

3x Power-LED (1,0W)

IP67

Edelstahl-Kunststoff-Glas stainless steel-plastic-glass

3x Power-LED (1,0W)

IP67

Edelstahl-Kunststoff-Glas stainless steel-plastic-glass

3x Power-LED (1,0W)

IP67

Edelstahl-Kunststoff-Glas stainless steel-plastic-glass

3x Power-LED (1,0W)

IP67

P3812B P3812R P3812Y 1

P3812G

2 - Art. 3102 Maße / dimensions: Ø 100x100mm - ET 135mm - DA 90x90mm inkl. Montagehülse / incl. mounting sleeve

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

edelstahl stainless steel

Edelstahl / Kunststoff 1x GU10 QPAR51 stainless steel / plastic max. 35W

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

III

IP65

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

III

IP65

Schutzklasse protection class

Schutzart protection class

III

IP65

2

3 - Art. 3103 Maße / dimensions: Ø 100mm - ET 135mm - DA 90mm inkl. Montagehülse / incl. mounting sleeve

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

edelstahl stainless steel

Edelstahl / Kunststoff 1x GU10 QPAR51 stainless steel / plastic max. 35W

3

4 - Art. 3101 Maße / dimensions: Ø 105mm - ET 135mm - DA 90mm inkl. Montagehülse / incl. mounting sleeve

Farbe colour

Material material

Bestückung equipment

edelstahl stainless steel

Edelstahl / Kunststoff 1x GU10 QPAR51 stainless steel / plastic max. 35W

4

Outdoor I 85


Fasertechnik

Fasertechnik I 60


Die Hauptvorteile der Faseroptik gegenüber herkömmlichen Beleuchtung

The average of the fibre optics against normal lighting

-

-

Keine ultraviolette (UV) oder infrarote (IR) Strahlung Elektrische Trennung von Lichtquelle und Lichtaustritt Kein elektrisches Potential am Lichtaustritt Keine Schutzmaßnahmen am Lichtaustritt nötig Keine Hitzeentwicklung am Lichtaustritt Geringer Stromverbrauch

without UV and IR radiation electrical seperate of source and light surface no current on the end of the fibre no temperature on the end of the light small consumption of current

Wir produzieren für Sie

We produce for you

Die Firma Brumberg hat wegen der großen Nachfrage und aus Qualitätsgründen seit Januar 2001 einen eigenen Produktionsbereich für den Bereich Lichtwellenleiter auf höchstem technischen Niveau aufgebaut.

Brumberg-Leuchten created a subsidirary in the area of the fibre optics which is spezialize in this area. It has some advantages in the quality and service.

Anwendungsgebiete Lichtleitertechnik

Uses for photoconductive fibres

-

-

Innenbereich: Büros, Aufzüge, Lobbies, Handläufe, Sternenhimmel, Richtungszeichen, Allroundbeleuchtung Außenbereich: Fassaden, Treppen, Säulen, Vordächer, Brunnen, Werbeschilder, Wegweiser Öffentliche Zonen: Kunsthallen, Museen, Parks, Stadien, Brücken, Flughäfen, Kirchen, Krankenhäuser

-

-

Indoor: offices, lifts, lobbies, handrails, starry skies, signs, allround-light Outdoor: facades, stairs, columns, bus shelters, fountains, billboards, direction signs Public areas: art galleries, museums, parks, stadiums, bridges, airports, churches, hospitals

-

-

Moderne Lichttechnik mit PMMA Kunststoff-Faser. Diese neue Beleuchtungstechnik besteht aus drei verschiedenen Hauptkomponenten.

Modern light technology with PMMA plastic-fibre. This new lighting exist of three different main components.

1.

1.

Die Lichtquelle (230V/60Hz) - Gehäuse „steckerfertig“ zum Anschluss an eine konventionelle 230V-Steckdose - inkl. Lüfter, für hohe Leuchtmittel-Lebensdauer - kompakte Bauweise - elektronischer Transformator - Dimmung möglich

2.

2.

-

Die Faser natürlicher Lichttransport hohe Flexibilität durch kleinen Biegeradius maximale Anzahl der Fasern pro Projektor 500x S0 (1,0mm); 150x S2 (2,0mm); 50x S3 (3,0mm); 25x S19 (5,0mm); 15x S33 (7,0m) Kombination verschiedener Fasern ist möglich

-

Die Endstücke stromspannungsfrei temperaturfreies Licht keine UV- / IR-Strahlung einfache Montage große Auswahl an dekorativen und technischen Endstücken

-

the fibre - natural light transfer - high flexibility - maximal parts for each projector 500x S0 (1,0mm); 150x S2 (2,0mm); 50x S3 (3,0mm); 25x S19 (5,0mm); 15x S33 (7,0m) - the combination of different fibres is possible

3. 3.

L1 PE N

the light source (230V/60Hz) The box is ready with anearthed plug in a normal power outlet incl. ventilation for a high lifespan of the bulbs a compakt constuction electronic transformer to dim is possible

the different sleves -

without current light without temperature without UV / IR radiation simple assembling a big choice of decoration elements

Transformator 230V

12V

230V

Fasertechnik I 87 I 61 Fasertechnik


Die Faser hat verblüffende Eigenschaften · Beachten Sie, dass der Faserendpunkt nicht höheren

· Sie leitet das Licht über viele Meter (max. 20,0m) bei fast

Temperaturen als 80°C ausgesetzt wird

gleichbleibender Lichtqualität.

· Die Faser darf ausschließlich mit lösungsmittelfreiem

· Sie führt weder elektrische Spannung, noch überträgt

2-Komponentenkleber fixiert werden

sie UV- und IR-Strahlung. · Aus dem weiten Spektrum der elektromagnetischen Strahlung

· Beim Einsatz der Faser im Außenbereich muss die Faser

nimmt das menschliche Auge nur den schmalen Bereich

mit Ummantelung eingesetzt werden [als mechanischer Schutz

von 380 bis 780nm auf.

und als Schutz vor Sonneneinstrahlung (UV)]. · Durch die Einspeisung von bis zu 500 Fasern (1,0mm)

Genau diesen Bereich transportiert die PMMA-Faser.

in einen Projektor ergibt sich eine sehr hohe Wirtschaftlichkeit durch geringen Stromverbrauch

Der Transport des Lichtes beruht auf Totalreflexion.

Die Bündelung verschiedener Fasergrößen und Längen (S0 - S33M) Licht

Licht

in einer Konnektoraufnahme (Art.-Nr. 9000) ist möglich. Stellen Sie sich Ihr persönliches Faserbündel zusammen.

· Die Faser transportiert ausschließlich Licht, dass heißt Unsere Planungsabteilung steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.

keine Spannung und keine Temperatur. Daraus ergibt sich: · elektrische Trennung von Lichtquelle und Lichtaustritt · kein elektrisches Potential am Lichtaustritt · keine aufwendigen Schutzmaßnahmen am Lichtaustritt notwendig · keine Temperatur am Lichtaustritt (keine Deckenfärbung)

The fibre combines amazing features - Please note that the fibre ends should not

- it transmits the light over many metres ( max. 20m)

be exposed to a temperature higher than 80°C.

in a constant light quality.

- The fibre should solely be fixed by solvent-free 2-component glue.

- it carries no electricity, nor does it transmit ultraviolet

- If the fibre is to be installed outdoors, the sheathed fibre must be

or infrared radiation. - in the wide spectrum of electromagnetic radiation, the human eye is

used

able to make visible only a small part of 380 up to 780 nm.

(as mechanical protection as well as protection against

Exactly this part is carried by the PMMA- fibre.

solar radiation) (ultraviolet radiation) - Feeding a projector with up to an amount of 500 fibres, causes a high efficiency with low power consumption.

The light transfer is based on total reflection:

Light

Light

It is possible to combine different sizes and lengths of fibre (S0 – S3M) in one connector (item no. 9000).

This results from:

Compose your own personal fibre bundle.

- the electrical separation of light source and light exit - no electrical potential at the light exit - laborious safety measures at the light exit not necessary - no temperature at the light exit (no discolouration of ceiling)

88 I Fasertechnik

Our planning department will be at your disposal at any time.


Mini – RGB – Farblicht – Faser – Set / Mini- RGB- colour light- fibre optic- set Kompakte Bauweise und durch den Einsatz von Hochleistungs - LED`s extrem hell und absolut geräuschlos! Kontinuierlicher Farbdurchlauf über integrierte RGB - Steuerung Compact method of building and through the using of high performance LED’s extreme light and absolutely silent! Constant colour changing through installed RGB - control

Deckenplatte nicht im Lieferumpfang enthalten / ceilingplate not included in delivery

Art. 9512RGB

Maße Gehäuse / dimensions housing: L = 180mm / B = 65mm / H = 35mm Material / material: Stahl - Aluminium / steel - aluminium Farbe / colour: schwarz gepulvert / black powdered Bestückung / equipment: 1x LED-RGB - Multi Color / 1x LED-RGB - multi colour Leistung / power: 3,0 W Schutzart / safty class: IP 20 Faserbestückung / fibre equipment: 75 Fasern S0 (1,0 mm) Länge: 1,5m inkl. 1,5m Anschlussleitung für 230V-Direktanschluss / Incl. 1,5m connection for 230V direct connection

Fasertechnik I 89


1 - Art. 9513 bestehend aus / consisting of: 1x Mini-Projektor - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x mini-projector - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x Netzgerät für Power-LED (B25 x H25 x L35mm) 1x power-supply for Power-LED (B25 x H25 x L35mm) 1x Faserbündel / fibre bundle 33x 1,0mm, Länge / length: 1,0m Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9513W

weiß white

9513B

blau blue

9513G

grün green

9513Y

orange orange

9513R

rot red

1 Deckenplatte nicht im Lieferumpfang enthalten / ceilingplate not includet in delivery

2 - Art. 9510 bestehend aus / consisting of: 1x Mini-Projektor - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x mini-projector - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x Netzgerät für Power-LED (B25 x H25 x L35mm) 1x power-supply for Power-LED (B25 x H25 x L35mm) 1x Faserbündel / fibre bundle 50-teilige Mischfaser / 50 pcs mixed fibre 15x 0,5mm, 20 x 0,75mm, 10x 1,0mm, 5x 1,5mm, Länge / length: 1,0m Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9510W

weiß white

9510B

blau blue

9510G

grün green

9510Y

orange orange

9510R

rot red

2 Deckenplatte nicht im Lieferumpfang enthalten / ceilingplate not includet in delivery

3 - Art. 9511 bestehend aus / consisting of: 1x Mini-Projektor - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x mini-projector - 1W Power-LED (D26 x L35mm) 1x Netzgerät für Power-LED (B25 x H25 x L35mm) 1x power-supply for Power-LED (B25 x H25 x L35mm) 1x Faserbündel / fibre bundle 8x 2,0mm, Länge / length: 1,0m Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9511W

weiß white

9511B

blau blue

9511G

grün green

9511Y

orange orange

9511R

rot red

90 I Fasertechnik

3


1 - Art. 9515 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x projector - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x Farbrad farbig / 1x colour-disc coloured 1x Faserbündel / fibre bundle 62x 1mm, Länge / length: 2,5m

Art.-Nr. art.-no.

Farbrad colour wheel

9515

farbig coloured

1 Deckenplatte nicht im Lieferumpfang enthalten / ceilingplate not includet in delivery 2 - Art. 9550 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x projector - 10W Halogen (L115 x B125 x H100mm) 1x Farbrad farbig / 1x colour-disc coloured 1x Faserbündel / fibre bundle 50x 1mm, Länge / length: 2,0m 10x 2mm, Länge / length: 2,0m Art.-Nr. art.-no.

Farbrad colour wheel

9550

farbig coloured

2 Deckenplatte nicht im Lieferumpfang enthalten / ceilingplate not includet in delivery 3 - Art. 9514 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor - 50W Halogen (L270 x B155 x H100mm) 1x projector - 50W Halogen (L270 x B155 x H100mm) 1x Farbrad farbig / 1x colour-disc coloured 1x Faserbündel / fibre bundle 25x 1mm, Länge / length: 1,5m 50x 1mm, Länge / length: 3,0m

Art.-Nr. art.-no.

Farbrad colour wheel

9514

farbig coloured

3

Fasertechnik I 91


1 - Art. 9501 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 50W Halogen / 50W halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl / 1x colour disc of choice 1x Bündel konfektioniert / converted bundle: 200x 1,0mm Längen / length: 50x 1,5m + 100x 2,5m + 50x 3,0m 2m

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9501

nach Wahl of own choice

3,0m

2,5m

2,5m

1,5m

2m

Projektor / projector

9320

9321

9322

9323

9324

Klar clear

Farbig coloured

Farbig Funken twinkling coloured

Blau/Klar/Funken blue/clear/twinkling

Schw./Klar/ Funken black/clear/twinkling

Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben Please specify the item number of colour disk in every order 1

2 - Art. 9502 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 50W Halogen / 50W halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl / 1x colour disc of choice 1x Bündel konfektioniert / converted bundle: 200x 1,0mm Längen / length: 100x 1,5m + 100x 2,5m Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9502

nach Wahl of own choice

4m

1m

2,5m

1,5m

1,5m

Projektor / projector

9320

9321

9322

9323

9324

Klar clear

Farbig coloured

Farbig Funken twinkling coloured

Blau/Klar/Funken blue/clear/twinkling

Schw./Klar/ Funken black/clear/twinkling

Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben Please specify the item number of colour disk in every order 2

3 - Art. 9503 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 50W Halogen / 50W halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl / 1x colour disc of choice 1x Bündel konfektioniert / converted bundle: 200x 1,0mm Längen / length: 200x 1,5m Art.-Nr. art.-no.

2m

Lichtfarbe lightcolour

9503

1,5m

nach Wahl of own choice

2m

1,5m

9320

9321

9322

9323

9324

Klar clear

Farbig coloured

Farbig Funken twinkling coloured

Blau/Klar/Funken blue/clear/twinkling

Schw./Klar/ Funken black/clear/twinkling

Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben Please specify the item number of colour disk in every order 3

92 I Fasertechnik

1,5m

Projektor projector 1,5m

2,5m


1 - Art. 9504 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 50W Halogen / 50W halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl / 1x colour disc og choice 1x Bündel konfektioniert / converted bundle: 200x 1,0mm Längen / length: 50x 1,5m + 50 x 2,5m + 50x 3,5m + 50x 4,5m

4m

1m

3,5m

4,5m

Projektor / projector

1,5m

2,5m

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9504

nach Wahl of own choice

9320

9321

9322

9323

9324

Klar clear

Farbig coloured

Farbig Funken twinkling coloured

Blau/Klar/Funken blue/clear/twinkling

Schw./Klar/ Funken black/clear/twinkling

Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben Please specify the item number of colour disk in every order 1

2 - Art. 9516 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 50W Halogen / 50W halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl / 1x colour disc of choice 1x Bündel konfektioniert / converted bundle: 300x 1,0mm Längen / length: 50x 1,5m + 100x 2,5m + 50x 3,0m + 50x 3,5m + 50x 4,0m 3m

4,0m

3,0m

2,5m

2m 3,5m

2,5m

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9516

nach Wahl of own choice

1,5m Projektor / projector

9320

9321

9322

9323

9324

Klar clear

Farbig coloured

Farbig Funken twinkling coloured

Blau/Klar/Funken blue/clear/twinkling

Schw./Klar/ Funken black/clear/twinkling

Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben Please specify the item number of colour disk in every order 2

3 - Art. 9517 bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 50W Halogen / 50W halogen (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad nach Wahl / 1x colour disc of choice 1x Bündel konfektioniert / converted bundle: 300x 1,0mm Längen / length: 100x 1,5m + 200x 2,5m 3m

2,5m

1,5m

2,5m

Projektor projector

2m 2,5m

1,5m

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9517

nach Wahl of own choice

2,5m

9320

9321

9322

9323

9324

Klar clear

Farbig coloured

Farbig Funken twinkling coloured

Blau/Klar/Funken blue/clear/twinkling

Schw./Klar/ Funken black/clear/twinkling

Bei Bestellungen bitte die gewünschte Art.-Nr. des Farbrades mit angeben Please specify the item number of colour disk in every order 3

Fasertechnik I 93


1 - Art. 9601 Aqua-Dream-Set bestehend aus / consisting of: 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter und Motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x projector 100W halogen incl. thermal filter and motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad farbig (funken) / 1x colour-disc (sparks) 1x Faserbündel / fibre bundle 30x 2mm; Länge / length 2,0m 30x Austrittselemente Art. 9730 / 30x light exit elements art. 9730 Art.-Nr. art.-no.

Lichtaustritt light exit

9601.05

gold gold

9601.15

nickel matt nickel satin

Zur Bestückung von ca. 1-2m2 for the equipment of 1-2m2

1

2 - Art. 9602 Ambiente-Set bestehend aus / consisiting of: 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter und Motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x projector 100W halogen incl. thermal filter and motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad farbig / 1x colour-disc coloured 1x Faserbündel / fibre bundle 25x 2mm; Länge / length 2,0m 25x 2mm; Länge / length 3,0m 25x Austrittselemente Art. 9730 / 25x light exit elements art. 9730 25x Austrittselemente Art. 9731 / 25x light exit elements art. 9731 Art.-Nr. art.-no.

Lichtaustritt light exit

9602.05

gold gold

9602.15

nickel matt nickel satin

Zur Bestückung von ca. 2-3m2 for the equipment of 2-3m2 2

3 - Art. 9603 Wellness-Set bestehend aus / consisting of: 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter und Motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x projector 100W halogen incl. thermal filter and motor (L 270 x B 155 x H 100mm) 1x Farbrad farbig / 1x colour-disc coloured 1x Faserbündel / fibre bundle 100x 1mm; Länge / length 3,0m 050x 2mm; Länge / length 3,0m 10x Austrittselemente Art. 9730 / 10x light exit elements art. 9730 30x Austrittselemente Art. 9731 / 30x light exit elements art. 9731 10x Austrittselemente Art. 9733 / 10x light exit elements art. 9733 Art.-Nr. art.-no.

Lichtaustritt light exit

9603.05

gold gold

9603.15

nickel matt nickel satin

Zur Bestückung von ca. 3-4m2 for the equipment of 3-4m2

94 I Fasertechnik

3


1+2

1 - Art. 9530

2 - Art. 9531

Effekt-Set „Sternschnuppe“ / effect-set „shooting Star“ bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 100W Halogen / 100W halogen (L 270 x B 290 x H 132mm) 1x Effektrad / 1x effect wheel 1x Faserbündel / 1x fibre bundle 56 x 1mm für 2 Sternschnuppen / for 2 shooting-stars Länge / length 2m Effekt-Maß / effect dimensions: ca. 80 x 0,1cm 1x Bohrschablone / 1x drilling jig

Effekt-Set „Sternschnuppe“ / effect-set „shooting Star“ bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 100W Halogen / 100W halogen (L 270 x B 290 x H 132mm) 1x Effektrad / 1x effect wheel 1x Faserbündel / 1x fibre bundle 112x 1mm für 4 Sternschnuppen / for 4 shooting-stars Länge / length 3m Effekt-Maß / effect dimensions: ca. 83 x 0,1cm 1x Bohrschablone / 1x drilling jig

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9530

weiß white

9531

weiß white

3 - Art. 9532 Effekt-Set „Comet“ / effect-set „comet“ bestehend aus / consisting of: 1x Projektor / 1x projector 100W Halogen / 100W halogen (L 270 x B 290 x H 132mm) 1x Effektrad / 1x effect wheel 1x Faserbündel / 1x fibre bundle 750 x 0,5mm für 1 Cometen / for 1 comet Länge / length 2m Effekt-Maß / effect dimensions: ca. 180 x 60cm 1x Bohrschablone / 1x drilling jig Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

9532

weiß white

Die Hintergrundgestaltung der Sets ist beispielhaft The design of background of all sets is exemplary 3

96 I Fasertechnik


Art. 90199 Bestehend aus: 1x 10x 1x 1x

Schneidwerkzeug zur K端rzung der Faser S0, S2 und S3 Bohrer f端r Faser S0 UHU Holzleim UHU plus sofortfest, 2-komponenten Kleber

Composed of: 1x 10x 1x 1x

cutting tool for fibre S0, S2 und S3 set with bits for fibre S0 UHU wood glue UHU plus sofortfest, 2 component glue

Fasertechnik I 97


1 - Art. 9805

Einlage für Rasterdecken / inlay for plasterboard ceilings

Material: Kunststoff bestückt mit: 1x 9513W und 1x 9513B 33 Lichtpunkte = Weiß 33 Lichtpunkte = Blau insgesamt 66 Lichtpunkte à 1,0 mm material: plastic equipped with: 1x 9513W and 1x 9513B 33 light spots = white 33 light spots = blue total of 66 light spots each 1,0 mm Maße / dimensions: 62,5 x 62,5cm inkl. LED-Projektor / incl. LED-projector

Art.-Nr. art.-no.

Farbe der Einlage colour of insert

Beschreibung discription

Netztspannung main voltage

9805

silber silver

montagefertig ready for assembly

230V

1

2 - Art. 9808

Einlage für Rasterdecken / inlay for plasterboard ceilings

Material: Kunststoff bestückt mit: 1x 9513W 33 Lichtpunkte = Weiß insgesamt 33 Lichtpunkte à 1,0 mm material: plastic equipped with: 1x 9513W 33 light spots = white a total of 33 light spots each 1,0 mm Maße / dimensions: 62,5 x 62,5cm inkl. LED-Projektor / incl. LED-projector Art.-Nr. art.-no.

Farbe der Einlage colour of insert

Beschreibung discription

Netztspannung main voltage

9808

silber silver

montagefertig ready for assembly

230V

2

3 - Art. 9809

Einlage für Rasterdecken / inlay for plasterboard ceilings

Material: Kunststoff bestückt mit: 1x 9510W 15 Fasern = 0,5 mm 20 Fasern = 0,75 mm 10 Fasern = 1,0 mm 5 Fasern = 1,5 mm insgesamt 50 Lichtpunkte in Weiß material: plastic equipped with: 1x 9510W 15 light spots = 0,5 mm 20 light spots = 0,75 mm 10 light spots = 1,0 mm 5 light spots = 1,5 mm a total of 50 light spots white Maße / dimensions: 62,5 x 62,5cm inkl. LED-Projektor / incl. LED-projector

Art.-Nr. art.-no.

Farbe der Einlage colour of insert

Beschreibung discription

Netztspannung main voltage

9809

silber silver

montagefertig ready for assembly

230V

98 I Fasertechnik

3


1 - Art. 9802

Sternenhimmel Deckenaufbau / starry skies for ceiling mounting

bestückt mit / equipped with: 1x Projektor 100W Halogen inkl. Hitzefilter 1x projector 100W halogen incl. thermal filter 1x Faserbündel / fibre bundle 100x 1mm 020x 2mm 010x 3mm 10x Kristall / crystal; Farbe nickel matt / colour nickel satin Maße / dimensions: 100 x 12cm zur direkten Wand-/ Deckenmontage / for direct ceiling-/wall-mounting weitere RAL-Farben auf Anfrage möglich other RAL-colours available on request

Art.-Nr. art.-no.

Farbe der Einlage colour of insert

Beschreibung discription

Netztspannung main voltage

9802B

blau blue

montagefertig ready for assembly

230V

9802O

orange orange

montagefertig ready for assembly

230V

1

2 - Art. 9808

Sternenhimmel Deckenaufbau / starry skies for ceiling mounting

bestückt mit LED-Projektor / equipped with LED-projector: 2x 9513W, 1x 9513B (3x 1Watt) 66 Lichtpunkte / lightspots weiß / white 33 Lichtpunkte / lightspots blau / blue insgesamt 99 Lichtpunkte à 1,0mm a total of 99 light spots each 1,0mm Maße / dimensions: 100x100 x 12cm zur direkten Wand-/ Deckenmontage / for direct ceiling-/wall-mounting weitere RAL-Farben auf Anfrage möglich other RAL-colours available on request

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Beschreibung discription

Netztspannung main voltage

9803B

blau blue

montagefertig ready for assembly

230V

9803S

silber silver

montagefertig ready for assembly

230V

2

3 - Art. 9804

Sternenhimmel Deckenaufbau / starry skies for ceiling mounting

bestückt mit LED-Projektor / equipped with LED-projector: 1x 9513W, 1x 9513B (2x 1Watt) 33 Lichtpunkte / lightspots weiß / white 33 Lichtpunkte / lightspots blau / blue insgesamt 66 Lichtpunkte à 1,0mm a total of 66 light spots each 1,0mm Maße / dimensions: 100x100 x 12cm zur direkten Wand-/ Deckenmontage / for direct ceiling-/wall-mounting weitere RAL-Farben auf Anfrage möglich other RAL-colours available on request

Art.-Nr. art.-no.

Farbe colour

Beschreibung discription

Netztspannung main voltage

9804B

blau blue

montagefertig ready for assembly

230V

9804S

silber silver

montagefertig ready for assembly

230V

3

Fasertechnik I 99


2

2 - Art. 98710 Montageart / type of mounting: Aufbau, Wand- und Deckenmontage / surface, wall- and ceiling mounting Faser / fibre: 132x 1mm x 500mm Maße / dimensions: 300 x 300 x 125mm Farbe / colour: edelstahl gebürstet / stainless-steel brushed inkl. Konverter / incl. converter

1

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

Material material

Bestückung equipment

Leistung power

98710WW

weiß/weiß white/white

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

98710WB

weiß/blau white/blue

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

98710WG

weiß/grün white/green

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

98710WR

weiß/rot white/red

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

1 - Art. 98850 Lichtfarben / lightcolours

Montageart / type of mounting: Pendel-/Seillänge 1500mm / length of pendular/wire 1500mm Faser / fibre: 132x 1mm x 500mm Maße / dimensions: 300 x 300 x 1625mm (inkl. Pendel / incl. pendular) Farbe / colour: edelstahl gebürstet / stainless-steel brushed inkl. Konverter / incl. converter

Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

Material material

Bestückung equipment

Leistung power

98850WW

weiß/weiß white/white

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

98850WB

weiß/blau white/blue

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

98850WG

weiß/grün white/green

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

98850WR

weiß/rot white/red

Edelstahl/Metall/Effektspiegel stainless-steel/metal/effect mirrow

4 x Power-LED

4,0W

100 I Fasertechnik

WW

WB

WR

WG


1 - Art. 9885 Montageart / type of mounting: Wand- und Deckeneinbau, DA 68mm, inkl. Hohlwanddose ET 65mm wall- and ceiling recessed 68mm, socket for cavity wall incl. Faser / fibre: 33 x 1mm x 200mm Leuchtengehäuse / housing: 85 x 85 x ET 65 x AL ca. 60mm Faserobjekt Durchmesser / diameter of fibre object: ca. 350mm inkl. Konverter / incl. converter Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

Material material

Bestückung equipment

Leistung power

9885W

weiß white

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9885B

blau blue

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9885R

rot red

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9885Y

orange orange

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9885G

grün green

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

1

2 - Art. 9886 Montageart / type of mounting: Wand- und Deckenaufbau wall- and ceiling surface mounting Faser / fibre: 33 x 1mm x 200mm Leuchtengehäuse / housing: 85 x 85 x AL ca. 60mm Faserobjekt Durchmesser / diameter of fibre object: ca. 350mm inkl. Konverter / incl. converter Art.-Nr. art.-no.

Lichtfarbe lightcolour

Material material

Bestückung equipment

Leistung power

9886W

weiß white

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9886B

blau blue

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9886R

rot red

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9886Y

orange orange

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

9886G

grün green

Edelstahl/Metall stainless-steel/metal

1 x Power-LED

1,0W

2

design by

Francesco Domanico

Seine Ambitionen zur Malerei und sein sagenhaftes Faible für Form und Farbe machen ihn einzigartig. Wir konnten ihn dazu animieren, seine Kreativität in einer völlig neuen Richtung zum Einsatz zu bringen - in der Entwicklung von neuen designorientierten Beleuchtungslösungen. Hochmoderne Lichttechnik und ein Materialmix aus Edelstahl und Acryl waren die Grundidee. Das Ergebnis sind diese faszinierenden Lichtobjekte. His ambitions concerning painting and his fabulous tendency towards form and colour make him unique. We succeeded in encouraging him to insert his creativity to a completely new direction, namely the development of new design-orientated lighting solutions. Ultra-modern lighting techniques and the composition of stainless steel with acrylic material were the basic idea. The results are this fascinating light objects.


Promotion

Art. 91400

Ausstellung bestehend aus: 1x Präsentationstafel, weiß 1380x2000x70mm inkl. Aufhängung 1x ICICLE 2.2 1x BOMAC 2.2 1x BOMAC 3.2 1x BOMAC 4.2 jeweils montiert in einer Präsentationsbox 225x850x175mm, bi-color (schwarz/rot) 3x Dia-Vorsatzscheibe hinterleuchtet über 6 LED-Spots P3605W inkl. 3 Konverter Die Ausstellung wird steckerfertig geliefert. Die Aufhängung erfolgt über eine beigefügte Leiste, die mit 3-4 Schrauben an der Wand befestigt wird.Der empfohlene Abstand zum Boden beträgt 300mm.

Board for exhibition purposes composed of: 1x

display for presentation, white 1380 x 2000 x 70 mm mounting incl.

1x ICICLE 2.2 1x BOMAC 2.2 1x BOMAC 3.2 1x BOMAC 4.2 each mounted in a presentation case 225 x 850 x 175 mm, bicoloured (black / red) 3 x squared acrylic washers equipped with printed foils lighted by 6 LED spots P3605W incl. 3 converters The display will be delivered in plug-in version. The mounting has to be done by an added slad, which has to be fixed by 3-4 screws on the wall. The recommended distance to the floor is 300mm.

102 I Promotion


1 - Art. 91245

LED-Präsentationskoffer POWER-LED-TECHNIK zum Anfassen. Optimale Präsentation der LED-Leuchten inklusive technischer Informationen zur POWER-LED. Ideal zum Einsatz in der „Vor-Ort-Beratung“ Koffermaße: 460 x 330 x 160mm Bestückung: P3605W / P3654WW / P2269W / P3930W / P3729B / P3730R P3626G / P3817B / P3807Y / 3505 Konverter

Presentation-case LED POWER-LED-TECHNIQUE you can touch: Optimal presentation of LED-luminaries including technical information about the Power-LED. To advise your customers in the best possible way. Case deminsoins: 460 x 330 x 160mm 1

content: P3605W / P3654WW / P2269W / P3930W / P3729B / P3730R P3626G / P3817B / P3807Y / 3505 Konverter 2 - Art. 91214

Fibatec-Präsentationskoffer Inhalt: Lichtleiter “Einsteiger-Set I” 1x Projektor 10W Halogen 1x Farbrad farbig 1x Bündel konfektioniert 62x 1mm (S0)

Presentation-case fibre optics content: Fibre Optics “Starter-Set I” 1x Projector 10W Halogen 1x Coloured wheel 1x Bundle 62x 1mm (S0)

2

3 - Art. 91235

Fibatec-Präsentationsdisplay Inhalt: “Mini-Einsteiger-Set I” 1x Mini-Projektor 1WPower-LED 1x Netzgerät für Power-LED DC 350mA Konstantstrom 1x Bündel konfektioniert 33x 1mm (S0)

Presentation-display fibre optics content: “Mini-Starter-Set I” 1x mini-projector1W Power-LED 1x Power supply for Power-LED DC 350mA constant tension 1x Bundle 33x 1mm (S0) 3

Promotion I 103 I 61 Fasertechnik


Promotion

Seit einigen Jahren sind wir exklusiever Vertriebspartner der Firma LUCENTE. Ob für den privaten Wohnraum oder das große Objekt, die Leuchtenserien fügen sich harmonisch in fast jedes Ambiente ein.

Already for a couple of years we have been the exclusive distribution partner of the lighting company LUCENTE. Whether you need something for your private livingroom or for the big project, these luminarie lines fit harmoniously in almost every kind of ambience.


Code: 53250 / 09.2007

Irrt端mer vorbehalten / errors excepted


Brumberg. Каталог Классика