Page 1

Traducción al español por FABIANNI BELEMUSKI

Prólogo: Héctor Martínez Sanz Prefacio: Diego Vadillo López Postfacio: Mircea Iacoban


Viernes, el 15 de febrero de 2013 ha tenido lugar en el Espacio Niram de Madrid, el lanzamiento del libro de aforismos “El Traje de Adán—Escondido detrás de las palabras ” de DOREL SCHOR. El evento ha sido organizado por la Editorial Niram Art y ha contado con la presencia de Fabianni Belemuski, el director de la revista Niram Art, el escritor Diego Vadillo López, el galerista Antonio Calderon de Jesús y el artista plástico Bogdan Ater. el maestre de la ceremonia ha sido Héctor Martínez Sanz, escritor, director de la Revista Madrid en Marco.


“Es un honor para mí el prologar y haber enmarcado el discurso de esta simbiosis entre el aforismo humorístico de Dorel Schor y el humor gráfico de Constatin Ciosu. Y si lo he hecho de forma tan poco graciosa, sepa el lector que no ha sido por falta de humor, sino, como en las bodas, por no deslucir a la novia al llevarla hasta el altar. Aunque ante estos dos grandes genios, más que deslucirlos a ellos, se hubiera visto que no soy yo percha para este traje de Adán.”

Héctor Martínez Sanz Madrid, noviembre de 2011


“Para uno, que es admirador del humorismo del absurdo, en cualquiera de los formatos artísticos en que vaya envuelto, supone un placer la realización del estudio preliminar de «El traje de Adán», un libro de aforismos en cada uno de los cuales se presume condensado mucho periplo vital. Sin duda este tomo ocupará en mi habitación estantes cercanos a películas como «Sopa de ganso», de los Hermanos Marx, «Toma el dinero y corre», de Woody Allen, «Amanece que no es poco», de José Luis Cuerda, «Todos a la cárcel», de Luis García Berlanga…; a escritos de genios como Gómez de la Serna, Mihura, Edgar Neville…, de cantantes como Javier Krahe, y así.” Diego Vadillo López “El libro de Dorel Schor se compone como un verdadero código de comportamiento que cubre todos los aspectos de la vida humana, desde las relaciones familiares, el amor, las relaciones sociales, la historia, justicia, política… Sabe extraer de cada situación presentada el núcleo de sabiduría que quiere ofrecer. Esta sabiduría está oculta debajo de la capa humorística y es muy probable que muchos de los lectores se detengan sólo en la risa. Pero, al quitar esta capa graciosa, todos los aforismos contienen una médula moral, proponen una lección de vida y de comportamiento. A veces, hay que invertir el sentido para encontrarla, pero está químicamente pegada a todos sus aforismos. Schor enseña y educa sin que nosotros, los lectores, nos demos cuenta.” Tomás Gómez Delgado, profesor


Dorel Schor es escritor humorista, periodista y crítico de arte israelí de origen rumano, miembro de la Asociación de los Escritores Israelís de Idioma Rumano (A.S.I.L.R.) Colabora con varias revistas israelíes y también de EUA, España, Rumanía. Ha publicado 6 volúmenes y está presente en antologías como “5000 años de humor judío – Una Antología Subjetiva de Tesu Solomovici (Bucarest, 2002, Ed. Tesu) o “The Challenged Generation” /Solo Har-Herescu, Bucarest 1997, Ed. Hasefer).

Miro a los nudistas y me los imagino vestidos Si Dios se olvida de ti, al final te lleva el demonio Perdí una batalla. ¿Quién la encontró? Detrás de cualquier hombre de éxito, hay mil envidiosos Eres ridículo… pero te queda bien


NIRAM ART EDITORIAL - Madrid www.niramarteditorial.espacioniram.com

PRESS: DEFESES FINE ARTS PR AGENCY Press Corner: http://defesesfinearts.com/category/noticias-editorial-niram-art/

www.defesesfinearts.com CONTACT: pressniramart@defesesfinearts.com

DOREL SCHOR Pรกgina de autor : http://niramarteditorial.espacioniram.com/autores/dorel-schor/

Press Kit Dorel Schor El Traje de Adán  

Presskit libro de aforismos “El Traje de Adán—Escondido detrás de las palabras ” de DOREL SCHOR, Niram Art Editorial. Traducción al español...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you