Issuu on Google+





  &10&'6'4/+0#0  .#51,'4#5

 

          

   



.+$4+..1PWO  


     $KGP



 

ECDCNICPFQUQNKVCTKQ VQPVKVQUOQOGPVUCUKOKNCFQ GNFQNQTUGNNGXCFGPVTQ VGQTsCUFGNCXKFCPWO[ FGEQOQETGGOQUSWGRQFGOQUGUVCTOGPVCNOGPVGUCPQU HGOOGHCVCN PQJCEGVCPVQ[OGPQUSWGJCTh EWCPFQGNUQNUGJK\QNWPC PKwQU VGQTsCUFGNCXKFCPWO[ SWGDKGPFWGTOQ EJKEQEQUVTC[OQTWO VGQTsCFGNCXKFCPWO VGQTsCFGNCXKFCGZVTC 

      

 


                                               


     



              


&DEDOJDQGRVROLWDULR

       

 3RUODVPRQWDxDVDQGDEDDVXHQFXHQWUR GHVFDO]RSXHVVXV]DSDWRVKXERJDVWDGR 1XQFDVXSRHQFRQWUDUHOPRPHQWR GHYHUTXHXQSDUQXHYRQRHUDWDQFDUR  $QGDEDDUUDVWUDGR LQXQGDGRSRUXQFDQVDQFLRGHVERUGDGR (QFHUUDGRHQVtPLVPR ROYLGyHOWLHPSRSHUGLGR 9HLQWHDxRVFRQGHQVDGRV HQSUHVHQWH\\RQTXLVPR  +XERXQWLHPSRHQTXHDOJDORSH IRUPyPDQDGD\VLQFHVDU UHFRUULpURQVHULQFRQHVHQFRQWUDGRVDOD]DU $xRVPR]RVFKXWHVVDEURVRV 'HELHQHVVDELGRTXHWLHPSRVULFRV VHYXHOYHQSREUHVVLDEUD]DQSLFRV  /OHJyHOWLHPSRHQTXHODSREUH]DHPHUJLy XxDVFDUQHVGLHQWHV\VXPDQDGDSHUGLy IXHURQFD\HQGRXQRDXQRSRUHOFDPLQR $KRUDKDFH\DVLHWHDxRVTXHFDEDOJDVROLWDULR WRGDYtDQRKDDPDQVDGRVXFDEDOORGHVGHQWDGR  3XHVDWURILDGRVXKRFLFRQXQFDIDOOD VDEHHQFRQWUDURWURSLFRFXDQGRHOPRQRDWDFD DOODQDQGRDFDQWLODGRVGHPROLHQGRYROXQWDGHV JDORSDLQFHVDQWHVLQEXVFDUYHUGDGHV  /DFRVWXPEUHOHKDKHFKRIXHUWHVXPLVRHVFODYR 3HURXQGHVHRFRQVWDQWHYDVXSOLFDQGRVXPXHUWH  ³/DPXHUWHHVYLGD \RUHVSLUR\QRHVWR\YLYR VR\SHUVRQDIXLQLxR \VLHPSUHTXHXQDDJXMDKHURtQDYHIOXLU OiJULPDVGHWULVWH]DUHVEDODQSRUYLYLU WHTXLHURYLGDGHVHRWXILQ´ 




               

<HVHQWRQFHV TXHXQDFR]XQD]RWHXQODWLJD]R OHUHFXHUGDQTXHHVODEHVWLD ODTXHVLHPSUHKDGRPLQDGR TXHYDDWDGRDVXVFRUUHDV TXHODWLHQHGHVXODGR TXHGLVIUXWHGHOSODFHUTXHQXQFDOHDQHJDGR  <HQFXHQWRWHUPLQH \DFRQRFHODUXWLQD HPSH]DUDEXVFDUVHU\RQTXL ROYLGDUVHGHWRGRHQFRQWUDURWURSLFR SLQFKDUORGRQGHSXHGD YHQDVPiVQROHTXHGDQ WDOWXEHUtDVGHDJXDUHVXHQDQ JULWDQGRXQOHPD  'DPHMDFRSDODYHQD TXHYXHOYH\DDHVWDUVHFD 4XLHQORSLGHHVHOGHOLULRHUHVWXFXHOOR"2WXWRELOOR"  &RPRKHOOHJDGRDTXtFDEDOOR" 6R\\R"(UHVWX" 6LHQWRTXHQRSHUWHQH]FRDHVWHPXQGR GHVHRODPXHUWH SHURODGHSHQGHQFLDDOMDFRPHYHQFH 6HJXLUpDQGDQGRVROLWDULR SRUODVPRQWDxDVDVXHQFXHQWUR FRQPtFDEDOOR



 


7RQWLWRVPRPHQWVDVLPLODGR

        

 0DUFRHOQDUFR VDTXHGDRVLQJDVROLQD 3DUDHOORFRJH\VHYDDFRPLVDUtD QRKD\QDGLHHVWi3DXOLQD 0DUFRHOQDUFRKDWULXPIDR D3DXOLQDKDHQFRQWUDR (PSLH]DDIROODU <DPHGLRIDHQDU GLYLVDFRPEXVWLEOH 7UHPSHUDWUHPHQV &RLWXVLQWHUUXSWXV 7LUDPiVODJDVROLQDTXHOD3DXOLQD   3HSH3HSH 9DDODHVFXHOD -XDQ-RVpOHYp DSR\DXQSLH \JULWD 'DUtDPLYLGDSRUXQFDIp 3HSH3HSHVHFRQYLHUWHHQFDIp \FDPELDGHYLGD   0DUWDDODFDUWD GHVPRQWDFDGHQDV 3DUDpOSDUDHOODV 5HOOHQDQGRKXHYRVNLQGHU VHJDQDODYLGD (OODVROD\XQGHVSLVWH VHKDQFDUJDGR HOIHOL]GtD GH-DLPHHOTXHYDSDDOFDLGH (QVRORXQVHJXQGR VHYHWUXQFDGDVXLOXVLyQ SRUHOFDOHQWyQGHPDUWD \XQGHVSLVWHDODFDUWD 'HQWURHOKXHYRXQFRQGyQ (QVXMXJR


(OGRORUVHOOHYDGHQWUR



 0HKDQGLFKRTXHVDOJDDFDQWDUXQDFDQFLyQGHGRORU 0HGXHOHODHVSDOGD 0HGXHOHHOWRELOOR 0HGXHOHHOGHGR HQHOTXHQROOHYRDQLOOR  0HGXHOHQODVWULSDV 0HGXHOHQORVSHORV 0HGXHOHODFyUQHD DOPLUDUDOROHMRV  0HGXHOHHORPEOLJR 0HGXHOHHOFRGR 'HOSLHVRORPHGXHOH XQGHGR\HVJRUGR  0HGXHOHQODVFRVWLOODV 0HGXHOHODPDQR 0HGXHOHODSHOYLV DOEDLODUDWXODGR  0HGXHOHHOJODQGH /RVFRMRQHV\HOUDER 0HGXHOHFDGDXQR GHORVSHORVGHOQDER  0HGXHOHQODVPXHODV 0HGXHOHHOFRUD]yQ 0HGXHOHQODVSLHGUDV TXHWLHQHHOULxyQ  0HGXHOHODEDUULJD 0HGXHOHODOHQJXD 0HGXHOHQORVSRURV UHERVDQWHVGHPLHUGD  0HGXHOHODWLELD 0HGXHOHHOSHURQp 0HGXHOHODFDGHUD 0HGXHOHHOSLH $ODVNDDDD 3DUDEDUi 7RGRPHGXHOHDORtUWH 3DUDEDUi 7RGRPHGXHOHDOYHUWH 3DUDEDUi 1RWHSXHGRVRSRUWDDDDDDDDDU


   ORTXHKD\  7HRUtDGHODYLGDQXP  &XDQWDPLHUGD \ORFDUDTXHYD      

KD\TXHLQYHQWDUDOJR  7HRUtDGHODYLGDQXP  ,QYHQWDGRHVWi

     PPP  7HRUtDGHODYLGDQXP 



5RERSHVFDGR\WUDEDMRJUDWLV

          


 

 



'HFRPRFUHHPRVTXHSRGHPRVHVWDUPHQWDOPHQWHVDQRV (VStULWXVDQWR 6HxRUGLRVRK-HVXFULVWR 9LUJHQPDULD 0XODHQVtPLVPR 0~OWLSOHSHUVRQDOLGDG SULPHUWUDVWRUQR GHVSXpVGHFULVWR GHODVDQWDKXPDQLGDG  2OH2OH4XLHQGDPDV"  <RHOGHPRQLRVDWDQiV /XFLIHUPDFKRFDEUtR +D\TXLHQPHOODPDWRPiV &LHQSRUFLHQSXUDPDOGDG %XHQDVREUDVQRPHMRGDV 0HUHSHOHODERQGDG  'DPHPiVPiVPiVTXLHURPiV  <RVR\SXWDUHEDMDGD DOVHUYLFLRGHOHVWDGR /RTXHPDQGHQIXQFLRQDULD 6XEH6XER%DMD%DMR <TXHSLQWDVDTXt" 3RVQRVpSRVR\IHOL]  (FKDSD\i  <RVR\UH\QRXQRWUHV )XVLRQDGRHQXQWULQHR JRUGR\URMRVXUFRHOFLHOR 7DPELpQUDWDPXERQLWD VR\GHD\XGDSDOGHQWLVWD 7URQFRVDGRPDVRTXLVWD FDJRFXDQGRVHPHDWL]D /RGR\WRGRSRUPLVKLMRV 0iVTXHSDGUHLOXVLRQLVWD $OLHQDGRFRQVXPLVWD &DJRQWRGR'DUPHDOJR 4XHHVHOGtDGHOUHJDOR &DOODFDUD\R 


                                        



%RPEDUGHDGRSRUDQyPDODVFRVWXPEUHV +HFUHDGRVDQDVLQFHUWLGXPEUHV &RQHOODVGLJLHURPHMRUORTXHQRYHR 0HFRPRWRGRORTXHYHR 0HTXHGRFRQKDPEUH 1HFHVLWRPiVTXLHURPiVGDPHPiV  7RPD1DV7RPiV




)HPPHIDWDO

                                 

 1RHUDGHOFXUDODERFD SRUODTXHVHR\y  +DVWDTXHODPXHUWHRVVHSDUH  1LODPXHUWH FDSULFKRVD HOILQGHODYLGD  0XFKRPiVSRGHURVD HOOD PDWDEDHQYLGD 


1RKDFHWDQWR\PHQRVTXHKDUi 

(QHOLQVWDQWHPHHQFRQWUp HVFRQGLGDWUDVODGXGD GHVDEHUTXHQDGDKDUp &RPHWHUXQDORFXUD RDIHUUDUPHDVHUWR]XGD  'HMDUTXHODYLGDWUDQVFXUUD HOGHVWLQRWHOODPD 'HVFROJDUPH\DPDGXUD GHVSHUWDUDUUDQFDGD  &RUUHHOWLHPSRQRDYDQ]D $WUDSDGDHQHOLQVWDQWH GHMDGODVRODTXHGDQFH GHODVGDQ]DVODGXGRVD GHODVGXGDV /DPiVSRGHURVD   





      




&XDQGRHOVROVHKL]ROXQD

 &XDQGRHOVROVHKL]ROXQD (OODQROHVLJXLy 0HODYRODVPDQRVGLMR QRVHQDGD GHDVWURVWUDQVIRUPDGRV  4XL]iVVR\\RDKRUD ODTXHGHEHKDFHUVHVRO" 0LFDPELRGHYLGDQRVHUiFRQVHFXHQFLDGHXQDDFWRH[WHUQRQR 1RFKHVHWHUQDVHQTXHQRSDVDHOWLHPSR 6RO9HQDPLODGR 

4XDOVHYROQLW 



                             

   SRWVRUWLUHOVRO




      

QLxRV +RODQLxR3RUTXpOOHYDVXQDJRUUDURMD" 3RUTXpPHJXVWD <SRUTXpWHJXVWD" SRUTXpPHJXVWDHOFRORUURMR 6yORWHJXVWDHOFRORUURMR" 6t 3RUHVRWXJRUUDHVURMD" &ODUR $DDK\SRUTXpWXFDPLVHWDHVYHUGH" 3RUTXpQRWHQJRQLQJXQDURMD 6LWXYLHVHVWHODSRQGUtDV" 6t 7HJXVWDHOFRORUYHUGH" 1RVp 6LQRORVDEHVWX4XLpQGHEHVDEHUOR" 1RVp 3RUTXpVLHPSUHOOHYDVJRUUD" 3RUTXpPHJXVWD <VLQRIXHUDURMDOOHYDUtDV" 1R 7LHQHVSHUUR" 6tVHOODPD*DWR (OPtRVHOODPD6~SHU3RUTXpHOWX\RVHOODPDJDWR" 3RUTXpTXHUtDXQJDWR 3RUTXp" 0HJXVWDQORVJDWRV 7XSHUURHVURMR" 1R <WXJDWR" 1RWHQJRJDWR 6LWXYLHUDVJDWROHOODPDUtDVSHUUR" 1ROHOODPDUtD5RMR 3RUTXp" 3RUTXpPHJXVWDHOFRORUURMR 3RUTXpWHJXVWDHOFRORUURMR" 6yORVDEHVKDFHUSUHJXQWDV" 1RWDPELpQVpFRQWDUFKLVWHV GVIM 0HFXHQWDVXQR" QRPHDFXHUGR3RUTXpWHJXVWDHOFRORUURMR"  OODQWRV  


  VLOHQFLR  7HRUtDGHODYLGDQXP    

   

1LFDJDUWUDQTXLORSXHGR

TXHTXLHUR"  7HRUtDGHODYLGDQXP  <WDQWRFRPRWHTXLHUR <WDQWRFRPRTXHOHMRV GHWLPHHQFXHQWUR

YLGD  7HRUtDGHODYLGDQXP 

  

1DFtGLVIUXWp &UHFtGLVIUXWp 9LYtPHMRGLHURQ (QYHMHFtPHMRGLHURQPiV 0RUtGLVIUXWp  1DFtGLVIUXWp &UHFtGLVIUXWp 9LYtGLVIUXWpPiV (QYHMHFtGLVIUXWpPiV\PiV 0RUtPHMRGLHURQ  1DFtGLVIUXWp &UHFtGLVIUXWp 9LYtGLVIUXWp (QYHMHFtGLVIUXWp 0RUtGLVIUXWp


4XHELHQGXHUPR

 (VDVHQVDFLyQGHGRUPLUFRQODFDPDUHFLpQKHFKDViEDQDVOLPSLDVGHDOJRGyQ D]XOSRUDEDMREODQFRHQORDOWRTXHLOXVLyQ$OPRKDGDGHODQDOLPSLDIUHVFD HVSRQMRVDDPLFDEH]DVHDPROGDVXVSHQGLpQGRODGHMDQGRHQPtODPD\RUVHQVDFLyQGH GHVFDQVRSRVLEOHWUDQVSRUWiQGRPHDOPiVVHQFLOORGHORVVXHxRVSRVLEOHV (QHODLUHPHHQFXHQWURVXVSHQGLGRLQPyYLO\OLEUHHODLUHVHOOHYDHOYLHQWRXQDVXDYH EULVDRQGHDPLSHOR\GHODQWHGHPtTXHEHOORXQEDOFyQFRQVXEDUDQGDGHKLHUUR IRUMDGRDQWDxRELHQFRQVHUYDGRSHTXHxDVPDFHWDVFRQJUDQGHVIORUHVGHYDULRVFRORUHV YLYRVLQWHQVRVGHVSUHQGLHQGRVXVRORUHVWUDQVSRUWDGRVSRUODEULVDKDFLDPL(QFLPD GHWDQEHOODVIORUHVXQRVVLPSOHVKLORVDORODUJRGHOEDOFyQGHHOORVFXHOJDURSD OLPSLDVDQDWRGDEODQFDSXUDWDPELpQRQGHD\GHVSUHQGHIUHVFXUDUHOXFHDQWHHOVRO TXHUDGLDHOEDOFyQ\HQWUHODURSDXQDVViEDQDVTXHLOXVLyQ$XQODGRHQODEDUDQGD DSR\DGDVHGHMDHQWUHYHUXQDPXFKDFKDMRYHQGHVQXGDPHOHQDGRUDGDRMRVGHSODWD VXSLHOWDQILQDHVTXLYDODVEULVDVVHQRVKHUPRVRVODELRVFDUQRVRVVXVFDGHUDVVRQ JUXHVDVVXPLUDGDHVEHOODVXVRQULVDDOHJUDVXVH[RGHVOXPEUDVXVPDQRVVRQSOXPDV VXVSLHVDILQDGRVVXYLHQWUHQRHVOODQRGHVSUHQGHIUHVFXUDWRGDHOODHVSXUDWRGD EHOOH]DVXRORUWUDQVPLWHQRSUHFLVDGHEULVDVXFDORUWUDQVPLWHVHPH]FODFRQOD OLPSLH]DGHODVURSDVFRQODIUHVFXUDGHODVIORUHVFRQHOVDEHUGHOIRUMDGR HQFRQWUpODYHUGDGHQXQEDOFyQGHVSHUWpWDQDJXVWRWDQUHODMDGRWDQFRQWHQWR TXHELHQGXHUPR                             


&KLFRFRVWUD\PRUXP

 (QODFLXGDGGHORVFHUGRV HQHOSLVRPDVDFRUGH FRQHOQRPEUH\DQRPEUDGR VHHQFRQWUDURQ  0RUXPHUDXQHVSpFLPHQ GHHVWRVTXH\DQRVHHQFXHQWUDQ IUXWRGHXQDFDQDDODLUH HQWUHJROXP \XQPRURGHODFDOOH  &KLFRFRVWUDQLWHFXHQWR 1RKDQDFLGR 6HKDFUHDGRHQXQDHVTXLQD (QWUHPLHUGDVSRUTXHUtD 0DWDUUDWDV\UXMDGDV FROLOODVPDODSDJDGDV SLQWDGDV\DSXUDGDV DOJRTXHOHGLRODYLGD \UHVWRVGHVHFDRULQD  /RVGRVEXVFDEDQSLVR SXHVHVWDEDQHVWXGLDQGR <DQGDQGRSRUODFDOOH PLUDQGRXQRVFDUWHOHV VHFUX]DURQPLUDURQ\DVXVWDURQ  $DDDDDKKKKK  1RSRQJDVHVDFDUD  -RGHUHVODTXHWHQJR  3XHVORPLVPRWHGLJR SDUHFHTXHKDVYLVWRDXQYLYR  <RPLFDUDQRODYHQGR 3UHILHUR 8QDFySXODFRQWLJR 9HQJDWRQWRHVWtUDWH $\\\\TXHYHQJR 

  




6LPLYLVWDQRPHIDOOD KHREVHUYDGRTXHPLUDEDV PHGLRKDFLHQGRHOGHVSLVWDGR DQXQFLRVHQJDQFKDGRV GHSLVRVGHVWUR]DGRVFDURV \FRPSOHWDPHQWHJXDUURV (VRVL7RGRVORVYHFLQRV KDQVLGRUHIRUPDGRV  3XHVPX\REVHUYDGRU \VLVR\HVWXGLDQWH 9R\HQEXVFDGHYDFDQWH HQFXDOTXLHUVLWLRKDELWDEOH 6HDSLVRFKDOHWKDELWDFLyQ GHFDUWyQRFRQSDUTXHW 4XHPHSXHGHVRIUHFHU"  0HVREUDGpMDPHYHU XQDUXPIRUUHQW <WHQJRWp ORTXLHUHVFRQPD\RQHVDRFDIp"  7LHQHVNHWFKXSSRUIDYRU" /HGDXQDWH[WXUD <XQFRORU 0HFDJRVRORFRQSHQVDU HOGLVIUXWHHQPLSDODGDU  9D\DPRVDPLSLVR ORFRPSDUWRFRQGRVILVWURV 3UREDUHPRV WXSHFXOLDUH[TXLVLWH] PLHQWUDVFKDUODPRVGLVWHQGLGRV GHODVQXODVFRQGLFLRQHV VRORSLGRKRQUDGH]  *XDUURKLMRGHSXWD 4XHDVFRGDV 3RUGHFLUDOJRODYHUGDG           




(VWDVDFHSWDGR (QWUDVDYLYLUKR\PLVPR TXHGDFODUR" (VSHURTXH 3RUGHFLUORGHXQDIRUPD 7HGHDVFR 3RUGHFLUORGHODRWUD 1DXVHDVDGHVWDMR 4XHYR\SRUHOSLVRUHSDUWLHQGR VDQJUHVHFD\FRDJXODGD 0HGHMRFDHU 6REUHWySRUODPDxDQD     1RHVSUREOHPD PHODXQWRFRQQRFLOOD\PHUPHODGD EDVHGHSDQELPERFXDWURPHMLOORQHV \SDGHQWUR 2\H4XHJR]DGD 4XLQWLEHUL&RVDERQD &RQORTXHDPLPHJXVWD YHUD8UGDFLHQODSULPHUD FRPLpQGRPHXQERFDWD GHSDQFRQWRPDFD (VRQRHVQDGD  <GHQWURTXHOHSRQHV"  3RVFRxRTXHYDDVHU 0FQDJHWV <OXHJR³HQFHWR´RWUDEROVD GHSDQGLOODGUDNLV  £¢4XHIDFHVFDPELDQGRGLQRPEUHLOSURGXFWR" 6RQFKHHWRVHVWLORSDQGLOOD RHVTXHQRWHHQWHUDV"  $PtPHGDORPLVPR 6LPHFRPREROOLFDRV VXFDRVHQQDUDQMDGD WXTXHFUHHV  4XHJXDUUDGD  $OSRFRVDFRODUXMDGD <SODWRSUHSDUDGR 5LFRULFR


                         

0HKHTXHGDRGLVWRUVLRQDGR  6LOHQFLRFKLFR /DFLYLOHVWDGHOXWR  &DOOiWHSXWR 8QYHUGHPXHUWRRWURTXHSLOOD /RTXHHVDPt PHODWUDHIORMLOOD *RUDHWDPLOLWDU  3HURTXHGLFHV" 4XHQRHVWiGHPRGD /RTXHVHOOHYDDKRUD HVODSDODEUD 3RFDEURPD  <SRUFLHUWRWXTXHHVWXGLDV"  0HHVWR\VDFDQGRXQGRFWRUDGR SDFXUUDUHQHOFDSUDER  9LYDHOUH\ 


                



 7HRUtDGHODYLGDQXP  6HQFLOOR\FXWUH

                

 


     PiV  7HRUtDGHODYLGDH[WUD

                                

  

 &XHVWHORTXHFXHVWH &XQGDORTXHFXQGD )HFXQGD


                         

PQOGECNKGPVGUSWGOGWPFQ

              


                               ITiEKGU 

VQPKEQUVC






                              

#GUCOGPVGSWGOžCVTCRC OGVKGPGOGOCVC SWGGPPQEJGUFGJKGN EQIGKUžGUECRC


                               



GPGTQ


Librillo 4. Donde terminan las ojeras