Page 1



DE GRUYTER & IBEROAMERICANA VERVUERT COOPERATION IN SPANISH AND LATIN AMERICAN STUDIES De Gruyter is pleased to announce a new cooperation with Iberoamericana Vervuert, one of the leading scholarly publishers in Spanish and Latin American Studies. Iberoamericana Vervuert has a backlist of more than 1,500 titles and publishes about 75 new titles a year – which will be available soon on degruyter.com. Together with De Gruyter’s significant Romance Studies portfolio, they create an impressive eBook collection of over 3,000 titles. Iberoamericana Vervuert – Highlights

Alex Saum-Pascual

#POSTWEB! Crear con la máquina y en la red 2018. 212 pages eBook RRP € 29.00/ US$ 32.00/£ 26.10 PDF ISBN 978-3-95487-706-5

Esperanza López Parada

EL BOTÓN DE SEDA NEGRA Cultura material, traducción y transferencia en las Indias occidentales 2018. 416 pages eBook RRP € 36.00/ US$ 40.00/£ 32.40 PDF ISBN 978-3-95487-622-8

Conxita Domènech, Andrés Lema-Hincapié (Eds.)

Teresa López-Pellisa (Ed.)


EL SEGUNDO QUIJOTE (1615) Nuevas interpretaciones cuatro siglos después (2015) 2018. 523 pages eBook RRP € 29.80/ US$ 32.80/£ 26.80 2018. 414 pages PDF ISBN eBook RRP € 44.00/ 978-3-95487-710-2 US$ 49.00/£ 39.60 PDF ISBN 978-3-95487-898-7

Mabel Moraña (Ed.)

SUJETO, DECOLONIZACIÓN, TRANSMODERNIDAD Debates filosóficos latinoamericanos

2018. 350 pages eBook RRP € 29.80/ US$ 33.00/£ 26.80 PDF ISBN 978-3-95487-700-3

De Gruyter – Highlights

page 2


page 2

page 12

page 21

page 22

Liebe Leserinnen und Leser, die Romanistik ist ein traditionsreiches und innovatives Fach, dem wir in renommierten Zeitschriften, Referenzwerken und Buchreihen attraktive Publikationsorte für hochwertige Forschungsliteratur zu allen romanischen Literaturen und Sprachen bieten. Auf den Wandel im Verlagswesen reagieren wir mit digitalen Formaten, einem rasch wachsenden Open Access-Portfolio und internationalen Kooperationen. Besonders freut uns, dass ab 2019 mehr als 1.500 Titel unseres Vertriebspartners Iberoamericana Vervuert über unsere Plattform elektronisch zugänglich werden.





Viele interessante Entdeckungen! Chères lectrices, chers lecteurs, Les Études Romanes forment une discipline de riche tradition autant que novatrice, à laquelle nous offrons un éditeur d’excellence. Nos prestigieux journaux, ouvrages de référence et collections accueillent le meilleur de la recherche consacrée aux différentes langues et littératures romanes. Pour répondre aux récents développements du monde de l’édition, nous élargissons rapidement notre offre digitale ainsi que notre portefeuille de publications Open-Access. Notre programme continue par ailleurs à s’internationaliser, grâce à plusieurs nouveaux partenariats importants. Nous nous réjouissons particulièrement de numériser et de diffuser, dès 2019, plus de 1500 livres de notre partenaire Iberoamericana Vervuert. Nous vous souhaitons de passionnantes découvertes ! Estimadas lectoras, estimados lectores: Los Estudios Románicos conforman una disciplina a la vez innovadora y de rica tradición, a la cual queremos ofrecer una editorial de excelencia. En nuestras prestigiosas revistas, obras de referencias y coleciones de libros se publican los mejores trabajos de investigación sobre lenguas y literaturas románicas.








Integrando los recientes desarrollos del mundo editorial, estamos expandiendo rápidamente nuestra oferta digital así como nuestro portafolio de publicaciones en Acceso Abierto. Nuestro programa también sigue internacionalizándose, gracias a nuevas colaboraciones importantes. En particular, nos alegra distribuir, a partir de 2019, más de 1.500 libros electrónicos de Iberoamericana Vervuert.


¡Les deseamos muchos descubrimientos!




54 Dr. Ulrike Krauß Senior Acquisitions Editor Ulrike.Krauss@degruyter.com



Copy Date/Redaktionsschluss 02/2019 Cover Marta Moreno Crespo Die Cover der Kataloge von De Gruyter präsentieren den Siegerentwurf eines Grafikwettbewerbs, den der Verlag in Kooperation mit einer Schülergruppe des Lette-Vereins Berlin jährlich durchführt. Die Aufgabe war, eine Motivserie zu entwickeln, die den jeweiligen Fachbereich visuell interpretiert. Die Motive sollten sich als Fortsetzung über alle Katalogcover durchziehen. Wir danken der Gewinnerin Marta Moreno Crespo für ihre gelungene Umsetzung. Ihr Entwurf zeigt prominente Stellvertreter der verschiedenen Wissenschaften. Die gerasterte Bildsprache verweist auf die Digitalisierung und schlägt die Brücke zwischen „alt und neu“.



Abgebildete Person: Gustav Gröber The images that adorn our catalog covers are the product of a design competition that is carried out each year by De Gruyter in cooperation with Lette Verein Berlin, a vocational training association. Participants in the competition were asked to design a series of images which visually reflect the spirit of each subject area while also remaining thematically linked. We would like to thank the winner Marta Moreno Crespo for her winning entry. Her images feature prominent figures from various academic fields. The pixelated design invokes the digital transformation while also linking the past with the future.



Depicted person: Gustav Gröber *Preise in US$ nur für Bestellungen aus Nord- und Südamerika Preise in GBP nur für Bestellungen aus Großbritannien. Die €-Preise bezeichnen, sofern nicht anders angegeben, die in Deutschland verbindlichen Ladenpreise. Preise zuzüglich Versandkosten. Preisänderungen vorbehalten. UVP: Unverbindliche Preisempfehlung. **Preis gilt nur für institutionelle Bezieher des eBooks. Das eBook ist für Individualkunden bei unseren Vertriebspartnern zum Ladenpreis erhältlich. Die Kombiausgabe Print + eBook wird ab Januar 2018 nicht mehr angeboten. *Prices in US$ apply to orders placed in the Americas only. Prices in GBP apply to orders placed in Great Britain only. Prices in € represent the retail prices valid in Germany (unless otherwise indicated). Prices are subject to change without notice. Prices do not include postage and handling. RRP: Recommended Retail Price. **Price is only valid for institutional customers. Individual customers can purchase the eBook at list price through one of our vendor partners. The bundle Print + eBook is no longer available as of January 2018.

Sign up for our newsletter! degruyter.com/newsletter DE GRUYTER Genthiner Straße 13 . 10785 Berlin P.O.Box 303421 . 10728 Berlin . Germany T +49 (0)30.260 05-0 . F +49 (0)30.260 05-251 degruyter.com DE GRUYTER INC. . 121 High Street, Third Floor . Boston, MA 02110 . USA T +1 (857)284.7073 . F +1 (857)284.7358 degruyter.com

Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General




Roland Spiller, Kirsten Mahlke, Janett Reinstädler (Hrsg./Eds.)

Christoph Strosetzki (Hrsg./Ed.)

Ruth Fine, Susanne Zepp (Eds.)



TRAUMA Y MEMORIA CULTURAL [Trauma and Cultural Memory: Latin America and Spain] Hispanoamérica y España  

Las culturas hispanas son marcadas profundamente por los traumas causados por la conquista, esclavitud y guerras, dictaduras, guerrillas, revoluciones, migración y exilio. Desde diversos enfoques téoricos se analizan las correlaciones entre violencia, trauma y su transmisión mediática. En el contexto de la memoria cultural se estudian textos, medios audiovisuales como teatro y cine, lugares de memoria, arquitectura, museos.  

Hispanic cultures are profoundly shaped by traumas caused by conquest, slavery, wars, dictatorship, guerilla rebellions, revolutions, migration, and exile. The contributions in this volume shed light on the correlations between violence and trauma as well as its (re)presentation in the media. In view of questions pertaining to cultural memory, the essays discuss texts, audiovisual genres, places of remembrance, architecture, museums, etc. Cultural Memory; Trauma; Spain; Latin America

Roland Spiller, Universität Frankfurt/Main; Kirsten Mahlke, Universität Konstanz; Janett Reinstädler, Universität des Saarlandes.   Reference Work, Spanish, 4th quarter 2019

  Series De Gruyter Handbook Ca./Approx. 550 S./pp., 20 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 ISBN 978-3-11-035586-4

Literatura — Cultura — Lengua  

En ambos volúmenes se publican los resultados más significativos de nueve secciones del congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas (AIH) celebrado en 2016 en Münster (Westfalia). Además, se incluyen cinco conferencias plenarias y los contenidos de las secciones sobre cine y nuevos medios, sobre historia y cultura entre la participación gubernamental y la oposición, así como sobre la lengua en sus aspectos ideológicos e interactivos  

The two volumes gather the most important findings of the nine sessions held at the AIH conference in Münster, Germany, in 2016. The contributions focus on current research trends in Spanish literary studies, cultural studies, and linguistics. Central topics include transitions (in 18th– and 19th–century literature), crises and disruptions (in contemporary literature), transculturations and transitory identities (in view of Latin America).

A Comprehensive Handbook  

From the Middle Ages to present day, the volume offers a thorough introduction to Jewish Literatures in Spanish and Portuguese. Covering texts from Europe, Latin America, and beyond, this comprehensive handbook aims at steering clear of isolationist approaches by supporting the epistemic claim that diasporic Jewish literatures have been (and are) deeply intertwined with global literary history. Romance Literary Studies; Jewish Studies; Comparative Literature; Cultural History

Ruth Fine, Hebrew University of Jerusalem, Israel; Susanne Zepp, Free University of Berlin, Germany.   Reference Work, English, 2nd quarter 2020

  Approx. 600 pp., 10 fig.

Spanish Literary History; Cultural History of the

HC RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50

Spanish-speaking World

ISBN 978-3-11-053106-0

Christoph Strosetzki, Westfälische WilhelmsUniversität Münster, Alemania.

eBook RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50


PDF ISBN 978-3-11-056379-5 ePUB ISBN 978-3-11-056111-1

Collection, Spanish, 4th quarter 2018

  1349 S./pp. 2 Bde. Geb./HC UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 ISBN 978-3-11-044861-0 eBook UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-045082-8 ePUB ISBN 978-3-11-044871-9

eBook UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 PDF ISBN 978-3-11-042076-0 ePUB ISBN 978-3-11-042086-9

2 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General




Martina Wagner-Egelhaaf (Ed.)

Silke Segler-Meßner, Isabella von Treskow (Hrsg./Eds.)

Vittoria Borsò, Schamma Schahadat (Hrsg./Eds.)




A major cultural genre from antiquity to the present time, autobiographical writing has developed manifold types and forms. By conceiving autobiography in a wide sense that includes diaries, self-portraits, autofiction as well as medial transformations of the genre, this three-volume handbook offers a comprehensive survey of theoretical approaches, systematic aspects, and historical developments in an international and interdisciplinary perspective. Special emphasis is placed on the modes of selfrepresentation in non-Western cultures and on interand transcultural perspectives of the genre. Autobiography; Autofiction

Martina Wagner-Egelhaaf, Univ. of Münster, Germany.   Reference Work, English, 1st quarter 2019

  Series De Gruyter Handbook 3 volumes 2220 pp., 4 fig. HC RRP € 499.00 / *US$ 570.00 / *£ 453.50 ISBN 978-3-11-027971-9 eBook RRP € 499.00 / *US$ 570.00 / *£ 453.50 PDF ISBN 978-3-11-027981-8 ePUB ISBN 978-3-11-038148-1

[Trauma and Collective Memory: France, Africa, Caribbean] France et mondes francophones  

Violence collective, traumatisme et médiatisation interagissent dans l’espace francophone du XXe siècle au début du XXIe. Les guerres (mondiales, indépendances et décolonisation), la Shoah, l’exil, la migration, le terrorisme déclenchent des traumatismes, médiatisés par le texte et l’image, mais aussi le rite commémoratif, la musique, la presse ou le musée. L’analyse de ces médias est précédée d’un exposé du cadre conceptuel de la réflexion.  

In the francophone world of the 20th and early 21st centuries, collective violence, trauma and mediatization interact with each other. World Wars, wars of independence and decolonization, the Shoa, exile, migration and terrorism cause traumas which are mediatized in text and image, but also in commemorative rites, music, the press or museums. This volume provides an analysis of these media as well as a presentation of the theoretical framework. Trauma; Collective Memory; 20th–Century History; 21st–Century History; Francophone Cultures

Silke Segler-Meßner, Universität Hamburg; Isabella von Treskow, Universität Regensburg.   Reference Work, French, 3rd quarter 2020


[Fundamental Concepts in Literary Studies – World Literature]  

Der Band bündelt historische und systematische Aspekte von Weltliteratur unter Berücksichtigung neuerer literatur-, kultur- und medienwissenschaftlicher Fragestellungen. Er diskutiert das Weltwissen sowie die materiellen, medialen und ästhetischen Dimensionen und veranschaulicht ihre historisch und kulturell variablen Bestimmungskriterien anhand der Weltregionen. Ihre interdisziplinäre Rolle wird im Kontext von Digital Humanities besprochen. Globalisierung; Weltwissen; Übersetzung; Performativität von Literatur

Vittoria Borsò, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf; Schamma Schahadat, Eberhard Karls Universität Tübingen.   Reference Work, German, 4th quarter 2019

  Series Grundthemen der Literaturwissenschaft Ca./Approx. 600 S./pp. Geb./HC € 159,95 [D] / UVP/RRP *US$ 183.99 / UVP/ RRP *£ 145.50 ISBN 978-3-11-040119-6 eBook € 159,95 [D] / UVP/RRP *US$ 183.99 / UVP/


RRP *£ 145.50

De Gruyter Handbook

PDF ISBN 978-3-11-041072-3

ePUB ISBN 978-3-11-041078-5

Ca./Approx. 400 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 ISBN 978-3-11-035584-0 eBook UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 PDF ISBN 978-3-11-042074-6 ePUB ISBN 978-3-11-042084-5



Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General




Jörg Dünne, Andreas Mahler (Hrsg./Eds.)

Claudia Olk, Susanne Zepp (Hrsg./Eds.)

Ottmar Ette




[Literature & Space: A Handbook]

[Women Nobel Literature Prize Winners. 14 Portraits]

[Traveling, Writing: Potsdam Lectures on Travel Literature]

14 Schriftstellerinnen im Porträt

Potsdamer Vorlesungen zur Reiseliteratur



Dieser Band präsentiert die 14 Autorinnen, die bislang mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurden, u. a. Selma Lagerlöf, Nelly Sachs, Elfriede Jelinek, Herta Müller und Alice Munro. Im Mittelpunkt der Beiträge stehen exemplarische Lektüren des Werks und das intellektuelle Profil der jeweiligen Autorin.

Der Band präsentiert das Genre Reiseliteratur systematisch und historisch in all seiner Aktualität für unsere heutigen Gesellschaften und die Frage nach den historischen, ökonomischen, sozialen und politischen Hintergründen des Reisens. Im Zentrum der Vorlesungen stehen französisch-, spanisch- und italienischsprachige Reisen(de), aber auch deutschund englischsprachige Texte von der Frühen Neuzeit bis zum 20. und 21. Jahrhundert.



Das Handbuch geht dem Zusammenhang zwischen Literatur und Raum nach, indem es spezifisch literaturwissenschaftliche Überlegungen zur Räumlichkeit zu seinem disziplinären Ausgangspunkt macht und diese an Modellen bzw. Theorien systematisch sowie an paradigmatischen Texten analytisch erkundet und befragt. Auf diese Weise leistet es erstmalig eine umfassende Darstellung des Problemfeldes. Raumtheorie; Räumlichkeit; Topographie; Topologie


This handbook examines the relationship between literature and space, taking into account particularly literary presentations of spatiality. It systematically applies theoretical models for analyzing and questioning paradigmatic texts. In this way, the handbook offers the first comprehensive presentation of this field of study. Theory of Space; Topology; Topography; Spatiality

Jörg Dünne, Univ. Erfurt; Andreas Mahler, FU Berlin   Reference Work, German, 4th quarter 2017

  Series Handbücher zur kulturwissenschaftlichen Philologie 3 598 S./pp., 3 Abb./fig. Br./Pb. € 29,95 [D] / UVP/RRP *US$ 34.99 / UVP/ RRP *£ 27.00

Nobelpreis; Literaturgeschichte; Gender


This volume presents the 14 female winners of the Nobel Prize in Literature, e. g. Lagerlöf, Sachs, Jelinek, Müller, Munro. Contributions offers exemplary readings of chosen works, while outlining the intellectual profile of each author. They also tackle the questions of female writing and canon formation, and interrogate the conditions and contradictions of artistic creativity. Nobel Prize; Literary History; Canon Formation; Women Writers

Claudia Olk und Susanne Zepp, Freie Universität Berlin.


Der Band präsentiert das Genre Reiseliteratur systematisch und historisch in all seiner Aktualität für unsere heutigen Gesellschaften und die Frage nach den historischen, ökonomischen, sozialen und politischen Hintergründen des Reisens. Im Zentrum der Vorlesungen stehen französisch-, spanisch- und italienischsprachige Reisen(de), aber auch deutschund englischsprachige Texte von der Frühen Neuzeit bis zum 20. und 21. Jahrhundert. Travel Literature; Modern Times; Literary Genres


Ottmar Ette, Universität Potsdam.

Collection, German, 2nd quarter 2019



Monograph, German, 3rd quarter 2019

Ca./Approx. 300 S./pp.


Geb./HC € 29,95 [D] / UVP/RRP *US$ 34.99 / UVP/

Ca./Approx. 350 S./pp.

RRP *£ 27.00

Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 22.99 / UVP/

ISBN 978-3-11-061901-0

RRP *£ 18.00


ISBN 978-3-11-065310-6

PDF ISBN 978-3-11-061903-4


ePUB ISBN 978-3-11-061908-9

PDF ISBN 978-3-11-065068-6 ePUB ISBN 978-3-11-065070-9

ISBN 978-3-11-057185-1

4 degruyter.com

Literarische Gattungen; Reiseliteratur

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General




Ottmar Ette

Marlen Bidwell-Steiner

Florin Oprescu




[The Fragile Boundaries of Humans Beings: Early Modern Natural Philosophy and Literature Meets Postmodern Gender Theory]

Strategies of Subversiveness in the Romanian Novel

TransArea Studies and the Literatures-without-a-fixed-Abode

Transl. by Vera M. Kutzinski NOW IN PAPERBACK


This book proposes that there is no better, no more complex way to access a community, a society, an era and its cultures than through literature. For millennia, literature from a wide variety of geocultural areas has gathered knowledge about life, about survival, and about living together, without either falling into discursive or disciplinary specializations or functioning as a regulatory mechanism for cultural knowledge. Transarea Studies; Translingual; Life-Knowledge

Ottmar Ette, Potsdam University, Germany.   Monograph, English, 4th quarter 2017

  Series mimesis 64 364 pp. Pb. RRP € 20.95 / *US$ 24.99 / *£ 19.00 ISBN 978-3-11-057868-3

Vormoderne Naturphilosophie und Literatur im Dialog mit Postmoderner Gendertheorie  

Diese Arbeit stellt höchst unterschiedliche Textkorpora einander gegenüber: Naturphilosophische und literarische frühneuzeitliche Texte werden mit Theorien aus den neueren Gender Studies konfrontiert. Dieses Wagnis verdankt sich der These, dass die beiden Textkorpora analoge Interessen und Strategien verfolgen, wie etwa holistische Modelle für das Zusammenspiel von Materie und Geist und rhetorische Figuren als Erkenntnis generierende Verfahren. Leib-Seele-Modelle; Embodimenttheorien; Travelling Concepts; Metaphernanalysen


In this study, which compares vastly different text corpora, early modern texts on natural philosophy and literature are juxtaposed against modern gender studies. This daring venture is based on the hypothesis that these two text corpora pursue analogous interests and strategies, both striving to create holistic models for the interplay between matter and spirit and the use rhetorical figures for the purpose of generating knowledge.


At the core of this book lies the relation between Power (as socio-political phenomenon) and the novel (as literary discourse). Seeing Power as a historically determined and meaning-producing reality, the study defines four theoretical categories of Power, before applying them to the analysis of four Romanian novels. It shows that literature is not powerless against excess but can subvert it by specific narrative strategies. Novel; Power; Discourse; Foucault; Bourdieu

Florin Oprescu, University of Vienna, Austria.   Monograph, English, 3rd quarter 2018

  Series mimesis 71 276 pp. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-060294-4 eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-060537-2 ePUB ISBN 978-3-11-060305-7

Body-soul models; embodiment theories; travelling concepts; metaphor analysis

Marlen Bidwell-Steiner, Universität Wien, Österreich.   Monograph, German, 3rd quarter 2017

  Series mimesis 65 328 S./pp. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-051947-1 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-052182-5 ePUB ISBN 978-3-11-051951-8



Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General




Azucena González Blanco (Hrsg./Ed.)

Carmen Rivero



Gesine Hindemith, Dagmar Stöferle (Hrsg./Eds.)

[Literature and Politics: New Theoretical Perspectives] Nuevas perspectivas téoricas  

En años recientes, en relación con la crisis de los Grandes Relatos y la consiguiente necesidad de buscar nuevas gramáticas históricas y políticas, los estudios literarios vuelven a plantearse qué lugar ocupa la literatura en-el-mundo. En torno a las propuestas de Jacques Rancière –y en diálogo con Althusser, Foucault o Fischer-Lichte– el volumen intenta pensar este giro político de los estudios literarios.  

In the past decades, with the decline of the Grand Narratives and the subsequent need for new historical and political orientation, literary studies have been reflecting on the role of literature in the world. Together with Jacques Rancière—and in dialogue with Althusser, Foucault, or Fischer-Lichte—the present volume analyzes this political turn of literary studies. Politics of Literature; Literary Theory; Rancière;

DER AFFEKT DER ÖKONOMIE [The Affect of Economy: Speculative Narration in Modern Literature]

[Humanism, Utopia, and Tragedy]  

Comment redonner un sens au mot humanisme? Diese Frage, die Jean Beaufret 1947 Martin Heidegger stellte, verdeutlicht die Krise des Humanismusbegriffs in der Nachkriegszeit. Am Beispiel der französischen und spanischen Gattungen von Utopie und Tragödie soll gezeigt werden, wie diese Frage beantwortet wurde. Ideengeschichte; Tragödie; Utopie; Humanismus

  History of ideas; Humanism; Utopia; Tragedy

Carmen Rivero, Westfälische WilhelmsUniversität Münster.

  Series mimesis 73 Ca./Approx. 270 S./pp.

Azucena González Blanco, Universidad de Granada, España.

ISBN 978-3-11-060903-5


In der Theorie-Metapher „Affektökonomie“ wurde bisher die disziplinierende Macht der Ökonomie über die Affekte gelesen. In diesem Sinne avancierte sie zur Leitmetapher für die Funktion von Literatur in der Moderne. Die grundlegende Paradoxie des Kompositums legt jedoch eine wesentlich dynamischere Lesart dieser Konstellation nahe: Gibt es nicht auch den Affekt der Ökonomie, der möglicherweise eine andere spekulative Poetik der Moderne schreibt?  

Monograph, German, 4th quarter 2019

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

Collection, Spanish, 1st quarter 2019


Ökonomie; Affekt; Poetik; Moderne


Foucault; Fischer-Lichte


Spekulatives Erzählen in der Moderne

RRP *£ 91.00 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00

Until now, the theory metaphor “affect economy” has been interpreted to mean the disciplinary power of the economy over the affects, and in this context, the metaphor became key to the function of literature in modernity. However, the underlying paradox of the juxtaposition suggests a substantially more dynamic reading: shouldn’t we also think about the affect of economy, which potentially opens up another, speculative poetics of modernity? Economy; Affect; Poetics; Modernity

Gesine Hindemith, Universität Stuttgart; Dagmar Stöferle, LMU München.

PDF ISBN 978-3-11-061037-6 ePUB ISBN 978-3-11-060914-1

  Collection, German, 4th quarter 2018

mimesis 72


232 S./pp.


Geb./HC UVP/RRP € 89.95 / *US$ 103.99 / *£ 82.00

mimesis 74

ISBN 978-3-11-052026-2

eBook UVP/RRP € 89.95 / *US$ 103.99 / *£ 82.00

359 S./pp., 5 Abb./fig.

PDF ISBN 978-3-11-062413-7

Geb./HC € 109,95 [D] / UVP/RRP *US$ 126.99 / UVP/

ePUB ISBN 978-3-11-062192-1

RRP *£ 100.00 ISBN 978-3-11-047744-3 eBook € 109,95 [D] / UVP/RRP *US$ 126.99 / UVP/ RRP *£ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-047963-8 ePUB ISBN 978-3-11-047761-0

6 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General


Joachim Küpper, Jan Mosch, Elena Penskaya (Eds.)



Toni Bernhart, Jaša Drnovsek, Sven Thorsten Kilian, Joachim Küpper, Jan Mosch (Eds.)

The Pan-European Tradition


Funder: European Research Council (ERC)

Net Structures and Agencies in Early Modern Drama


Analyzing paradigmatic examples from Antiquity to the 19th century, this thirteen-essay collection explores the production of historico-political knowledge from the vantage point of literary and cultural studies. Focusing on drama as a pan-European phenomenon, it demonstrates how representations of the past shape and legitimize political developments, but also question and travesty the means and ends of historical interpretation.

Funder: European Research Council (ERC)  


Joachim Küpper

THE CULTURAL NET Early Modern Drama as a Paradigm

Funder: European Research Council (ERC)  

This volume offers a new theoretical approach to cultural production inspired by the metaphor of culture as a virtual network. Following a thorough outline of this approach, the theoretical framework is elucidated in a second part through examples drawn from early modern European drama. A third and final part then presents a critical discussion of the concept of “national” culture and literature, from Herder to postcolonial studies.

Drama; History of Ideas; Comparative Literature;

This volume uses theories of circulation to analyze the development of European secular and religious drama. It explores the relationship between tradition and innovation, the status of genre, the proportion of autonomous and heteronomous creational dispositions within given artefacts or within genres, and the strategies of functionalization in the context of a given part of the cultural net.

Early Modern Europe

Drama; History of Ideas; Comparative Literature;


Joachim Küpper and Jan Mosch, Free University of Berlin, Germany; Elena Penskaya, Higher School of Economics, Moscow, Russia.

Early Modern Europe

Joachim Küpper, Free University of Berlin, Germany.

Network Theory of Cultural Evolution; Early Modern European Drama; Mass Media; National


Toni Bernhart, Jaša Drnovšek, Sven Thorsten Kilian, Joachim Küpper and Jan Mosch, Free University of Berlin, Germany.

Collection, English, 4th quarter 2018



Collection, English, 3rd quarter 2018

210 pp., 7 fig.


HC RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50

288 pp., 16 fig.

ISBN 978-3-11-053638-6

ISBN 978-3-11-060426-9

HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00



ISBN 978-3-11-053665-2

PDF ISBN 978-3-11-053663-8

PDF ISBN 978-3-11-060427-6


ePUB ISBN 978-3-11-060173-2

ePUB ISBN 978-3-11-060436-8

PDF ISBN 978-3-11-053669-0

  Monograph, English, 2nd quarter 2018

  328 pp. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00

ePUB ISBN 978-3-11-060352-1



Romanische Literaturen – Allgemein – Romance Literatures – General




Madeline Rüegg

Elena Penskaya, Joachim Küpper (Eds.)

Joachim Küpper, Leonie Pawlita (Eds.)



Looking at Late Medieval and Early Modern European Literature

Funder: European Research Council (ERC)


Funder: European Research Council (ERC)  

From the 14th until the 19th century the last novella of Boccaccio’s Decameron, also known as the Griselda story, has been translated and adapted countless times in many European languages. This story’s success can be explained by considering it a myth and analysing how this myth engages with contemporary discourses, such as the definition of the ideal wife, the querelle des femmes, the socio-political consequences of social exogamy, and tyranny.


The papers of the present volume investigate the potential of the metaphor of life as theater for literary, philosophical, juridical and epistemological discourses from the Middle Ages through modernity, and focusing on traditions as manifold as French, Spanish, Italian, German, Russian and Latin-American. Metaphor; Literary History; Theater Studies

Elena Penskaya, Higher School of Economics, Moscow, Russia; Joachim Küpper, Free University of Berlin, Germany.  

Griselda; Early Modern Literature; Querelle des

Collection, English, 3rd quarter 2019

femmes; Literary Myth


Madeline Rüegg, Free University of Berlin, Germany.

350 pp., 5 fig.


ISBN 978-3-11-062202-7

Monograph, English, 2nd quarter 2019


Looking at Early Modern England and Spain

Funder: European Research Council (ERC)  

This volume presents the proceedings of the international conference “Theatre Cultures within Globalising Empires: Looking at Early Modern England and Spain”, held in 2012 as part of the ERC Advanced Grant Project Early Modern European Drama and the Cultural Net (DramaNet). Implementing the concept of culture as a virtual network, it investigates early modern European drama and its global dissemination. Early Modern European Drama; English Drama; Spanish Drama

Joachim Küpper, Free University of Berlin, Germany; Leonie Pawlita, The Hebrew University of Jerusalem, Israel.

HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00


PDF ISBN 978-3-11-062203-4

Approx. 430 pp.

ePUB ISBN 978-3-11-062210-2

  Collection, English, 3rd quarter 2018


HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00

245 pp., 1 fig.

ISBN 978-3-11-062870-8

HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00


ISBN 978-3-11-053687-4

PDF ISBN 978-3-11-062871-5


ePUB ISBN 978-3-11-062882-1

PDF ISBN 978-3-11-053688-1 ePUB ISBN 978-3-11-061203-5

8 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access






Leah Tether, Johnny McFadyen (Eds.)


Cora Dietl, Christoph Schanze, Friedrich Wolfzettel (Hrsg./Eds.)

Nathanael Busch (Ed.)

[Réécriture and Reception. Transformations of Arthurian Romance]

HANDBOOK OF ARTHURIAN ROMANCE King Arthur’s Court in Medieval European Literature

In collab. with Keith Busby, Ad Putter  

Arthurian romance as a genre pervades all European vernaculars as well as the Latin tradition. This handbook aims to demonstrate just how European the genre of Arthurian romance truly is. By discussing exemplary primary texts from different vernaculars and the Latin tradition, and recent theoretical concepts and approaches that guide our interpretations of these works, the similarities and intersections in different philologies become clear.


VOLUME 68: (2016)  

The purpose of the BIAS is, year by year, to draw attention to all scholarly books and articles directly concerned with the matière de Bretagne. The bibliography aims to include all books, reviews and articles published in the year preceding its appearance, an exception being made for earlier studies which have been omitted inadvertently. The present volume contains over 700 entries on relevant publications that were published in 2015. King Arthur

Arthurian Literature; Vernacular; Latin

Nathanael Busch, University of Siegen, Germany.

Leah Tether, University of Bristol, UK; Johnny McFadyen, Oxford University Press, UK.




RÉÉCRITURE UND REZEPTION Wandlungen des Artusromans  

König Artus konnte nur zu einem modernen ‚Mythos‘ werden, weil die im Hochmittelalter entstandene Artusliteratur über Jahrhunderte hinweg immer wieder neu gestaltet wurde. Unter den Schlagwörtern ‚réécriture‘ und ‚Rezeption‘ untersucht dieser Band Prozesse der Übertragung, Bearbeitung und Fortschreibung einzelner Artusromane sowie verschiedene Formen der Artusrezeption vom Spätmittelalter über die frühe Neuzeit bis hin zum 20. Jahrhundert. Artusroman; Artusroman; Rezeption; réécriture; Figur

Dictionary, English, German, French, 4th quarter

Reference Work, English, 2nd quarter 2017



200 pp.


HC RRP € 49.95 / *US$ 57.99 / *£ 45.50

De Gruyter Reference

ISBN 978-3-11-046676-8

eBook RRP € 49.95 / *US$ 57.99 / *£ 45.50

563 pp.

PDF ISBN 978-3-11-046749-9

HC RRP € 159.95 / *US$ 183.99 / *£ 145.50

ePUB ISBN 978-3-11-046689-8

King Arthur owes its status as a modern legend to the multiple transformations that the Arthurian literature of the High Middle Ages underwent over subsequent centuries. This volume examines the transmission, adaptation, and expansion of individual romances along with their reception from the Late Middle Ages and early modern period to the 20th century.

ISBN 978-3-11-044061-4

Arthurian novel; reception; réécriture; figure

eBook RRP € 159.95 / *US$ 183.99 / *£ 145.50

Cora Dietl und Christoph Schanze, Univ. Gießen; Friedrich Wolfzettel, Univ. Frankfurt.

PDF ISBN 978-3-11-043246-6 ePUB ISBN 978-3-11-043248-0

  Collection, German, 1st quarter 2019

  Series Schriften der Internationalen Artusgesellschaft 14 260 S./pp., 6 Abb./fig. Geb./HC € 89,95 [D] / UVP/RRP *US$ 103.99 / UVP/ RRP *£ 82.00 ISBN 978-3-11-062674-2 eBook € 89,95 [D] / UVP/RRP *US$ 103.99 / UVP/ RRP *£ 82.00 PDF ISBN 978-3-11-062810-4 ePUB ISBN 978-3-11-062680-3







Norbert Kössinger, Claudia Wittig (Eds.)

Monika Unzeitig, Angela Schrott, Nine Miedema (Hrsg./Eds.)

Danielle Buschinger

PRODESSE ET DELECTARE Case Studies on Didactic Literature in the European Middle Ages / Fallstudien zur didaktischen Literatur des europäischen Mittelalters  

The Horatian formula prodesse et delectare was extremely influential in the production of texts in the Middle Ages. This book analyses didactic literature in high medieval Europe from different vantage points, opening new perspectives on education as a working principle or legitimizing strategy in the various forms of writing intended to convey knowledge. The way medieval writers combine ‘the pleasant’ with ‘the useful’ is this book’s main question. Didactic Literature; poetry; european vernaculars; education

Norbert Kössinger, University of Magdeburg, Germany, and Claudia Wittig, University of Gent, Belgium.   Collection, English, German, Italian, 2nd quarter 2019

  Series Das Mittelalter. Perspektiven mediävistischer Forschung. Beihefte Approx. 415 pp., 46 fig. HC RRP € 94.95 / *US$ 109.99 / *£ 86.50 ISBN 978-3-11-064653-5


Die poetische Qualität und Performanz mittelalterlicher Dichtung wird zu einem großen Teil durch die fingierte Mündlichkeit der Redeszenen und die Stimmlichkeit des Vortrags konstituiert. Handschriften und Drucke entwickeln eine partiell systematische Schriftkultur der Markierung von Stimmlichkeit, die es ermöglicht, Konzepte von Stimme und Performanz in verschiedenen Sprach- und Kulturräumen zumindest teilweise zu rekonstruieren. Dialogforschung; Stimmlichkeit


The poetical nature and performance of medieval poetry is largely constituted by the simulated orality of the conversational scenes and the vocality of the genre. Manuscripts and printed works develop a partially systematized written code to mark the vocal quality, enabling us to partially reconstruct concepts of voice and performance in different linguistic and cultural spaces. Historical Dialogue Analysis; vocality

Monika Unzeitig, Universität Greifswald; Angela Schrott, Universität Kassel; Nine Miedema, Universität des Saarlandes.

eBook RRP € 94.95 / *US$ 109.99 / *£ 86.50


PDF ISBN 978-3-11-065006-8

Collection, German, 2nd quarter 2017

ePUB ISBN 978-3-11-064691-7



Im Hoch- und Spätmittelalter beobachtet man in fast allen literarischen Gattungen eine weitgehende Abhängigkeit der deutschen von der französischen Literatur. Der Band schneidet das vielschichtige Problem des Kulturtransfers zwischen Romania und Germania am Beispiel der Lyrik und der Epik an und untersucht, wie sich die Bearbeitungstechniken der deutschen Dichter in dieser Zeit entwickelten. Kulturtransfer; Romania; Germania


Im Hoch- und Spätmittelalter beobachtet man in fast allen literarischen Gattungen eine weitgehende Abhängigkeit der deutschen von der französischen Literatur. Der Band schneidet das vielschichtige Problem des Kulturtransfers zwischen Romania und Germania am Beispiel der Lyrik und der Epik an und untersucht, wie sich die Bearbeitungstechniken der deutschen Dichter in dieser Zeit entwickelten. Cultural transfer; Germania; Romania

Danielle Buschinger, Université de Picardie-Jules Verne, Amiens, Frankreich.   Monograph, German, 2nd quarter 2019 Series Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte 153

Historische Dialogforschung 3

Ca./Approx. 236 S./pp.

510 S./pp., 42 Abb./fig. Geb./HC € 119,95 [D] / UVP/RRP *US$ 137.99 / UVP/ RRP *£ 109.00 eBook € 119,95 [D] / UVP/RRP *US$ 137.99 / UVP/ RRP *£ 109.00

RRP *£ 91.00

RRP *£ 91.00 ePUB ISBN 978-3-11-059695-3

ePUB ISBN 978-3-11-049292-7

T Textbook

eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ PDF ISBN 978-3-11-059734-9

PDF ISBN 978-3-11-049603-1

J Journal

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ ISBN 978-3-11-059647-2

ISBN 978-3-11-049549-2

D Database

Geburt der Übersetzung



10 degruyter.com


Y Yearbook

Open Access





Gustav Adolf Beckmann

Gaia Gubbini (Ed.)

Axel Rüth




[Collected Essays on Old French Epic Poetry]  

Als Ergänzung zu seiner Onomastik des Rolandsliedes (2017) verstanden, bilden Beckmanns achtzehn Gesammelte Aufsätze zur altfranzösischen Epik ein facettenreiches Panorama zur Entstehung der älteren Chansons de geste – von der Ogier-, Rolands-, Wilhelms- und Sachsenepik über Pèlerinage de Charlemagne und Berthe au(x) grand(s) Pied(s) bis zu Renaut de Montauban. Sie werden in Teilen um ein Postskriptum zum aktuellen Forschungsstand ergänzt.

Literature, Philosophy, Medicine  

A crucial question throughout the Middle Ages, the relationship between body and spirit cannot be understood without an interdisciplinary approach – combining literature, philosophy and medicine. Gathering contributions by leading international scholars from these disciplines, the collected volume explores themes such as lovesickness, the five senses, memory and passions, in order to shed new light on the complex nature of the medieval Self. Body; Spirit; Five Senses; Passions; Lovesickness

Gaia Gubbini, Free University of Berlin, Germany.  

Altfranzösische Epik; Französische Literatur/Mittel-

Collection, English, French, Italian, 3rd quarter

alter; Chansons de geste




Conceived as a companion volume to his Onomastics of the Song of Roland (2017), Beckmann’s eighteen Collected Essays on Old French Epic Poetry presents a multi-faceted panorama about the origins of the ancient chansons de geste. It includes the chansons of Ogier, Roland, William (Guillaume), Saxon epic poetry, the Pilgrimage of Charlemagne and Berthe with the Big Feet, and Renaut de Montauban.

Approx. 300 pp., 5 fig.

Epic Poetry; Medieval French Literature; Old French; Chansons de geste

Gustav Adolf Beckmann, Professor emeritus, Universität Trier.   Collection, German, 1st quarter 2019

  Series De Gruyter Collection 2 475 S./pp. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-061567-8

HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-061591-3 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-061593-7 ePUB ISBN 978-3-11-061598-2

[Imaginations of Fear: The “merveilleux Chrétien” and the Fantastic] Das christliche Wunderbare und das Phantastische  

Die Phantastik etablierte die Angst vor dem Übernatürlichen in der Literatur. In vormodernen literarischen Texten sucht man hingegen vergeblich nach dem gezielt evozierten Horror. Er findet sich stattdessen in christlichen Exempla: Sie evozieren den Schrecken aus didaktischen Gründen. Von diesem Befund ausgehend, wird die in der Forschung konsequent negierte Bedeutung des christlichen Wunderbaren für die Phantastik bis ins 20. Jh. erörtert. Exempla; Das christliche Wunderbare; Historische Narratologie; Phantastik; Emotionsforschung


Depictions of the fantastic in modern literature established the fear of the supernatural. Premodern literary texts lack such targeted evocations of horror. To find them, one must turn instead to Christian exempla, which seek to frighten readers in teaching them a lesson. Imaginations of Fear discusses the hitherto unappreciated significance of the “merveilleux Chrétien” for the fantastic genre from its beginnings through the 20th century. Fantastic; ‘merveilleux chrétien’; Exempla; Historical Narratology; Emotion Research

Axel Rüth, Universität zu Köln, Deutschland.   Monograph, German, 4th quarter 2018

  254 S./pp. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-060398-9 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-060618-8 ePUB ISBN 978-3-11-060455-9

eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-061569-2 ePUB ISBN 978-3-11-061583-8





Déborah González, Helena Bermúdez Sabel (Hrsg./Eds.)

HUMANIDADES DIGITALES [Digital Humanities: Looking at the Middle Ages] Miradas hacia la Edad Media  

Las manifestaciones culturales (literarias y artísticas) de la Edad Media, así como la historia y la propia sociedad medieval son objeto de exploración y análisis a través de las Humanidades Digitales. Las contribuciones que conforman el presente volumen constituyen una amplia panorámica establecida con rigor y de manera reflexiva a partir de la aplicación tecnológica en los estudios medievales (Filología, Arte e Historia Medieval).  

The contributions gathered in this volume show how digital technologies can be applied to Medieval Studies (Philology, Art, and History) in order to improve our understanding of medieval societies and cultures. Corpus Analysis; Digital Humanities; Digital History; Middle Ages

Déborah González, Univ. de Santiago de Compostela; Helena Bermúdez Sabel, Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales, Madrid.   Collection, Spanish, Portuguese, 4th quarter 2018

  265 S./pp., 90 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-058541-4 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-058542-1 ePUB ISBN 978-3-11-058555-1



Esther Corral Díaz (Hrsg./Ed.)

Myrtha Juliane de Meo-Ehlert



[Female Voices in the Middle Ages: Reality and Fiction] Entre realidad y ficción  

El volumen propone una forma renovada de análisis de la historia medieval de las mujeres. Se estudia la feminidad histórica en la que nobles con poder desempeñan una actividad cultural relevante, la feminidad autorial que muestran figuras destacadas y escritoras menos conocidas, así como la feminidad textual, reflejada en las protagonistas de la lírica y la narrativa.  

The contributions gathered in this volume take a fresh look at the medieval history of women. From powerful nobility as a cultural actor, to prominent and lesser-known female writers, including female protagonists of lyric poetry and narrative literature, the book offers interdisciplinary perspectives on historical, authorial, and textual femininity.

[Reading the “Vita Nuova”: The Handwritten Reproductions and Literary Reception of Dante’s “Vita Nuova” in the 14th Century] Zur handschriftlichen Überlieferung und literarischen Rezeption der «Vita Nuova» von Dante Alighieri im Trecento  

Die Studie zu den ersten handschriftlichen und literarischen Rezeptionszeugnissen der Vita Nuova bietet einen innovativen Beitrag zur Kenntnis der italienischen Dichtung des Trecento. Die Untersuchung der Rezeption der Vita Nuova anhand ihrer Textträger, in der eine literaturwissenschaftliche Textanalyse als Ausgangspunkt für eine paläographische Untersuchung und kulturgeschichtliche Bewertung genommen wird, ist ein Novum für die Dante-Forschung. Rezeptionsgeschichte; Dante; Vita Nuova; Handschriftenkunde



This study of the first handwritten and literary reception records of the Vita Nuova provides an innovative addition to our understanding of Italian poetry of the Trecento. Studying the reception of the Vita Nova through its textual vehicles, taking a literary textual analysis as a departure point for a paleographic examination and cultural historical evaluation, is an innovation in Dante research.

536 S./pp., 26 Abb./fig.

Dante Manuscripts; Paleography; Dante Studies;

Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00

History of Reception

ISBN 978-3-11-059664-9

Myrtha de Meo-Ehlert, SSML San Domenico, Foggia, Italien.

Women’s History; Middle Ages; Medieval Literature; Female Authors

Esther Corral Díaz, Universidade de Santiago de Compostela, España.   Collection, Spanish, Portuguese, 4th quarter 2018

eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-059675-5


ePUB ISBN 978-3-11-059489-8

Monograph, German, 2nd quarter 2019

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 428 Ca./Approx. 350 S./pp., 100 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-061760-3 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-062050-4 ePUB ISBN 978-3-11-061780-1

12 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access



Igor Candido (Ed.)

PETRARCH AND BOCCACCIO The Unity of Knowledge in the Pre-modern World  

Internationally renowned scholars discuss the intellectual and literary roles of Petrarch and Boccaccio between the great model of Dante’s encyclopedia and the ideas of a multifaceted culture in the era of Renaissance Humanism. Petrarch’s and Boccaccio’s works and legacies are studied from different perspectives to understand how these two great authors shaped the cultural transition between the end of the Middle Ages and the early modern era.



Stephanie Heimgartner, Monika Schmitz-Emans (Hrsg./Eds.)

Andreas Kablitz

KOMPARATISTISCHE PERSPEKTIVEN AUF DANTES ‚DIVINA COMMEDIA‘ [Comparative Perspectives on Dante’s Divine Comedy: Readings, Transformations, Visualizations] Lektüren, Transformationen und Visualisierungen  

Collection, English, 1st quarter 2018

Dantes Commedia hat eine große Vielzahl an Rezeptionsprozessen ausgelöst. Dieser Band spiegelt ihre Vielfalt, indem er erläuternde Lektüren zu einzelnen Canti und Themen, Einblicke in literarische Be- und Verarbeitungen sowie Beiträge zu künstlerischen Transformationsprozessen der göttlich genannten Komödie versammelt. Zu den Mitwirkenden zählen Kunsthistoriker und Literaturwissenschaftler unterschiedlicher Fachrichtungen.


Dante (Alighieri); Dante-Rezeption in der Literatur;


Dante-Rezeption in der Kunst

Francesco Petrarch; Giovanni Boccaccio; Cultural History (Middle Ages); Cultural History (Renaissance)

Igor Candido, Freie Universität Berlin, Germany/ Johns Hopkins University, Baltimore, USA.  

mimesis 61 389 pp., 15 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-042514-7 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-041930-6 ePUB ISBN 978-3-11-041958-0


Dante’s Divine Comedy triggered multiple processes of reception. This book reflects on their diversity, offering explanatory readings of single cantos and themes, insights into literary adaptations and reformulations, as well as essays devoted to aesthetic transformational processes contained the work. The contributors include art historians and literary scholars from different specialties.

POETICS OF REDEMPTION Dante’s Divine Comedy  

As the title suggests, the essays on Dante collected in this volume interpret his Commedia as the attempt of a renewal of the Christian work of salvation by the means of literature. In the view of his author, the sacro poema responds to a historical moment of extreme danger, in which the very redemption of mankind is at stake. Therefore, Dante presents his journey into the other world as an endeavor to escape these risks. Medieval Italian Literature; Dante Alighieri

Andreas Kablitz, Cologne University/PetrarcaInstitut, Cologne, Germany.   Monograph, English, 2nd quarter 2019

  Approx. 250 pp. HC RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50 ISBN 978-3-11-063409-9 eBook RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50 PDF ISBN 978-3-11-063710-6 ePUB ISBN 978-3-11-063418-1

Dante Alighieri; Dante reception in literature; Dante reception in art

Stephanie Heimgartner und Monika Schmitz-Emans, Ruhr-Univ. Bochum.   Collection, German, 1st quarter 2017

  Series spectrum Literaturwissenschaft / spectrum Literature 56 383 S./pp., 36 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-047681-1 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-048803-6 ePUB ISBN 978-3-11-048703-9



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time



Angela Daiana Langone

Christoph Schmitt-Maass

Gesine Müller




[Molière and Arab Theatre: Reception and National Identities] Réception moliéresque et identités nationales arabes NOW IN PAPERBACK


Considéré souvent comme le «parrain du théâtre arabe», Molière arrive dans le monde arabe grâce à une adaptation de L’Avare par le libanais Marun Naqqaš (1847): à partir de ce moment, la dramaturgie arabe ne cessera plus de puiser à son répertoire. À travers un corpus de pièces provenant du Liban, de l’Egypte, de la Tunisie et du Maroc, ce travail entend définir la place de Molière dans la genèse d’un théâtre national arabe.  

Molière, often considered the ‘godfather of Arab theatre’, was first introduced to the Arab world in 1847 by Marun Naqqaš and his adaptation of The Miser. Since then, Molière has never ceased to influence Arab dramaturgy. Discussing a series of plays by authors from Lebanon, Egypt, Tunisia and Morocco, this study aims at defining Molière’s role in the development of a national Arab theatre. Molière; Comparative Literature; Modern Arab Literature; Political Theatre

Angela Daiana Langone, Università degli Studi di Cagliari, Italie.   Monograph, French, 4th quarter 2017

  Series mimesis 62 344 S./pp. Br./Pb. UVP/RRP € 19.95 / *US$ 22.99 / *£ 18.00 ISBN 978-3-11-057865-2


Caribbean Literatures in the Age of Revolution  

[Fénelon’s “Télémaque” in the German Enlightenment (1700–1832)]  

1696 zur Erziehung des französischen Thronerben verfasst, werden Fénelons „Aventures de Télémaque“ – v. a. aufgrund ihrer fundamentalen Kritik an Ludwig XIV. – rasch das meistgelesene Buch des 18. Jahrhunderts. Welche Interessen hatten die Leser an dem Buch, welche Strategien verfolgten Übersetzer und Verleger, wie wurde das Buch im Adel und im Bürgertum, von Gelehrten und von Theologen im Zeitalter der Aufklärung gelesen? Rezeptionsgeschichte; Aufklärungsforschung;

The examination of literary and cultural transfer processes in the colonial Caribbean allows completely new insights into the early processes of cultural globalisation. Racist discourses, established models of “white” abolitionists, politics of remembrance and the hitherto neglected role of the Haitian Revolution combine to an amalgam that questions our established concept of a genuine western modernity. Caribbean Literature; Cultural Transfer; Romanticism; (Post)Colonial Studies

Gesine Müller, University of Cologne, Germany.   Monograph, English, 2nd quarter 2018

Buchforschung; Leseforschung



367 pp.

Written in 1696 for the education of the heir to the French throne, Fénelon’s Aventures de Télémaque quickly became the most widely read book of the 18th century due to its intense criticism of Ludwig XIV. This study explores the interest readers took in the book, the strategies pursued by translators and publishers, and the ways the book was read by nobles, the bourgeoisie, scholars, and theologians in the Age of Enlightenment.

Pb. RRP € 39.95 / *US$ 45.99 / *£ 36.50 ISBN 978-3-11-049500-3 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-049541-6 ePUB ISBN 978-3-11-049233-0

Reception history; Enlightenment Studies; Book Research; Reading History

Christoph Schmitt-Maaß, Ludwig-MaximiliansUniversität München.   Monograph, German, 4th quarter 2018

  Series Frühe Neuzeit 220 1260 S./pp., 12 Abb./fig. 2 Bde. Zus. 1.326 Seiten Geb./HC € 139,95 [D] / UVP/RRP *US$ 160.99 / UVP/ RRP *£ 127.00 ISBN 978-3-11-057389-3 eBook € 139,95 [D] / UVP/RRP *US$ 160.99 / UVP/ RRP *£ 127.00 PDF ISBN 978-3-11-059061-6 ePUB ISBN 978-3-11-059004-3

14 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time


Kurt Kloocke (Hrsg./Ed.)

XX: DE LA RELIGION, CONSIDÉRÉE DANS SA SOURCE, SES FORMES ET SES DÉVELOPPEMENTS, TOME IV [On Religion: Considered in Terms of its Origins, Forms, and Manifestations, Volume IV]     

Benjamin Constant François Rosset (Hrsg./Ed.)

ŒUVRES COMPLÈTES [Complete Works]  


Leonard Burnand (Hrsg./Ed.)

XIII: ARTICLES DE JOURNAUX (1819–1820) [Newspaper articles (1819–1820)]  

Ce volume XIII contient l’ensemble des articles publiés par Benjamin Constant durant les années 1819–1820, soit près de 120 contributions. Parus dans les principaux journaux libéraux de cette période (La Minerve française, La Renommée, Le Courrier français...), ces textes révèlent une facette essentielle et méconnue de l’engagement politique et intellectuel de Constant sous la Restauration.

Le tome XX des Œuvres Complètes contient le 4e volume de De la Religion, consacré à une comparaison du polythéisme sacerdotal et du polythéisme indépendant de la direction des prêtres. L’édition reprend le texte finalisé par Constant à l’été 1830, complété d’un apparat critique complet, de sources inédites, d’un historique, ainsi que de documents de travail qui donnent une idée de la rédaction parfois difficile de cet ouvrage, entre 1827 et 1830.  

The volume 20 of the Complete Works comprises the 4th part of On Religion, dedicated to a comparison of sacerdotal and non-sacerdotal polytheism. In addition to the original text from 1830, the edition features a complete critical apparatus, information on the text genesis, as well as unpublished sources and work documents that give an idea of the challenges Constant encountered while writing this book, between 1827 and 1830.

Henning Hufnagel

WISSEN UND DISKURSHOHEIT [A Fight for Literary Dominance: The Uses of Knowledge Discourse in Parnassian Poetry, Poetology, and Criticism, 1840–1900] Zum Wissenschaftsbezug in Lyrik, Poetologie und Kritik des Parnasse 1840–1900  


In der französischen Lyrik des 19. Jahrhunderts scheint es nichts zu geben, was dem Rekurs auf Wissenschaftsdiskurse im zeitgenössischen Roman vergleichbar wäre. Das vorliegende Buch belegt hingegen in zahlreichen Interpretationen, dass die Lyrik des Parnasse sich poetisch und poetologisch zentral auf Wissenschaft bezieht. So zeigt es, wie diese Lyrik mit dem Roman in einen Kampf um die Diskurshoheit über die Literatur nach der Romantik eintritt.

Ca./Approx. 650 S./pp.

Wissenschaftsdiskurs; Frankreich/Lyrik

19th–Century French Literature; Philosophy of Religion

Kurt Kloocke, Universität Tübingen, Allemagne.   Edition, French, 3rd quarter 2019

Geb./HC UVP/RRP € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50 ISBN 978-3-11-051905-1


eBook UVP/RRP € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50

This XIIIth volume comprises all the articles published by Benjamin Constant in 1819–1820, that is almost 120 contributions. Featured in the most influential liberal newspapers of the time (La Minerve française, La Renommée, Le Courrier français...), these texts shed light on an essential but little known aspect of Constant’s political and intellectual commitment under the French Restauration.

PDF ISBN 978-3-11-055103-7

Benjamin Constant; Bourbon Restoration; History


ePUB ISBN 978-3-11-054944-7


Nineteenth-century French poetry would not appear to present anything comparable to the uses of knowledge discourse in the contemporary novel. This book offers the contrasting view that at its core, Parnassian poetry was poetologically and poetically connected to science. It reveals the ways that Parnassian poetry engaged in a battle with the novel for literary dominance after the Romantic era. Knowledge discourse; French poetry

Henning Hufnagel, Universität Zürich, Schweiz.  

of journalism

Monograph, German, 4th quarter 2017

Léonard Burnand, Institut Benjamin Constant, Université de Lausanne, Suisse.


  Edition, French, 3rd quarter 2018

  716 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 ISBN 978-3-11-055170-9 eBook UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-056158-6


  linguae & litterae 60 373 S./pp., 2 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-034843-9 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-034857-6 ePUB ISBN 978-3-11-038469-7



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Johannes Ungelenk

Juana Christina von Stein



Pierre-Marc de Biasi, Anne Herschberg Pierrot, Barbara Vinken (Hrsg./Eds.)

Shakespeare – Goethe – Zola  

The study explores the surprising affinity of two seemingly remote phenomena: of literature and weather. In three contrasting cultural formations – Shakespeare’s early modern age, Goethe’s enlightened society and Zola’s Second Empire – the weather emerges as an important model for the self-reflection of literature and its creative reinventions as a medium in different epistemic and social circumstances. Weather; Climate

Johannes Ungelenk, Ludwig-MaximiliansUniversität, Munich.   Monograph, English, 1st quarter 2018

  Series spectrum Literaturwissenschaft/spectrum Literature 61 599 pp., 2 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-055905-7 eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-056097-8 ePUB ISBN 978-3-11-055970-5

[Melancholy as a Poetological Allegory: On Baudelaire and Flaubert] Zu Baudelaire und Flaubert  

Baudelaire und Flaubert gelten als Gründerväter der literarischen Moderne. Kennzeichnend für deren sich seit der Romantik herausbildende Ästhetik ist die Verzeitlichung ihrer Kategorien, bindet sie doch das Schöne stets an die Bedingung des Neuen. Die hier angezeigte Studie arbeitet heraus, wie sich die in Les Fleurs du Mal und Madame Bovary gestaltete Melancholie als eine Allegorie dieser poetologischen Struktur deuten lässt. Moderne; Allegorie; Melancholie; Flaubert; Baudelaire


Baudelaire and Flaubert are regarded as the founding fathers of literary modernism. Their aesthetics, which date back to romanticism, are characterized by a categorical temporalization that yokes the beautiful to the condition of the new. This study argues that the melancholy of Les Fleurs du Mal and Madame Bovary serves as an allegory of this poetological structure. Baudelaire; Flaubert; Modernity; Melancholy

Juana Christina von Stein, Universität zu Köln, Deutschland.  

Les épistémologies de la création chez Gustave Flaubert NOW IN PAPERBACK


L’importance des ‘bibliothèques de savoir’ insérées dans l’œuvre de Flaubert se concrétise de plus en plus. Cependant leur fonction et statut ne sont pas du tout identifiés. Analysant les travaux intertextuels de Flaubert dans les domaines de la psychologie, de l’art, de la philosophie et de l’histoire des religions, le groupe de recherche franco-allemand ‘Fractal’ en démontre les aspects théoriques, actuels et surtout inaperçus.  

Modern-day research on Flaubert has placed particular emphasis on the bibliothèques de savoir (“libraries of knowledge”) integrated into his literary work. Their status and function, however, have not yet been fully understood. In this volume, members of the Franco-German research group “Fractal” present their analyses of Flaubert’s intertextual work in the context of psychology, art, philosophy, and religious history. Religion; Philosophy of Religion

  250 S./pp. Geb./HC € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/ RRP *£ 72.50

Pierre-Marc de Biasi, CNRS, Paris; Anne Herschberg Pierrot, Université de Paris VIII; Barbara Vinken, LMU München.  

ISBN 978-3-11-058702-9 eBook € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/RRP *£ 72.50

T Textbook

  ISBN 978-3-11-055502-8

ePUB ISBN 978-3-11-058709-8

J Journal

Collection, French, 2nd quarter 2017 Br./Pb. UVP/RRP € 19.95 / *US$ 22.99 / *£ 18.00

PDF ISBN 978-3-11-058922-1

D Database

[Seeing, Believing, Knowing: Epistemologies of Creation in the Works of Gustave Flaubert]

Flaubert, Gustave; French Literature; History of

Monograph, German, 3rd quarter 2018

16 degruyter.com


Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Michael Rieser

Fabian Rausch



Andreas Isenschmid Dieter Stolz (Hrsg./Ed.)

[Emile Zola’s Naturalism]

[Constitution and Revolution: A Cultural History of the Constitution in France, 1814–1851]

Kreuzwege der Rougon-Macquart  

Die Studie unternimmt es, Zolas Rougon-Macquart neu zu lesen und aufzuzeigen, wie der Naturalismus von den Formen, die er zu überwinden antritt, inhibiert wird. Die aufwendig davonargumentierte Heilsgeschichte kehrt im Literalsinn wieder, der zwischen bilderloser Eigentlichkeit und literalisiertem Gnadenwort zu schielen beginnt. So erscheint der Kreuzzug der Moderne bald als Kreuzweg. Zola schreibt das Evangelium neu als gnadenloses Testament. Heilsgeschichte; Naturalismus; Zola


This interpretation of Les Rougon-Macquart contends that Zola’s elaborately argued history of salvation skews between imageless authenticity and literalized divine grace, so that naturalism of the novels is inhibited by the forms that it wants to overcome. By presenting the crusade of modernity as a Via Crucis, Zola rewrites the Gospels as a testament without grace. Naturalism; 19th–century French Literature; Zola; Salvation

Michael Rieser, Ludwig-Maximilians-Universität München.

Eine Kulturgeschichte der Verfassung in Frankreich 1814–1851  

Nach den Wirren der Revolution und den napoleonischen Kriegen sehnte sich Frankreich danach, die Revolution mithilfe einer funktionierenden Verfassung zu beenden und scheiterte dabei an ihren überzogenen Ansprüchen politischer Vereinigung. In der Analyse dieses Scheiterns richtet die Arbeit den Blick auch auf verborgen gebliebene Lernprozesse, die langfristig doch konstitutionell-demokratische Herrschaft in Frankreich ermöglichten. Geschichte Frankreichs; 19. Jahrhundert; Kulturgeschichte; Verfassungsgeschichte


After the turmoil of the Revolution and Napoleonic wars, France sought to end the Revolution by means of a functioning constitution, and thereby fell short of its excessive ambitions for political unification. In analyzing this failure, the author examines the hidden learning processes that ultimately made possible long-term constitutional democratic rule in France. History of France; 19th Century; Cultural History;



Monograph, German, 3rd quarter 2018


Fabian Rausch, Studienstiftung des deutschen Volkes, Bonn.

173 S./pp.


Geb./HC € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/

Monograph, German, 4th quarter 2018

RRP *£ 72.50


ISBN 978-3-11-060145-9


eBook € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/RRP

Pariser Historische Studien 111

*£ 72.50

PDF ISBN 978-3-11-060533-4

486 S./pp., 12 Abb./fig.

ePUB ISBN 978-3-11-060303-3

Geb./HC € 54,95 [D] / UVP/RRP *US$ 63.99 / UVP/ RRP *£ 50.00


Andreas Isenschmids Essay erzählt Prousts Leben als Folge von sechs identitätsstiftenden Geschichten: die Kindheit in Auteuil; die Entdeckung der Homosexualität und des Schreibens im Gymnasium; Verklärung und Vernichtung der Gräfin Greffulhe; die Wallfahrten auf John Ruskins Spuren; das Auftauchen des Romans „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ in einem Notizbuch; die fieberhaften Änderungen, die Proust bis zuletzt an dem Meisterwerk vornahm. Essay; Biografie; Bildband; Bildmonografie; Französische Literatur des 19. Jahrhunderts; Französische Literatur des 20. Jahrhunderts; Proust, Marcel


Andreas Isenschmid’s essay tells the story of Proust’s life as a sequence of six identity-shaping periods: his childhood in Auteuil; discovery of his homosexuality and of writing in secondary school; the adulation and downfall of the Countess Greffulhe; his pilgrimage in search of John Ruskin; the emergence in a notebook of the novel “Remembrance of Things Past” and the feverish changes that Proust ceaselessly made to his masterpiece. Marcel Proust; 19th–Century French Literature; 20th–Century French Literature

Andreas Isenschmid, Berlin.   Monograph, German, 1st quarter 2017

  Series Leben in Bildern 14 Duplex/duotone 96 S./pp., 55 Abb./fig. Geb./HC € 22,– [D] / UVP/RRP *US$ 25.99 / UVP/ RRP *£ 20.00 ISBN 978-3-422-07398-2 Deutscher Kunstverlag

ISBN 978-3-11-060583-9 eBook € 54,95 [D] / UVP/RRP *US$ 63.99 / UVP/ RRP *£ 50.00 PDF ISBN 978-3-11-060877-9 ePUB ISBN 978-3-11-060598-3



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Joseph Jurt

Edward John Still

Marie-Christine Gay




[Language, Literature, and National Identity: Debates on the Universal and the Particular in France and Germany] Die Debatten über das Universelle und das Partikuläre in Frankreich und Deutschland JETZT ALS PAPERBACK


Kateb, Dib, Feraoun, Mammeri, Djebar  

This book seeks to explore and affirm the subversive potential of canonical francophone Algerian literature in its representation of women and femininity. It deploys analyses of literary perspective, psychoanalytical frameworks informed by the work of Lacan and Žižek, and an original notion of “pessimistic” narrative to argue that late-colonial Algerian literature discreetly evoked the importance of women’s self-representation.

Die Nationenkonzepte von Frankreich und Deutschland wurden oft als antithetisch beschrieben – durch den idealtypischen Gegensatz von Staats- und Kulturnation. Durch eine politik-, sprach- und literaturgeschichtliche Rekonstruktion der Bedeutung von Sprache und Literatur für die Konstruktion der nationalen Identität ab der Frühen Neuzeit wird hier aufgezeigt, dass dieser Prozess viel komplexer war, als man gemeinhin annimmt.

Algeria; Women; Late-colonial Era; Representation

Kulturgeschichte/Europa; Nationale Identität/

231 pp., 4 fig.

Deutschland; Nationale Identität/Frankreich


German and French concepts of nation were often defined antithetically – through an idealized contrast between the “nation state” and the “cultural nation.” This study undertakes a political, linguistic, and literary historical reconstruction of the significance of language and literature in the construction of national identity since the early modern period, revealing that this process was far more complex than previously thought.

Edward John Still, University of Surrey, Guildford, United Kingdom.   Monograph, English, 1st quarter 2019


[The “Theatre of the Absurd” in WestGermany: Adamov, Beckett, Genet, and Ionesco] Les œuvres d’Adamov, Beckett, Genet et Ionesco outre-Rhin  

Le présent volume examine les modalités de réception du théâtre français « de l’absurde » en RFA. À partir d’archives inédites, il retrace les trajectoires des différents médiateurs, détaille la chronologie et les nombreux supports de ce transfert. Dévoilant l’intégration réussie du répertoire « absurde » outre-Rhin, cet ouvrage jette ainsi un nouvel éclairage sur l’histoire théâtrale et les relations culturelles franco-allemandes de 1949 à 1989.  


The present volume analyses the reception of the French “Theatre of the Absurd” in West Germany from the 1950s on, as this groundbreaking dramatic écriture gained national and international recognition. Based on previously unpublished archives, this synthesis work sheds a new light on drama history and French-German cultural relations from 1949 to 1989.

mimesis 68 HC RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50 ISBN 978-3-11-058370-0 eBook RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50 PDF ISBN 978-3-11-058610-7 ePUB ISBN 978-3-11-058386-1

Theatre of the Absurd; Reception; Cultural transfer; Franco-German relations

Marie-Christine Gay, Université Paris Nanterre, Paris, France / Universität zu Köln, Cologne, Allemagne.   Monograph, French, 3rd quarter 2018

Cultural Identity/France; Cultural Identity/ Germany; European Cultural History


Joseph Jurt, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

Series mimesis 70


Monograph, German, 2nd quarter 2017

528 S./pp., 65 Abb./fig.


Geb./HC UVP/RRP € 139.95 / *US$ 160.99 / *£ 127.00


ISBN 978-3-11-058539-1

mimesis 58

eBook UVP/RRP € 139.95 / *US$ 160.99 / *£ 127.00

PDF ISBN 978-3-11-058918-4

Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 22.99 / UVP/

ePUB ISBN 978-3-11-058697-8

RRP *£ 18.00 ISBN 978-3-11-055503-5

18 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Tsivia Frank-Wygoda

Carola Hilfrich, Natasha Gordinsky, Susanne Zepp (Eds.)

Manuela Consonni, Vivian Liska (Eds.)


How can textual archeology renew the understanding of one of the most enigmatic pieces of FrenchJewish avant-garde writing? Through the analysis of Edmond Jabès’s manuscripts and the unfolding of the work-in-progress, this first large-scale archeological analysis of The Book of Questions (1963) addresses the abstract hermeticity of Jabès’ prose within historical, cultural, textual and theoretical contexts. Archive; Work-in-progress; Jewish Literature; 20th–century French Literature

Tsivia Frank-Wygoda, The Hebrew University of Jerusalem, Israel.   Monograph, English, 4th quarter 2019

  Series Perspectives on Jewish Texts and Contexts Approx. 260 pp. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-062955-2 eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-064302-2 ePUB ISBN 978-3-11-064078-6

PASSAGES OF BELONGING Interpreting Jewish Literatures  

In the wake of the spatial and affective turns, this volume calls attention to the intensities of sense of place and belonging in a moving landscape of 20th and 21st century literatures, Jewish and other. It brings together contemporary writers and literary scholars who map these intensities onto bodily word worlds in transit, textures of habitable space in passage. Their work charts new terrain for literary criticism and Jewish literary thought. Jewish Literatures; Belonging; Literary Theory; Spatial Turn

N. Gordinsky, University of Haifa, Israel; C. Hilfrich, Hebrew University of Jerusalem; S. Zepp, Free University Berlin, Germany.   Collection, English, 2nd quarter 2019

  Series Perspectives on Jewish Texts and Contexts 7 Approx. 300 pp. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-043861-1 eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-052551-9 ePUB ISBN 978-3-11-052349-2

SARTRE, JEWS, AND THE OTHER Rethinking Antisemitism, Race, and Gender  

The book is a compilation of texts by prestigious scholars from different disciplines in the Humanities and the Social Sciences. Its objective is to revisit Jean-Paul Sartre’s Réflexions sur la Question Juive seventy years after its publication locating it within the setting of two other pioneering – and we argue, related – publications, namely Simone De Beauvoir’s Le deuxième sexe of 1949 and Franz Fanon’s Peau noire et masques blancs of 1952. Antisemitism; Rassism; Sartre

Manuela Consonni, The Hebrew University of Jerusalem, Israel; Vivian Liska, University of Antwerp, Belgium.   Collection, English, 2nd quarter 2019

  Series The Vidal Sassoon Studies in Antisemitism, Racism, and Prejudice 1 Approx. 230 pp., 10 fig. HC RRP € 55.95 / *US$ 64.99 / *£ 51.00 ISBN 978-3-11-059743-1 eBook RRP € 55.95 / *US$ 64.99 / *£ 51.00 PDF ISBN 978-3-11-060012-4 ePUB ISBN 978-3-11-059761-5



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Frederike Schotters

Julia Blandfort

Metacult (Hrsg./Ed.)




[France and the End of the Cold War: Emotional Strategies of the Mitterrand Team, 1981–1990]

[The Literature of the Romani People of France]

Gefühlsstrategien der équipe Mitterrand 1981–1990  

Die frühen 1980er Jahre waren von zahlreichen internationalen Spannungen geprägt. Erstmals werden die politischen Handlungsstrategien von François Mitterrand und seiner außenpolitischen Regierungsmannschaft zwischen „Zweitem Kalten Krieg“ und dt. Wiedervereinigung erforscht. Neue methodische Ansätze der historischen Emotionsforschung helfen, die Strategien zu analysieren, mit denen Akteure internationaler Beziehungen Konfrontationen umgehen. Europäische Integration; Emotionsgeschichte; Internationale Geschichte


The early 1980s were marked by numerous sources of international tension. The study first examines the strategies for political action of François Mitterrand and his foreign policy team from the “second cold war” to German reunification. New methodological approaches for studying the history of emotions help analyze the strategies used by major foreign policy players to deal with confrontation. European Integration; History of Emotions; International History

Frederike Schotters, Eberhard Karls Universität Tübingen.   Monograph, German, 1st quarter 2019

  Series Studien zur Internationalen Geschichte 44 474 S./pp. Geb./HC € 59,95 [D] / UVP/RRP *US$ 68.99 / UVP/



Die literarischen Werke von Roma-Autoren ermöglichen einen seltenen und intimen Einblick in die Lebenswelt der größten europäischen Minderheit. Bisher hat sich die literaturwissenschaftliche Forschung jedoch kaum mit dieser Eigensicht der Roma beschäftigt. Das Buch greift diese Forschungslücke auf und liefert eine umfassende Analyse der Werke französischer Roma unter dem Aspekt der kollektiven Gedächtnisbildung als diasporischer Gemeinschaft. Frankreich/Literatur; Literatur der Diaspora; Narrativik; Roma/Literatur


Literary works by Romani authors offer rare and intimate insights into the lifeworld of Europe’s largest minority. Until now, literary scholarship has largely ignored such internal perspectives on Romani life. This book attempts to close the research gap and provides a comprehensive analysis of the works of Romani authors in France, seen from the perspective of how collective memory develops in a diaspora society. Romani Culture; Diaspora; Orality; French Literature

Julia Blandfort, Universität Regensburg.

[Strasbourg: A Site of Cultural Exchange Between France and Germany] Ort des kulturellen Austauschs zwischen Frankreich und Deutschland  

Straßburg, seit Jahrhunderten kultureller Knotenpunkt zwischen Deutschland und Frankreich, bietet ein architektonisch unverwechselbares Stadtbild. Aus unterschiedlichen fachlichen Perspektiven werden Schulen, Kirchen, Bäder und technische Bauten in ihrem städtebaulichen Kontext sowie die biographischen Verflechtungen der Akteure in den Blick genommen. Der reich mit Fotografien und Plänen ausgestattete Band bietet zudem ein ausführliches Register. Deutschland; Metacult; Kultureller Austausch; Kunstgeschichte; Architektur; Straßburg; Stadtbild; Stadtplanung; Architekturgeschichte; Frankreich


Strasbourg, for centuries a cultural junction point between Germany and France, offers an unmistakable architectonic cityscape. The study explores urban development by examining schools, churches, baths, and technical buildings through different disciplinary lenses along with the biographical intersections of their creators. Richly illustrated with photographs and blueprints, the volume also includes a detailed register. Cultural Exchange; History of Architecture; France; Germany

METACULT – METissages, Architecture, CULTure, Straßburg, Frankreich.  


Monograph, German, French, 3rd quarter 2018

Monograph, German, 2nd quarter 2017



656 S./pp., 545 Abb./fig., 6 Klapptafeln/foldouts


Geb./HC € 49,90 [D] / UVP/RRP *US$ 57.99 / UVP/

mimesis 60

RRP *£ 45.50

Br./Pb. € 24,95 [D] / UVP/RRP *US$ 28.99 / UVP/ RRP *£ 22.50

ISBN 978-3-422-07432-3 Deutscher Kunstverlag

ISBN 978-3-11-055498-4

RRP *£ 54.50 ISBN 978-3-11-059564-2 eBook € 59,95 [D] / UVP/RRP *US$ 68.99 / UVP/ RRP *£ 54.50 PDF ISBN 978-3-11-059741-7 ePUB ISBN 978-3-11-059320-4

20 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Mark Minnes

Joachim Küpper

Christoph Strosetzki (Hrsg./Ed.)




Studies on Spanish Baroque Drama

[Miguel de Cervantes and European Humanism]

[An Atlantic Golden Age: Literature and Oceanic Movement in Early 17th–century Spain] Literatur und ozeanische Bewegung im frühen 17. Jahrhundert  

Die Iberische Halbinsel verbindet zwei Weltmeere und daher auch mehrere Kontinente der Welt. Diese Tatsache, die in der romanistischen Literaturwissenschaft zu lange übersehen worden ist, wirft jenseits der Schwelle des 21. Jahrhunderts philologische, ästhetische und kulturwissenschaftliche Fragen auf. Sowohl die romanistische Fachgeschichte als auch kanonische Texte aus dem frühen 17. Jahrhundert erfahren hier eine neue Lektüre. Pikaroroman; Tirso de Molina; Luis de Góngora;


This volume offers a fresh look at Spanish Baroque drama (centered on readings of plays by Lope de Vega and Calderón) inspired by Foucault’s discourse archeology. This perspective implies a discussion of the plays’ discourse-historical “foils” and of related (theological, philosophical, and historiographical) discourses. A separate “excursus” discusses the discursive relation between the Middle Ages, the Renaissance, Mannerism and the Baroque.


Lope de Vega; Calderón; Drama; Spanish Golden

This edited volume explores the ways in which Miguel de Cervantes adopted humanist positions, whether he submitted these to critical examination or made them the target of his satires. It tries to determine how familiar Cervantes was with the contemporary developments of humanism in different European countries, and if references to particular humanist thinkers can be identified in his work.

literarische Globalisierungsgeschichte

Age; Baroque Literature


Joachim Küpper, Free University of Berlin, Germany

The Iberian Peninsula links two oceans and thus, several continents of the world. This fact, too long overlooked by Romance language scholars, raises philological, aesthetic, and cultural questions that go beyond the confines of the 21st century. The study suggests a new reading of the history Romance language scholarship and of 17th century canonical texts.

  Monograph, English, 4th quarter 2017

  493 pp. HC RRP € 129.95 / *US$ 149.99 / *£ 118.00 ISBN 978-3-11-055608-7 eBook OPEN ACCESS

El presente volumen propone investigar en qué medida Miguel de Cervantes adopta posiciones del Humanismo y verificar si lo somete a examen o lo convierte más bien en blanco de sus sátiras. Se pretende también determinar si Cervantes conocía los desarrollos contemporáneos del humanismo en Europa, y si referencias a humanistas en particular se pueden encontrar en su obra.  

Cervantes; Don Quixote; Humanism; Renaissance

Christoph Strosetzki, Westfälische WilhelmsUniversität Münster, Deutschland.

Philology; Cultural studies; Globalization; Literary

PDF ISBN 978-3-11-055609-4


aesthetic of globalization; Semantics of space;

ePUB ISBN 978-3-11-056357-3

Collection, Spanish, 1st quarter 2019

Spanish Atlantic history


Mark Minnes, Leibniz Universität Hannover.

174 S./pp.


Geb./HC UVP/RRP € 69.95 / *US$ 80.99 / *£ 63.50

Monograph, German, 4th quarter 2017

ISBN 978-3-11-059626-7


eBook UVP/RRP € 69.95 / *US$ 80.99 / *£ 63.50


PDF ISBN 978-3-11-059863-6

mimesis 67

ePUB ISBN 978-3-11-059433-1

323 S./pp. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-053869-4 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-054044-4 ePUB ISBN 978-3-11-053870-0



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time


Olaf Kroon

DIE VERFASSUNG VON CÁDIZ (1812) [The Cadiz Constitution: Spain’s Transition to Modernity and the 1831 Kurhessen Constitution] Spaniens Sprung in die Moderne, gespiegelt an der Verfassung Kurhessens von 1831  

Die spanische Verfassung von 1812 ist der Grundstein der modernen spanischen Verfassungsgeschichte und ein wichtiger Abschnitt im gesamteuropäischen Konflikt zwischen Absolutismus und Konstitutionalismus. Ebenso wie die kurhessische Verfassung von 1831 galt sie zum Zeitpunkt ihrer Entstehung als liberalste, fortschrittlichste, auch radikalste Konstitution Europas. Diese Untersuchung nimmt eine vergleichende Darstellung beider Verfassungen vor.



Gesine Müller, Jorge J. Locane, Benjamin Loy (Eds.)

RE-MAPPING WORLD LITERATURE Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South / Escrituras, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global

Funder: European Research Council (ERC)  

This book aims to modify the focus of common center-periphery dynamics of research on World Literature: Using the example of Latin American literatures, this study provides innovative insights into the literary modeling of shared historical experiences, epistemological crosscurrents, and book market processes within the Global South which thus far have received scant attention.

Caio Yurgel

LANDSCAPE’S REVENGE The ecology of failure in Robert Walser and Bernardo Carvalho  

Drawing from diverse critical traditions from LatinAmerica and Europe, this work posits the landscape as the pathway to the hidden, dark depths of Robert Walser’s and Bernardo Carvalho’s literary projects. Behind the deceivingly idyllic or exotic sceneries lies a fictional stage riddled with irony and failure, with anti-heroes and outcasts who, with their dying breaths, narrate a world that is slowly undoing itself. Romanticism; 20th–century Realism; Landscape; Anti-heroes.

Caio Yurgel, Freie Universität Berlin, Germany / Peking University, China.  

Spanische Geschichte/19. Jahrhundert; Verfassung

World Literature; Latin American literatures; Book


Monograph, English, 4th quarter 2018

markets; Global South


The 1812 Spanish Constitution represents the foundation stone of Spain’s modern constitutional history and constitutes a crucial chapter in the Europe-wide conflict between absolutism and constitutionalism. Like the Kurhessen Constitution of 1831, it was considered in its day Europe’s most liberal, progressive, and radical constitution. This study takes a comparative approach to both constitutions.

Gesine Müller; Jorge J. Locane; Benjamin Loy, University of Cologne, Germany.



Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 2

Collection, English, Spanish, 1st quarter 2018

Spanish History (19th Century); Constitution

Olaf Kroon, Madrid, Spanien.  

Latin American Literatures in the World/


264 pp.


HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-061757-3

Latin American Literatures in the World/ Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 1

eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-061758-0 ePUB ISBN 978-3-11-061766-5

332 pp. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-054952-2

Monograph, German, 2nd quarter 2019



PDF ISBN 978-3-11-054957-7


ePUB ISBN 978-3-11-059829-2

Juristische Zeitgeschichte/Abteilung 9 1 Ca./Approx. 239 S./pp. Geb./HC € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/ RRP *£ 72.50 ISBN 978-3-11-062754-1 eBook € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/RRP *£ 72.50 PDF ISBN 978-3-11-063054-1 ePUB ISBN 978-3-11-062757-2

22 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time



Jorge J. Locane

Gesine Müller, Mariano Siskind (Eds.)



[From Latin-American Literature to (Latin-American) World Literature: Material Conditions, Processes, and Actors] Condiciones materiales, procesos y actores

Funder: European Research Council (ERC)  

Frente al interrogante qué es la literatura mundial, este libro aborda la pregunta por cómo se produce, es decir, cuáles son las condiciones materiales, actores y procesos que hoy permiten que la literatura latinoamericana entre en circulación internacional y devenga literatura (latinoamericana) mundial. Procura, además, asignarle visibilidad –y valor como literatura del mundo– a expresiones que difícilmente trascienden los dominios locales.

Beyond, Against, Post, Otherwise  

In view of the current crisis of globalization, this book aims to interrogate one of its key concepts in the past decades: World Literature. In a historical moment where the established focus on transnational identities, linguistic intersections, and other cosmopolitan cultural configurations is being challenged, the contributions of this volume explore possible adjustments, critiques, reconceptualizations, or refutations of World Literature.


Hans Christoph Buch Dieter Stolz (Hrsg./Ed.)


Um sich Pablo Neruda zu nähern, unternimmt Buch mehrere Anläufe: von den durch Rimbaud und Verlaine inspirierten Gedichten über das Delirium seines „Aufenthalts auf Erden“, ausgelöst durch den Kulturschock der Tätigkeit als Konsul in Burma, Ceylon und Indonesien; vom Spanischen Bürgerkrieg, dem Tod des Freundes García Lorca, dem Eintritt in die Kommunistische Partei bis zur Flucht über Buenos Aires nach Paris und zu seinen Hymnen auf Stalin. Biografie; Essay; Canto General; Neruda, Pablo; Chilenische Literatur; Bildmonografie; Bildband

World Literature; Cosmopolitanism; Post-Global-



This biographical study illuminates numerous aspects of Pablo Neruda’s life, including the Rimbaud and Verlaine-inspired poems on delirium in his “Residence on Earth”, which was triggered by culture shock when he served as consul in Burma, Ceylon, and Indonesia; poems about the Spanish Civil War and the death of his friend García Lorca; his joining the Communist Party; his escape through Buenos Aires to Paris; and his paeans to Stalin.

Gesine Müller, University of Cologne, Germany; Mariano Siskind, Harvard University, USA.   Collection, English, 3rd quarter 2019

  Series Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 4


What is World Literature? To answer this question, this book asks another one: How is it produced, that is, what are the material conditions, processes, and actors, which enable Latin-American Literature to circulate internationally and become (LatinAmerican) World Literature? Exploring the tension between literature for and of the world, the volume also intend to give visibility—and value as World Literature— to local forms of expression.

250 pp., 10 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-064103-5

20th–Century Literature; Latin American Literature; Pablo Neruda

Hans Christoph Buch, Berlin.



PDF ISBN 978-3-11-064113-4

Monograph, German, 4th quarter 2017

ePUB ISBN 978-3-11-064130-1

  Series Leben in Bildern

Anagrama; Editorial Policies; World Literature;

8 Duplex/duotone

Literary Market

80 S./pp., 46 Abb./fig.

Jorge J. Locane, University of Cologne, Germany.

Geb./HC € 22,– [D] / UVP/RRP *US$ 25.99 / UVP/

  Monograph, Spanish, 1st quarter 2019


RRP *£ 20.00 ISBN 978-3-422-07368-5 Deutscher Kunstverlag

Series Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo 3 Ca./Approx. 250 S./pp., 20 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-062204-1 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-062209-6 ePUB ISBN 978-3-11-062211-9



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Diana Gomes Ascenso

Catarina von Wedemeyer



Rüdiger Ahrens, Florian Kläger, Klaus Stierstorfer (Eds.)

[Poetic Resistance in the Estado Novo: The Poetry of Sophia de Mello Breyner Andresen]

[Open Dialectics: Poetic Form and Historical Thought in Octavio Paz] Poetische Form und Geschichtsdenken im Werk von Octavio Paz  

Die erste umfassende Studie in der deutschsprachigen Lusitanistik über Sophia de Mello Breyner Andresen (1919–2004), eine der anerkanntesten portugiesischen Dichterinnen des 20. Jahrhunderts, bietet eine Neubewertung ihres Werks als politische Poesie des vermeintlich Unpolitischen.

Diese Studie versteht das Werk des mexikanischen Nobelpreisträgers Octavio Paz als eine in der poetischen Form ausgetragene offene Dialektik und bietet neue Blicke auf das Werk. Die Konvergenzen zur Frankfurter Schule machen das Geschichtsdenken von Octavio Paz nachvollziehbar. So gewinnt sein Schreiben vor dem Horizont der globalen Verwerfungen des 20. Jahrhunderts eine Kontur, deren Linien auch auf die Konflikte des 21. Jahrhunderts verweisen.

Estado Novo; Sophia de Mello Breyner Andresen;

Paz, Octavio; Dichtung und Gesellschaft; Frankfur-

Portugiesische Lyrik; Schreiben in Diktaturen

ter Schule; Ideengeschichte



This is the first comprehensive study by Germanspeaking Portuguese scholars on Sophia de Mello Breyner Andresen (1919–2004), one of the most acclaimed Portuguese poets of the 20th century. It presents a re-evaluation of her work as a political poetry of the putative a-political.

This study seeks to understand the work of the Nobel Prize-winning Mexican writer Octavio Paz as an open dialectic that unfolds in poetic form. In this fresh interpretation, Catarina von Wedemeyer identifies convergences between Paz’s work and the Frankfurt School to shed light on his historical thought. Situated against the backdrop of the upheavals in the 20th century, his writings come into new relief – and prefigure the conflicts of the 21st.

Die Dichtung von Sophia de Mello Breyner Andresen  

Estado Novo; Portuguese poetry; literature under dictatorship; Sophia de Mello Breyner Andresen

Diana Gomes Ascenso, Freie Universität Berlin.   Monograph, German, 4th quarter 2017

Paz, Octavio; poetry and society; Frankfurt School; critical theory; Frankfurt School; Mexican intel-

SYMBOLISM 17: LATINA/O LITERATURE The Trans-Atlantic and the Trans-American in Dialogue

In coop. with Patricia M. García, John Morán González YEARBOOK


This special issue of Symbolism: An International Journal of Critical Aesthetics explores the transAmerican dimensions of Latina/o literature in a trans-Atlantic context. Examining the theoretical implications suggested by the comparison of the Global North – Global South dynamics of material and aesthetic exchange, this volume highlights emergent Latina/o authors, texts, and methodologies of interest for comparative literary studies. Trans-Atlantic; trans-American; transnational; Latino

Rüdiger Ahrens, Uni Würzburg, Germany; Florian Kläger, Uni Bayreuth, Germany; Klaus Stierstorfer, Uni Münster, Germany.   Collection, English, 4th quarter 2017

  Series Symbolism 17


lectual history


Catarina von Wedemeyer, Freie Universität Berlin / Universität Gießen.

HC RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50

mimesis 66


261 S./pp.

Monograph, German, 2nd quarter 2019

317 pp., 2 fig. ISBN 978-3-11-053041-4 eBook RRP € 79.95 / *US$ 91.99 / *£ 72.50 PDF ISBN 978-3-11-053291-3

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/


RRP *£ 91.00


ISBN 978-3-11-052282-2

mimesis 75

eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

RRP *£ 91.00

Ca./Approx. 350 S./pp.

PDF ISBN 978-3-11-052514-4

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

ePUB ISBN 978-3-11-052295-2

RRP *£ 91.00

ePUB ISBN 978-3-11-053131-2

ISBN 978-3-11-063120-3 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-063398-6 ePUB ISBN 978-3-11-063144-9

24 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time


Andrés Antolín Hofrichter

FREMDE MODERNE [Alien Modernity: Science Policy, Historiography, and Nationalist Narratives under the Franco Regime, 1939–1964] Wissenschaftspolitik, Geschichtswissenschaft und nationale Narrative unter dem Franco-Regime, 1939–1964  

Kaum eine Diktatur war im 20. Jh. so darum bemüht, einen eigenen Begriff der Wissenschaft zu inszenieren wie das spanische Franco-Regime. Andrés Antolín Hofrichter zeigt, wie die franquistische Wissenschaftspolitik die Forschung neu ausrichtete und einen gesonderten Weg Spaniens zwischen Tradition und Moderne zu symbolisieren suchte – mit besonderen Folgen für die Geschichtswissenschaft und die neuen Narrative, die sie zu formulieren begann. Geschichtswissenschaft; Geschichte Spaniens; 20. Jahrhundert; Franco-Regime


Perhaps more than any other 20th–century dictatorship, the Franco regime in Spain was determined to impose its own notion of science. Andrés Antolín Hofrichter show how Franco’s science policy reshaped research with the aim of symbolizing a specifically Spanish way between tradition and modernity – a direction with particular implications for historiography and the new narratives that it began to formulate. History; History of Spain; 20th Century; Franco Regime

Andrés Antolín Hofrichter, LudwigsMaximilians-Universität München.  

40,000 Books Going Digital degruyter.com/bookarchive

Monograph, German, 2nd quarter 2018

  Series Ordnungssysteme 52 428 S./pp. Geb./HC € 54,95 [D] / UVP/RRP *US$ 63.99 / UVP/ RRP *£ 50.00 ISBN 978-3-11-052996-8 eBook € 54,95 [D] / UVP/RRP *US$ 63.99 / UVP/ RRP *£ 50.00 PDF ISBN 978-3-11-053222-7 ePUB ISBN 978-3-11-053011-7




LATIN AMERICAN LITERATURES IN THE WORLD LITERATURAS LATINOAMERICANAS EN EL MUNDO The book series Latin American Literatures in the World presents an innovative understanding of literatures written in Latin America and the Caribbean. Informed by current perspectives on world literary studies and cultural theory, the series focuses on works that deal with the multiple global connections of Latin American literatures. This comprises determined aesthetics and forms of writing, as well as book-market-related phenomena of the worldwide reception and circulation of these literatures. Understanding Latin American literature’s transnational orientation as its essential feature, the series seeks to provide new perspectives on the global entanglements of Latin America. La colección Literaturas latinoamericanas en el mundo representa un entendimiento innovador de las literaturas concebidas como latinoamericanas y caribeñas. A partir de postulados actuales de los estudios de la literatura mundial y la teoría cultural, la colección se centra en trabajos que investigan las múltiples conexiones globales de las literaturas latinoamericanas. Este enfoque comprende tanto la transferencia de determinadas estéticas y escrituras al igual que fenómenos de mercado, de recepción y puesta en circulación internacionales. En base a la orientación transnacional de las literaturas latinoamericanas como una de sus características fundamentales, la serie busca promover abordajes críticos e innovadores sobre esos entrelazamientos globales de América Latina.

Volume 1

Volume 2

Gesine Müller, Jorge J. Locane, Benjamin Loy (Eds.)

Caio Yurgel

RE-MAPPING WORLD LITERATURE Writing, Book Markets and Epistemologies between Latin America and the Global South€/ Escrituras, mercados y epistemologías entre América Latina y el Sur Global 2018. vi, 326 pages HC RRP € 99.95 [D]€/€US$ 114.99€/€£ 91.00 ISBN 978-3-11-054952-2 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-054957-7 ePUB ISBN 978-3-11-059829-2

LANDSCAPE’S REVENGE The Ecology of Failure in Robert Walser and Bernardo Carvalho 2018. viii, 256 pages HC RRP € 99.95 [D]€/€US$ 114.99€/€£ 91.00 ISBN 978-3-11-061757-3 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-061758-0 ePUB ISBN 978-3-11-061766-5

Volume 3

Volume 4

Jorge J. Locane

Gesine Müller, Mariano Siskind (Eds.)

DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA A LA LITERATURA (LATINOAMERICANA) MUNDIAL Condiciones materiales, procesos y actores 2019. xiv, 239 pages, 16 fig. HC RRP € 99.95 [D]€/€US$ 114.99€/€£ 91.00 ISBN 978-3-11-062204-1 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-062209-6 ePUB ISBN 978-3-11-062211-9

WORLD LITERATURE, COSMOPOLITANISM, GLOBALITY Beyond, Against, Post, Otherwise 09/2019. 250 pages, 10 fig. HC RRP € 99.95 [D]€/€US$ 114.99€/€£ 91.00 ISBN 978-3-11-064103-5 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-064113-4 ePUB ISBN 978-3-11-064130-1


Edited by Gesine Müller

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Sebastian Schütze, Maria Antonietta Terzoli (Hrsg./Eds.)

Isabella Augart

Paolo Panizzo



TASSO UND DIE BILDENDEN KÜNSTE [Tasso and the Visual Arts: Dialogs, Reflections, and Transformations] Dialoge, Spiegelungen, Transformationen  

Die produktiven Wechselwirkungen der Schwesterkünste Literatur und Bildende Kunst stehen im Zentrum dieses Buches zum Thema Torquato Tasso und die Bilder. Die ekphrastische Tradition sowie bedeutende bildkünstlerische Tasso-Interpretationen, etwa von Ludovico Carracci, Anthonis van Dyck oder Nicolas Poussin, werden im Dialog von Literaturwissenschaft und Kunstgeschichte eingehend untersucht.

[Frame Images: Configurations of Veneration in Early Modern Italy] Konfigurationen der Verehrung im frühneuzeitlichen Italien  

[The Heroic Morality of Nihilism: Schiller and Alfieri]

Im Mittelpunkt der Studie stehen Entwicklung, Gestaltung und Funktion von Altargemälden mit eingebettetem Gnadenbild im Italien des 15.–17. Jahrhunderts. Vor allem für ältere Marienbilder schufen Künstler eigens Altarwerke als Rahmung, um die Wahrnehmung des Betrachters visuell und emotional zu lenken. Dieser Gattung des „Rahmenbildes“ widmet sich die Autorin systematisch. Ein Katalogteil zeigt die ikonographische und stilistische Kontinuität.

Auf der Bühne erproben Schillers und Alfieris Helden sowohl die Hybris als auch die Verzweiflung, die beide aus der Erkenntnis entstehen, dass der Mensch einen „Gott“ darstellt, der „in eine Welt von Würmern verwiesen“ ist. In der europäischen Spätaufklärung zeichnet sich bereits hier ein ideengeschichtlicher Paradigmenwechsel ab: das Umschlagen des alteuropäischen heroischen Stoizismus in den modernen heroischen Nihilismus.

Frühe Neuzeit; Gnadenbildnis; Kunstwissenschaft


Schiller, Friedrich von; Alfieri, Vittorio; Tragödie


This work on Torquato Tasso focuses on the productive interplay between literature and the visual arts. It examines in depth the ekphratic tradition and major aesthetic interpretations of Tasso, including those by Ludovico Carracci, Anthony van Dyck, and Nicolas Poussin, in a dialogue between literary science and art history.

This study focusses on the development, design, and function of altarpieces that feature embedded sacred images in 15th to 17th century Italy. Particularly in the case of older Marian images, artists designed their own altarpieces as a framework and to draw the spectator’s visual and emotional attention. The author systematically addresses this genre of “frame pictures.” A catalogue section reveals their iconographic and stylistic continuity.

The heroes of Friedrich Schiller and Vittorio Alfieri’s plays experience the hubris and despair that arise from knowing that they must portray a “god” who “is banished into a world of worms.” In his study, Paolo Panizzo identifies a paradigm shift in the work of these late Enlightenment playwrights: from the old European idea of heroic stoicism to the new modern notion of heroic nihilism.

Visual Arts; Art History; Torquato Tasso

Early Modern Era; Italy; Art History

Sebastian Schütze, Universität Wien, Österreich; Maria Antonietta Terzoli, Universität Basel, Schweiz.

Isabella Augart, Hamburg.

Paolo Panizzo, Universität Halle-Wittenberg und Universität Triest, Italien.






Bildende Kunst; Kunstgeschichte; Torquato Tasso


Collection, German, Italian, 4th quarter 2018




Monograph, German, 4th quarter 2018

Monograph, German, 2nd quarter 2019

Italienische Forschungen des Kunsthistorischen


Institutes in Florenz, I Mandorli 25

Refigurationen 2

352 S./pp., 117 Abb./fig.

445 S./pp., 207 Abb./fig.

Br./Pb. € 48,– [D] / UVP/RRP *US$ 55.99 / UVP/RRP

Geb./HC € 69,95 [D] / UVP/RRP *US$ 80.99 / UVP/

*£ 43.50

RRP *£ 63.50

ISBN 978-3-422-07486-6

ISBN 978-3-11-054386-5

Deutscher Kunstverlag

eBook € 69,95 [D] / UVP/RRP *US$ 80.99 / UVP/ RRP *£ 63.50

Schiller, Friedrich von; Alfieri, Vittorio; tragedy

Hallesche Beiträge zur Europäischen Aufklärung Ca./Approx. 444 S./pp. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-062113-6 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-062409-0 ePUB ISBN 978-3-11-062140-2

PDF ISBN 978-3-11-054499-2 ePUB ISBN 978-3-11-054391-9



Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Moritz Buchner

Hannelore Putz, Andrea Fronhöfer (Hrsg./Eds.)

Maike Albath Dieter Stolz (Hrsg./Ed.)

WARUM WEINEN? [Why Cry? A History of Mourning in Liberal Italy (1850–1915)] Eine Geschichte des Trauerns im liberalen Italien (1850–1915)  

Trauergefühle zu zeigen, war in der Elitenkultur des liberalen Italien von hoher Bedeutung. Zugleich stand das Beweinen von Verstorbenen aber im Widerspruch zu gesellschaftlichen Säkularisierungstendenzen. Die Studie analysiert die Hintergründe dieser ambivalenten Gemengelage, fragt nach der Rolle von Religion und Nation im Umgang mit dem Tod, diskutiert das Verhältnis von Körper und Emotionen und erkundet, wie Trauer sich räumlich entfaltete. Italien; Kulturgeschichte; Trauer; Tod


Demonstrating feelings of grief was of great importance in the elite culture of liberal Italy. At the same time, mourning the dead flew in the face of societal trends toward secularization. The study analyzes the background of this ambivalent situation of conflict, examines the role of religion and nation in relation to death, discusses the relationship between body and emotions, and shows how grief was expressed across space. Mourning; Death; Emotions; Cultural History; Italy

Moritz Buchner, Forum Transregionale Studien, Berlin.  

KUNSTMARKT UND KUNSTBETRIEB IN ROM (1750–1850) [The Art Market and Art Business in Rome (1750–1850): Players and Places] Akteure und Handlungsorte  

Rom stellte 1750–1850 einen einzigartigen Kristallisationspunkt des europäischen Kunstmarktes dar. Der Tagungsband nimmt Akteure und Orte dieses Marktes sowie ihn selbst in seinen vielen Ausprägungen in den Blick. Er thematisiert die vor Ort stattfindenden Austausch- und kreativen Aneignungsprozesse, die Verhandlungen um Preis und Wert und den Einfluss von Künstlern und Käufern auf die Produktion und die Rezeption von Werken bildender Kunst. 19. Jahrhundert; Kunstbetrieb; Kunstmarkt; Rom; 18. Jahrhundert


Between 1750 and 1850, Rome represented a unique crystallization point for the European art market. These conference proceedings examine key players and places and the diverse manifestations of the Roman art market. Discussed topics include local processes of exchange and creative appropriation, negotiations about price and value, and the influence of artists and buyers on the production and reception of visual artworks.


Italo Svevo rauchte sein Leben lang die letzte Zigarette und frönte der Literatur wie einem geheimen Laster. In Triest musste er sich mit Büroarbeit über Wasser halten und veröffentlichte 1892 den ersten Angestelltenroman der Weltliteratur. Nach Jahren als Unternehmer fand Svevo erst dank James Joyce wieder zu seinen literarischen Ambitionen. Albath spürt den Wendungen in Svevos Leben nach und zeigt die Modernität von Romanen wie „Zenos Gewissen“. Bildband; Essay; Svevo, Italo; Italienische Literatur; Bildmonografie; Biografie

Italo Svevo was always smoking one last cigarette; he indulged in literature like a secret vice. He had to work an office job in Trieste to keep himself afloat, and in 1892 he published the first novel to feature a clerk as its protagonist. Svevo rediscovered his literary ambitions thanks to James Joyce. In this study, Maike Albath traces the twists and turns of Svevo’s life and describes the modernity of Zeno’s Conscience along with other works. Photo book; essay; Svevo, Italo; Italian literature; picture monograph; biography

Maike Albath, Berlin.   Monograph, German, 4th quarter 2015


Art Market; Rome; 19th Century; 18th Century


Hannelore Putz, Ludwig-Maximilians-Universität München; Andrea Fronhöfer, Oberhausmuseum Passau.

Leben in Bildern

Rom 135


88 S./pp., 41 Abb./fig.

Collection, German, English, 1st quarter 2019

Geb./HC € 22,– [D] / UVP/RRP *US$ 25.99 / UVP/

Monograph, German, 3rd quarter 2018

  Series Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in

11 Duplex/duotone

366 S./pp., 19 Abb./fig.


RRP *£ 20.00

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/


ISBN 978-3-422-07319-7

RRP *£ 91.00

Bibliothek des Deutschen Historischen Instituts in

ISBN 978-3-11-059565-9

Rom 137

eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

RRP *£ 91.00

311 S./pp., 46 Abb./fig.

PDF ISBN 978-3-11-059851-3

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

ePUB ISBN 978-3-11-059436-2

RRP *£ 91.00

Deutscher Kunstverlag

ISBN 978-3-11-062188-4 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-062465-6 ePUB ISBN 978-3-11-062189-1

28 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Literaturen von 1500 bis heute – Romance Literatures from 1500 to the Present Time




Andrea Albrecht, Lutz Danneberg, Simone De Angelis (Hrsg./Eds.)

Ciprian Cirniala

Ricarda Musser, Naoka Werr (Hrsg./Eds.)



DIE AKADEMISCHE „ACHSE BERLIN-ROM“? [The Academic Berlin-Rome Axis: Scientific and Cultural Exchange between Italy and Germany, 1920 to 1945] Der wissenschaftlich-kulturelle Austausch zwischen Italien und Deutschland 1920 bis 1945  

Die „Achse Berlin-Rom“ war mehr als ein militärisches Projekt. Auch in Wissenschaft und Kunst kam es zu intensiven, nie ganz störungsfreien Beziehungen. Viele deutsche Juden, die in Italien eine Zuflucht gefunden hatten, beteiligten sich an dieser akademischen „Achse“, ehe sie auch in Italien unter Druck gerieten. Namhafte Experten analysieren diese Netzwerke. Die Botschaft ist klar: Für die Geschichtswissenschaft gibt es noch viel zu tun. Kulturaustausch; Wissenschaft; Faschismus; Kulturpolitik; Mussolini


The Berlin-Rome Axis was more than a purely military project. In science and art as well, there were intensive if sometimes troubled cooperation. Many German Jews who had found refuge in Italy participated in this academic “axis” before their forced expulsion from Italy. In this volume, renowned experts analyze these networks of exchange. One message is clear: historians still have much to learn. Cultural Exchange; Political Culture; Science; Berlin; Italy; Fascism; Mussolini

Andrea Albrecht, Universität Stuttgart; Lutz Danneberg, Humboldt-Universität zu Berlin; Simone De Angelis, Universität Graz, Österreich.  

[Ceaușescu’s Police: Domination, Peace, and Order in Romania (1960–1989)] Herrschaft, Ruhe und Ordnung in Rumänien (1960–1989)  

Die offiziell vermittelten Bilder der Volkspolizei im sozialistischen Rumänien unterschieden sich stark von der Vorstellungswelt der Bürger. Weder war der einzelne „Ordnungshüter“ auf den Niedergang seines Ansehens vorbereitet, noch konnte die Volkspolizei Maßnahmen gegen diese tiefgreifende Ernüchterung treffen. Dies beeinflusste die Wahrnehmung des politischen Regimes allgemein und trug in den 1980er Jahren zu dessen langsamem Zerfall bei. Sozialistische Volkspolizei; Gesellschaftsgeschichte; Rumänien


The officially transmitted picture of the People’s Police in socialist Romania differs starkly from the conceptual view of its citizens. Individual “lawenforcers” were unprepared for the crumbling of their status, while the People’s Police as a whole could not come up with measures to stem this profound disenchantment. This affected the perception of the political regime as a whole and contributed to its gradual collapse in the 1980s. Romanian History; 20th Century; Cultural History; Police

Ciprian Cirniala, assoziierter Forscher, ZZF, Potsdam.   Monograph, German, 1st quarter 2018

  Series Südosteuropäische Arbeiten 159 383 S./pp., 14 Abb./fig.

Collection, German, English, Italian, 2nd quarter

Ln./HC € 49,95 [D] / UVP/RRP *US$ 57.99 / UVP/


RRP *£ 45.50

  451 S./pp., 3 Abb./fig. Geb./HC € 119,95 [D] / UVP/RRP *US$ 137.99 / UVP/

ISBN 978-3-11-056993-3

[Library Systems in Romance Cultures]  

Das Bibliothekswesen in der Romania (Iberromania, Galloromania, Italoromania, Balkanromania) einschließlich der betreffenden außereuropäischen Länder und Regionen (u. a. Lateinamerika, Afrika, Karibik) wird umfassend wissenschaftshistorisch dargestellt (hist. Entwicklung, Status Quo, Bibliothekstypologie, Vernetzung, Bibliothekssysteme, staatl. Einrichtungen, Organisationsstruktur, Finanzierung, Fördermechanismen, Aus-/Fortbildung, Berufsbild). Bibliothekswesen; Romania


This book comprehensively presents library systems in Romance cultures (Iberian, Gallic, Italian, and Balkan Romance cultures), including lands and regions outside Europe (such as Latin America, Africa, and the Caribbean). The work addresses numerous themes, including historical developments, the status quo, networking, library systems and typologies, finances, support mechanisms, education, and job profiles. Libraries; Romance-speaking Countries

Ricarda Musser, Ibero-Am. Inst. Preuß. Kulturbesitz, Berlin; Naoka Werr, Hochschule f. d. öffentl. Dienst, München.   Monograph, German, 3rd quarter 2019

  Series Bibliotheks- und Informationspraxis 65 Ca./Approx. 400 S./pp., 20 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-052713-1 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-052979-1 ePUB ISBN 978-3-11-052721-6

RRP *£ 109.00 ISBN 978-3-11-046641-6 eBook € 119,95 [D] / UVP/RRP *US$ 137.99 / UVP/ RRP *£ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-046871-7 ePUB ISBN 978-3-11-046645-4




Book Series

 pages 22, 23

Gesine Müller (Ed.)

LATIN AMERICAN LITERATURES IN THE WORLD Literaturas Latinoamericanas en el Mundo



 pages 36–38

 page 57

 page 4

Esme Winter-Froemel (Ed.)

Diana Bravo (Ed.)

PRAGMÁTICA SOCIOCULTURAL/ SOCIOCULTURAL PRAGMATICS Revista Internacional sobre Lingüística del Español/ An International Journal of Spanish Linguistics

Ottmar Ette


Elena Penskaya, Joachim Küpper (Eds.)

Gesine Müller

Sarah Dessì Schmid

REISESCHREIBEN Potsdamer Vorlesungen zur Reiseliteratur

Selected Titles

Déborah González, Helena Bermúdez Sabel (Eds.)

HUMANIDADES DIGITALES Miradas hacia la Edad Media 2018. vi, 259 pages, 90 fig. HC RRP € 99.95 [D]/ US$ 114.99/£ 91.00 ISBN 978-3-11-058541-4 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-058542-1 ePUB ISBN 978-3-11-058555-1


Funded by the European Research Council (ERC) 07/2019. 350 pages, 5 fig. HC RRP € 99.95 [D]/ US$ 114.99/£ 91.00 ISBN 978-3-11-062202-7 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-062203-4 ePUB ISBN 978-3-11-062210-2

Further information: degruyter.com/page/1849

CROSSROADS OF COLONIAL CULTURES Caribbean Literatures in the Age of Revolution 2018. viii, 359 pages Pb. RRP € 39.95 [D]/ US$ 45.99/£ 36.50 ISBN 978-3-11-049500-3 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-049541-6 ePUB ISBN 978-3-11-049233-0

ASPECTUALITY An Onomasiological Model Applied to the Romance Languages 11/2019. Approx. 280 pages HC RRP € 86.95 [D]/ US$ 99.99/£ 79.00 ISBN 978-3-11-056207-1 eBook Open Access PDF ISBN 978-3-11-056208-8 ePUB ISBN 978-3-11-056410-5


De Gruyter’s Romance Studies program embraces the Open Access movement in all its complexity. Our OA portfolio has been growing constantly over the past years and includes titles in different Romance languages as well as in English and German. We are particularly proud to publish three new OA series Latin American Literatures in the World / Literaturas Latinoamericanas en el Mundo, The Dynamics of Wordplay, Alpe Adria, and Bilingualism in Medieval Tuscany.


MANUALS OF ROMANCE LINGUISTICS (MRL) Edited by Günter Holtus, Fernando Sánchez Miret The series Manuals of Romance Linguistics (MRL) presents a comprehensive, state-of-the-art overview of Romance linguistics. It will comprise approximately 60 volumes that can either be consulted individually or used as a series of books providing a detailed overall picture of the current state of research in Romance linguistics. A special focus is placed on the presentation and analysis of the smaller languages, the linguae minores, which the two older reference works of the discipline, Lexikon der Romanistischen Linguistik (1988 – 2005) and Romanische Sprachgeschichte (2003 – 2008) did not discuss in detail, as well as on current research trends. Volume 11 2018. ix, 606 pages, 25 fig. HC RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work RRP € 179.95 [D]’/’US$ 206.99’/£ 163.50 ISBN 978-3-11-031315-4 eBook RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-031339-0 ePUB ISBN 978-3-11-039485-6

Volume 14 04/2019. Approx. 600 pages, 15 fig. HC RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work RRP € 179.95 [D]’/’US$ 206.99’/£ 163.50 ISBN 978-3-11-036037-0 eBook RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-036208-4 ePUB ISBN 978-3-11-039349-1

Volume 18 2018. xi, 793 pages, 20 fig. HC RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work RRP € 179.95 [D]’/’US$ 206.99’/’£ 163.50 ISBN 978-3-11-037012-6 eBook RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-036595-5 ePUB ISBN 978-3-11-039433-7

Volume 22 2017. x, 745 pages, 25 fig. HC RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work RRP € 179.95 [D]’/’US$ 206.99’/’£ 163.50 ISBN 978-3-11-034670-1 eBook RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-034821-7 ePUB ISBN 978-3-11-039462-7

Volume 24 08/2019. Approx. 600 pages, 15 fig. HC RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work RRP € 179.95 [D]’/’US$ 206.99’/’£ 163.50 ISBN 978-3-11-045573-1 eBook RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-045808-4 ePUB ISBN 978-3-11-045606-6

Volume 25 08/2019. Approx. 600 pages, 20 fig. HC RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work RRP € 179.95 [D]’/’US$ 206.99’/’£ 163.50 ISBN 978-3-11-044825-2 eBook RRP € 199.95 [D]/US$ 229.99/£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-045040-8 ePUB ISBN 978-3-11-044831-3




Günter Holtus, Georg-August-Universität Göttingen, Germany Fernando Sánchez Miret, Universidad de Salamanca, Spain LANGUAGES OF PUBLICATION English, French, Spanish, Italian


Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General

Dictionary, French, 4th quarter 2018


  572 S./pp., 52 Abb./fig. Ln./HC UVP/RRP € 249.00 / *US$ 286.99 / *£ 226.50 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work € 219.00 / *US$ 251.99 / *£ 199.00 ISBN 978-3-11-045247-1 eBook UVP/RRP € 249.00 / *US$ 286.99 / *£ 226.50 PDF ISBN 978-3-11-045685-1 ePUB ISBN 978-3-11-045458-1


Reinhard Kiesler


Bearb. v./Rev. by Volker Noll 2., aktualisierte und erweiterte Auflage


Welche Entwicklungen haben zur Herausbildung der romanischen Sprachen geführt? Das aktualisierte und erweiterte Arbeitsheft zum Vulgärlatein liefert präzise Antworten, indem es den Wandel in Phonologie, Morphologie, Syntax und Lexikon sowie den griechischen Einfluss und Fragen der Typologie darstellt. Mit einführenden Theorie-Kapiteln und einer kommentierten Auswahl von Texten wird dieses Buch zu einem besonders hilfreichen Begleiter im Studium. Sprachwandel; historische Linguistik; ProtoRomanisch


Which developments led to the formation of the Romance languages? This updated and expanded workbook furnishes readers with precise answers by considering phonological, morphological, syntactic, and lexical changes in Vulgar Latin along with Greek influences and typological questions. With its introductory chapters on theory and a selection of annotated texts, the book is designed to be a helpful companion for students at the university level. Vulgar Latin; language change; historical linguistics; proto-Romance

Reinhard Kiesler †, Universität Würzburg; Volker Noll, Westfälische Wilhelms-Universität Münster.   Textbook, German, 2nd quarter 2018

  Series Romanistische Arbeitshefte 48 2. aktualisierte Auflage 184 S./pp., 26 Abb./fig. Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 22.99 / UVP/ RRP *£ 18.00 ISBN 978-3-11-054630-9


Ana Maria Cano González, Jean Germain, Dieter Kremer (Hrsg./Eds.)


Ana Maria Cano González, Jean-Pierre Germain, Dieter Kremer (Hrsg./Eds.)

VOLUME II/2: LES PARTIES DU CORPS HUMAIN 2 – LES PARTICULARITÉS PHYSIQUES ET MORALES [Vol. II/2: Parts of the Human Body 2 – Adjectives of Color – Physical and Moral Qualities]  

Le tome II.1 du dictionnaire a été consacré à l’homme et aux parties du corps humain, essentiellement à la tête et aux membres supérieurs. Le tome II.2 le complétera avec les étymons des membres inférieurs et des fonctions plus générales, ainsi qu’un échantillon d’étymons relatifs à des qualités physiques ou morales.  

While vol. II.1 of the Dictionnaire historique de l’anthroponymie romane was devoted to man and the main parts of the human body, notably the head and the upper limbs, vol. II.2 will treat the etyma of the lower limbs as well as some etyma pertaining to physical or moral qualities. Onomastics; Etymology; Name Research

Ana Maria Cano González, Universidad de Oviedo; Jean Germain, Université catholique de Louvain; Dieter Kremer, Universität Trier.  

**eBook € 200,– [D]/ UVP/RRP *US$ 230.99 / UVP/ RRP *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-054636-1 ePUB ISBN 978-3-11-054647-7

32 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General




Sarah Schwellenbach

Georg A. Kaiser, Harald Völker (Hrsg./Eds.)

Mirjam Sigmund

AVERTIV UND PROXIMATIV [Avertive and Proximative: A Corpus-Based Synchronic and Diachronic Study of Romance Languages] Eine korpusbasierte synchrone und diachrone Untersuchung der romanischen Sprachen  

Die Studie legt erstmals eine korpusbasierte synchrone und diachrone Untersuchung von Avertiv und Proximativ in den romanischen Sprachen unter Berücksichtigung des Lateinischen und Altgriechischen vor. Neue Grammatikalisierungspfade werden systematisch postuliert und korpusbasiert verifiziert. Avertiv; Proximativ; Grammatikalisierung


This work undertakes a first-ever corpus-based synchronic and diachronic study of the avertive and proximative in Romance languages while considering both Latin and Ancient Greek. It systematically charts and verifies new pathways of grammaticalization based on corpus linguistics.

PHILOLOGIE UND GRAMMATIK [Philology and Grammar]  

Dieser Sammelband dokumentiert den Versuch, die traditionellerweise in der Romanistik streng voneinander getrennte philologische und theoretischgrammatische Herangehensweise zusammenzuführen und den Dialog zwischen den Vertreterinnen und Vertretern dieser beiden Herangehensweisen zu ermöglichen. Philologie und Grammatik führt zwei Welten zusammen, die sich mehr zu sagen haben, als man vermutet. Philologie; Grammatik; Edition; Grammatikographie


This edited volume documents an attempt to integrate philological and grammatical approaches, kept strictly separate in traditional Romance language research, and to enable dialogue between proponents of each discipline. Philology and Grammar brings together two worlds that have more to say to each other than one might have suspected.

Avertive; Proximative; Grammaticalization

Philology; Grammar; Edition; Grammaticography

Sarah Schwellenbach, Universität zu Köln.

Georg A. Kaiser, Universität Konstanz; Harald Völker, Universität Zürich, Schweiz.

  Monograph, German, 3rd quarter 2019

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 413 Ca./Approx. 410 S./pp. Geb./HC € 109,95 [D] / UVP/RRP *US$ 126.99 / UVP/ RRP *£ 100.00 ISBN 978-3-11-052392-8 eBook € 109,95 [D] / UVP/RRP *US$ 126.99 / UVP/ RRP *£ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-052674-5 ePUB ISBN 978-3-11-052439-0

  Collection, German, 4th quarter 2017

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 415 264 S./pp., 10 Abb./fig. Geb./HC € 89,95 [D] / UVP/RRP *US$ 103.99 / UVP/ RRP *£ 82.00 ISBN 978-3-11-052463-5 eBook € 89,95 [D] / UVP/RRP *US$ 103.99 / UVP/ RRP *£ 82.00 PDF ISBN 978-3-11-052776-6 ePUB ISBN 978-3-11-052549-6

ALLEGORESE ALS AMBIGUIERUNGSVERFAHREN [Allegorism as a Process of Ambiguation in Discourse Tradition: A CognitiveSemantic Analysis of 12th– and 13th–Century Romance Sermons] Eine kognitiv-semantische und diskurstraditionelle Analyse mittelalterlicher romanischer Predigten  

Insgesamt 63 romanischsprachige Predigten aus sechs Predigtsammlungen des 12. und 13. Jahrhunderts werden in der vorliegenden Arbeit im Hinblick auf die Allegorese untersucht. Wie die Predigtverfasser innerhalb des hochgradig konventionalisierten Auslegungsverfahrens Deutungsspielräume nutzen, zeigt eine kognitivsemantische Analyse der 250 Einzelallegoresen. Semiotik; Kognitive Semantik; Diskurstradition; Allegorese; Bibelauslegung


This study examines the function of allegorism in a total of 63 Romance language sermons from six 12th and 13th century sermon collections. A cognitive-semantic analysis of 250 individual allegories shows the ways that the authors of these sermons found opportunities for interpretative creativity within highly conventional patterns of interpretation. Allegory; Cognitive Semantics; Semiotics; Discourse Tradition; Biblical Interpretation

Mirjam Sigmund, Universität Trier.   Monograph, German, 3rd quarter 2018

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 423 402 S./pp., 34 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-058372-4 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-058641-1 ePUB ISBN 978-3-11-058421-9



Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General




Gustav Gröber

Éva Buchi, Wolfgang Schweickard (Hrsg./Eds.)

Christina Ossenkop, Otto Winkelmann (Hrsg./Eds.)



BRIEFE AUS DEN JAHREN 1869 BIS 1910 [Gustav Groeber (1844–1911). Selected letters from 1869 to 1910. Edition and commentary by Frank-Rutger Hausmann.]

Ausgew. v./Chosen by Frank-Rutger Hausmann Mit einem Komm. v./With a comm. by Frank-Rutger Hausmann  

Gustav Gröber (1844–1911), Begründer der Zeitschrift für romanische Philologie und des Grundriss der romanischen Philologie, gilt bis heute als einer der namhaftesten Vertreter der deutschsprachigen Romanistik. Eine Auswahl seiner Briefe, die sich verstreut in europäischen und amerikanischen Archiven finden, beleuchtet seine wegweisenden Publikationen und seine Stellung in der nationalen wie internationalen Gelehrtenrepublik. Verlagsgeschichte; Gelehrtenkorrespondenz; Gustav Gröber; Romanistik

Gustav Gröber (1844–1911) was the founder of the Zeitschrift für romanische Philologie and the editor of the Grundriss der romanischen Philologie – and to this day remains one of the most notable German-language scholars in Romance philology. This selection of correspondence, from archives scattered throughout Europe and the US, sheds lights on Gröber’s path-breaking works and traces his reception in the “republic of scholars.” Publishing history; scholarly correspondence; Gröber, Gustav; Romance philology

Frank-Rutger Hausmann, Albert-LudwigsUniversität Freiburg, Deutschland.   Edition, German, 4th quarter 2018


[Etymological Dictionary of the Romance Languages 3: Between Idioromance and Protoromance] Entre idioroman et protoroman

[Manual of Language Boundaries in the Romance-speaking World]  


Ce troisième volume du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contient une cinquantaine d’articles, pour la plupart des étymons protoromans héréditaires (ainsi */’mεle/ s.m. «miel»), mais aussi des emprunts au gaulois (dont */mol’ton-e/ s.m. «bélier»). La partie théorique réunit des chapitres consacrés à des questions comme l’infrastructure idioromane du DÉRom, la polysémie et la synonymie ou encore les substrats du protoroman.  

The third volume of the Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) contains about fifty new lexicographical articles, documenting mainly hereditary Protoromance etyma, but also Gallic borrowings. The theoretical section gathers chapters discussing questions such as the Idioromance infrastructure of the DÉRom, polysemy, synonymy, and the substrates of Protoromance. Etymology; Romance Languages; Comparative Grammar; Historical Linguistics

Éva Buchi, ATILF (CNRS/Université de Lorraine), Nancy, Frankreich; Wolfgang Schweickard, Universität des Saarlandes, Saarbrücken.  

Ce manuel présente un état des lieux actuel en matière de recherche sur les frontières linguistiques dans les territoires de langues romanes européens et extra-européens, sous les aspects géolinguistiques, sociolinguistiques, politico-linguistiques et psycholinguistiques. Le sujet d’intérêt principal est le tracé actuel des frontières entre les différentes langues romanes et avec les langues non romanes qui les entourent.  

This manual presents an overview of research on language boundaries in Romance-speaking areas both in and outside of Europe. It considers sociolinguistic and psycholinguistic aspects as well as matters of language policy and language geography. The main focus lies on the current boundaries between Romance languages and between Romance and neighboring languages. Language Boundaries; Language Contact; Contact Linguistics; Romance Languages

Christina Ossenkop, Universität Münster; Otto Winkelmann, Universität Gießen.   Reference Work, French, 3rd quarter 2018


Collection, French, 4th quarter 2019



Manuals of Romance Linguistics 11

Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

615 S./pp., 25 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00

Ca./Approx. 500 S./pp.


Geb./HC UVP/RRP € 139.95 / *US$ 160.99 / *£ 127.00

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

ISBN 978-3-11-065282-6


eBook UVP/RRP € 139.95 / *US$ 160.99 / *£ 127.00

PDF ISBN 978-3-11-065426-4

314 S./pp., 3 Abb./fig.

ePUB ISBN 978-3-11-065290-1

Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50 ISBN 978-3-11-031315-4 eBook UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-031339-0

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

ePUB ISBN 978-3-11-039485-6

RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-058565-0 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-058813-2 ePUB ISBN 978-3-11-058570-4

34 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General




Wendy Ayres-Bennett, Janice Carruthers (Eds.)

Kristina Bedijs, Christiane Maaß (Eds.)

Franz Lebsanft, Felix Tacke (Eds.)



This manual provides an extensive overview of the importance and use of Romance languages in the media, both in a diachronic and synchronic perspective. Its chapters discuss language in television and the new media, the language of advertising, or special cases such as translation platforms or subtitling. Separate chapters are dedicated to minority languages and smaller varieties and to methodological approaches.

The manual provides a comprehensive description of the standardization processes in the field of Romance languages. Alongside a detailed look at the theories of linguistic norms ranging from classical grammar to recent approaches in pragmatics, cognitive and discourse linguistics, it examines the tools of standardization of the main Romance languages as well as the standardization efforts in the ‘minor’ Romance languages and Creoles.

Media Communication; Mass Communication;

Standardization; Corpus Planning; Linguistic

Romance Languages


Christiane Maaß and Kristina Bedijs, Universität Hildesheim, Germany.

Franz Lebsanft and Felix Tacke, Bonn University, Germany.



Reference Work, English, 3rd quarter 2017

Reference Work, English, 3rd quarter 2019





Manuals of Romance Linguistics 23

Manuals of Romance Linguistics 24

544 pp., 25 fig.

Approx. 600 pp., 15 fig.

HC RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00

HC RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00

Standing Order price for subscribers to the

Standing Order price for subscribers to the

complete work € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50

complete work € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50

ISBN 978-3-11-031471-7

ISBN 978-3-11-045573-1

eBook RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00

eBook RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00

PDF ISBN 978-3-11-031475-5

PDF ISBN 978-3-11-045808-4

ePUB ISBN 978-3-11-039521-1

ePUB ISBN 978-3-11-045606-6


The Romance languages offer a particularly fertile ground for the exploration of the relationship between language and society in different social contexts and communities. Focusing on a wide range of Romance languages – from national languages to minoritised varieties – this volume explores questions concerning linguistic diversity and multilingualism, language contact, medium and genre, variation and change. Romance Languages; Sociolinguistics; Linguistic Variation; Minoritised Languages

Wendy Ayres-Bennett, University of Cambridge, Cambridge, UK; Janice Carruthers, Queen’s University, Belfast, Northern Ireland, UK.   Reference Work, English, 2nd quarter 2018

  Series Manuals of Romance Linguistics 18 804 pp., 20 fig. HC RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50 ISBN 978-3-11-037012-6 eBook RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-036595-5 ePUB ISBN 978-3-11-039433-7





Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General



Angelika Zirker, Esme Winter-Froemel (Eds.)

Esme Winter-Froemel, Angelika Zirker (Hrsg./Eds.)



Authors, Contexts, Techniques, and Meta-Reflection NOW IN PAPERBACK


This volume is the first of two bringing together selected contributions from linguistics and literary studies focusing on the variegated manifestations of wordplay in different communicative settings. By investigating basic techniques and ludic traditions, the volumes offer a fresh look on the metalinguistic/metadiscursive dimension of wordplay as well as on its various kinds of interplays. Wordplay; Pun; Linguistic Innovation; Metalinguistic Reflection

Angelika Zirker, University of Tübingen, Germany; Esme Winter-Froemel, University of Trier, Germany.   Collection, English, 4th quarter 2017

  Series The Dynamics of Wordplay 1 318 pp. Pb. RRP € 20.95 / *US$ 24.99 / *£ 19.00 ISBN 978-3-11-057871-3


[Wordplay and its Interplays: Linguistic and Literary Perspectives] Perspectives linguistiques et littéraires NOW IN PAPERBACK


Conjointement avec le premier volume de la série, les contributions de ce volume analysent des techniques et des traditions fondamentales du jeu de mots dans des situations de communication variées et offrent ainsi de nouvelles perspectives sur la dynamique du jeu de mots dans toutes ses facettes.  

Bettina Full, Michelle Lecolle (Hrsg./Eds.)

JEUX DE MOTS ET CRÉATIVITÉ [Wordplay and Creativity: Language(s), Discourse, and Literature] Langue(s), discours et littérature  

Ce volume interdisciplinaire vise à éclairer l’interdépendance entre jeu de mots et créativité. Il réunit des études qui, traversant les époques, explorent des genres et discours variés, en s’intéressant à leur portée théorique, didactique et historique ; sont analysés les anagrammes, les fatrasies médiévales, les œuvres de Rabelais, les livres pour enfants, le slam, les devinettes, les enseignes commerciales et les techniques de l’Oulipo.  

In conjunction with the first volume of the series, this collection of essays analyzes techniques and basic traditions of wordplay in various communicative situations and offers new perspectives on the dynamics of wordplay as an interface phenomenon. Wordplay; Linguistic Innovation; Metalinguistic Reflection

Esme Winter-Froemel, University of Trier, Germany; Angelika Zirker, University of Tübingen, Germany.  

This volume seeks to shed light on the interdependencies between wordplay and language creativity. Contributions explore the most diverse genres and discourses throughout History —anagrams, medieval fatrasies, the works of Rabelais, children books, slam, riddles, and contemporary constrained writing—, trying to understand their theoretical, didactic and historical impact. Semiotics; Literature; Linguistics; Language creativity; Constrained writing


Bettina Full, Ruhr-Universität Bochum, Germany; Michelle Lecolle, Université de Lorraine, Metz, France.



The Dynamics of Wordplay 2

Collection, French, 4th quarter 2018

Collection, French, 4th quarter 2017


318 S./pp.


Br./Pb. UVP/RRP € 19.95 / *US$ 22.99 / *£ 18.00

The Dynamics of Wordplay 4

ISBN 978-3-11-057876-8

293 S./pp., 10 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-051792-7 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-051988-4 ePUB ISBN 978-3-11-051801-6

36 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General


Sabine Arndt-Lappe, Angelika Braun, Claudine Moulin, Esme Winter-Froemel (Eds.)

EXPANDING THE LEXICON Linguistic Innovation, Morphological Productivity, and Ludicity  

The volume presents a collection of articles on the creation of new lexical units and patterns, including ongoing changes and historical processes of change. The central goal is to take stock of the variety of approaches to dynamic processes in the lexicon, focusing on both system-internal and system-external factors, and to bring new evidence to bear on the interplay of the two types of factors in lexical innovation. Lexical Change; Linguistic Innovation; Productivity; Discourse

Sabine Arndt-Lappe, Angelika Braun, Claudine Moulin and Esme Winter-Froemel, University of Trier, Germany.   Collection, English, 1st quarter 2018

  Series The Dynamics of Wordplay 5 310 pp., 15 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-050084-4 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-050193-3 ePUB ISBN 978-3-11-049816-5


Esme Winter-Froemel, Verena Thaler (Eds.)


This volume focuses on realisations of wordplay in different cultures and social and historical contexts, and brings together various research traditions of approaching wordplay. Together with the volume DWP 7, it assembles selected papers presented at the interdisciplinary conference The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots (Trier, 2016) and stresses the inherent dynamicity of wordplay and wordplay research. Wordplay; Pun; Discourse traditions


Esme Winter-Froemel, Alex Demeulenaere (Hrsg./Eds.)

JEUX DE MOTS, TEXTES ET CONTEXTES [Wordplay: Texts and Contexts]  

Ce volume se dédie à l’analyse du jeu de mots dans des textes et contextes variés, explorant les différentes appréciations du jeu de mots au fil du temps ainsi que les intermédiaires entre jeux de mots et phénomènes annexes. Comme DWP 6, DWP 7 présente les aboutissements du colloque interdisciplinaire The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots (Trèves, 2016), qui font ressortir les dynamiques propres à ce champ de recherche.  

The Dynamics of Wordplay 6

This volume is dedicated to the analysis of wordplay in a variety of texts and contexts. It explores the evolution of wordplay and its appreciation over time, as well as the intermediate stages between wordplay and related phenomena. Together with DWP 6, DWP 7 gathers selected papers from the interdisciplinary symposium The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots (Trier, 2016).

Wordplay; Pun; Discourse traditions

299 pp., 39 fig.

Esme Winter-Froemel et Alex Demeulenaere, University of Trier, Germany.

Esme Winter-Froemel, University of Trier, Germany; Verena Thaler, University of Mannheim, Germany.   Collection, English, 4th quarter 2018


HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-058634-3 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-058637-4 ePUB ISBN 978-3-11-063087-9

  Collection, French, 4th quarter 2018

  Series The Dynamics of Wordplay 7 444 S./pp., 16 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-058638-1 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-058645-9 ePUB ISBN 978-3-11-058669-5



Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General




Esme Winter-Froemel (Hrsg./Ed.)

Sarah Dessì Schmid

Jens Lüdtke




[Language, Play, and Art: A Dialogue between Research and Practice] Ein Dialog zwischen Wissenschaft und Praxis  

Was zeigen uns Wortspiele über das Funktionieren von Sprache und Kommunikation? Welche kreativen Freiräume werden im Wortspiel genutzt, wo liegen Regeln und Grenzen des Spiels? Der Band präsentiert Gedanken von Sprachspielerinnen und -spielern aus Literatur, Film, Kabarett und Poetry Slam sowie wissenschaftliche Kurzanalysen. Im Dialog zwischen Wissenschaft und Praxis wird die Vielseitigkeit und Komplexität des Spielens mit Sprache deutlich. Sprachkunst; Wortspiel


What does wordplay teach us about the function of language and communication? What creative open spaces are used in wordplay, and what are the rules and limits that govern the game? The volume presents ideas of masters of wordplay from literature, film, cabaret, and poetry slams along with brief scientific analyses. The dialogue between theory and practice reveals the diverse complexity of language play.

An Onomasiological Model Applied to the Romance Languages  

This synchronic study presents a new onomasiological, frame-theoretical model for the classification and interpretation of aspect. Contrary to traditional approaches, that differentiate between the grammatical and lexical aspect of the verb and analyze the grammatical aspect within single languages, this study understands aspectuality to be a content category that comprises the lexical aspect and asserts itself across the languages. Aspectuality; Onomasiology

Sarah Dessì Schmid, Tübingen University, Germany.   Monograph, English, 4th quarter 2019

[Romance Linguistics: Speech, Language, and Discourse (A Companion)] Sprechen im Allgemeinen – Einzelsprache – Diskurs: Ein Handbuch  

Dieses Handbuch legt einen umfassenden Begriff von Sprache zugrunde. Vermittelt werden Kenntnisse zu den Eigenschaften, die allen Sprachen gemeinsam sind, zur Beschreibung der spezifischen Merkmale der romanischen Sprachen, zu ihrer Geschichte sowie zu ihrer konkreten Verwendung in der Rede. Geboten wird ein Leitfaden für Dozenten und Studierende der romanistischen Fächer, aber auch benachbarter Philologien und der Allgemeinen Sprachwissenschaft. Sprachwissenschaft; Romanische Sprachen; Spre-


chen und Sprache

Approx. 280 pp.


HC RRP € 86.95 / *US$ 99.99 / *£ 79.00

This handbook is based on a broad notion of language. It imparts knowledge about the features common to all languages in order to describe the specific characteristics of the Romance languages, their histories and their actual use in discourse. It offers a guide for lecturers and students of Romance languages and literature as well as related philologies and general linguistics.

ISBN 978-3-11-056207-1 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-056208-8 ePUB ISBN 978-3-11-056410-5

Wordplay; Language Art; Creativity

Linguistics; Romance Languages; Speech and

Esme Winter-Froemel, Universität Trier, Deutschland.




Collection, German, 1st quarter 2019

Reference Work, German, 2nd quarter 2019




Ca./Approx. 700 S./pp.

The Dynamics of Wordplay 8

Geb./HC € 179,95 [D] / UVP/RRP

*US$ 206.99 / UVP/RRP *£ 163.50

339 S./pp., 28 Abb./fig.

ISBN 978-3-11-047484-8

Br./Pb. € 29,95 [D] / UVP/RRP *US$ 34.99 / UVP/

eBook € 179,95 [D] / UVP/RRP *US$ 206.99 / UVP/

RRP *£ 27.00

RRP *£ 163.50

ISBN 978-3-11-058676-3

PDF ISBN 978-3-11-047665-1


ePUB ISBN 978-3-11-047489-3

Jens Lüdtke, Universität Heidelberg.

PDF ISBN 978-3-11-058677-0 ePUB ISBN 978-3-11-058698-5

38 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Romanische Sprachen – Allgemein – Romance Languages – General



Christoph Gabriel, Natascha Müller, Susann Fischer

GRUNDLAGEN DER GENERATIVEN SYNTAX [Foundations of Generative Syntax: French, Italian, Spanish]


Französisch, Italienisch, Spanisch 3. ÜBERARBEITETE UND ERWEITERTE AUFLAGE


Das Arbeitsheft bietet eine grundlegende, auf Studierende der Fächer Französisch, Italienisch und Spanisch zugeschnittene Einführung in die neuere generative Syntaxtheorie. Ziel dieses Ansatzes ist es, die Fähigkeit der Sprecher, durch einfache Regeln unendlich viele Sätze zu erzeugen, modellhaft zu erfassen. Die Darstellungsweise erlaubt sowohl die Verwendung des Bandes in Anfängerkursen als auch dessen vertiefende Nutzung. Generative Grammatik; Romanische Sprache


This book provides a fundamental introduction to the recent theories of generative syntax, tailored to the needs of students of French, Italian, and Spanish. The aim of this approach is to develop a model for the speakers’ ability to generate an infinite number of sentences from a set of simple rules. The presentation makes the book suitable both for use in beginners’ courses and for in-depth study by more advanced readers. Generative Grammar; Romance Languages

Christoph Gabriel, Johannes Gutenberg-Univ. Mainz; Natascha Müller, Bergische Univ. Wuppertal; Susann Fischer, Univ. Hamburg.   Textbook, German, 1st quarter 2018

  Series Romanistische Arbeitshefte 51 3., überarbeitete und erweiterte Auflage 230 S./pp. Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 22.99 / UVP/ RRP *£ 18.00 ISBN 978-3-11-056125-8 **eBook € 200,–[D] /UVP/RRP  *US$ 230.00 /UVP/ RRP *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-056150-0


ePUB ISBN 978-3-11-056507-2




GRANDE GRAMMAIRE HISTORIQUE DU FRANÇAIS (GGHF) [Great Historical Grammar of French] Sous la direction de Christiane Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost, Tobias Scheer

09/2019. 2 vols., approx. 2,000 pages, 150 figures HC RRP €349.00 [D]/US$ 400.00/£ 317.50 Pre-publication price until December, 31, 2019: €299.00 [D]/US$ 340.00/£ 272.99 ISBN 978-3-11-034553-7 eBook RRP €349.00 [D]/US$ 400.00/£ 317.50 PDF ISBN 978-3-11-034819-4 ePUB ISBN 978-3-11-039450-4

Les ouvrages d’envergure portant sur l’histoire de la langue française ont plus de 50 ans et se caractérisent par une approche largement a-théorique. Plus de 100 ans après le début de la parution de l’ouvrage monumental de F. Brunot, la Grande Grammaire Historique du Français a l’ambition de rendre compte de l’évolution du français dans son ensemble, en s’appuyant sur les acquis des recherches descriptives et théoriques des dernières décennies. Elle présente par ailleurs différents aspects novateurs. C’est un ouvrage conçu par thèmes et non pas par siècles, et qui intègre l’ensemble des grands domaines reconnus actuellement par la linguistique (phonétique / phonologie, morphologie, syntaxe, sémantique, énonciation, etc.). De plus, la Grande Grammaire Historique du Français s’appuie sur un corpus raisonné de plusieurs millions de mots. La prise en compte de ce corpus et la quantification systématique de certains faits permet une mise en rapport étroite entre variation et changement, l’interaction entre les deux constituant la clé de voûte de l’évolution du français, et des langues en général. Outre la description, l’analyse et l’interprétation des différents changements qui constituent l’histoire du français, l’ouvrage a pour objectif de mettre en lumière les grands principes d’évolution de la langue. The Grande Grammaire Historique du Français offers a new approach to the history of the French language all through its thirteen centuries of evolution. Organized by themes rather than by periods, the grammar draws on recent descriptive and theoretical contributions in the field of linguistics. It considers all major areas of linguistics (phonetics/ phonology, morphology, syntax, semantics etc.), and is based on a corpus of over 13 million words. Christiane Marchello-Nizia, ICAR, ENS Lyon; Bernard Combettes, ATILF, Université de Lorraine; Sophie Prévost, LaTTiCe, ENS Paris; Tobias Scheer, BCL, Nice-Sophia Antipolis.

Französisch – French


Nicoline Winkler (Hrsg./Ed.)


FASCICULE 20 In Zusammenarb. mit/In collab. with Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau, Thomas T. Field  

Nicoline Winkler, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.   Dictionary, French, 4th quarter 2018

  80 S./pp.   

1 Blatt (Index) Br./Pb. UVP/RRP € 44.95 / *US$ 51.99 / *£ 41.00


ISBN 978-3-11-059059-3


Begr. v./Founded by Kurt Baldinger  

Nicoline Winkler (Hrsg./Ed.)

Thomas Städtler (Hrsg./Ed.)


Begr. v./Founded by Kurt Baldinger  



In Zusammenarb. mit/In collab. with Jean-Pierre Chambon, Jean-Paul Chauveau, Thomas T. Field

Thomas Städtler (Hrsg./Ed.)


Le DAG est le premier dictionnaire onomasiologique de l’ancien gascon. Il s’appuie sur des documents allant des tout premiers textes du Sud-Ouest de la France jusqu’au 17e siècle et tient compte de la scripta gasconne, mais aussi du latin du Moyen Age, sans omettre le français régional. Les nouveaux articles accordent plus d’importance à la description sémantique et aux emplois en locution.  

The DAG is the first onomasiological dictionary of Old Gascon. It covers the period from the earliest extant documents to the 17th century, taking into account all relevant idioms and sources (incl. medieval Latin and regional French). From fascicle 12 onwards the dictionary is published with a new, clearer article structure that provides more scope for semantic description and the presentation of idioms and contexts. Nicoline Winkler, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg.   Dictionary, French, 2nd quarter 2017

  80 S./pp. 1 Blatt Index Br./Pb. UVP/RRP € 44.95 / *US$ 51.99 / *£ 41.00 ISBN 978-3-11-045419-2



FASC. 1  

Le DEAF est un ouvrage fondamental de recherche qui traite le lexique ancien français de façon exhaustive. Il couvre le français de ses débuts (Serments de Strasbourg 842) jusqu’au milieu du XIVe siècle, dans toute son extension diatopique (de l’anglo-normand jusqu’aux écrits produits en Italie du Nord et en Terre Sainte), sur la base des textes littéraires et non-littéraires et des glossaires anciens.  

The DEAF covers the entire vocabulary (including regional variants from Anglo-Norman to FrancoItalian) of Old French texts from the earliest documents to the mid-14th century, listing all meanings and situating the material etymologically and historically in terms both of the development of the vocabulary of French and the development of the Romance languages in general. Old French, Dictionary, Etymology

Thomas Städtler et al., Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Deutschland.   Dictionary, French, 4th quarter 2019

  96 S./pp. Br./Pb. UVP/RRP € 64.95 / *US$ 74.99 / *£ 59.00 ISBN 978-3-11-063001-5




Französisch – French


FASC 4-5  

Old French, Dictionary, Etymology

Thomas Städtler et al., Heidelberger Akademie der Wissenschaften.   Dictionary, French, 2nd quarter 2018

  137 S./pp. Br./Pb. UVP/RRP € 64.95 / *US$ 74.99 / *£ 59.00 ISBN 978-3-11-056973-5

  Frankwalt Möhren (Hrsg./Ed.) COMPLÉMENT BIBLIOGRAPHIQUE 2016 [Etymological Dictionary of Old French. Bibliographical Supplement 2017]   

La Bibliographie du DEAF est un outil pour accéder à la littérature française du Moyen Age et à la littérature scientifique correspondante. Elle fournit la clé bibliographique du DEAF, caractérise qualitativement les sources et livre à l’utilisateur des informations supplémentaires: identification/ datation/localisation des manuscrits, renvois aux manuels bibliographiques, etc.  

The DEAF bibliography is the key to French medieval literature and relevant research. It offers bibliographical data for all the sources cited in the DEAF, gives a qualitative characterisation of these sources, and provides the users with furtherreaching information, e. g. the identification of the manuscripts, the dating and localisation of the texts and manuscripts, cross-references to the most important bibliographical handbooks, etc. History of the French Language; Etymology; Research Bibliography

Frankwalt Möhren, Universität Heidelberg.   Dictionary, French, 1st quarter 2017

  738 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 189.95 / *US$ 218.99 / *£ 172.50 ISBN 978-3-11-044088-1 eBook UVP/RRP € 189.95 / *US$ 218.99 / *£ 172.50 PDF ISBN 978-3-11-043291-6 ePUB ISBN 978-3-11-043315-9



Gerhard Ernst

Julia Zwink



[17th– and 18th–Century Private Texts in French]

[Old French in Hebrew Characters: Partial Edition and Analysis of the Medical Tractate “Fevres”]


Nouvelle édition de 10 textes français privés provenant de plusieurs régions, enrichie de nombreux commentaires sur la graphie, la morphologie, la syntaxe et le lexique par rapport au CD-ROM précédent. De niveaux socio-éducatifs divers, les auteurs affichent des attitudes contrastées face au standard linguistique de leur époque. La forme linguistique des autographes est rigoureusement respectée; la lecture est facilitée par des aides graphiques.  

Expanded edition of 10 French private texts from different regions, with a lot of new comments on spelling, morphology, syntax and lexicon. Revealing the authors’ differences in social status and education, they convey contrasting attitudes toward the linguistic standard of their time. The linguistic form of the original handwritten texts is strictly respected; graphical aids have been added to enhance their readability.

Teiledition und Analyse des Medizintraktats «Fevres» KURT-RINGGER-PREIS / ELISE-RICHTER-PREIS


Aus dem frühen 14. Jahrhundert sind nur wenige theoretische Medizintexte des Altfranzösischen bekannt. Dieses Buch widmet sich mit einer Teiledition und Übersetzung sowie historischen, dialektologischen und quellenkundlichen Studien einem anonymen Fiebertraktat, der nach 1300 in Ostfrankreich in hebräischer Graphie geschrieben wurde. Der medizinische Fachwortschatz von Fevres mit zahlreichen Erstbelegen wird in Glossaren erschlossen. Altfranzösisch; Hebräische Graphie; Mittelalterliche Fachsprache



Only a few works on medical theory are extant in 14th–century Old French. This book includes a partial edition and translation along with historical, dialectological, and source-analytic studies about an anonymous treatise on fever written after 1300 in Hebrew characters in eastern France. The medical vocabulary in Fevres is explained in glossaries that include many first-known references.


Old French; Hebrew Writing; Special Languages of

History of the French Language; Language of Immediacy; Private Documents; Letters

Gerhard Ernst, Universität Regensburg.   Edition, French, 4th quarter 2018

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

the Middle Ages


Julia Zwink, Universität Göttingen.


1861 S./pp.

Monograph, German, French, 3rd quarter 2017

2 Bde.


Bd. 1: I-XXXVIII, 1-977


Bd. 2: I-IX, 979-1813

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie



€ 299.00 / *US$ 343.99 / *£ 272.00

ISBN 978-3-11-047087-1 eBook UVP/RRP € 299.00 / *US$ 343.99 / *£ 272.00 PDF ISBN 978-3-11-048200-3

598 S./pp. Geb./HC € 129,95 [D] / UVP/RRP *US$ 149.99 / UVP/ RRP *£ 118.00

ePUB ISBN 978-3-11-048003-0

ISBN 978-3-11-048715-2 eBook € 129,95 [D] / UVP/RRP *US$ 149.99 / UVP/ RRP *£ 118.00 PDF ISBN 978-3-11-049003-9

42 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Französisch – French




Gustav Adolf Beckmann

Johanna Stahnke

Eva Varga




[Onomastics of the “Chanson de Roland”: Names as a Key to the Structures, Worldliness, and Prehistory of the Chanson] Namen als Schlüssel zu Strukturen, Welthaltigkeit und Vorgeschichte des Liedes JETZT AUCH ALS PAPERBACK


Diese ambitionierte Untersuchung aller Eigennamen des Rolandsliedes erweist, dass das Lied in der Darstellung der christlichen wie der nichtchristlichen Seite bis in kleinere Szenen hinein profunder durchstrukturiert und zugleich erheblich welthaltiger ist als allgemein angenommen und dass sich seine lange Vorgeschichte in den Umrissen, wenn auch mit abnehmender Sicherheit, fast bis zur fränkischen Niederlage von 778 zurückverfolgen lässt. Rolandslied; Epenforschung; Namenforschung


This ambitious examination of all the proper names in the Chanson de Roland shows that it is finely structured even up to the smallest scenes, and substantially worldlier than has been generally assumed. This makes it possible to retrace the outlines of the Chanson’s long prehistory, though with diminishing certainty, as far back as the Frankish defeat of 778.

[Conceptual Proximity and Linguistic Routinization: Conversational Self-Repair in French] Konversationelle Selbstreparaturen im Französischen  

Die Studie untersucht die prosodische, lexikalische und syntaktische Variation in konzeptioneller Nähe und Distanz am Beispiel konversationeller Selbstreparatur im Französischen. Tendenziell werden diskursstörende Korrekturen in der Nähesprache sprecherstrategisch zu weniger gravierenden Paraphrasen re-kontextualisiert. Dieses Verfahren beruht auf nähesprachlichen Kommunikationsbedingungen und führt potenziell zu sprachlicher Routinisierung. Routinisierung; Konzeptionelle Nähe; Selbstreparatur


Chanson de Roland; Onomastics; Epic Poem;

The study investigates prosodic, lexical, and syntactic variation in conceptual proximity and distance based on the example of conversational self-repair in French. In proximal speech, speakers tend to recontextualize corrections that would disrupt discourse with less grievous paraphrases. This procedure relies on conceptual proximity in conversation, and potentially leads to linguistic routinization.

Medieval French Literature

Self-repair; Conceptual proximity; Routinization

Gustav Adolf Beckmann, Professor emeritus, Universität Trier.

Johanna Stahnke, Bergische Universität Wuppertal.

  Monograph, German, 1st quarter 2017


  Monograph, German, 3rd quarter 2017




Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie



1204 S./pp.

452 S./pp., 40 Abb./fig.

Geb./HC € 199,95 [D] / UVP/RRP *US$ 229.99 / UVP/

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

RRP *£ 182.00

RRP *£ 91.00

ISBN 978-3-11-047471-8

ISBN 978-3-11-052383-6

eBook € 199,95 [D] / UVP/RRP *US$ 229.99 / UVP/

eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

RRP *£ 182.00

RRP *£ 91.00

PDF ISBN 978-3-11-049494-5

PDF ISBN 978-3-11-052715-5

ePUB ISBN 978-3-11-049188-3

ePUB ISBN 978-3-11-052472-7

[Patterns of Verb Order in Old French: A Contribution to Historical Syntax Research from the Perspective of Discourse Tradition] Ein Beitrag zur historischen Syntaxforschung aus diskurstraditioneller Perspektive  

Typologische Klassifizierungsversuche des Altfranzösischen führen bis heute zu der Frage, ob das Altfranzösische eine V2-Sprache ist. Der vorliegende Band stellt diese Frage auf neuartige Weise, indem er syntaktische Befunde in systemtheoretischer und diskurstraditioneller Perspektive analysiert. Ist die Syntax altfranzösischer Texte sprachsystematisch überhaupt relevant oder muss sie auf systemunabhängige Diskurstraditionen zurückgeführt werden? Syntaxwandel; V2-Sprache; Diskurstradition


Attempts at a typological classification of Old French have led to the question of whether Old French is a verb-second language. This study reformulates the question by analyzing syntactical data using systems theory and discourse tradition. Are language systems pertinent for understanding Old French syntax? Or should Old French syntax instead be explained using a discourse tradition that does not rely on systems? Discourse Traditions; Verb-second Languages; Old French; Syntactic Change

Eva Varga, Eberhard Karls Universität Tübingen.   Monograph, German, 3rd quarter 2017

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 416 535 S./pp. Geb./HC € 109,95 [D] / UVP/RRP *US$ 154.00 / UVP/ RRP *£ 100.00 ISBN 978-3-11-053438-2 eBook € 109,95 [D] / UVP/RRP *US$ 154.00 / UVP/ RRP *£ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-053659-1 ePUB ISBN 978-3-11-053458-0



Französisch – French




Anne Carlier, Céline Guillot-Barbance (Hrsg./Eds.)

Márton Gergely Horváth

Lena Karssenberg



[Informal Spoken French: Topicalisation Strategies]

A Corpus Analysis of “il y a” Clefts

Stratégies de topicalisation

This monograph is the first large-scale corpus study of French il y a clefts. While providing an in-depth analysis of their syntactic, semantic and discoursefunctional properties – including a comparison with Italian c’è clefts and with French c’est clefts – it also develops a critical approach to the common definition of clefts. In this sense, it will be of interest to specialists of Romance and non-Romance clefts alike.

LATIN TARDIF, FRANÇAIS ANCIEN [Late Latin – Old French: Continuity and Change] Continuités et ruptures  

L’histoire du latin au français est documentée par une longue tradition écrite, mais l’étape cruciale du passage du latin tardif à l’ancien français reste en partie obscure. Grâce à une approche basée sur corpus et à une collaboration entre latinistes et historiens du français, ce recueil nous renseigne sur ce « chaînon manquant ». Il s’adresse aux latinistes, historiens du français et chercheurs intéressés par les méthodologies de corpus.  

Even though a rich written tradition documents the evolution from Latin to French, the crucial transition from Late Latin to Old French in the oral language remains partially obscure. Thanks to a corpus-based approach and the collaboration of Latinists and French historians, this edited volume sheds a new light on this missing link.


Sur la base d’un ensemble de corpus oraux rigoureusement classifiés et analysés, l’ouvrage fournit une étude à la fois prosodico-syntaxique et pragmatico-discursive des constructions topicalisantes du français parlé informel. Il aborde également la littérature théorique correspondante en y apportant, si nécessaire, des observations critiques.  

Analysis; Word Order

Topic-marking constructions; Dislocation; Spoken


French; Corpus analysis


Márton Gergely Horváth, Université catholique Pázmány Péter, Budapest, Hungary.

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 424 370 pp., 7 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00


ISBN 978-3-11-058375-5

Anne Carlier, Universität Lille 3, CNRS UMR STL, France; Céline Guillot-Barbance, ENS Lyon, CNRS UMR IHRIM, France.


Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

Monograph, English, 3rd quarter 2018

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie



Monograph, French, 1st quarter 2018 Series


Lena Karssenberg, KU Leuven, Belgium.


tics; Parallel Corpora

Collection, French, English, 2nd quarter 2018

Clefts; Information Structure; French; Corpus 

Based on a set of oral corpora, this study offers a thorough analysis of topicalizing constructions in informal spoken French – both from a prosodicsyntactic and pragmatic-discursive point of view.

Diachrony; Late Latin; Old French; Corpus Linguis-



eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-058643-5 ePUB ISBN 978-3-11-058420-2

287 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-056674-1 eBook UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-057131-8 ePUB ISBN 978-3-11-056884-4

420 428 S./pp., 32 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-048963-7 eBook UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-055171-6 ePUB ISBN 978-3-11-055000-9

44 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Französisch – French




Gilles Col, Stéphane Bikialo, Charlotte Danino (Hrsg./Eds.)

Rudolf Mahrer

Catherine Schnedecker, Wiltrud Mihatsch (Hrsg./Eds.)

POLYSÉMIE, USAGES ET FONCTIONS DE « VOILÀ » [“Voilà”: Polysemy, Uses, and Functions]  

Voilà est une unité dont l’usage se répand rapidement. L’ouvrage cherche à proposer une explication de cette expansion en mettant en évidence des facteurs de facilitation dans une approche pluridisciplinaire. Il offre une hypothèse fonctionnelle unifiante qui repose sur l’activité cognitive de regroupement : voilà convoque sur une scène verbale des informations dispersées et évoque alors leur regroupement dans un ensemble perceptible.  

The use of voilà in French is rapidly increasing. Taking an interdisciplinary approach to this phenomenon, the authors point out explanatory factors that lead them to a functional hypothesis: by gathering scattered pieces of information and turning them into a perceptible ensemble, voilà enhances cognitive grouping.

PHONOGRAPHIE [Phonography: The Written Representation of Spoken French] La représentation écrite de l’oral en français COLLECTION ILF


Ce livre propose une ambitieuse typologie de la représentation écrite de l’oral. L’étude se fonde sur un examen sémiologique minutieux des rapports entre oralité et écriture ainsi que sur l’analyse de nombreuses séquences, empruntées notamment au discours littéraire. Trois modes de représentation de l’oral sont distingués, selon que l’écrit sollicite le système phonographique, la sémantique métalangagière ou la performance prosodique du lecteur.  

This study proposes an ambitious typology of the written representation of oral speech. It is based on a detailed semiological examination of the relationship between orality and literacy as well as on an analysis of data stemming from literary discourse. Three types of representation of orality are distinguished, where the written form appeals to the phonographic system, the metalinguistic semantics or the prosodic performance of the reader.

LES NOMS D’HUMAINS – THÉORIE, MÉTHODOLOGIE, CLASSIFICATION [New Approaches in Lexical Semantics: Person Nouns (Theory, Methodology, and Classification)] Nouvelles approches en sémantique lexicale COLLECTION ILF


Cet ouvrage se consacre à l’étude des noms d’humains, qui occupent une place à part dans le lexique, non seulement du fait d’un nombre élevé de lexèmes et de leur complexité sémantique, mais aussi par leur degré variable d’agentivité. C’est cette dernière particularité qui est ici étudiée, à travers les traits modaux et intentionnels des noms d’humains, leur morphologie, ainsi que leur catégorisation sémantique (inter-)actionnelle.  



This collection is dedicated to the study of names for humans, which can be attributed a special position in the lexicon. They occur in great numbers and display an extraordinary semantic complexity. The contributions gathered in this volume are mainly concerned with questions of semantics, modality and agency pertaining to names for humans.

Collection, French, 2nd quarter 2019

Monograph, French, 1st quarter 2017

Person Nouns; Derivational Morphology; Seman-

Discourse Semantics; Instructional Semantics; Cognition; Multimodality

Gilles Col, Stéphane Bikialo, Université de Poitiers; Charlotte Danino, Université Sorbonne Nouvelle Paris 3, France.

Orality; Literacy; Spoken French; French Language

Rudolf Mahrer, Université de Lausanne, Suisse.





Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 427 Ca./Approx. 250 S./pp., 40 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-056511-9 eBook UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-062245-4 ePUB ISBN 978-3-11-062120-4

Études de linguistique française 3 500 S./pp., 13 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 119.95 / *US$ 137.99 / *£ 109.00 ISBN 978-3-11-048812-8 eBook UVP/RRP € 119.95 / *US$ 137.99 / *£ 109.00 PDF ISBN 978-3-11-049073-2 ePUB ISBN 978-3-11-048829-6

tics; Nominal Modality; Agentivity

Catherine Schnedecker, Université de Strasbourg, Frankreich; Wiltrud Mihatsch, Universität Tübingen, Deutschland.   Collection, French, 4th quarter 2018

  Series Études de linguistique française 4 340 S./pp., 17 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-058056-3 eBook UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-058616-9 ePUB ISBN 978-3-11-058384-7



Französisch – French




Jacqueline Authier-Revuz

Ingrid Neumann-Holzschuh, Julia Mitko



Christiane Marchello-Nizia, Bernard Combettes, Sophie Prévost, Tobias Scheer (Hrsg./Eds.)

[Representation of the Discourse Other: Principles for a Description] Principes pour une description COLLECTION ILF


L’ouvrage propose un modèle d’ensemble du discours rapporté, explicitant ses choix théoriques (réel de la langue, ordre du discours, sujet effet du langage), confrontés à la diversité des observables. L’articulation métalangage/altérité sur laquelle repose la Représentation du discours autre est interrogée aux divers plans (langue, discours, sujet) où s’exerce une fonction centrale d’auto-configuration différentielle, par ses bords.  

This book offers a general model of reported speech that relies on clear, well-argued theoretical choices in order to describe accurately the diversity of observed situations. The metalanguage/alterity articulation is critically discussed at various levels (language, discourse, subject) where a central function of differential auto-configuration takes place. French; Indirect Speech; Subjectivity; Alterity; Metalanguage

Jacqueline Authier-Revuz, Université Paris 3 – Sorbonne Nouvelle, Paris. France.   Monograph, French, 3rd quarter 2020

  Series Études de linguistique française 5 Ca./Approx. 600 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 109.95 / *US$ 126.99 / *£ 100.00 ISBN 978-3-11-063727-4 eBook UVP/RRP € 109.95 / *US$ 126.99 / *£ 100.00 PDF ISBN 978-3-11-064122-6 ePUB ISBN 978-3-11-063738-0

[Comparative Grammar of Acadian and Louisiana French] Avec un aperçu sur Terre-Neuve  

La Grammaire comparée des français d’Acadie et de Louisiane est la première description grammaticale d’envergure des variétés de français parlées dans les Provinces Atlantiques du Canada et en Louisiane. Sur la base d’un vaste ensemble de matériaux linguistiques, et en tenant compte d’observations diachroniques et diasystématiques, l’ouvrage procède à la comparaison de ces variétés selon les catégories morphosyntaxiques les plus importantes.  

This comparative grammar of Acadian and Louisiana French is the first extensive description of the varieties of French spoken in North America. The analyses presented in this volume, taking into account diachronic and variational aspects, are based on a large corpus of existing and newly gathered linguistic data. Grammatical structures of the varieties under scrutiny are compared with each other as well as with those of European French. Comparative Grammar; French in North America; Acadian French; Louisiana French

Ingrid Neumann-Holzschuh und Julia Mitko, Universität Regensburg.  


La Grande Grammaire Historique du Français propose une approche renouvelée de l’histoire du français à travers ses treize siècles d’évolution. Conçu par thèmes, et non par siècles, l’ouvrage s’appuie sur les acquis descriptifs et théoriques récents de la linguistique. Il considère l’ensemble des grands domaines de la langue, et s’appuie sur un corpus de plus de 13 millions de mots, accordant ainsi une large place à l’usage et à la variation.  

The Grande Grammaire Historique du Français offers a new approach to the history of the French language all through its thirteen centuries of evolution. Organized by themes rather than by periods, the grammar draws on recent descriptive and theoretical contributions in the field of linguistics. It considers all major areas of linguistics (phonetics/ phonology, morphology, syntax, semantics etc.), and is based on a corpus of several million words. French Grammar; Language Change; History of the French Language

Christiane Marchello-Nizia, Lyon; Bernard Combettes, Nancy; Tobias Scheer, Nice; Sophie Prévost, Paris.   Dictionary, French, 4th quarter 2019 Ca./Approx. 2000 S./pp., 150 Abb./fig.


2 vols. Approx. 2000 pages. 150 figs.

1002 S./pp., 3 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 ISBN 978-3-11-041686-2 eBook UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00

J Journal

T Textbook

Geb./HC ISBN 978-3-11-034553-7 eBook UVP/RRP € 349.00 / *US$ 400.00 / *£ 317.50 PDF ISBN 978-3-11-034819-4 ePUB ISBN 978-3-11-039450-4

ePUB ISBN 978-3-11-042100-2

D Database

[Great Historical Grammar of French]


Dictionary, French, 2nd quarter 2018

PDF ISBN 978-3-11-042093-7

46 degruyter.com


Y Yearbook

Open Access

Französisch – French


Franck Neveu, Audrey Roig, Gaëlle Doualan (Hrsg./Eds.)

L’ADJECTIVITÉ [Adjectivity: Descriptive Approaches to Adjectival Linguistics] Approches descriptives de la linguistique adjectivale  

Résultat d’un procédé syntaxique, l’adjectivité désigne l’emploi adjectival d’un terme. Elle recouvre en partie l’adjectivation, qui correspond plus spécifiquement à la transformation morphologique d’un mot en un adjectif. Le présent ouvrage analyse ce phénomène dans 14 des nombreuses langues où il existe, offrant par là au lecteur le bénéfice d’un regard croisé sur le fonctionnement morphosyntaxique et sémantique des langues étudiées.  

Resulting from a syntactic process, adjectivity refers to the adjectival use of a word. It partly comprises adjectivation, which refers more specifically to the morphological transformation of a word into an adjective. The collected volume offers an overview of this phenomenon in 14 of the many languages in which it can be observed, thus allowing a comparative perspective on the morphosyntactic and semantic functioning of these languages. Adjective; Adjectivity; Adjectivation; Adjectival Functioning

Franck Neveu et Gaëlle Doualan, Université Paris-Sorbonne; Audrey Roig, Université Paris Descartes, France.



Bernhard Pöll

Mark Tutton



[French outside France: History, Status, and Outline of Regional and National Variants] Geschichte, Status und Profil regionaler und nationaler Varietäten AKTUALISIERTE NEUAUFLAGE


Die aktualisierte Auflage dieses Arbeitsheftes bietet grundlegende Informationen über die Geschichte und die Erscheinungsformen sowie den soziolinguistischen Status des Französischen außerhalb Frankreichs. Der Fokus liegt auf den frankophonen europäischen Länder sowie Québec und Afrika. Die den verschiedenen Sprachgebieten gewidmeten Kapitel bieten am Ende Arbeitsaufgaben; eine repräsentative Bibliographie schließt den Band ab. Französisch; Französisches Sprachgebiet


The updated edition of this textbook provides basic information about the history, manifestations, and sociolinguistic status of the French language outside France. It focuses on the Francophone European nations and on Québec and Africa. Work assignments are included at the end of each chapter on individual language areas, and the volume is rounded out with a representative bibliography.


French; French language area

Collection, French, 3rd quarter 2019

Bernhard Pöll, Universität Salzburg, Österreich



Ca./Approx. 450 S./pp.

Textbook, German, 3rd quarter 2017

Geb./HC UVP/RRP € 129.95 / *US$ 149.99 / *£ 118.00


ISBN 978-3-11-060165-7


eBook UVP/RRP € 129.95 / *US$ 149.99 / *£ 118.00

Romanistische Arbeitshefte 42

PDF ISBN 978-3-11-060478-8

ePUB ISBN 978-3-11-060273-9

2. Aufl.

A Multimodal Approach NOW IN PAPERBACK


Expressing location is one of the most common linguistic tasks that we perform in our daily lives. This book provides the first comprehensive analysis into how speakers of English and French use gesture as well as speech when describing where objects are located. It shows that spoken locative expressions are made up of both speech and gesture components, and that the two modalities contribute in a complementary fashion to convey locative meaning. Gesture as Part of Locative Expressions; Contrastive English/French Analysis; Spatial Lexemes

Mark Tutton, University of Nantes, France.   Monograph, English, 4th quarter 2018

  Series Applications of Cognitive Linguistics [ACL] 28 345 pp. Pb. RRP € 20.95 / *US$ 24.99 / *£ 19.00 ISBN 978-3-11-063504-1

186 S./pp., 12 Abb./fig. Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 28.00 / UVP/ RRP *£ 18.00 ISBN 978-3-11-053346-0 **eBook € 200,– [D] / UVP/RRP *US$ 280.00 / UVP/ RRP *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-053466-5 ePUB ISBN 978-3-11-053475-7



Spanisch – Spanish





Federico Corriente, Christophe Pereira, Ángeles Vicente (Hrsg./Eds.)

Julia Montemayor Gracia

Dolores Corbella, Alejandro Fajardo (Hrsg./Eds.)

ENCYCLOPÉDIE LINGUISTIQUE D’AL-ANDALUS [A Linguistic Encyclopedia of Al-Andalus]  

VOLUME 3: DICTIONNAIRE DES EMPRUNTS IBÉRO-ROMANS [Dictionary of Ibero-Romance Lexical Borrowing] Emprunts à l’arabe et aux langues du Monde Islamique  

Les emprunts lexicaux prouvent l’influence d’une langue et d’une culture sur d’autres et tel est le cas de l’Europe Occidentale vis-à-vis des langues du Moyen-Orient pendant le Bas Moyen Âge. Une meilleure connaissance de ces mots, à travers les données fournies par un ouvrage comme celui-ci, ajoutera de nouvelles lumières sur cette civilisation «exotique».  

Lexical borrowing is the living proof of the impact of languages and cultures on each other, as in the case of late medieval Western Europe in relation with the Middle East. A deeper knowledge of such loanwords, as provided by this reference work, will cast new light on that “exotic” civilisation, protected by illustrated princes who might have shown Western Europe the way towards Renaissance and Enlightenment.

INDIGENE SPRACHEN IN MEXIKO [Indigenous Languages in Mexico: A Speaker-based Approach to the Language Vitality of Yucatec Maya]

ESPAÑOL Y PORTUGUÉS EN CONTACTO [Spanisch and Portuguese in Contact: Lexical Borrowings and Interferences]

Eine sprecherzentrierte Studie zur Vitalität des yukatekischen Maya

Préstamos léxicos e interferencias


El presente monográfico tiene como objetivo ofrecer una revisión del contacto lingüístico hispanoportugués (e hispano-gallegoportugués), analizando la permeabilidad de las fronteras tanto en Europa como en América y prestando atención, fundamentalmente, a la historia de las interferencias en cada zona, a la época y la vía de introducción de los préstamos léxicos y a su difusión por la amplia geografía de la lengua española.

Fast 15 Jahre nach der formellen Anerkennung der indigenen Völker und ihrer Rechte beleuchtet die Arbeit am Beispiel des yukatekischen Maya die komplexe Mehrsprachigkeitskonstellation Mexikos. Im Fokus steht ein sprecherzentrierter Blick auf die Vitalität dieser Sprache: Die umfassende Analyse zeichnet ein differenziertes Bild der aktuellen Situation des Maya und ist Orientierungspunkt für zukünftige sprecherorientierte Revitalisierungsprojekte. Soziolinguistik; Yukatekisches Maya; Sprechereinstellung; Revitalisierung


Nearly 15 years after the formal recognition of indigenous peoples and their rights, this study uses the example of Yucatec Maya to examine Mexico’s complex multilingual tradition. Offering a speakercentric perspective on the vitality of Maya, this comprehensive study paints a differentiated picture of the current situation of the language. It thus promises to be a valuable aid to future speakeroriented revitalization projects. Sociolinguistics; Yucatec Maya; Language

Julia Montemayor Gracia, Universität des Saarlandes, Saarbrücken.  

Contact; Lexical Borrowing

Monograph, German, 3rd quarter 2017

Federico Corriente and Ángeles Vicente, Zaragoza, Spain; Christophe Pereira, Paris, France.



The present study aims at offering an overview of Spanish-Portuguese (and Spanish-Galician-Portuguese) language contact, both in Europe and in America. It pays a special attention to the history of linguistic interferences in each region, examining how and when lexical borrowings entered the Spanish language and how they disseminated across the Spanish-speaking world. Spanish; Portuguese; Galician-Portuguese; Language contact; Historical linguistics

Dolores Corbella and Alejandro Fajardo Aguirre, Universidad de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, Spain.  

Attitudes; Revitalization

Arabic Dialects; Romance Linguistics; Language


Collection, Spanish, 4th quarter 2017

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 419


440 S./pp., 1 Abb./fig.

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

Geb./HC UVP/RRP € 109.95 / *US$ 126.99 / *£ 100.00



ISBN 978-3-11-054996-6

Dictionary, French, 1st quarter 2019

eBook UVP/RRP € 109.95 / *US$ 126.99 / *£ 100.00

623 S./pp., 93 Abb./fig.

PDF ISBN 978-3-11-055202-7

Geb./HC € 149,95 [D] / UVP/RRP *US$ 172.99 / UVP/

ePUB ISBN 978-3-11-055023-8

  635 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 159.95 / *US$ 183.99 / *£ 145.50 ISBN 978-3-11-046263-0 eBook UVP/RRP € 159.95 / *US$ 183.99 / *£ 145.50 PDF ISBN 978-3-11-049885-1 ePUB ISBN 978-3-11-049589-8

48 degruyter.com

RRP *£ 136.50 ISBN 978-3-11-054474-9 eBook € 149,95 [D] / UVP/RRP *US$ 172.99 / UVP/ RRP *£ 136.50 PDF ISBN 978-3-11-054724-5 ePUB ISBN 978-3-11-054512-8

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Spanisch – Spanish




Simone Maria Mwangi

Jakob Egetenmeyer

Katharina Link




[Verbal Combinations in Spanish: A Cognitive-Syntactic Analysis of Nominal and Clausal Accusative Objects]

[Variation in the Urban Space: A Sociolinguistic Study of the Coexistence of “ʒeísmo” und “ʃeísmo” in Buenos Aires]

Kognitiv-syntaktische Analyse nominaler und satzwertiger Akkusativobjekte

Eine soziolinguistische Untersuchung zur intraurbanen Koexistenz von «ʒeísmo» und «ʃeísmo» in Buenos Aires

[Constructions of National Identity in Argentina: Press Discourses in Times of Crisis] Pressediskurse in Zeiten der Krise  

Krisenhafte Ereignisse, oft als Naturgewalt verstanden, können je nach Sprach- und Kulturraum auch auf ganz andere Weise wahrgenommen werden. So wird der argentinische Zahlungsausfall von 2014 im öffentlichen Diskurs als überwindbare Herausforderung gedeutet und fungiert als nationaler Identitätsdiskurs. Die vorliegende diskurslinguistische Studie erarbeitet diese andere Seite der Krise und die Muster eines resilienten Umgangs mit Widrigkeiten. Krisenforschung; Argentinien; Resilienz; Diskursanalyse


Crisis events, often understood as forces of nature, may also be perceived in entirely different ways, depending on the language and cultural context. Thus, the 2014 Argentine debt default was interpreted in public discourse as a challenge to be overcome and served as a discourse on national identity. This discourse-linguistic study examines the other side of the crisis and a pattern of resilient engagement with adversity. Discourse Analysis; Crisis Studies; Argentina; Resilience; Identity

Simone Maria Mwangi, Universität Kassel.   Monograph, German, 2nd quarter 2019

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 429 Ca./Approx. 400 S./pp., 2 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-061761-0 eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-062072-6


Folgen im Spanischen nominale und satzwertige Akkusativobjekte auf Verben, so sind jeweils zwei Realisierungen möglich: mit oder ohne a (differentielle Objektmarkierung, DOM) bzw. finit oder infinit. Die Arbeit beschreibt die Semantik der genannten Strukturen eingehend und motiviert die formale Opposition auf der Grundlage der Komplexitätsikonizität. Korpus- und experimentelle Daten untermauern den theoretischen Ansatz.


Transitivität; Ikonizität; Semantik; finiter und infini-

In Buenos Aires ist die Koexistenz von stimmhaftem «ʒeísmo» und stimmlosem «ʃeísmo» das auffälligste phonetische Merkmal und ein nach wie vor höchst dynamisches Phänomen. Die stadtdialektologisch und soziolinguistisch ausgerichtete Studie fokussiert aus diasystematischer Perspektive die synchrone Distribution der präpalatalen Varianten und diskutiert neben gruppen- und ortsspezifischen auch pragmatische Faktoren der Variation.

ter Objektsatz; Differentielle Objektmarkierung

Spanisch; Stadtdialektologie; Phonetik



In Spanish, when nominal and clausal accusative objects follow verbs, there are always two possible realizations: with or without a differential object marking (DOM) – finite or infinite. The study describes in detail the semantics of these structures and explains the formal opposition based on the principle of complexity iconization. Corpus and experimental data support the theoretical approach. Differential Object Marking; Finite and Infinite

In Buenos Aires, the coexistence of the voiced “ʒeísmo” and the voiceless “ʃeísmo” is a striking phonetic characteristic that remains a highly dynamic phenomenon. This urban dialectological and sociolinguistic study uses a diasystemic perspective to focus on the synchronal distribution of the pre-palatal variants and discusses both place and group specific and pragmatic factors influencing the variation.

Complement Clause; Semantics; Transitivity; Cog-

Spanish; Phonetics; Dialectology of the City

nitive Linguistics; Iconicity; Complexity

Katharina Link, Schwäbisch Hall.

Jakob Egetenmeyer, Universität zu Köln.



Monograph, German, 3rd quarter 2019

Monograph, German, 2nd quarter 2019





Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie



Ca./Approx. 340 S./pp., 45 Abb./fig.

Ca./Approx. 610 S./pp., 30 Abb./fig.

Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

Geb./HC € 139,95 [D] / UVP/RRP *US$ 160.99 / UVP/

RRP *£ 91.00

RRP *£ 127.00

ISBN 978-3-11-063359-7

ISBN 978-3-11-059516-1

eBook € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/

eBook € 139,95 [D] / UVP/RRP *US$ 160.99 / UVP/

RRP *£ 91.00

RRP *£ 127.00

PDF ISBN 978-3-11-063766-3

PDF ISBN 978-3-11-059582-6

ePUB ISBN 978-3-11-063384-9

ePUB ISBN 978-3-11-059288-7

ePUB ISBN 978-3-11-061795-5



Spanisch – Spanish




Dolores García Padrón, Héctor Hernández Arocha, Carsten Sinner (Hrsg./Eds.)

Robert Hesselbach

Susana Azpiazu Torres



[Diaphasic Variation and Syntactic Complexity: An Empirical Study on Functional Styles of the Spanish Language With an Outlook on French]

Estudio sincrónico y dialectal

CLASES Y CATEGORÍAS EN LA SEMÁNTICA DEL ESPAÑOL Y SUS INTERFACES [Classes and Categories in the Semantics of Spanish and its Interfaces]  

Esta obra se ocupa de la categorización lingüística de hechos semánticos y de su interrelación entre la lexicología, la morfología y la sintaxis del español. En ella se estudian, desde diversas perspectivas, fenómenos como la lexicalización, la gramaticalización, las clases léxicas y gramaticales, la composicionalidad, la estructura argumental, el aspecto léxico, las equivalencias interlingüísticas y las categorías de la lengua y la realidad.  

This collection of essays discusses the linguistic categorization of semantic aspects in Spanish and their interrelations with lexicology, morphology, and syntax. From a number of different perspectives, the essays study phenomena such as lexicalization, grammaticalization, lexical and grammatical classes, compositionality, argument structure, lexical aspects, and the categories of language and reality. Semantics; Aspectuality; Interfaces; Spanish

D. García Padrón, Universidad de La Laguna, Spanien; H. Hernández Arocha, Universität Erfurt; C. Sinner, Universität Leipzig.   Collection, Spanish, 3rd quarter 2019

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 432 Ca./Approx. 250 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 89.95 / *US$ 103.99 / *£ 82.00 ISBN 978-3-11-063362-7 eBook UVP/RRP € 89.95 / *US$ 103.99 / *£ 82.00 PDF ISBN 978-3-11-063770-0 ePUB ISBN 978-3-11-063392-4

Eine empirische Studie zu funktionalen Stilen des Spanischen mit einem Ausblick auf das Französische  

In der empirisch ausgerichteten Studie wird für das moderne europäische Spanisch – und in Ansätzen auch für das Französische – der Zusammenhang zwischen konzeptioneller Mündlichkeit/Schriftlichkeit und dem Grad an syntaktischer Komplexität herausgearbeitet. Hierfür wurde ein stilistisch heterogenes Korpus mit mehr als 10.000 Sätzen in qualitativer wie quantitativer Hinsicht syntaktisch analysiert. Diaphasik; Mehrdimensionale Analyse; Korpuslinguistik; Syntaktische Komplexität


This empirically oriented study examines the connection between conceptual orality/literacy and the degree of syntactic complexity in modern European Spanish – and in part, in French. For this purpose, the author syntactically analyzed a stylistically heterogeneous corpus of over 10,000 sentences, both qualitatively and quantitively.


La obra se ocupa del pretérito perfecto compuesto, una de las formas verbales con más variación de uso en español. Primeramente se delimita el alcance temporal, aspectual y modal en esta forma y se propone una caracterización del «Perfecto» en las lenguas románicas como categoría temporal con un doble componente de simultaneidad y anterioridad. Desde esta perspectiva se aborda un análisis dialectal integrador de la forma en español.  

This book offers an in-depth analysis of the pretérito perfecto compuesto, one of the Spanish verb forms displaying the greatest variation in use. The study discusses its temporal, aspectual and modal dimensions and argues that the perfect tense used in the Romance languages can be understood as a temporal category expressing both simultaneity and anteriority. Finally, the author analyzes the different dialectal forms used in today’s Spanish. Varieties of Spanish; Compositionality; Romance Languages; Pretérito perfecto compuesto

Susana Azpiazu Torres, Universidad de Salamanca, Spanien.   Monograph, Spanish, 3rd quarter 2019

Syntactic Complexity; Diaphasic Variation; Multidi-


mensional Analysis; Corpus Linguistics


Robert Hesselbach, Universität Würzburg.

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie



Monograph, German, 4th quarter 2019


Ca./Approx. 250 S./pp.


Geb./HC UVP/RRP € 89.95 / *US$ 103.99 / *£ 82.00

Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 433

ISBN 978-3-11-063298-9 eBook UVP/RRP € 89.95 / *US$ 103.99 / *£ 82.00 PDF ISBN 978-3-11-063365-8

ePUB ISBN 978-3-11-063301-6

Ca./Approx. 250 S./pp., 67 Abb./fig. Geb./HC € 89,95 [D] / UVP/RRP *US$ 103.99 / UVP/ RRP *£ 82.00 ISBN 978-3-11-058882-8 eBook € 89,95 [D] / UVP/RRP *US$ 103.99 / UVP/ RRP *£ 82.00 PDF ISBN 978-3-11-059229-0 ePUB ISBN 978-3-11-058979-5

50 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Spanisch – Spanish




Miguel A. Aijón Oliva

Elia Hernández Socas

Emilio Ridruejo (Hrsg./Ed.)




The First and Second Persons in Spanish Media Discourse  

What does it mean to be me, or you, or us? Whenever speakers choose some grammatical person to index themselves and/or others in discourse, they are creating meaning. This book offers an in-depth analysis of the construction of participants through morphosyntactic choice in Spanish writtenpress and radio discourse, showing how formal configuration correlates with the development of cognitively-based communicative styles in massmedia contexts. Spanish Morphosyntax; Grammatical Persons; Mass-media Discourse; Communicative Styles

Miguel A. Aijón Oliva, Universidad de Salamanca, Salamanca, Spain.   Monograph, English, 3rd quarter 2019

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Approx. 360 pp. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-063564-5 eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-064344-2 ePUB ISBN 978-3-11-064077-9

[Ablative Prefixation and its SemanticConceptual Representation: Interlingual Equivalences between German, Classical, and Romance Languages] Equivalencias interlingüísticas entre alemán, lenguas clásicas e iberorromances

[Manual of Spanish Linguistics]  

El Manual de lingüística española está concebido como una obra que proporcione una visión general, a la vez que suficientemente detallada, de la investigación lingüística actual sobre el español. La obra incluye un conjunto de aportaciones dedicadas tanto a la diacronía del español como a la descripción sincrónica de la lengua en todas sus facetas.



El presente trabajo tiene como objetivo estudiar la aportación de los prefijos, específicamente de tipo ablativo, a distintas clases de verbos en las lenguas clásicas, iberorromances y alemán. A partir del estudio intralingüístico de los que consideramos sistemas preverbiales y de la comparación interlingüística de verbos prefijados pretendemos determinar las funciones semánticas y sintácticas atribuibles a estos elementos.

This handbook provides a detailed overview of the current state of research in Spanish linguistics. It includes contributions written by leading experts, covering both diachronic and synchronic aspects of the Spanish language in all its facets.



Spanish/Language History; Spanish/Linguistics

Emilio Ridruejo, Universidad de Valladolid, Spain.   Reference Work, Spanish, 2nd quarter 2019

This contrastive study analyzes the prefixation (notably the ablative type) of specific verb classes in Latin, Greek, Iberoromance languages (Spanish, Galician, and Catalan), and German. Based on the contrastive study of what is here labeled ‘preverbial systems’ and the interlingual comparison of prefixed verbs, it identifies the semantic and syntactic functions that can be attributed to these elements.


Ablativity; Equivalence; Prefix Derivatives; Seman-

ISBN 978-3-11-036037-0

tic-Conceptual Representation

Elia Hernández Socas, Universidad de La Laguna, San Cristóbal de La Laguna, Teneriffa, Spanien.

Manuals of Romance Linguistics 14 Ca./Approx. 600 S./pp., 15 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 Serienpreis für Bezieher der Gesamtedition/ Standing Order price for subscribers to the complete work € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50 eBook UVP/RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-036208-4 ePUB ISBN 978-3-11-039349-1

  Monograph, Spanish, 1st quarter 2020

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Ca./Approx. 750 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 ISBN 978-3-11-064536-1 eBook UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 PDF ISBN 978-3-11-065411-0 ePUB ISBN 978-3-11-065320-5



Spanisch – Spanish




Valeria A. Belloro (Hrsg./Ed.)

Volker Noll

Laurent Vallance




[Studies on the Syntax-Pragmatics Interface] Estudios teóricos, descriptivos y experimentales  

Este volumen colectivo reúne investigaciones originales sobre interfaz sintaxis-pragmática en español y en algunas lenguas minoritarias de América, dando énfasis a enfoques de corte funcionalista basados en la descripción de discurso natural. Más allá de la articulación oracional en tópico/foco, inluye también estudios ligados a la continuidad tópica, al modelo de la Estructura Argumental Preferida, y otros.  

Privileging functionalist approaches—based on descriptions of natural discourse and independent from formal grammatical models—, this collected volume gathers original contributions on the syntax-pragmatics interface in Spanish as well as in indigenous languages of the Americas, and explores related topics like topical continuity or Preferred Argument Structure. Pragmatics; Information Structure; Spanish; Indigenous languages of the Americas

Valeria A. Belloro, Universidad Autónoma de Querétaro, México.   Collection, Spanish, 3rd quarter 2019

  Ca./Approx. 220 S./pp. Geb./HC UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-060295-1 eBook UVP/RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-060567-9 ePUB ISBN 978-3-11-060330-9

[American Spanish: A Regional and Historical Overview] Ein regionaler und historischer Überblick 4. AKTUALISIERTE UND ERWEITERTE AUFLAGE


Die neue Auflage des Arbeitsheftes beschreibt das amerikanische Spanisch regional und historisch im kontrastiven Vergleich mit der europäischen Norm. Aus dem Inhalt: Sprachraum, aktuelle Länderkunde, ausgewählte Hilfsmittel, sprachliche Merkmale, diatopische Gliederung, koloniale Expansion mit Darstellung autochthoner Sprachen, Hispanisierung, Herausbildung des amerikanischen Spanisch und Thesen zur sprachlichen Differenzierung, Fachliteratur. Amerika; Spanisch; Varietätenlinguistik


Interest in the Spanish language and its regional varieties is increasing constantly. This book, aimed at students of Romance and Spanish Studies, gives a detailed description of American Spanish both regionally and historically, contrasting it with the European norm. It contains an updated bibliography and a number of useful exercises. American Spanish; Language Variation

Volker Noll, Westfälische Wilhelms-Universität Münster.  

[Italian Renaissance Grammarians in View of their Language]  

Fondée sur le plus vaste corpus jamais analysé (25 grammaires entre 1440 et 1586), il s’agit de la première synthèse de la pensée grammaticale en Italie à la Renaissance depuis les classiques de Trabalza (1908) et Kukenheim (1932). Faisant une large place au contexte historique et à la tradition latine, à la méthode des auteurs et à la structure des œuvres, cette étude met l’accent sur trois innovations: article, temps composés et conditionnel.  

Based on the broadest corpus ever analyzed (25 grammars published between 1440 and 1586), this study offers a comprehensive view of grammatical thought during the Italian Renaissance – the first of its kind since the works of Trabalza (1908) and Kukenheim (1932). Devoting a particular attention to the historical context, the method and structure of each work, it highlights three linguistic innovations: article, compound tenses, and conditional. Italian; Grammar; History of the Italian language; Renaissance

Laurent Vallance, École des hautes études en sciences sociales, Paris, France.   Monograph, French, 2nd quarter 2019

Textbook, German, 1st quarter 2019





Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie

Romanistische Arbeitshefte 46


4., aktual. und erw. Aufl.

Ca./Approx. 650 S./pp.

Ca./Approx. 190 S./pp. Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 22.99 / UVP/ RRP *£ 18.00

Geb./HC UVP/RRP € 159.95 / *US$ 183.99 / *£ 145.50 ISBN 978-3-11-037094-2 eBook UVP/RRP € 159.95 / *US$ 183.99 / *£ 145.50

ISBN 978-3-11-059842-1 **eBook € 200,– [D]/UVP/RRP *US$ 230.00 / UVP/ RRP *£ 182.00

PDF ISBN 978-3-11-042758-5 ePUB ISBN 978-3-11-042761-5

PDF ISBN 978-3-11-059844-5 ePUB ISBN 978-3-11-059886-5

52 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Italienisch – Italian



Giuseppe Zarra

Frédéric Nicolosi

Lara Mantovan




[The “Thesaurus pauperum”: Critical Edition, Linguistic Analysis, Glossary] Edizione critica, commento linguistico e glossario  

Il libro offre l’edizione critica del volgarizzamento pisano del Thesaurus pauperum, databile alla prima metà del XIV sec. e tràdito da sei manoscritti. Dopo le riflessioni introduttive sulla medicina pratica medievale, è presentata una proposta di identificazione dei diversi volgarizzamenti italoromanzi del Thesaurus pauperum; l’edizione critica è seguita dal commento linguistico e dal glossario dei termini botanici e medici.  

[Topic and Focus Marking in Old Italian]  

Dieser Band versteht sich als Beitrag zur historischen Pragmatik des Italienischen. Ziel ist es, zu zeigen, dass sich die altitalienische Syntax nicht adäquat beschreiben lässt, wenn man die pragmatische Funktion der Sprache ausklammert. Untersucht werden in narrativen Texten des 13. und 14. Jahrhunderts syntaktisch markierte Konstruktionen, die dem Ausdruck bestimmter Diskursfunktionen – hauptsächlich der Topic- und FocusMarkierung – dienen. Informationsstruktur; Altitalienisch; Syntax; Historische Pragmatik


The Thesaurus pauperum is a medieval collection of medical recipes, written in Latin and translated all across Europe. In this volume, following an introduction to medieval medicine and to the different Italian vernacular translations of the work, we present the first critical edition of the Thesaurus pauperum in ancient Pisan vernacular. The text is followed by a linguistic analysis and by a glossary of botanical and medical terms.

This volume focuses on the historical pragmatics of the Italian language. The aim is to show the necessity of including the pragmatic function of language in order to adequately describe Old Italian syntax. It examines syntactically marked constructions in 13th and 14th century narrative texts that serve to express particular discursive functions, primarily in relation to topic and focus marking.

Thesaurus pauperum; Vernacular Translations;

course Function; Topic Marking; Focus Marking

History of the Italian Language

Giuseppe Zarra, Université catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgien.   Edition, Italian, 2nd quarter 2018

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 417 688 S./pp., 2 Abb./fig. Geb./HC UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 ISBN 978-3-11-053850-2 eBook UVP/RRP € 149.95 / *US$ 172.99 / *£ 136.50 PDF ISBN 978-3-11-054326-1 ePUB ISBN 978-3-11-054103-8

Historical Pragmatics; Pragmatic Function; Dis-

Frédéric Nicolosi, Universität Koblenz-Landau, Landau.



This book presents a syntactic analysis of nominal expressions in Italian Sign Language combining three different theoretical dimensions of inquiry: linguistic typology, generative linguistics, and sociolinguistics. Three empirical studies are presented: the distribution of nominal modifiers, the duration of nominal modifiers, and the syntax of cardinal numbers. Italian Sign Language; Linguistic Typology; Generative Linguistics

Lara Mantovan, Ca’ Foscari University, Italy.   Monograph, English, 2nd quarter 2017

  Series Sign Languages and Deaf Communities [SLDC] 8 224 pp., 59 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 140.00 / *£ 91.00 ISBN 978-1-5015-1343-5 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-1-5015-0485-3 ePUB ISBN 978-1-5015-0481-5

  Monograph, German, 4th quarter 2018

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie 426 240 S./pp., 4 Abb./fig. Geb./HC € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/ RRP *£ 72.50 ISBN 978-3-11-061138-0 eBook € 79,95 [D] / UVP/RRP *US$ 91.99 / UVP/RRP *£ 72.50 PDF ISBN 978-3-11-061411-4 ePUB ISBN 978-3-11-061155-7



Italienisch – Italian




Matthias Heinz, Stephan Schmid

Hagen Augustin

Javier Caro Reina




[Italian Phonetics and Phonology: An Introduction for Students of Romance Linguistics]

[Contraction of Preposition and Article: A Contrastive Analysis of German and Italian]

Eine Einführung für Studierende der Romanistik

Eine kontrastive Analyse zum Deutschen und Italienischen


Funder: Institut für Deutsche Sprache

Dieses Romanistische Arbeitsheft führt in die linguistischen Teilgebiete der Phonetik und Phonologie ein und liefert eine Beschreibung der Lautstruktur des Italienischen und seiner regionalen Varietäten. Behandelt werden auch das Verhältnis von Laut und Schrift und potentielle Ausspracheschwierigkeiten für deutschsprachige Lernende. Nützliche Aufgaben nach jedem Kapitel ermöglichen Überprüfung und Vertiefung des erlernten Wissens. Phonetik; Romanische Sprachwissenschaft; Italienisch; Phonologie


This textbook offers an introduction to the sub-disciplines of phonetics and phonology, and describes the sound structure of Italian and its regional variants. It also covers the relationship between sound and the written word, addressing potential pronunciation pitfalls for German-speaking students. Practical exercises at the end of each chapter review and supplement the learned material. Phonetics; Phonology; Italian; Romance Linguistics

Matthias Heinz, Universität Salzburg, Österreich; Stephan Schmid, Universität Zürich, Schweiz.


Dieses Buch beschreibt und vergleicht auf verschiedenen systematischen Ebenen Verschmelzungen von Präpositionen und Artikeln im Deutschen und Italienischen, die besonders repräsentativ für divergierende grammatische Entwicklungen sind. Die intra- und interlingualen Analysen berücksichtigen diachrone sowie synchrone Aspekte und werden durch breit angelegte, quantitativ und qualitativ ausgerichtete Korpusuntersuchungen empirisch abgesichert. Präposition; Bestimmter Artikel; Verschmelzung; Klitisierung

This book describes and compares at different systemic levels the contractions of prepositions and articles in German and Italian, two languages that are representative of divergent grammatical development. The author’s intra and inter lingual analyses consider both diachronic and synchronic aspects and are empirically supported by large-scale quantitative and qualitative corpus investigations. tion


Hagen Augustin, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.



Romanistische Arbeitshefte 68

Monograph, German, 4th quarter 2017

Br./Pb. € 19,95 [D] / UVP/RRP *US$ 28.00 / UVP/ RRP *£ 18.00 ISBN 978-3-11-053399-6 **eBook € 200,–  [D]/UVP/RRP *US$ 280.00 / UVP/ RRP *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-053404-7 ePUB ISBN 978-3-11-053405-4

The typology of syllable and word languages allows to classify languages and language varieties according to the relevance of the syllable and the phonological word. This book provides a synchronic and diacronic analysis of these prosodic domains in Central Catalan and Swabian examining the patterns of syllable structure, phoneme inventory, and phonological processes. Catalan; Swabian; Prosody; Language Typology; Language Variation; Phonology

Javier Caro Reina, University of Freiburg, Germany.   Monograph, English, 2nd quarter 2019

  Series Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie Approx. 461 pp., 18 fig. HC RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 ISBN 978-3-11-055538-7 eBook RRP € 99.95 / *US$ 114.99 / *£ 91.00 PDF ISBN 978-3-11-057306-0 ePUB ISBN 978-3-11-057075-5

Definite Article; Cliticization; Preposition; Contrac-

Textbook, German, 2nd quarter 2019

Ca./Approx. 155 S./pp., 5 Abb./fig.





A Study in the Framework of the Typology of Syllable and Word Languages

  Series Konvergenz und Divergenz 6 344 S./pp., 19 Abb./fig. Geb./HC € 99,95 [D] / UVP/RRP *US$ 114.99 / UVP/ RRP *£ 91.00 ISBN 978-3-11-055790-9 eBook OPEN ACCESS PDF ISBN 978-3-11-055786-2 ePUB ISBN 978-3-11-055808-1

54 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Zeitschriften und Jahrbücher – Journals and Yearbooks




Joan A. Argenter, Jens Lüdtke (Eds.)

Georg Kremnitz

Vladimir Biti, Vivian Liska (Eds.)




[The Catalan and Occitan Renaissance: A Comparison from 1800 to Present]



Designed both for students of Catalan and specialists of other languages, this manual is the first comprehensive work ever to be published on Catalan linguistics. Following introductory chapters on the ideologies of language and nation and the history of Catalan linguistics as a field, it provides thorough coverage of the Catalan language in its structural, historical and current socio-political aspects. Catalan Language; History of Catalan; Language Contact

Joan A. Argenter, Universitat Autònoma de Barcelona and Institut d’Estudis Catalans, Spain; Jens Lüdtke, Heidelberg University, Germany.   Reference Work, English, 3rd quarter 2019

  Series Manuals of Romance Linguistics 25 Approx. 600 pp., 20 fig. HC RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 Standing Order price for subscribers to the complete work € 179.95 / *US$ 206.99 / *£ 163.50 ISBN 978-3-11-044825-2 eBook RRP € 199.95 / *US$ 229.99 / *£ 182.00 PDF ISBN 978-3-11-045040-8 ePUB ISBN 978-3-11-044831-3

Ein Vergleich von 1800 bis heute  

Seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts bemühen sich Katalanen und Okzitanen – wie Angehörige anderer dominierter Gruppen – um eine Modernisierung ihrer Sprachen und Kulturen. Der Band möchte zeigen, wie aus ähnlichen Gründen und Ausgangsbedingungen unterschiedliche Verläufe entstehen, den Verlauf der beiden Bewegungen im einzelnen verfolgen und einen Beitrag zur (Sprach-) Geschichte Frankreichs und Spaniens aus der Sicht der Peripherien geben.

International Journal of Literary Culture/ Internationale Zeitschrift für literarische Kultur arcadia publishes articles in German, English, and French, which take a broader historical, theoretical, or cultural approach to literature. Especially welcome are papers that focus on the intercultural and interdisciplinary relations of literature.    LANGUAGE English, German, French

  Volume 54 (2019) Subscription rates Print € 218.00 / *US$ 329.00 / *£ 179.00 Single Issue € 120.00 / *US$ 181.00 / *£ 98.00 Online

Renaissance; Okzitanisch; Katalanisch; dominierte

Institutional Subscription


€ 218.00 / *US$ 329.00 / *£ 179.00


Individual Subscription

Since the beginning of the 19th century, Catalonians and Occitanians – like members of other suppressed groups – have made efforts to modernize their languages and cultures. This study attempts to show how similar circumstances can give rise to differing developments, to pursue the development of both movements in detail, and to make a contribution to the linguistic history of France and Spain from a perspective at the periphery.

€ 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 263.00 / *US$ 394.00 / *£ 215.00 2 issues per volume (Approx.482pp.) ISSN 0003-7982 e-ISSN 1613-0642

Catalan; Occitan; Renaissance; Minority Language

Georg Kremnitz, Universität Wien, Österreich.   Textbook, German, 3rd quarter 2018

  Series Romanistische Arbeitshefte 67 248 S./pp. Br./Pb. € 29,95 [D] / UVP/RRP *US$ 34.99 / UVP/ RRP *£ 27.00 ISBN 978-3-11-053032-2 **eBook € 300,– [D] / UVP/RRP *US$ 345.99 / UVP/ RRP *£ 272.50 PDF ISBN 978-3-11-053033-9 ePUB ISBN 978-3-11-053064-3



Zeitschriften und Jahrbücher – Journals and Yearbooks


Christine Ott (Hrsg./Ed.)


Hrsg. im Auftrag der/Ed. on behalf of the: Deutschen Dante-Gesellschaft  



Tobias Brandenberger, Yvette Bürki, Robert Folger, Susanne Klengel, Volker Noll, Janett Reinstädler, Michael Rössner (Hrsg./Eds.)

IBEROROMANIA Revista dedicada a las lenguas, literaturas y culturas de la Península Ibérica y de América Latina

Gualtiero Calboli, Pierluigi Cuzzolin (Eds.)


The Journal of Latin Linguistics (formerly known as Papers on Grammar) is the only journal devoted entirely to Latin in both synchronic and diachronic perspective. All linguistic phases of Latin – Archaic, Classical, Vulgar, Medieval, Renaissance, Modern – are treated. The journal fills a conspicuous gap in the scientific literature and is arguably the most important journal for Latin linguistics.

Das Deutsche Dante-Jahrbuch ist das wissenschaftliche Publikationsorgan der Deutschen Dante-Gesellschaft. Es enthält Forschungsbeiträge über Dante, seine Epoche und seine Rezeption oder Adaptation sowie ausführliche Rezensionen, die über die neueste deutsche und ausländische DanteLiteratur informieren. In einer Bibliographie werden die Publikationen zu Dante verzeichnet, die im vorangehenden Jahr im deutschsprachigen Raum erschienen sind.



Volume 18 (2019) Subscription rates


Iberoromania is the oldest journal in the Germanspeaking world dealing specifically with the Ibero-Romance languages and literatures of Europe and America. In addition, the journal has become increasingly open to Ibero-Romance languages and literatures outside of Europe and America, above all in African countries.


Deutsches Dante-Jahrbuch (German Dante Annual), published by Deutsche Dante-Gesellschaft (German Dante Society), is a publication forum for research articles on Dante Alighieri as well as on the reception and adaptation of his works. It also publishes reviews of the latest German and foreign literature on Dante. Each volume is concluded by a bibliography listing the most recent publications to have appeared in the German-speaking world.     

Fundada en 1969, Iberoromania ha sido la primera revista publicada en los países de lengua alemana, que se ha especializado en el estudio de las lenguas y literaturas iberorrománicas de Europa y de las Américas. Su objetivo es la divulgación de artículos originales inéditos provenientes de los estudios literarios, lingüísticos y culturales. Las lenguas de publicación son el español, el portugués y el inglés.



€ 185.00 / *US$ 260.00 / *£ 152.00 Single Issue € 102.00 / *US$ 143.00 / *£ 84.00 Online Institutional Subscription  € 185.00 / *US$ 260.00 / *£ 152.00 Individual Subscription


€ 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00



SPRACHE/LANGUAGE Spanisch/Spanish, Englisch/ English, Portugiesisch/Portuguese

€ 213.00 / *US$ 296.00 / *£ 175.00 2 issues per volume (Approx.350pp.)


SPRACHE/LANGUAGE Deutsch/German, Italie-

Bände/Volumes 89 – 90 (2019) Jahres-Abopreis/


Subscription rates



ISSN 2194-8739 e-ISSN 2194-8747


Band/Volume 94 (2019) Jahres-Abopreis/

€ 121.00 / *US$ 180.00 / *£ 99.00

Subscription rates

Einzelheft/Single Issue


€ 67.00 / *US$ 99.00 / *£ 54.00

€ 105,– / *US$ 142.00 / *£ 86.00



Institutional Subscription

Institutional Subscription

€ 121.00 / *US$ 180.00 / *£ 99.00

€ 105,– / *US$ 142.00 / *£ 86.00

Individual Subscription

Individual Subscription

€ 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00

€ 49,– / *US$ 74.00 / *£ 40.00



€ 146.00 / *US$ 218.00 / *£ 121.00

€ 125,– / *US$ 168.00 / *£ 103.00

2 Hefte pro Band/issues per volume

1 Heft pro Band/issue per volume



ISSN 0019-0993

ISSN 0070-444X

e-ISSN 1865-9039

e-ISSN 2194-4059

56 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Zeitschriften und Jahrbücher – Journals and Yearbooks


Leah Tether, Samantha Rayner (Editors-in-Chief)


The Journal of the International Arthurian Society (JIAS) publishes articles on any aspect of Arthurian literature written in any language and in any period of time, medieval and post-medieval, including adaptations in modern media, as long as these draw on literary texts. JIAS complements the annual Bibliography of the International Arthurian Society (BIAS).


Diana Bravo (Ed.)

W. Leo Wetzels (Editor-in-Chief)



Revista Internacional sobre Lingüística del Español/An International Journal of Spanish Linguistics  


Sociocultural Pragmatics (SOPRAG) is a biannual publication that encourages the international dissemination of research results on theoretical and applied linguistics, focusing on social and cultural aspects of the Spanish language. It publishes high-quality papers that are useful to establish the interdependence between pragmatic, social, and cultural aspects of the Spanish language and its relations with other languages.

Volume 7 (2019) Subscription rates



LANGUAGE English, Spanish

  LANGUAGE English, German, French

€ 77.00 / *US$ 104.00 / *£ 64.00 Online Institutional Subscription  € 77.00 / *US$ 104.00 / *£ 64.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 98.00 / *US$ 131.00 / *£ 80.00 1 issue per volume (Approx.140pp.) ISSN 2196-9353 e-ISSN 2196-9361


  Volume 7 (2019) Subscription rates Print € 130.00 / *US$ 176.00 / *£ 106.00 Single Issue € 48.00 / *US$ 65.00 / *£ 39.00 Online OPEN ACCESS 3 issues per volume (Approx.570pp.) ISSN 2194-8305 e-ISSN 2194-8313

International Journal of Romance Linguistics  

Probus is a platform for the discussion of historical and synchronic research in the field of Latin and Romance linguistics, with special emphasis on phonology, morphology, syntax, language acquisition and sociolinguistics. The journal encourages problem-oriented contributions that combine the solid empirical foundations of philological and linguistic work with the insights provided by modern theoretical approaches.   LANGUAGE English

  Volume 31 (2019) Subscription rates Print € 291.00 / *US$ 437.00 / *£ 239.00 Single Issue € 160.00 / *US$ 240.00 / *£ 131.00 Online Institutional Subscription  € 291.00 / *US$ 437.00 / *£ 239.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00 Print/Online € 350.00 / *US$ 524.00 / *£ 287.00 2 issues per volume (Approx.380pp.) ISSN 0921-4771 e-ISSN 1613-4079



Zeitschriften und Jahrbücher – Journals and Yearbooks


Guido Mensching (Hrsg./Ed.)


Die Romanische Bibliographie erscheint seit 1923 als Supplement zur Zeitschrift für romanische Philologie (gegr. 1877). Sie verzeichnet die bibliographischen Angaben von Monographien, Sammelwerken, Aufsätzen und Rezensionen zur romanistischen Sprach- und Literaturwissenschaft, mit Ausnahme der französischen Literaturwissenschaft. Erhältlich als Print- und Online-Ausgabe.  

The Romanische Bibliographie has been published since 1923 as a supplement to Zeitschrift für romanische Philologie (est. 1877). It lists the bibliographical data for monographs, collected volumes, articles, and reviews published in the field of Romance Studies (both Literary Studies and Linguistics) with the exception of French Literary Studies. It is available both in print and online.




Ulrich Ammon, Jeroen Darquennes, Leigh Oakes, Sue Wright (Hrsg./Eds.)

Das Romanistische Jahrbuch (RJb) bietet Aufsätze und Rezensionen zu romanisch-vergleichenden oder einzelsprachlichen Themen sowie einen Schwerpunkt zu aktuellen Problemen der Iberoromanistik. Als einzige Fachzeitschrift informiert es regelmäßig über die Vertretung der romanistischen Sprach-, Literatur- und Kulturwissenschaft an den Universitäten Deutschlands und Österreichs.

Internationales Jahrbuch für europäische Soziolinguistik / International Yearbook of European Sociolinguistics / Annuaire International de la Sociolinguistique Européenne




Romanistisches Jahrbuch (RJb) presents essays and reviews on current research topics regarding one or several Romance languages, with a particular focus on Ibero-Romance Studies. It is the only academic journal that regularly informs about the representation of Romance Linguistics, Literary and Cultural Studies at German and Austrian universities.     


SPRACHE/LANGUAGE Deutsch/German, Franzö-


sisch/French, Portugiesisch/Portuguese, Spanisch/


Spanish, Englisch/English, Italienisch/Italian



Band/Volume 135 (2019) (2019) Jahres-Abopreis/

Band/Volume 70 (2019) Jahres-Abopreis/

Subscription rates Print € 822,– / *US$ 1233.00 / *£ 674.00 Online Institutional Subscription  € 822,– / *US$ 1233.00 / *£ 674.00 Individual Subscription € 149,– / *US$ 224.00 / *£ 120.00 Print/Online € 986,– / *US$ 1479.00 / *£ 809.00 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./(Approx.950S.)/pp.) ISSN 0080-388X e-ISSN 1865-9055

Subscription rates


Das Jahrbuch widmet sich Sprachproblemen in Europa, besonders den sprachlichen Voraussetzungen und Folgen der wirtschaftlichen und politischen Integration. Jeder Band behandelt ein spezielles Thema, enthält aber auch Buchrezensionen, Berichte über die soziolinguistische Forschung in einzelnen Ländern sowie eine Bibliographie, die umfassend über soziolinguistische Neuerscheinungen in Europa informiert.  

This yearbook deals with language problems in Europe, especially with the conditions and consequences of Europe’s economic and political integration. Each volume is dedicated to a particular topic, but also contains book reviews, reports on the sociolinguistic research in individual countries, and a comprehensive bibliography on new sociolinguistic publications in Europe.  

Print € 208,– / *US$ 279.00 / *£ 171.00



SPRACHE/LANGUAGE Deutsch/German, Englisch/

Institutional Subscription

English, Französisch/French

€ 208,– / *US$ 279.00 / *£ 171.00


Individual Subscription

Band/Volume 33 (2019) Jahres-Abopreis/

€ 49,– / *US$ 74.00 / *£ 40.00

Subscription rates



€ 249,– / *US$ 337.00 / *£ 204.00

€ 121,– / *US$ 182.00 / *£ 99.00

1 Heft pro Band/issue per volume



Institutional Subscription

ISSN 0080-3898

€ 121,– / *US$ 182.00 / *£ 99.00

e-ISSN 1613-0413

Individual Subscription € 49,– / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 145,– / *US$ 218.00 / *£ 119.00 1 Heft pro Band/issue per volume (Ca./(Approx.300S.)/pp.) ISSN 0933-1883 e-ISSN 1865-939X

58 degruyter.com

D Database

J Journal

T Textbook

Y Yearbook

Open Access

Datenbanken – Databases



Timothy L. Face (Editor-in-Chief)


This journal deals primarily with the linguistic analysis of Hispanic and/or Lusophone languages, which is interpreted broadly so as to include not only Spanish and Portuguese, but also Catalan, Galician, Spanish- and Portuguese-based creoles, and other such areas of investigation. Beside research articles, the journal also features book reviews, and articles on the current status and recent developments of work in specific subareas.   LANGUAGE English, Portuguese, Spanish

  Volume 12 (2019) Subscription rates Print € 164.00 / *US$ 221.00 / *£ 134.00 Single Issue € 90.00 / *US$ 122.00 / *£ 74.00 Online Institutional Subscription  € 164.00 / *US$ 221.00 / *£ 134.00 Individual Subscription € 49.00 / *US$ 74.00 / *£ 40.00 Print/Online € 190.00 / *US$ 255.00 / *£ 156.00 2 issues per volume (Approx.448pp.) ISSN 1939-0238 e-ISSN 2199-3386



Claudia Polzin-Haumann, Wolfgang Schweickard (Hrsg./Eds.)


Die Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP) wurde im Jahr 1877 von Gustav Gröber gegründet. Der Themenkreis der Zeitschrift umfasst die Sprachwissenschaft in ihrer ganzen Breite sowie die mediävistische Literaturwissenschaft und die Editionsphilologie. Publikationssprachen sind Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch und Rumänisch sowie Deutsch und Englisch. Es erscheinen vier Hefte im Jahr.  

The journal Zeitschrift für romanische Philologie (ZrP), founded by Gustav Gröber in 1877, covers the entire field of Romance linguistics as well as medieval literature and textual criticism. The journal publishes four issues annually. The publication languages are French, Spanish, Portuguese, Italian and Romanian as well as German and English.      SPRACHE/LANGUAGE Französisch/French, Italienisch/Italian, Spanisch/Spanish, Deutsch/German, Portugiesisch/Portuguese

  Band/Volume 135 (2019) Jahres-Abopreis/ Subscription rates Print € 352.00 / *US$ 530.00 / *£ 289.00 Einzelheft/Single Issue  € 97.00 / *US$ 146.00 / *£ 79.00 Online

ROMANISCHE BIBLIOGRAPHIE ONLINE DATENBANK [Romance Studies Bibliography Online Database] 1965–2017  

Die Online-Ausgabe der einzigen umfassenden Fachbibliographie der Romanistik beinhaltet jetzt die Berichtsjahrgänge 1965–2017 (aktuell ca. 500.000 Einträge). Sie bietet eine kategorienspezifische Detailsuche mit differenziertem und bequemem Zugang zu Autoren, Herausgebern, Verfassern, Titeln, Publikationsjahren, Schlagworten und Systemschlüsseleinträgen. Jährlich kommen fortlaufend circa 10.000 neue Verzeichnungen hinzu.  

The online version of Romanische Bibliographie, the only comprehensive specialist bibliography for Romance Studies, provides electronic access to the approximate 500,000 entries of the volumes 1965–2017, categorized according to the tried-andtested structure tree (system key). Approximately 10,000 new entries will be added on a continuous basis every year.      SPRACHE/LANGUAGE Deutsch/German USER INTERFACE Deutsch, Englisch/English, German AKTUALISIERUNGSRHYTHMUS/UPDATE FREQUENCY Monatlich/Monthly


Institutional Subscription € 352.00 / *US$ 530.00 / *£ 289.00 Individual Subscription € 99.00 / *US$ 149.00 / *£ 80.00 Print/Online € 424.00 / *US$ 636.00 / *£ 348.00 4 Hefte pro Band/issues per volume (Ca./(Approx.1250S.)/pp.) ISSN 0049-8661 e-ISSN 1865-9063






Loy, Benjamin 22

Ahrens, Rüdiger


Egetenmeyer, Jakob 49

Lüdtke, Jens 38, 55

Aijón Oliva, Miguel A.


Ernst, Gerhard 42


Albath, Maike 28

Ette, Ottmar

Maaß, Christiane 35

Albrecht, Andrea

European Research Council (ERC)


5 7, 8, 23

Mahler, Andreas


Ammon, Ulrich 58


Antolín Hofrichter, Andrés


Face, Timothy L.


Mahrer, Rudolf 45

Argenter, Joan A.


Fajardo, Alejandro 48

Mantovan, Lara 53

Arndt-Lappe, Sabine


Field, Thomas T. 41

Marchello-Nizia, Christiane 46

Augart, Isabella 27

Fine, Ruth 2

McFadyen, Johnny


Augustin, Hagen 54

Fischer, Susann

Mensching, Guido


Authier-Revuz, Jacqueline


Folger, Robert 56

Metacult 20

Ayres-Bennett, Wendy


Frank-Wygoda, Tsivia


Miedema, Nine 10

Azpiazu Torres, Susana 50

Fronhöfer, Andrea 28

Mihatsch, Wiltrud 45


Full, Bettina 36

Minnes, Mark

Baldinger, Kurt 41


Mitko, Julia 46

Beckmann, Gustav Adolf

11, 43

Mahlke, Kirsten 2



Gabriel, Christoph


Möhren, Frankwalt 41

Bedijs, Kristina 35

García Padrón, Dolores


Montemayor Gracia, Julia 48

Belloro, Valeria A.


García, Patricia M. 24

Mosch, Jan

Bermúdez Sabel, Helena


Gay, Marie-Christine 18

Moulin, Claudine

Bernhart, Toni 7

Germain, Jean 32

Müller, Gesine 14, 23

Bidwell-Steiner, Marlen 5

Germain, Jean-Pierre 32

Müller, Natascha

Bikialo, Stéphane

Gomes Ascenso, Diana

Musser, Ricarda 29



7 37 39

Biti, Vladimir 55

González Blanco, Azucena


Mwangi, Simone Maria

Blandfort, Julia 20

González, Déborah



Borsò, Vittoria 3

González, John Morán 24

Neumann-Holzschuh, Ingrid 46

Brandenberger, Tobias 56

Gordinsky, Natasha 19

Neveu, Franck

Braun, Angelika

Gröber, Gustav


Nicolosi, Frédéric 53

Bravo, Diana 57

Gubbini, Gaia 11

Noll, Volker 32, 52, 56

Buch, Hans Christoph 23

Guillot-Barbance, Céline


Buchi, Éva 34


Buchner, Moritz

Hausmann, Frank-Rutger






Oakes, Leigh 58 34

Olk, Claudia 4

Bürki, Yvette 56

Heimgartner, Stephanie 13

Oprescu, Florin 5

Burnand, Leonard 15

Heinz, Matthias


Ossenkop, Christina 34

Busby, Keith

Hernández Arocha, Héctor


Ott, Christine



Buschinger, Danielle 10

Hernández Socas, Elia 51


Busch, Nathanael 9

Herschberg Pierrot, Anne 16

Panizzo, Paolo 27


Hesselbach, Robert 50

Pawlita, Leonie 8

Calboli, Gualtiero 56

Hilfrich, Carola 19

Penskaya, Elena

Candido, Igor


Hindemith, Gesine 6

Pereira, Christophe 48

Cano González, Ana Maria 32

Horváth, Márton Gergely 44

Pöll, Bernhard 47

Carlier, Anne

Hufnagel, Henning 15

Polzin-Haumann, Claudia 59

Caro Reina, Javier 54


Prévost, Sophie 46

Carruthers, Janice


Institut für Deutsche Sprache 54

Putter, Ad

Chambon, Jean-Pierre 41

Isenschmid, Andreas 17

Putz, Hannelore 28

Chauveau, Jean-Paul 41



Cirniala, Ciprian 29

Jurt, Joseph

Col, Gilles


Rayner, Samantha

Combettes, Bernard 46

Kablitz, Andreas 13

Reinstädler, Janett 2, 56

Consonni, Manuela 19

Kaiser, Georg A. 33

Ridruejo, Emilio 51

Constant, Benjamin 15

Karssenberg, Lena 44

Rieser, Michael

Corbella, Dolores 48

Kiesler, Reinhard 32

Rivero, Carmen 6

Corral Díaz, Esther 12

Kilian, Sven Thorsten 7

Roig, Audrey

Corriente, Federico 48

Kläger, Florian 24

Rosset, François 15

Cuzzolin, Pierluigi 56

Klengel, Susanne 56

Rössner, Michael 56


Kloocke, Kurt 15

Rüegg, Madeline 7, 8 Rüth, Axel 11





Rausch, Fabian 17 57

17 47

Danino, Charlotte


Kössinger, Norbert

Danneberg, Lutz


Kremer, Dieter 32


Darquennes, Jeroen 58

Kremnitz, Georg 55

Schahadat, Schamma 3

De Angelis, Simone

Kroon, Olaf


Schanze, Christoph 9

7, 8, 21

Scheer, Tobias 46



7, 8

de Biasi, Pierre-Marc 16

Küpper, Joachim

de Meo-Ehlert, Myrtha Juliane 12

Kutzinski, Vera M.

Demeulenaere, Alex 37


Dessì Schmid, Sarah 38

Langone, Angela Daiana


Schmitz-Emans, Monika 13

Deutschen Dante-Gesellschaft


Lebsanft, Franz 35

Schnedecker, Catherine 45

Dietl, Cora 9

Lecolle, Michelle 36

Schotters, Frederike

Doualan, Gaëlle


Link, Katharina 49

Schrott, Angela 10

Drnovsek, Jaša 7

Liska, Vivian 19, 55

Schütze, Sebastian 27

Dünne, Jörg

Locane, Jorge J.

Schweickard, Wolfgang 34, 59

60 degruyter.com


D Database


Schmid, Stephan


Schmitt-Maass, Christoph 14

J Journal


T Textbook

Y Yearbook

Open Access



Schwellenbach, Sarah


Segler-Meßner, Silke 3 Sigmund, Mirjam 33 Sinner, Carsten


Siskind, Mariano 23 Spiller, Roland 2 Städtler, Thomas 41 Stahnke, Johanna 43 Stein, Juana Christina von 16 Stierstorfer, Klaus 24 Still, Edward John 18 Stöferle, Dagmar 6 Stolz, Dieter 17, 23, 28 Strosetzki, Christoph 2, 21 T Tacke, Felix 35 Terzoli, Maria Antonietta 27 Tether, Leah

9, 57

Thaler, Verena 37 Treskow, Isabella von 3 Tutton, Mark 47 U Ungelenk, Johannes


Unzeitig, Monika 10 V Vallance, Laurent 52 Varga, Eva 43 Vicente, Ángeles 48 Vinken, Barbara 16 Völker, Harald 33 W Wagner-Egelhaaf, Martina


Wedemeyer, Catarina von 24 Werr, Naoka 29 Wetzels, W. Leo 57 Winkelmann, Otto 34 Winkler, Nicoline 41 Winter-Froemel, Esme 35, 37, 38 Wittig, Claudia


Wolfzettel, Friedrich 9 Wright, Sue 58 Y Yurgel, Caio 22 Z Zarra, Giuseppe


Zepp, Susanne 2, 4, 19 Zirker, Angelika


Zwink, Julia 42



DISCOVER DE GRUYTER’S OPEN ACCESS BOOK LIBRARY Read, download and share more than 800 free books



Dr. Ulrike KrauĂ&#x;

Dr. Christina Lembrecht

Senior Acquisitions Editor Ulrike.Krauss@degruyter.com

Acquisitions Editor Christina.Lembrecht@degruyter.com

Gabrielle Cornefert

Dr. Christine Henschel

Content Editor Gabrielle.Cornefert@degruyter.com

Content Editor Christine.Henschel@degruyter.com

Katharina ZĂźhlke

Kerstin Haensch

Marketing Manager Katharina.Zuehlke@degruyter.com

Assistant Kerstin.Haensch@degruyter.com

40,000 Books Going Digital degruyter.com/bookarchive

Die Titel sind auch bei Ihrem Buchhändler erhältlich. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an / The titles are also available from your regular supplier. For inquiries please contact: HGV Hanseatische Gesellschaft für Verlagsservice mbH Holzwiesenstr. 2 72127 Kusterdingen Orders and customer inquiries (books): + 49 (0) 70 71 93 53-55 Orders and customer inquiries (journals): + 49 (0) 70 71 93 53-65

Books: Americas Walter de Gruyter, Inc. c/o TriLiteral, LLC 100 Maple Ridge Drive, Cumberland, RI 02864, USA T + 1 (401)531.2800, F + 1 (401)531.2801 Toll Free: + 1 (800)405.1619 Orders: orders@triliteral.org Customer Inquiries: customer.care@triliteral.org

Journals: Americas Walter de Gruyter, Inc. c/o PPF Subscription Office – Americas P.O. Box 361, Birmingham, Alabama 35201- 0361, USA T + 1 (205)995.1567, F + 1 (205)995.1588 Toll free: + 1 (800)633.4931 degruyterUS@subscriptionoffice.com

Customer Service (Americas): T + 1 (857)284.7073 × 121, F + 1 (857)284.7358



Martina Näkel Senior Sales Manager T + 49 (0)30 260 05-166 martina.naekel@degruyter.com

Anne O’Riordan Senior Sales Manager, The Netherlands, Central and Eastern Europe, Ireland, Israel T + 44 (0)289.337 84 77 M + 44 (0)778.837 66 63 anne.riordan@degruyter.com

Undine Ullrich Sales Manager, Key Accounts Retail T + 49 (0)30 260 05-143 undine.ullrich@degruyter.com Martin Wolter Sales Support, Retail T + 49 (0)30 260 05-132 martin.wolter@degruyter.com Thomas Spehr Sales Manager, Library Suppliers T + 49 (0)30 260 05-191 thomas.spehr@degruyter.com Sandra Baudis Sales Support, Library Suppliers T + 49 (0)30 260 05-142 sandra.baudis@degruyter.com

Anita Joice Sales Manager, UK & Nordics T + 44 (0)1869 331867 M + 44 (0)750 706 09 80 anita.joice@degruyter.com Deniz Can Kurt Sales Manager, Turkey, Russia, Middle East and Africa T + 44 (0)1865.423 894 M + 44 (0)7951.861 982 deniz.kurt@degruyter.com

Karsten Sydow Sales Manager, Libraries T + 49 (0)30 260 05-272 karsten.sydow@degruyter.com

Miriam de la Rochefordiere Sales Manager, Southern Europe, France, French and Italian speaking Switzerland, Belgium, Luxembourg T/F + 33 (0)450.40 94 91 M + 33 (0)6145 93599 miriam.delarochefordiere@degruyter.com

Tim Hoppe Sales Manager, Libraries T + 49 (0)30 260 05-199 tim.hoppe@degruyter.com

Helen Rohr Sales Support T + 49 (0)30.260 05-193 helen.rohr@degruyter.com

Serdar Ovali Inside Sales Manager, Libraries T + 49 (0)30 260 05-372 serdar.ovali@degruyter.com


Domingo Mendoza Sales Manager, Corporate Market T + 49 (0)4792.956 74 08 M + 49 (0)152 591 872 05 domingo.mendoza@degruyter.com Verlagsvertretung Buchhandel Norddeutschland Verlagsbüro Stefan Meunier Vertriebsleistungen für Fachmedien T + 49 (0)511 98 43 77 99 mail@verlagsbuero-meunier.de Verlagsvertretung Buchhandel Süddeutschland Axel Küppers Verlagsvertretungen T + 49 (0)2597 6901684 a.kueppers-verlagsvertretungen@t-online.de Verlagsvertretung Fachbuchhandlungen Deutschland, Österreich, Schweiz (Birkhäuser) Michael Klein c/o Vertreterbüro Würzburg T + 49 (0)931 17405 klein@vertreterbuero-wuerzburg.de

Central / Eastern Europe Jacek Lewinson M + 48 502603290 jacek@jaceklewinson.com Greece, Southern Cyprus Philip Tyers Tyers Book Sales Ltd T/F + 30 210.2133436 philip@ptyers.com Bahrain, Egypt, Iran, Iraq, Kuwait, Lebanon, Libya, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, UAE, Yemen Bill Kennedy Avicenna Partnership Ltd T + 44 7802.244457 AvicennaBK@gmail.com Algeria, Israel, Jordan, Malta, Morocco, Palestine, Tunisia, Turkey Claire de Gruchy Avicenna Partnership Ltd T + 44 7771.887843 claire_degruchy@yahoo.co.uk Africa Guy Simpson Africa Connection T + 44 (0)1491.837028 M + 44 (0)7808.522886 guy.simpson@africaconnection.co.uk

AMERICAS Steve Fallon Vice President Americas and Strategic Partnerships M + 1 (646) 492-1346 steve.fallon@degruyter.com Dave Celano Sales Director Americas T + 1 (617) 688-6081 david.celano@degruyter.com

David Birkinshaw Senior Sales Manager, Western US T + 1 (617) 688-6081 david.birkinshaw@degruyter.com Maggie Gatza Sales Manager, Northeastern US T +1 (857) 332-3500 maggie.gatza@degruyter.com Becky Lisek Sales Manager, Midwestern US T +1 (857) 207-1173 becky.lisek@degruyter.com Adrian Van Alphen Sales Manager, Southeastern US T +1 (617) 317-4431 adrian.vanalphen@degruyter.com Ana Maria Ion Associate, Publisher Partnerships and Marketing T + 1 (617) 377 4384 M + 1 (914) 434 6976 anamaria.ion@degruyter.com Jessica Kowalski Journals Sales Manager, US & Canada T + 1 (617) 377 4388 M + 1 (617) 448 1448 jessica.kowalski@degruyter.com Louise Madore Inside Sales Manager, Americas T + 1(617) 377 4382 M + 1 (857) 333 9536 louise.madore@degruyter.com Alicia Mandujano Sales Manager, Latin America (except Brazil, Argentina and Uruguay) T + 52 55 5350 4031 alicia.mandujano@degruyter.com Linda McGrath Manager Publisher Partnerships T + 1 (617) 377 4379 M + 1 (857) 507 2233 linda.mcgrath@degruyter.com

ASIA-PACIFIC De Gruyter Representative Office China Room 1609, Golden Glory Mansion No. 103, Chaoyang North Road, Chaoyang District Beijing, 100123, P.R.China Ms Max Meng T + 86 10 855 63694 max.meng@degruyter.com Tony Ng Senior Sales Manager T + 65 96773992 tony.ng@degruyter.com Michael Du Country Manager, China T + 86 10 855 63448 M + 86 139 111 39283 michael.du@degruyter.com Max Meng (Ms) Sales Manager T + 86 10 855 63694 M + 86 186 107 50804 max.meng@degruyter.com

Peggy Shen Sales Support T + 86 10.8551-2304 peggy.shen@degruyter.com Representatives India Speaking Tiger Publishing Private Limited Naman Choudhary – Operations Director, 4381/4, Ansari Road, Daryaganj New Delhi -110002, India T + 91 11.474 726 00 namanchoudhary@speakingtiger.com Korea (Representative – Print Books) Wise Book Solutions Ms Sunny Cheong #1607 143 Dongil-Ro, Sungdong-Ku Seoul 04799, Korea T + F + 82 2 499 4301 sunnycheong88@naver.com Korea (Distributor –  eBooks, Journals & Databases) JRM Co Ltd Hye-Young Kim (Ms) – Sales Coordinator #1112, Woolim e-Biz Center I 28, Digital-ro 33 gil, Guro-ku Seoul 152-769, Korea T + 82 2.2038-8519, F -8528 hykim@camko.co Australia & New Zealand (eProducts only) Bezi Publishing Services PO Box 1233, Mitcham North, Victoria, 3132 Australia T + 61 455 864 860 info@bezi.com.au Taiwan (eProducts only) Shou Ray Information Service Co Ltd Barbbie Huang 10F, No. 166 Jianyi Road, Chung Ho District New Taipei City 23511, Taiwan T + 886 2 8226 3123 ext 1060 barbbie@sris.com.tw Pakistan (Representative – Print Books) Book Bird Mr M. Anwar Iqbal 36 B Abdalians HS Nazaria e Pakistan Avenue Near Shaukat Khanum Hospital Lahore Post Code 54770, Pakistana T + 92 343 8464747 M + 92 42 35956161 Landline. anwer.bookbird@gmail.com Philippines MegaTEXTS Phil., Inc Jean Tiu Lim, President Units 1–3, 101 Don Ramon Aboitiz Street 6000 Cebu City, Philippines T +63 32 253-3391 F -8694 sales@megatextsphils.com

NE 00215


Profile for De Gruyter

De Gruyter New Publications Catalog Romanistik / Etudes Romanes / Estudios Romanicos 2019  

De Gruyter New Publications Catalog Romanistik / Etudes Romanes / Estudios Romanicos 2019  

Profile for degruyter