Page 1


CONTENTS Interview 68 90 26

Águeda López Una joya de la madre patria Herederos del Rock Rocio Rodriguez, Fitness Diva

info@originallivingmagazine.com editor@originallivingmagazine.com

For Advertisment

Articles 6 Latin Grammy 2017 10 Albania Rosario Fashionista Breaking Ground 11 Éxito, más que un lugar un camino 24 Haydi Cruz Belleza y disciplina 43 Ronaldo Linares Un corazón altruista 44 Buque Escuela Guayas de Ecuador / Sail Boston 46 Annual Halloween Gala Boston Best Bash 80 Monasterio Español de Sacramenia 83 Gala Fashion on Fire 92 Vicky Card. Entre tinta, música y la actuación 96 Latino Show Conference & Awards 2017 99 Tela en la Sangre 104 Boston Fashion Awards 2017 108 El lugar Vacío

(781) 710 - 8416

Fashion 48 62 18

Michael Cinco The Greatest Philippine Fashion Designer Rosita Hurtado Collection IXOYE Diva by IoI

Beauty 58 Leonardo Rocco Miami's Hottest Hair Stylish 82 Luis Enrrique Urbano Icono de la Belleza 110 Ponte Bella con Ximena 20 Platelet Rich Plasma Skin & Laser Center 122 Geneveve Boston Cosmetic & Laser Center

Art

Music 84 86 88 91 93

Billy Vera, Master of Homage Liya Atanasova. Rising star one to watch multi Talented Lemgy & Parce, La nueva propuesta de la música urbana Herederos del Rock Abriéndose paso Luis y Yordanis Monteros Juntos contagiando amor

Interior Design 102 You Home for The New Year

Where to Eat 28 32 36 38 40 42

La casa de Pedro Venezuelan & Latin American cuisine Asssagio, Amalfi cuisine Il Panino, Italian trattoria Doña Habana, Cuban Cusine Tertulias Colombian and Venezuela cuisine The Brick Mexican Grill

60 Zenith Art Fashion Gallery Concept

4

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


EVENTS

Luis Fonsi, arrasó en los premios.

Luis Fonsi y Erika Ender.

LATIN GRAMMY 2017

L

Por Juan Plaza

a entrega número 18 de los Latin Grammys en las Vegas, como siempre reunió lo mejor de la música latina. Despacito arrasó, llevándose cuatro gramófonos; los galardones que incluye Mejor Canción y Grabación del Año, también ganó como la Mejor Fusión de Interpretación Urbana con la mezcla de Justin Bieber y por el Video Musical con mas de 4.300 millones de visitas desde que salió al aire en Enero.

Invitados especiales.

En el video clip de Despacito se dio a conocer lo colorido y bello de la Isla de Puerto Rico y en específico el Barrio La Perla en las afueras de la zona amurallada del viejo San Juan, este ha sido el video más visto en la historia de Youtube. Luis Fonsi invitó a la co-autora de la Canción del Año Erika Ender, quien agradeció por demostrar que la grandeza en el arte no se compite, se comparte. Fonsi emocionado, llamó también a los productores a que lo acompañaran en el escenario y dedicó el premio a su natal Puerto Rico. Como Álbum del Año fue galardonado el salsero Rubén Blades, quien expresó que el

6

OLM

www.originallivingmagazine.com

éxito nunca es materia de una sola persona. Su producción también fue nominada como Mejor Álbum de Salsa. Residente, con nueve nominaciones con su primer disco en solitario post Calle 13, se llevó 2 premios a la mejor canción urbana por Somos anormales. Alejandro Sanz vivió uno de los momentos mas emotivos cuando cantó con un grupo de Dreamers (soñadores) al recibir el premio como Persona del Año. Alejandro dedicó el premio a estos jóvenes que llegaron a los Estados Unidos desde muy niños a vivir y aún no pueden solucionar su situación migratoria. Juanes recibió el Grammy al Mejor Álbum de Pop-Rock por Mis planes son amarte rompiendo así el récord de 21 premios que compartía con Calle 13. El colombiano dedicó el premio a su país, agradeció a su familia y a su equipo de trabajo. Shakira ganó el premio al Mejor Álbum Vocal-Pop Contemporáneo por “El Dorado”. Los encargados de conducir los premios fueron Jaime Camil y la guapísima Roselyn Sanchez.

Winter 2017-18


EVENTS

Photo by: Ivan Morales

ALFOMBRA ROJA - ellas- LATIN GRAMMY 2017

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

7


EVENTS

Photo by: Ivan Morales

ALFOMBRA ROJA -ellos- LATIN GRAMMY 2017

8

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Luis Fonsi y su esposa รgueda Lรณpez Dress by: Zuhair Murado

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

9


Albania Rosario Fashionista breaking ground uptown Girl.

S

he's the Founder and Creative Director of Uptown Fashion Week. Originally from the Dominican Republic, she uprooted and moved to the New York City in December of 2000 at 18 years old to pursue her academic career. After studying at CUNY– Hunter College, she decided to follow two passions: fashion and serving the community. “I want fashion to deliver and raise awareness to a message, not just purses and dresses,” Rosario states. Rosario has a background in advertising Marketing and Communications, which helped her cultivate relationships with her local communities bringing new and beneficial sponsors to her organization like Delta Air Lines, Ford Motors and others. Her entrepreneurial and professional skills landed her as the Executive Director of the Chamber of Commerce of Washington Heights New York in 2014. To reach out to her Uptown New York Community she also taught Event Management at CUNY in the Heights in 2015. Most currently Albania Rosario is the CEO of Uptown Management Incorporated an event Planning firm specializing in event production and branding strategies. She is also the creative director at Fashion Designers of Latin America fashion platform that recognizes the outstanding contributions made to Latin America fashion by individuals from all areas of the industry and related arts. It’s now been 17 years since Rosario, came from not knowing any English to running a global fashion platform that has helped develop Latin American designers to their fullest potential. As a young latina woman she has proven to be a role model to the youth.

10

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Éxito MÁS QUE UN LUGAR, UN CAMINO Por Vicky Card

S

obre la gente que camina en la ciudad, notarás que se mueven sin resignación, porque en sus rostros aún queda latente el descontento ante lo que no poseen, el temor a la conformidad, las ganas de no rendirse. Al igual que tú, que lees esta revista, todos anhelamos la admiración y el respeto de los demás, soñamos con alcanzar el éxito de lo que estamos propuestos a hacer en la vida, o alucinamos con el poder de ser libres algún día, pero culpamos al tiempo, que pasa de manera inadvertida, cuando no va a la par con nuestro calendario. Debes saber que antes de juzgarnos injustamente por aquello que aún no hemos alcanzado, debemos aprender que el éxito es uno de los conceptos más tergiversados en nuestra sociedad moderna. Todos lo buscan con ansias, pero pocos conocen su significado verdadero. El diccionario de la Real Academia Española define al éxito como el “Resultado feliz de un negocio o actuación” y en su segunda acepción como la “Buena aceptación que tiene alguien o algo”. En ambas acepciones el éxito se relaciona con la felicidad y la aceptación propia o de otros, sobre las tareas que realizamos o los negocios que concretamos. Sin embargo, el éxito como concepto personal, puede representar significados más amplios y relativos, que abarcan diversos factores de la vida de cada individuo. Mientras que el éxito universal siempre estará asociado a la realización personal, dicha realización personal es

2017-18 Winter

inmensurable e incomparable, porque corresponde a los índices de valores de cada individuo. Por consiguiente, nuestra misión primordial debe radicar en definir el éxito como concepto de vida, antes de luchar ciegamente para alcanzar algo que no reconocemos ni necesitamos. La pobreza es una situación temporal y NO un estado permanente. La ignorancia es un periodo transitorio que precede al conocimiento y a la educación. El fracaso es nuestra lección de vida, una ocasión que nos acerca aún más al resultado progresista que anhelamos. Estamos supuestos a estimular nuestro cerebro para pensar diferente ante la crisis, pues la necesidad es la madre del cambio. Si estás cómodo y ya no necesitas nada, entonces debes preocuparte, pues esa conducta conduce al estado permanente de la nada. A partir de esta premisa podemos decir que el éxito se relaciona más con el camino que con el destino. Es un concepto que vive del movimiento, que se alimenta de detalles que se pueden encontrar en la cotidianidad, o hallarse en los rincones más ocultos de nuestros subconsciente. Es decir: el éxito es más un proceso que un resultado. Cuando vemos personas que han conseguido grandes éxitos de conocimiento público o social, tendemos a

ignorar tanto la naturaleza de sus orígenes, como la magnitud de los procesos de transformación que atravesaron. También descartamos la posibilidad de que una persona pobre o desconocida dentro de los círculos sociales, pueda disfrutar de un éxito igual o mayor que nuestros íconos sociales, o ídolos personales. El éxito no es un lugar al cual podemos llegar, sino más bien, su verdadera significación radica en el camino que andamos y no en el destino mismo. De igual forma, cada camino es una travesía personal, donde lo único incuestionable es el esfuerzo y el trabajo necesario para alcanzarlo. El esfuerzo es una constante del éxito, sin importar los valores del premio o la meta que deseamos alcanzar. De modo que el éxito podría contemplarse como un proceso forzoso, un camino empedrado o unas largas escaleras, pues necesita del esfuerzo para su realización final. Lo obtenido de esa travesía, la suma de todos los esfuerzos, será el resultado que valide nuestros logros: Una familia unida, un amor correspondido, un hogar saludable, un negocio próspero, un viaje realizado, o cualquier sueño cumplido. Todo comienza cuando definimos nuestro propósito y concluye cuando nuestros esfuerzos validan lo anhelado. El éxito no está al final ni al principio, sino que es el camino mismo.

www.originallivingmagazine.com

OLM

11


REPORTAJE ESPECIAL FDLA

La Semana de la Moda Nueva York

D Por Juan Plaza

erroche de color fue lo que tomó el protagonismo en la Semana de la Moda de Nueva York y donde la pasarela hizo destello en la edición de FDLA, que en español es Diseñadores de Moda de Latinoamérica y que Albania Rosario elevó a un nivel mas allá de ser sólo un Uptown Fashion Week. Albania es una latina de origen dominicano. Ella es la creadora de esta plataforma, para presentar a diseñadores emergentes y que aún no son conocidos en la capital de la moda. El objetivo es que tengan la oportunidad de llegar y presentar sus diseños de Alta Costura sin nada que envidiar a grandes diseñadores de fama mundial. En esta ocasión la FDLA fusionó el talento, no solo limitándose a Latinoamérica, sino más allá: diseñadores con renombre internacional como Ágatha Ruiz De La Prada de España y otros diseñadores residentes de Estados Unidos, formaron parte de esta gran semana donde los latinos sobresalieron. Se demostró que unidos si podemos, que somos un conglomerado lleno de mucho arte y lo expresamos a través de majestuosos diseños de Haute Couture. La pasarela estuvo a cargo del famoso Pierre Delurato quien tiene una impresionante trayectoria en diferentes semanas de la moda en Sudamérica y Europa; el profesionalismo e impecabilidad de su trabajo fue un gran aporte para este gran evento.

Joel Reyes, joven dominicano con un gran talento que lo ha llevado a participar en otros lugares como la Supertalent Fashion Week en Seoul Korea, vino con una colección refinada y de un gusto exquisito, que muchas de las asistentes solicitaban de su colección denominada 24 Horas. Rosita Hurtado de Bolivia, presentó una colección llena de elegancia y glamour donde los canutillos y lentejuelas fueron los protagonistas. Angie Polanco, dominicana quien también ha presentado su trabajo en Asia, esta vez nos sorprendió con atuendos finamente detallados de novias en su colección Alas del Mar. El dominicano Alexander Acosta, quien reside en Nueva York, presentó Street Walker 13 Primavera /Verano 2018, una variedad interesante que muestra el día a día de la moda en las calles Neoyorquinas. La venezolana Morena Valley Swimwear, con sus vestidos festivos y accesorios de baño en su estilo particular mantuvo a la audiencia a la expectativa de cada modelo. La lista es muy larga y los diseñadores restantes se lucieron con todo para que sus obras deslumbraran la pasarela de la Semana de la Moda: Carlos Sierra, Carlton Jones, Carmen Camacho, Azukita, Lissete Corrao, Melina Nmilli, Miriam Rodriguez, Nidal Nosihed, Robert Flores y Chacabanas Republic Brand.

Agatha Ruiz de la Prada deleitó a los distinguidos invitados, entre ellos la diseñadora Carolina Herrera que atentamente disfrutaba del toque caribeño que le ponía los acordes musicales con los diseño de la famosa española. Isabel Lopez, colombiana quien ha vestido a varias celebridades, con su marca personal de Isabel Original, deslumbró en la pasarela con su colección Diva, inspirada en la mujer que enaltece sus atributos en la alfombra roja, donde los colores, la pedrería y el brillo son fundamentales.

12

OLM

www.originallivingmagazine.com

Photos by: Leo Restrepo John Barragan Jaime Gutierrez

Winter 2017-18


REPORTAJE ESPECIAL FDLA

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

13


Semana de la Moda de New York

Lalla Bee

Rosita Hurtado 14

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Semana de la Moda de New York

Agatha Ruiz de la Prada 2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

15


Semana de la Moda de New York

Azukita

Alexander Acosta 16

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Semana de la Moda de New York

Miriam RodrĂ­guez

Lisseth Corrao 2017-18 Winter

Carmen Camacho www.originallivingmagazine.com

OLM

17


collection

D va

Presente en la Semana de la Moda de New York

Por Juan Plaza

L

a colombiana Isabel Lopez de Isabel Original presentó su colección Diva, en el gran desfile de Los Diseñadores Latinoamericanos de la Moda en el marco de La Semana de la Moda de New York.

Photo by: jrphotography78.com

18

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Photo by: J Leo Restrepo / Jaime Gutiérrez

Isabel Lopez es colombiana, radicada en Boston y se mueve en diferentes niveles en pro del arte y la moda. Ella tiene muy claro que no hay límites si se trata de alcanzar cada uno de sus sueños, muy a pesar de cualquier dificultad. Isabel es una diseñadora dedicada y ha estado en el mundo de la moda desde hace mucho tiempo, sus diseños han sido modelados por diferentes estrellas internacionales adornando las portadas de diversas publicaciones. Sus diseños han sido lucidos por celebridades en importantes eventos de belleza y en galas de entregas y de premios como son: Los Billboards, Latin Grammys, Premios Juventud, Premios Oscar, por mencionar algunos.

y Morena Valley, por mencionar algunos. La propuesta de DIVA hizo alarde de elegancia y glamour en la mujer latina. Logrando que el protagonismo se convirtiera en moda de alta costura y recibiendo la ovación de un público complacido, el cual vitoreó y aplaudió las creaciones de nuestra exitosa colombiana.

La colección DIVA presentada en la pasarela newyorkina fue inspirada por la mujer que asiste a eventos de Alfombra Roja y desea verse sexy, única, mostrando su belleza y atributos; es una propuesta llena de color y mucho brillo resaltando así su glamour. Los diseños detalladamente creados por Isabel dieron un toque mágico a La Semana de la Moda y donde además tuvo la oportunidad de compartir pasarela con grandes diseñadores como Agatha Ruiz de la Prada, Rosita Hurtado, Miriam Rodríguez

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

19


Editorial asumimos conciencia de la seriedad de luchar por lo que queremos. Sólo se trata de tomar decisión, y no de esperar a que las cosas ocurran milagrosamente. En Nuestro equipo de Original Living Magazine, seguimos trabajando con decisión y metas claras, tratando de tocar lo intocable y de obtener lo que en un momento pareciera resultar difícil. Hemos aprendido a tocar puertas alternativas si otras se nos cierren en el camino, a trabajar con profesionalismo y dedicación; aprendiendo de experiencias pasadas pero siempre con el impetú de seguir creciendo y traerles lo mejor a ustedes, quienes son nuestra fuente de inspiración. En esta nueva edición, nos sentimos complacidos de poder compartir una vez más, historias de personas que ustedes conocen a través de las redes sociales o medios de comunicación, pero que a diferencia de otros aquí se las presentamos reales, sin amarillismo, toque de malicia para llamar su atención ya que por el respeto que ellos se merecen trabajamos con honestidad y así mismo nos ganamos su confianza la misma que ellos depositan en nosotros y nuestro medio para traerles a ustedes en entrevistas exclusivas para que logren a conocerles un poco más tal y como son. En Original Living Magazine, todos somos una familia, un sólo corazón, y creemos firmemente que si fuésen más las personas que resaltaran, aplaudieran, y que como nosotros se alegren de los triunfos de los demás, indudablemente, el mundo sería mucho mejor.

A

s we celebrate the new year I would like to take a moment to reflect back on all the fantastic success that Original Living has had in 2017! The magazine continues to grow in its following thanks to the quality of the content, photography and the high profile celebrities we are able to bring to you on its pages. We are so immensely grateful to all our advertising sponsors without your unwavering support we could not have this magazine. Also, to all the contributors whose tireless work helped to realize the vision of the magazine. We will welcome 2018 forever grateful for what we have accomplished and optimistic that the future looks brighter than ever for Original Living Magazine. God Bless You, Love you All, Isabel

C

ada año que pasa, vamos dejando huellas en nuestro camino y vamos marcando indirectamente nuestro futuro. No obstante, con la llegada de cada nuevo año nos planteamos nuevas propuestas procurando alcanzar cada uno de esos sueños y hacerlos realidad; como por ejemplo querer viajar, bajar de peso, buscar un mejor empleo, o una mejor posición, comprarnos algo etc.; en fin, un sinnúmero de cosas que como ser humano tenemos en mente, pero realizarlas sólo puede ser posible, y pasar de ser un sueño a una realidad, cuando

22

OLM

www.originallivingmagazine.com

Así que los invitamos a que este nuevo año, tomen la decisión de vivir su propia vida enfocados en sí mismos, y de ser felices de acuerdo a su propia identidad y preferencia. Te invitamos a que difundas el amor, a que celebres el triunfo de quienes tanto luchan por superarse, y a que ayudes a alguien si puedes hacerlo, pero ante todo, te invitamos a que tomes la buena actitud de vivir una vida sin envidias, sin rencores, y a que inventes y reintentes la manera de ser feliz cada día hasta lograrlo. La felicidad no se define por lo que no tienes, más bien, la encuentras en todos los intentos diarios qué haces para alcanzarla. Gracias, Agueda López y Michael Cinco, por la confianza en Original Living Magazine. Gracias, una vez más, Kike San Martín, por hacer tantas cosas posibles, gracias a nuestros nuevos columnistas, Sara Ciccarelli, Jennifer Gagging, y Vicky Card por creer en nosotros. Gracias Pedro Alarcón por hacer de mi tu prioridad, por enseñarme que con amor no existe los imposibles y que en el confiar está la clave, con que se gana cualquier batalla en la vida. Agradezco especialmente a Dan Minicucci, Víctor Mendoza, Belinda Zamora, Emilio Frías por todo lo que con amor logramos juntos construir. Gracias a todas las empresas y empresarios que nos apoyan en cada edición, y a todos ustedes por seguirnos, ya que unidos hacemos la diferencia. ¡Un feliz y bendecido año 2018 para todos! Love you All, Isabel.

President/CEO: Isabel Lopez Art Director: Victor Mendoza Graphic Design & Layout: Belinda Zamora Emilio Frías Columnists: Sara Ciccarelli Juan Plaza Vicky Card  Isabel Lopez  Ximena Cordoba Jennifer winheim Dan Minicucci  Jose Luis Rodriguez  Angela Cornacchio  Geo Chavez  Eliana Garcia Grammatical Correction Sara Ciccarelli  Dan Minicucci Cover: Águeda López Makeup: Luis Enrrique Urbano Hair: Leonardo Rocco  Assistant: Humberto Romero Dress: Isabel Original Photo: Kike San Martin Video: Victor Mendoza Guillermo Apraez Cover Design: Victor Mendoza  Photography: Kike San Martín Tina Patni Dan Minicucci Jazz Martin Fernando Calvimontes John Barragan/Agora Photography Leo Restrepo/Jrphotography78 José Luis Rodríguez  Ivan Morales  Kam Boustani Iggy Barskov Víctor Mendoza  Click star photography  Public Relations Juan Plaza

FOR ADVERTISMENT: 781 710 8416

info@originallivingmagazine.com editor@originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Haydi

Cruz - belleza y disciplina -

L

a escultural modelo Dominicana, no solo brilla entre las celebridades por su figura, sino también ha trabajado arduamente, tanto en lo personal como en lo profesional, obteniendo logros que la han posicionado como una mujer multifacética en la industrias de la educación, arte, modelaje, y deporte. Entre algunas de sus acreditaciones, resaltamos su Diplomado en Salud de la Universidad de Harvard y graduada de Ingeniería en la Industria de Administración de Empresa. Sus principios participando en la televisión desde muy joven en programas televisivos como “Fuera de Orden” en su tierra, República Dominicana, y “Encuentro Con Las Estrellas”, en Puerto Rico, le abrieron camino para desarrollar interés como actriz, logrando debutar en cortometrajes como “The Shield” y en la pantalla grande en Hollywood en la película “The Ministers”, junta a los reconocidos actores, Jhon Leguizamo y Manny Perez. Sus aspiraciones y diversidad de destrezas también se reflejan en su trabajo en la radio en CDN con el Maestro Yaqui Nunez del Risco, y como reportera de programas de RCTV; “El Gordo de la Semana” y “Sábado de Corporan”, desde la ciudad de Santiago. Luego de su segundo embarazo, enfrentó varias circunstancias personales las cuales la conllevaron a dedicarse al fitness. Desde entonces, su motivación por el desarrollo de una figura espléndida y dedicación al deporte fisiculturista ha sido impresionante. La transformación de su cuerpo atlético le ha permitido participar en competencias como: “Copa Independencia”, donde obtuvo el título de Campeona Nacional en Categoría Body Fitness, Mr Mrs Republica 2013; mejor físico a nivel internacional en El Arnold Classic en Ohio (2013). También logró ganar títulos en otras categorías fisiculturistas como Bikini Body Fitness, y Bikini Wellness. En total, ha participado en nueve competencias fitness en las cuales ha obtenido

24

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Photographer: Salomon Urraca

primer lugar en cada una de ellas, colocándose como una de las mujeres más apremiadas en éste deporte. Ha sido pre-seleccionada en “Los Cuerpos Hot 2014” y su esbelta imagen ha sido la atracción de las portadas de exclusivas revistas en la República Dominicana, y a nivel internacional. Haidy, es un orgullo, no solo para su país, sino también para todos los latinos mundialmente, y como madre y profesional, engrandece la motivación de cada mujer que a diario lucha por lograr su metas con ahínco y pasión, mientras que con su propio ejemplo les impulsa a ser persistentes sin dudar de la fuerza feroz que se esconde en cada una de ellas. Aplaudimos su profesionalismo, actitud positiva, y belleza física, como también, su fuerza feroz por colocarse en una de las latinas más prominentes y respetadas en el mundo artístico y deportivo.

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

25


WBFF Bikini/Fitness Diva

Rocío Rodríguez

¿

Qué es Bikini/fitness? Bikini/Fitness es una disciplina deportiva, reconocida por el consejo ejecutivo de la Federación Internacional de Bodybuilding & Fitness (IFBB), y existen reglas establecidas que rigen las normas y técnicas de esta práctica. Bikini/fitness es una práctica que está teniendo mucho auge en estos tiempos, debido a que proporciona un aspecto físico muy atractivo, y una musculatura proporcionada y escultural. Estoy convencida de que esta práctica induce a la mujer a amarse a sí misma, a amar su cuerpo y fortalecerse física y emocionalmente.

¿Cuando comenzó esta carrera para ti? Por muchos años ejercité mi cuerpo por razones de salud y un historial familiar de hipertensión, enfermedades del corazón y luego de haber perdido a mi madre cuando ella apenas tenía 42 años por causa de un derrame cerebral. En un momento determinado de mi vida, decidí tomar control de mi salud, cambiar mi forma de alimentación y mantener una rutina de ejercicios; los cambios en mi salud y mi cuerpo fueron muy positivos, pero uno de los mejores beneficios fue el de lograr que mi familia también se motivara a cambiar de estilo de vida, siempre he dicho que hay que enseñar con el ejemplo. ¿Qué te impulsó a competir como modelo Bikini/ Fitness? Después de algún tiempo implementando estos cambios, tenía muchos deseos de llevar mi cuerpo al próximo nivel, me sentía estancada, ese punto donde aun cuando seguimos una dieta y rutina de ejercicios estricta no hay cambios físicos; esto se debe a que el cuerpo se adapta al nivel de estrés al que está sometido con ejercicios. Mi entrenador en aquel momento me había estado motivando a concursar en una competencia de Bikini/Fitness; como no sabía mucho de esto, pensé que era ridículo y una profesión un poco frívola, especialmente a mi edad, "PERO QUE EQUIVOCADA ESTABA”, cuando tomé la decisión de inscribirme a participar en una competencia, comencé a experimentar lo que realmente conlleva el moverse al próximo nivel en cualquier área de tu vida. Mi percepción hacia esta práctica cambió totalmente, me di cuenta de que las participantes de Bikini/Fitness mantienen un alto grado de sacrificio y perseverancia, una excelente disciplina de entrenamiento y nutrición. Esta se convierte en un gran reto de mantener un cuerpo en forma y llevarlo a un nivel superior en calidad de vida. ¿Qué sentiste el día de tu primer competencia? Luego de tres meses de preparación, por primera vez me encontré en una tarima mostrando mis resultados a los jueces, amigos, familiares y demás, pero sobretodo, con la cabeza muy en alto y muy orgullosa de mi misma por haber llegado hasta ese punto. En mi primera competencia gané el 2do lugar como WBFF Bikini Diva, pero el mayor premio fue cumplir con mi meta; al final, la competencia siempre fue conmigo misma y me sentí muy triunfadora.

26

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


BEAUTY ARTIST

Riesgos Que Embellecen

L

a fuerza de la belleza en esta temporada Invernal nos impulsa a acudir a los consejos del reconocido y experto, Artista de Maquillaje, Anthony Suarez. En esta ocasión, nos recomienda llevar cejas que luzcan espectaculares, con un diseño muy natural y grueso. Nos sugiere que despidamos las cejas finas, y nos ofrece varios consejos para lucir radiantes. El resultado perfecto entre las cejas y el maquillaje, se ha convertido en una de las últimas tendencias principales enfocadas en darnos una imagen fresca y natural. Usar un lápiz profesional a diario podría resultar tedioso, pero gracias a la avanzada técnica de microblading, que es un tipo de pigmentación semipermanente, sus cejas se verán más definidas que nunca, y a la vez, te darán un aspecto más natural y determinado. Para lograr resultados efectivos, el proceso requiere el retocar tus cejas periódicamente de acuerdo a las instrucciones de un profesional. Además, Anthony nos asegura que combinar el maquillaje de los ojos con unas pestañas volumétricas, nos presta un elemento inequívoco y perfecto para una mirada encantadora. Es recomendable que el rímel (máscara) de pestañas sean de un volúmen denso para poder conseguir que siempre resalten y luzcan abundantes.

2017-18 Winter

Nos advierte a no olvidarnos de acaparar la atención de todos con unos labios que den una ilusión voluminosa y carnosa. Con la intensidad de colores desde el difícil negro, a colores más interesantes como el azul petróleo, berenjena, chocolate, y burdeos, hasta colores más brillantes como el rojo seductor, y el fucsia vibrante, lograremos unos labios atractivos y relucientes. Gradualmente hemos perdido el miedo al reto de usar tonalidades mas atrevidas e impactantes. Los labiales Jaque Matte, exhiben unos labios interesantes con un matiz definido, aunque los lleves en un color natural. Deberíamos siempre tener presente que para resaltar y definir nuestra belleza, tenemos que aprender a aceptar los desafíos y riesgos incluidos, como también, seguir las sugerencias e instrucciones, ofrecidas por profesionales, expertos en la materia, y asi mantendremos una actitud encantadora acompañada de una imagen espléndida.

CONTÁCTALO antonystyl antony suarez style Antonystyley.com 786-731-7320

www.originallivingmagazine.com

OLM

27


FOOD & STYLE


LA CASA DE PEDRO VENEZUELAN & LATIN AMERICAN CUISINE

Seaport • 505 Congress St, Boston, MA 02210 • Tel: (617) 737-2272

P

edro Alarcón was born in Caracas, Venezuela, and raised by his mother Leda Isabel and his father Pedro Nolasco. Pedro’s Mother was with out doubt his mentor in life, she inspired him with the passion that he has.

Always thinking of her he creates flavorful dishes that represent those memories and at the same time is honoring her legacy of love in with all the food he serves at the restaurants .

She believed all matters could be resolved over a great meal and a hearty talk at the dinner table, for there was no greater source of harmony. One of my most vivid memories of her was her daily mastering of each meal. Her dishes were simple, prepared with the perfect amount of spices and, of course, plenty of love. Her doors were perpetually open to friends to sit at her table.

Pedro said “My mother, like most Spanish mothers, was a true artist when it came to cooking and the nurturing of the soul”.

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

29


L

a Casa de Pedro is a high-spirited, fun and familial dining destination for fine Latin cuisine. Owner and Chef Pedro Alarcon serves simple, authentic, scratch-made dishes that highlight the traditions of native Venezuela and broader Latin American heritage. Every guest who walks through La Casa de Pedro’s doors may as well be walking through the entrance of Pedro’s own home; there is no difference in the level of welcoming hospitality. Pedro’s is designed to transport guests to a tropical getaway. The restaurant’s bright tangerine and lime green walls are complemented by unique wares sourced from Pedro’s various travels. Colombian paintings of tropical fruits and landscapes adorn the walls; the bar is decorated with vibrant Spanish tiles; colorful plates and bird cage accents have been collected from markets throughout Latin America; and, oversized live palm trees, adorned in lights, add a whimsical touch. If this wasn’t enough to whisk guests away, the live Latin music on weekends should do the trick!

30

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


OPENING HOURS BAR SUN • THURS -3PM TO 12AM FRI • SAT -3PM TO 1AM LUNCH MON•FRI -11AM TO 3PM DINNER SUN•WED -3PM TO 9PM THURS -3PM TO 10PM FRI • SAT -3PM TO 11PM BRUNCH SAT•SUN 11AM TO 3PM LACASADEPEDRO.COM LA CASA DE PEDRO @LACASADEPEDRO @LACASADEPEDRO

Welcome to my table and enjoy the beautiful traditions of my culture: to celebrate family and friends, to resolve all matters, to laugh out loud and to love life!

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

31


FOOD & STYLE


ASSAGIO AMALFI COAST CUISINE

Without the Passport.

Vacationing in Italy is a special time for most people, but the food hangover you experience when you return home is no joke. To help ease the pain, I figured I’d give my friends a literal taste of my trip by inviting them to dinner at Assaggio — the North End hallmark for authentic Positano cuisine.

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

33


As you enter, the romantic intimacy of the restaurant makes you feel as though you just stepped off a side street in Italy. The simple white tablecloths, open windows and dim lighting invite you to stay as long as you’d like—and that we do. Our waiter, Michele, is warm and welcoming as he makes everything on the menu sound delectable. As I begin telling my tale of landing in Rome we order appetizers. We start with shrimp cocktail, zucchini flowers, shrimp scampi, burrata and meatballs with homemade ricotta. The shrimp cocktail and shrimp scampi come adorned with the largest shrimp I have ever seen, which have the perfect amount of firmness. The burrata and meatballs are beautifully displayed and melt in my mouth. The zucchini flowers are a staple in Positano and I am glad to report that they taste just as incredible here in Boston. Given that this isn’t Frank DePasquale’s first rodeo, it should come as no surprise that this establishment has just opened and it’s already full of people. Having all the tables around us full of people eating and laughing makes us feel proud that we’re in on the secret hidden right off of Hanover Street. Every now and then people on the street stop walking and glance in to see what all the commotion is about and we just raise our glasses and smile. For our next course we dive deep into the heart of the reason for traveling to Italy in the first place: pasta. I’m halfway through a list of the best places I ate pasta when our plates arrive. The gnocchi alla sorrentina is so delicate and soft that I’m amazed it doesn’t fall apart under the weight of the red sauce. The puttanesca has a great balance of tangy and savory that is great for anyone looking for a spin on the traditional approach to pasta. To take it one step further, the zucchini pasta rounds out the course with a creamy parmigiano and provolone del monaco sauce. Each bite drums up memories of popping into seemingly every restaurant from Venice to Naples to get my fix.

34

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


The main courses represent the unexpected detours I took along the way. The buttery and rich filet mignon, an unexpected sight to see, tells the story of when I got lost along the Amalfi coast only to stumble upon a hidden alley that led to the perfect view of the sunset. The zuppa di pesce—a spectacular display of clams, mussels, calamari and lobster— follows my stop in Camogli and being pleasantly surprised by the charming fishing village nestled within. And the grill marks and smoky flavors of the brick chicken brings me back to strolling the open air markets where freshly-cooked food is displayed in abundance. By this point, the hum of the dinner crowd is slowing down and the sheer volume of the food we just consumed is starting to hit us. Our waiter brings us a huge selection of fresh fruit to cleanse our palate, and it includes everything from watermelon and kiwi to apricots and figs. We close out the night by sharing the tiramisu, which rivals the nutty flavor and creaminess of the kind I found in Milan. Though we truly feel like we’re at home at Assaggio, we finally gather our stuff to leave. On the streets, before hugging goodbye, we promise to plan a group trip to Italy. Already reminiscing on our dinner, I mention starting with another meal at Assaggio, to which everyone nods their heads enthusiastically.

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

35


FOOD & STYLE


IL PANINO

BOSTON'S FIRTS ORIGINAL TRATTORIA 11 PARMENTER STREET / 280 HANOVER STREET IN BOSTON'S NORTH END 617-720-1336

When walking into Trattoria Il Panino, guests feel completely invited with the warm lighting and aroma of freshly made Italian food. Our intimate restaurant is the perfect place to celebrate an anniversary or have a date night. The dim lighting creates an absolutely romantic feel as opposed to typical fluorescent lighting. Aside from the ambiance, there are other features that make us romantic‌ 2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

37


FOOD & STYLE HOURS: LUNCH Monday – Friday: 11 AM – 3 PM DINNER Sunday – Thursday: 3 PM – 10 PM Friday – Saturday: 3 PM – 11 PM BAR & LOUNGE Thursday: 5 PM – 10 PM Friday – Saturday: 3 PM – 1 AM Sunday:2 PM – 10 PM


DOÑA HABANA CUBAN CUISINE + LOUNGE & BAR 811 Massachusetts Ave. Boston, MA 02118 Reservations 617-708 – 0796

DISCOVER DOÑA HABANA Doña Habana is a mystical character of the ancestral Cuban santeria, dressed in white or red attire, a red flower in her hair and a “puro” (cuban cigar) in her mouth. Doña Habana honors the importance of women in Cuban society. The culture of Cuba is a complex mixture of various and often contrasting factors

2017-18 Winter

and influences. Cuba is a meeting point of European, African, Chinese, and continental North American cultures. Little of the original Amerindian culture survives today. Since 1959, the Cuban revolution has also greatly affected Cuban culture, down to the most basic aspects of daily life. Much of Cuban culture, especially Cuban music and food, is instantly recognized throughout the world.

Cuban cuisine is a fusion of native Taino, Spanish, African and Caribbean food. Some Cuban recipes share spices and techniques with Spanish and African cuisine, with some Caribbean influences in spice and flavor. This results in a unique, interesting and flavorful blend of these different cultures, with strong culinary similarities to the cuisine of the neighboring Dominican Republic and Puerto Rico.

www.originallivingmagazine.com

OLM

39


FOOD & STYLE


TERTULIAS

AUTHENTIC COLOMBIAN AND VENEZUELAN CUISINE 28 Porter St Boston,· Reservations 617-561-0707

Tertulias

es un lugar perfecto con un ambiente muy agradable y familiar el cual permite disfrutar de sus delicias culinarias que van desde una arepa típica colombiana o venezolana hasta exquisitos platos como La Cazuela de Marisco, acompañados de los mejores cocteles del área, y lo mejor de todo, una atención personalizada que lo harán sentir como en casa.

2017-18 Winter

Tertulias is earning its reputation as one of the go to places in Boston for authentic Colombian and Venezuelan cuisine. Located near Logan Airport in East Boston luz Arango y Gildardo preciado and her staff are delivering a wide assortment of the typical foods of these two great countries, served in hearty portions and quickly. The arepas are offered in many different styles and the one of the highlights of the menu. The Pabellon Crilla is another staple on the menu and is fantastic, full of flavor. Take a trip to Eastie and enjoy the great service in this spotless and quaint setting.

www.originallivingmagazine.com

OLM

41


Ronaldo Linares un corazón altruista

R

Por: Claudia del Castillo

ecientemente se celebró en New York uno de los eventos más trascendentes de la ciudad donde “Las redes sociales” se convirtieron nuevamente en las protagonistas junto a Ronaldo Linares. Es de esta manera que ¡Ir en vivo! O ¡Going Live!, plataforma de transmisión en vivo donde participan importantes exponentes de diversas industrias, expuso junto a Ronaldo "La importancia de los recursos de las redes sociales para ayudar a las víctimas de desastres naturales”. El reconocido influencer y Chef Cubano, junto a George “Urban Jibaro” Torres, participaron compartiendo como expositores, sobre este importante hallazgo, implementación de aplicaciones y comportamiento ante las redes en momentos críticos. En el caso del destacado entrepreneur, Chef Ronaldo, dueño del Restaurante más importante de New Jersey “Martino's Cuban Restaurant”, él y su familia ante los recientes desastres vivieron en carne propia la importancia del uso de su influencia en las redes para congregar ayuda y crear conciencia, manifestando lo siguiente: “Cuando Tigerwon, organizador del evento Ir en Vivo!, nos llamó, sentí alegría, ya que sentí llegó la oportunidad de crear un cambio social frente a una audiencia llena de personas influyentes que estaban listas para hacer un llamado a la acción, y que mejor que compartir mi experiencia frente a lo ocurrido en esta conferencia” añadió Ronaldo emocionado.

ayudar a quienes lo necesitan, Ronaldo creó un cambio social durante el momento difícil que sufrió el pueblo de Puerto Rico (con el cual se encuentra íntimamente ligado, ya que su hermano vive en la isla), con el paso del Huracán María y México tras sufrir unos de los terremotos más trágicos de su historia. Gracias a su rápida convocatoria y llamado a la acción sus seguidores y contactos, fueron influenciados de manera positiva e inmediata logrando que la gente colabore masivamente. Su restaurante se convirtió en vehículo, donde pudo reunir más de cinco camiones con productos para los damnificados, tanto en México como en Puerto Rico y la institución Puertorican Family Foundation. La labor titánica del Chef Ronaldo Linares, quien además es portavoz de American Heart Association y Diabetes Association, es un ejemplo a seguir. Utilizar las redes sociales hoy en día es una tarea de mucha responsabilidad que no todos saben manejar y sobre todo llegar a transmitir un mensaje de amor y compromiso social, brinda satisfacción y alimenta aún más las ganas de seguir ayudando a su comunidad y hermanos latinos golpeados por los desastres naturales.

Sigue a Ronaldo Linares en: Twitter: @chef_ronaldo Instagram: @chef_ronaldo_ Facebook: Chef Ronaldo Linares http://www.ronaldolinares.com

Utilizando sus redes sociales y enfocado a

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

43


BUQUE ESCUELA GUAYAS DE ECUADOR PARTICIPÓ EN SAIL BOSTON 2017

S

ail Boston, una de las paradas oficiales de Render-Vouz Tall Ships Regatta. En este evento, el cual celebra la tradición marítima de Boston, se dieron cita más de 100 veleros de distintos países, entre ellos El Buque Escuela Guayas de Ecuador. El cual era esperado ansiosamente en su muelle por muchos ecuatorianos que vistiendo camisetas de su selección y con bandera en mano se dieron cita para dar la bienvenida a sus embajadores. El Buque Insignia del La Armada del Ecuador hizo una espectacular entrada en la Bahía de Boston ante cientos de miles de espectadores, que disfrutaban a la Banda Guayas entonando música tradicional ecuatoriana y una enorme bandera ecuatoriana ondeada por el viento, el Buque Guayas causo tanta admiración que incluso se catalogó como una de las embarcaciones más hermosas. En su tribuna oficial, y a bordo del USS Whidbey Island, se encontraban ilustres invitados, entre ellos: Ban Ki-moon, Secretario de las Naciones Unidas; John Kerry, Ex Secretario de Estado; Charlie Baker, Gobernador de Massachusetts, Martin J. Walsh, Alcalde de Boston, Altos Oficiales de la Marina, Guarda Costas y delegaciones de los países participantes. Representando al Ecuador se encontraban: Contralmirante Renán Ruiz Cornejo, Comandante de la Armada del Ecuador; Capitán Enrique

44

OLM

www.originallivingmagazine.com

Bucheli, Agregado Naval en Estados Unidos, Beatriz Almeida de Stein, Cónsul del Ecuador en Boston; Nelson Baldeon, Schlumberger Ecuador, Karina Amaluisa, Proecuador NY, entre otros. “Ver el Buque Guayas surcar la Bahia de Boston ante los elogios de propios y extraños fue un inmenso orgullo, lleno de una intensa emoción y nostalgia de parte de todos los Ecuatorianos que radicamos en el exterior” manifestó la Sra Beatriz Almeida Cónsul de Ecuador en Boston. El Contralmirante Renán Ruiz y el Comandante Walter Gómez brindaron una recepción de gala a bordo del Buque Guayas para autoridades cuerpo consular, medios de comunicación e invitados especiales. Durante este evento los asistentes pudieron degustar bebidas y muestras de la gastronomía ecuatoriana y a la vez pudieron sentir la calidez y alegría de los ecuatorianos. Los Oficiales, Guardiamarinas y tripulación del Buque Guayas antes de zarpar manifestaron haberse sentido como en casa ya que sus compatriotas los recibieron con mucho cariño e hicieron nuevas amistades incluso fueron “adoptados” por familias residentes en el área, quienes los llevaron de paseo por lugares icónicos de Boston y también a los mejores almacenes para hacer compras. Los veleros participantes en Sail Boston partieron rumbo a Quebec al medio día del 22 de junio.

Winter 2017-18


EVENTS

ANNUAL HALLOWEEN GALA WAS BOSTON'S BEST BASH BY ANGELA CORNACCHIO

Host Gustavo Leon. Photo by: Iggy Barskov

46

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


B

oston is known for many things; sports, accents, chowda and of course the Annual Halloween Gala. This year the cities two most lavishing holiday personalities; Managing Editor of the Boston Herald, Gustavo Leon and King of Darkness Designer Samuel Vartan gathered forces for the weekends best bash. An event not to be missed. The A list evening came together by Jena Tang of Prestige Communications and stage production from Pete Paraskevas. It began with a classy cocktail hour of passed hors d' oeuvres and music from Internationally World Famous Dj Liz Ladoux that gave guests time to arrive at the Boston Exhibition and Convention Center. Master of Ceremonies Gustavo Leon took center stage looking fabulous in his custom coat and hat from Marilla Designs by Mae Horak. Always with his intoxicating presence Leon welcomed and acknowledged ticket goers with gratitude as the evening was a benefit for the Red Cross Hurricane Relief. The vampire fashion presentation by Samuel Vartan Collections and head pieces from COCO designs by Coleen Galvin Yaroshenko started with a black velvet stare in a full length deathly deep dress. The freaky fashion continued with Vartan vixen looks of; metallic golds, busty black leather, a detailed off the shoulder burgundy

Host Gustavo Leon and Patrick Dwyer from the Briar Group.

2017-18 Winter

dress. A laced look of all white with the model strategic placement had death lurking in the shadows on the walls. Following was a feathered expression fit for an evil queen and a bold red finished out the ghoul and glamour meets sex goddess collection. In traditional manor Vartan the Vampire arrived in his famed casket style entrance for an epic live performance with the Natalie Joly Band. From there the night was opened up to dancing, and judges Laura Ladd - CEO of Click Boston, Michael L. Carucci – Executive Vice President of Gibson Sotheby’s International Realty along with Vanessa Farino – President of Boston Business Women giving out 12 golden tickets nominating them for the best costume contest. The grand prize was an all-inclusive VIP package for two to the choice of either Punta Cana or Cancun Hard Rock Cafe Resort. The winner was Marta Mohammadi who made her costume Spanish inspired flower fantasy attire. Three other awards were given out to two Marie Antoinette’s and one mermaid with each a $100 gift certificate from the Briar group. The evening was a spooky success between the masterminds behind the event, the creative costumes, sponsors and raising money for the Red Cross. It will be tough to top the event yet the word is out that their collaboration is already planning to set a standard for 2018.

From left; Best costume judges, Vanessa Farino,president of Boston Business Women; Laura Ladd, CEO of Click Boston; Michael Carucci, executive vice president of Gibson Sotheby's International Realty; best costume winner Marta Mohammadi, host Gustavo Leon and designer Samuel Vartan.

www.originallivingmagazine.com

OLM

47


FASHION

–design imagination–

Cinco

Michael

The greatest Philippine Fashion Designer

D

48

ubai-based Filipino designer Michael Cinco is best known for his fabulous couture gowns. His innate creativity and masterful techniques have catapulted him to the front ranks of fashion. He has cultivated a dedicated following for the luxe and intricacy of his designs, with their fresh, elegant and detailed juxtapositions of fabric and Swarovski crystals. Celebrities who wore Michael Cinco include Beyonce, Jennifer Lopez, Rihanna, Lady Gaga, Mariah Carey, Carrie Underwood, Sofia Vergara, Mila Kunis, Kylie Minogue, Britney Spears, Christina Aguilera, Ellie Goulding, Paloma Faith, Nicole Scherzinger, Fergie Ferguson, Dita Von Teese, Brandy, Ashanti, Chris Brown, Tyra Banks, Naomi Campbell. Jennifer Lopez wore a crystallized Michael Cinco couture when she hosted American Music Awards in 2015. Sofia Vergara wore a stunning Michael Cinco gown at the Golden Globes 2013, who was voted Best Dressed by many TV shows and magazines in the US. British pop star Paloma Faith wore his couture dress at the MET Gala in New York. Michael also designed several costumes for Mila Kunis for the sci-fi blockbuster movie Jupiter Ascending.

has to offer to the world.Michael appeared in US hit realty show AMERICA's NEXT TOP MODEL Cycle 16 and All-Star Cycle 17 finale hosted by Tyra Banks. He was also chosen as guest designer and guest judge in the new reality show ASIA's NEXT TOP MODEL in 2013 and CHINA's NEXT TOP MODEL in 2015 which was highly endorsed by Tyra Banks.

Michael was chosen by Asian Couture Federation to be one of the elite members of the best designers in Asia headed by Kenzo Tanaka and ACF President Dr. Frank Cintamani. In 2014 Michael was conferred with PRESIDENTIAL AWARD for Outstanding Filipinos Overseas by President Benigno Aquino Jr. for his exemplification of the talent and industry which the Philippines

Michael Cinco launched his first, ever perfume called, IMPALPABLE, in 2012. In 2015, he launched his first ever limited edition underwear collection for international brand BENCH. Born on August 27, 1971, Michael Cinco grew up enthralled by the glamour of the women of classic Hollywood movies. The impeccable elegance and sophistication of Marlene Dietrich,

OLM

www.originallivingmagazine.com

In November, 2011, he won the BREAKTHROUGH DESIGNER Award from the WGSN Global Fashion Awards held in Gotham Hall, New York, against top contenders. Michael won Best Designer award in Grazia's Style Awards 2016. Michael had won the People's Choice Award at Dubai Fashion Week 2010. He was chosen as one of the top movers in Dubai in the Ahlan Hot 100 in 2011, 2012, 2013 and 2016. Michael just recently debuted his Autumn-Winter Collection 2016 at the Paris Haute Couture Fashion Week. He wowed audiences at Dubai Fashion Week, Miami Fashion Week, LA Fashion Week, Singapore Fashion Week, Perth Fashion Week, Philippine Fashion Week and did shows in New York and London.

Grace Kelly, Joan Crawford and Audrey Hepburn created an indelible impression on his formative design imagination. In the picturesque island of Samar, in the Philippines, the young Cinco would indulge in games of dress-up with his Hollywood muses: “I pictured those fabulous heroines and imagined dressing them up in my creations. I chased after those visions.” “Moving to the Middle East was a big leap for me, the region is a haven of haute couture,” he recalls. “In my first job in Dubai, I reinvented the image of a slightly staid fashion house, and succeeded in injecting new fashion nuances. Now, it’s great to know that the elite fashionistas of Dubai eventually recognized my passion for fashion.” In 2002, Michael went to Paris and London to seek out more fashion inspiration. The new landscape brought him renewed vigour for the arts, fashion and the social scene. His fascination for London's mix of old tradition and contemporary edginess made him stay there for a time. He decided to study at the prestigious Central Saint Martins College of Arts and Design. Armed with newer and fresher ideas and geared toward new challenges, he returned to Dubai and established his own label MICHAEL CINCO Dubai in 2003. Michael Cinco revels in giving out this quote: "A Michael Cinco woman is moneyed. She may not be born into royalty but she better be married into one. My clothes appear seamless. They look heavy and yet they float. They look expensive simply because they are”.

Winter 2017-18


“A Michael Cinco woman is moneyed. She may not be born into royalty but she better be married into one. My clothes appear seamless. They look heavy and yet they float. They look expensive simply because they are.�. Michael Cinco, Fashion Designer

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

49


Cinco

Michael

Photographer: TINA PATNI Creative Direction and Styling: MICHAEL CINCO Hair and Make-Up: JOJO DANTESPADUA, BRIAN ACALLAR, KERWIN SOLO Set and Props: ANDREW DEL ROSARIO Assistants: JV and MALOU

50

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

51


Cinco

Michael

52

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

53


Cinco

Michael

54

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

55


Photographer: TINA PATNI Creative Direction and Styling: MICHAEL CINCO Hair and Make-Up: JOJO DANTESPADUA, BRIAN ACALLAR, KERWIN SOLO Set and Props: ANDREW DEL ROSARIO Assistants: JV and MALOU

56

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Cinco

Michael

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

57


“Vamos a llevar los productos a todo el mundo” acota con visión, Rocco.

Leonardo Rocco Miami's Hottest Hair Stylish

Su pasión por lo que hace, logra sacar la belleza interna que todos tenemos, transformando la vida de las personas que se ponen en sus manos.

58

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


“Con cortar bien el cabello no es suficiente... la diferencia se marca con la actitud, con la pasión que le tengas a ésta profesión. Como toda actividad creativa, eso se refleja en el resultado final”. Este es el secreto de Leonardo Rocco, un apasionado en lo que hace... transmitir la energía de la belleza.

L

eonardo Rocco, es sinónimo de energía. “Cada ser humano es bello. Lo que ocurre es que las circunstancias que rodean en determinado momento a una persona, emocional, sentimental o profesionalmente, hacen sus efectos en la parte física. En ese momento, nuestra labor es entender esas circunstancias para armonizar esa energía de la belleza que está dentro de cada uno, y convertirnos en sus aliados para rescatarla”. Desde que Leonardo Rocco llegó a Miami y abrió su salón Rocco Donna Hair and Beauty Art en Junio del 2004, tenía un objetivo muy claro, transmitir la energía de la belleza a todo el que pisara su salón en South Beach. Enfocado a una clientela específica; todo el que quiera verse bien, sentirse mejor y sobretodo estar a la vanguardia en cuanto a corte y color se refiere. El concepto Rocco Donna, tiene más de dos décadas de existencia. Desde 1991 marca presencia en Argentina, específicamente en la ciudad de Rosario. Allí nació como empresa familiar y continúa manteniendo el mismo espíritu que fusiona los conocimientos y experiencia adquiridos por Rocco y su hermano Fabrizio en París, Milán, Londres y Barcelona, más los estudios de mercadeo de Rocco, sumados a la esencia: hacer todo con el corazón, una doctrina heredada de su padre, con más de 55 años de experiencia dentro de la industria de la belleza. A la par con la fundación de su salón en Miami Beach y por su gran talento y carisma, Rocco comenzó a trabajar con artistas, celebridades y famosos, en producciones de videos, sesiones de fotos, producciones de TV, lo que lo llevo a través de los años, a convertirse en el “Estilista de las Estrellas”. Muchas celebridades confían en su talento y ponen en sus manos las transformaciones de look que su carrera requiera. (Lista de celebridades anexa) Por más de siete años, Rocco ha sido parte del show radial, “Tu Desayuno Musical” con Javier Romero y Paula Arcila, transmitido por 107.5 Radio Amor (Uforia) donde da consejos de belleza y cuidados del cabello a todos los radioescuchas. También tiene su segmento "Transformando Vidas" todos los Viernes en “Un Nuevo Día”, Telemundo-NBC

2017-18 Winter

Universal donde realiza cambios de imagen con las televidentes que se comunican con él a través de las redes sociales, realizando una labor hermosa, ya que además de embellecer a las personas por fuera logra aumentar el autoestima y sacar esa belleza interna que todos tenemos. Dentro de la carrera de Rocco como experto de belleza, ha tenido la fortuna de escribir en blogs y revistas presitigiosas de todo tipo. Huffington Post.com, People en Español.com, Modern Salon.com, Venue Magazine, People en Español, entre muchos otros. Rocco, participa constantemente en diferentes producciones de TV; Telemundo, Univisión, CNN en Español, entre otros como critic expert en belleza. A nivel Latinoamérica, ha participado en diferentes producciones para Discovery Home and Health, Glitz entre otros. Desde el 2006 Rocco es el portavoz de las líneas de productos de Unilever como: Suave Professionals, Dove, Clear, y la campaña Vive Mejor, donde es el encargado de difundir y promocionar la marca a través de los medios de comunicación a nivel masivo dentro de USA, específicamente para el mercado Latino. Con Suave Professionals, Rocco ha recorrido el país a lo ancho y largo llevando el mensaje a todos sus seguidores. En Marzo del 2013, Rocco se sumo a las filas del equipo creativo de Aloxxi Professional Color como Asesor Artístico, participando en Shows de peluquería a nivel professional, por todo el país e Internacionalmente, dando seminarios y conferencias a estilistas de habla hispana y anglo. Rocco también participa con sus seminarios de educación avanzada en las Academias de Aloxxi ubicadas en Los Angeles y New York. Rocco participa anualmente en diferentes shows de peluquería en USA y Latinoamérica, donde junto con su equipo comparte su particular estilo de manejar la belleza: ABS Chicago, ISSE Chicago, ISSE Long Beach, Premiere Show Orlando, IBS NYC, Cosmoprof Las Vegas, MBCC & Beauty Miami, I Beauty Show Fort Lauderdale, San Juan Beauty Show; en Latinoamérica: San Pablo, Curitiba, Porto Alegre (Brasil) y en Buenos Aires y Rosario (Argentina). Con una amplia visión y consiente de la necesidad de profesionales de la belleza en

producciones de TV, sesiones de fotos, entre otros, Rocco creó una agencia siendo esta una manera más de transmitir la energía de la belleza; donde el equipo de Rocco Donna Agency, preparado por él mismo, participa constantemente en eventos de belleza, sesiones fotográficas y desfiles de moda, producciones de TV como Nuestra Belleza Latina, Mira Quien Baila, Teletón, República Deportiva, La Voz Kids, Grachi, CNN en Español, Premios Lo Nuestro, Premios Juventud, Premios Billboard, eventos a beneficio, entre otros; siendo los responsables de dar forma y cuidar la imagen de todas los participantes en estas producciones. Desde hace 12 años, Rocco ha estado desarrollando una plataforma de marketing relacionada con el cabello, la belleza, la moda y estilo de vida, llamada “Miami Hair, Beauty & Fashion by Rocco Donna”. Siendo un clásico, el Celebrity Pink Carpet y su lema: “Belleza con Conciencia", que se realiza a beneficio de la Fundación Susan G. Komen for The Cure. El evento es muy esperado todos los años; en él participan celebridades, socialite, actores y personalidades de la televisión y radio. El desfile de modas presenta las colecciones de diferentes diseñadores y las tendencias en pelo y maquillaje que propone el equipo artístico de Rocco Donna Hair and Beauty Art y Rocco Donna Agency. El evento tiene total cobertura y exposición dentro de los medios de comunicación local, nacional e internacional. En el año 2015 logró cumplir otro de sus grandes sueños, lanzar su propia línea de productos profesionales para el cuidado del cabello. Rocco Donna Professional, es el resultado de muchos años de experiencia, investigación, desarrollo y mucha pasión. Rocco Donna Professional es una línea premiun paratodo tipo de cabello, con un complejo de aceites exóticos único llamado "Roccoil Xotic Oil Complex"con tres propiedades principales, protección de color, antiedad y suavizante. Rocco Donna Professional se comercializa no sólo en USA, sino también en otras partes del mundo a través de la pag. web www.roccodonnaprofessional.com y Amazon.com. Los productos están a la venta en Sally México.

www.originallivingmagazine.com

OLM

59


FINE ARTS

Zenith Art & Fashion

A new conceptual Art and Fashion

Z

enith Art & Fashion was inspired by the desire to unite cultures from around the world through the fusion of the Arts. By showcasing the work of fashion designers and artists worldwide, Zenith Art & Fashion gives creators a platform to exhibit their work in a luxury space in a prime location, specializing in the Promotion, Publicity and introduction of their artistic creations into the US market as well as internationally. We offer guests the opportunity to discover stunning creations by incredible emerging & established artists & designers from around the world in one of the fashion and art capitals of the world, Miami, Florida. Keeping in line with our vision and mission of uniting Culture, Zenith Art & Fashion also specializes in the creation of unique promotional events where we also fuse the performance arts, DANCE, MUSIC, THEATER, LIVE ART, FASHION SHOWS, OPERA and ACROBATICS. The word “Zenith” means: “the highest point reached in the heavens by a celestial body, the Culmination Point, where all the rest of the universe converges, where Magic Happens”. Zenith Art & Fashion is exactly that, the point where creative minds meet, it’s the place to be. Through creative showcases and exhibitions, Zenith Art & Fashion aims to destroy all cultural barriers and unite culture, art and fashion in a high-end gallery space and retailer for a true creative experience. NEWS: During Miami Art Week, from December 4 - 9 visit us to Experience Zenith Art & Fashion for an exciting series of events fusing the arts in a unique Art Festival full of performances, art & luxury fashion this coming Miami Art Week 2017. Experience exciting live performances including Live

60

OLM

www.originallivingmagazine.com

Art Shows, such as a performance by the star of the Gloria Estefan Broadway Show, Ana Villafañe, the one and only House Guitar Player from Marc Anthony, Mario Guini, and also the live painting of an original Steinway grand piano, plus many more stunning surprises. During the entire week you will discover original artwork at the gallery as well as the beautiful outdoor sculpture garden and lounge, and throughout the showcase, models will flaunt the fabulous luxury fashion we carry such as hand-painted dresses, handmade heels, sculptural accessories and wearable art, as they stroll through the beautiful Art space surrounded by dancers, musicians, acrobats, poets, singers, and all kinds of performers. Some of our world Artists include: "Aist" from Russia, "Noscira" from Spain, "Maria Camila Rodriguez" from Colombia, "Pablo Barrera" from Argentina, "HamidNicola Katrib" from Romania, "Silvia Sanguino" from Spain, "Yoenlis Delgado" from Cuba, "Merete Steinvik Haugen" from Norway, "Elena Kupreeva" from Switzerland, "Denniz Vodopija" from Sweden, "Katie O'Sullivan" from Santa Fe, New Mexico, USA, "Jesse Nusbaum" from Connecticut, USA, "Goofy G Art" from The Netherlands, "Fernando Cid de Diego" from Spain, "Raida Lopez" from Cuba, "Michael Wills" from Canada, "Solczy" from Canada, "Andrea Sbra Perego" from Italy, "Africa Aycart" from Spain, "Floyd - The Rock Artist" from Cuba, "Gustavo Puente" from Panama, "Johan Tordhag" from Sweden, "Belen Berdeja" from Mexico, and more to come. Some of our Designers include: "Alejandra Kohan" from Argentina, "Patrizia Falcone" from Italy, "Mio Bilbao" from Spain, "M with Love" from Spain, "Rey Rey Shoes" from Denmark, "Carla Cid de Diego" from Spain, and many more coming soon.

Zenith art & fashion A new conceptual art and fashion platform in the heart of miami - 1440 biscayne boulevard

Winter 2017-18


"Experience Zenith Art & Fashion for unique & unforgettable nights, immersed in the world of the arts.� Carla Cid de Diego, CEO

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

61


FASHION

Rosita

Hurtado COLlECTION IXOYE

L

a reconocida Diseñadora Boliviana Rosita hurtado nos presenta la nueva colección de su linea IXOYE, línea de ropa casual urbana que creó ya hace un par de años con un propósito de difusión cultural y la cual está siendo reconocida mundialmente gracias a su originalidad. En esta colección la diseñadora logra mostrar al mundo la riqueza de la cultura Latinoamericana a través de sus llamativas prendas.

Rosita es una diseñadora consagrada que ama su profesión y con la que contribuye a ayudar a muchas organizaciones de beneficencia, en pro de los niños y muy en especial ayuda a su propia fundación LATIN ANGELS institución que se dedica a obtener fondos benéficos que contribuyen en la educación y salud de pueblos indígenas de la región oriental de su país Bolivia. Rosita Hurtado ha recibido, gracias a su gran talento, diferentes reconocimientos que hacen de ella un orgullo latino. En Ecuador recibió el Golden Needle Award. En el 2009 fue reconocida por la cadena Univisión como una de Siete Héroes del Planeta con su Línea Ecológica Ecoestilos. Recibió el Premio a la Excelencia (CAINCO), en Santa Cruz Bolivia. Recibió el galardon a La Mejor Diseñadora de la Florida 2012, MIAMI LIFE AWARDS, obtuvo el premio a la Diseñadora del Año por la Organización Ayuda al Niño, en la ciudad de Los Angeles y además Carlos Hernández, Alcalde de la ciudad de Hialeah, proclamó el día Miércoles 24 de Abril del 2013 como: DIA DE ROSITA HURTADO. Sus colecciones han sido presentadas en diferentes plazas internacionales y ha compartido pasarelas junto a grandes diseñadores, entre ellos: Carolina Herrera, Oscar de la Renta, Donna Karan, Tommy Hillfiiger, Alexander Mac Queen, por mencionar algunos. Su talento lo combinó con estudios en la Escuela de Diseño Dominique en Paris-Francia, Yocanda Atalier en Porto Alegre-Brasil y estudió patronaje industrial en Londres Inglaterra. Posteriormente obtuvo su asociado en Fashion Designer en el Instituto de Arte en Fort Lauderdale, Florida . Además de ser una de las diseñadoras favoritas de grandes celebridades, ella es gran mujer y empresaria; tiene una hermosa familia, la cual es su prioridad, esta casada con Danny Lewkowicz y es madre de cuatro hijos . La línea IXOYE la pueden encontrar en su tienda virtual www.ixoyeusa.com

62

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

63

Vestuario y calzados: IXOYE by Rosita Hurtado • Modelo: Mili Aleman • Dirección creativa y producción general: Carlos Pardo • Fotografia: Fernando Calvimontes • Edicion Digital: Miguel Vaca • Maquillaje y peinado: Javier Delgado.


64

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18

Vestuario y calzados: IXOYE by Rosita Hurtado • Modelo: Mili Aleman • Dirección creativa y producción general: Carlos Pardo • Fotografia: Fernando Calvimontes • Edicion Digital: Miguel Vaca • Maquillaje y peinado: Javier Delgado.


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

65


Vestuario y calzados: IXOYE by Rosita Hurtado • Modelo: Mili Aleman • Dirección creativa y producción general: Carlos Pardo Fotografía: Fernando Calvimontes • Edicion Digital: Miguel Vaca • Maquillaje y peinado: Javier Delgado.

66

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

67


ÁguedaLÓpez UNA JOYA DE LA MADRE PATRIA Sencilla, tierna y muy dulce, así es la personalidad de esta hermosa española quien supo cómo conquistar y enamorar el corazón de uno de los hombres más codiciados, nobles y románticos del medio artístico. Aquí a través de esta entrevista no sólo les compartimos su belleza física si no también un poco más de su vida su historia y lo que hace de esta hermosa mujer un ser tan especial. Modelo, periodista, diseñadora, conductora, madre de dos hermosos hijos y esposa de Luis Fonsi: Águeda López es una maravillosa caja de sorpresas. En este número nos acompaña y nos comparte un poco de ella. Siempre paciente, llena de energía positiva y mensajes que nos llegan al corazón.

68

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


I

sabel Lopez: Cuéntanos de tu familia, de tu niñez y de cómo fueron tus inicios en el modelaje desde tu natal España. Águeda López: Mi niñez fue muy normal, como la de la mayoría de los niños. Yo nací en Córdoba una ciudad de Andalucía aunque en realidad viví toda mi niñez en un pueblito rodeada de montañas. Ese pueblito se llama Hornachuelos, mis padres aún viven ahí. Ellos trabajaron muy duro para darnos la mejor educación a mi y a mis hermanos. Todos los días después de la escuela iba a mis clases de ballet, música y protocolo. Mi niñez fue muy tranquila, vivía en plena naturaleza rodeada de animales y comiendo lo que cultivaban los agricultores de la zona. Una vida orgánica y sencilla. IL: ¡Tienes un nombre único! Cuéntanos de su origen y ¿qué significado tiene? AL: Sólo tengo un nombre. Se que en Latinoamérica lo normal es tener dos. Al principio todos mis amigos de acá me decían ¿Águeda que? ¿Águeda y que más? Me daba risa. Creo que en España lo normal es tener uno solo. Mi nombre viene del griego y significa Bondad.

IL: Sabemos que tienes varias profesiones, cuéntanos un poco de todo lo que haces. AL: Empecé como modelo al mismo tiempo que estudiaba periodismo. Ya cuando me

2017-18 Winter

mudé de España me lo empecé a tomar más en serio y fue cuando hice los trabajos más grandes. También me gusta la televisión. Tuve la oportunidad de trabajar en Despierta América y el ambiente y la vibra del programa era muy bonito. He diseñado ropa infantil inspirada en mi hija... he hecho varias cosas pero me faltan por hacer aún más. IL: ¿Qué es lo que más te gusta hacer? AL: Lo que más me gusta hacer son editoriales. Me encanta que me tomen fotos y me encanta tomarlas. Con el fotógrafo de esta editorial bromeaba pidiéndole que me enseñara. Kike es extraordinario, tiene un ojo y un concepto de la belleza que me gusta mucho. IL: ¿Cuál ha sido el mayor reto en tu vida? AL: Creo que al igual que muchos inmigrantes, el mayor reto de mi vida fue llegar a un país y empezar una vida desde cero. Cuando llegué a USA no hablaba inglés, no tenía amigos... extrañaba mucho a los míos. Extrañaba mi país. Me dieron ganas de salir corriendo de regreso, alguna vez. Pero los sueños están para cumplirlos y aquí me quedé. IL: ¿Cuál es la lección más importante que has aprendido hasta hoy en tu vida? AL: He aprendido a tener certeza. A dejar todo en manos de Dios.

www.originallivingmagazine.com

OLM

69


A tener paciencia y confianza en el proceso. A veces ocurren cosas que no entiendes, que no le encuentras ninguna razón y que crees son injustas. Yo he aprendido que Todo tiene razón de ser aunque no lo entienda o no lo vea. He aprendido a confiar en el proceso y en que todo lo que me sucede es lo mejor que me puede suceder. Y eso se llama Certeza. IL: Eres una chica muy tierna y dulce ¿Qué te hace enojar? AL: Me hacen enojar algunas cosas, soy humana. Eso si, cada vez menos. Siempre trato de buscar un lado positivo de la situación. Si no, simplemente, tratar que lo que sucede no me afecte o se haga dueño de un trocito de mi tiempo. IL: ¿Cómo defines el rol de ser madre de Mikaela y Rocco, tus hijos? AL: Mika y Rocco son mi vida entera. Quien sea madre sabe lo que es amar a un hijo. Es un amor incondicional que no tiene final. Ser madre es lo mejor que me ha pasado en la vida y una de las mil bendiciones por las que doy gracias todos los días a Dios. IL: ¿Quién es más estricto como padre? AL: Creo que yo. Simplemente por el hecho de que yo estoy día a día con ellos. Me toca hacer las tareas, que se laven los dientes, que digan por favor y gracias... esas cosas por las que una madre siempre tiene que estar pendiente. Mi esposo ha viajado mucho esta año, pero cuando está también los regaña y los educa, siempre con mucho amor. IL: ¿Qué significa para ti el éxito alcanzado por Fonsi y si esto ha afectado en alguna manera tu relación? AL: El éxito es una bendición. La gloria es de Dios. Y solo nos queda agradecerle con el corazón. IL: ¿Prefieres vivir el mundo de la fama o vivir una vida privada? AL: Nosotros tenemos una vida muy normal. Mi esposo cuando llega a casa es una persona

70

OLM

www.originallivingmagazine.com

muy normal y sencilla. Nuestra vida es como la de cualquier familia. Cuando estamos en nuestra casa nadie es famoso, todos lavamos los platos. IL: ¿Qué religión prácticas? AL: Soy católica y estudio Kabbalah desde hace 5 años. Kabbalah no es una religión, es estudio. Un estudio tan fuerte y tan profundo que cada día me empuja a ser mejor, a pensar más en los demás, a dar sin esperar recibir, a amar incondicionalmente. La Kabbalah me ha ayudado a fortalecerme como ser humano y a tratar siempre de dar lo mejor de mi. IL: ¿Eres celosa? AL: No lo soy. Confío mucho en la mujer que soy y en el hombre que tengo al lado. IL: ¿Qué es lo que más te hace feliz? AL: Ver a la gente que amo feliz.

IL: ¿Cambiarías algo en tu vida? AL: Me gustaría tener a mis padres cerca de mi. IL: Sin duda eres una mujer hermosa, exitosa y muy afortunada ¿hay algo más en tu vida que desees alcanzar? AL: Siempre hay metas que una quiere alcanzar. Cuando alguien deja de soñar muere aunque no se de cuenta. IL: ¿Cuál es tu opinión sobre mis diseños? AL: ¡Me encantan! por lo femeninos y lo insinuantes que son sin tener que ser vulgares o exagerados. En esta editorial hay un vestido negro que me enamoró. Debe ser uno de los vestidos más sexies que he usado en mi vida y sin embargo es un vestido que no muestra piel. Admiro a las mujeres que luchan por su pasión y además en el camino ayuda a los demás a hacerlo y creo que tú eres ejemplo de ello.

IL: Tienes un cuerpo espectacular ¿Cuál es tu secreto de belleza? AL: No tengo ninguna fórmula especial (que ya me gustaría) Voy al gym diario una hora y cuarto. Sin excusas. Trato de comer bien. Amo la comida mediterránea. Y tomo mucha agua. Últimamente estoy muy concentrada en el PH de la comida. He aprendido como un PH ácido te puede enfermar y un PH alkalino te puede curar. Bebo el agua más alkalina del mercado y como más alimentos que están en la escala de la alkalinidad que en la escala ácida. Soy de las que piensan que la comida puede ser tu medicina o todo lo contrario. También soy una persona que le encantan las cosas naturales. Infusiones para relajar o desintoxicar, aceite de coco o de argan para hidratar... trato más de irme por ese lado. IL: ¿Cuales son tus planes futuros? AL: Este año me han llegado proyectos muy bonitos desde mi país. Pero hasta que mi chiquito no tenga al menos un año no quiero tomar ningún trabajo que me mantenga viajando mucho tiempo o fuera de casa.

Winter 2017-18


ÁGUEDA LÓPEZ MAKEUP: Luis Enrique Urbano HAIR: Leonardo Rocco ASSISTANT: Humberto Romero DESIGNS BY: Isabel Lopez Isabel Original International PHOTOS  Kike San Martin LOCATION: Ancient-Spanish Monastery Miami Fl

Created exclusively for Águeda’s perfect body This design features a fabric  reminiscent of crocodile skin texture in semi sheer this opulent black gown has a feathery capelet top and curve hugging cut . 2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

71


72

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Scarlet sheer lace and a plunging neckline make the sexiest of statements in this original creation.

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

73


Square sequins and oversized Swarovski neckline crystals make this unique creation dazzle in the light..


AGUEDA LOPEZ MAKEUP: Luis Enrique Urbano HAIR: Leonardo Rocco ASSISTANT: Humberto Romero DESIGNS BY:  Isabel Lopez Isabel Original International PHOTOS  Kike San Martin LOCATION: Ancient-Spanish Monastery  Miami Fl

76

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

77


Creative Team She operates Isabel Original where she designs and retails elegant, unique and original fashionable clothing and accessories. Isabel brings to her fashion design her extensive experience, along with modeling and acting, she is also the director and founder of Miss Colombia, New England. Since she loves art she launched Original Living Magazine giving her the opportunity to support other artists like her to get more exposure of their artistic work.

Isabel Lopez PRESIDENT/CEO

Dan Minicucci PHOTOGRAPHER

Working as a commercial photographer Dan has been very fortunate to work for top notch clients throughout the US and internationally. His images are highly creative and routed firmly in the belief that lets the brand shine. Working hand in hand with Isabel López is a dream come true her creative energy, passion, dedication, and support are endless.

Paolo Di Valdi MAKE-UP ARTIST

To see more of Dan’s work visit his Facebook page Dan Minicucci Photography or his website DanMinicucci.com

www.isabeloriginal.com

Paolo has been at his craft for years and has been fortunate to style the top A-List faces for all the major Hollywood events. The Oscars, The Emmys, The Grammies, both Latin and English and countless other red carpet events. Paolo pours his heart and soul into each unique look that he creates for a photo shoot working closely with the creative team to present fantasy looks that are unmatched in the industry. Based in NYC with roots in the Dominican Republic follow Paolo to see his latest creations on all social media platforms. @paolodivaldi paolo.divaldi

Graphic Designer, graduated in Mexico City of Universidad Autónoma Metropolitana UAM-X. Moved to Boston, MA in 2004, where beside working as a graphic designer Victor has also been developed his work in video and photography. Currently owner of Dope Media. He is the creator and art director of the Original Living Magazine.

Victor Mendoza ART DIRECTOR

www.dopemedia.com

Yenni Osorio GRAMATICAL CORRECTION

Es Directora e intérprete de Villabon Entertainment y cofundadora de la Fundación Dejando Huella Internacional. Trabaja con Original Living Magazine en la corrección gramatical, publicidad y redacción. Fue parte del equipo de Pachanga Latina como presentadora en la sección “Vamos al Cine”. Actualmente es presentadora y co productora del programa Latinos Vip en Boston.

Vicky Card COLUMNIST CREATIVE WRITER

jennyosoriolatina@gmail.com

Radicado en Arecibo, Puerto Rico, estudió Comunicación Tele Radial y Pedagogía en la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Arecibo. Antes de desempeñarse como artista y escritor, fue maestro de historia a nivel intermedio y superior. Como artista se ha desempeñado como músico y compositor durante más de una década, con varias publicaciones discográficas. Como actor ha participado en películas, series de televisión y cortometrajes. Como escritor se desempeñado como guionista de cine y compositor. Cuenta con 5 poemarios publicados y varias ediciones para otros autores. girlhouserock@gmail.com

Graphic Designer specializing in editorial design. With over 12 years of experience she has worked in various editorial publications such as magazines, books, journals and newsletters. Currently working as a freelancer for various publishers of USA and Mexico. Visit her work boysmx.com

Belinda Zamora GRAPHIC DESIGNER

belisauri@gmail.com

Floyd is a pioneer in the Motion Art Movement; Born in Camaguey Cuba He is the only artist of his kind who creates art with live Music.

Floyd Heglichs VISUAL ARTIST

Floyd pinta y crea arte desde los 5 años, su carrera se intensificó al llegar a los Estados Unidos donde estudió teatro, al mismo tiempo que  exponía sus obras, su talento; actualmente forma parte del equipo de Original Living Magazine, en el sur de la Florida.

Jennifer Gaggion COLUMNIST

Jennifer Gaggion is a commercial interior designer regionally recognized for her innovative work place solutions. She is committed to exploring your culture and custom-tailoring your work environment to positively impact your productivity and bottom line. Though her clients enjoy her abundant energy and style, it’s the value in her design solutions that keep them engaged at work on Mondays…and the rest of the week!

www.artbyfloyd.com

Graphic Designer specializing in advertising and editorial design. He studied graphic design at the UAM-X and worked in different studios Design and Advertising in Mexico City. He currently manages his own studio and various projects of visual communication and brand strategy.

Emilio Frías GRAPHIC DESIGNER

78

OLM

www.mrlogo.mx

www.originallivingmagazine.com

Juan Plaza PUBLIC RELATIONS

Immigrated to the United States, where he is being worked as a photographer his real passion,that he make it as his profession love work  around the World as Public Relations allow expanding its vision in the world of the entertainer,fashion and glamour, covering large events like Billboards awards, Grammy awards, premios Juventud and many more. To be  published in major USA magazines including My Life Style Magazine and now as a part of the Original Living team.

Sara Ciccarelli COLUMNIST

Sara also specializes in fashion and has served in judging panels for different beauty pageants such as: Ms. Colombia New England, Ms. Central Mass, and Mr. & Ms. Belleza Latina USA. She is currently VicePresident of her family business, CiccarelliHomes, Real Estate, which is a multi-platinum award winning company. She has joined Original Living Magazine as a Fashion Columnist, and will assist in the drafting, grammatical corrections, and publications of articles.

Winter 2017-18


Monasterio Español de Sacramenia En medio del bullicio urbano de North Miami Beach una ciudad con apenas cien años de historia, se erige uno de los monumentos más antiguos de Estados Unidos, un monasterio español que transporta a sus visitantes a la época medieval.

C

on tan solo atravesar las más de 2.000 libras de un portón de hierro forjado a mano, nos trasladamos al Siglo XII, al Monasterio Español de Sacramenia en Segovia, a la historia de una edificación que ha sufrido fuego y expoliación. La construcción del Monasterio y los Claustros de San Bernardo de Claraval comenzó en 1133, casi 350 años antes de que Cristóbal Colón zarpara al Nuevo Mundo y que Ponce de León desembarcara en la Florida un Domingo de Resurrección de 1513. En principio, la obra se elaboró en estilo románico, no obstante, según Gregory Mansfield, ministro de la congregación adyacente a la Iglesia Episcopal del recinto, con las cruzadas algunos monjes que viajaban a Francia comenzaron a enamorarse del estilo gótico predominante en aquel país.

de los Ángeles", título que cambió tras la canonización del monje Bernardo de Claraval, en cuyo honor se renombró el lugar que albergó a monjes cistercienses durante los siguientes 700 años. En medio de la Revolución Europea y la agitación social de 1830, los claustros de la iglesia (galerías con columnas que rodean un jardín o patio interior) se vendieron y pasaron a ser establos, sirviendo, por los 95 años siguientes, como alojamiento de ganado.

No fue hasta 1925 cuando el magnate de la prensa William Randolph Hearst (sobre el que se inspiró Orson Wells para el personaje de "Ciudadano Kane") visitó el lugar y decidió comprar el claustro, la sala capitular y el refectorio del conjunto por 500.000 dólares. Según Lloyd Stenette, padre de la iglesia episcopal actual, Hearst planeaba "Cuando regresaban, le pedían a los reedificarlos como cercado para su piscina en arquitectos que implementaran ese estilo, pero una finca de California. ellos no estaban familiarizados con el mismo, así que los mandaron a estudiar a Francia y al Fue así como se desmantelaron más de 800 años de historia, piedra por piedra. regresar terminaron los claustros (que hasta entonces tenían estilo románico), en estilo Cada pieza del monasterio fue numerada, gótico", comentó. empaquetada en heno y enviada a Estados Unidos en 11.000 cajas; no obstante, debido Ocho años más tarde, en 1141, el rey a un brote de fiebre aftosa que afectaba a Alfonso VII de León dejó inaugurada la España, a su llegada a Nueva York, por miedo ecléctica edificación bajo el nombre de a que el heno portara la enfermedad, el "Monasterio de Nuestra Señora Reina Departamento de Agricultura abrió las cajas

80

OLM

www.originallivingmagazine.com

e incineró el contenido. Con la "Gran Depresión" de 1929 en Estados Unidos, los problemas financieros de Hearst se intensificaron por lo que se vio forzado a vender su preciada "colección". Las piedras, que habían requerido el esfuerzo de 23 hombres y tres meses de trabajo para ser limpiadas y realmacenadas, quedaron guardadas en cajas al azar en un depósito de Brooklyn por 26 años, hasta que en 1952, William Edgemon y Raymond Moss, unos inversionistas de Miami, decidieron comprarlas y convertirlas en una atracción turística en North Miami Beach. En 1964, a un costo de 1.5 millones de dólares (más de 13 millones de dólares actuales), terminaron de reconstruir las salas, completando el conjunto con piezas de diferentes edificaciones, como la docena de escudos de armas colocados en los pasillos del claustro y que en realidad pertenecen a la Casa de Alburquerque del monasterio de San Francisco de Cuéllar, también en la provincia española de Segovia. Los canteros y arquitectos provenían de las tres religiones abrahámicas", apuntó el clérigo, quien explicó que a pesar de las "Leyes de Jim Crow" aún vigentes en la década de 1950 y que propugnaban la segregación racial en todas las instalaciones

Winter 2017-18


públicas, por estos predios, blancos y negros trajinaron al unísono. "Los canteros negros oriundos de las Bahamas trabajaron mano a mano con los blancos para lograr reconstruir estas paredes", agregó con profunda certeza ya que en los archivos del monasterio cuentan con antiguas fotografías y bastante documentación que avalan dicha cooperación interracial. Sin embargo, "el rompecabezas más grande de la historia", calificativo con el que la revista Times denominó el esfuerzo de la reconstrucción, resultó en un fracaso financiero de Edgemon y Moss, ya que con el levantamiento de la autopista US1 en sustitución de la Dixie Highway (en ese momento la mejor ruta para atravesar Miami y llegar a los Cayos), "de repente se vieron atrapados con una atracción turística en una ruta sin turistas", según explicó Mansfield. "No anticiparon el plan interestatal del presidente Eisenhower, perdieron hasta la camisa en el acuerdo y terminaron vendiendo los claustros a la Iglesia Episcopal por mucho menos del costo original", agregó. Según Tania Witten, organizadora de eventos del monasterio, el lugar se ha transformado en un local solicitado para oficiar bodas, fiestas quinceañeras e incluso para filmar vídeos musicales como el sencillo "Por ser tu mujer", de la cantautora mexicana Natalia Jiménez, filmado en 2011. "Llega gente de todos lados, se enteran por plataformas como Yelp, Tripadvisor, guías turísticos...", dijo Witten sobre el poder de las redes sociales que se han convertido en la mejor forma de atraer visitantes a este "gran tesoro que poca gente conoce", como lo describió el padre Alberto Cutié, quien tras un escándalo mediático contrajo nupcias en la capilla del monasterio en 2009.

está compuesta equitativamente por negros, blancos e hispanos y las nacionalidades representadas incluyen polacos, iraníes, franceses y haitianos. Por más de 880 años El Antiguo Monasterio Español ha sido un lugar sagrado y un respiro de las preocupaciones del mundo. Turistas, arquitectos y peregrinos acuden tanto a explorar la historia, como a pasear por los jardines o a meditar en las capillas. La atmósfera "medieval" del monasterio se percibe en todos los rincones del lugar, en

los vitrales de los pasillos que rodean el jardín con casi mil plantas, en las estatuas y fuentes dispuestas en el patio de 15 acres o en el elaborado trabajo de los techos, las columnas y los arcos; así como en las mesas de piedra sacramentales, el campanario o la fuente bautismal. "Si estas paredes pudieran hablar, qué historias nos contarían", se preguntó Mansfield, quien cree que aparte de su belleza, el Monasterio Español de Sacramenia tiene bastantes lecciones que enseñarnos.

Según las cifras del padre Mansfield, anualmente le dan la bienvenida a alrededor de 50 mil visitantes, y, tan solo el año pasado, abrieron las puertas a 2.000 niños de diferentes centros educativos de Miami. "No creo que pudiéramos manejar más de ahí", afirmó. "Los que trabajamos en el monasterio somos simplemente mayordomos de esta pieza de la historia medieval con la responsabilidad de conservarla para aquellos que nos precedan y compartirlo para que la gente pueda disfrutarlo ahora", detalló. Por otra parte, la congregación de San Bernardo de Claraval es una comunidad religiosa activa y creciente en la Diócesis Episcopal del Sureste de la Florida y como un fiel reflejo de Miami, 2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

81


BEAUTY ARTIST

Luis Enrique Urbano Ícono de la Belleza Por Sara Ciccarelli

C

uando se trata de lucir un maquillaje impecable y de lucir como toda una reina, todas quieren caer en las manos de éste magnate Venezolano. Su talento como maquillista ha sido puesto en obra para preparar figuras importantes en el mundo de la belleza y el mundo artístico. Por muchos años, Luis Enrique ha sido el Maquillista preferido de diferentes certámenes de belleza, como lo son: Miss Universo, Miss Venezuela, Miss Mundo, Miss Tierra, y Miss Internacional, entre otros. Descubrió su pasión por el embellecimiento de la mujer desde muy niño, y así fue desarrollando el interés supremo de cada día perfeccionar su destreza en este arte con creatividad y encanto en el rostro de cada mujer, dejando un rasgo de perfección. Su talento es reconocido a nivel nacional e internacional y sus obras majestuosas con el maquillaje hablan por si solas. Su estilo único, creatividad, y toque de perfección, hacen de este reconocido y talentoso Make-up Artist, un ícono prominente de la belleza, en cuales manos, toda mujer se siente privilegiada, espléndida, y segura.

82

OLM

www.originallivingmagazine.com

www.luisenriqueurbano.com Leurbanop / Instagram Luis Enrique Urbano Pina / Facebook @leurbano / Twitter

Winter 2017-18


EVENTS

GALA FASHION ON FIRE Project Smile’s

Liya Atanasova, a vocalist.

Catherine Pisacane, a director of Project Smile, Olga Kwasnewski, a production director , Erika Tarantal, news anchor Chanel 5, Brett Woods, a General Manager Hilton Woburn. Photo Credit: Hill Zhou

DanceArtists Academy , directed by Joanna Dunkan Photo Credit Younes Sphinx

O

ver 250 guests gathered for Project Smile’s sold-out gala Fashion on Fire at the newly renovated Hilton Boston Woburn. Guests were treated to a delightful evening featuring a fashion show hosted by Erika Tarantal anchor/reporter of News Channel 5 Boston which showcased an amazing selection of the area’s top designers and up and coming stars including: International Award winning fashion designer, Daniel Hernandez, Isabel Lopez, Tina Melo, Solo Jubin Clothing, Madeline Ventresca, Marilla Designs and La Fille Colette. A tremendous selection of fashions strutted down the catwalk. Madeline Ventresca opened the show with her new collection Trinity, which was also on display at Boston’s Saks Fifth Avenue department store. Marilla Designs featured a beautiful collection inspired by Shakespeare’s Hamlet. La Fille Colette showcased versatile dresses with a custom print which can easily be taken from day to night. Tina Melo featured her new Indigo Justice collection and Solo Jubin presented a bold collection. Fashion on Fire featured the premier of designer Daniel Hernandez’s menswear collection. Celebrity guest model Gustavo Leon, Boston Herald Creative Editor, kicked off the menswear

2017-18 Winter

Designer Marilla Design Model Helio Deldante Photo Younes Sphinx

Lewis Flores, a Professor of Violin

collection. Designer Isabel Lopez closed the show with her stunning collection of evening gowns. Throughout the fashion show, guests enjoyed a wide ranging selection of music, dance and performance art. Ballet students from Dance Artists Ballet Academy opened the show, performing an exquisite routine under the direction of UNESCO Paris member and Academy owner Joanna Duncan. Other breathtaking live music performances came from: Lewis Flores, violinist and founder of Juan Jose Landaeta Chamber Orchestra, Liya Atanasova, a vocalist and Berklee School of Music student, George El Bacha, an Egyptian pianist and song writer, founder of the Nomad Dream band and Issam El Hadouti, Groove Master percussionist from Casablanca featuring Middle East & West African style. One of the highlights of the performances was Francoise N. Voranger an award winning aerialist and international performer based in New York City. The crowd was wowed as she performed her routine with amazing precision and unbelievable artistry. Before the show started, guests enjoyed a cocktail reception featuring delicious appetizers & desserts from the Hilton’s new restaurant Matadora. They also enjoyed

a complimentary Svedka cocktail as they mingled and bid on a wide selection of items in the event’s silent auction. Auction items included an African Safari, autographed sports memorabilia and many gift certificates to the area’s top restaurants, hotels and eateries. Unique shopping opportunities were provided by vendors including Brow Muse, La Fille Colette, LuLaRoe, Ruby Ribbon and LipSense. Fashion on Fire raised over $10,000 for Project Smile and was proudly presented by the Hilton Boston/Woburn hotel, Svedka Vodka, Northern Bank, Yelp and Brow Muse. The event was directed by fashion industry expert Olga Kwasniewski. All proceeds benefited Project Smile’s mission to comfort children who are victims of traumatic events. Founded in 2003 and based in Hopedale, MA, Project Smile partners with the Dept. of Children & Families, police & fire departments and homeless shelters and donates stuffed animals, books and coloring books/crayons for children who are victims of trauma. Project Smile has donated to over 200 police and fire departments in New England and across the country. Visit: projectsmile.org for more info on their work.

www.originallivingmagazine.com

OLM

83


BILLY

Vera MASTER OF HOMAGE

84

OLM

www.originallivingmagazine.com

Interview by Molly K

Winter 2017-18


There are few people with his encyclopedic knowledge of American black music. He’s won a Grammy for his box set notes to Singular Genius: The Complete ABC Singles of Ray Charles. He has a Star on the Hollywood Walk of Fame. He’s reached number one on the jazz charts with At Last by Lou Rawls, the country charts with his song “I Really Got The Feeling” by Dolly Parton and on the pop charts with his own recording of “At This Moment.”

A

s a songwriter and recording artist, he manages to weave into each song sly references to songs and recordings of the 20th Century. You might miss it but it’s there, sometimes just as an inside joke between him and his musicians. But let’s let the man speak for himself. I interviewed him at his 1926 Spanish corner home in what he calls “Beverly Hills adjacent” in October, 2017 in the midst of recording his new album. Listening to the basic tracks, I was in wonder at how he was able to mix so many genres, sub-genres and styles into one record and still come out with an album that was of a piece, sounding like the work of the same man. Molly K: You’ve been making records for over 50 years and yet your new stuff has the freshness and enthusiasm of a man one-third your age. How do you do it? Billy Vera: I’ve never been taken that seriously by the industry at large, so my recording opportunities have been fewer than most people’s. So I record with a certain amount of gratitude and never feel the pressure to come up with something quick to follow up a hit, I guess. This time I’ve chosen older songs from my trunk. I think the newest one is from 1991. I wrote it for Lou Rawls, but he was too afraid of his wife to record it. MK: I bet that’s “Cool Out Baby,” a great blues, right up there with the masterpiece you wrote with Lowell Fulson, “Room With A View.” BV: Yes, it’s about a man abused by his wife and he finally grows a pair when he can’t take it anymore. MK: Then you turn around and give us “A Simple Little Song,” a song so sweet and innocent it makes me cry. I can’t get the melody out of my head. Does that worry you; that people may get tired of it? BV: I only hope that happens! MK: In your autobiography, Harlem to Hollywood, you say you love surprises in your songwriting. BV: Yes, from the first, I’d stick an odd, unexpected chord, say an A-flat in the key of F at the end of the bridge. It pricks the listener’s ear and gets their attention. I explain this device in an afterward in the book, aimed at helping novice songwriters. MK: Your previous CD, Big Band Jazz, was with a big 17-piece band. It’s marvelous. It got you tons of airplay on the jazz stations. Tell us about its theme. BV: It seems everyone’s been doing big band CDs, so I didn’t want to do the same old warhorses everyone else sings. A friend said, “You know more about black music than anybody,” and that gave me the idea to

2017-18 Winter

do it as a tribute to the great black songwriters of the 1920s, 30s and 40s, Duke Ellington, Count Basie, etc. I was able to self-finance it, thanks to a check from Michael Buble’s recording of my song, “At This Moment.” MK: Your book, Harlem to Hollywood is one of the best evocations of show business ever. Most music biographies are about hugely successful artists, but yours shows what it’s like to work at your art and earn a modest living over a lifetime without becoming a mega star. BV: My parents were in show business. My dad was a staff announcer for NBC in New York and my mom sang background on the Perry Como Show and others, so I saw how professionals conducted themselves so as to have longevity in a career. My mom told me, “Show biz is peaks and valleys, so always live below your means,” which was the best advice I ever had. When I was poor, living in one room with no heat or water, I managed to get by until things got better. MK: Scrolling through Youtube, one finds one wonderful song after another. The world needs to know your art, Billy Vera. You’re one of the great singers of all time. Frank Sinatra said “At This Moment” was one of the greatest performances he ever heard and Johnny Carson said you were his second favorite singer, after Tony Bennett. Why aren’t you more famous? You can’t be as good as you are and not know it, so don’t be humble. BV: OK, I realized at an early age I could follow anybody. Even at the Apollo Theatre in 1968 with Judy Clay, I felt no fear. Many of my bigger name friends told me they were petrified the first time they walked out on that stage. I don’t know; I just felt I belonged there. And once I felt that standing ovation, from the hardest-to-please audience in the world, I knew I had something. MK: You and Judy Clay were the first interracial duo to sing love songs. You were a groundbreaker, even at the tender age of 23! BV: It felt good, but you know, when we chose Judy to sing “Storybook Children” with me, we weren’t thinking of skin color, we just wanted the best blend we could find. But I guess we made an impression because when I went back to the Apollo with Lou Rawls 25 years later, Ralph Cooper, the famous black actor, spotted me backstage and hugged me and said, “I want everyone to know what this man did for our people. Welcome home son, your picture is still on the wall in the lobby and always will be.” I had to fight back the tears. MK: What a moment. We’ll just leave it there. Thank you for your time and your art, Billy Vera. BV: Thank you for having me, Molly.

www.originallivingmagazine.com

OLM

85


Liya

Atanasova Rising star one to watch multi talented

Photographer: Melissa Isabel

Photographer: Branko Andreev • Makeup artist: Gergana Peeva

L

iya Atanasova is a signer, songwriter and model from Sofia, Bulgaria, currently studying songwriting and performance under professional music at Berkeley College of Music in Boston. Since the age of 6 Liya has been taking piano lessons and performing. She started modeling at age 13. By the time she turned 18 she had performed at numerous venues in Bulgaria and was part of many projects and ad campaigns working with top photographers and fashion designers in Bulgaria. After graduating high school Liya moved to Boston to pursue a musical education. So far in her career she has performed with the Brockton Symphony Orchestra at their Holiday Pop’s concert, the Curtain Up musical at Berklee College of Music, the Fashion on Fire Gala for Boston Fashion week and also at Dirty Water Media. She was featured on the cover of the German magazine Surreal Beauty Mag with an interview and photo-shoot. Her modeling career continues in the United States as well, where she is working with some of the finest photographers and designers in the Boston area.

86

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

87


Lemgy & El Parce lA nueva propuesta del GĂŠnero urbano

88

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Video Oficial: Youtu.be/D9q2ilxoy1i facebook.com/ Lemgy & El Parce

L

uis Miguel Gonzalez Velasquez (Lemgy), oriundo de San Francisco, Cundinamarca, Colombia. Un joven talento de la música; pasión que desarrolló desde niño; a los 15 años compuso el primer sencillo titulado "Dime". Lemgy ejecuta alrededor de 10 instrumentos musicales, con gran destreza. Como músico graduado de la Universidad Berkley en Colombia ha participado en diferentes proyectos musicales en su país natal, al lado de importantes y reconocidos artistas como Silvestre Dangon y Diomedes Díaz, y grandes compositores como Morat. Para el año 2016 viaja a Boston Massachusetts y combina su talento con el de Juan Sebastián Méndez Quiceno (El Parce) "El Parce", nació en Pereira, Risaralda, Colombia; Desde los 6 años de edad comienza a interesarse por la música, pero es en Estados Unidos, donde a través de la influencia latina en la industria de la música en USA logra lanzarse al mercado con una propuesta musical urbana muy fresca con su tema, Pégate un poco más, Maldita y tus caderas; temas musicales que lo llevaron a escenarios de festivales latinos alrededor de Estados Unidos. Estos dos jóvenes talentosos colombianos: Lemgy & El Parce, unen sus voces como dúo del género urbano, con el primer tema titulado "A Mi Manera", grabado en la ciudad de Miami, que les permite llegar al escenario mas importante de la música en USA, Calibash Las Vegas en enero de este año, junto a grandes artistas como: Ricky Martin, Don Omar, Wisin & Yandel entre otros que les abre las puertas para su próximo escenario en el Show Case de los BillBoards en Miami, Fl. En donde los artistas firman su primer contrato profesional como duo, con la empresa Productora Nearctic

2017-18 Winter

www.lemgyelparce.com twitter.com/Lemgyparce

instagram.com Lemgyelparce

LLC., e inician su proyecto más ambicioso “conquistar el mercado Hispano en USA”, realizando la primera gran producción musical de su gira que cuenta con 11 temas grabados en la capital de la música urbana: Medellín, de la mano de grandes productores como The Hit Makers y el High Kapital Records, donde producen Boom Boom, Netflix and Chill, 2017 (Trap), Kizomba y su tema "TU Yo & EL" con el que abrirán su gira por Centroamérica. Después de visitar Colombia, donde fueron recibidos con gran expectativa, por los medios de comunicación y dejando la gran interrogante, si serán ellos los nuevos nombres de colombianos que precedan a los exitosos Maluma y J Balvin quienes ya hicieron historia en el mundo de la música urbana. Lemgy & El Parce, traen una propuesta romántica, contagiosa y explosiva, rica en fusiones de diferentes ritmos latinos que dan como resultado una innovadora propuesta musical en el género urbano que sentará bases para la nueva tendencia del genero Urban/POP Latino de esta generación.Invitados a participar en Calibash Las Vegas y los Angeles, nuevamente como artistas revelación del año, Lemgy & El Parce estarán compartiendo escenario esta vez junto a reconocidas figuras como: JLo, Luis Fonsi, Farruko, Bad Bunny, y la estrella Americana Rihanna. Lemgy & El Parce, traen además otra importante noticia: serán los teloneros en la Gira de Despedida de Don Omar (el Rey del Reguetton), que se retira de las tarimas y ha elegido tenerlos para apertura de sus presentaciones; espacio que ellos tendrán el honor de compartir al lado del más grande del género mundial, poniendo una vez más muy en alto el nombre de Colombia en el mundo musical.

www.originallivingmagazine.com

OLM

89


LATINO TALENT

Photo by: Dan Minicucci

90

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


LATINO TALENT

HEREDEROS DEL ROCK ABRIÉNDOSE PASO

La nueva banda de Rock que está causando sensación en redes Sociales y en los lugares que se presentan. Su vocalista Diego Héctor Scarpelli de nacionalidad Argentina y Héctor Huambo, guitarrista y productor de nacionalidad Peruana, han logrado juntos formar una banda con estilo propio y diferente: Rock Clásico con un mensaje de unidad en la letra de sus canciones queriendo dejar una huella

Photo by: Dan Minicucci

1. ¿Dónde nace “Herederos del Rock”? Una banda que comenzó a principios del 2016 en Boston. 2. Hablanos de “Peregrino”, su primer sencillo... Peregrino es dividido en dos partes, uno acústico y uno instrumental. Se inspira en la inmigración a otros países y lo difícil que es para las personas adaptarse a culturas diferentes. 3. ¿Cuál ha sido el recibimiento de otras bandas en el área de Boston? Hubo recibimiento, pero lo sentimos que no fue sincero. No logramos tener el apoyo necesario de otras bandas, sentimos que hay incomodidad con nuestras propuestas. 4. ¿De dónde nace el nombre: “Herederos del Rock”? Nace como una herencia o misión de expresar el Rock con el corazón, aportando un grano de arena al Rock Clásico. 5. ¿Por qué eligieron el nombre de su sencillo “Peregrino”? Fue elegido por la situacion que

2017-18 Winter

Credits: Geo Chávez - Eliana García

está viviendo nuestra comunidad inmigrante, es un mensaje de fe y esperanza. 6. ¿Cuáles son sus Influencias musicales? Nuestras influencias vienen de Power Metal, música clásica, Rock Clásico en Español y grupos contemporáneos. 7. ¿Cómo fue su 2017? Un año muy bueno, fuimos nominados a mejor banda de Rock en Boston 2016, nos presentamos en diferentes escenarios, entre ellos Rock Fest, como banda principal teniendo la oportunidad de actuar junto a Rata Blanca y Bahiano (Vocalista de los Pericos) 8. Cómo se visualizan para el futuro? Llegar a una audiencia que crea en sus sueños y se identifiquen con nuestra música. Servir como un instrumento de inspiración a otros. 9. ¿Cómo pueden contactarlos? Facebook, twitter e instagram: herederosdelrockpaginaoficial

www.originallivingmagazine.com

OLM

91


Vicky Card Entre Tinta, Música, y Actuación. Por Sara Ciccarelli

É

ste magno célebre, nacido en Bayamón, PR, nos brinda variedad de impresionantes talentos, los cuales lo han colocado en un pedestal muy deseable en el mundo del ambiente educativo, como también artístico. Entre sus metas personales y profesionales ha alcanzado logros imperantes que le han permitido evolucionar y ascender velozmente a las carreras de escritor/compositor, músico, y actor.

cortometrajes y largometrajes, en docenas de screen plays, y guiones para videos musicales, incluyendo producciones de Pedro Capó y Michael Stuart, entre otros artistas de renombre. Además, ha participado como Primer Asistente de Dirección en las filmaciones de “Blood Brothers” y de varios episodios del programa de concurso de talentos “La Voz” (2016) en la cadena Univisión, Puerto Rico.

Como escritor independiente, tuvo la innovación de crear su propio editorial (Drinkin’Poetry); cuenta con cinco poemarios suyos, y ha editado docenas de libros publicados de otros escritores. Siendo la música otra de sus pasiones, Vicky comparte con su público tres producciones discográficas de música rock, compuestas y publicadas por él, como también ha ejecutado más de 400 presentaciones en vivo, como músico independiente. Como si fuera poco, también ha llegado a la cima de la pantalla chica. Su actuación en las producciones de “Blood Brothers” (2013) y “El Guardia” (2014), Serie de Telemundo, Incognita - tres episodios (2015), videos musicales y cortometrajes para Lab Twenty Inc., es un reflejo de su intensa capacidad artística y talento inmensurable.

Con una gran ovación, aplaudimos los talentos prolíficos de esta gran celebridad, los cuales destacan la magnitud de su energía, destreza, y creatividad; deseándole muchos triunfos más.

¿Quieres contactarlo? Facebook/Vicky Card

Su creatividad también se refleja en su colaboración como escritor en “El Guardia”, en docenas de escritos de guiones para

92

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


LUIS Y YORDANIS

MonteroS juntos contagiando amor

“MonteroS” se presentan para brindar su energía al mundo,reafirmando su apellido con una historia trazada. Ambos son de nacionalidad cubana y se conocieron en Miami, desde entonces se han unido para sincronizar sus vivencias en una misma voz. Yordanis es una diva por naturaleza, muy experimentada, profesional y con una amplia carrera, sobretodo en su estancia en México, donde grabó discos y realizó diversas presentaciones a lo largo del país. Luis Montero, por su parte es un soñador y músico empírico amante del rock y los animales. Juntos son MonteroS una pareja singular y afortunada ya que cuentan con el asesoramiento casi patriarcal del señor Osvaldo Pichaco, productor musical de renombre además de distribuidor musical y un excelente instrumentista. Las canciones de MonteroS rebosan amor y alegría de vivir, emociones que contagian al público y les ha dado un lugar en los corazones de quienes los escuchan. Su mas reciente composición, producida por su buen amigo y productor Osvaldo Pichaco, esta a punto de debutar en los medios con un video realizado por el excelente equipo de Proyecto Audiovisual A&L, contando con el prestigioso Anwar Puello en la estrategia de marketing y finanzas. Desde la redacción de Original Living Magazine les deseamos mucha suerte en este etapa ¡Buena vibra para este maravilloso dueto!

Gran lanzamiento del vídeo de #meprovoca de @monterosmusic excelente producción. Mira el vídeo completo en www.pichacomusic.com

BUSCA SUS VIDEOS EN YOU TUBE

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

93


Cover Shoot THE ANCIENT SPANISH MONASTERY Miami FL

Who: Aqueda LopĂŠz model Where: Ancient Spanish Monastery Miami FL What went down: The OLM creative team of Editor Isabel Lopez and Art Director Victor Mendoza flew from Boston to Miami to work with celebrity photographer Kike San Martin videographer & Guillermo Apraez, Celebrity Makeup artist Luis Enrique Urbano, Celebrity hair artist Leonardo Rocco hair assistant Humberto Romero to create images for the editorial content of the winter issue of OLM. The apparel for shoot was the Diva Collection designed by Isabel Lopez. The collection is centered on incredible sheer lace fabrics and accents that bring out the beauty and sexiness of a woman. The grounds of the Ancient Monastery provided the perfect setting for the shoot offering unlimited options for photographing the wardrobe and creating an amazing promo video for web content and other publicity. Many thanks to the staff & the Ancient Monastery who were tremendous to work with.

94

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

95


EVENT & NEWS

LATINO SHOW CONFERENCE & AWARDS 2017

Medellín Colombia se consolida como la capital del Género Urbano

(Miami, FL -- 31 de Octubre, del 2017) La esperada conferencia y premiación de los "Latino Show Conference and Awards 2017", cerró con broche de oro el pasado 25 de octubre tras congregar con gran éxito a los más importantes exponentes de la industria musical en un solo lugar. El evento que se dio cita en el lujoso hotel Dann Carlton en la ciudad de Medellín, Colombia, desarrollando dos días de paneles que incluyeron a los más importantes representantes de la industria musical.

la radio en Colombia, manejo de marca, mercadeo digital para músicos, etc. La conferencia dio a relucir porqué Medellin se ha convertido en una de las capitales más grandes de la música y gran capital del género urbano, donde se logra visualizar el gran flujo de productores, managers y artistas que la han hecho su sede principal. De esta manera el organizador del evento Alvaro Altamirano resaltó que como Colombiano, es importante mostrar al mundo la importancia de contar a Medellín como una de las

plataformas más importantes de la música y que se siente muy satisfecho al brindar un evento de una magnitud nunca antes vista en su país. De la misma manera Alvaro Osorio, director de Go Far Entertainment, panelista de la conferencia, y padre del reconocido cantante colombiano J Balvin, manifestó como uno de los organizadores del evento, la importancia de contar con una conferencia de esta índole con la finalidad de brindar información rele-

Una avalancha de medios de comunicación locales, nacionales, e internacionales, artistas, empresarios, mánagers, productores, influenciadores digitales, se dieron cita en esta conferencia, entre los que podemos mencionar a los artistas internacionales Bryantt Myers, J Alvarez, Justin Quiles, Valentino, Pipe Bueno, Pipe Peláez, Kevin Lyttle, Wilfrido Vargas, productores reconocidos como Kenai creador de la canción "Chantaje", Costi, Eliot el Mago de Oz, Ronald El Killa, Ariez en el Area, Jeloz, John Sepulveda, Alejandro Villalobos de La Mega, William Rico de RCN, Adriana Restrepo directora del sello discográfico mas importante de Colombia Codiscos, entre otros, quienes compartieron sus experiencias y conocimientos con el público, acerca de diferentes temas como

96

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


vante y actualizada para seguir desarrollando los diversos géneros y expresiones musicales de calidad para el mundo.

al maestro del merengue Wilfrido Vargas en un Q&A muy especial por sus 50 años de trayectoria. Definitivamente el auge de la música urbana se hizo notar al contar con un Panel Urbano masivamente atendido, donde J Quiles, J Alvarez, Valentino, y Yelsid compartieron su evolución y desafíos de la mano de DJ Semáforo, quien poscicionara desde hace muchos años este género en Colombia. Las noches de la conferencia estuvieron amenizadas con showcases de artistas nuevos y consolidados, que hicieron vibrar a los asistentes, asi Pedro Alonso, Nacho Acero, Megaboyz, Jhon Alex Castaño, Kevin Florez, entre otros. Asi como tambien el gran cierre fue la gala de premiación en el majestuoso "Teatro Metropolitano" donde los asistentes celebraron los galardones otorgados a sus artistas preferidos.

Importantes paneles internacionales estuvieron a cargo de la reconocida presentadora de Primer Impacto - Univision, Natalia Cruz, quien presentó el Q&A con Kevyn Lyttle, destacado artista internacional y autor del gran éxito que dio vuelta al mundo "Turn me on". Así, como tambien el gran periodista Luis Alfonso Borrego, presentador de Telemundo -Suelta La Sopa, estuvo a cargo de presentar

Entre los grandes ganadores de la noche podemos destacar a J BALVIN, BRYANT MYERS, JUSTIN QUILES, PIPE BUENO, PIPE PELÁEZ, J ÁLVAREZ, YEISON JIMÉNEZ, FARINA fueron algunos de los ganadores de la gran noche. También los organizadores del evento decidieron entregar unos reconocimientos especiales a Wilfrido Vargas, por sus 50 años de carrera artística, Pipe Bueno. LATINO SHOW CONFERENCE & AWARDS agradece a cada uno de los medios, artistas, público en general y en especial los patrocinadores que los acompañaron en esta convención internacional que en su séptima versión se hizo en la nueva capital de la música Medellín.

2017-18 Winter

LISTA TOTAL DE GANADORES POR CATEGORIA Mejor Artista Champeta: TWISTER Mejor Artista Vallenato: PIPE PELÁEZ Mejor Video Musical:VIVO PENSANDO EN TI: PIPE PELÁEZ / MALUMA Artista colombiano con mayor proyección internacional: J BALVIN Mejor Artista de música popular: YEISON JIMÉNES Mejor colaboración musical: BESAME Mejor Artista de Urbano/ femenino: FARINA Mejor Artista Urbano: J ÁLVAREZ Mejor Artista Trap: BRYANT MYERS Mejor Artista Tropical: NACHO ACERO Mejor Artista Nuevo: TOMAS THE LATIN BOY. Así mismo se hizo la entrega de diferentes reconocimientos especiales a los personajes Y EMPRESAS que han hecho aportes a la industria del entretenimiento y música latina: John Sepúlveda: Productor Internacional RCN Radio CODISCOS Pipe Bueno: Cantante Música Popular Natalia Cruz: Presentadora Univisión Alejandro Villalobos: Director la mega a nivel nacional Dj Semáforo: director Rumba Stereo Valentino: cantante genero urbano Pipe Peláez: cantante de vallenato Wilfrido Vargas: el rey del merengue Adriana Restrepo: Presidente CODISCOS Bryant Myers: Artista Trap Kevin Lyttle: Artista Internacional

www.originallivingmagazine.com

OLM

97


Tela en laSangre A la Moda con CiccaFashion

I

ndependientemente de cual sea nuestra cultura, etnicidad, preferencias personales de estilo, belleza, costuras óptimas, o colores favoritos, somos pelegrinos, a cierto grado, sumergidos en las tendencias, conceptos, y designios de un mundo llamado “moda”, el cual nos exige que , sea de manera consciente o subconsciente, saciemos la necesidad de cumplir con las demandas impuestas por la sociedad, y aún más, por las nuestras propias. ¿Qué es moda? ¿Cuáles son sus beneficios a nuestro estado de ánimo? ¿Cómo nos identificamos con ella? ¿Porqué es necesaria? ¿A quién impresionamos?...etc. Saludos, me llamo Sara Ciccarelli. En las redes sociales muchos me conocen por mi AKA, “CiccaFashion”. Éstas y muchas interrogativas más serán temas a tratar en las próximas ediciones de esta revista en mi nueva columna “A la Moda con CiccaFashion”. Estoy sumamente agradecida y honrada por la gran responsabilidad que Original Living Magazine, revista de alto prestigio y éxito, me ha brindado al elegirme como su Columnista de Moda. A la edad de siete años, viajé de Puerto Rico a los Estados Unidos, supuestamente temporalmente. Aunque provengo de un origen humilde, siempre he tenido un magnetismo incalculable por los zapatos, carteras, vestidos, acesorios, y todo lo que tenga que ver con moda y belleza. Cuando mi familia decidió hacer residencia permanente en este país, comencé a extrañar los zapatitos y carteritas que había dejado atrás. Fue en ese entonces que por primera vez, sentí la convicción que "la tela corría por mi sangre". Fui criada en Lowell, MA; ciudad pintoresca y rica en cultura, diversidad, e historia; en donde continué mis estudios elementales hasta los universitarios. El enfoque de mis estudios fue

2017-18 Winter

en las concentraciones de Psicología, Español, Sociología, Administración de Empresa, y Administración escolar, sin embargo, simultaneamente emprendí estudios independientes acerca de las tendencias y prácticas de la moda. Además, me inscribía a participar en actividades extracurriculares de costura, presentadora de modelos en las pasarelas, y comentarista de atuendos en desfiles. Siempre he procurado lucir nuevas tendencias que sean gratificantes, y que me hagan sentir lo que yo llamo, “una pasión vigorizante y creativa por la moda”. De alguna manera u otra, con esto consigo conjugar mis conocimientos seculares, con mis actividades de fashionista y entretemiento cuando asisto a eventos sociales de pasarelas, capetas rojas, concursos de belleza, premios de farándula, fiestas privadas, etc. Al fin, todos estamos expuestos a un ambiente de amplias tendencias en el juego de la moda, y sea de forma directa o inderecta, jugamos un papel muy importante en el panel de un jurado que estudia e identifica la imagen física de nuestros semejantes, lo cual nos ayuda a cumplir con los impresionantes requisitos y retos impuestos por los diseños versátiles confecionados por diseñadores cuyo objetivo es hacernos lucir de manera sofisticada, radiante, y peculiar. Con la seriedad, cultura, y el respeto al individualismo de cada leyente, trataremos temas imperativos y substanciales que les beneficiarán en sus decisiones diarias respecto a la moda y sus tendencias principales, como también en poner al día su armario, y en hacer selcciones frescas y favorables a su buen vestir. Anticipadamente, agradezco infinitamente el apoyo de cada uno de Uds. Gracias por tomar el tiempo para conocerme un poquito más de cerca. ¡Será hasta la próxima edición!

www.originallivingmagazine.com

OLM

99


ARTIST

José Luis

J

Cuevas

osé Luis Cuevas era pintor, escritor, grabador, escultor e integrante del Movimiento conocido como La Ruptura y una de las figuras artísticas mas importantes de México en el Siglo XX, José Luis Cuevas fue conocido en su niñez como “el güerito pintor”, tras autorretratarse como “niño obrero” para el concurso de dibujo infantil en 1940. Cuevas nació en 1934. Para 1942 ya había decido ser artista, frente a los murales de Roberto Montenegro, en la biblioteca de la escuela Benito Juárez y los de Diego Rivera en el Palacio de Cortes en Cuernavaca.

Su formación como artista es prácticamente autodidacta, fue parte del muralismo mexicano y del neofigurativismo. Se le atribuye el bautizo de la “Zona Rosa”: el corredor que va de Insurgentes a Reforma era usado para exhibir arte y el decidió, por la admiración que le tenía a la artista Rosa Carmina, llamarla Zona Rosa. Jose Luis Cuevas tuvo tanto éxito que Picasso compró dos de sus ilustraciones y era considerado, en el mundo del arte, como uno de los más grandes exponentes del dibujo. La vida académica del artista se vio suspendida cuando una fiebre reumática, lo obligó a abandonar sus estudios en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado “La Esmeralda”, dejándolo en cama por dos años, momento que aprovechó para cultivar la lectura y el dibujo. Con su hermano Alberto, quien se especializaba en psiquiatría, visitó

100

OLM

www.originallivingmagazine.com

en repetidas ocasiones el manicomio “La Castañeda”, donde tomó como modelo a los enfermos mentales. En 1951, José Luis Cuevas escribió un artículo que marcó para siempre su vida artística. Se llamó, provocadoramente, “La cortina de nopal” y denunciaba el nacionalismo en el mundo del arte mexicano. Uno de sus grandes e inmediatas figuras antagonistas fue, entonces, David Alfaro Siqueiros, figura esencial del muralismo mexicano. Siqueiros dijo, famosamente, que no existía otro camino artístico

Winter 2017-18


“Cuando Natura en su inspiración pujante Concebía cada día hijos monstruosos, Me hubiera placido vivir cerca de una joven giganta, Como a los pies de una reina un gato voluptuoso.”

sexuales imposibles. Y a Cuevas, entre sus dibujos relacionados con la literatura, le obsesionó Sade. En este momento, su vida no es la misma y esta obra forma parte de su exilio en España, seis años después de dejar México con su familia. A su regreso a México, Cuevas fundó el Museo José Luis Cuevas que se irguió sobre el abandonado Convento de Santa Inés a un costado de la Academia de San Carlos. Era 1992 y dos presidentes consecutivos (Miguel de la Madrid y Carlos Salinas de Gortari) aprobaron su construcción. En medio del patio del museo, Cuevas construyó una enorme estatua de ocho metros de alto y más de ocho toneladas de bronce. La imponente escultura, llamada La Giganta, es una de las muestras icónicas de la obra escultórica de Cuevas. Porque el artista, fuera de la litografía, el dibujo y el grabado, fue un dotado escultor. Inspirada por Baudelaire, otro enfant terrible, La Giganta seguirá vigilando, con su sexualidad multiforme, la entrada del museo y la vida del artista. Cuevas falleció a la edad de 83 años en la ciudad de México. más que el del muralismo que él representaba. Y toda la obra de Cuevas se convirtió, a partir de ahí, en una construcción artística para desmentirlo. Gran parte de la vida de José Luis Cuevas giró en torno a la literatura. Amigo de Carlos Fuentes y Octavio Paz, Cuevas era un lector ferviente de Kafka, Ionesco, Sade y, por supuesto, Quevedo. Uno de sus obras icónicas fue su ilustración de un libro sobre Kafka que se convirtió en un artículo de lujo buscado fervorosamente por bibliófilos de todo el mundo. La figura de Quevedo encuentra aquí el eco de un artista fuertemente intrigado por la vida íntima frente a la creación. Porque, claro, los poetas también comen. A José Luis Cuevas le intrigaba la sexualidad humana. Y una de las figuras más emblemáticas del pensamiento sexual en el siglo XVIII fue el Marqués de Sade. Sade escribía como modo de complacer sus fantasías; escribía erotismo rebuscado y violento como trasfondo de delirios filosóficos; dibujaba imágenes tortuosas de acumulaciones

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

101


INTERIOR DESIGN

Your Home for the New Year Quick and Simple Accents to Update

Jennifer Winheim Gaggion Design Your Monday

T

Decorative throw pillows by Kravet

ired of the same ‘ol thing? Does “out with the old in with the new” resonate with you? Here’s several quick and simple accents you can add to your living space to bring some life to your home and add a new and fresh feeling to ring in the new year.

THROW PILLOWS They are as easy to find as wheat bread and they’re super simple and inexpensive to change out. Use throw pillows on a bare sofa or chair to add some personality. If your living space has a neutral background you can transform its look solely by the color of the pillows you choose and virtually any color will work. For spaces that already have more color in them, choose complementary colors to bring new energy in.

Art found on Etsy.com seller: DefineDesign11

Throw pillows come in all different shapes and sizes but square and rectangular seem to be most popular. Oftentimes you’ll see the pillow cover for sale and you need to purchase the insert separately. Many standard inserts can be found for reasonable prices at local craft and fabric stores.

CHANGE YOUR HARDWARE If you’re like most homeowners you probably haven’t given much thought to your existing hardware. It’s such a staple in what you see each day and while they may be individually small, hardware has a big impact. It makes a dresser, kitchen cabinets and doors look new again. Go bold and change from a chrome or brass finish to black or vice versa. Leather pulls with metal on them are another savvy option to entirely change a look.

102

OLM

www.originallivingmagazine.com

Designer floor lamp by Currey & Company.

Winter 2017-18


ART AND FAMILY PICTURES Changing out the art on your walls is an impactful way to change the feeling in a space. Select pieces that have a more modern vibe or create a story with the pieces you choose. Recently I designed an office waiting room and selected different prints that were representative of desert landscapes. There were soft greens, purples and blues scattered across floral, cacti and mountainous prints. I used the same type of frame for each of the prints as an additional common element. Consider a theme that is meaningful and personal to you. Gallery walls can be fun if you use your imagination. Once you select your theme, play a brainstorming game with your topic. For example, say your theme is “family”. What words remind you of family? Home, Love, togetherness, laughter, vacations, etc...now search those words on sites like Art.com or Etsy.com. See what comes up! Take it one step further...laughter = smiles, vacation = luggage...and other words that come to mind. Before you know it you’ll find creative art that represents your original theme but in a more subtle fashion. Art found on Etsy.com seller: HumanShapedRobot

Art found on Art.com

LAMPS

Designer table lamp by Currey & Company.

Designer table lamp by Circa Lighting.

Another simple change is to update your family photos. How many pictures do you have displayed that were taken within the last year? With the overwhelming “necessity” of mobile phones in our lives, certainly you’ve taken some recent photos. Use different tones like sepia or black and white and either frame them or have them matted directly onto canvas. Consider final prints in various sizes for table top images or wall hangings. Sites like Shutterfly.com or snapfish.com allow you to do all this and more right from your PC.

Art found on Art.com

Rooms were not meant to be lit by ceiling fixtures only! Table and floor lamps are simple and useful ways to incorporate new feeling with the added benefit of true functionality. Table lamps add floor lamps add necessary task lighting and can also add height to your space. Consider your table lamps as large scale decor adding a rich fullness to your space. Retail stores offer a variety of options at very reasonable prices allowing you to incorporate current trends in your space for minimal investment. Trade favorite sources expand that offering to truly unique art-like pieces. Brands like Currey & Co. and Visual Comfort feature larger scale fixtures that bring instant rejuvenation to any space. Guest designers often showcase unique pieces through each of these sources as well, allowing special finds to be had.

DECOR Ditch the candlestick holders and introduce something new! I like to abide by the “less is more” approach with finishing touches allowing the natural beauty of the space to be the centerpiece. Decorative objects and sculptures add interest with different finishes and shapes. Focus on fewer, bigger pieces instead of many smaller objects. Trays are a great layering piece for smaller objects that you may have, allowing you to create vignettes or groupings of each. Groups always work best in odd numbers so for example three small objects work better than two. Vases are another worthy option...with fresh flowers even better! Sticking with odd numbers again, consider three different size vases grouped together or use all of the same size for a linear approach.

Decorative objects by West Elm.

Be brave! Be bold! Whichever home accents you choose to use be sure to tag us on instagram @designyourmonday or send pictures of your refreshed space to jennifer@designyourmonday.com. Most importantly, enjoy being home in the new year! Decorative objects by West Elm. 2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

103


LATIN EVENTS

Por Angela Cornacchio

Boston Fashion Awards 2017

E

very year when the holidays roll around you can expect a highlight in Boston fashion to announce the party location and the nominees in each category for the Boston Fashion Awards. For 2017 the event was held in The Supper Club at Capo’s with a local celebrity line up of hosts; emcee Maverik, daytime personality from Jam'n 94.5 who rocked with his Caribbean flavored tracks. Alongside Maverick was MTV reality show personality Nicole Spiller plus NESN TV hostesses Kylie McCoy and Bianca Reyes.

the announcements of category winners were live performances. Who knew Maverik wasn’t just a DJ. He performed a few of his singles and left the stage stunned from his hidden talent. The alluring female trio Eclypse gave us their rendition of Christmas favorites and Devin Ferreira with his vocals and saxophone. Rocking the stage for the evening was front runners The Natalie Joly band.

The night’s attendance featured top industry professionals like nominated photographer It wouldn’t be a show without some exclusive Dan Minicucci, Denise Hajjar nominee for couture wear and Gustavo Leon recipient of designers showcasing and a cocktail dress the Fashion Achievement Award were just a focus from SooDee Boutique featuring few of many out at the annual event. bold Inga Jewelry Designs was first to hit the Boston Fashion Awards runway. Others The evening ended with an elegant lace featured were; Manny Sorto, VaVa who runway presentation from the Isabel Lopez showed a collection of Roman reds, leather Spring/Fall Collection that had guests and gold also Early Birds with a sexy and wondering what’s next for 2018 fashion seductive line of custom leather jackets. in the Hub. The Boston Fashion Awards carefully selects its nominees each year and In a traditional awards fashion in between

104

OLM

www.originallivingmagazine.com

leaves the voting up to the public. They express that it is always such a tuff battle to bring each category to only a few with so much established and budding talent in the city. Here are the listed winners for the 2017 year; FEMALE: PRINT MODEL Vanessa Grisales, FEMALE: RUNWAY MODEL Danielle Ringler, MALE: MODEL/ACTOR Wesley Scales, DESIGNER: COUTURE/FORMAL Sharon CoxCole, DESIGNER: EVENING/CLUB/ECLECTIC Angelica Timas, DESIGNER: CASUAL/ SPORTSWEAR, Melissa Thyden (Cosmic Unicornz) DESIGNER: SWIMWEAR/INTIMATE Molly Curley DESIGNER: ACCESSORIES Jaye Carrero, PHOTOGRAPHER Eric Levin RETAILER LIT Boutique, MAKEUP ARTIST (TIE) Donna Sousa (co-winner) Phiphi Liang (cowinner) WARDROBE STYLIST Natalie Mason, HAIR SALON Salon Eva Michelle. Visit www.BostonFashionAwards.com for more information.

Winter 2017-18


2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

105


CULTURE

"El Lugar Vacío"

C

on base en esta historia se da inicio al Proyecto: "Perdón Sin Fronteras", concebido por la Fundación Memoria Visible, como una propuesta global de inspiración humanista. El objetivo de "El Lugar Vacío" es activar acciones concretas referentes a la necesidad de entender que el perdón hace parte de los conceptos

[Fotografía y artículo: José Luis Rodríguez Maldonado]

universales, más intensos y poderosos. El plan inicial del proyecto es realizar una expedición por varias ciudades de Estados Unidos (New York, Chicago, Atlanta, los Ángeles, Miami) para desarrollar una exposición fotográfica y un conversatorio, en varios espacios de cada ciudad, de manera que el mensaje pueda contribuir

a la sanidad interior de los asistentes. Por medio de exposiciones y charlas se ofrece un testimonio donde el perdón, la reconciliación y la esperanza de no repetición se presentan no como una lejana expectativa sino como un proceso viable y urgente para concluir con el círculo de la violencia que sigue sustentando tragedias que no deben repetirse.

"EL LUGAR VACÍO" Sinopsis. 'El lugar vacío" cuenta la historia de cómo quince familias, víctimas de la violencia en Colombia, abren las puertas de su casas para reunirse con quienes asesinaron y desaparecieron a sus seres queridos. El motivo del encuentro es la oportunidad para que los victimarios soliciten el perdón por sus crímenes, mientras que los familiares dan a conocer las consecuencias de los delitos de lesa humanidad y cuentan de qué manera la desaparición forzada y el homicidio destruyen no sólo una vida sino familias y comunidades enteras. Con esta serie de fotografía documental se pretende ofrecer un testimonio donde el perdón, la reconciliación y la esperanza de No Repetición se presentan no como una lejana expectativa sino como un proceso viable y urgente para concluir con el círculo de la violencia que sigue sustentando tragedias que no deben repetirse.

108

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Bella Ximena

Ponte

con

Tips de belleza, un tema muy buscado por todas y que a veces nos confunde, con la cantidad de consejos y truquitos que existen por ahí para todo. La verdad es que a veces es muy difícil decidirse por cual deberíamos seguir o que es lo que nos acomoda más, por lo que pensé que sería buena idea reunir algunos de los mejores y que si funcionan en el artículo de hoy.


OJERAS

Aplicar un poco de frío en las áreas inflamadas es un principio infalible. Si estuviste llorando o despertaste como si hubieras tenido la desvelada de la vida, mete dos cucharas al refrigerador y déjalas enfriar por 15 minutos. Retíralas y colócalas en las ojeras, descansando cada 20-30 segundos.

ENROJECIMIENTO DE OJOS

Tanto el pepino como la papa tienen propiedades desinflamatorias y astringentes. Corta cualquiera de los dos en rodajas y aplícalas en el área afectada, son muy efectivas para combatir el enrojecimiento en los ojos y las ojeras.

PIEL DE PORCELANA

En una tina vierte agua caliente y agrega cuatro litros de leche. Entra en la bañera y permanece ahí por 20 minutos. Después enjuaga tu cuerpo con agua templada. Proteínas, aminoácidos, vitaminas, minerales y calcio son proporcionados en este baño de lujo.

PIEL SECA

Mezcla en un recipiente pequeño tres cucharadas de yogurt natural, una yema de huevo y media cucharadita de miel. Aplica y deja actuar por 30 minutos, retíralo con agua tibia. En unos días tu piel comenzará a lucir hidratada.

PIEL GRASA

En cambio si sufres de piel grasa, aplasta con una cuchara 7 fresas hasta conseguir una especie de papilla, después añade una clara de huevo batida y mézclalo bien. Aplícalo en el rostro y retíralo con agua tibia.

BROTES DE ACNÉ La pasta de dientes si elimina los brotes de acné, este mito

2017-18 Winter

sí es realidad. Claro, no hay que abusar de ella, sólo úsala cuando necesites eliminar los granitos de un día para otro. Coloca una gota de pasta en el área afectada y déjala secar por toda la noche. ¿Te gustaría tener una piel perfecta libre de manchas e impurezas? En ese caso puedes aplicar una mascarilla con bicarbonato y naranja en el rostro una o dos veces por semana. De este modo tendrás la oportunidad de equilibrar el pH de la piel, eliminar los brillos y el exceso de grasa, arrastrar las células muertas, acabar con las rojeces y las irritaciones y acelerar la curación de las quemaduras solares. Además, el bicarbonato de sodio también es fantástico para combatir el acné y los puntos negros debido a su riqueza en propiedades antisépticas, antibacterianas y antiinflamatorias. ¿Quieres aprovechar los múltiples beneficios de este ingrediente disponible en supermercados por un módico precio? Entonces anímate a utilizar esta mascarilla con bicarbonato y naranja ideal para presumir de una piel perfecta.

MASCARILLA CON BICARBONATO Y NARANJA PARA UN ROSTRO PERFECTO

En la elaboración de esta mascarilla casera de bicarbonato también encontramos naranja, una fruta que destaca por su riqueza en vitamina C y que es magnífica para acabar con los granos y las espinillas, darle un aporte extra de luminosidad al cutis, eliminar las manchas de la piel y retrasar la aparición de líneas de expresión. INGREDIENTES Una cucharada de bicarbonato de sodio. Una cucharada de jugo de naranja natural. Una cucharadita de agua mineral. PASOS A SEGUIR Coloca el bicarbonato de sodio dentro de un bol. Agrega el zumo de naranja natural poco a poco mientras remueves el compuesto con

una cuchara para poder transformarlo en una pasta homogénea. Añade también el agua mineral para reducir el nivel de acidez de la naranja y prevenir la aparición de rojeces e irritaciones. Si la mezcla te queda demasiado líquida bastará que le agregues un poco más de bicarbonato sódico. Extiende la solución casera resultante sobre la piel limpia y húmeda sin cubrir el contorno de los ojos y los labios y realizando suaves movimientos ascendentes y en círculos. Retira esta mascarilla de bicarbonato y naranja unos segundos después con abundante agua tibia. Seca la cara con una toalla suave y aplica tu crema hidratante de uso habitual. Recuerda que puedes poner en práctica este truco de belleza casero una o dos veces a la semana.

MÁS BENEFICIOS DE LA NARANJA PARA EL CUIDADO DE LA PIEL

La naranja también forma parte de la elaboración de esta mascarilla con bicarbonato a causa de su riqueza en vitamina C y ácido cítrico, unas sustancias que se ocupan de: • Retrasar el envejecimiento cutáneo y la aparición de signos de la edad. • Atenuar las manchas oscuras de la piel de una forma sana, sencilla y natural. • Eliminar los puntos negros y reducir el exceso de sebo de las pieles mixtas y grasas. Si combinas el uso de estas mascarillas con el consumo de un vaso de zumo de naranja natural al día tendrás la oportunidad de cuidar la piel desde el interior. Además, podrás mejorar tu estado de salud debido a que la naranja también es fabulosa para fortalecer el sistema inmunológico y prevenir la aparición de muchas enfermedades. Ten en cuenta, asimismo, que para que los trucos de belleza caseros para el cuidado de la piel sean efectivos es fundamental combinarlos con una dieta sana y variada y con una higiene facial diaria empleando productos acordes a cada tipo de cutis.

www.originallivingmagazine.com

OLM

111


DECKED OUT High fashion on the high sea.

Champagne elegance in a stunning ball leght gown embellished with Swarovski crystals and pearls.

112

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Models: OLEA NIKITINA and VANESA GRISALES Get the crews attention in the DIVA COLLECTION by ISABEL ORIGINAL Photographed by: DAN MINICCUCI Hair and Makeup: GABY TERAN 2017-18 Winter

A swipe of the hand over this unique fabric lets you style the look of its champagne and silver texture. Sexy and bold in a warrior princess design.

www.originallivingmagazine.com

OLM

113


Timeless crisp whites in a mermaid silhouette on board the ARCGloria.

114

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Cargo net back detail, web design with metallic accents.

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

115


ARC Gloria under the flag of Colombia regal and elegant in the port of Boston for the SailBoston 2017. The ARC Gloria not only represents the Colombian Navy´s principles, but also the identity unites 47 million Colombians around a flag, an anthem, and a coat of arms. A symbol of liberty and Colombia's emblem in ports around the world: The ARC Glroia leaves a trail of yellow, blue and red across the world's oceans, and its crew's courage and commitment represent “a people that pushes forward with dignity to find the path of its own destiny.”

116

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


Party at The Colombian Tall ship

GLORIA

2017-18 Winter

C

aptain Mauricio Echandia hosted a magnificent reception on board the Arc Gloria while in the port of Boston as part of Sail Boston 2017. The tall ship was an elegant setting for many of Boston's most influential cultural and political citizens including Colombian Consul Yida Ximena More Silva. Featuring live Colombian music performed by the ships band and typical Colombian food prepared by the culinary staff.

www.originallivingmagazine.com

OLM

117


LATIN EVENTS

Miss & Mister

Belleza Latina USA NUEVOS SOBERANOS DE LA BELLEZA LATINA Por séptimo año consecutivo, el certamen de belleza que dirige el salvadoreño Manny Sorto, Miss & Mister Belleza Latina USA, coronó a los nuevos representantes de la belleza latina. La gala final, que se llevó a cabo en el Roxbury Community College, se lució por contar con dignos representantes de la belleza latina. Damas y caballeros que orgullosos representaron a sus respectivos países de Latinoamérica, se disputaron los tan anhelados títulos. Yovanna Valenzuela, de nacionalidad mexicana; y, Carlos Villeda, salvadoreño, resultaron ganadores. Un año de maravillosas experiencias, los espera.

www.MissBellezaLatinaUSA.com Social Networks Facebook: MissBellezaLatina Twitter: MissBellezaLati Instagram: missbellezalatinausa/

120

OLM

www.originallivingmagazine.com

Winter 2017-18


LATIN EVENTS

Miss República Dominicana USA 2017

E

l esperado evento de Miss República Dominicana USA 2017, se llevó a cabo por segundo año consecutivo en el ballroom de The Lantana en Randolph, MA. La gala y coronación fue un exito total y resultaron ganadoras: • Natasha Mendez Miss RD USA 2017 de 18 años, residente de Haverhill, MA; Natasha cursa su último año en 12º grado y su sueño es ser modelo profesional. • Karina Andujar Miss Teen RD USA 2017 de 15 años de edad, residente del estado de Rhode Island. Karina a su corta edad ha modelado en grandes pasarelas de Diseñadores internacionales, como son: Giannina Azar, Isabel Lopez, Douglas Tapia y su reciente pasarela en Dominicana Moda. ¿Quieres conocer más detalles? visita www.missrdusa.com

2017-18 Winter

www.originallivingmagazine.com

OLM

121


Ciencia auténtica

Para generar colágeno nuevo y sano, es necesario aportar suficiente calor al tejido sin dañar la superficie sensible. Geneveve se ha desarrollado y estudiado específicamente para tratar el delicado tejido vaginal. Solamente Geneveve utiliza una técnica patentada de aplicación de calor en profundidad y enfriamiento de la superficie para estimular de manera segura el proceso de formación natural de colágeno del cuerpo.

Tratamiento respetuoso Descubra Geneveve

Geneveve™ es el único tratamiento no quirúrgico, probado clínicamente, que con una sola sesión renueva el tejido vaginal de forma segura y cómoda.

Tejido real

El tejido vaginal, al igual que la piel, cambia con el transcurso del tiempo. Cuando las fibras de colágeno que actúan como apoyo pierden fuerza, se produce una sensación de holgura (denominada laxitud), especialmente alrededor de la vagina. La laxitud vaginal es una afección médica muy común provocada por la edad, los partos, la predisposición genética y el estilo de vida. Millones de mujeres sufren laxitud y ya no tienen por qué resignarse.

Geneveve es un tratamiento discreto y cómodo de 30 minutos de duración que se puede llevar a cabo en la consulta de su médico. En la visita, su médico introducirá una pequeña punta de tratamiento de tamaño similar al de su pulgar en la entrada de la abertura vaginal. Hará girar la punta que, alternativamente, enfría la superficie y calienta el tejido suave profundo. Transcurridos unos meses, su cuerpo responde al tratamiento generando la cantidad adecuada de colágeno y elastina natural resistente en la abertura vaginal. Las mujeres ya comienzan a notar resultados en unos 30 días y el efecto total a los 90 días.

Resultados espectaculares

Las mujeres que han recibido el tratamiento afirman que funciona. En las pruebas clínicas realizadas hasta el momento, el 90% de las mujeres tratadas afirmaron sentir un estrechamiento significativo 12 meses después del tratamiento. * Tratamiento exclusivo de Boston Cosmetic & Laser Center.


Profile for Original Living Magazine

Original Living Magazine Issue 14 / Spring 2018  

En portada Águeda López: Bella, sencilla y dulce, así es el gran amor de Luis Fonsi.

Original Living Magazine Issue 14 / Spring 2018  

En portada Águeda López: Bella, sencilla y dulce, así es el gran amor de Luis Fonsi.

Profile for deepmile
Advertisement