Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec / Hiver 2021-2022 by Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec

LETTRE

WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Publication conjointe de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec et de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers | HIVER 2021

AU JOUR LE JOUR

Wallonie-Bruxelles et l’Ontario renforcent leur coopération et défendent la francophonie

De nouvelles opportunités de collaboration se dessinent avec nos partenaires de l’Ontario français ! Le Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Pierre-Yves Jeholet, et la Ministre des Affaires francophones de l’Ontario, Caroline Mulroney, ont signé le 22 septembre dernier une déclaration commune dans une volonté commune de défendre la francophonie et de promouvoir les échanges dans les domaines de la jeunesse, du numérique, de l’enseignement supérieur, de la culture et de la francophonie. Mme C. Mulroney, Ministre des Affaires francophones de l’Ontario, et M. P-Y. Jeholet, Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Fêtes de septembre 2021 : prestigieux concert et événements de haut niveau

De gauche à droite : Mme Marie-Josée Audet, Déléguée générale du Québec à Bruxelles a.i., M. Michel Bricteux, Conseil économique et commercial de l’AWEX, Mme Sharon Weinblum, Déléguée générale Wallonie-Bruxelles à Québec, M. Patrick Van Gheel, Ambassadeur de Belgique au Canada, Mme Sylvie Barcelo, Sous-ministre aux Affaires bilatérales, M. Geert Vansintjan, Consul général de Belgique à Montréal, et le pianiste, M. Guillaume Martineau

Au travers de sa programmation diversifiée, la Délégation générale a eu le plaisir de célébrer les Fêtes de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles aux côtés de ses nombreux partenaires culturel, diplomatique, de la recherche, de l’innovation et de l’enseignement supérieur. En présence du corps diplomatique belge et de la Sousministre aux affaires internationales, Mme Sylvie Barcelo, notre Déléguée générale Sharon Weinblum a eu l’occasion de prononcer ses vœux lors d’un concert intimiste du pianiste Guillaume Martineau. Ce talentueux artiste a interprété quelques pièces de musique classique et de jazz et revisité les œuvres de grands maitres belges de la musique. (Détails voir p.11)

Voyage littéraire en francophonie : des centaines de livres distribués au Québec

Le projet Voyage littéraire en francophonie, initié par la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec, a fait escale à Montmagny le 27 septembre dernier pour célébrer le 50e anniversaire de l’Organisation internationale de la Francophonie ainsi que la fête de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Grâce aux nombreux partenaires du projet, des centaines de livres ont été distribués à Québec et en Chaudière-Appalaches dans les bibliothèques carrefour jeunesse et centres d’alphabétisation. Découvrez-en plus sur cette initiative en p.11 ! Les représentants des organisations partenaires du projet Voyage littéraire en francophonie

| 2

Le 5 octobre dernier, notre Déléguée générale Sharon Weinblum a eu le plaisir de rencontrer le nouveau Président de la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB), M. Alexandre Cédric Doucet, en présence de M. Ali Chaisson, Directeur général de la SANB. Dans les bureaux de la Délégation générale, ils ont notamment échangé sur les programmes d’échanges universitaires, les partenariats en recherche ou encore culturels, entre Wallonie-Bruxelles et le Nouveau-Brunswick.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Mme Weinblum rencontre le nouveau Président de la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick

Mme Weinblum et M. Doucet, Président de la SANB

UNE ANNÉE PAS COMME LES AUTRES

ÉDITORIAL

ENTREPRISES

RECHERCHE ET INNOVATION

POLITIQUE ET FRANCOPHONIE

NUMÉRIQUE

CULTURE

LITTÉRATURE

CINÉMA

LES BRÈVES

Foisonnante d’activités, la période écoulée a été marquée par une forte présence de W allonie-Bruxelles au Québec. Parmi d’autres, on compte : des projections de films de Wallonie-Bruxelles dans de nombreux festivals de cinéma, la venue de slammeuses belges francophones en Acadie et d’écrivains et bédéistes belges francophones à Québec, Trois-Rivières et Montréal, la participation de chercheurs à des événements scientifiques et d’entreprises et académiques à MTL connecte.

Les rigueurs de l’hiver ne devraient pas arrêter une série d’artistes, académiques et organismes de Wallonie et de Bruxelles, qui braveront le froid pour prendre part à des festivals, rencontres et salons au Québec dans les prochains mois. On ne pourrait espérer mieux pour entamer en beauté une nouvelle année qui s’annonce pas comme les autres : celle des 40 ans de présence de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec. Au nom des équipes de Wallonie-Bruxelles au Canada, je vous souhaite d’ici-là, de belles fêtes de fin d’année et une joyeuse année 2022 ! Sharon Weinblum Déléguée générale

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Grâce au concours de nos précieux partenaires, les mois passés ont aussi vu le lancement du deuxième épisode du très beau projet Voyage littéraire en Francophonie. Au grand bonheur des amateurs de vin chaud et de macarons, nous avons enfin eu le plaisir de réunir pour une première fois, au marché de Noël de Québec, une partie de notre nouveau réseau alumni de Fédération Wallonie-Bruxelles au Québec.

SOMMAIRE

C’est peu dire que cela a été un réel soulagement et un plaisir décuplé d’assister à la r eprise d’activités en personne lors des derniers mois. Le magnifique concert du pianiste Guillaume Martineau, à l’occasion des Fêtes de septembre, a merveilleusement ouvert la saison, suivi de nombreux échanges et rencontres entre Wallons, Bruxellois et Q uébécois en ligne ou sur le sol canadien.

ENTREPRISES

EMISYS EST PRÉSENT À MONTRÉAL POUR Y PROPOSER SON ERP DE L’ÉVÈNEMENT

Depuis quelques années déjà et grâce à la renommée internationale des festivals Puppelkop, Tomorrowland, Dour et autres, tous nés en Belgique, les entreprises wallonnes investissent avec succès les sphères des industries créatives et culturelles, ainsi que celle du divertissement. De temps à autre, il nous fait plaisir de partager avec vous l’expérience d’un de ces fleurons du savoir-faire wallon. Un savoir-faire qui se caractérise par le développement de solutions agiles et taillées à la mesure des besoins spécifiques de leurs clients et partenaires. Et quand elles sont présentes au Québec, aucune raison de bouder notre plaisir (et le vôtre).

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

EMISYS est, en effet, de celles qui ont osé le pari québécois en ouvrant, dès 2019, une filiale à Montréal pour proposer ses solutions et ses services en Amérique du Nord.

EMISYS Inc. occupe aujourd’hui cinq personnes et compte parmi ses clients le Parc Safari à Hemmingford où sa solution AUDIENCE* a été adoptée pour gérer l’ensemble des activités du parc animalier ainsi que des stations de ski, dont le Petit Chamonix.

DE QUOI PARLE-T-ON ? Créée en 2014 à Namur (Wallonie), Emisys est une société spécialisée dans la gestion digitale d’événements et d’infrastructures professionnelles et récréatives via sa plateforme AUDIENCE*, une solution intégrant la gestion de la billetterie, du paiement sans espèce, de points de ventes, de contrôle d’accès...et bien plus encore : AUDIENCE* est l’ERP de l’événementiel ! Au sein d’AUDIENCE*, Emisys a développé quatre suites (Event, Congress, Venues, Sport) pour gérer les flux financiers et

humains des événements récréatifs et professionnels, et des installations. AUDIENCE* est entièrement intégré et modulable. D’un simple module de paiement sans espèce à une suite complète, tout est modulaire et personnalisable. Design standard ou habillage dédié, les modules sont conçus pour s’intégrer aux profils de chaque événement et aux systèmes déjà en place. Au travers de ses bureaux montréalais, EMISYS propose aujourd’hui une offre complète comprenant le logiciel, l’équipement et le support technique. Et au vu du dynamisme qui caractérise le Québec en matière d’activités culturelles, de tourisme et de divertissement (concerts, festivals, infrastructures touristiques), il y a fort à parier qu’EMISYS contribuera à la relance de ces secteurs dans les mois qui viennent. C’est tout ce que nous leur souhaitons ! Contact : EMISYS Inc. 1100 Boulevard Henri-Leveque Suite, 2500 Montréal (QC) H3B 5C9, Canada Florent DELVAUX - VP fdelvaux@emisys.com

ENTREPRISES

Bénéficiant d’un financement de l’Union Européenne (Programme COSME), ce projet d’accompagnement des PME (ProSME : Supporting European SMEs to Participate in Public Procurement Outside EU) se déploie actuellement sur une période de deux ans et quatre destinations choisies : la Suisse, l’Ukraine, la Colombie et le Canada. Le pilotage de l’escale canadienne est aujourd’hui confié au Bureau économique wallon (AWEX) de Montréal, avec l’étroite collabo ration de ses partenaires de Business France (le Pays Basque ne dispose pas de représentation au Canada).

UN CALENDRIER SERRÉ D’ici l’automne 2023, une mission de PME européennes aura été organisée dans chacune des destinations choisies. Mais celle-ci aura été précédée de la réalisation (et publication) d’une étude de marché et d’une analyse sur les aspects légaux des marchés publics (phase actuelle), suivie elle-même d’une phase d’information (publications, webinaires, séminaires) destinée à former les PME à cette stratégie commerciale d’un type un peu particulier. S’agissant du Canada, territoire immense, le périmètre d’action a été volontairement limité au palier fédéral et aux paliers provinciaux et locaux des seules provinces de l’Ontario et du Québec. Même s’il demeure ouvert, l’exercice sera principalement décliné dans les thématiques des transports et infrastructures publiques, de l’énergie, de l’environnement et des technologies propres, de la santé et des technologies du vivant et des villes intelligentes. Nous aurons certainement l’occasion de vous tenir informés de cette initiative dans les mois qui viennent : si vous souhaitez en savoir plus, contactez-nous à montreal@awex-wallonia.com.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Cinq ans après sa signature, l’Accord économique et commercial global (AECG) continue à livrer ses bénéfices pour les entreprises européennes et canadiennes. Par-delà les transactions commerciales traditionnelles entre acteurs privés, c’est aux marchés publics que s’intéressent aujourd’hui les agences de développement économique (export & invest) issues de trois territoires européens. L’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX, Wallonie), Business France et

Basque Trade & Investment (Pays Basque) ont effectivement décidé d’unir leurs forces et d’activer leurs réseaux internationaux respectifs afin d’appuyer les efforts de leurs entreprises pour accéder aux marchés publics canadiens. Des marchés publics auxquels l’AECG étend désormais l’accès à tous les paliers de pouvoirs (fédéral, provincial et local), pour le plus grand bénéfice de l’ensemble des entreprises européennes et canadiennes.

LES PME EUROPÉENNES S’INTÉRESSENT AUX MARCHÉS PUBLICS CANADIENS

ENTREPRISES

UN AUTOMNE WALLON PLACÉ SOUS LE SIGNE DU NUMÉRIQUE Si ce n’était pas gravé dans la pierre, c’était pour le moins annoncé : l’automne 2021 en Wallonie serait numérique ou ne serait pas. À en juger par l’alignement des nombreux rendez-vous internationaux auxquels participent nos acteurs digitaux, on peut dire que le calendrier automnal tient volontiers ses promesses.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

ICI, À MONTRÉAL

Organisé en mode hybride du 12 au 17 octobre dernier, <MTL> CONNECTE est désormais un incontournable en Amérique du Nord et la cinquantaine d’acteurs et opérateurs wallons qui constituaient la délégation emmenée par l’AWEX, Digital Wallonia et le Hub numérique wallon de Montréal ne se sont pas faits prier pour ‑ rejoindre - de manière distancielle, mais avec enthousiasme – l’écosystème m ontréalais et les quelques cohortes étrangères présentes. Au travers des 9 thématiques proposées, nos champions ont, une semaine durant, proposé leurs solutions innovantes orientées vers les industries culturelles et créatives, la gestion d’affaire, l’industrie 4.0 et les objets connectés, l’éducation, la ville intelligente, la cybersécurité et le traitement des données.

Si la délégation wallonne constituait, une fois de plus, une des plus importantes participations internationales à <MTL> CONNECTE, sa présence a encore été soulignée par quatre conférences reprises dans la programmation officielle de cette Semaine numérique de Montréal : c’est Dominique Mangiatordi (ØPP Startup Studio) qui a ouvert le bal wallon en parta geant son expertise portant sur les techniques de gamification en entreprise ; Annick Castiaux (Rectrice UNamur) a poursuivi en animant un panel consacré aux données ouvertes, à l’innovation territo riale et au bien commun. Jean- François Herremans (CEO EASI) et Sarah Descamps (UMons) fermaient la marche : le premier sur l’importance du bonheur au travail (EASI est, depuis plusieurs années, le meilleur employeur de Belgique), la seconde sur la nécessité d’intégrer la protection de l’environnement au corpus des compétences numériques. Inutile de rappeler que rendez-vous est déjà pris à l’automne 2022 pour la 4ème édition de <MTL> CONNECTE !

Ainsi qu’on le lira par ailleurs, Namur a accueilli début novembre la 10ème édition du KIKK Festival dédié aux industries culturelles et créatives. On ne s’étendra pas outre mesure sur l’importance que revêt cette manifestation d’envergure désormais internationale mais on soulignera la présence remarquée d’une délégation de la Ville de Nantes, également présente à Montréal dans le cadre de <MTL> CONNECTE. Plus près de chez nous, on saluera également la présence à Namur d’acteurs numériques québécois (Entertain-AI, entre autres) avec lesquels s’ébauchent de passionnants projets. On verra par la suite l’importance de ces liens très étroits qui se tissent entre territoires (villes et agglomérations, tiers-lieux) francophones, lesquels se retrouvent avec régularité au gré des principaux rendez-vous internationaux.

APRÈS LISBONNE, BARCELONE

Le périple de nos champions numériques se poursuit ensuite dans la péninsule ibérique avec la tenue du Web Summit de Lisbonne et de la Smart City Expo de

Cette dynamique fédératrice est bien celle prônée avec succès par l’initiative du V illage Francophone et de sa déclinai son internationale My Global Village dont nous vous avons déjà parlé dans nos éditions précédentes. Un modèle auquel la Wallonie numérique souscrit pleinement dans la mesure où il permet d’embarquer de nouveaux acteurs (tiers-lieux, chercheurs, startups, etc.) aux côtés des traditionnelles PME, dans une stratégie de visibilité et de promotion à l’international.

2022 : LE RETOUR EN AMÉRIQUE DU NORD Sous réserve de conditions sanitaires favorables, 2022 verra le retour de délégations présentielles wallonnes en Amérique du Nord. Dès janvier, Las Vegas accueillera le Consumer Electronics Show (CES), grand-messe mondiale de la technologie. Il ne vous étonnera pas d’y croiser une cohorte wallonne nombreuse et bien décidée à y retrouver ses partenaires québécois et francophones. En mars, ce sera au tour d’Austin (TX) et du Festival South by Southwest… village-francophone.com | MyGlobalVillage.com | mtlconnecte.ca | digitalwallonia.be - opp.mx | easi.net/fr | unamur.be | umons.ac.be

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

CHEZ NOUS, À NAMUR

À chacune de ces étapes, ce sont autant de liens de confiance qui se tissent et se renforcent entre territoires, plaçant l’agilité au cœur de leur stratégie de développement. On s’éloigne ainsi de l’approche traditionnelle bâtie sur la concurrence et la compétition – lesquelles démontrent aujourd’hui leurs limites -, pour embrasser une attitude collaborative. Qui mieux que ces villes, agglomérations et territoires métropolitains pour pratiquer les vertus de l’intelligence collective ? Au plus près des besoins et attentes de leur population, ils sont en mesure de dégager les véritables enjeux, de fédérer les acteurs et d’initier de nouveaux paradigmes mettant la technologie au service de l’humain.

arcelone, rendez-vous incontournables B de la technologie et de l’innovation au niveau mondial.

RECHERCHE ET INNOVATION

L’AGRICULTURE URBAINE AU MENU DES COLLABORATIONS QUÉBEC-WALLONIE-BRUXELLES © Adrien Sellez

Il était donc plus que temps de nous rendre à la Centrale Agricole, la plus grande coopérative de producteurs et de transformation en agriculture urbaine au Québec ! L’occasion pour la Déléguée générale et l’Agent de liaison scientifique, accompagnés du Consul général, de visiter La Centrale Agricole et d’échanger avec plusieurs entreprises hébergées par la Coopérative, dont TriCycle entotechnologies et Opercule qui leur ont partagé leurs

visions sur la valorisation des résidus alimentaires et l’aquaculture urbaine. À noter que le C-RAU (Centre de recherches en Agriculture Urbaine) en Wallonie, et le Laboratoire sur l’Agriculture Urbaine (AU/ LAB) au Québec, viennent d’annoncer la tenue d’une série de webinaires mensuels. Ces deux centres d’expertise en agriculture urbaine continuent ainsi de mutualiser leurs savoirs et compétences, en proposant un programme traitant aussi bien des serres en toiture que d’aquaponie ou encore de paillage écologique et de production verticale sur feutre. Pour tout savoir sur ce cycle de conférences en ligne, gardez un œil sur nos actualités ou suivez directement les activités du Centre de recherches en Agriculture Urbaine de Gembloux et du Laboratoire sur l’Agriculture Urbaine de Montréal !

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Aujourd’hui l’une des villes nord-américaines les plus dynamiques en matière de développement de l’agriculture urbaine, Montréal a tissé d’étroites collaborations avec des partenaires de Wallonie- Bruxelles. C’est notamment par l’entremise du Laboratoire sur l’Agriculture Urbaine (AU/LAB), et plus particulièrement de son directeur scientifique et formation, Éric Duchemin, que les coopérations ont vu le jour. Au cœur de ces échanges se trouve le partenariat avec le Pr.Haissam Jijakli du Centre de Recherche en Agriculture Urbaine (C-RAU) de Gembloux Agro-BioTech, à l’Université de Liège.

CARBONEUTRALITÉ : FRANC SUCCÈS POUR L’ÉVÉNEMENT DE MAILLAGE SUR L’HYDROGÈNE PROPRE

Les participants se sont retrouvés pendant plus de deux heures pour assister à une série de 14 pitchs d’entreprises, universités et centres de recherche actifs dans les domaines de la production, la distribution et le stockage d’hydrogène. Les intervenants ont eu l’occasion de p résenter leur offre et demande technologique et industrielle liée à l’hydrogène propre. Parmi les nombreuses présentations, citons le Certech (Belgique), l’Université McGill (Canada), la société MobyFly (Suisse), ou encore l’entreprise wallonne John Cockerill, un des pionniers

Les objectifs de cet évènement étaient triples : 1. la présentation du savoir-faire et de l’expertise wallonne ; 2. la rencontre avec des partenaires industriels et scientifiques en Suisse et au Canada ; 3. le financement de projets de R&D collaboratifs visant à développer la filière de l’Hydrogène propre. « La valeur ajoutée d’une telle activité est capitale pour nos membres » estime Cédric Brull, Directeur du cluster TWEED, partenaire de l’événement aux côtés de WBI. « Non seulement ont-ils eu l’opportunité de mettre en avant leurs expertises dans le cadre des sessions de pitchs, mais ils ont pu identifier de potentiels partenaires de R&D ou commerciaux au Canada et en Suisse, et échanger avec eux de manière plus approfondie dans le cadre des breakout sessions » ajoute-t-il. « Nous avons hâte de suivre les résultats concrets de ces premiers échanges et sommes d’ores et déjà à pied d’œuvre pour renouveler l’expérience avec le service Recherche et Innovation de WBI ! ». Cet événement était organisé dans le contexte de la mise en place par le service Recherche et Innovation et du réseau des agents de liaison scientifique de WBI

d’activités de maillage ciblées dans des domaines d’innovation stratégiques. Ces dernières visent à connecter l’écosystème d’innovation wallon avec ses partenaires prioritaires et à soutenir les projets de recherche et d’innovation dans des domaines de pointes. Priorité du plan de relance wallon a dopté le 29 octobre dernier, le déploiement d’une filière de l’hydrogène constitue l’un des éléments au cœur de la décarbonisation de nos sociétés. Le gouvernement québécois doit annoncer prochainement sa stratégie en la matière, un peu moins d’un an après l’adoption de la stratégie fédérale pour l’hydrogène qui vise à placer le Canada à l’avant-garde de l’industrie des combustibles propres. La transition verte – via notamment le soutien à la filière hydrogène – constitue par ailleurs une priorité des partenariats scientifiques et technologiques entre l’Union européenne (UE) et le Canada annoncé lors du Sommet entre le Premier ministre Trudeau et la P résidente de la Commission européenne Ursula Von der Leyen en juin 2021, à Bruxelles. Les soutiens et la promotion des collaborations dans ce domaine avec le Québec et le Canada demeureront au cœur des activités du bureau de liaison scientifique et technologique de WBI pour le Canada. certech.be I mcgill.ca I mobyfly.com I johncockerill.com

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Cet événement technique et de haut niveau a notamment été co-organisé par l’Agent de liaison scientifique et technologique de Wallonie-Bruxelles au Canada, en partenariat avec le Conseil national de recherches du Canada, le Ministère de l’économie et de l’innovation du Québec, Hydrogène Québec, le Réseau québécois sur l’énergie intelligente ainsi que le Ministère de l’Économie, de l’Emploi et de l’Innovation de l’Alberta.

en matière d’hydrogène vert et actuellement producteur des électrolyseurs les plus puissants du marché.

Plus de 140 professionnels actifs dans le domaine de l’Hydrogène - issus du milieu académique et industriel - se sont réunis le 29 septembre dernier à l’occasion d’un événement international de maillage en Recherche et Développement (R&D) organisé sous l’égide de Wallonie-Bruxelles International (WBI) avec les Agents de liaison scientifique (ALS) du Canada et de la Suisse.

POLITIQUE ET FRANCOPHONIE

• Villes connectées et créatives en Wallonie et au Québec

sion d’échanger avec la Déléguée générale Sharon Weinblum, l’Ambassadeur de Belgique au Canada Patrick Van Gheel, le Consul général de Belgique à Montréal Geert Vansintjan et Mme Sylvie Barcelo, Sous-ministre des Relations internationales et de la Francophonie du Québec. Enfin, les personnes présentes ont eu la chance de découvrir l’exposition 150 ans d’immigration belge au Canada montée par l’ambassade de Belgique au Canada en partenariat avec la Délégation générale Wallonie-Bruxelles !

Une programmation particulièrement riche vous a été présentée pour souligner les Fêtes de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en septembre dernier. Vous avez apprécié nos discussions en ligne autour de la littérature, la diplomatie culturelle, l’innovation et la recherche, l’exposition Repérages dans les rues de Québec ou la gastronomie wallonne au Belga à Québec ? Nous vous offrons la possibilité de (re)visionner ces événements :

RETOUR SUR LES FÊTES DE SEPTEMBRE AU QUÉBEC

• La diplomatie culturelle : cet enjeu méconnu

| 10

En plein cœur du Vieux-Québec dans la salle des Promotions du Séminaire de Québec, près d’une centaine d’invités ont également eu le plaisir d’assister au concert intimiste du pianiste Guillaume Martineau. Cet événement organisé par la Délégation générale fut une belle occa-

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

• Lancement du second volet du Voyage littéraire en francophonie

POLITIQUE ET FRANCOPHONIE

VERS DE NOUVEAUX PARTENARIATS ENTRE WALLONIE-BRUXELLES ET L’ONTARIO 50 ANS DE L’OIF : UN SUCCÈS DE LA SÉRIE VOYAGE AUX MILLE ET UNE DE VIVE VOIX SPÉCIALE ESCALES LITTÉRAIRES QUÉBEC-WALLONIE- Vous êtes féru.e de lecture ? BRUXELLES

Le 22 septembre dernier, la Ministre des affaires francophones de l’Ontario, Mme Caroline Mulroney, et le MinistrePrésident de la Fédération Wallonie- Bruxelles, M. Pierre-Yves Jeholet, ont signé une déclaration commune, à l’approche des fêtes officielles des deux entités, célébrées respectivement les 25 et 27 septembre. Par cette déclaration conjointe, les deux gouvernements se sont engagés à entamer des pourparlers pour renforcer leur coopération en matière de francophonie, plus particulièrement dans les domaines de l’enseignement supérieur, de la franco phonie économique et numérique, de la culture, de la jeunesse et de la promotion de la langue française. Pour en savoir plus sur les opportunités de partenariats avec la Fédération WallonieBruxelles, communiquez avec la Délégation générale quebec@delwalbru.be – (418) 692-4148.

Il s’agit d’une opportunité inouïe de découvrir des centaines de livres papier, d’auteur.e.s phares ou moins connu.e.s de Wallonie-Bruxelles, du Québec, de la France, de l’Ontario et de la Louisiane à Québec et en Chaudière-Appalaches ! Cette initiative, qui a pour objectif de souligner les 50 ans de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), donne aussi accès, depuis juin 2020, à des milliers d’œuvres d’auteur.e.s de la francophonie grâce à une quinzaine de bibliothèques et de collections numériques francophones. De la bande dessinée au roman en passant par la littérature jeunesse, c’est la littérature francophone dans toute sa diversité qui est représentée. Merci à nos nombreux partenaires de contribuer à faire rayonner la francophonie ! Débutez votre escapade littéraire dès maintenant en allant sur Voyage littéraire en francophonie. Bon voyage de lecture !

Ce concept s’articule autour d’un jumelage d’auteur.e.s du Québec et de la Fédération Wallonie-Bruxelles qui se rencontrent de façon virtuelle, en toute amitié littéraire. Ils vous font découvrir tour à tour des extraits d’un de leurs livres respectifs et partagent leur expérience d’écriture avec le public. Cette série, fruit d’une collaboration entre Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et la Délégation générale, s’inscrit dans les célébrations du 50e anni versaire de la Francophonie et met en valeur des auteur.e.s francophones de ces deux entités. Rendez-vous sur le compte YouTube de BAnQ pour (re)visionner ces belles et riches rencontres littéraires autour de la poésie, de la BD, du roman noir et de la littérature pour ado.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Votre organisme est établi en Ontario et vous souhaitez développer des partenariats avec la Fédération Wallonie-Bruxelles ? Restez à l’affût car de nouvelles pistes de collaborations verront bientôt le jour !

La Délégation générale a lancé la seconde phase du projet Voyage littéraire en francophonie le 27 septembre dernier, à la bibliothèque de Montmagny, en collaboration avec le gouvernement du Québec, le Consulat général de France à Québec et le Centre de la Francophonie des Amériques.

Vous avez manqué un ou plusieurs épisodes de la série De vive voix spéciale Québec-Wallonie-Bruxelles ? Pas de panique, vous pouvez encore y accéder en ligne !

Mme Caroline Mulroney, Ministre des affaires francophones de l’Ontario, et M. Pierre-Yves Jeholet, Ministre-Président de la Fédération Wallonie-Bruxelles

Vous avez envie de (re)découvrir des auteurs issus des quatre coins du monde ? Ça tombe à pic !

LE KIKK SOUFFLE SES 10 BOUGIES EN FANFARE

Le KIKK a retrouvé son public de passionnés et de curieux. Plus de 25 000 spectateurs - locaux, touristes de la région et même quelques visiteurs étrangers (Mexique, Japon et Singapour) - sont venus explorer et défricher les « KIKKesques » nouveautés au croisement de l’art numérique et de la science pour ces festives retrouvailles.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Pour ses 10 ans, le KIKK a vu grand et tentaculaire en se déployant dans la capitale wallonne. Le public a pu apprécier 40 propositions artistiques et interactives inédites réparties dans 12 lieux d’exposition insolites ou emblématiques de la ville,

dont la Citadelle de Namur, et découvrir les récentes innovations technologiques au KIKK Market. Les professionnels n’étaient pas en reste au Creative village (alliance du Market et KIKK Pro). 2 000 professionnels ont répondu à l’appel et, en 4 jours, ces pros ont assisté à 40 conférences, classes de maître et ateliers ouverts aux nouvelles technologies au KIKK Tech. Afin d’initier les plus jeunes festivaliers, un espace Kids friendly a investi le Pavillon avec des spectacles et une foule d’animations ludiques et expérimentales. Le bilan des fréquentations est Réjouissant selon Gilles Bazelaire, directeur du festival : « Les gens étaient demandeurs et ils sont venus en nombre. On a retrouvé l’esprit premier du KIKK : faire découvrir et faire des rencontres. Et nous en avons tous telle-

ment besoin. C’était un vrai et beau gâteau d’anniversaire de 10 ans ».* Forts de ce succès, les organisateurs ont annoncé que la 11ème édition se tiendra à Namur du 3 au 6 novembre 2022. Nous avons déjà hâte d’y être ! Début novembre, la Ville de Namur a été reconnue « Ville créative dans le domaine des arts numériques » par l’UNESCO ce qui fait d’elle lapremière ville belge à obtenir cette distinction ! C’est tout l’écosystème associatif, académique, économique et p olitique namurois qui mérite d’être applaudit pour ce succès ! kikk.be/2021/fr * ccimag.be le 8 novembre 2021, « Pari réussi pour la 10ème édition du KIKK Festival »

VILLES CONNECTÉES ET CRÉATIVES EN WALLONIE

Après un report en 2020, c’est un retour réussi pour le KIKK Festival ! Du 4 au 7 novembre 2021 s’est tenue la 10e édition de l’événement namurois de renommée internationale, dédié aux industries culturelles et créatives.

KIKK Market 2021 / @ Skuds Simon Fusillier

Stéphanie Luening, Island of Foam / © Gaëtan Nadin

NUMÉRIQUE

Découvrez d’autres dynamiques initiatives wallonnes œuvrant à la valorisation de nos villes et nos régions en visionnant le w ebinaire « Villes connectées et c réatives en Wallonie et au Québec »

CULTURE

Se définissant elle-même comme une enfant oubliée, Véro Cratzborn se bat aujourd’hui pour mettre fin à l’invisibilité qui touche ces jeunes. Elle souhaite, à travers La Forêt de mon père, offrir des espaces

jefpsy.org

Le Québec tient une place bien particulière dans le cœur de Véro Cratzborn. Leur histoire remonte à son adolescence alors qu’elle obtient une bourse du Bureau international Jeunesse (BIJ) pour réaliser un stage chez CTVM.info, journal d’actualités professionnelles de l’audiovisuel bien connu au Québec, aux côtés de JeanPierre Tadros. Ce voyage l’a profondément marquée, car il lui a permis non seulement de plonger dans le monde professionnel québécois et de découvrir l’univers du cinéaste Jean-Claude Lauzon, qui l’a tant inspirée, mais également de prendre l’avion pour la première fois. Véro garde, aujourd’hui encore, un fort attachement pour le Québec, où elle est revenue en 2013 pour participer à l’Atelier Grand Nord. En attendant de pouvoir y rencontrer son public à nouveau, elle travaille actuellement sur un projet de série, tourné dans les fagnes belges, ainsi que sur un second long métrage. Consultez l’entièreté de notre article consacré au parcours du Véro Cratzborn. LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

JEFPSY OU LA LUTTE CONTRE LES « ENFANTS OUBLIÉS »

Outre ces échanges en classe, son film se prolonge dans le réel puisqu’il a donné naissance à JEFpsy (acronyme de Jeune Enfant Fratrie), la première plateforme francophone internationale de partage, prévention et soutien dédiée aux 11-20 ans qui sont enfant, frère ou sœur d’une personne vivant avec des troubles psychiques. Cette plateforme rassemble actuellement quatre pays (Belgique, France, Suisse et Luxembourg), mais a vocation à s’élargir à d’autres membres. L’écrivain et travailleur social québécois Marc Boily a d’ailleurs déjà rejoint le projet en tant qu’expert au sein du comité de la plateforme.

TOMBÉE EN AMOUR AVEC LE QUÉBEC GRÂCE AU BIJ

Ce film, réalisé et co-produit par une équipe entièrement féminine, met en lumière les « enfants oubliés », ces enfants qui grandissent ou ont grandi auprès d’un proche atteint de troubles psychiques.

de discussion et des moments de sensibilisation, comme c’est déjà le cas dans certaines écoles en Belgique et en France.

En novembre dernier, le premier long métrage de la cinéaste wallonne Véro Cratzborn, La Forêt de mon père, a été présenté en première canadienne au Festival du film de l’Union européenne. « Naufragé du COVID », comme elle le décrit, ce film avait été sélectionné au Festival de Cannes 2020, dans la section parallèle Cannes Écrans Juniors dédiée au jeune public, mais cette dernière a malheureusement été annulée.

ENTREVUE AVEC LA CINÉASTE VÉRO CRATZBORN

CULTURE

AURÉLIE WILMET EN RÉSIDENCE À QUÉBEC

Dans le cadre du programme de résidences croisées entre Wallonie-Bruxelles et le Québec, Aurélie Wilmet séjourne présentement au Québec pour travailler sur sa prochaine bande dessinée Épinette Noire (titre provisoire). L’histoire se déroulera dans le Grand Nord québécois, à FortChimo (aujourd’hui Kuujjuaq) au Nunavik, dans les années 40. Il sera centré sur une jeune femme qui suit son mari, employé de la Compagnie de la Baie d’Hudson, cette région reculée du Québec. Au cours du récit, l’héroïne découvrira un territoire extrême à la beauté farouche, le peuple qui l’habite, mais aussi elle-même. Ce projet est en gestation depuis plusieurs mois. Aurélie est arrivée au Québec avec une ébauche de scénario. Depuis lors, elle continue ses recherches - notamment à l’aide d’archives pour mieux comprendre la vie à Kuujjuaq à cette époque. À suivre…. aureliewilmet.com objectifplumes.be (Aurélie Wilmet)

Aurélie Wilmet : Lauréate du prix de la première œuvre en Bande dessinée de la Fédération Wallonie-Bruxelles 2020 (Rorbuer)

L’illustrateur belge Pierre Lecrenier était de passage au Québec. Il a récemment illustré la bande dessinée Le Garçon au Visage Disparu écrite par l’auteur québécois Larry Tremblay et publiée aux Éditions La Bagnole. Lecrenier a profité de son séjour pour travailler sur un nouveau

projet avec l’auteur québécois. Il a égale ment donné une conférence dans une classe secondaire Art-Étude et participé à une rencontre publique au cœur du Vieux-Québec. Une entrevue a aussi été réalisée pour l’émission La Vie en BD sur les ondes de CKRL. Un séjour prolifique pour l’illustrateur.

LETTRE À JULOS À notre grande tristesse, Julos Beaucarne, extraordinaire poète et chanteur wallon et ami du Québec, nous a quitté le 18 septembre dernier, à l’âge de 85 ans. Une enseignante belge de Québec lui rend hommage.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Très cher Julos,

L’ILLUSTRATEUR PIERRE LECRENIER À QUÉBEC

Voilà près de deux mois que tu as quitté ton estimée planète Terre pour entreprendre un autre voyage. Incidemment ou opportunément, les Fêtes de Wallonie battaient leur plein. À Québec, tu étais venu les célébrer en 2012. Je m’en souviens bien, et je suis loin d’être la seule à me souvenir du spectacle coloré, chaleureux, amical que tu as donné à la Chapelle de l’Amérique française. Tu dois bien être arrivé à destination aujourd’hui, dans ton nouveau monde. Je t’imagine entouré de

Julos Beaucarne (1963-2021), Auteur-compositeur-interprète, conteur, poète, acteur, écrivain et sculpteur wallon

beaucoup d’amis, en train de festoyer, de conter des anecdotes « spirituelles » qui te sont arrivées en chemin, de semer sur tous et toutes et à tous vents amour, bonheur, joie et respect. Je t’imagine, en fait, tel que tu étais alors que tu étais ici, avec nous. À plus, cher ami saltimbanque ! Pascale Bassilière, Enseignante de français au Cégep Garneau

CULTURE

FAIRE SON CINÉMA Il y a des années plus prolifiques que d’autres. Cet automne, les films de Wallonie- Bruxelles se sont particulièrement démarqués dans les festivals du Québec et de l’Acadie. Le Festival du Nouveau Cinéma de Montréal (6 au 31 octobre), Le Festival du cinéma francophone en Acadie (11 au 19 novembre), Les Rencontres internationales du documentaire de Montréal (10 au 21 novembre) et le Festival cinémania (2 au 21 novembre) ont présenté une mosaïque de films de Wallonie-Bruxelles. Le Festival Cinémania présentait : Une vie démente, Mon légionnaire, Rien à Foutre, Les intranquilles et Un monde. Le comédien français Damien Bonnard était sur place pour présenter Les intranquilles de Joachim Lafosse, qui reviendra sur les écrans du Québec en 2022. Emmanuel Marre et Julie Lecoustre sont venus présenter Rien à foutre, de même que la réalisatrice Laura Wandel qui accompagnait son long métrage Un monde qui sera dans les salles québécoises en 2022.

Du 10 au 12 novembre 2021 se sont tenues à Bruxelles les 17ième Rencontres de Coproduction Francophone (RCF). Les professionnels de l’industrie cinématographique et audiovisuelle francophone se sont réunis avec l’objectif de développer des projets de films et de séries entre les différents pays de la Francophonie. Cette année s’y trouvait les équipes de 22 projets en recherche de partenariat: 17 longs métrages de fiction, 3 longs métrages d’animation et 2 séries TV. Les RCF ont réuni 150 professionnels de l’industrie : producteurs, partenaires financiers, vendeurs internationaux,

audiovisuel.cfwb.be/RCF-2021

CHRONIQUE SUR LE CINÉMA BELGE La deuxième chronique sur le cinéma belge francophone dans le magazine MON CINÉ est maintenant en ligne ! Cette fois-ci la rédactrice Aurore Engelen nous amène vers les nouveaux genres et les nouveaux visages du cinéma belge francophone. Pour lire la chronique, scannez le code QR.

LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

LES RCF POUR LA PREMIÈRE FOIS À BRUXELLES

d istributeurs et diffuseurs pour échanger sur le financement et la coproduction d’œuvres cinématographiques, télévisuelles et immersives en langue française. Reportées en 2020, elles s’inscrivent dans la lignée habituelle de la coopération sur le long terme entre les partenaires francophones : CNC (France), Film Fund Luxembourg, Office Fédéral de la Culture (Suisse), SODEC (Québec), Téléfilm C anada et le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles.

Cerise sur le gâteau : Une Vie démente de Ann Sirot & Raphaël Balboni a remporté le prix du public Mel Oppenheim au festival Cinémania !

Poste-publication Convention No : 40627098 Client No : 7003069 Port payé à Québec G2C 1A0

Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec | 43, rue De Buade, bureau 520, Québec (Québec) G1R 4A2

LES BRÈVES

La Délégation générale Wallonie- Bruxelles au Québec a lancé, en septembre dernier, son premier réseau Alumni au Québec. Celui-ci rassemble les Belges francophones expatrié.e.s ou Québécois.es, ayant été étudiant.e.s, chercheurs.euses ou professeur.e.s dans un établissement d’enseignement supérieur de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Pas encore membre ? Il est toujours temps de s’inscrire via notre site web !

Mme Sharon Weinblum et M. Melanson, ancien président de la SANB dans les bureaux de la Délégation en septembre 2019

Fin septembre, l’équipe du Click de Mons célébrait sa première année d’existence. Dotée d’équipements de pointe, cette plateforme fait la part belle à l’émergence de projets créatifs au sein de la communauté universitaire, notamment via la méthodologie du Design thinking. Ni fab lab, ni living lab, ni hub créatif mais les trois à la fois, sa mission va de l’accompagnement de projet à l’innovation créative. Faire grandir son public et trouver ses repères dans la communauté wallonne des hubs créatifs en Wallonie et au niveau européen comptent parmi les prochains défis du Click. De beaux projets en perspective !

le-click.be

HOMMAGE À M. MELANSON, ANCIEN PRÉSIDENT DE LA SANB

LE DJ HENRI PFR DE PASSAGE AU CANADA Ancien juré à The Voice Belgique, le DJ bruxellois Henri PFR, est au Canada ! Après avoir foulé la scène des plus grands festivals de musique électronique avec des titres tels que In the Mood ou encore Until the End, c’est à Toronto qu’il a décidé de s’établir pour quelques mois afin de travailler sur sa musique et de collaborer avec des artistes canadiens.

henripfr.com

Le 3 novembre dernier, la Déléga tion a appris la disparition de M. Robert Melanson, ancien président de la Société de l’Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB) de 2018 à 2020. Durant son mandat, M. Melanson a défendu avec énergie les enjeux de la francophonie au Nouveau-Brunswick et de gouvernance au sein de la SANB.La Déléguée générale Sharon Weinblum et les membres de son équipe transmettent leurs sincères condoléances à la famille et aux proches de M. Melanson.

PREMIÈRE BOUGIE POUR LE CLICK

UN PREMIER RÉSEAU ALUMNI WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC

Première rencontre du réseau Alumni au Marché de Noël allemand de Québec le 26 novembre 2021

Vous aimeriez recevoir la Lettre Wallonie-Bruxelles dans votre boite courriel plutôt que votre boite postale ? C’est possible en faisant la demande à quebec@delwalbru.be.

DÉLÉGATION GÉNÉRALE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC 43, rue De Buade, bureau 520 Québec (Québec) Canada G1R 4A2 T | 418.692.4148 Courriel | quebec@delwalbru.be wallonie-bruxelles.ca Déléguée générale | Sharon Weinblum Agent de liaison scientifique Canada | Adrien Sellez

AGENCE WALLONNE À L ’ EXPORTATION ET AUX INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS À MONTRÉAL 1250, Boul. René-Lévesque Ouest, bureau 4115 Montréal (Québec) Canada H3B 4W8 T | 514.939.4049 F | 514.939.3949 Courriel | montreal@awex-wallonie.com wallonie-bruxelles.ca Conseiller économique et commercial | Michel Bricteux

Éditeurs | Sharon Weinblum et Michel Bricteux Équipe de rédaction | Sharon Weinblum, Michel Bricteux, Charlotte Evrard, Sophie Omari, Marie-Hélène Hébert, Adrien Sellez, Audrey Brouxel et Marie Bohain. Conception graphique | Lise Bissonnette Tirage | 1 700 exemplaires Dépôt légal: ISBN 1927-9841 (Imprimé) ISSN 1927-985x (En ligne)

Lettre Wallonie-Bruxelles au Québec / Hiver 2021-2022

Articles inside