LETTRE
WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Publication conjointe de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec et de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers | DÉCEMBRE 2020
AU JOUR LE JOUR
Sharon Weinblum rencontre les Ministres Fitzgibbon et Charette
Mme Sharon Weinblum © Michel Bricteux / M. Pierre-Yves Fitzgibbon © Claude Mathieu, Assemblée nationale du Québec / M. Benoit Charette © Cabinet du ministre
Par le biais de visioconférences, Mme Sharon Weinblum, Déléguée générale Wallonie-Bruxelles à Québec, a eu l’occasion d’échanger en juillet dernier avec M. Pierre-Yves Fitzgibbon, Ministre de l’Économie et de l’Innovation, notamment autour des coopérations scientifiques, de l’intelligence artificielle, des partenariats entre incubateurs, des collaborations Québec-Wallonie-Bruxelles dans la lutte contre le COVID-19 et de relance économique. Cet automne, une rencontre fructueuse s’est également tenue avec M. Benoit Charette, Ministre de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques pour aborder les questions d’énergies renouvelables, de protection de la biodiversité, d’économie circulaire, ainsi que la coopération entre la Wallonie et le Québec.
© Atelier-Galerie A. Piroir
Exposition Artefact d’Amalia de Lorenzi à l’Atelier-Galerie A. Piroir
Mmes Sharon Weinblum, Agathe Piroir, Directrice de l’Atelier Piroir, et Élizabeth Mathieu, Directrice de la Biennale internationale de l’Estampe contemporaine de Trois-Rivières
Lors de son passage à la Biennale internationale d’estampe contemporaine de Trois-Rivières (BIECTR) en 2019, Amalia de Lorenzi s’est vu mériter le prix de l’Atelier-Galerie A. Piroir. Le côté poétique et organique de ses œuvres, sa manière très personnelle de combiner de multiples techniques et différents médiums ainsi que l’ensemble de sa démarche artistique ont été remarqués par les membres du jury. Ce prix lui a p ermis de présenter, du 8 septembre au 24 octobre 2020, à l’Atelier-Galerie A. Piroir de Montréal quelques-unes de ses œuvres sous le titre Artefact. En raison de la pandémie, l’artiste n’a pu se déplacer au v ernissage, mais la Déléguée générale Sharon Weinblum a eu le plaisir d’y assister.
La Délégation générale apporte son soutien à Moisson Québec
© DWBQ
En juin dernier, la Déléguée générale Sharon Weinblum a tenu à remercier et à encourager les membres de l’équipe ainsi que les bénévoles des banques alimentaires pour leur dévouement et leur solidarité en ces temps difficiles. La Délégation générale a contribué aux actions menées par la banque alimentaire Moisson Québec et a offert des macarons aux saveurs belges à toute l’équipe sur place. Mmes Sharon Weinblum et Elaine Côté, Directrice générale de Moisson Québec, aux côtés des membres de l’équipe de la Délégation générale et des bénévoles de Moisson Québec
| 2
© D.R.
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Le duo d’artistes bruxelloises LARBITSSISTERS invité à ISEA 2020
Bitsoil POPup Tax and Hack Campaign
Cette année, MTL Connecte a accueilli ISEA 2020. ISEA est une organi sation internationale qui encourage le discours académique interdisciplinaire et les échanges entre des organisations et des individus de diverses cultures travaillant dans les domaines des arts, des sciences et des technologies. ISEA présentait en ligne, du 13 au 18 octobre 2020, l’œuvre des artistes bruxelloises LARBITSSISTERS, Bitsoil POPup Tax and Hack Campaign. Cette œuvre se situe au carrefour de l’art, de la technologie et des systèmes sociaux. Au coeur de l’approche des LARBITSSISTERS figurent des thèmes tels que la friction entre le public et le privé, la foi débridée dans le p rogrès technologique et la vie quotidienne.
3
ÉDITORIAL
4
AÉRONAUTIQUE
6
INNOVATION
8
INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
10
POLITIQUE ET FRANCOPHONIE
12
COOPÉRATION
13
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
14
CULTURE
16
LES BRÈVES
Comme au printemps, l’été et l’automne ont été marqués par la créativité et le dynamisme du réseau Wallonie-Bruxelles au Québec. Traditionnellement, l’automne débute avec la célébration des Fêtes de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Cette année, ces célébrations ont été repensées. Grâce à nos partenaires et au réseau Wallonie-Bruxelles à travers le monde, les Fêtes de septembre ont été l’occasion d’un festival du film de Wallonie-Bruxelles, de séminaires en ligne, d’allocutions ministérielles ou encore d’un récital de piano. Faute de missions, les échanges Wallonie- Bruxelles/Québec ont été ré-imaginés et ont connu plusieurs temps forts. En collaboration avec la Délégation générale
Dans les semaines à venir, outre les missions et rencontres virtuelles, nous aurons le plaisir de voir se tenir les troisièmes Grands Rendez-Vous Wallonie- Bruxelles/Québec en ligne qui offriront à des entrepreneur.e.s une semaine de formation pour transformer leur idée en projet. Autant d’initiatives qui s’annoncent passionnantes. En espérant vous retrouver très bientôt, je vous souhaite de bonnes fêtes de fin d’année et vous adresse mes meilleurs vœux pour l’année 2021 !
Sharon Weinblum Déléguée générale
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
SOMMAIRE
Chères lectrices et chers lecteurs de la Lettre Wallonie-Bruxelles,
du Québec à Bruxelles, un séminaire en ligne sur la recherche et l’innovation comme moteur de la relance économique a donné lieu à des échanges riches et stimulants. Grâce à des formats réinventés, des participants de Wallonie-Bruxelles ont pu être présents à la semaine numérique MTL Connecte ou encore à la biennale CINARS. Enfin, la rencontre de mi-parcours de la Commission mixte permanente WallonieBruxelles/ Québec a ouvert la voie au renforcement de partenariats innovants entre acteurs de Wallonie-Bruxelles et du Québec.
|
CRÉATIVITÉ ET INNOVATION AU CŒUR DE NOS ÉCHANGES
3
AÉRONAUTIQUE
RELANCE ÉCONOMIQUE : REGARD CROISÉ SUR LE SECTEUR AÉRONAUTIQUE En réponse à la crise économique engendrée par la pandémie, la Chambre de commerce du Montréal métropolitain (CCMM) a initié cet automne le mouvement Relançons Montréal qui a pour objectif de mobiliser tous les acteurs de l’écosystème du Grand Montréal pour la relance des secteurs stratégiques de la métropole. Au menu, 15 secteurs-clés de l’économie ont été retenus, pour lesquels des forums stratégiques et des plans d’actions sectoriels sont déclinés afin de proposer des pistes concrètes aux acteurs de l’industrie et des gouvernements. Le 2 novembre dernier, l’AWEX Montréal participait au forum stratégique sur l’aérospatial : compte-rendu et éléments de comparaison du soutien des autorités du Québec et de la Wallonie en la matière.
|
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
ÉTAT DES LIEUX : UN SECTEUR STRATÉGIQUE FORTEMENT IMPACTÉ
4
Rappelons tout d’abord que Montréal occupe une place importante dans l’échiquier mondial du secteur aéronau tique. Avec le constructeur national Bombardier, la présence d’Airbus et les sièges de l’Association internationale du transport aérien (IATA) et de l’Organi sation de l’aviation civile internationale (OACI) sur son territoire, Montréal se positionne en effet comme la troisième capitale mondiale de l’aéronautique derrière Toulouse et Seattle. Pour sa
part, le transporteur national Air Canada se classait au quatrième rang parmi les compagnies aériennes affichant la plus forte croissance dans le monde avant la pandémie. L’ arrêt brutal des liaisons aériennes et la baisse de 90 % du trafic passager mondial ont engendré des conséquences sur tout un écosystème : aéroports désertés, unités de production et d’entre tien fonctionnant à régime réduit (plus de 200 entreprises composent ce secteur, parmi lesquelles la belge SONACA). Tout ceci a lourdement affecté, en aval, un bouquet d’acteurs allant du commerce de proximité à la restauration, de l’hôtellerie à l’évène mentiel. C’est en outre toute la stratégie d’internationalisation de Montréal qui se voit frappée de plein fouet. Bien intégrée à la chaine de valeurs mondiales, l’industrie aéronautique n’est autre que le premier secteur d’exportation du Québec avec un volume annuel de 14 milliards $ CAD en 2019. Alors qu’elle connait une concurrence acerbe et que les grandes nations aéronautiques volent au secours de ce secteur stratégique sous forme de prêts, garanties ou subven tions (les USA ont alloué 50 milliards $ US au soutien de leurs transpor teurs nationaux, les britanniques ont accordé 600 millions £ au transporteur Easy Jet), les acteurs du Forum montréalais regrettaient le manque de soutien d’Ottawa au secteur. Un exemple de paradoxe que crée cette situation : alors que la baisse d’activité crée les conditions idoines pour réaliser des travaux d’entretien des
pistes, l’Aéroport de Montréal Trudeau ne dispose pas des liquidités nécessaires et se concentre sur sa survie. À l’heure d’écrire ces lignes, des négocia t ions pour un appui du gouvernement canadien auprès des compagnies a ériennes nationales seraient cependant en cours. Gageons qu’elles aboutiront à des résultats pour assurer l’essor de partenariats québéco-wallons à l’avenir.
PLAN D’ACTION MONTRÉALAIS Pour faire face à ces enjeux, la CCMM et la grappe québécoise de l’aérospatiale Aéro Montréal proposent aux industriels et pouvoirs publics les pistes d’action suivantes : • Développer une proposition i ntégrée de Recherche & Développement straté gique pour le développement de l’avion «vert» et de ses composants ; • Intégrer les nouvelles technologies en ingénierie de fabrication ; • Accentuer les efforts en vue d’assurer l’attraction et la rétention de talents et favoriser le rehaussement des compétences ; • Adopter rapidement une ambitieuse politique canadienne de l’aérospatial axée notamment sur les technologies du futur qui contribueront à réduire l’empreinte carbone ; • Assurer un financement des entreprises aérospatiales et soutenir les efforts de développement des entre-
Confronté à un impact négatif similaire, le gouvernement wallon a annoncé en octobre 2020 l’octroi d’une subvention de 41 millions € au secteur aéronautique pour financer les 18 premiers mois d’un projet de recherche visant à aider les entreprises du secteur à développer des
En effet, en vue d’atteindre les objectifs environnementaux de neutralité carbone fixés par l’Europe pour 2050, ce projet rassemble les trois grandes entreprises présentes en Wallonie - SAFRAN, SONACA et THALES - ainsi que plusieurs PME et centres de recherche ; il vise à établir les bases technologiques indispensables pour soutenir cette transition environnementale. Des ruptures technologiques seront ainsi explorées à travers des recherches sur de nouveaux systèmes d’énergie, la mutation de l’architecture des avions vers des structures ultralé-
gères et l’analyse de l’empreinte écologique de la totalité du cycle de vie des avions. Précédemment, au mois d’août 2020, le gouvernement fédéral belge avait approuvé un prêt de 290 millions € à Brussels Airlines pour traverser la crise. Sources : • Plan d’Action pour renforcer les secteurs de l’aérospatiale et du transport aérien, CCMM et Aéro Montréal, novembre 2020 • Subvention octroyée par le gouvernement wallon
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
ET DU CÔTÉ WALLON ?
projets plus respectueux de l’environnement et éviter une fuite des cerveaux.
|
prises dans les secteurs de la défense et de l’espace ; • Reprendre de manière sécuritaire les vols intérieurs et internationaux ; • Appuyer financièrement les transporteurs canadiens et les aéroports.
5
INNOVATION
PLUS DE 30 CHAMPIONS NUMÉRIQUES WALLONS À <MTL> CONNECTE 2020 Voilà des mois que nos entreprises ont mis trois points de suspension à leurs efforts de prospection internationale. Pas étonnant, dès lors, qu’elles répondent avec enthousiasme à l’invitation d’une rencontre digitale internationale montée par nos partenaires du Printemps Numérique, sous l’intitulé <MTL> Connecte : La Semaine numérique.
|
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Du 13 au 18 octobre derniers, ce sont plus d’une trentaine de champions numériques wallons qui ont rejoint les 12 000 participants à cette rencontre au format expérientiel dématérialisé, particulièrement novateur. Ce qui faisait de la Wallonie une des délégations internationales les plus importantes de <MTL> Connecte.
6
UN FORMAT INNOVANT Bien plus qu’une simple juxtaposition de webinaires, la plateforme utilisée par <MTL> Connecte a offert de véritables opportunités d’échanges sur les thèmes d’actualité numérique : objets connectés, cybersécurité, créativité, ville du futur, santé, industrie 4.0, éducation, fintechs, etc. Entre conférences magistrales, ateliers thématiques, partages d’expérience et moments de réseautage, les occasions n’ont pas manqué de découvrir ou retrouver des acteurs numériques nord-américains et européens tout aussi désireux de reprendre la route de l’international. « Cette édition était une première pour moi. Elle est couronnée de succès. Nous avons eu trois contacts qui ont d’ores et déjà donné naissance à une future collaboration. »
UN NÉCESSAIRE APPRENTISSAGE Si la tenue de rencontres dématérialisées sied particulièrement à des acteurs numériques, a priori plus rompus aux échanges et technologies distanciels, il n’en demeure pas moins que l’exercice requiert des participants et organisateurs une implication tout aussi importante, voire plus importante, que pour les manifestations plus traditionnelles. Car si nous sont épargnés les aspects logistiques liés aux déplacements et à la présence physique (stands), si l’expérience peut être vécue au départ de son propre espace de travail (bureau, maison), l’optimisation d’une présence virtuelle exige une sérieuse préparation en amont, avec le calibrage précis du profil et l’identification préalable des cibles à approcher. Et c’est là un apprentissage nécessaire pour tous, qui nous amène à réinventer nos méthodes et nos outils de communication.
INNOVATION
Bien sûr les outils d’immersion virtuelle proposés méritent encore d’être affinés pour offrir une expérience de réseautage plus proche de la réalité, bien évidemment l’identification des contacts pertinents ne peut être confiée aveuglément à la seule intelligence artificielle animant la plateforme. Mais si la formule est appelée à être utilisée de manière accrue dans l’avenir – et tout nous porterait à croire qu’elle le serait – n’est-il pas temps d’adapter nos comportements et nos stratégies de communication ?
« J’aimerais tout d’abord vous remercier pour cette édition de <MTL> Connecte 2020 ! Ma première, mais super intéressante! Du potentiel business de fait également ! »
DES CHAMPIONS NUMÉRIQUES WALLONS DANS LA PROGRAMMATION OFFICIELLE L’ implication wallonne dans <MTL> Connecte ne s’est évidemment pas limitée à la simple présence de nos entreprises parmi les participants, puisqu’on retrouvait également trois de nos champions numériques dans la programmation officielle sur les thèmes de la ville intelligente (Marche-en-Famenne), du numérique en santé (Osimis/ Orthancs) et des villes intelligentes (ITDM). Organisée en un temps record à l’initia tive de Digital Wallonia (marque internationale du numérique wallon) et de l’Agence wallonne à l’Exportation et aux Investissements étrangers (AWEX), cette participation à <MTL> Connecte a certes débouché sur des résultats encourageants, mais nous a également livré un éclairage indispensable sur les nouvelles exigences posées par la présence dématérialisée. Le moment est venu de sortir des habitudes pour nous adapter à de nouveaux outils. « Seul c elui qui agit apprend » disait F. Nietzsche. Alors, au boulot ! #Oimis #Orthancs #DigitalWallonia #ITDM Marche.be
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
À QUI LA FAUTE ?
Il en va désormais de nos participations à des rencontres de grande envergure comme de notre présence quotidienne via des outils de visioconférence : apportons-y le soin que nous mettrions à exécuter une présentation profession nelle en présence physique de nos clients et partenaires ; soignons ainsi la forme - une image et un son de qualité – autant que le fond, en maîtrisant enfin les techniques de présentation rapide pitch. La technique n’est aujourd’hui plus un obstacle, les appareils photo numériques peuvent aisément servir de camera de visioconférence avec un rendu visuel de bien meilleure qualité. C’est donc bien l’humain qui continuera à faire la différence.
|
C’est du moins ce qui ressort de l’évalu ation menée auprès des participants, au sortir du salon virtuel montréalais : une expérience jugée globalement satisfaisante (pas excellente) - plus satisfaisante même que d’autres manifestations distancielles récentes – mais qui pêchait encore par une difficulté à générer des contacts personnalisés.
7
INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
TRAIL : L’UNION DES FORCES POUR SOUTENIR LA RECHERCHE DE POINTE EN IA et le SIRRIS), soit d’ores et déjà près de 600 chercheurs. Leur but ? Mobiliser conjointement leurs ressources et expertises au service du développement régional, renforcer la visibilité des projets et ressources en IA – notamment sur la scène internationale – et, bien entendu, se positionner stratégiquement vis-à-vis des appels à projets européens et internationaux. Le TRAIL s’articule autour de trois piliers :
|
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
© UCLouvain
1. la recherche et la formation de chercheurs, via le TRAIL Institute ; 2. la mise à disposition des résultats des recherches transférables, via le TRAIL Factory ; 3. les services aux entreprises, via le TRAIL4Ventures.
8
TRAIL INSTITUTE À l’initiative des Professeurs Benoit Macq (Université catholique de Louvain) et Thierry Dutoit (Université de Mons), l’Institut interuniversitaire de Wallonie- Bruxelles dédié à l’intelligence artificielle (IA) et baptisé TRAIL, vient d’être mis sur pied. L’ institut TRAIL (Trusted AI Labs) regroupe les forces vives de la Belgique francophone en m atière d’intelligence artificielle : les cinq universités franco phones (UCLouvain, UMONS, ULB, ULiège, UNamur) et quatre centres de recherche appliquée (CENAERO, CETIC, MULTITEL,
l’éthique, l’appropriation de l’IA par le tissu économique et social, seront également au cœur des travaux menés.
TRAIL FACTORY Le deuxième pilier, le TRAIL Factory, a pour but de mettre à disposition des entreprises, des services publics et des institutions de recherche, les ressources développées par les chercheurs, ainsi que les expertises ou infrastructures associées. Très concrètement, une plateforme en ligne rassemblant ces différentes ressources sera mise à disposition des e ntreprises, services publics et chercheurs. L’objectif est également d’organiser, par la suite, des événements à destination des entreprises afin de mettre en avant ces briques technologiques.
Le TRAIL Institute vise d’une part à promouvoir et intensifier l’attractivité, la formation et la rétention de talents en IA en Fédération Wallonie-Bruxelles, et d’autre part, la recherche de pointe de niveau international en IA en Wallonie et à Bruxelles. Il regroupera doctorants, chercheurs post-docs et ingénieurs engagés au sein des institutions de recherche.
TRAIL4VENTURES
Au-delà des projets de recherche d’ordre technologique, les questions liées à l’acceptabilité de l’IA, l’importance de
Le rôle de TRAIL4Ventures sera donc de générer et de soutenir la création de startups innovantes et technologiques
Le troisième pilier résulte de la volonté du TRAIL de capter au mieux les besoins et les idées issues du tissu économique (entreprises existantes et entrepreneurs) et de faciliter le développement de nouveaux produits et services, notamment sur base des briques développées dans la TRAIL Factory.
INTELLIGENCE ARTIFICIELLE
En se basant sur les forces de l’écosystème wallon, et les bénéfices attendus des apports de l’IA, le TRAIL concen trera ses travaux dans quatre domaines d’application, les « 4 M » comme le mentionne Benoit Macq : • la médecine ; • les médias ; • le manufacturing ; • la mobilité. « En médecine par exemple, nous disposons d’un tissu particulièrement riche d’institutions et d’entreprises (en Medtech, Biotech et Pharma) qui sont fortement intéressées par l’IA et les apports de cette technologie. La santé est un domaine générant des masses considérables de données et les progrès futurs que l’IA vont faire sur cette base seront fulgurants. Créer de nouvelles méthodes pour traiter les patients, améliorer la précision et la fiabilité des diagnostics : l’IA va jouer – et joue déjà – un rôle majeur : la Wallonie et Bruxelles se doivent de demeurer à la pointe. »
Comme aime le rappeler le Professeur Macq, l’idée de lancer le TRAIL a germé après son séjour d’une année à Montréal en 2019. Basé au sein de l’Université McGill, il a eu l’occasion de collaborer avec des chercheurs du MILA (Institut québécois d’intelligence artificielle) et de découvrir l’écosystème québécois de l’intelligence artificielle. À son retour à l’UCLouvain, la volonté de rassembler les chercheurs en IA de Wallonie˗Bruxelles et de créer une véritable dynamique collective est devenue une évidence. Les points communs avec le Québec sont nombreux, notamment en ce qui a trait
à l’importance accordée au développement éthique de l’IA. Les chercheurs du Québec et de Wallonie˗Bruxelles ont tout intérêt à collaborer étroitement dans le cadre des appels à projets européens et internationaux, entre autres via le programme-cadre européen de soutien à la recherche et à l’innovation « Horizon Europe » (2021-2027). « Avec le soutien du bureau de liaison scientifique et technologique de Wallonie- Bruxelles International pour le Canada, nous sommes déjà à pied d’œuvre pour rassembler nos forces de recherche respectives dans le cadre des prochains appels à projets européens. La période actuelle doit nous permettre de nous positionner et de structurer nos partenariats », résume B enoit Macq. trail.ac
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
4 DOMAINES D’APPLICATION
LE QUÉBEC ET LE CANADA : PARTENAIRES NATURELS POUR LES PROJETS INTERNATIONAUX
|
basées d’une part, sur les besoins issus du terrain, et d’autre part sur la recherche appliquée d’excellence disponible à travers TRAIL Factory.
9
POLITIQUE ET FRANCOPHONIE
RETOUR SUR LES FÊTES DE WALLONIE ET DE LA FÉDÉRATION WALLONIEBRUXELLES Cette année, la Délégation générale a proposé une série d’activités en ligne pour souligner les Fêtes de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles. Par le biais d’une capsule vidéo, la Déléguée générale Sharon Weinblum a lancé la programmation et transmis ses vœux à tous les Belges francophones. Deux membres du gouvernement du Québec ont répondu à notre invitation en faisant part de leurs vœux virtuellement : Mme Nadine Girault, Ministre des Relations internationales et de la Francophonie, et Mme Nathalie Roy, Ministre de la Culture et des Communications. Grâce à la c ollaboration de Wallonie-Bruxelles I nternational et Wallonie-Bruxelles Images, et du partenariat avec Les M agritte du Cinéma, la Délégation générale a présenté 15 films primés lors des précédentes éditions des Magritte
du Cinéma. Longs-métrages, documentaires et courts-métrages faisaient partie de cette programmation. Pour clôturer le festival, Wallonie-Bruxelles International a animé un entretien diffusé en direct sur Facebook avec Joachim Lafosse, réalisateur du film À perdre la raison, un film tragique et troublant d’humanité. Ce festival, qui a remporté un franc succès, a permis de rassembler de nombreuses communautés et de rayonner aux quatre coins du monde, grâce à l’appui de l’ensemble de nos Délégations.
|
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Mme Nathalie Roy
10
Mme Sharon Weinblum
Mme Nadine Girault
RÉSIDENCES CROISÉES QUÉBECWALLONIE-BRUXELLES : FOCUS BANDE DESSINÉ Le 24 septembre dernier, la Délégation générale a eu plaisir de présenter le webinaire Résidences croisées Québec- Wallonie-Bruxelles : Focus Bande Dessinée. Organisée en collaboration avec le Conseil des arts et des Lettres du Québec et le Service général des Lettres et du livre de Wallonie-Bruxelles, cette conférence en ligne a abordé les objectifs et les opportunités artistiques, profession nelles et personnelles qu’offrent les résidences croisées. Deux anciens résidents, Paul Bordeleau, (Québec) et Marc-Renier Warnauts (Wallonie- Bruxelles), y ont également partagé leur
© Les Magritte du Cinéma
Les réalisateurs primés aux Magritte du Cinéma
La Délégation générale a également eu le plaisir de présenter le webinaire Être chercheur, doctorant ou post-doctorant en Fédération Wallonie-Bruxelles : mode d’emploi, en collaboration avec le bureau de liaison scientifique et technologique de Wallonie- Bruxelles International au Canada. Ce webinaire, qui a accueilli près d’une cinquantaine de participants, avait pour vocation de démystifier le cursus académique belge francophone et d’en présenter tous les attraits pour des chercheurs étrangers. Toutes les présentations de nos experts sont disponibles en ligne. Pour revoir l’ensemble de nos activités, rendez-vous sur notre compte Youtube.
Le 23 septembre dernier, pour souligner les 50 ans de l’Organisation internationale de la Francophonie (OIF), la Déléguée générale Sharon Weinblum a été l’une des invités du Matin francophone, organisé par l’association Francophonie sans frontières. Aux côtés de M ichel R obitaille, Président du Centre de la francophonie des Amériques, elle a évoqué le rôle et les priorités de la Fédération Wallonie-Bruxelles lors du webinaire 50 ans de l’OIF : état des lieux et avenir de la Francophonie. Cet événement, qui a accueilli plus d’une cinquantaine de participants, a permis aux francophones et francophiles à travers le monde de (re) découvrir le rôle et les enjeux d’une entité fédérée au sein de l’OIF.
En octobre dernier, l’Organisation interna tionale de la Francophonie a dévoilé les dix finalistes du prix des Cinq continents 2020. Parmi ceux-ci, on retrouve Tuyết Nga Nguyễn avec « Soie et métal », un roman publié aux Éditions Academia en 2019 qui aborde la question de l’abandon parental. Créé en 2001, ce Prix valorise des talents littéraires et l’expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents. Félicitations à notre écrivaine ainsi qu’à tous les finalistes ! LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
ÊTRE CHERCHEUR.E, (POST-)DOCTORANT.E EN FÉDÉRATION WALLONIE-BRUXELLES
TUYET NGA 50 ANS DE L’OIF : NGUYEN ÉTAT DES LIEUX REMPORTE ET AVENIR DE LA LE PRIX DES CINQ FRANCOPHONIE CONTINENTS
|
expérience et illustré leurs propos par quelques planches de bandes dessinées. L’événement a mis en lumière la pertinence de ce programme et l’importance de ce type d’expérience dans le parcours professionnel des artistes.
11
COOPÉRATION
LA COOPÉRATION WALLONIE-BRUXELLES/QUÉBEC EN CONTEXTE DE PANDÉMIE
| 12
programme intensif d’accélération d’idées mis en place par des professionnels de Wallonie-Bruxelles, Creative Wallonia Engine. Suivez-nous sur les réseaux sociaux pour en apprendre plus sur les Grands Rendez-vous et sur les participants sélectionnés ! Les prochains mois permettront encore de poursuivre et d’approfondir les discussions sur l’avenir de notre belle coopération, d’en faire émerger de nouvelles initiatives, notamment au niveau culturel.
La situation hors du commun à laquelle nous faisons face n’a donc pas mis un frein à notre coopération bilatérale mais a, au contraire, généré de nouvelles discussions sur des pratiques innovantes qui permettront de pérenniser nos échanges. Changements climatiques, diplomatie scientifique, langue française, relance économique et culturelle sont autant de domaines prioritaires dans lesquels nous continuerons à travailler ensemble dans les mois à venir.
Dans la foulée de cette rencontre, un appel à candidatures a été lancé pour la 3ème édition des Grands Rendez-vous Québec/ Wallonie-Bruxelles. Ceux-ci se dérouleront cette année exclusivement en ligne et porteront sur les innovations durables, inclusives et solidaires en contexte de pandémie de Covid-19. Cet événement a pour objectif de soutenir le potentiel des entrepreneurs en devenir grâce à un © Antoine Hin
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
© J. Van Belle - WBI
En septembre, la mi-étape de la XIème Commission mixte permanente (CMP) a permis de faire le point sur l’avancement des projets de coopération bilatérale en cours et de statuer sur un nouveau calendrier qui laissera plus de temps aux participants actuels pour mener à bien leurs projets et remplir leurs objectifs. Une seconde rencontre, devrait se tenir à l’automne 2021. Elle sera également l’occasion d’identifier les thématiques prioritaires qui seront mises de l’avant lors du prochain appel, qui sera ouvert en janvier 2022.
© J. Van Belle - WBI
Malgré le contexte sanitaire actuel, la coopération entre Wallonie-Bruxelles et le Québec s’est poursuivie et réinventée, par écrans interposés.
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
PORTRAIT D’UNE CHERCHEUSE QUÉBÉCOISE EN FÉDÉRATION WALLONIEBRUXELLES
• Ève-Line Cadotte • 31 ans • Doctorante en sciences de l’ingénieur, chimie et sciences des matériaux, à l’ULB • Parcours : Après des études en génie mécanique à l’École de technologie supérieure de Montréal (ÉTS) et un passage par West Virginia, aux États-Unis, c’est à Bruxelles qu’elle a posé ses valises pour terminer son baccalauréat. Ensuite, elle a décidé d’y entreprendre un master, puis un doctorat qu’elle est en train d’achever, soutenue par une bourse du programme bilatéral Fédération Wallonie-Bruxelles/Québec.
Si elle a choisi d’étudier à l’Université libre de Bruxelles (ULB), c’était d’abord pour la situation centrale de Bruxelles, mais c’est aussi grâce à un contact qu’un de ses professeurs du Québec avait au sein de l’université bruxelloise qui a conforté son choix.
Partir étudier à l’étranger est un beau projet qui peut toutefois s’avérer coûteux. Pour Ève-Line, la bourse de Wallonie-Bruxelles International a changé le cours de ses études en lui permettant de poursuivre son parcours universitaire, au master puis au doctorat, après un premier séjour de quelques mois. Dans sa carrière de chercheuse, la formation qu’elle a suivie à l’ULB est venue compléter ce qu’elle avait acquis lors de son baccalauréat à l’ÉTS, axé davantage sur la pratique. Sur le plan humain, le fait de donner certains cours lui permet désormais d’être en contact avec des étudiants et d’apprendre à vulgariser ses connaissances. En étant responsable de stagiaires et de mémorants, elle apprécie particulièrement d’accompagner d’autres étudiants dans leur apprentissage, ce qui l’aide dans la poursuite de son doctorat également. Visionnez la capsule d’Eve-Line dans laquelle elle vous en dit plus sur Bruxelles et ses incontournables ! Pour tout savoir sur les études en Fédération Wallonie-Bruxelles : studyinbelgium.be LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Ces prochains mois, nous vous proposerons une série de témoignages d’étudiants et de chercheurs qui ont choisi la Fédération Wallonie-Bruxelles. Ils vous présenteront leur parcours, mais aussi leur université, leur ville et leurs coups de cœur. Premier témoignage : Eve-Line Adotte, doctorante en sciences de l’ingénieur, chimie et sciences des matériaux à l’ULB.
C’est suite à un premier échange aux États-Unis qu’Ève-Line a eu envie de quitter le continent américain et d’aller en Europe, dans un contexte francophone. La Belgique lui semblait être un pays assez sympathique…là-dessus, elle nous confirme qu’elle ne s’est pas trompée !
|
Les mobilités sont à l’arrêt, qu’à cela ne tienne ! La Délégation continue de mettre en valeur les possibilités de partenariats avec le Québec, et ce dans différents domaines.
13
LES CAPSULES CULTURELLES
Destination Québec
LES CAPSULES CULTURELLES À DESTINATION DU QUÉBEC
|
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Qui se cache derrière La Fabrique Imagi naire, cette compagnie devenue légendaire depuis sa création ? Chaque spectacle d’Eve Bonfanti et Yves Hunstad s’apparente à un périple dans l’imaginaire, sans limites, qui bouscule les codes de la représentation et éveille notre sensibilité et nos désirs les plus enfouis.
14
Juliette & Kévin forment le duo de chanteurs Rive, un tandem électro-pop à l’identité sonore et visuelle hautement addictive. Avec puissance et douceur, la voix de Juliette Bossé nous embarque dans un voyage exaltant aux multiples influences. Le son est soigné, aérien, poétique.
© D.R.
CAPSULE N° 1 : FAITES LA CONNAISSANCE DE LA FABRIQUE IMAGINAIRE (THÉÂTRE)
CAPSULE N° 2 : DÉCOUVREZ JULIETTE BOSSÉ DU GROUPE RIVE (MUSIQUE)
© D.R.
Les rencontres !... N’est-ce pas ce qui transforme nos vies et donne une saveur à ce monde ? Le contexte actuel nous empêche de voyager, de rencontrer nos amis et particulièrement celles et ceux qui habitent à l’étranger. La Délégation générale vous offre la possibilité d’aller à la rencontre d’artistes de Wallonie- Bruxelles via nos capsules culturelles – Destination Québec. Vous y découvrirez des artistes qui sont tous, à un moment de leur carrière, passés par le Québec.
CAPSULE N°3 : À LA RENCONTRE DE GENEVIÈVE DAMAS (LITTÉRATURE)
Geneviève Damas est une écrivaine prolifique de Wallonie-Bruxelles qui dès la publication de son premier roman, Si tu passes la rivière, a su s’imposer dans le paysage littéraire de la Belgique franco phone et du Québec. Au fil des années, Geneviève Damas à créé des liens professionnels et de cœur avec le Québec. Découvrez son parcours, ses souvenirs et ses projets futurs.
CULTURE
INNOVATION PARTICIPATIVE : LA COHORTE La cohorte est une plateforme participative conçue pour réseauter, mutualiser, communiquer et échanger des informations et des bonnes pratiques. Des réunions, une par mois, sont organisées afin de discuter d’un sujet en particulier. Des expert.e.s sont invité.e.s à venir présenter le sujet, permettant ainsi à chacun.e d’interagir. Cinq jeunes professionnel.le.s issu.e.s de la Suisse, du Québec, et de Wallonie-Bruxelles sont invité.e.s à participer aux rencontres.
En temps normal, les rencontres se font principalement en festivals, lors des concerts ou lors de grandes conférences. Or, dans le contexte actuel, il n’est plus possible de procéder comme autrefois. De plus, la question de l’impact écologique de ces nombreux déplacements suscite des questionnements. Pour toutes ces raisons, la Cohorte prend une forme virtuelle afin de garder le contact entre professionnels de la musique et de l’export et propose une alternative aux grands rassemblements, et ce, sans opérer de déplacement. Organisé par Wallonie-Bruxelles Musiques, La Sodec au Québec et la FCMA / Swiss music Export en Suisse. Plus d’informations sur info@lacohorte.online
Filles de joie
LETTRE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
*Projet soutenu par Pro Helvetia, fondation suisse pour la culture
|
Le Festival du cinéma francophone de Montréal Cinémania s’est tenu entièrement en ligne cette année, du 4 au 22 novem bre. Ce festival est une fenêtre sur la création cinématographique francophone d’aujourd’hui : une francophonie dynamique, moderne et vibrante ! Pour son édition 2020, Cinémania a présenté Filles de joie d’Anne Paulicevich et Frédéric Fonteyne, en lice pour représenter la Belgique aux Oscars ainsi que I Was still there when you left me de Marie Mccourt qui s’est mérité de nombreux prix dans différents festivals. Une fois de plus, il s’agit d’une belle mise en valeurs des œuvres de Wallonie-Bruxelles !
© D.R.
WALLONIE-BRUXELLES À CINEMANIA
15
Poste-publication Convention No : 40627098 Client No : 7003069 Port payé à Québec G2C 1A0
L E TTR E
WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC
Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec | 43, rue De Buade, bureau 520, Québec (Québec) G1R 4A2
LES BRÈVES
• susciter la création de « valeurs durables » et l’« innovation responsable » via le numérique. Doté d’un comité éthique et scientifique, ce nouvel institut est soutenu par le Gouvernement belge ainsi que par de nombreuses organisations de Wallonie et de Flandre. https://institutnr.org/
LANCEMENT DE LA CHAÎNE TV5MONDEPLUS En septembre dernier, la chaîne de télévision TV5MONDE a lancé son propre service de vidéos à la demande. Développée par TV5MONDE et TV5 Québec Canada, TV5MONDEplus est financée par le Canada, le Québec, la France, la Suisse et la Fédération Wallonie- Bruxelles et offre gratuitement une série de programmes audiovisuels en français destinés à tous les francophones et francophiles. À découvrir sur tv5monde.com !
CRÉATION D’UN INSTITUT BELGE DU NUMÉRIQUE RESPONSABLE L’ISIT – Institute for Sustainable IT (Institut belge du Numérique Responsable), a été officiellement lancé le 21 octobre dernier, avec deux objectifs majeurs : • informer, sensibiliser et favoriser des pratiques plus vertueuses afin de réduire l’empreinte environnementale du numérique ;
UN NOUVEAU SITE WEB POUR WALLONIE-BRUXELLES CAMPUS Wallonie-Bruxelles Campus, l’agence en charge de la promotion de l’enseignement supérieur de la Fédération Wallonie-Bruxelles sur la scène internationale, fait peau neuve avec le lancement de son nouveau site : StudyinBelgium.be. Ce nouvel outil, orienté tant vers les étudiants et chercheurs internationaux que vers les partenaires institutionnels, offre un complément d’information à l’ensemble des sites spécifiques des établissements d’enseignement supérieur. Vous avez étudié en Fédération Wallonie-Bruxelles et souhaitez partager votre expérience ? Faitesnous part de votre témoignage !
deux ans à Montréal une des plus importantes rencontres internationales des arts de la scène avec plus de 1900 professionnels de 54 pays dont 433 diffuseurs. Pendant une semaine, plus de 170 spectacles du Québec, du Canada et de l’étranger, des ateliers, des événements de réseautage et une salle d’exposition sont proposés aux participants.
CHARLEWOOD : LE NOUVEAU PROJET DE MOLENGEEK MolenGeek, l’incubateur de start-up bruxellois à portée sociale, se lance dans un nouveau projet d’entrepreneuriat numérique en collaboration avec la RTBF. Charlewood, se veut être un espace qui donnera aux personnes en « décrochage » social et/ou numérique, peu ou sous-diplômées, venant de tous les horizons sociétaux, un accès aux nouvelles techniques audio-visuelles dédiées au web. Cette nouvelle initiative, qui sera inauguré officiellement en janvier 2021, offrira à la fois des formations numériques, un encadrement pour la genèse d’idées de start-up, et des événements participatifs. charlewood.com
L’AÉROPORT DE LIÈGE DE NOUVEAU MIS EN VALEUR Récemment désigné « meilleur aéroport cargo au monde en 2020 », l’aéroport de Liège, ainsi que l’aéroport de Bruxelles, se préparent à jouer un rôle de premier plan dans la logistique pour le transport mondial des vaccins contre le COVID-19.
WALLONIE-BRUXELLES PARTICIPE À CINARS La Biennale CINARS s’est déroulée, du 9 au 13 novembre, entièrement en ligne. La Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Québec et l’Agence théâtre-danse y ont participé pour réseauter avec les représentants des arts de la scène. CINARS organise tous les
Vous aimeriez recevoir la Lettre Wallonie-Bruxelles dans votre boite courriel plutôt que votre boite postale ? C’est possible en faisant la demande à quebec@delwalbru.be.
DÉLÉGATION GÉNÉRALE WALLONIE-BRUXELLES AU QUÉBEC 43, rue De Buade, bureau 520 Québec (Québec) Canada G1R 4A2 T | 418.692.4148 Courriel | quebec@delwalbru.be wallonie-bruxelles.ca Déléguée générale | Sharon Weinblum Agent de liaison scientifique Canada | Adrien Sellez
AGENCE WALLONNE À L’EXPORTATION ET AUX INVESTISSEMENTS ÉTRANGERS À MONTRÉAL 1250, Boul. René-Lévesque Ouest, bureau 4115 Montréal (Québec) Canada H3B 4W8 T | 514.939.4049 F | 514.939.3949 Courriel | montreal@awex-wallonie.com wallonie-bruxelles.ca Conseiller économique et commercial | Michel Bricteux
Éditeurs | Sharon Weinblum et Michel Bricteux Équipe de rédaction | Sharon Weinblum, Michel Bricteux, Charlotte Evrard, Sophie Omari, Marie-Hélène Hébert, Karim Slimani et Adrien Sellez. Conception graphique | Lise Bissonnette Tirage | 1 850 exemplaires Dépôt légal: ISBN 1927-9841 (Imprimé) ISSN 1927-985x (En ligne)
