Gloriakatalog2015 druck einzel ohneanschnitt

Page 1

BB rr uu ss hh ee ss gloriakatalog2015v5.indd 1

Made in Germany

Hauptkatalog Main Catalogue

14.07.2015 22:01:14


gloriakatalog2015v5.indd 2

14.07.2015 22:01:15


Gloria Brushes eine neue Firma stellt sich vor......... Warum gerade diese? Unsere Firma hat das Besondere. Wir legen darauf Wert, dass unsere Bürsten in deutscher Produktion hergestellt werden, teilweise in Handarbeit. Unsere Bürsten werden Umwelt schonend hergestellt und sind daher FSC sowie PEFC zertifiziert.

Unsere Bürsten bestechen mit neuen Schnitten, sehr guter Funktionalität, Handhabung und Design. Spezielle Bürsten für verschiedene Anwendungsbereiche und Pferderassen. (Im internationalen Reitsport mit sehr viel positiver Resonanz getestet.) Für Fragen stehen kompetente Fachberater zu Verfügung. a new company introduces itsself... Why just this company? Our company has something special. We attach importance to produce our brushes in Germany and partial hand-crafted. Our brushes are environmentally friendly in their production and therefore FSC and PEFC certified. The brushes impresses with new styles, a very good functionality, handling and design. Special brushes for different applications and horse breeds. (Tested with a lot of positive feedback in the international equestrian sport.) For questions, competent consultants are available.

gloriakatalog2015v5.indd 3

14.07.2015 22:01:17


kleine Materialkunde – ein Überblick: A Short Material Lesson – A View

Arenga: Dunkelgraue bis schwarze, widerstandsfähige Naturfaser der Zuckerpalme. Für grobe trockene und feuchte Untergründe. Beseitigt sehr gut feuchte Schmutz- und Ölreste. Dark grey to black resistant natural fibre of the arenga palm. For rough dry moist undergrounds. Removes moist dirt and oil residues very well. Bassine: Mittelgrobe Palmfaser mit rötlich, brauner Färbung. Für grobe trockene und feuchte Untergründe in Hallen, Lagerund Kellerräumen, für Hof und Straße. Medium rough palm fibre with reddish brown colour. For rough dry and damp undergrounds in halls, storage and cellar rooms, for yards and roads. Borste/Bristle: Steifes, dickes Tierhaar in Naturschwarz und Naturweiß. Verwendung finden sowohl der dickere untere Teil als auch die weicheren Spitzen. Stiff, thick animal hair in natural black and natural withe. Both the thicker lower part and the softer tips are used. Fibre: Weiche, gelblich-weiße Naturfaser aus Agaven, hitzebeständig, säure- und laugenfest, hygienisch. Yellow -wihte natural fibre from agave plants, heat, acid and alkali resistant, hygienic. Kokos/Coconut: Rötlich-braune, weiche Kokosfaser von der äußeren Schale der Kokosnuss. Sie ist sehr leicht und abriebfest. Für grobe trockene und feuchte Untergründe in Hallen, Lager und Kellerräumen, für Hof und Straße. Reddish - brown, soft coconut fibre from the outer shell of the coconut, very light and abrasion resistant. For rough, dry and moist undergrounds. Removes moist dirt and oil residues very well Kunstfibre/Synthetic Fibre: Feine, gelbe Kunstfaser aus Polypropylen. Beständig gegenüber Alkoholen, organischen Säuren und Lösungsmitteln sowie Fetten. Begrenzt hitzebeständig. Fine, yellow synthetic fibre made of polypropylene. Resistant to alcohols, organic acids as well to solvents and fats. Limited heat resistance.

4

gloriakatalog2015v5.indd 4

14.07.2015 22:01:18


Nylon: Hochwertige, transparente, weiße oder farbige Kunstfaser aus Polyamit mit hoher Reißund Scheuerfestigkeit. Für den Haushalt- und Hygienebereich sowie in Industrie, Handwerk, Gastronomie und Textilindustrie. High quality, transparent, white or coloured synthetic fibre made of polyamide with a high tear and abrasion resistance. For the field of household and hygiene as well as for the industrial sector, crafts, gastronomy and the textile industry. PP Feine, weiße Kunstfaser aus Polypropylen. Nimmt keine Feuchtigkeit auf, hohe Beständigkeit gegenüber Säuren und Laugen, Lösungsmitteln und Fetten. Fine withe synthetic fibre made of polypropylene. Does not absorb moisture. High resistance to acids and alkalis, solvents and greases. Rosshaar/Horse hair Tierisches Naturprodukt vom Schweif oder Mähne des Pferdes in schwarz oder falb. Für feine, trockene Böden. Hervorragende Kehreigenschaften, da Staub gebunden und nicht aufgewirbelt wird. Natural animal product from the tail or maine of the horse in black or falb (yellowishgreyish-brownish kind of colour). For fine dry floors Excellent, sweeping characteristics, as the dust is bound and not raised. Union Grobe, harte Mischung aus Fibre und Bassine. Für härtere Beanspruchung, laugenbeständig. Rough, hard mix made of Fibre and Bassine. For tougher demands, resistent to alkali.

Ziegenhaar/Goat hair Tierisches Naturprodukt aus den Schurhaaren. Die fast weißen, feinen und dichten Haare nehmen sehr gut den Staub auf. Natural animal product froom the shearing hair. The almost withe, fine and dense hair absorbs the dust very well.

5

gloriakatalog2015v5.indd 5

14.07.2015 22:01:19


K Ö R P E R

Designkardätsche Ergonomic Body Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7338 Borste / Rosshaar L 02 7338L02R 7338L02B

Die Designkardätsche gibt es in zwei verschiedenen Ausführungen, einmal mit einer Schweineborstenbestückung für das kräftige Haar und einmal in Rosshaar für feines Haar. Die Kardätsche hat einen wellenförmigen Rücken, der sich optimal an die Hand anschmiegt. Dies ermöglicht ein ergonomisches Arbeiten, da sie der natürlichen Haltung der Hand angepaßt ist und gestattet somit ein ermüdungsfreies Putzen des Pferdes. A brush available in two versions: either with pig hair bristles for coarse hair, or with horsehair for finer hair. The anatomically formed back minmizes hand fatigue allowing you to work longer without discomfort, and so makes caring for your horse a pleasure.

High Gloss Rosshaarkardätsche High Gloss Horsehair Body Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

Art.-Nr. : Grössen: Farben:

7724 Rosshaar L / M / S* 01 / 02 / 06 / 07 / 09 7724L01R

7724M09R

7724L02R

7724S*01R

7724S*02R 7724M01R 7724 XL / L / M / M* / S / S* 7724S*06R 7724M02R 01 / 02 / 04 / 05 / 06 / 07 / 08 / 09 7724S*07R 7724M06R 7724M07R

7724S*09R

6

gloriakatalog2015v5.indd 6

14.07.2015 22:01:20


Rosshaarkardätsche Standard Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7650 Rosshaar XL / L / M / S / S* 12

Horsehair Body Brush (standard)

7650XL12R 7650L12R 7650M12R 7650S12R

K Ö R P E R

7650S*12R

SB-Kardätsche Standard Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

SB-Body Brush (standard)

7665 Borste L / M / S* 10 7665L10B 7665M10B 7665S*10B

High Gloss SB-Kardätsche Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7736 Borste L / M / S* 01 / 02 / 06 / 09

High Gloss SB-Body Brush

7736L01B

7736M09B

7736L02B

7736S*01B

7736M01B

7736S*02B

7736M02B

7736S*06B

7736M06B

7736S*09B

7

gloriakatalog2015v5.indd 7

14.07.2015 22:01:21


K Ö R P E R

Grip fit SB Grip Fit

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7303 Borste / Rosshaar L 13 7303L13B 7303L13R

Diese spezielle Kardätsche bietet den perfekten Halt durch den ergonomischen Kunststoffkörper und die eingegossene Fingerführung. Ausführung in Borste oder Rosshaarbestückung. This brush is specially designed enhance gripand fit via the ergonomically shaped plastic body and the moulded-in finger guide. Two versions are available: stiff bristles or horsehair.

Waschbürste Wash Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7305 Kunstborste L 13 7305L13K

Mit ergonomischen Kunststoffkörper und Fingerführung. Die geschlitzten Borsten binden das Wasser länger in den Fasern. Für eine gezielte Reinigung von verkrusteten Stellen. Schnelle Reinigung der Bürste, da sich das Fett nicht mit der Faser verbindet. Ergonomically shaped plastic body and finger guide. Slotted bristles increase the water retention of the fibres. The brush provides effective cleaning of strongly adhered soil and other matter that has formed a crust on the horse‘s coat. The brush can be easily cleaned as skin oils do not stick to the fibres.

8

gloriakatalog2015v5.indd 8

14.07.2015 22:01:24


Hochglanzturnierkardätsche Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

Polishing Body Brush – Optimal Coat Shine for Competitions

7961 Borste L 02 7961L02B

Die extra kurz geschnittenen Borsten dringen tief in das Unterfell ein und bringen durch die entstehende Reibungswärme die Fettpartikel im Fell zum Glänzen, für ein perfektes Hochglanzfinish.

K Ö R P E R

Auch optimal zwischen den Wettkämpfen, um das Pferd wieder im richtigen Glanz präsentieren zu können. Its extra short bristles reach deeply into the undercoat and the resulting friction (heat) makes the oil particles in the coat shiny thus leading to a perfect grooming result. The brush is ideal for use between performances (tests) in order to enhance the shine of your horse’s coat for a splendid presentation at the show.

Feinstaubkardätsche Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7959 Kunstborste L 02

Finer Particulate Body Brush

7959L02K Bei dieser Kardätsche ist es uns gelungen die Struktur des Naturhaars nachzuempfinden, indem wir jede einzelne Kunstfaser an der Spitze geschlitzt haben. Damit vergrößert sich die Fläche zur Feinstaubaufnahme für ein perfektes Putzergebnis. With this brush we succeeded in simulating the structure of natural hair by slotting each single synthetic fibre at the top.The surface thus increa-ses thereby attracting significantly more fine dust, leading to an enhanced grooming result.

9

gloriakatalog2015v5.indd 9

14.07.2015 22:01:25


K Ö R P E R

Islandkardätsche Iceland Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7324 Arenga (hart) / Union (mittel) / Fibre (weich) L / (Union) M 10 7324L10A 7324L10U 7324M10U 7324L10F

Langhaarkardätsche mit Hochtiefstellung der Borsten. Wasser-, säure-, laugenbeständig, abriebfest für feuchten Schmutz. Alle drei Sorten haben eine tiefliegende Borstenreihe, die als eine Art Sammelrinne fungiert, um die langen Haare beim Bürsten einzusammeln. Dadurch wird verhindert, dass es eine Verstopfung der Bürste durch zuviel Langhaar gibt. Dies schafft die Grundlage für eine optimale Reinigungswirkung im Fellwechsel. A long hair brush with short and long bristles. Water proof, acid/alkali and abrasion resistant against mud. All three models are designed with one depressed row of bristles which collect long hair in the grooming process. This prevents the bristles from becoming clogged due to excessive amounts of long hair. Basic care with this unique brush allows for an excellent cleaning efficiency when the horse is shedding.

Massagebürste Mit Messing Massage Body Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7957 PPN/Messing L 11 7957L11K

Kombiniert Kunstborsten und Messingborsten. Ideal zur Massage und für die Entfernung von leichtem Schmutz. Synthetic bristles are combined with brass bristles. Ideal for a massage or to remove light soil.

10

gloriakatalog2015v5.indd 10

14.07.2015 22:01:28


Wurzelbürste Western Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7668 PPN XL / L / M / S* 11

Coarse Western Body Brush

7668XL11K 7668L11K 7668M11K 7668S*11K

K Ö R P E R

Wurzelbürste Standard Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7748 Kunstborste L / M / S* 01 / 02 / 06 / 07

Coarse Body Brush (standard)

7748L01K

7748M07K

7748L02K

7748S*01K

7748M01K

7748S*02K

7748M02K

7748S*06K

7748M06K

7748S*07K

Kinderkardätsche Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7930 Kunstborste M / S* 01 / 02 / 06 / 07 / 09

Children‘s Body Brush

7930M01K

7930S*01K

7930M02K

7930S*02K

7930M06K

7930S*06K

7930M07K

7930S*07K

7930M09K

7930S*09K

11

gloriakatalog2015v5.indd 11

14.07.2015 22:01:29


K Ö R P E R

Ziegenhaarbürste Goat-Hair Body Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7678 Ziegenhaar M / S* 02 7678M02Z 7678S*02Z

Ziegenhaar für die Bürstenherstellung stammt hauptsächlich von der chinesischen Langhaarziege. Die empfindlichen Borsten sind nur bedingt geeignet für die Reinigung, dafür aber besonders weich und anschmiegsam. Gerne verwendet als Schmusebürste. The hair used for goat hair brushes mainly originates from the Chinese longhair goat. The delicate bristles are of limited effectivenes as a cleaning brush, as they are extremely soft and supple. Frequently chosen as cuddle brush.

Kombi-Kardätsche Combination Brush

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

7975 Kunstborste L 11 7975L11KW 7975L11KM 7975L11KH

Diese Bürste gibt es in drei Härtegraden, leicht zu unterscheiden an der zweifarbigen Bestückung: weich - weiss / blau mittel - weiss / orange hart - weiss / grün Somit kann man jedem Verschmutzungsgrad gerecht werden. This brush is available in three grades of hardness. Each color combination allows for easy identification of the bristle type: soft - white / blue middle - white / orange hard - white / green You can clean all types of soil/dirt with the three different brushes.

12

gloriakatalog2015v5.indd 12

14.07.2015 22:01:30


Mähnenbürste Union Art.-Nr. : 7675 Bestückung: Union Größen: 160 x 40 x 16 mm 30 mm sichtbare Materiallänge 40 mm sichtbare Materiallänge Farben: 11

Main Brush Union

7675/30mm11U 7675/40mm11U

Mähnenbürste Fibre Art.-Nr. : 7672 Bestückung: Fibre Größen: 190 x 50 x 16 mm 40 mm sichtbare Materiallänge Farben: 11

Main Brush Fibre

7672/40mm11F

M Ä H N E

Mähnenbürste PPN Gelb Art.-Nr. : 7638 Bestückung: PPN Größen: 190 x 50 x 16 mm 40 mm sichtbare Materiallänge 50 mm sichtbare Materiallänge 70 mm sichtbare Materiallänge Farben: 11

Main Brush PPN Yellow

7638/40mm11P 7638/50mm11P 7638/70mm11P

13

gloriakatalog2015v5.indd 13

14.07.2015 22:01:31


Mähnenbürste Profi Mane Brush Professional

Art.-Nr. : 003/60 Bestückung: PPN / Bassine / Arenga / Fibre Größen: 240 x 60 x 16 mm 55 mm sichtbare Materiallänge 70 mm sichtbare Materiallänge Farben: 11 003/60/70/01P

003/60/55/11F

003/60/55/11B

003/60/70/11F

003/60/55/11A Mähnenbürste PPN gelb, Schnittlänge 70 mm Mähnenbürste Basine, Schnittlänge 55 mm Mähnenbürste Arenga, Schnittlänge 55 mm

M Ä H N E

Nicht abgebildet: Mähnenbürste Fibre, Schnittlänge 55 mm Mähnenbürste Fibre, Schnittlänge 70 mm Mane Brush PPN yellow, (bristle 70 mm) Mane Brush Basine, (bristle 55 mm) Mane Brush Arenga, (bristle 55 mm) Not pictured: Mane Brush Fibre, (bristle 55 mm) Mane Brush Fibre, (bristle 70 mm)

Mähnenbürste Kombi Mane Brush Combi

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

2275 PPN 230 x 65 x 10 mm 11 2275/11P

Mähnenbürste Paddel Mane Brush Banana

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

2745 Holz 255 x 85 x 10 mm 11 2745/11

14

gloriakatalog2015v5.indd 14

14.07.2015 22:01:32


Mähnenbürste Naturhaar Art.-Nr. : 7981 Bestückung: Naturhaar Größen: 190 x 50 x 16 mm 55 mm sichtbare Materiallänge Farben: 11

Mane Brush Natural Hair

7981/55mm11N

Gesichtsbürste Extra Weich Art.-Nr. : 7642 Bestückung: PPN Größen: M: 165 x 50/(42) x 15 mm 30 mm sichtbare Materiallänge S: 131 x 45/(40) x 16 mm 30 mm sichtbare Materiallänge Farben: 11

Face Brush (Extra Soft)

M Ä H N E

7642M11P 7642S11P

Bananenbürste Art.-Nr. : 7620 Bestückung: PPN Größen: 180 x 55 x 15 mm 70 mm sichtbare Materiallänge Farben: 02

Mane Brush Banana

7642M11P

15

gloriakatalog2015v5.indd 15

14.07.2015 22:01:34


Stollengewindereiniger Stud Thread Cleaning Tool

Art.-Nr. :

13008 13008

Ein kombiniertes Reinigungswerkzeug für den Huf und die Stollengewinde, bestehend aus einem Hufkratzer mit gebogenem Rundstahl und einer gedrehten Spezialbürste zur Reinigung der Stollenlöcher. Der Griff besteht aus Kunststoff. A combination tool for cleaning the hoof and the stud threads. It consists of a hoof pick with bent round steel, and a specially twisted brush to clean out the stud holes. The holder is made of plastic.

Stiel-Hufwaschbürste Stick Hoof Wash Brush

H U F

Art.-Nr. : Bestückung: Größen: Farben:

072/564-42 PPN 270 x 54 x 10 mm 11 072/564-42/11P

Hufwaschbürste Geschwungen Hoof Wash Brush Curved

Art.-Nr. : 311/6 Bestückung: Kunstfibre Größen: 200 x 68(53) x 15 mm 22 mm sichtbare Materiallänge 34 mm Bartlänge Farben: 11 311/6/11K

16

gloriakatalog2015v5.indd 16

14.07.2015 22:01:35


Schuhputzset aus Holz Art.-Nr. : Farben:

162H 11

Shoe Polishing Kit Wooden 162H/11

bestehend aus: Schmutzbürste Glanzbürste schwarz / natur Auftragbürste schwarz / natur Poliertuch Contents:

Cleaning Brush Polishing Brush (black/natural) Polish Application Brush (black/natural) Polishing cloth

Schuhputzset aus Kunststoff Art.-Nr. : Farben:

162K 06 / 07 / 13

Shoe Polishing Kit Synthetic 162K/06

H U F

162K/07 162K/13 bestehend aus: Schmutzbürste Glanzbürste schwarz / natur Auftragbürste schwarz / natur Poliertuch Contents:

Cleaning Brush Polishing Brush (black/natural) Polish Application Brush (black/natural) Polishing cloth

17

gloriakatalog2015v5.indd 17

14.07.2015 22:01:37


Hof- und Stallbesen Farm and Stable Broom

Art.-Nr. : Größen: Farben:

7030 400 mm 11 7030/400mm11PVC

400 mm breit 400 mm wide Besteckung: PVC schwarz Bristles: PVC black Plastpowerstick ‚Plastpowerstick‘

Hof- und Stallbesen Farm and Stable Broom

Art.-Nr. : Größen: Farben:

6590 400 mm / 400 mm S 11 6590/400mm11PVC 6590/400mmS11PVC

400 mm breit Besteckung: PVC grün/gelb Universalstielhalter mit und ohne Scheuerkante 400 mm wide Bristles: PVC green/yellow Universal broomstickholder Optional Edge Scrub Brush

B E S E N

Hallenbesen Arena Broom

Art.-Nr. : Größen: Farben:

300/541 400 mm / 500 mm / 600 mm 11 300/541/400mm11PVC 300/541/500mm11PVC 300/541/600mm11PVC

400 / 500 / 600 mm breit Besteckung: PVC rot mit Stielloch

400 / 500 / 600 mm wide Bristles: PVC red Drilled Hole for Broomstick

18

gloriakatalog2015v5.indd 18

14.07.2015 22:01:38


Strassenbesen Art.-Nr. : Größen: Farben:

122/8 300 mm / 400 mm 11

Pavement Broom

122/8/300mm11PVC 122/8/400mm11PVC 300 / 400 mm breit Besteckung: PVC rot mit Stielloch

300 / 400 mm wide Bristles: PVC red Drilled Hol e for Broomstick

Bollenbesen Art.-Nr. : Größen: Farben:

7704 265 mm 01

Manure Broom

7704/265mm01PPN 265 mm breit Besteckung: PPN schwarz Teleskopstiel 130 cm Metallschabekante Universalstielhalter aus Kunststoff mit Überwurfmutter

265 mm wide Bristles: PPN black Telescoping Broomstick Metal scraping edge Universal broomstick holder (plastic)

Reisstrohbesen Art.-Nr. : Farben:

306/41 11

Corn Broom 306/41/11

Krallenbesen Art.-Nr. : Größen:

5042 300 mm / 400 mm

Curved Broom

B E S E N

5042/300mmPPN 5042/400mmPPN 300 / 400 mm breit Besteckung: PPN grün/gelb Teleskopstiel 145 cm gekrümmte Borsten

300 / 400 mm wide Bristles: PPN green/yellow Telescopic Broomstick 145 cm curved bristles

19

gloriakatalog2015v5.indd 19

14.07.2015 22:01:39


Das Blaue Wunder ‚The Blue Wonder‘ Magic Cloth

Art.-Nr. : Größen:

51073 850 x 650 mm 51073

Supersaugtuch XXL Abmessung 850x650 mm Es besteht aus dem extrem saugfähigen und reißfesten Material Polyvinylalkohol, das Schweiß, Schmutz und Haare extrem gut bindet, aber nach dem Ausspülen wieder völlig sauber wird. Aufgrund seiner Eigenschaften ist das Supersaugtuch natürlich auch in anderen Bereichen des täglichen Lebens wie Stallreinigung, Haushalt, Hof - und Garten, universell einsetzbar. Ultra absorbent cloth XXL Dimensions: 850x650 mm The cloth is constructed out of an extremely absorbent and tear-resistant material (PVA) that binds sweat, dirt and hair extremely well. It can be cleaned very easily with plain water. Because of its properties, the Blue Wonder cloth can also be used as an all-purpose cloth for everyday cleaning at home, in the barn and in the garden!

S O N S T I G E S

Universalschwamm Standard Sponges

Art.-Nr. : Größen:

5330 S: 150 x 100 x 50 mm M: 195 x 135 x 70 mm 5330S 5330M

Schweißmesser Holz Sweat Scraper wooden

Art.-Nr. :

665 665

Einhand-Schweißmesser aus 7fach verleimten Eschenholz. One-hand sweat scraper made of sevenfold glued ash wood. Angemeldet beim deutschen Patent- und Markenamt. Registered by the German Patent and Trademark Office.

20

gloriakatalog2015v5.indd 20

14.07.2015 22:01:42


Reissverschlussbürste Art.-Nr. : Größen: Farben:

003/20 95 x 60 x 20mm 11

Zipper Brush

003/20/11

Klettverschlussbürste Art.-Nr. :

501

Velcro Brush 501

Spezialbürste zum reinigen von Klettverschlüssen. Special brush to clean a velcro fastener.

Allzweck-Reinigungsbürste Art.-Nr. : 660 Bestückung: PPN Farbe: sortiert

Multi-Purpose Cleaning Brush

660

Kinder-Stallreinigungsset Art.-Nr. :

1385

Barn Cleaning Kit for Children 1385

S O N S T I G E S

21

gloriakatalog2015v5.indd 21

14.07.2015 22:01:43


Der Ballische Schnitt

The Rounded Cut (Ballischer Schnitt)

Was bedeutet Ballischer Schnitt! Der Besatz der Bürste ist von allen Seiten abgerundet, dies garantiert eine optimale Auflage der Bürste auf dem Pferdekörper. Alle anderen Schnittformen oder auch Hochtiefstellungen von Besatzmaterialien verringern die Auflagefläche, erhöhen den Kraftaufwand oder verhindern sogar die Berührung des Besatzes am Pferdekörper. Eine optimale Aufnahme von Staub kommt so nicht zustande.

The so called ‚Ballische Schnitt‘ (Rounded Cut) is a description of a brush with bristles that are rounded from all sides. This guarantees that the brush contacts perfectly (evenly) on the horse’s body, maximizing surface contact. All other bristle designs reduce the surface contact, decreasing the efficacy, while increasing the pressure needed to clean. Indeed, other designs can inhibit certain brush fibers from touching the horse’s body. The quantity of soil and dust removed is, therefore, significantly reduced.

Die geteilten Spitzen von Borste und Haar werden auch Fahnen genannt. Wie bei synthetischen Fasern ist auch bei tierischen Materialien nach dem Besatz des Bürstenkörpers ein Abschneidprozess notwendig.

The split tips of the fibers/hairs are referred to as flagged tips. After fitting a brush with synthetic fibres or with natural hair/bristles, they need to be cut in the desired shape.

Die von uns angewandte Technolgie erlaubt uns in einem Schritt

Owing to the technique we use in our process we are able to, in one single step,

1. die optimal Schnittform des ballischen Schnittes zu erzeugen

1. produce a perfectly round bristle design (Rounded Cut) and

2. die Fahnen nur minimal zu kürzen, um den Reinigungseffekt des Naturmaterials zu erhalten

2. manufacture extremely short flagged tips so as to preserve the natural cleaning effect of the animal hair/ bristles.

Alle Kardätschen besitzen den „Ballischen Schnitt“

All our brushes have the optimal rounded bristle form.

Grössensystem

Es stehen vier Größen zur Auswahl: There are four available sizes:

Product Sizing

Länge x Breite x Höhe Length x Width x Height

length

breath

XL L M S

215 mm x 110 mm x 18 mm 210 mm x 94 mm x 18 mm 175 mm x 77 mm x 16 mm 135 mm x 68 mm x 16 mm

M* / S* werden mit einem Gummiband geliefert! M* / S* you can only order with a elastic band

height

22

gloriakatalog2015v5.indd 22

14.07.2015 22:01:44


Farbensystem Product Colors

01 Schwarz Black

02 Mahagoni hochglanz Mahogany Gloss

07 Dunkelblau Dark Blue

09 Orange Orange

12 Braun maseriert Marbled Brown

13 Grau Grey

03 Natur hochglanz Natural Gloss

06 Rot Red

10 Natur matt Natural Matte

11 Naturbelassen Natural

Zur Bestellung: Order Details:

Art.-Nr

Größe

Farbe

Material

Anzahl

02

Rosshaar

3

L

7338

Bezeichnung Designkardätsche

Item number

Size

Colour

Material

Number Of Pieces

Appellation

7338

L

02

Horsehair

3

Ergonomic Body Brush

Bei Bürsten der Größe S* sind die Farben 01 und 02 nicht verfügbar! If you choose Size S* the colours 01 and 02 will not be available.

Service: Service: Wir drucken Ihr Logo auf unsere Produkte! Ab einer Menge von 50 Stück, einmalig € 150.- plus € 0,10 pro Artikel. Your logo on top of our products! The minimum order for this service are 50 pieces. Pay a one-time charge of € 150.- and € 0,10 for every piece.

23

gloriakatalog2015v5.indd 23

14.07.2015 22:01:45


Christian Dedner Friedrich-Schofer-Str.1 71332 Waiblingen Postfach 1132 71303 Waiblingen Tel: 07151 / 56 40 33 Fax: 07151 / 18 771 info@gloria-brushes.de www.gloria-brushes.de Umsatzsteuer-Ident-Nr. DE 812080155

gloriakatalog2015v5.indd 24

14.07.2015 22:01:46