Page 1

DESTINOS IMPERDÍVEIS

ISTO É

ARGENTINA

202 FOTOS E DESCRIÇÕES DOS MELHORES LUGARES DA ARGENTINA 1


Isto é Argentina Copyright © 2010 de Dios Editores Buenos Aires / Argentina Coordenacáo do projeto: Julián de Dios. Editor: María Virginia Salazar Reportagem: Gabriel Magda y Soledad Acuña Direçáo de Arte: Francisco Quesada

de Dios Editores. info@dediosonline.com www.dediosonline.com

Isto é Argentina I.S.B.N. 978-987-9445-78-5 ® Edicáo 2010 - Março 2010 Buenos Aires - Argentina Impressáo: Latingráfica, Rocamora 4161 (1184) Mapa de Argentina aprobado por el Instituto Geográfico Militar, expediente número GG07 0953/5 del 24 de Mayo del 2007 Direitos reservados: Nenhuma parte desta publicaçáo pode ser reproduzida, arquivada ou transmitida de nenhuma forma ou por meio sem permissáo expressa e por escrito da de Dios Editores. Fotos: Julián de Dios / Eduardo Longoni / Gianpaolo Pagano M., Fotolia / Niv Koren, Fotolia / Sascha F., Fotolia / JOETEX1, Fotolia / Pablo Hernán, Fotolia / Maccoyouns, Fotolia / Rrruss, Fotolia / Holger Mette, Fotolia / Galina Barskaya, Fotolia / Alma, Fotolia / Sduggan, Fotolia / GlobalTraveller, Fotolia / Guillermo Vasto, Fotolia / Eduardo Rivero, Fotolia / Anton Prado, Fotolia / Gaelj, Fotolia / Mavit, Fotolia / Rm, Fotolia / Fainmen, Fotolia / Tebi34, Fotolia / Joan Albert Lluch, Fotolia / Benjamin Cabassot, Fotolia / Hotte, Fotolia / Nahza, Fotolia / Antonia Kalle, Fotolia / Pablo Debat, Fotolia / King, Fotolia / Christian Heit, Fotolia / Leonardo Jerez, Fotolia / Giacomo Ciangottini, Fotolia / Tango, Fotolia / Santa001, Fotolia / Andrew Martin, Fotolia / Maria Mitrofanova, Fotolia / Olga Canals, Fotolia / Lafinur, Fotolia / Sebastián Fernández Díaz, Fotolia / Fernando Giani, Fotolia / Tebi34, Fotolia / Peterz, Fotolia / Carlos Ameglio, Fotolia / Lino Beltrame, Fotolia / Kkaplin, Fotolia / Steve Estvanik, Fotolia / Staphy, Fotolia / Norberto Lauria, Fotolia / Chameleoneyes, Fotolia / Pablo Hernán, Fotolia / Photoxpress/i-ken / Sectur Nación / Imágenes Argentinas / Sandra Olmos, Sectur Jujuy / Subsecretaría de Turismo de San Juan / Bodegas Etchart / Programa Antártico Argentino / Museo Histórico Naciona / Museo Eva Perón / Editorial Atlántida / Grupo Burco / Agencia Córdoba Turismo / Guillermina Gómez Romero / Secretaría de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires / Secretaría Turismo y Deportes Pcia. De Bs. As / La Pascuala Delta Lodge / Daniel Dapari / Dirección Turismo de Corrientes / Joaquín Carrillo, Sectur Jujuy / Sectur Nación /Imágenes Argentinas / Sandra Olmos / Joaquín Carrillo / Juan Rodriguez, SecTur Salta / Mara Miura / SecTur Salta. / Bodegas Etchart / Secretaría de Coordinación Regional de Catamarca / Agencia de Turismo de La Rioja / Subsecretaría de Turismo de San Juan / Bodegas Trapiche / Mauro Leone, Agencia Córdoba Turismo / Agencia Córdoba Turismo / SecTur San Luis / Estancia La Candelaria / Estancia La Enriqueta SA. / Estancia La Isolina / Arelauquen Golf & Club, Grupo Burco / Melito Cerezo, Asociación Argentina de Polo / Gabriel Rojo, Subsecretaría de Turismo de La Pampa / Hotel Correntoso, Palmiro Bedeschi / SecTur Neuquén / Posada La Escondida, Villa Pehuenia / Neuquentur / SecTur Bariloche / Catedral Alta Patagonia – DeFotos.com / El Pedral Lodge, gentileza Grupo Burco / SecTur Chubu / NA Town & Country / SecTur Santa Cruz / Michel Biquard y Alberto del Castillo / José Guaquel / Osvaldo Peralta, Infuetur / Andrés Camacho, SecTur Ushuaia / A. Camacho, SecTur Ushuaia / Programa Antártico Argentino / Osvaldo Peralta, Gentileza Infuetur.

de Dios, Julián Isto é Argentina - 3a ed. - Buenos Aires : De Dios Editores, 2010. 96 p. ; 26x20 cm. ISBN 978-987-9445-78-5 1. Turismo-Argentina. I. Título CDD 338.479 109 82

2


Glaciar Perito Moreno. Um dos sete lugares do país que, por sua importância, foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO.

Argentina em poucas palavras Com uma superficie de 3.761.274 quilômetros quadrados, a Argentina é um dos países de maior extensão da América. Faz fronteira ao norte com Bolivia e Paraguai, ao leste, com Brasil, Uruguai e o Oceano Atlântico e ao oeste com o Chile. Seu território está dividido em 23 províncias e Ciudad Autónoma de Buenos Aires, e sua população ronda os 37 milhões de habitantes. Da sofisticação de Buenos Aires à magia dos povos do norte, as imponentes Cataratas del Iguazú, a rota do vinho sobre a Cordillera de los Andes e o silêncio da Patagonia, as cinco regiões do país apresentam ao turista um menú variado e tentador. Na região Central, encontramos a cidade de Buenos Aires, uma metrópole criativa e cativante, berço do tango, de Jorge Luis Borges e Diego Maradona. A poucos quilômetros há várias atrações, do Delta del Tigre às praias de Mar del Plata ou das estâncias abertas ao turismo. Mas ao centro, as províncias de Córdoba e San Luis são

conhecidas por seus povoados serranos e pelas igrejas, testemunhos do tempo e dos jesuítas. Margeada por rios, a Mesopotamia é uma região famosa por suas riquezas naturais: os Esteros del Iberá, as Cataratas del Iguazú, a Selva Misionera e o Parque Nacional El Palmar. No extremo norte, o NOA é uma região mágica, onde convivem as tradições dos povos nativos com os costumes da época colonial. La Puna, a Quebrada de Humahuaca, o Tren a las Nubes, os povoados encantados, como Iruya e as “bodegas de Cafayate”, são alguns dos imperdíveis. Margeando a Cordillera de los Andes, a região do Cuyo apresenta grandes contrastes, desde o Desierto de San Juan aos picos nevados do Aconcágua, passando pela rota das adegas de Mendoza, famosa por seu Malbec; os Parques Geológicos del Talampaya e o Valle de la Luna. Do mesmo modo, no sul está a Patagonia, uma região onde sobressaem o Circuito de los Siete Lagos, a Península de Valdés, famosa pela visita das baleias, o Glaciar Perito Moreno, e a Tierra del Fuego, com o Faro del Fin del Mundo, com o qual o escritor Julio Verne sonhou. 3


História

Imagens históricas. Pintura de Juan de Garay, do Cabildo de Buenos Aires, José de San Martín, Domingo Sarmiento, Eva Perón y J. L. Borges.

4

Em 1492, Cristobal Colón descubriu a América e mudou a história desta parte do mundo. Em fevereiro de 1516, o marinheiro español Juan Díaz de Solis chegou ao estuário do Río de la Plata, tornando-se o primeiro europeu a chegar a esta região onde 400 anos depois seria a Argentina. Solís procurava por uma passagem às Índias Orientais, mas morreu às margens do Río de la Plata em uma emboscada nas mãos dos indígenas. Em 1526, o navegador italiano Sebastián Gaboto chegou à região e subiu o “Río Paraná” em busca de comida. Então construiu um forte nos arredores da atual cidade de Rosario e recebeu dos nativos, peças de prata. Elas foram as que iniciaram uma lenda que séculos depois daria nome ao país. A colonização do território começou em 1535, quando o espanhol Pedro de Mendoza fundou Buenos Aires. Depois desta seguiram as fundações de Santiago del Estero, em 1553; de Córdoba e Santa Fe, em 1573 e, em 1580, Juan de Garay realizou a segunda fundação de Buenos Aires, já que o primeiro assentamento havia sido destruído. Em meados do século XVIII, a população de Buenos Aires chegava aos 20.000 habitantes. Em 1776, o território ocupado pelos atuais Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai foi separado do Peru, criando-se o Virreinato del Río de la Plata. Em 1806 e 1807, a frota britânica atacou Buenos Aires e foi expulsa por uma incipiente milícia popular. Este evento convenceu os habitantes da colônia de suas possibilidades de independência. Assim, em 25 de maio de 1810 realizou-se um plebiscito que destituiu o Vice Rei Cisneros e nomeou uma junta encabeçada por Cornélio de Saavedra. Formou-se um exército e iniciouse uma heróica campanha pela independência, dirigida pelo General José de San Martín, considerado o “Pai da Pátria”. Finalmente os representantes das diversas províncias se reuniram em Tucumán e em 9 de julho de 1816 proclamaram a independência da Espanha e declararam a constituição das Províncias Unidas da América do Sul, mais tarde chamadas Províncias Unidas do Rio da Prata. A partir de então, começaram as lutas internas e em 1824, Bernardino Rivadavia foi nomeado Presidente da Nação da República Argentina, denominação que começou a ser utilizada a partir daquele momento. Em 1853 foi proclamada a Constituição Nacional, assentando as bases da Argentina atual.


Patrimônio da Humanidade. A UNESCO concedeu esta distinção a nove lugares da Argentina.

Descrição

dois centros de esqui da Cordillera de los Andesaos balneários da costa de Buenos Aires. Prova desta O nome Argentina provém de “argentum”, que em diversidade são as atrações que a UNESCO declarou latim significa “prata”, pois os primeiros conquistadores como Patrimônio da Humanidade: A Quebrada de espanhóis chegavam a esta parte do mundo em busca Humahuaca, o Parque Natural Ischigualasto, o Parque do valioso metal. O território argentino é formado Natural Talampaya, o Parque Natural de los Glaciares, por 23 províncias e pela Cidade Autônoma de o Parque Nacional de Iguazú, as missões Jesuítas da Buenos Aires, que é a capital do país.Tem um governo Mesopotamia, a Rota Jesuíta de Córdoba, a Península representativo, republicano e federal que se divide em Valdés e a Cueva de Las Manos (Caverna das Mãos). poderes Executivo, Legislativo e Judiciário. O idioma A Argentina é um país rico em cultura e tradições, com uma gastronomia própria, formada por pratos típicos, oficial é o castelhano e sua moeda é o peso. A religião principal é a Católica Apostólica Romana, como o churrasco, que ainda é preparado com métodos mas existe liberdade de culto e pratica-se uma ampla semelhantes aos que usavam os crioulos no século XIX. variedade de religiões. Seus 40.000.000 de habitantes Outros manjares são o “locro” (cosido), as “empanadas”, são, em sua maioria, descendentes de imigrantes que variam em seu preparo, conforme as províncias onde europeus, com preponderância de espanhóis e italianos. são elaboradas; a carbonada; as “humitas” (preparado de Ao contrário de outros países da América Latina, milho tenro, ralado e temperado) e o “dulce de leche”, a Argentina apresenta uma pequena porcentagem de sobremesa descoberta, casualmente, pela cozinheira de Juan Manuel de Rosas, quando ela queimou o leite população mestiça e indígena pura. Seu território tem um grande desenvolvimento com açúcar. O “mate”, uma infusão preparada com erva latitudinal, com 3.779 quilômetros entre o extremo mate, transformou-se na bebida nacional, e compartilhánorte e o extremo sul. Nesta amplitude, há uma lo ao redor do fogão, ou ao entardecer no pátio de uma variedade incrível de climas e solos, que vão desde a casa é uma das tradições do homem argentino. aridez dos vales da Puna aos férteis campos do La Pampa 5


Puerto Madero. O antigo porto de Buenos Aires foi remodelado e se transformou em um dos bairros mais modernos da cidade.

Teatro Col贸n. Um dos teatros de 贸pera mais famosos do mundo, onde se apresentaram Enrico Caruso e Maria Callas, entre outras celebridades.

6


Buenos Aires à noite. Do Puerto Madero se pode apreciar uma das vistas panorâmicas mais lindas da cidade.

Floralis Genérica. Instalada no ano de 2002, tem 20 metros de altura e suas pétalas se abrem à medida que o dia avança.

7


As cataratas vistas da água. No embarcadouro do Rio Iguaçu pode-se contratar excursões que chegam até a boca dos saltos.

Cataratas do Iguaçu

Alvar Núñez Cabeza de Vaca, que as batizou de Salto de Santa María; posteriormente, os jesuítas Declaradas Patrimônio da Humanidade pelas as mencionaram em vários de seus mapas e escritos. Nações Unidas, as Cataratas do Iguaçu são um A Garganta do Diabo é o ponto culminante: uma dos acidentes de água mais imponentes do planeta. ferradura natural onde convergem 14 quedas que Em suas 275 quedas, as águas do Rio Iguaçú se agrupam a maior torrente de água. Por uma passarela derramam de alturas que vão dos 40 aos 80 metros. de mais de mil metros, construída sobre o rio, podeO espetáculo é completado por um arco-íris quase se chegar a poucos metros do abismo e o espetáculo permanente, formado pelas nuvens de vapor d’água. da Garganta do Diabo pode ser desfrutado em toda Foram descobertas em 1541 pelo adiantado espanhol sua dimensão. 8


Outras quedas de destaque desta maravilha compartilhada por Argentina e Brasil são a San Martín, com uma altura de 75 metros, a Dos Hermanas, o Adán y Eva e o Salto Bosetti, a cujos pés chega uma passarela, sendo um dos cenários preferidos dos fotógrafos. Outra das atrações é a ilha San Martín, situada no meio das Cataratas, com três caminhos e mirantes a partir dos quais é possível ter vista panorâmica de todas as quedas, como o Escondido e La Ventana (A Janela).

As Cataratas fazem parte do Parque Nacional Iguazú, uma floresta de 67.620 hectares, onde estão protegidos vários animais em sério risco de extinção, como a onça pintada. O Parque abriga mais de 400 espécies de aves e cerca de 2.000 espécies vegetais que fazem dele uma das paisagens com maior biodiversidade do mundo. Além disso, conta com um centro de interpretação, um trem ecológico e vários caminhos que adentram a floresta e que podem ser percorridos a pé ou de bicicleta. 9


O melhor Polo del mejor. do pólo. En Argentina Na Argentina se encuentran estão os jogadores los jugadores de maior de más handicap alto handicap do mundo. del mundo.

Pólo Polo

temporada inicia a mediados de torneios de agosto se inicia con em distintos meados certámenes, de agosto, com siendo distintas los más competições, importantessendo aquellos as mais queimportantes conforman Semlugar Sin sombra a dudas, de dúvidas, en Argentina na Argentina se juega el se mejor joga o as la Triple que formam Corona: da Tríplice el Abierto Coroa: de oHurlingham, Abierto de melhordel polo pólo mundo. do mundo. El deporte O esporte fue foi introducido introduzido al Hurlingham, el Abierto de o Tortugas Abierto de y, Tortugas a fines de (Aberto noviembre, das no país país porpelos los estancieros fazendeiros ingleses ingleses no a fines final do delséculo siglo Tartarugas) el Abierto e,denoPalermo, final de novembro, que se lleva o aAbierto cabo ende el XIX ye los os criollos, crioulos que (descendentes practicabandeuna espanhóis), competencia que Palermo, Campo Argentino que acontecedenoPolo Campo deArgentino Buenosde Aires. Polo praticavam similar llamado uma “pato”, competição lo adoptaron semelhante, con chamada facilidad. de EsteBuenos últimoAires. es unEste evento último deportivo é um evento y social esportivo con máse “pato”, o adaptaram Actualmente en el paíscom hay más facilidade. de tres Atualmente, mil jugadores no social de 100com añosmais de historia, de 100 anos al quedeasisten história, personalidades assistido por país, há maisentre inscriptos, de três los mil quejogadores se encuentran inscritos, los entre de más os personalidades de todo el mundo de ytodo en elo cual mundo el equipo e no qual triunfador a equipe es quaishandicap alto se encontram del mundo. os deLa mais temporada alto níveldedotorneos mundo.se A vencedora considerado é considerada el “campeón “campeã mundial”. mundial”. 10


Triple Corona Tripla Coroa do delp贸lo polomundial. mundial.Nos Enmeses los meses de novembro de noviembre e dezembro y diciembre s茫o realizados se realizanoelAbierto AbiertodedeHurlingham, Hurlingham,o el Abierto Abierto dede Tortugas Tortugas e oy Aberto el Abierto de Palermo Palermo,considerados considerados los os torneios torneos de de polo p贸lo m谩s maisimportantes importantesdedaArgentina. Argentina.

11


Escalando no gelo. Esporte de aventura no interior do glaciar Perito Moreno.

Trekking sobre o glaciar. Uma impressionante caminhada entre rios subterrâneos e picos de gelo.

Imponente. Vista panorâmica do glaciar desde o braço sul.

12


Cemitério de blocos de gelo. Assim os primeiros exploradores batizaram o belo Lago Onelli.

Navegando pelo Lago Argentino. Uma excursão imperdível entre enormes blocos de gelo, desprendidos dos glaciares próximos.

13


Ilha dos Pássaros. Em um passeio de barco pelo Canal Beagle passa-se próximo à Ilha dos Pássaros, habitada por corvos, albatrozes e petréis.

Canal Beagle. Da costa sul de Ushuaia partem excursões para percorrer o mítico canal, onde se avista um farol e várias ilhas.

14


Farol Les Eclaireurs. As excursões de barco pelo Canal de Beagle permitem aproximar-se do farol e de várias ilhotas com lobos marinhos.

Canal Beagle

cheia de cormorões reais e outras aves menores. Em excursões mais longas, as embarcações navegam pelos Da cidade de Ushuaia partem excursões que canais foguenses e chegam à estância Harberton, navegam o canal e permitem que se veja a cidade fundada pelo pastor anglicano Thomas Bridges, desde a água e apreciar de perto o famoso Faro Les em 1886, que tem seu próprio museu, Acatushún, Eclaireurs, que salvou muitos barcos do naufrágio. dedicado à fauna austral. Se o bom tempo permitir, Durante a travessia passa-se muito perto da Isla de pode-se navegar até a Isla de los Estados, onde se los Lobos, povoada de lobos marinhos de uma e encontra o farol que inspirou Júlio Verne a escrever duas pelagens; em seguida margeia-se a Isla Alice, “O farol do fim do mundo”. 15


DESTINOS IMPERDÍVEIS • 202 fotos coloridas dos melhores lugares da Argentina • Mapa completo da Argentina, com Parques Nacionais, povoados, pontos de interesse e estradas nacionais, escala 1 : 7.125.000 • Descrição das principais atrações: Buenos Aires, Rosario, Esteiros do Ibera, Cataratas do Iguaçu, Quebrada de Humahuaca, La Puna, Trem das Nuvens, Talampaya, Ischigualasto, Vale de La Luna, Cuyo, Rota do Vinho, Patagônia, Circuito Sete Lagos, Península de Valdes, El Chaltén, El Calafate, Glaciar Perito Moreno, Ushuaia, Canal de Beagle, Antártida e muito mais... www.dediosonline.com

16


AMOSTRA

Isto é Argentina mais informações: www.dediosonline.com

17


www.dediosonline.com 18

Isto é Argentina  

202 fotos coloridas dos melhores lugares da Argentina.Descrição das principais atrações: Buenos Aires, Rosario, Esteiros do Ibera, Cataratas...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you