Page 1

RADOVI STUDENATA FAKULTETA LIKOVNIH UMETNOSTI ARBEITEN VON STUDENTEN DER FAKULTÄT FÜR BILDENDE KUNST JUNI - JULI 2011


RADOVI STUDENATA FAKULTETA LIKOVNIH UMETNOSTI

Ova izložba sadrži radove studenata kojima predajem Crtanje na Slikarskom odseku Fakulteta likovnih umetnosti, a koje smo od marta do decembra 2010 godine predstavljali u izlozima beogradskog Goethe-Instituta. Izbor i način prezentacije radova smo usaglašavali sa tekućim programima Instituta, što je bio specifičan kreativni izazov. Naša ideja je bila da kroz različita autorska interesovanja, istraživačke postupke i poetike, beogradskoj publici prikažemo dinamičan, uzbudljiv i uzajamno podsticajan odnos između bogatstva obrazovnih sadržaja Goethe-Instituta i produkcijsko-izlagačkog iskustva mladih umetnika. Posebno se zahvaljujemo gospođi Jutti Gehrig, gospođi Suzi Vasović-Bohse i gospođi Mili Marinković-Broćić na entuzijazmu, razumevanju i podršci ovog projekta, na fleksibilnosti, srdačnosti i otvorenosti u saradnji. Dejan Grba


ARBEITEN VON STUDENTEN DER FAKULTÄT FÜR BILDENDE KUNST

Diese Ausstellung enthält Arbeiten von Studenten, die ich in Zeichnen in der Malereiabteilung der Fakultät bildender Künste unterrichte, und die zwischen März und Dezember 2010 in den Schaufenstern des Goethe-Instituts Belgrad ausgestellt waren. Die Auswahl und Art der Präsentation der Arbeiten war abgestimmt auf die laufenden Programme des Instituts, was eine spezifische kreative Herausforderung darstellte. Unsere Idee war es, durch unterschiedliche Interessen, Forschungsverfahren und Poetik der Autoren dem Belgrader Publikum eine dynamische, aufregende und gegenseitig anspornende Beziehung zwischen dem Reichtum der Bildungsinhalte des Goethe-Instituts und der Produktions-Ausstellungserfahrung junger Künstler zu zeigen. Unserer besonderer Dank gilt Frau Jutta Gehrig, Frau Susie Vasović-Bohse und Frau Mila Marinković-Broćić für ihren Enthusiasmus, ihr Verständnis und die Unterstützung dieses Projekts, für ihre Flexibilität, Herzlichkeit und Offenheit in der Zusammenarbeit.

Dejan Grba


Bogdan VOJNOVIĆ

Urban Landscape Fotografije iz serije Urban Landscape tematizuju arhitekturalnu zaostavštinu jednog propalog sistema, koja reflektuje savremenu postkomunističku Srbiju. Objekti tranzicije su manipulisani geometrizovanim svođenjem oblika prilikom kadriranja ili digitalnom nadogradnjom “postojeće stvarnosti”. U oba pristupa, odstranjivanje suvišnih elemenata kompozicije otvara put ka likovnoj jasnoći

Urban Landscape, lambda print, 90 x 27 cm

koja suštinu prizora stavlja u prvi plan.


Urban Landscape, lambda print, 30.5 x 41 cm

Urban Landscape Die Fotoserie "Urban Landscape" thematisiert den architektonischen Nachlass eines zusammengebrochenen Systems und reflektiert damit das zeitgenössische post-kommunistische Serbien. Die Objekte wurden durch geometrisiert verbundene Formen bei der Aufnahme oder durch digitale Bearbeitung der "bestehenden Wirklichkeit" manipuliert. Bei beiden Verfahren öffnet die Beseitigung überzähliger Kompositionselemente den Weg für bildnerische Klarheit, indem das Wesentliche in den Vordergrund gerückt wird.

bogivoj@gmail.com | +381 64 46 67 909


Jelena ČOLIĆ

Svetlost + pokret + vreme = crtež U ovoj seriji fotografija “crtam” koristeći izvor svetlosti i brz pokret. Pokušavam da zrak zabeležim kao liniju i površinu, a svetlost nije samo motiv već i material koji oblikujem. Prostor koji tim procesom dobijam odvaja se od ulice, sobe, kluba (iz kojih nastaje) i postaje deo svemira ili nekog drugog sveta.

Untitled, lambda print, 50 x 66.3 cm, (detalj, Detail)


23:51, lambda print, 50 x 66.3 cm

Licht + Bewegung + Zeit = Zeichnung In dieser Foto-Serie "zeichne ich", indem ich eine Lichtquelle und rasche Bewegung nutzte. Ich versuche, den Strahl als Linie und als Fläche festzuhalten, und das Licht ist nicht nur das Motiv sondern auch das Material, das ich bearbeite. Der Raum, den ich dabei erhalte, lĂśst sich von der StraĂ&#x;e, dem Zimmer, dem Klub (wo er entstanden ist) und wird zu einem Teil des Weltalls oder einer anderen Welt.

jelena.cholic@gmail.com | +381 64 26 32 560


Nemanja NIKOLIĆ

Crteži Crtež je mesto u kojem se spajaju i kombinuju različiti elementi-figurativni i apstraktni, misaoni i organski. Lica u mojim radovima predstavljaju neku vrstu slobodne interpretacije emocija. Portret tako postaje prostor u koji se prenose suptilni i nedodirljivi motivi.

Untitled, mixed media, 70 x 100 cm


Smile, mixed media, 100 x 70 cm

Zeichnungen In der Zeichnung verbinden sich unterschiedliche Elemente: ďŹ gurative und abstrakte, gedangliche und organische. Die Personen in meinen Arbeiten stellen eine Art freie Interpretation von Emotionen dar. So wird das Porträt zu einem Raum, in den subtile und nicht fassbare Motive Ăźbertragen werden.

nemanja_nikolic@ymail.com | +381 64 43 99 896 | http://tinyurl.com/nemanjanikolic


Nataša STOJANOVIĆ

The Asphalt Paintings Radovi iz serije The Asphalt Paintings predstavljaju nove forme primitivne umetnosti. Svoje polazište nalaze u afričkoj umetnosti, naročito u pećinskom slikarstvu. Na način blizak arhaičnoj umetnosti, oni svedoče o potrebi ostavljanja ličnog traga u savremenom društvu. Otvaraju pitanje da li je urezivanje, grebanje i ispisivanje fasada i asfalta uništavanje ili oplemenjivanje gradske sredine.

The Asphalt Paintings, lambda print, 30.5 x 45 cm


The Asphalt Paintings Die Arbeiten aus der Serie "The Asphalt Paintings" stellen neue Formen primitiver Kunst dar. Sie haben ihren Ursprung in der afrikanischen Kunst, besonders in der Höhlenmalerei. Sie zeugen ähnlichen der archaischen Kunst vom Bedürfnis, in der zeitgenössischen Gesellschaft eine persönliche Spur zu hinterlassen. Sie stellen die Frage, ob Gravieren, Kratzen und Beschreiben von Fassaden und Asphalt Vernichtung oder Bereicherung des

The Asphalt Paintings, lambda print, 30.5 x 45 cm (detalj, Detail)

städtischen Umfelds ist.

natasasart@gmail.com | +381 63 75 10 436


Nina IVANOVIĆ

Crno-belo-obojeni trenuci Slučajne greške do kojih ponekad dolazi u procesu ručnog razvijanja fotografija mogu da se pretvore u novi likovni element i da se svesno upotrebe kao izražajno sredstvo. U ovom slučaju predstavljene su fotografije iz serije koja beleži jedan grad kroz ljude, ulicu, momenat, odnosno jedan negativ koji je slikanjem i doradama tokom i posle razvijanja proizveo dve fotografije, dva izraza.

Kapali 1, kombinovana tehnika u fotografiji (Kombinierte Technik in der Fotografie), 23.5 x 36.5 cm

The Shawshank Redemption


Kapali 1, kombinovana tehnika u fotografiji (Kombinierte Technik in der Fotografie), 23.5 x 36.5 cm

Schwarz-weiße Augenblicke Zufällige Fehler, zu denen es gelegentlich im Prozess der manuellen Fotografienentwicklung kommt, können zu einem neuen bildnerischen Element werden und bewußt als Ausdrucksmittel verwendet werden. In diesem Fall werden Fotografien aus einer Serie vorgestellt, die eine Stadt durch ihre Menschen, Straßen, Momente bzw. durch ein Negativ zeigt, das durch Aufnahme und Bearbeitung während und nach der Entwicklung zwei Fotografien, zwei Ausdrücke hervorgebracht hat.

ninachkaivanovic@gmail.com | +381 64 50 23 264


Ivan ILIEV

Crteži Ovi radovi pripadaju seriji posvećenoj ispitivanju stvarnosti unutar predmeta, konkretno mrtve prirode. Smatram da se jedino dugim posmatranjem možemo približiti suštini stvari i, u tom smislu, oni aktuelizuju temporalnost koja se odvija u svesti. Stvarnost, međutim, uvek izmiče te se crtež ispostavlja

Mrtva priroda, uljani pastel na papiru (Stilleben, Ölpastell auf Papier), 30 x 21 cm

kao performativni trag umetničkog događaja.


Mrtva priroda, uljani pastel na papiru (Stilleben, Ölpastell auf Papier), 30 x 42 cm

Zeichnungen Diese Zeichnungen stellen Untersuchungen der Realität in einem Gegenstand, konkrete Stillleben dar. Ich bin der Ansicht, dass wir uns allein durch lange Beobachtung dem Wesentlichen der Dinge nähern können und in diesem Sinne aktualisieren Zeichnungen die künstlerische Temporalität, die im Bewusstsein abläuft. Die Wirklichkeit rückt jedoch immer mehr in die Ferne und so wird die Zeichnung zu einer performativen Spur eines künstlerischen Ereignisses.

ilievivan06@gmail.com | +381 62 17 49 778


Velimir POPOVIĆ

Digitalne slike Radovi iz serije Digitalne slike reflektuju način posmatranja umetničkog dela, a nastali su udruženim ili pojedinačnim korišćenjem Photoshopa, četke i fotografije, pri čemu su se iskustva u radu sa jednim prenosila na drugo sredstvo. Likovno obrazovanje sam stekao prvenstveno na osnovu reprodukcija koje sam nalazio u udžbenicima, monografijama, istorijama umetnosti, na internetu... Zbog toga ovi radovi podsećaju na loše reprodukcije slika. To je neka vrsta sećanja ugrađenog u njih.

Digitale Bilder Die digitalen Bilder sind durch die Nutzung von Photoshop entstanden, teilweise verbunden mit Pinsel und Fotografien, wobei die Arbeitserfahrung von einem Mittel auf das andere übertragen wurde. Meine bildnerische Ausbildung habe ich vor allem auf Grund von Reproduktionen in Lehrbüchern, Monografien, Kunstgeschichtsbüchern und im Internet gewonnen. Deshalb erinnern die Arbeiten aus dieser Serie an schlechte Bildreproduktionen. Da ist eine Art Erinnerung, die sich in ihnen findet.

velimirpopovic@yahoo.com | +381 66 95 89 100


Digitalna slika (Digitales Bild), lambda print, 50 x 70 cm

Digitalna slika (Digitales Bild), lambda print, 50 x 70 cm


Ana MARKOVIĆ

Žuti crtež Ovaj crtež pripada seriji posvećenoj istraživanju apstraktnih oblika građenih iz sitnih formacija koje zajedno čine Jedno (telo). Njihov jedini cilj je poigravanje formalnim elementima, sa idejom što čistije li-

Žuti jezik, tuš i akvarel na papiru (Die gelbe Zunge, Tusche und Aquarell auf Papier), 100 x 70 cm

kovne celine.


Gelbe Zeichnung

Diese Zeichnung gehört zu einer Serie, die sich mit abstrakten Formen beschäftigt, die aus kleinen Formationen bestehen, welche zusammen ein Ganzes bilden. Es geht dabei ausschließlich um das Spielen mit Formelementen, um die Idee, eine

Žuti jezik, tuš i akvarel na papiru (Die gelbe Zunge, Tusche und Aquarell auf Papier), 100 x 70 cm (detalj, Detail)

möglichst reine bildnerische Einheit zu schaffen.

ana.vesnik@gmail.com | +381 64 85 11 520


Goethe-Institut Beograd Knez Mihailova 50 11000 Beograd

Tel: +381 11 26 22 823 Fax: +381 11 26 36 746

Izbor radova (Auswahl der Arbeiten): Dejan Grba, docent na Fakultetu likovnih umetnosti u Beogradu (Dozent an der Fakultät für Bildende Künste in Belgrad) Tel: +381 62 207 749 dejan.grba@gmail.com http://dejangrba.dyndns.org Dizajn (Design): Ivan Iliev Tel: +381 62 17 49 778 ilievivan06@gmail.com Štampa (Druck): Apollo, Beograd Tiraž (Auflage): 200


Students' Works in Goethe-Institut, Belgrade  

Students' Works in Goethe-Institut, Belgrade

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you