Page 1


Sospensione

Parete

Soffitto

Terra

Tavolo

Binario

Incassi

Sistemi

Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension

Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique

Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier

Floor lamp Làmpara de tierra Stehleuchte Lampadaire

Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser

Light track system Foco para carril Stromschienensystem Lampe pour rail

Recessed lamp Empotrable Einbauleuchte Spot encastré

Systems Sistemas Systeme Systèmes

Подвесной светильник

Настенный светильник

Потолочный светильник

Напольный светильник

Настольный светильник

Светильник на шиноировде

Встроенный светильник

Системы

D57 Beluga Colour

44

D91 Ali

148

D44 Bead

224

D91 Ali

300

D57 Beluga Colour

324

D57 Beluga Colour

44

D57 Beluga Steel

48

D44 Bead

224

D57 Beluga Colour

194

F05 Angle

276

D57 Beluga Steel

326

D57 Beluga Colour

194

D57 Beluga White

38

D57 Beluga Colour

192

D57 Beluga Steel

202

D57 Beluga Alu

284

D57 Beluga White

322

D57 Beluga Steel

48

D75 Bijou

72

D57 Beluga Steel

200

D57 Beluga White

188

D57 Beluga Steel

282

F08 Clap

320

D57 Beluga Steel

202

106

D57 Beluga White

186

D14 Classici

146

D57 Beluga White

280

D28 Cubetto

342

D57 Beluga White

38 188

D39 Binario D21 Bissò

84

D75 Bijou

152

D60 Cricket

214

D75 Bijou

288

D82 Diamond & Swirl

340

D57 Beluga White

F08 Clap

32

D39 Binario

144

D28 Cubetto

240

F08 Clap

278

D65 Dono

346

D28 Cubetto

D81 Crio

100

408

F09 Ombra

418

D60 Cricket

374

D70 Orbis

440

D27 Faretti - Blow

405

D95 Tile

428

D27 Faretti - Cheope

397

D95 Tile 0

434

D27 Faretti - Cindy

400

D95 Tile I

430

D27 Faretti - Eli

401

D95 Tile II

432

76

D27 Faretti - Jnat

396

F08 Clap

142

F04 Duct

260

D28 Cubetto

294

D87 Flow

332

F09 Ombra

418

D27 Faretti - Lazar

404

D28 Cubetto

76

D60 Cricket

214

D83 Factory

258

D73 Elle

302

D31 Kika

330

D70 Orbis

440

D27 Faretti - Lei

399

D82 Diamond & Swirl

82

D28 Cubetto

236

D87 Flow

184

D87 Flow

286

F07 Lumi - Baka

312

D27 Faretti - Lui

398

D65 Dono

86

D82 Diamond & Swirl

162

D43 From Gom

226

F14 Giunco

266

F07 Lumi - Mochi

314

D27 Faretti - Rombo

402

D94 Domina

166

F14 Giunco

136

D66 Kone

290

F07 Lumi - Mycena

313

D27 Faretti - Shivi

406

D83 Factory

104

D87 Flow

60

D87 Flow

182

D52 Jazz

222

F07 Lumi - Baka

272

F07 Lumi - Poga

318

D27 Faretti - Tondo

403

D76 Hungry

88

D43 From Gom

226

D31 Kika

208

F07 Lumi - Mochi

273

F07 Lumi - Sfera

316

F01 Light Panel

370

D31 Kika

90

D76 Hungry

150

D66 Kone

262

F07 Lumi - Poga

274

D79 Matisse

328

D14 Mono + Easy

410

D66 Kone

74

D52 Jazz

222

F13 Kwark

124

F07 Lumi - Sfera

275

F11 Paddle

308

D90 Plano

366

F07 Lumi - Baka

24

D31 Kika

208

F01 Light Panel

206

F11 Paddle

268

D21 Prima

350

D54 Sette W

392

F07 Lumi - Mochi

26

F13 Kwark

124

F07 Lumi - Baka

128

D21 Prima

298

F02 Rampu

352

F15 Slot

358

F07 Lumi - Poga

25

F01 Light Panel

206

F07 Lumi - Mochi

130

D25 Saturnina

296

D54 Sette W

348

D55 Venere

380

F07 Lumi - Sfera

28

F07 Lumi - Mochi

130

F07 Lumi - Mycena

129

D49 Twirl

304

D49 Twirl

354

D14 White

414

F07 Lumi - White

30

F07 Lumi - Mycena

129

F07 Lumi - Poga

134

D92 Vela

292

D69 Vicky

336

D67 Zen

360

D79 Matisse

70

F07 Lumi - Poga

134

F07 Lumi - Sfera

132

F03 Pulse

54

F07 Lumi - Sfera

132

F07 Lumi - White

135

F02 Rampu

98

F07 Lumi - White

135

D79 Matisse

220

F12 Roofer

20

D79 Matisse

220

F02 Rampu

174

D25 Saturnina

92

F06 No More

140

D54 Sette W

210

D42 Sospesa

56

F02 Rampu

172

F15 Slot

120

F10 Spirito di Venezia

36

D54 Sette W

210

D63 Snake

234

D09 Teorema

94

F15 Slot

116

F10 Spirito di Venezia

138

D71 Toroidale

102

D63 Snake

232

D48 Swing

228

D42 Sospesa

168

D09 Teorema

250

D48 Swing

228

D51 Tetras

230

D09 Teorema

252

D95 Tile

254

D51 Tetras

230

D69 Vicky

180

D69 Vicky

176

D69 Vicky D93 Zoè

2

D57 Beluga Colour

64 110

3


Sospensione

Parete

Soffitto

Terra

Binario

Tavolo

Incassi

Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension

Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique

Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier

Floor lamp Làmpara de tierra Stehleuchte Lampadaire

Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser

Light track system Foco para carril Stromschienensystem Lampe pour rail

Recessed lamp Empotrable Einbauleuchte Spot encastré

Подвесной светильник

Настенный светильник

Потолочный светильник

Напольный светильник

Настольный светильник

Светильник на шиноировде

Встроенный светильник

D91 Ali

300

148

F05 Angle

LED

276

LED

284

D44 Bead

224

224

D57 Beluga Alu

D57 Beluga Colour

LED

44

LED

46

LED

192 LED

194

LED

198

LED

194

LED

198

LED

48

LED

52

LED

200 LED

202

LED

204

LED

202

LED

204

NEW

38

NEW

42

NEW

186 NEW

188

NEW

190

NEW

188

NEW

190

LED

72

LED

152

154

158 NEW

160

LED

324

LED

44

LED

194

282

LED

326

LED

48

LED

202

280

NEW

322

NEW

38

NEW

188

NEW LED 408

D57 Beluga Steel

D57 Beluga White

NEW

D75 Bijou

156

288

D39 Binario

4

106

144

5


Sospensione Hanging lamp

Parete

Terra

Soffitto

Wall lamp

Ceiling lamp

Floor lamp

Binario

Tavolo Table lamp

Light track system

Incassi Recessed lamp

D21 Bissò

LED

84

LED

32 LED

F08 Clap

34

142

LED

278

LED

320

D14 Classici

146

D60 Cricket

LED

214

LED

236

LED

242

LED

214

LED

240

LED

242

LED

246

LED

248

LED

374

D81 Crio

100

D28 Cubetto

LED

76 LED

78

LED

80

LED

238

LED

240

LED

244

LED

294

LED

342

LED

76

D82 Diamond & Swirl

82

162 NEW

340

164

D94 Domina

166

D65 Dono

346

86

F04 Duct

6

LED

260

7


Sospensione Hanging lamp

Parete Wall lamp

Soffitto Ceiling lamp

Terra Floor lamp

Tavolo Table lamp

Binario Light track system

Incassi Recessed lamp

D73 Elle

302

D83 Factory

NEW

104

NEW

258

D27 Faretti

LED

394

D87 Flow

60

62

182

184

226

226

286

332

334

D43 From Gom

F14 Giunco

NEW LED 136

NEW LED 266

D76 Hungry

LED

88

LED

150

D52 Jazz

222

222

208

208

D31 Kika

90

330

D66 Kone

74

262

290

F13 Kwark

8

NEW LED 124

NEW LED 124

9


Sospensione Hanging lamp

Parete

Terra

Soffitto

Wall lamp

Ceiling lamp

Binario

Tavolo

Floor lamp

Table lamp

Light track system

Incassi Recessed lamp

F01 Light Panel

LED

206

NEW

129

NEW

130

NEW

134

NEW

135

LED

206

NEW

128

NEW

129

NEW

130

NEW

272

NEW

132

NEW

134

NEW

135

NEW

275

LED

370 LED

LED

410

372

F07 Lumi

NEW

24 NEW

25

NEW

28 NEW

30

NEW

26

NEW

132

NEW

273

NEW

274

NEW

312

NEW

313

NEW

316

NEW

318

NEW

314

D79 Matisse

70

220

328

220

D14 Mono + Easy

F06 No More

140

FO9 Ombra

NEW LED 418

D70 Orbis

LED

444

F11 Paddle

NEW LED 268

NEW LED 308

D90 Plano

366

D21 Prima

10

298

350

11


Sospensione Hanging lamp

Parete Wall lamp

Soffitto Ceiling lamp

Terra Floor lamp

Tavolo Table lamp

Binario Light track system

Incassi Recessed lamp

F03 Pulse

LED

54

LED

98

NEW

20

F02 Rampu

LED

172

LED

174

LED

352

F12 Roofer

D25 Saturnina

296

92

D54 Sette W

210

210

212

212

348

392

F15 Slot

NEW

116

NEW

120

NEW

358

D63 Snake

232

234

234

D42 Sospesa

56

168

F10 Spirito di Venezia

NEW

36

NEW

138

D48 Swing

228

228

252

252

D09 Teorema

12

94

250

13


Sospensione Hanging lamp

Parete Wall lamp

Terra

Soffitto Ceiling lamp

Floor lamp

Tavolo Table lamp

Binario Light track system

Incassi Recessed lamp

D51 Tetras

230

230

D95 Tile

LED

254

D71 Toroidale

102

D49 Twirl

304

354

D92 Vela

LED

292

D55 Venere

LED

380

LED

384

LED

387

LED

390

386

D69 Vicky

64

66

68

176

178

180

336

338

D14 White

414

D67 Zen

NEW

360

D93 Zoè

14

110

15


Codice collezioni

Collezioni Led

Collections code Còdigo colecciones Kollektionencode Code collections

LED Collections Colecciones LED LED Kollektionen Collections LED

Код коллекции

коллекции LED

D71 Toroidale

102

D91 Ali

D14 Classici

146

D73 Elle

302

F05 Angle

D14 Mono + Easy

410

D75 Bijou

D14 White

414

D76 Hungry

88, 150

D21 Bissò

84

D79 Matisse

70, 220, 328

D21 Prima

298, 350

D09 Teorema

D25 Saturnina D27 Faretti D28 Cubetto D31 Kika

94, 250, 252

92, 296 394 76, 236, 240, 294, 342 90, 208, 214, 330

72, 152, 288

D81 Crio D82 Diamond & Swirl D83 Factory D87 Flow D90 Plano

D57 Beluga Alu

148, 300 276 234

D57 Beluga Colour

44, 192, 324, 408

D57 Beluga Steel

48, 200, 282, 326

100

D75 Bijou

82, 162, 340

D21 Bisso

84

104, 258

F08 Clap

32, 142, 278, 320

60, 182, 184, 286, 332 366 148, 300

D60 Cricket D28 Cubetto F04 Duct

72, 152, 288

214, 374 76, 236, 294, 342 260

D39 Binario

106, 144

D91 Ali

D42 Sospesa

56, 168

D92 Vela

292

D27 Faretti

394

D43 From Gom

226

D93 Zoè

110

F14 Giunco

136, 266

D44 Bead

224

D94 Domina

166

D76 Hungry

D48 Swing

228

D95 Tile

D49 Twirl D51 Tetras D52 Jazz D54 Sette W

304, 354

F01 Light Panel

254, 428

D66 Kone

206, 370

F13 Kwark

88, 150 74, 262, 290 124

98, 172, 174, 352

F01 Light Panel

F03 Pulse

54

D14 Mono Easy

410

F04 Duct

260

Fo9 Ombra

418

230

F02 Rampu

222 210, 348, 392

D55 Venere

380

F05 Angle

276

D70 Orbis

D57 Beluga Alu

284

F06 No More

140

F11 Paddle

206, 370

444 268, 308

D57 Beluga Colour 44, 192, 194, 324, 408

F07 Lumi

22, 126, 270, 310

F03 Pulse

D57 Beluga Steel

48, 200, 202, 282, 326

F08 Clap

32, 142, 278, 320

F02 Rampu

38, 172, 352

D57 Beluga White

38, 186, 188, 280, 322

F09 Ombra

418

D54 Settew

210, 348, 392

36, 138

D95 Tile

54

264

D60 Cricket

214, 374

F10 Spirito Venezia

D63 Snake

233, 234

F11 Paddle

268, 308

D65 Dono

86, 346

F12 Roofer

20

D49 Twirl

304, 354

D66 Kone

74, 262, 290

F13 Kwark

124

D67 Zen

360

D69 Vicky

64, 176, 180, 336

D70 Orbis

440

F14 Giunco F15 Slot

D71 Toroidale

102

D92 Vela

292

136, 266

D55 Venere

380

116, 120, 358

D14 White

414

D67 Zen

360

Prodotti Products Productos Produkte Produits продукция

16


Sospensione Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension Подвесной светильник

NEW

20

NEW

24

NEW

25

NEW

26

NEW

28

NEW

30

LED

32

LED

34

NEW

36

NEW

38

NEW

42

LED

44

LED

46

LED

48

LED

52

LED

54

68

70

LED

72

84

86

LED

88

56

74

90

110

62

60

LED

76

92

LED

64

66

78

LED

80

82

94

LED

98

100

LED

102

NEW

104

106

Sospensione Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension Подвесной светильник

18


F12 Roofer design Benjamin Hubert

Scaglie in materiale gommoso semirigido, in tre tonalità diverse, ricoprono due forme di telaio. La parte inferiore è chiusa da un disco diffusore in polimetilmetacrilato.

Halbfeste Flocken aus Gummimaterial, in drei abwechselnden Farben, bedecken zwei Gestellformen. Der untere Teil ist mit einer Lampenschirmscheibe aus Polymethylmethacrylat abgeschlossen.

The three tone coloured scales, made of semi-rigid rubbery material, cover two frames different in shape. The lower part is closed by a polymethylmethacrylate diffuser disk.

Trois tonalités différentes des écailles, en matériau caoutchouteux semi-rigide, recouvrent deux formes de châssis. La partie inférieure est fermée par un disque diffuseur en polyméthacrylate de méthyle.

Escamas en material gomoso semirígido cubren, alternando tres tonalidades diferentes de color, dos formas de estructuras. La parte inferior está cerrada por un disco difusor en polimetilmetacrilato.

Две части конструкции покрывают лепестки полужесткого материала, чередуя три различных цветовых оттенка. Нижняя часть закрыта диском-рассеивателем из полиметилметакрилата.

F12 A01 21

F12 A01 32

F12 A01 43

F12 A01 21 F12 A03 21 F12 A01 32 F12 A03 32 F12 A01 43 F12 A03 43

E27 1x30W FBT

47cm

E27 1x205W HSGST

min 110cm - max 250cm

A10218C10

1,6cm

Ø12,3cm

A10209C12

Ø57cm

NEW

F12 A03 21

F12 A03 32

0,38 m³ - 5,5 Kg

F12 A03 43

43cm

min 110cm - max 250cm

1,6cm

Ø12,3cm

Ø76cm

20

0,38 m³ - 5,5 Kg

21


F07 Lumi design A. Saggia & V. Sommella - D&G Studio

22

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato dalle molteplici forme. Strutture portanti realizzate in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Lampenschirme aus satiniertem weißem, geblasenem Glas mit zahlreichen Formen. Trägerstrukturen aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusers in satin-finish white blown glass, available in different shapes. Supporting structures made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné aux multiples formes. Structures portantes réalisées en métal, lacqués blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusores de cristal soplado blanco satinado de numerosas formas. Estructuras metalicas pintadas en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватели из белого сатинированного дутого стекла различных форм. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

F07 Baka

24

F07 White

30

F07 Poga

25

F07 Mochi

26

F07 Sfera

28

23


F07 Lumi - Baka

F07 Lumi - Poga

design A. Saggia & V. Sommella

design A. Saggia & V. Sommella

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

272

312

318

F07 A15 01

F07 A15 01

A10218C10

Ø12,3cm 1,6cm

A10208C12

F07 A13 01

38cm

134

F07 A13 01

A10208C12

A10212C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x15W FBG

1,6cm

Ø12,3cm

min 40cm - max 200cm

E27 1x30W FBT

min 50cm - max 200cm

E27 1x150W HSGST

274

22cm

128

Ø42cm Ø33cm

NEW

24

0,108 m³ - 5,50 Kg

0,108 m³ - 5,50 Kg

NEW

25


F07 A05 01

F07 Lumi - Mochi design A. Saggia & V. Sommella

F07 A05 01

A11004C20

A11009C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

17cm

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

min 40cm - max 200cm

1,6cm

Ø12,3cm

Ø20cm

NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

F07 A07 01

130

273

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

25cm

min 40cm - max 200cm

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

1,6cm

Ø12,3cm

F07 A07 01

Ø30cm

314 0,12 m³ - 5,00 Kg

F07 A01 01

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø12,3cm 1,6cm

A10218C10

32cm

A10208C12

min 50cm - max 200cm

F07 A01 01

NEW

Ø38cm

NEW

F07 A03 01

A10209C12

A10218C10

E27 1x205W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø12,3cm

38cm

min 50cm - max 200cm

1,6cm

F07 A03 01

0,13 m³ - 5,50 Kg

Ø45cm

26

NEW

0,15 m³ - 7,50 Kg

27


F07 A21 01

F07 Lumi - Sfera design D&G Studio

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

33cm

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

A10208C12

Ø35cm

NEW

0,12 m³ - 5,00 Kg

F07 A23 01

Ø12,3cm

F07 A23 01

A10209C12

A10218C10

E27 1x205W HSGST

E27 1x30W FBT

132

275

39cm

min 50cm - max 200cm

1,6cm

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

min 50cm - max 200cm

1,6cm

Ø12,3cm

F07 A21 01

Ø40cm

316 NEW

0,15 m³ - 7,50 Kg

F07 A17 01

F07 A25 01

A11002C20

Ø12,3cm

F07 A25 01

A10209C12

A10218C10

E27 1x205W HSGST

E27 1x30W FBT

49cm

14cm

min 40cm - max 200cm

G9 1x33W HSGS

min 50cm - max 200cm

1,6cm

Ø12,3cm

1,6cm

F07 A17 01

Ø14cm Ø50cm

NEW

F07 A19 01

0,03 m³ - 1,00 Kg

NEW

0,18 m³ - 8,50 Kg

F07 A19 01

F07 A27 01

F07 A27 01

1,6cm

Ø12,3cm

A11004C20

A11009C10

A10209C12

A10218C10

E27 1x205W HSGST

E27 1x30W FBT

59cm

20cm

min 50cm - max 200cm

G9 1x9W FBT

min 40cm - max 200cm

G9 1x60W HSGS

1,6cm

Ø12,3cm

Ø20cm

Ø60cm

28

NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

0,208 m³ - 9,50 Kg

NEW

29


F07 Lumi - White design D&G Studio

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

135

F07 A09 01

F07 A09 01

A10208C12

A10217C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x22W FBT

22cm

min 40cm - max 200cm

1,6cm

Ø12,3cm

Ø42cm

NEW

30

0,108 m³ - 5,50 Kg

31


F08 Clap design Jacopo della Fontana – D2U

Diffusori in polimetilmetacrilato bianco opalino lucido. Struttura metallica dalla finitura cromata lucida.

Diffusoren aus opalweißem, glänzendem Polymethylmethacrylat. Metallstruktur mit Glanzchromverarbeitung.

Diffusers in gloss opaline white polymethylmethacrylate. Metal structure with polished-chrome finish.

Diffuseurs en polyméthyleméthacrylate blanc opalin brillant. Structure métallique à la finition chromée brillante.

Difusores en polimetilmetacrilato blanco opalino brillante. Estructura metálica en cromo brillo.

Рассеиватели из белого матирующего глянцевого полиметилметакрилата. Металлическая структура с глянцевой хромированной отделкой.

278

320

F08 A01 15

A10212C10

A10225C01

E27 2x15W FBG

E27 2x8W

7,8cm

32cm

F08 A01 15

9cm

min 50cm - max 200cm

142

32cm

15cm

0,075 m³ - 9,00 Kg

F08 A05 15

F08 A05 15

E27 2x20W FBG

E27 2x8W

45cm

A10225C01

11,6cm

min 70cm - max 200cm

7,8cm

A10213C10

45cm

20cm

32

0,075 m³ - 9,00 Kg

33


F08 Clap design Jacopo della Fontana – D2U

Diffusori in polimetilmetacrilato bianco opalino lucido. Struttura metallica dalla finitura cromata lucida.

Diffusoren aus opalweißem, glänzendem Polymethylmethacrylat. Metallstruktur mit Glanzchromverarbeitung.

Diffusers in gloss opaline white polymethylmethacrylate. Metal structure with polished-chrome finish.

Diffuseurs en polyméthyleméthacrylate blanc opalin brillant. Structure métallique à la finition chromée brillante.

Difusores en polimetilmetacrilato blanco opalino brillante. Estructura metálica en cromo brillo.

Рассеиватели из белого матирующего глянцевого полиметилметакрилата. Металлическая структура с глянцевой хромированной отделкой.

278

320

F08 A03 15

A10212C10

A10225C01

E27 3x15W FBG

E27 3x8W

7,8cm

32cm

F08 A03 15

9cm

min 50cm - max 200cm

142

96cm

15cm

0,105 m³ - 12,00 Kg

F08 A07 15

F08 A07 15

E27 3x20W FBG

E27 3x8W

45cm

A10225C01

11,6cm

min 70cm - max 200cm

7,8cm

A10213C10

70cm

20cm

34

0,105 m³ - 12,00 Kg

35


F10 Spirito di Venezia design Gian Paolo Canova

Struttura in metallo cromato lucido che illumina decori in vetro soffiato sostenuti da cavetti in acciaio inox.

Struktur aus glänzendem, verchromtem Metall, das die Dekors aus geblasenem Glas beleuchtet, die von Edelstahlkabeln gestützt werden.

Polished chromium-plated metal structure illuminating the blown-glass decorations which are supported by stainless steel cables.

Structure en métal chromé brillant qui éclaire des décors en verre soufflé soutenus par de petits câbles en acier inox.

Estructura en cromo brillo que ilumina decoros en cristal soplado sostenidos por cables en acero inox.

Структура из полированного хромированного металла, которая освещает отделки из дутого стекла, подкрепляемые выкружками из нержавеющей стали.

138

F10 A01 00

F10 A01 01

F10 A01 00 F10 A01 01 A11102C20 GU10 6x50W HAGS

77cm

Ø68cm

77cm

NEW

F10 A03 00

F10 A03 01

0,55 m³ - 17,5 Kg

F10 A03 00 F10 A03 01 A11102C20 GU10 9x50W HAGS

82cm

Ø84cm

36

NEW

0,65 m³ - 25,3 Kg

37


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weiĂ&#x;em geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflĂŠ blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

ĐĄŃ‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС пОНирОваннОгО хрОПа. Đ ĐľĐłŃƒĐťĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ‹Đľ Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС Đ´ŃƒŃ‚ĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Ń?ркО-йоНОгО цвота.

188

188

186

280

322

D57 A17 01

D57 A17 01

Â? DN

A11003C20

NJODNNBYDN

G9 1x48W HSGS

Â?DN  DN

NEW

D57 A19 01

Â? DN

A11004C20

A11009C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

NJODNNBYDN

D57 A19 01

0,028 mÂł - 2,05 Kg

Â?DN  DN

38

NEW

0,028 mÂł - 2,835 Kg

39


D57 A21 01

 DN

A10208C12

A10212C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x15W FBG

NJODNNBYDN

D57 A21 01

DN  DN

NEW

D57 J13 01

0,082 m³ - 3,25 Kg

D57 J13 01

A11003C20

DN

G9 1x48W HSGS

DN  DN

Tracks p. 453

40

NEW

0,028 m³ - 1,85 Kg

41


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weiĂ&#x;em geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflĂŠ blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

ĐĄŃ‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС пОНирОваннОгО хрОПа. Đ ĐľĐłŃƒĐťĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ‹Đľ Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС Đ´ŃƒŃ‚ĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Ń?ркО-йоНОгО цвота.

188

188

186

280

322

D57 A23 01

D57 A23 01 DN

DN

A11003C20

NJODNNBYDN

G9 5x48W HSGS

Â?DN

 DN DN

NEW

42

0,028 mÂł - 7,65 Kg

43


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure mĂŠtallique en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metĂĄlica de cromo brillante.

Đ&#x;рОСрачныо иНи ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ пОвОрОтныо Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС Ń…Ń€ŃƒŃ Ń‚Đ°ĐťŃ? 24%. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

194

192

324

408

D57 A11 00

D57 A11 00 D57 A11 31 D57 A11 03 D57 A11 41 D57 A11 04 D57 A11 43 D57 A11 00

D57 A11 03

D57 A11 04

D57 A11 31

D57 A11 41

D57 A11 43

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

Â? DN

NJODNNBYDN

194

Â?DN  DN

0,028 mÂł - 2,05 Kg

D57 J05 00 D57 J05 31 D57 J05 03 D57 J05 41 D57 J05 04 D57 J05 43 D57 J05 00

D57 J05 03

D57 J05 04

D57 J05 31

D57 J05 41

D57 J05 43

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W DN

D57 J05 00

Â?DN

44

 DN

Tracks p. 453

0,028 mÂł - 2,05 Kg

45


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure mĂŠtallique en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metĂĄlica de cromo brillante.

Đ&#x;рОСрачныо иНи ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ пОвОрОтныо Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС Ń…Ń€ŃƒŃ Ń‚Đ°ĐťŃ? 24%. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

194

192

324

408

D57 A15 00 D57 A15 31 D57 A15 03 D57 A15 41 D57 A15 04 D57 A15 43

D57 A15 00

D57 A15 00

D57 A15 03

D57 A15 04

D57 A15 31

D57 A15 41

D57 A15 43

A11103C20

A11105C01

GU10 5x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 5x4W

DN

DN

NJODNNBYDN

194

Â?DN

 DN DN

0,028 mÂł - 8,65 Kg

46

47


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables mĂŠtallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metĂ licas en cromo brillo.

Đ&#x;ОвОрОтныо Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ и Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

200

282

326

D57 A05 15

D57 A05 15

Â? DN

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

NJODNNBYDN

202

Â?DN  DN

0,028 mÂł - 1,55 Kg

Â? DN

D57 A07 15

A10205C15

A10228C01

E27 1x100W HMGS 30° ɳ 98,00%

E27 1x11W

NJODNNBYDN

D57 A07 15

Â?DN  DN

48

0,028 mÂł - 2,035 Kg

49


D57 A09 15

D57 A09 15

ย DN

A10209C12

NJODNNBYDN

E27 1x205W HSGST ษณ 98,00%

ยDN  DN

0,082 mยณ - 2,76 Kg

D57 J01 15

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25ยฐ ษณ 98,00%

GU10 1x4W DN

D57 J01 15

ยDN  DN

Tracks p. 453

50

0,028 mยณ - 1,55 Kg

51


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables mĂŠtallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metĂ licas en cromo brillo.

Đ&#x;ОвОрОтныо Ń€Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ и Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

202

200

282

326

D57 A13 15

D57 A13 15

A11103C20

A11105C01

GU10 5x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 5x4W

DN

NJODNNBYDN

DN

Â?DN

 DN DN

0,028 mÂł - 6,25 Kg

52

53


F03 Pulse design A. Saggia & V. Sommella

Lastra piana in vetro extra chiaro temperato dello spessore di 8 mm. Circuito elettrico serigrafato sul lato superiore del vetro. La luce viene diffusa uniformemente dai led posizionati negli appositi alloggiamenti.

Flache besonders helle Glasscheibe, Stärke 8 mm. Siebgedruckter Stromkreis auf der oberen Glasseite. Das Licht wird gleichmäßig durch die Leds in den jeweiligen Einsätzen verbreitet.

Extra-clear tempered flat glass, with a thickness of 8 mm. Screen-printed power circuit on top side of glass. The light is uniformly diffused by the LEDs positioned in the housings provided.

Plaque plane en verre extra clair d’une épaisseur de 8 mm. Circuit électrique sérigraphié sur le côté supérieur du verre. La lumière est diffusée uniformément par les LED placées dans les emplacements prévus à cet effet.

Lámina llana de cristal extra claro con espesor de 8 mm. Circuito eléctrico serigrafado en el lado superior del cristal. La luz está difundida por los leds colocados en los alojamientos apropriados.

Плоская плита из очень белого стекла толщиной 8 мм. Электропроводка сериграфирована по поверхности стекла. Свет равномерно рассеивается светодиодами, расположенными друг против друга.

F03 A01 00

F03 A01 00

135 150 165 180 165 150 135

120

105

105

90

90 80

75

75

160

60

0,8cm

LED G4 ac/dc- 12V 24x1,5W WHITE 3000K 160°

min 40 cm - max 200cm

15cm x 15cm

60

110cm

45

320 400 30

15

0

30cm

45

24,2cm

240

cd/klm 15

30 103,4cm

0,132 m³ - 20,00 Kg

F03 A03 00

F03 A03 00

0,8cm

LED G4 ac/dc- 12V 32x1,5W WHITE 3000K 160°

min 40 cm - max 200cm

15cm x 15cm

50cm

44,2cm

110cm

103,4cm

54

0,132 m³ - 27,00 Kg

55


D42 Sospesa design Paolo De Lucchi - Lisa Bellon

Lastra piana in vetro extra chiaro temperato dello spessore di 15 mm, fresata per l’alloggiamento del circuito a 12 V.

Extrahelle transparente Flachglasplatte, Stärke 15 mm, temperiert, für die Aufnahme im 12V Kreis gefräst.

Extra clear tempered flat glass, with a thickness of 15 mm, milled for the 12V circuit housing.

Plaque plate en verre ultraclair, d’une épaisseur de 15 mm, trempée, fraisée pour le logement du circuit 12V.

Lámina plana en cristal extraclaro, espesor 15 mm, fresada para el alojamiento del circuito a 12 V.

Рассеиватель из плоского листа суперсветлого закаленного стекла толщиной 15 мм. Электрическая цепь на 12В проходит по каналам, прорезанным в стекле.

168

D42 A01 00

D42 A01 00

28,3cm x 10,6cm

150

165 180 165

150

135

110 88 120

66 44

105

105

22 90

90 22

75

66

60

60

88 110 45

30

15

0

100cm

75

44

15

30

26cm

120

1,5cm

ɳ 79,60%

G;o=

20,2cm

G4 12x20W HSGS

min 40 cm - max 200cm

A10302C10

cd/klm 45

91,4cm

0,058 m³ - 15,00 Kg

D42 A03 00

D42 A03 00 28,3cm x 10,6cm

165 180 165

150

80

120

105

40

105

50cm

90

75

40

60

80

75 60

120 45

1,5cm

120

90

56

135

120

30

15

0

15

30

cd/klm 45

50cm

ɳ 85,50%

150

43,4cm

G4 12x20W HSGS

min 40 cm - max 200cm

A10302C10

44,2cm

0,052 m³ - 14,72 Kg

57


D42 A05 00

D42 A05 00

D42 A05 00 D42 A09 00 28,3cm x 19,3cm

G4 24x20W HSGS

150

165 180 165

150

min 40 cm - max 200cm

A10302C10 135

120

80

120

105

40

105

75

40

60

80

75 60

120 45

100cm

90

30

15

0

15

30

50cm

90

43,4cm

ɳ 85,50%

1,5cm

120

cd/klm 45

94,2cm

0,132 m³ - 27,65 Kg

D42 A09 00

D42 A09 00 28,3cm x 19,3cm

1,5cm

G4 48x10W HSGS

min 40 cm - max 200cm

A10301C10

ɳ 85,50%

50cm

43,4cm

200cm

97,1cm

97,1cm

0,499 m³ - 35,835 Kg

D42 A11 00

D42 A11 00 D42 A13 00

28,3cm x 19,3cm min 40cm - max 200cm

D42 A11 00

A10301C10 150

165 180 165

150

135

1,5cm

G4 48x10W HSGS

80

120

105

40

105

90

90 40

60

80

75 60

120 45

30

15

0

104cm

75

104cm

15

30

48,7cm

ɳ 85,50%

120

48,7cm

120

cd/klm 45

97,4cm

0,499 m³ - 35,835 Kg

D42 A13 00

D42 A13 00 28,3cm x 10,6cm

28,3cm x 10,6cm

28,3cm x 10,6cm

min 40 cm - max 200cm

A10301C10

300cm

50cm

43,4cm

ɳ 85,50%

1,5cm

G4 72x10W HSGS

147,1cm

58

0,619 m³ - 41,500 Kg

147,1cm

59


D87 Flow Nicola Design

Diffusori diam. 120 mm in cristallo al piombo 24%. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirme Durchm. 120 mm aus 24% Bleikristall. Finish: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiĂ&#x; lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 120 mm diffuser in 24% lead glass. Finishes: clear, internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseurs diam. 120 mm en cristal au plomb 24%. Finitions : transparent, verni intĂŠrieurement en miroir ou blanc. Supports mĂŠtalliques en chrome brillant.

Difusores de 120 mm de diĂĄmetro, de cristal con 24% de plomo. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco Soportes metĂĄlicos de cromo brillante.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ диаПотрОП 120 ПП иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Ń ĐžĐşĐ¸Ń ŃŒŃŽ Ń Đ˛Đ¸Đ˝Ń†Đ° 24. ОтдоНки: прОСрачнаŃ?, Ń ĐżĐžĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐžĐš Đ¸ĐˇĐ˝ŃƒŃ‚Ń€Đ¸ Ń ĐˇĐľŃ€ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đź Ń?ффоктОП иНи йоНОгО цвота. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ пОдпОрки иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

332

D87 A01 01

D87 A01 15

D87 A01 00 D87 A01 01 D87 A01 15 A11003C20

A11009C10

G9 1x48W HSGS

G9 1x9W FBT

DN

DN

D87 A01 00

286

 DN

184

NJODNNBYDN

182

DN

0,027 mÂł - 3,90 Kg

60

61


D87 Flow Nicola Design

Diffusori diam. 350 mm e 450 mm in vetro pressato. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirme Durchm. 350 mm und 450 mm aus Pressglas. Finish: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiĂ&#x; lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 350 mm and 450 mm diffusers in pressed glass. Finishes: clear, internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseurs diam. 350 mm et 450 mm en verre pressĂŠ. Finitions: transparent, verni intĂŠrieurement en miroir ou blanc. Supports mĂŠtalliques en chrome brillant.

Difusores de 350 mm y 450 mm de diĂĄmetro de cristal prensado. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco Soportes metĂĄlicos de cromo brillante.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ диаПотрОП 350 ПП и 450 ПП иС ĐżŃ€ĐľŃ Ń ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. ОтдоНки: прОСрачнаŃ?, Ń ĐżĐžĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐžĐš Đ¸ĐˇĐ˝ŃƒŃ‚Ń€Đ¸ Ń ĐˇĐľŃ€ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đź Ń?ффоктОП иНи йоНОгО цвота. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ пОдпОрки иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

182

184

D87 A04 00

286

332

D87 A03 01

D87 A03 15

D87 A04 00 D87 A03 01 D87 A03 15

E27 1x22W FBT

 DN

E27 1x150W HSGST

NJODNNBYDN

A10217C10

 DN

 DN

A10208C12

DN

NEW

D87 A06 00 D87 A05 01 D87 A05 15

13,8cm

A10208C12

A10217C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x22W FBT

3,2cm

D87 A05 15

23,4cm

D87 A05 01

min 50cm - max 200cm

D87 A06 00

0,133 mÂł - 11,00 Kg

45cm

62

NEW

0,144 mÂł - 15,00 Kg

63


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus 24% Bleikristall. Ausführungen aus Glanzchrom.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Finitions en chrome brillant.

Difusores de cristal con 24% de plomo. Acabados en cromo brillante.

Рассеиватели из хрусталя 24%. Отделка из блестящего хрома.

336

D69 A01 00

D69 A01 00

A11004C20

A11008C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x5W FBT

DN

DN  DN

180

NBYDN

176

DN

ɳ 88,10%

 DN

DN

0,028 m³ - 2,20 Kg

D69 A99 00

D69 A99 00

A11004C20

A11008C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x5W FBT

13cm

ɳ 88,10%

110cm

11cm

10cm

64

0,028 m³ - 2,20 Kg

65


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus 24% Bleikristall. Ausführungen aus Glanzchrom.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

Difusores de cristal con 24% de plomo. Acabados en cromo brillante.

Рассеиватели из хрусталя 24%. Отделка из блестящего хрома.

336

D69 A03 00

D69 A03 00

A11004C20

A11008C10

G9 2x60W HSGS

G9 2x5W FBT

11cm

35,5cm 3,5cm

180

max 190 cm

176

13cm

ɳ 88,10%

6,8cm

10cm

0,030 m³ - 4,90 Kg

D69 A05 00

D69 A05 00

A11004C20

A11008C10

G9 5x60W HSGS

G9 5x5W FBT

DN

NBYDN

 DN

DN

DN

ɳ 88,10%

 DN

66

DN

0,072 m³ - 13,10 Kg

67


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus 24% Bleikristall. Ausführungen aus Glanzchrom.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

Difusores de cristal con 24% de plomo. Acabados en cromo brillante.

Рассеиватели из хрусталя 24%. Отделка из блестящего хрома.

336

D69 A07 00

D69 A07 00

A11004C20

A11008C10

G9 4x60W HSGS

G9 4x5W FBT

30cm

42cm 3,5cm

180

max 190 cm

176

13cm

ɳ 88,10%

6,8cm

10cm

0,050 m³ - 10,60 Kg

68

69


D79 Matisse Pamio Design

Diffusore in cristallo al piombo 24%, trasparente e parzialmente schermato. Struttura in alluminio pressofuso con finitura cromata.

Diffusor aus transparentem und teilweise abgeschirmtem 24% Bleikristall. Struktur aus Aluminiumdruckguss in verchromter AusfĂźhrung.

Partly screened transparent 24% lead crystal diffuser. Die-cast aluminium structure with chromium-plated finish.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, transparent et partiellement voilĂŠ. Structure en aluminium moulĂŠ sous pression avec finition chromĂŠe.

Difusor de cristal con 24% de plomo, transparente y parcialmente pantallado. Estructura de aluminio fundido a presiĂłn con acabado cromado.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС прОСрачнОгО и Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Ń‡Đ˝Đž ПатирОваннОгО Ń…Ń€ŃƒŃ Ń‚Đ°ĐťŃ? 24%. ĐĄŃ‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС аНюПиниŃ?, иСгОтОвНоннОгО ПотОдОП ĐťĐ¸Ń‚ŃŒŃ? пОд давНониоП, Ń Ń…Ń€ĐžĐźĐ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐš ОтдоНкОК.

220

328

D79 A01 00

D79 A01 00

 DN

 DN

 DN

DN

A11004C20

NJODNNBYDN

G9 1x60W HSGS Éł 76,20%

0,079 mÂł - 3,30 Kg

70

71


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche con finiture cromate, verniciate bianco o nero lucido.

Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem WeiĂ&#x; oder glänzendem Schwarz lackiert.

Polished chromium-plated or white or black gloss painted metal structures.

Structures en mĂŠtal chromĂŠ ou peint blanc brillant ou noir brillant.

Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo.

ĐĄŃ‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Ń‹ иС ПотаННа, пОкрытОгО хрОПОП иНи йоНыП ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щиП иНи чорныП ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щиП НакОП.

288

D75 A01 02

D75 A01 15

D75 A01 01 D75 A01 02 D75 A01 15 A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

 Y DN

DN

D75 A01 01

NJODNNBYDN

152

Â? DN

0,004 mÂł - 0,75 Kg

D75 A05 01

D75 A05 02

D75 A05 15

D75 A05 01 D75 A05 02 D75 A05 15 A10209C12

 Y DN

NJODNNBYDN

E27 1x205W HSGST

DN

Éł 82,40%

Â?DN

72

0,026 mÂł - 2,00 Kg

73


D66 Kone design Paolo de Lucchi - Enrica Frezza

Struttura metallica in cromo lucido.

Metallstruktur aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure.

Structures mĂŠtalliques en chrome brilliant.

Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo.

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Ń‹ иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

262

290

D66 A01 15

D66 A01 15 Â? DN

A10209C12

NJODNNBYDN

E27 1x205W HSGST

DN

Éł 56,50%

Â?DN

0,050 mÂł - 2,75 Kg

D66 A03 15

D66 A03 15

A10205C15

A10228C01

E27 1x100W HAGS

E27 1x11W

NJODNNBYDN

Â? DN

DN

Éł 100,00%

Â?DN

74

0,012 mÂł - 1,75 Kg

75


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weiĂ&#x;er, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablÊs à l’intÊrieur. Structures mÊtalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metĂĄlicas de cromo brillante.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС йоНОгО, чорнОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° и Ń…Ń€ŃƒŃ Ń‚Đ°ĐťŃ? 24%, ĐżĐľŃ ĐşĐžŃ Ń‚Ń€ŃƒĐš пО Đ˛Ń ĐľĐš ĐżĐžĐ˛ĐľŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

244

294

D28 A01 01

342

D28 A01 02

D28 A01 00

D28 A01 01 D28 A01 02

 DNY DN

A11102C20

A11105C01

A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

 DN

D28 A01 01

236

NJODNNBYDN

240

DNYDN

0,028 mÂł - 2,95 Kg

D28 J01 02

D28 J01 00

D28 J01 01 D28 J01 02

A11102C20

A11105C01

A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W DN

D28 J01 01

 DN

D28 J01 01

DNYDN

76

Tracks p. 453

Tracks p. 453

0,079 mÂł - 3,00 Kg

77


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weiĂ&#x;er, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablÊs à l’intÊrieur. Structures mÊtalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metĂĄlicas de cromo brillante.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС йоНОгО, чорнОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° и Ń…Ń€ŃƒŃ Ń‚Đ°ĐťŃ? 24%, ĐżĐľŃ ĐşĐžŃ Ń‚Ń€ŃƒĐš пО Đ˛Ń ĐľĐš ĐżĐžĐ˛ĐľŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

240

236

244

294

342

D28 A13 00 D28 A14 00

D28 A13 01

D28 A13 02

D28 A13 00

D28 A14 00

A11102C20

A11105C01

A11003C20

GU10 3x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

G9 3x48W HSGS Éł 85,10%

D28 A13 01 D28 A13 02 DN

GU10 3x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

 DNY DN

NJODNNBYDN

A11105C01

DN

 DN

A11102C20

DN

78

0,036 mÂł - 5,55 Kg

79


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weiĂ&#x;er, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablÊs à l’intÊrieur. Structures mÊtalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metĂĄlicas de cromo brillante.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС йоНОгО, чорнОгО Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° и Ń…Ń€ŃƒŃ Ń‚Đ°ĐťŃ? 24%, ĐżĐľŃ ĐşĐžŃ Ń‚Ń€ŃƒĐš пО Đ˛Ń ĐľĐš ĐżĐžĐ˛ĐľŃ€Ń…Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

240

236

244

294

342

D28 A05 00 D28 A06 00

D28 A05 00

D28 A06 00

A11003C20

A11102C20

A11105C01

G9 5x48W HSGS

GU10 5x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

Éł 85,10%

D28 A06 01

D28 A06 02

D28 A06 01 D28 A06 02 DN

GU10 5x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

 DNY DN

NJODNNBYDN

A11105C01

DN

 DN

A11102C20

DN

80

0,044 mÂł - 9,20 Kg

81


D82 Diamond & Swirl design Bridgewell Consulting LTD

Diffusore in cristallo al piombo 24%, molato a mano. Particolari metallici in cromo lucido.

Lichtdiffusor aus 24% Bleikristall, von Hand geschliffen. Metallteile aus Glanzchrom.

Diffuser in 24% lead crystal glass, hand ground. Polished chrome metal details.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, meulĂŠ Ă la main. DĂŠtails mĂŠtalliques en chrome brillant.

Difusor en cristal al plomo 24%, amolado a mano. Detalles metĂĄlicos realizados en cromo brillo.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Ń ĐžĐşĐ¸Ń ŃŒŃŽ Ń Đ˛Đ¸Đ˝Ń†Đ° 24%. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ дотаНи иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

162

340

D82 A01 00

D82 A05 00

D82 A01 00 D82 A05 00

D82 A01 00

D82 A05 00 Â? DN

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

NJODNNBYDN

A11009C10

NJODNNBYDN

Â? DN

A11004C20

DN

DN

Éł 88,10%

Â?DN

Â?DN

0,072 mÂł - 4,50 Kg

D82 A03 00

D82 A07 00

D82 A03 00 D82 A07 00

D82 A03 00

D82 A07 00 Â? DN

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

NJODNNBYDN

A11009C10

DN

DN

Éł 88,10%

Â?DN

82

NJODNNBYDN

Â? DN

A11004C20

0,072 mÂł - 5,40 Kg

Â?DN

83


D21 Bissò design F.F.T.

Diffusori in vetro trasparente o parzialmente satinato. Strutture con finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus transparentem oder partiell satiniertem Glas. Verchromte Metallstrukturen.

Transparent or partly satinfinish glass diffuser. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs en verre transparent ou partiellement satinĂŠ. Structures en chrome brillant.

Difusores en cristal transparente o parcialmente satinado. Estructuras en cromo brillo.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС прОСрачнОгО, Đ° такМо иС Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Ń‡Đ˝Đž Ń Đ°Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

D21 A01 15

D21 A01 15

A10111C01

A10105C10

E14 1x40W IBP

E14 1x3W

E14 1x8W FBG

NJODNNBYDN

Â? DN

A10101C10

DN

Éł 73,20%

 DNY DN

0,012 mÂł - 1,40 Kg

D21 A03 15

D21 A03 15

A10202C10

A10225C01

A10213C10

E27 1x100W IAA

E27 1x8W

E27 1x20W FBG

NJODNNBYDN

Â? DN

DN

Éł 91,40%

 DNY DN

84

0,035 mÂł - 2,60 Kg

85


D65 Dono design Alessandra Baldereschi

Struttura metallica in cromo lucido. Diffusori realizzati con bicchieri in cristallo al piombo 24%, oppure...

Verchromte Metallstrukturen. Die Diffusoren sind Gläser aus Bleikristall 24%, oder‌

Polished chromium-plated metal structure. Diffusers are 24% lead crystal glasses or...

Structure mÊtallique en chrome brillant. Les diffuseurs sont des verres en cristal au plomb 24% ou‌

Estructura metĂĄlica en cromo brillo. Los difusores son vasos en cristal al plomo 24%, o...

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа. Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ - Ń?Ń‚Đž Ń Ń‚Đ°ĐşĐ°Đ˝Ń‡Đ¸ĐşĐ¸ иС Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Ń Ń ĐžĐ´ĐľŃ€ĐśĐ°Đ˝Đ¸ĐľĐź ĐžĐşĐ¸Ń Đ¸ Ń Đ˛Đ¸Đ˝Ń†Đ° 24%, иНи‌

346

D65 A01 00

D65 A01 00 D65 A02 00 A10301C10

 DNY DN

 DNY DN

DNY DN

NJODNNBYDN

G4 24x10W HSGS

 DN

Éł 79,60%

DN

 DN

0,116 mÂł - 24,70 Kg

D65 A02 00

86

87


D76 Hungry design Ali Siahvoshi

Struttura metallica in cromo lucido. Set di posate in acciaio inox.

Metallstruktur aus glänzendem Chrom. BesteckKit aus rostfreiem Edelstahl.

Polished chromium-plated metal structure. Stainless steel cover set.

Structure mĂŠtallique en chrome brillant. Couverts en acier inox.

Estructura metĂĄlica cromada. Set de cubiertos en acero inox.

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа. CтОНОвыо прийОры иС норМавоющоК Ń Ń‚Đ°ĐťĐ¸.

150

D76 A01 15

D76 A01 15

A10103C10

A10111C01

A10105C10

 DN  Y DN

E14 3x4W FBG

DN

Éł 95,60%

DN

E14 3x3W

NJODNNBYDN

E14 3x40W IRP/S

DN

0,035 mÂł - 5,20 Kg

D76 A03 15

D76 A03 15

A10203C10

A10225C01

A10211C10

DN

E27 5x8W FBT

DN

Éł 95,60%

E27 5x8W

DN

E27 5x60W IRA/S

NJODNNBYDN

 Y DN

DN

88

0,091 mÂł - 11,65 Kg

89


D31 Kika design Renato Montagner

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato. Struttura in alluminio anodizzato.

Diffusoren aus satiniertem weiĂ&#x;em, mundgeblasenem Glas. Struktur aus eloxiertem Aluminium.

Satin-finish white blown glass diffusers. Anodised aluminium structure.

Diffuseurs en verre soufflĂŠ blanc satinĂŠ. Structure en aluminium anodisĂŠ.

Difusores en cristal soplado, blanco mate. Estructura metĂĄlica en aluminio anodizado.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС йоНОгО Ń Đ°Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ° Ń€ŃƒŃ‡Đ˝ĐžĐš Đ˛Ń‹Đ´ŃƒĐ˛ĐşĐ¸. ĐĄŃ‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° иС анОдирОваннОгО аНюПиниŃ?.

208

330

D31 A01 01

D31 A01 01

A11505C20 DNYDN

NJODNNBYDN

R7s 1x120W HDG

DN

Éł 68,70%

DN

0,017 mÂł - 1,35 Kg

90

91


D25 Saturnina design Afra e Tobia Scarpa

Diffusori in vetro temperato satinato e strutture metalliche in cromo opaco e lucido.

Diffusoren aus vorgespanntem satiniertem Glas; matt und glänzende verchromte Metallstrukturen.

Satin-finish tempered glass disks; matt and polished chromium-plated metal structures.

Diffuseurs en verre trempĂŠ satinĂŠ et structures mĂŠtalliques en chrome mat et brillant.

Difusores en cristal templado mate y estructuras en cromo mate y brillo.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťĐ¸ иС СакаНоннОгО Ń Đ°Ń‚Đ¸Đ˝Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ°Ń? Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Đ° пОкрыта ПатОвыП и ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щиП хрОПОП.

296

D25 A03 51

D25 A03 51 Â? DN

A11503C20

DN

NJODNNBYDN

R7s 1x120W HDG

Â?DN

0,078 mÂł - 9,53 Kg

92

93


D09 Teorema design Giampiero Derai

Diffusori in vetro extrachiaro satinato e termoformato. Strutture metalliche in cromo opaco.

Diffusoren aus extrahellem thermogeformtem satiniertem Glas. Matt verchromte Metallstrukturen.

Satin-finish extra clear thermoformed glass diffusers and matt chromium-plated metal structures.

Diffuseurs en verre ultraclair satiné et thermoformé. Structures métalliques en chrome mat.

Difusores en cristal satinado extraclaro termomodelado y estructuras metálicas en cromo mate.

Рассеиватели из суперсветлого сатинированного термоформованного стекла. Металлические структуры из блестящего хрома.

252

250

D09 A01 01

D09 A01 01 Ø12,7cm

A11507C20 50 - 80 - 100cm

R7s 1x230W HDG

39cm

11,5cm

ɳ 87,10%

55cm

0,073 m³ - 4,50 Kg

D09 A13 01

D09 A13 01 Ø12,7cm

50 - 80 - 100cm

A11507C20

49cm

ɳ 86,60%

14cm

R7s 1x230W HDG

69cm

94

0,130 m³ - 6,70 Kg

95


D09 A15 01

D09 A15 01 Ø10,8cm

min 40cm - max 180cm

A11507C20

14cm

R7s 1x230W HDG

49cm

ɳ 82,40%

69cm

0,130 m³ - 6,20 Kg

D09 A17 01

D09 A17 01 Ø10,8cm

69cm

ɳ 82,40%

20,5cm

R7s 1x230W HDG

min 40cm - max 180cm

A11507C20

97cm

0,270 m³ - 12,15 Kg

96

97


F02 Rampu design A. Saggia & V. Sommella

Struttura in alluminio realizzata con tecnologia a spigolo vivo, verniciata bianca lucida o nera opaca. Diffusore cilindrico in vetro ottico.

Struktur aus Alu, mit Scharfkanttechnologie ausgeführt, glanzweiß oder mattschwarz lackiert. Zylindrisch geformter Diffusor aus Optikglas.

Aluminium structure, made using sharp-edge technology, painted gloss white or matt black. Cylindrical optical glass diffuser.

Structure en aluminium, réalisée à partir d’une technologie à arêtes vives, vernie en blanc brillant ou en noir opaque. Diffuseur cylindrique en verre optique.

Estructura en aluminio, realizada con tecnología a arista aguda, pintada blanca brillante o negra mate. Difusor cilíndrico en cristal óptico.

Структура из алюминия, выполненная в технике «живого угла», белая глянцевая или черная матовая поверхность. Цилиндрический диффузор из оптического стекла.

172

174

F02 A01 01

352

F02 A01 02

F02 A01 01 F02 A01 02

7cm

13cm

7,5cm

117,5cm

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 10°

4cm 11cm

0,012 m³ - 3,50 Kg

98

99


D81 Crio design Giovanni Minelli

Calotta in alluminio verniciato bianco opaco o accoppiato con lamina in legno naturale. Diffusore in polimetilmetacrilato opalino.

Kugelkappe aus mattweiß lackiertem Aluminium oder in Verbindung mit Naturholzfolie. Lichtdiffusor aus opalfarbigem Polymethylmethacrylat.

Cover in matt white painted aluminium or coupled with natural wood foil. Diffuser in opaline polymethylmethacrylate.

Calotte en aluminium verni blanc opaque ou couplée avec feuille en bois naturel. Diffuseur en polyméthylméthacrylate opalin.

Casquete de aluminio pintado blanco mate o acoplado con lámina de madera natural. Difusor de polimetacrilato opalino.

Купол из алюминия, покрашенного в белый цвет или шпонированного натуральным деревом. Внутренняя часть рассеивателя из матового полиметилметакрилата.

D81 A01 01

D81 A01 48

D81 A01 01 D81 A01 48 2,5cm

16,5cm

A10216C10

24,5cm

max 500cm

E27 5x18W FBT

57,2cm

0,144 m³ - 7,20 Kg

D81 A03 48

D81 A03 01 D81 A03 48 26cm

A10217C10

2,5cm

D81 A03 01

49cm

max 500cm

E27 10x22W FBT

115cm

100

0,792 m³ - 24,00 Kg

101


D71 Toroidale DesignZagato

Polyäthylenstruktur, rotationsgeformter Diffusor.

Polyethylene structure with diffuser made by a rotation molding process.

Structure en polyÊthylène avec diffuseur moulÊ par rotation.

Estructura de polietileno con difusor impreso por rotaciĂłn.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ Ń Đž Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€ĐžĐš иС пОНиŃ?тиНона, иСгОтОвНоннОгО ПотОдОП ŃˆŃ‚Đ°ĐźĐżĐžĐ˛ĐşĐ¸ Ń Đ˛Ń€Đ°Ń‰ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź.

D71 A01 00 D71 A05 00

D71 A01 00

Â? DN

NJODNNBYDN

Struttura in polietilene diffusore stampato in rotazionale.

A10217C10 150

165

180

165

150

135

100 80 120

120

60 40

105

 DN

E27 12x22W FBT

105

Â?DN

20 90

90

75

75 60

60

45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

0,576 mÂł - 16,85 Kg

D71 A05 00

NJODNNBYDN

Â? DN

E27 8x7W FBG

LED 350mA 8x(3x1W) RGB

 DN

A10223C10

Â?DN

102

0,215 mÂł - 18,00 Kg

103


D83 Factory design Tiziano Maffione

Struttura metallica verniciata bianca o nera lucida. Disponibile con ottica darklight.

Glanzweiß oder –schwarz lackierte Metallstruktur. Mit Dark-Light-Optik verfügbar.

White or black gloss painted metal structure. Available with dark-light optics.

Structure métallique vernie brillante blanche ou noire. Disponible avec optique dark-ligt.

Estructura metálica pintada pulida blanca o negra. Disponible con óptica darklight.

Металлическая структура, покрытая блестящим белым или черным лаком. Возможна установка оптики dark-light.

258

D83 A01 01 D83 A03 01

D83 A01 01 D83 A01 02 A10504C04 12,2cm

12,2cm

9 cm

min 40 cm - max 200cm

G5 2x80W FD

13cm

150cm

NEW

D83 A01 02 D83 A03 02

0,09 m³ - 7,50 Kg

D83 A03 01 D83 A03 02 A10503C04

12,2cm

12,2cm

9 cm

min 40 cm - max 200cm

G5 2x54W FD

120cm

104

NEW

0,08 m³ - 6,50 Kg

13cm

105


D39 Binario design Prospero Rasulo

Diffusori in lastre di vetro extrachiaro temperato e serigrafato. Strutture metalliche in cromo lucido.

Platten aus vorgespanntem transparentem Glas mit Siebdruckdekoren. Verchromte Metallstrukturen.

Extra clear tempered glass sheets with a central white silk-screen printing. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseur rĂŠalisĂŠ avec des plaques en verre ultraclair trempĂŠ et sĂŠrigraphiĂŠ. Structures mĂŠtalliques en chrome brillant.

Difusores en planchas de cristal templado transparente y serigrafado. Estructuras metĂĄlicas en cromo brillo.

Đ Đ°Ń Ń ĐľĐ¸Đ˛Đ°Ń‚ĐľĐťŃŒ иС ĐťĐ¸Ń Ń‚ĐžĐ˛ СакаНоннОгО Ń ŃƒĐżĐľŃ€Ń Đ˛ĐľŃ‚ĐťĐžĐłĐž Ń Ń‚ĐľĐşĐťĐ°, ĐžĐşŃ€Đ°ŃˆĐľĐ˝Đ˝ĐžĐłĐž в йоНыК цвот. ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ Ń Ń‚Ń€ŃƒĐşŃ‚ŃƒŃ€Ń‹ иС ĐąĐťĐľŃ Ń‚Ń?щогО хрОПа.

144

D39 A01 00

D39 A01 00

 DN

A11506C20

Éł 88,90%

150

165 180 165

150

135

120

120

105

105

90

NJODNNBYDN

R7s 1x160W HDG

 DNY DN

90 35

75

75

70 60

105 140

45

30

15

0

15

30

DN

60

cd/klm 45

DN

DN

0,036 mÂł - 4,20 Kg

D39 A03 00 D39 A09 00

D39 A03 00

D39 A09 00

A10502C04

A10502C04

DN

G5 2x39W FD

Éł 70,00%

Éł 70,00%

DN

G5 2x39W FD

NJODNNBYDN

 DNY DN

DN

106

0,080 mÂł - 8,50 Kg

DN

107


D39 A05 00 D39 A11 00

D39 A05 00

D39 A11 00

A10503C04

A10503C04

G5 2x54W FD

G5 2x54W FD

ษณ 70,00%

ษณ 70,00%

DN

DN

NJODNNBYDN

 DNY DN

DN

DN

0,080 mยณ - 10,27 Kg

D39 A07 00 D39 A13 00

D39 A07 00

D39 A13 00

A10504C04

A10504C04

G5 2x80W FD

G5 2x80W FD

ษณ 70,00%

ษณ 70,00%

149cm

22cm

min 40cm - max 223cm

7,8cm x 7,8cm

10cm

108

0,123 mยณ - 11,80 Kg

158cm

109


D93 Zoè Pamio Design

Calotta metallica bianca verniciata a polveri. Cavetti di sostegno in acciaio. Modulo di alimentazione a soffitto.

WeiĂ&#x; lackierte Kugelkappe mit Pulverbeschichtung. StahlstĂźtzkabel. Halter fĂźr die Deckenstromversorgung.

White powder-painted metal cover. Steel supporting cables. Ceiling power supply unit.

Calotte mÊtallique vernie à poudre couleur blanc. Câbles de soutien en acier. UnitÊ d’alimentation au plafond.

Casquete metĂĄlico blanco pintado con polvos. Cables de sujeciĂłn de acero. MĂłdulo de alimentaciĂłn de techo.

ĐœĐľŃ‚Đ°ĐťĐťĐ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Đš ĐşŃƒĐżĐžĐť, йоНаŃ? ĐżĐžŃ€ĐžŃˆĐşĐžĐ˛Đ°Ń? ĐžĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ°. ĐĄŃ‚Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Ń‚Ń€ĐžŃ Đ¸ĐşĐ¸. БНОк питаниŃ? пОтОНОчнОгО типа.

D93 A01 01

D93 A01 01

A10504C04

 DN 135 150 165 180 165 150 135 105

 DN

90

90 80

75

75

160

60

60

240 45

45

320 400 30

15

0

cd/klm 15

NJODNNBYDN

105

 DN

2G11 2x80W FSD

120

30

Â? DN

0,159 mÂł - 10,70 Kg

110

111


Parete Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique Настенный светильник

NEW

NEW

LED

116

NEW LED

124

NEW

129

NEW

130

NEW

132

148

LED

150

LED

152

142

144

160

162

NEW

164

182

NEW

186

NEW

188

202

LED

204

LED

206

224

222

226

166

NEW

190

208

228

LED

NEW

134

135

140

154

156

158

176

178

NEW

168

LED

172

192

LED

194

LED

198

212

LED

214

210

230

232

234

LED

200

220

LED

236

Parete Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique Настенный светильник

112 LED

238

LED

240

LED

242

252


Soffitto Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier Потолочный светильник

NEW

120

NEW LED

124

NEW LED

136

NEW

138

LED

194

LED

198

LED

214

LED

240

NEW

258

NEW

LED

220

LED

LED

242

260

128

NEW

129

146

LED

174

202

LED

204

244

262

LED

224

222

LED

NEW

LED

246

LED

130

132

NEW

134

NEW

135

180

184

NEW

188

NEW

190

206

208

210

212

226

228

230

234

248

250

252

254

NEW

Soffitto Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier Потолочный светильник

114


F15 Slot design Studio Futura

Struttura in alluminio lucido o verniciato bianco a polveri, chiusa nelle parti superiore e inferiore da due diffusori in polimetilmetacrilato.

Struktur aus glänzendem Aluminium oder weiß lackiert mit Pulverbeschichtung, im oberen und unteren Teil abgeschlossen mit zwei Diffusoren aus Polymethylmethacrylat.

Polished or dust white painted aluminium structure. The upper and lower parts are closed by two polymethylmethacrylate diffusers.

Structure en aluminium brillant ou verni blanc à poudres, dont les parties supérieure et inférieure sont contenues par deux diffuseurs en polyméthacrylate de méthyle.

Estructura en aluminio brillo o pintado blanco con polvos, cerrada en las partes superior e inferior por dos difusores en polimetilmetacrilato.

Структура из полированного алюминия или с порошковой окраской белого цвета, закрыта с верхней и нижней части двумя рассеивателями из полиметилметакрилата.

380

F15 D01 01

F15 D01 61

F15 D01 01 F15 D01 61 A10505C04 G5 2x24W FD

5cm

10cm

60cm

NEW

116

0,008 m³ - 2,3 Kg

117


F15 D03 01

F15 D03 61

F15 D03 01 F15 D03 61 A10506C04 G5 2x39W FD

NEW

90cm

10cm

5cm

0,01 m続 - 3,0 Kg

F15 D05 01

F15 D05 61

F15 D05 01 F15 D05 61 A10507C04 G5 2x54W FD

NEW

5cm

10cm

120cm

118

0,015 m続 - 4,0 Kg

119


F15 Slot design Bridgewell Consulting LTD

Struttura in alluminio lucido o verniciato bianco a polveri. Le dimensioni e le sorgenti luminose disponibili danno ampia versatilità nell’illuminazione di spazi commerciali.

Struktur aus glänzendem Aluminium oder weiß pulverlackiert. Die zur Verfügung stehenden Abmessungen und Leuchtquellen bieten zahlreiche Lösungen für die Beleuchtung von Verkaufsräumen an.

Polished or dust white painted aluminium structure. Available sizes and lighting sources enable wide versatility in illuminating commercial spaces.

Structure en aluminium brillant ou verni blanc à poudres. Les dimensions et les sources lumineuses disponibles confèrent une grand versatilité à l’éclairage d’espaces commerciaux.

Estructura en aluminio brillo o pintado blanco con polvos. Las dimensiones y las fuentes luminosas disponibles hacen posible su utilizo en los espacios comerciales.

Структура из полированного алюминия или с порошковой окраской белого цвета. Доступные размеры и световые источники позволяют широкое использование в освещении торговых площадей.

358

F15 E01 01

F15 E01 61

F15 E01 01 F15 E01 61 A11103C20 9cm

15cm

9cm

GU10 1x75W HAGS 25°

NEW

F15 E03 01

F15 E03 61

0,0016 m³ - 0,9 Kg

F15 E03 01 F15 E03 61 A11103C20

9cm

30cm

9cm

GU10 1x75W HAGS 25°

120

NEW

0,0032 m³ - 1,2 Kg

121


F15 E05 01

F15 E05 61

F15 E05 01 F15 E05 61 A10205C15 14cm

20cm

14cm

E27 1x100W HAGS 30°

NEW

F15 E07 01

F15 E07 61

0,0050 m³ - 1,5 Kg

F15 E07 01 F15 E07 61 A12702C01 14cm

20cm

14cm

GX8,5 1x70W MR 40°

NEW

F15 E09 01

F15 E09 61

0,0050 m³ - 1,8 Kg

F15 E09 01 F15 E09 61 A10205C15

14cm

30cm

14cm

E27 1x100W HAGS 30°

NEW

F15 E11 01

F15 E11 61

0,0072 m³ - 2,3 Kg

F15 E11 01 F15 E11 61 A12702C01

14cm

30cm

14cm

GX8,5 1x70W MR 40°

122

NEW

0,0072 m³ - 2,5 Kg

123


F13 Kwark design Karim Rashid

Struttura reticolare in fusione d’alluminio naturale o verniciato. Provvisto di un pannello posteriore che riflette la luce dei Led generando un effetto luminoso volumetrico.

Gitterstruktur aus natürlichem oder lackiertem Aluminiumguss mit einer Rückwand, die das LED-Licht mit einem volumetrischen Beleuchtungseffekt wiederspiegelt.

Natural or painted aluminium casting reticular structure. Its back panel reflects the light of the LEDs creating a volumetric light effect.

Structure réticulaire en fusion d’aluminium naturel ou verni, pourvue d’un panneau arrière qui reflète la lumière des LED en générant un effet lumineux volumétrique.

Estructura reticular en fusión de aluminio natural o pintado, con un panel posterior que refleja la luz de los LED creando un efecto luminoso volumetrico.

Ретикулярная структура квадратной формы из сплава алюминия, снабженная задней панелью, которая отражает свет Led, производя объемный яркий эффект.

F13 G01 01

F13 G01 02

F13 G01 30

F13 G01 01 F13 G01 02 F13 G01 30

LED 26W WHITE 3000K

56cm

56cm

14cm

NEW

124

0,125 m³ - 10,5 Kg

125


F07 Lumi design A. Saggia & V. Sommella - D&G Studio

126

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato dalle molteplici forme. Strutture portanti realizzate in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Lampenschirme aus satiniertem weißem, geblasenem Glas mit zahlreichen Formen. Trägerstrukturen aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusers in satin-finish white blown glass, available in different shapes. Supporting structures made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné aux multiples formes. Structures portantes réalisées en métal, lacqués blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusores de cristal soplado blanco satinado de numerosas formas. Estructuras metalicas pintadas en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватели из белого сатинированного дутого стекла различных форм. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Baka

128

Mycena

129

Poga

134

White

135

Mochi

130

Sfera

132

127


F07 Lumi - Baka

F07 Lumi - Mycena

design A. Saggia & V. Sommella

design A. Saggia & V. Sommella

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

272

312

313

F07 E07 01

F07 G15 01

F07 G17 01

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø17,7cm

A10207C12

A10213C10

A10207C12

A10212C10

E27 1x100W HSGST

E27 1x20W FBG

E27 1x100W HSGST

E27 1x15W FBG

F07 G17 01

F07 G15 01

F07 G19 01

F07 G19 01

38cm

40cm

F07 E07 01

2cm

24

Ø33cm

NEW

0,069 m³ - 4,95 Kg

NEW

F07 Z01 01

NEW

F07 Z01 01

F07 G15 01

F07 G19 01

10cm

32cm

32cm

Ø17,7cm

2cm

17cm

12cm

46cm

43cm

Ø17,7cm

2cm

A10208C12

A10213C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x20W FBG

0,035 m³ - 2,40 Kg

F07 G17 01

19cm 13cm

36cm

38cm

Ø17,7cm

2cm

15cm

128

0,069 m³ - 4,95 Kg

0,052 m³ - 3,40 Kg

F07 Z01 01

NEW

129


F07 G03 01

F07 Lumi - Mochi

F07 G03 01

design A. Saggia & V. Sommella

A11004C20

A11009C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

17cm

Ø6cm

Ø20cm

1cm

18cm

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

26

273

NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

F07 G05 01

F07 G05 01

24,5cm 2cm

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø17,7cm

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Ø30cm

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

26,5cm

314 NEW

0,12 m³ - 5,00 Kg

F07 E05 01

E27 1x30W FBT

Ø17,7cm

32cm 2cm

NEW

37,5cm

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø17,7cm

E27 1x205W HSGST

Ø38cm

A10218C10

2cm

A10209C12

Ø45cm

34cm

0,15 m³ - 7,50 Kg

0,12 m³ - 6,50 Kg

NEW

F07 G01 01

A11001C20

A11008C10

G9 1x20W HSGS

G9 1x5W FBT

10cm 1cm Ø6cm

Ø12cm

F07 G01 01

F07 G07 01

F07 G07 01

39,5cm

F07 E05 01

11cm

130

NEW

0,03 m³ - 1,00 Kg

131


F07 Lumi - Sfera

F07 G23 01

design D&G Studio

A11001C20 G9 1x20W HSGS

Ø9cm

8,5cm 1cm

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

28

275

9,5cm

NEW

0,03 m³ - 1,00 Kg

F07 G25 01

F07 G25 01

A11002C20 G9 1x33W HSGS

14cm 1cm Ø14cm

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

F07 G23 01

15cm

316 NEW

0,03 m³ - 1,00 Kg

F07 D01 01

F07 G27 01

G9 1x48W HSGS

G9 1x9W FBT

20cm

14cm 1cm

1cm

15cm

NEW

F07 G33 01

F07 E09 01 F07 G33 01

A11009C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

0,03 m³ - 1,00 Kg

F07 E09 01

A11004C20

21cm

F07 G29 01

Ø17,7cm

F07 G29 01 F07 G31 01

2cm

F07 E09 01

F07 G27 01

Ø6cm

A11009C10

Ø20cm

A11003C20

11cm

F07 D01 01

F07 G29 01

F07 G31 01

33cm

Ø17,7cm

E27 1x30W FBT

Ø35cm

E27 1x205W HSGST

2cm 59cm

A10218C10

61cm

A10209C12

35cm

Ø60cm

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

0,12 m³ - 5,00 Kg

0,208 m³ - 9,50 Kg

F07 G31 01

F07 G33 01 49cm 2cm

38.5cm

51cm

132

NEW

0,18 m³ - 8,50 Kg

Ø17,7cm

Ø40cm

Ø50cm

Ø17,7cm

2cm

40,5cm

0,15 m³ - 7,50 Kg

NEW

133


F07 Lumi - Poga

F07 Lumi - White

design A. Saggia & V. Sommella

design D&G Studio

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

25

274

30

318

F07 G21 01

F07 G11 01

A10208C12

A10212C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x15W FBG

22cm 2cm

F07 G09 01

A10207C12

A10213C10

A10207C12

A10212C10

E27 1x100W HSGST

E27 1x20W FBG

E27 1x100W HSGST

E27 1x15W FBG

F07 G11 01

F07 G09 01

F07 G13 01

F07 G13 01

42cm

F07 G21 01

24cm

NEW

NEW

0,069 m³ - 4,95 Kg

F07 G13 01

NEW

F07 G09 01 12cm

30cm

13cm

Ø17,7cm

2cm

45cm

Ø27cm

1cm

14cm

14cm

A10208C12

A10213C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x20W FBG

0,052 m³ - 3,40 Kg

F07 G11 01 12cm

38cm

Ø17,7cm

2cm

14cm

134

0,035 m³ - 2,40 Kg

0,069 m³ - 4,95 Kg

NEW

135


F14 Giunco design Marc Sadler

Steli in materiale plastico bianco caricato con fibra di vetro. Base in metallo verniciato grigio a polveri. Illuminazione a doppio sistema Led con effetto luminoso sugli steli.

Weiße Stiele aus Kunststoffmaterial mit Glasfaser verstärkt. Sockel aus grau lackiertem Metall mit Pulverbeschichtung. Beleuchtung mit doppeltem LED-System mit Leuchteffekt auf den Stielen.

Stands are made of white plastic material reinforced with fibreglass. It has a dust painted metallic grey base and a double LED system lighting with bright effect on the stands.

Tiges en matériau plastique blanc renforcé par une fibre de verre. Base en métal verni gris à poudres. Éclairage à double système LED avec un effet lumineux sur les tiges.

Pie en material plástico blanco lleno con fibra de cristal. Base en metal pintado grís con polvos. Iluminación con doble sistema Led con efecto luminoso en los pies.

Стержни из белого пластикового материала, армированного стекловолокном. Основа из металла с порошковой окраской серого цвета. Освещение двойной системой Led с легким светящимся эффектом на стержнях.

266

F14 E01 01

F14 E01 01

20cm

30cm

80cm

4,5cm

LED 7x3,5W WHITE 3000K

NEW

F14 E03 01

0,08 m³ - 2,2 Kg

F14 E03 01

30cm

50cm

4,5cm

20cm

LED 7x3,5W WHITE 3000K

136

NEW

0,08 m³ - 2,0 Kg

137


F10 Spirito di Venezia design Gian Paolo Canova

Struttura in metallo cromato lucido che illumina decori in vetro soffiato sostenuti da cavetti in acciaio inox.

Struktur aus glänzendem, verchromtem Metall, das die Dekors aus geblasenem Glas beleuchtet, die von Edelstahlkabeln gestützt werden.

Polished chromium-plated metal structure illuminating the blown-glass decorations which are supported by stainless steel cables.

Structure en métal chromé brillant qui éclaire des décors en verre soufflé soutenus par de petits câbles en acier inox.

Estructura en cromo brillo que ilumina decoros en cristal soplado sostenidos por cables en acero inox.

Структура из полированного хромированного металла, которая освещает отделки из дутого стекла, подкрепляемые выкружками из нержавеющей стали.

36

F10 A01 00

F10 A01 01

F10 A01 00 F10 A01 01 A11102C20 GU10 6x50W HAGS

77cm

Ø68cm

77cm

NEW

F10 A03 00

F10 A03 01

0,55 m³ - 17,5 Kg

F10 A03 00 F10 A03 01 A11102C20 GU10 9x50W HAGS

82cm

Ø84cm

138

NEW

0,65 m³ - 25,3 Kg

139


F06 No More design Pio & Tito Toso

Struttura metallica in alluminio pressofuso verniciata bianca o cromata opaca. Il frontalino è realizzato con 3 diverse essenze di legno: dalla tonalità chiara, intermedia e scura. Schermo inclinabile a 0° - 30° - 60° - 90°.

Metallstruktur aus druckgegossenem Alu, weiß oder Chrom matt lackiert. Das Vorderteil wurde mit 3 verschiedenen Holzessenzen ausgeführt: von hell, mittel bis dunkel. Lichtabschirmung bei 0° - 30° - 60° - 90°.

Die-pressed aluminium metal structure with white painted or matt chromed finish. The front of the wall light is made with 3 different woods: light, intermediate and dark shades. Light screening at 0° - 30° - 60° - 90°.

Structure métallique en aluminium moulé sous pression, à la finition vernie en blanc ou chromée opaque. La façade est réalisée en 3 essences différentes de bois: à la tonalité claire, intermédiaire et foncée. Protection de la lumière à 0° - 30° - 60° - 90°.

Estructura metálica en aluminio vaciadizo a presión pintado blanco o cromo mate. El frontal está realizado con 3 diferentes esencias de madera: de color claro, medio y oscura. Blindaje de la luz a 0° - 30° - 60° - 90°.

Металлическая структура из литого алюминия, цвет белый или хром матовый. Рассеиватель бра выполнен из дерева трех разных оттенков: от светлого до темного. Отражатель света с регулируемым углом 0° - 30° - 60° - 90°.

F06 D01 01

F06 D01 01 F06 D03 69 F06 D03 48 F06 D03 70

F06 D01 01

A12301C01 GRZ10d 1x18W FSS

18cm

11cm

18cm

9cm

0,0125 m³ - 1,8 Kg

F06 D03 70

F06 D03 48

F06 D03 48 F06 D03 69 F06 D03 70

11cm

9,7cm

140

0,0125 m³ - 1,8 Kg

18cm

18cm

F06 D03 69

141


F08 Clap design Jacopo della Fontana – D2U

Diffusori in polimetilmetacrilato bianco opalino lucido. Struttura metallica dalla finitura cromata lucida.

Diffusoren aus opalweißem, glänzendem Polymethylmethacrylat. Metallstruktur mit Glanzchromverarbeitung.

Diffusers in gloss opaline white polymethylmethacrylate. Metal structure with polished-chrome finish.

Diffuseurs en polyméthyleméthacrylate blanc opalin brillant. Structure métallique à la finition chromée brillante.

Difusores en polimetilmetacrilato blanco opalino brillante. Estructura metálica en cromo brillo.

Рассеиватели из белого матирующего глянцевого полиметилметакрилата. Металлическая структура с глянцевой хромированной отделкой.

32

278

320

F08 D01 15

F08 D01 15

A13101C01

32cm

12cm

32cm

7cm

44cm

GRZ10q 1x16W FSS

0,055 m³ - 8,00 Kg

142

143


D39 Binario design Prospero Rasulo

Diffusori in lastre di vetro extrachiaro temperato e serigrafato. Strutture metalliche in cromo lucido.

Platten aus vorgespanntem transparentem Glas mit Siebdruckdekoren. Verchromte Metallstrukturen.

Extra clear tempered glass sheets with a central white silk-screen printing. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseur réalisé avec des plaques en verre ultraclair trempé et sérigraphié. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores en planchas de cristal templado transparente y serigrafado. Estructuras metálicas en cromo brillo.

Рассеиватель из листов закаленного суперсветлого стекла, окрашенного в белый цвет. Металлические структуры из блестящего хрома.

106

D39 D01 00

D39 D01 00

A11506C20

ɳ 66,20%

150

165 180 165

150

120

135

DN

G;o=

120

105

105

90

DN

R7s 1x160W HDG

90 28

75

75

56 84

60

DN

60

112 140 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

0,036 m³ - 3,75 Kg

D39 D03 00

D39 D03 00

A11601C10

ɳ 53,30%

165 180 165

150

135

DN

150

120

120

105

105

90

DN

90 20

75

75

40

DN

60

60

DN

2G11 2x36W FSD

60

80 100 45

144

30

15

0

15

30

cd/klm 45

0,037 m³ - 4,53 Kg

145


D14 Classici design Luca Scacchetti

Diffusori in vetro soffiato bianco e struttura in alluminio cromata lucida.

Diffusoren aus weißem mundgeblasenem Glas. Glänzende verchromte Aluminiumstruktur.

White blown glass diffusers. Polished chromium-plated aluminium structure.

Diffuseurs en verre soufflé blanc lait et structure en aluminium chromée polie.

Difusores en cristal soplado blanco y estructura en aluminio cromada.

Рассеиватели из белого стекла ручной выдувки. Структура из алюминия, покрыта блестящим хромом.

D14 E03 01

D14 E04 01

D14 E05 01

D14 E03 01 D14 E04 01 D14 E05 01 A10202C10

A10216C10

E27 1x60W IAA

E27 1x18W FBT

ɳ 81,10%

D14 E05 01

DN

146

0,035 m³ - 2,40 Kg

DN

0,035 m³ - 2,40 Kg

DN

DN

D14 E04 01

DN

D14 E03 01

DN

0,035 m³ - 2,40 Kg

147


D91 Ali design Alberto Torsello

Struttura in corten o in acciaio verniciato bianco, con variante ad incasso. Diffusore in lastra di vetro satinato.

Struktur aus Corten oder weiß lackiertem Stahl, mit Variante als Einbauleuchte. Diffusor aus satinierter Glasplatte.

Corten or white painted steel structure, also available in the built-in version. Satinfinish glass panel diffuser.

Structure en corten ou en acier verni blanc, disponible aussi dans la variante à encastrement. Diffuseur en plaque de verre satiné.

Estructura de corten o acero pintado blanco, con variante para empotrar. Difusor de lámina de cristal satinado.

Структура с отделкой «под ржавчину» corten или из стали, окрашенной в белый цвет со встроенным вариантом.

300

D91 D01 01

D91 D03 01

D91 D01 01 D91 D03 01

43cm

2G11 1x36W FSD

2G11 1x36W FSD

43,5cm CASSA 44cm

14cm

21,5cm

A11601C10 20cm

A11601C10

15,2cm

8,5cm

21cm CASSA

D91 D01 01 D91 D03 01

22,5cm

FORO ALLOGGIAMENTO CASSA RECESSED HOLE HOUSING

0,036 m³ - 10,00 Kg

D91 D05 01 D91 D09 25 D91 D07 01 D91 D11 25 43cm 20cm

18,9cm

10cm

14cm 24cm

D91 D05 01 D91 D07 01

148

Wallbox included included wallbox

Wallbox included

0,028 m³ - 9,50 Kg

D91 D09 25 D91 D11 25

D91 D05 01 D91 D09 25

D91 D07 01 D91 D11 25

A11601C10

A11601C10

2G11 1x36W FSD

2G11 1x36W FSD

149


D76 Hungry design Ali Siahvoshi

Struttura metallica in cromo lucido. Set di posate in acciaio inox.

Metallstruktur aus glänzendem Chrom. BesteckKit aus rostfreiem Edelstahl.

Polished chromium-plated metal structure. Stainless steel cover set.

Structure métallique en chrome brillant. Couverts en acier inox.

Estructura metálica cromada. Set de cubiertos en acero inox.

Металлическая структура из блестящего хрома. Cтоловые приборы из нержавеющей стали.

88

D76 D01 15

A10103C10

A10111C01

A10105C10

E14 3x40W IRP/S

E14 3x3W

E14 3x4W FBG

 Y DN

DN

D76 D01 15

DN

ɳ 95,60%

DN

0,035 m³ - 4,90 Kg

150

151


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche con finiture cromate, verniciate bianco o nero lucido.

Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem Weiß oder glänzendem Schwarz lackiert.

Polished chromium-plated or white or black gloss painted metal structures.

Structures en métal chromé ou peint blanc brillant ou noir brillant.

Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo.

Структуры из металла, покрытого хромом или белым блестящим или черным блестящим лаком.

72

288

D75 D01 01

D75 D01 02

D75 D01 15

D75 D01 01 D75 D01 02 D75 D01 15

 DN

 DN

 DN

LED 700mA 3W WHITE 3000K 30° ɳ 100,00%

 DN

0,003 m³ - 0,50 Kg

D75 D03 01

D75 D03 02

D75 D03 15

D75 D03 01 D75 D03 02 D75 D03 15

 DN

 DN

 DN

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

 DN

152

0,003 m³ - 0,45 Kg

153


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche con finiture cromate, verniciate bianco o nero lucido.

Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem Weiß oder glänzendem Schwarz lackiert.

Polished chromium-plated or white or black gloss painted metal structures.

Structures en métal chromé ou peint blanc brillant ou noir brillant.

Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo.

Структуры из металла, покрытого хромом или белым блестящим или черным блестящим лаком.

72

288

D75 D07 01

D75 D07 02

D75 D07 15

D75 D07 01 D75 D07 02 D75 D07 15 A11003C20 G9 1x48W HSGS

5,2cm

4,3cm

8,1cm

10cm

154

0,003 m³ - 0,50 Kg

155


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche con finiture cromate, verniciate bianco o nero lucido.

Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem Weiß oder glänzendem Schwarz lackiert.

Polished chromium-plated or white or black gloss painted metal structures.

Structures en métal chromé ou peint blanc brillant ou noir brillant.

Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo.

Структуры из металла, покрытого хромом или белым блестящим или черным блестящим лаком.

72

288

D75 D09 01

D75 D09 02

D75 D09 15

D75 D09 01 D75 D09 02 D75 D09 15 A11003C20

 DN  DN

 DN

 DN

G9 1x48W HSGS

DN

156

0,003 m³ - 0,55 Kg

157


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche con finiture cromate, verniciate bianco o nero lucido.

Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem Weiß oder glänzendem Schwarz lackiert.

Polished chromium-plated or white or black gloss painted metal structures.

Structures en métal chromé ou peint blanc brillant ou noir brillant.

Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo.

Структуры из металла, покрытого хромом или белым блестящим или черным блестящим лаком.

72

288

D75 D11 01

D75 D11 02

D75 D13 15

D75 D11 01 D75 D11 02 D75 D13 15 A11502C20 R7s 1x80W HDG

DN

 DN

DN

158

0,003 m³ - 0,50 Kg

159


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche verniciate bianco o nero lucido.

Glanzweiße oder schwarze lackierte Metallstrukturen.

White or black gloss painted metal structures.

Structures métalliques vernies en blanc ou en noir brillant.

Estructuras en metal pintado en blanco brillo o negro brillo.

Структуры из металла, покрытого хромом или белым блестящим или черным блестящим лаком.

72

288

D75 D15 01

D75 D15 02

D75 D15 01 D75 D15 02 A11003C20 G9 1x48W HSGS

8,5 cm

10 cm

8,1 cm

NEW

160

0,003 m³ - 0,55 Kg

161


D82 Diamond & Swirl design Bridgewell Consulting LTD

Diffusore in cristallo al piombo 24%, molato a mano. Particolari metallici in cromo lucido.

Lichtdiffusor aus 24% Bleikristall, von Hand geschliffen. Metallteile aus Glanzchrom.

Diffuser in 24% lead crystal glass, hand ground. Polished chrome metal details.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, meulé à la main. Détails métalliques en chrome brillant.

Difusor en cristal al plomo 24%, amolado a mano. Detalles metálicos realizados en cromo brillo.

Рассеиватели из стекла с окисью свинца 24%. Металлические детали из блестящего хрома.

340

D82 D01 01

D82 D01 02

D82 D01 01 D82 D01 02 A11004C20

A11009C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x9W FBT

DN

DN

ɳ 88,10%

DN

82

0,009 m³ - 1,85 Kg

162

163


D82 Diamond-Swirl design Bridgewell Consulting LTD

Diffusore in cristallo al piombo 24%, molato a mano. Particolari metallici in cromo lucido.

Lichtdiffusor aus 24% Bleikristall, von Hand geschliffen. Metallteile aus Glanzchrom.

Diffuser in 24% lead crystal glass, hand ground. Polished chrome metal details.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, meulé à la main. Détails métalliques en chrome brillant.

Difusor en cristal al plomo 24%, amolado a mano. Detalles metálicos realizados en cromo brillo.

Рассеиватели из стекла с окисью свинца 24%. Металлические детали из блестящего хрома.

82

340

D82 D99 00

D82 D98 00 D82 D99 00

D82 D98 00 20 cm

D82 D98 00

A11502C20 Ø 22 cm

11 cm

R7s 1x80W HDG 0,02 m³ - 2,80 Kg

20 cm

D82 D99 00

11 cm

Ø 22 cm

NEW

164

0,02 m³ - 2,80 Kg

165


D94 Domina design Tiziano Maffione

Struttura in alluminio pressofuso, verniciata bianca a polveri o cromata lucida.

Struktur aus Druckgussaluminium, mit weißer Pulverbeschichtung oder glanzverchromt.

White powder-varnished or polished chromium-plated die-cast aluminium structure.

Structure en aluminium moulé sous pression, vernie à poudre couleur blanc ou chromé brillant.

Estructura de aluminio fundido a presión, pintada blanca con polvos o cromada brillante.

Структура из литого алюминия, покрытого лаком или блестящим хромом.

D94 D01 01

D94 D01 15

D94 D01 01 D94 D01 15 A11507C20

11,1cm

17,3cm

R7s 1x230W HDG

17cm

35,3cm

0,017 m³ - 2,50 Kg

166

167


D42 Sospesa design Paolo De Lucchi - Lisa Bellon

Lastra piana in vetro extra chiaro temperato dello spessore di 15 mm, fresata per l’alloggiamento del circuito a 12 V.

Extrahelle transparente Flachglasplatte, Stärke 15 mm, temperiert, für die Aufnahme im 12V Kreis gefräst.

Extra clear tempered flat glass, with a thickness of 15 mm, milled for the 12V circuit housing.

Plaque plate en verre ultraclair, d’une épaisseur de 15 mm, trempée, fraisée pour le logement du circuit 12V.

Lámina plana en cristal extraclaro, espesor 15 mm, fresada para el alojamiento del circuito a 12 V.

Рассеиватель из плоского листа суперсветлого закаленного стекла толщиной 15 мм. Электрическая цепь на 12В проходит по каналам, прорезанным в стекле.

56

D42 D01 00

D42 D01 00

A10304C10

ɳ 98,10%

G;o=

150

165 180 165

150

135

DN

160 120

120

96 64

105

 DN

128

105

DN

32 90

90 32

75

75

64 96

60

 DN

G4 4x35W HSGS

60

128 160 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

0,017 m³ - 3,10 Kg

D42 D03 00

D42 D03 00

A11004C20 165

160

135

135

120 120

120

80

105

105

40

90

60

 DN

90 40

75

168

150

 DN

180

30

0

 DN

ɳ 71,40%

165

DN

G9 1x60W HSGS

75 cd/klm 30

60

0,009 m³ - 1,12 Kg

169


D42 D05 00

D42 D05 00

A11004C20 165

150

160

135

 DN

180

135

DN 120 120

120

80

105

105

40

90

90 40

75 60

DN

ɳ 71,40%

165

DN

G9 1x60W HSGS

30

0

75 cd/klm 30

60

0,009 m³ - 1,12 Kg

D42 D07 00

D42 D07 00

180

165

150

DN 160

135

135

120 120

120

80

105

105

40

90

90 40

75 60

DN

ɳ 71,40%

165

DN

G9 2x48W HSGS

 DN

A11003C20

30

0

75 cd/klm 30

60

0,018 m³ - 2,15 Kg

170

171


F02 Rampu design A. Saggia & V. Sommella

Struttura in alluminio realizzata con tecnologia a spigolo vivo, verniciata bianca lucida o nera opaca. Diffusore cilindrico in vetro ottico.

Struktur aus Alu, mit Scharfkanttechnologie ausgeführt, glanzweiß oder mattschwarz lackiert. Zylindrisch geformter Diffusor aus Optikglas.

Aluminium structure, made using sharp-edge technology, painted gloss white or matt black. Cylindrical optical glass diffuser.

Structure en aluminium, réalisée à partir d’une technologie à arêtes vives, vernie en blanc brillant ou en noir opaque. Diffuseur cylindrique en verre optique.

Estructura en aluminio, realizada con tecnología a arista aguda, pintada blanca brillante o negra mate. Difusor cilíndrico en cristal óptico.

Структура из алюминия, выполненная в технике «живого угла», белая глянцевая или черная матовая поверхность. Цилиндрический диффузор из оптического стекла.

352

F02 D01 02

F02 D01 01 F02 D01 02

4cm

6cm

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 10°

22,5cm

F02 D01 01

16,5cm

98

11cm

10cm

0,009 m³ - 2,50 Kg

172

173


F02 Rampu design A. Saggia & V. Sommella

Struttura in alluminio realizzata con tecnologia a spigolo vivo, verniciata bianca lucida o nera opaca. Diffusore cilindrico in vetro ottico.

Struktur aus Alu, mit Scharfkanttechnologie ausgeführt, glanzweiß oder mattschwarz lackiert. Zylindrisch geformter Diffusor aus Optikglas.

Aluminium structure, made using sharp-edge technology, painted gloss white or matt black. Cylindrical optical glass diffuser.

Structure en aluminium, réalisée à partir d’une technologie à arêtes vives, vernie en blanc brillant ou en noir opaque. Diffuseur cylindrique en verre optique.

Estructura en aluminio, realizada con tecnología a arista aguda, pintada blanca brillante o negra mate. Difusor cilíndrico en cristal óptico.

Структура из алюминия, выполненная в технике «живого угла», белая глянцевая или черная матовая поверхность. Цилиндрический диффузор из оптического стекла.

352

F02 E01 02

F02 E01 01 F02 E01 02

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 10°

7,5cm

F02 E01 01

13cm

98

11cm

4cm

11cm

0,009 m³ - 2,50 Kg

174

175


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus 24% Bleikristall. Ausführungen aus Glanzchrom.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Finitions en chrome brillant.

Difusores de cristal con 24% de plomo. Acabados en cromo brillante.

Рассеиватели из хрусталя 24%. Отделка из блестящего хрома.

336

D69 D01 00

A11004C20

A11008C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x5W FBT

ɳ 88,10%

 DN

D69 D01 00

 YDN

64

 DN

DN

0,009 m³ - 1,85 Kg

176

177


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24% e tessuto bianco o nero. Finiture in cromo lucido. Provvista di doppia sorgente luminosa.

Diffusoren aus 24% Bleikristall und weißem oder schwarzem Stoff. Ausführungen aus Glanzchrom. Mit doppelter Lichtquelle.

24% lead crystal diffusers and white or black fabric lampshade. Polished chromium-plated finishes. Equipped with a double source of light.

Diffuseurs en cristal au plomb 24% et tissu blanc ou noir. Finitions en chrome brillant. Équipés d’une double source lumineuse.

Difusores de cristal con 24% de plomo y tejido blanco y negro. Acabados en cromo brillante. Dotada de doble fuente luminosa.

Рассеиватели из хрусталя 24% с белым или черным тканевым абажуром. Отделка из блестящего хрома. Имеют два источника света.

64

336

D69 D03 02

D69 D03 01 D69 D03 02

A11003C20

A11001C20

A11009C10

A11008C10

G9 1x48W HSGS

G9 1x20W HSGS

G9 1x9W FBT

G9 1x5W FBT

15cm

25cm

32,5cm

D69 D03 01

0,036 m³ - 2,90 Kg

178

179


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus 24% Bleikristall. Ausführungen aus Glanzchrom.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Finitions en chrome brillant.

Difusores de cristal con 24% de plomo. Acabados en cromo brillante.

Рассеиватели из хрусталя 24%. Отделка из блестящего хрома.

336

D69 E01 00

D69 E01 00

A11004C20

A11008C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x5W FBT

 Y DN

DN

64

ɳ 88,10%

 DN

DN

0,012 m³ - 2,00 Kg

D69 E03 00

A11004C20

A11008C10

G9 3x60W HSGS

G9 3x5W FBT

ɳ 86,40%

DN

DN

D69 E03 00

180

0,037 m³ - 5,75 Kg

DN

 DN

DN

181


D87 Flow Nicola Design

Diffusori diam. 120 mm in cristallo al piombo 24%. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirme Durchm. 120 mm aus 24% Bleikristall. Finish: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiß lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 120 mm diffuser in 24% lead glass. Finishes: clear, internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseurs diam. 120 mm en cristal au plomb 24%. Finitions : transparent, verni intérieurement en miroir ou blanc. Supports métalliques en chrome brillant.

Difusores de 120 mm de diámetro, de cristal con 24% de plomo. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco Soportes metálicos de cromo brillante.

Рассеиватели диаметром 120 мм из стекла с окисью свинца 24. Отделки: прозрачная, с покраской изнутри с зеркальным эффектом или белого цвета. Металлические подпорки из блестящего хрома.

60

286

D87 D01 00

332

D87 D01 01

D87 D01 15

D87 D01 00 D87 D01 01 D87 D01 15 A11003C20

24,1cm

18,6cm

14,1cm

12cm

G9 1x48W HSGS

10,3cm

11cm

16,3cm

0,009 m³ - 2,60 Kg

182

183


D87 Flow Nicola Design

Diffusori diam. 120 mm in cristallo al piombo 24%. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirme Durchm. 120 mm aus 24% Bleikristall. Finish: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiß lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 120 mm diffuser in 24% lead glass. Finishes: clear, internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseurs diam. 120 mm en cristal au plomb 24%. Finitions : transparent, verni intérieurement en miroir ou blanc. Supports métalliques en chrome brillant.

Difusores de 120 mm de diámetro, de cristal con 24% de plomo. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco Soportes metálicos de cromo brillante.

Рассеиватели диаметром 120 мм из стекла с окисью свинца 24. Отделки: прозрачная, с покраской изнутри с зеркальным эффектом или белого цвета. Металлические подпорки из блестящего хрома.

60

286

D87 E01 01

D87 E01 15

D87 E01 00 D87 E01 01 D87 E01 15 A11003C20

A11009C10

G9 1x48W HSGS

G9 1x9W FBT

 DN

 DN

DN

D87 E01 00

332

DN

0,009 m³ - 2,50 Kg

184

185


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weißem geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflé blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

Структура из полированного хрома. Регулируемые рассеиватели из дутого стекла ярко-белого цвета.

38

38

280

322

D57 D07 01

D57 D07 01

A11003C20 G9 1x48W HSGS

 DN

DNY DN

NJODNYNBYDN

NEW

186

0,017 m³ - 1,15 Kg

187


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weißem geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflé blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

Структура из полированного хрома. Регулируемые рассеиватели из дутого стекла ярко-белого цвета.

38

38

280

322

D57 G27 01

D57 G27 01

A11003C20 G9 1x48W HSGS

 DN

 DN

DN  DN

NEW

D57 J15 01

0,004 m³ - 0,85 Kg

D57 J15 01

A11003C20

DN

G9 1x48W HSGS

DN  DN

188

Tracks p. 453

NEW

0,004 m³ - 0,85 Kg

189


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weißem geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflé blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

Структура из полированного хрома. Регулируемые рассеиватели из дутого стекла ярко-белого цвета.

38

38

280

322

D57 G29 01

D57 G29 01

A11003C20 G9 2x48W HSGS

DN  DN

DN

 DN

DN DN

NEW

D57 G31 01

0,012 m³ - 2,35 Kg

D57 G31 01

A11003C20 G9 3x48W HSGS

DN  DN

DN

DN

 DN DN

190

NEW

0,016 m³ - 3,35 Kg

191


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure métallique en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metálica de cromo brillante.

Прозрачные или окрашенные поворотные рассеиватели из хрусталя 24%. Металлическая структура из блестящего хрома.

44

324

408

D57 D03 00

D57 D03 00 D57 D03 31 D57 D03 03 D57 D03 41 D57 D03 04 D57 D03 43 D57 D03 00

D57 D03 04

D57 D03 03

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W DNY DN  DN

44

D57 D03 31 NJODNYNBYDN

D57 D03 41

D57 D03 43

0,017 m³ - 1,35 Kg

192

193


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure métallique en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metálica de cromo brillante.

Прозрачные или окрашенные поворотные рассеиватели из хрусталя 24%. Металлическая структура из блестящего хрома.

44

324

408

D57 G13 00

D57 G13 00 D57 G13 03 D57 G13 04 D57 G13 00

D57 G13 04

D57 G13 03

D57 G13 31 D57 G13 41 D57 G13 43

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

 DN  DN

44

D57 G13 31

DN  DN

D57 G13 41

D57 G13 43

0,004 m³ - 1,00 Kg

D57 G17 00 D57 G17 03 D57 G17 04 D57 G17 00

D57 G17 03

A11201C01 GX10 1x35W MR 38° ɳ 100,00%

D57 G17 04

D57 G17 31 D57 G17 41 D57 G17 43

16,2cm Ø12cm

13cm

D57 G17 00

D57 G17 31

Ø9cm 11,6cm

D57 G17 41

194

D57 G17 43

0,005 m³ - 1,46 Kg

195


D57 J07 00

D57 J07 00

D57 J07 03

D57 J07 04

D57 J07 31

D57 J07 41

D57 J07 43

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

DN  DN

Tracks p. 453

D57 J11 00

DN

D57 J07 00 D57 J07 31 D57 J07 03 D57 J07 41 D57 J07 04 D57 J07 43

0,004 m³ - 1,00 Kg

D57 J11 00 D57 J11 31 D57 J11 03 D57 J11 41 D57 J11 04 D57 J11 43 D57 J11 00

D57 J11 03

A11201C01 16,2cm

D57 J11 04

Ø12cm

19cm

GX10 1x35W MR 38° ɳ 100,00%

D57 J11 31 Ø9cm 11,6cm

D57 J11 41

D57 J11 43

Tracks p. 453

196

0,012 m³ - 1,78 Kg

197


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure métallique en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metálica de cromo brillante.

Прозрачные или окрашенные поворотные рассеиватели из хрусталя 24%. Металлическая структура из блестящего хрома.

44

324

408

D57 G23 00

D57 G23 00 D57 G23 03 D57 G23 04 D57 G23 00

D57 G23 04

D57 G23 03

D57 G23 31 D57 G23 41 D57 G23 43

A11103C20

A11105C01

GU10 2x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 2x4W

DN

DN  DN

44

 DN

DN

D57 G23 31

DN

D57 G23 41

D57 G23 43

0,012 m³ - 2,85 Kg

D57 G25 00 D57 G25 03 D57 G25 04 D57 G25 00

D57 G25 04

D57 G25 03

D57 G25 31

D57 G25 31 D57 G25 41 D57 G25 43

A11103C20

A11105C01

GU10 3x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 3x4W

DN

DN  DN

D57 G25 00

DN

 DN DN

D57 G25 41

198

D57 G25 43

0,016 m³ - 4,14 Kg

199


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables métallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metàlicas en cromo brillo.

Поворотные рассеиватели и структура из блестящего хрома.

48

282

326

D57 D05 15

D57 D05 15

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W DNY DN  DN

48

NJODNYNBYDN

0,017 m³ - 0,81 Kg

200

201


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables métallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metàlicas en cromo brillo.

Поворотные рассеиватели и структура из блестящего хрома.

48

48

D57 G11 15

282

326

D57 J03 15

D57 G11 15 D57 J03 15

D57 G11 15

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

 DN

 DN

DN  DN

0,004 m³ - 0,56 Kg

DN

D57 J03 15

DN  DN

D57 G15 15

D57 J09 15

Tracks p. 453

0,004 m³ - 0,56 Kg

D57 G15 15 D57 J09 15

D57 G15 15 16,2cm Ø12cm

GX10 1x35W MR 38° ɳ 100,00%

13cm

A11201C01

Ø9cm 11,6cm

0,005 m³ - 0,79 Kg

D57 J09 15

16,2cm

19cm

Ø12cm

Ø9cm 11,6cm

202

Tracks p. 453

0,012 m³ - 1,10 Kg

203


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables métallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metàlicas en cromo brillo.

Поворотные рассеиватели и структура из блестящего хрома.

48

282

326

D57 G19 15

D57 G19 15

A11103C20

A11105C01

GU10 2x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 2x4W

DN

DN  DN

48

 DN

DN DN

0,012 m³ - 1,85 Kg

D57 G21 15

A11103C20

A11105C01

GU10 3x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 3x4W

DN

DN  DN

D57 G21 15

DN

 DN DN

204

0,016 m³ - 2,76 Kg

205


F01 Light Panel design Massimo & Marzia Sacconi

Diffusore in polimetilmetacrilato progettato per diffondere la luce basandosi sul concetto della lente di Fresnel. Il riflettore in alluminio cromato funge anche da dissipatore del calore.

Diffusor aus Polymethylmethacrylat zur Verteilung des Lichts aufgrund des Konzepts der Fresnel-Linse. Der verchromte Alureflektor fungiert auch als Kühlkörper.

Diffuser in polymethylmethacrylate designed to diffuse light on the basis of the Fresnel lens concept. The chromed aluminium reflector also acts as a heat dissipator.

Diffuseur en polyméthylméthacrylate conçu pour répandre la lumière selon le concept de la lentille de Fresnel. Le réflecteur en aluminium chromé fait également office de dissipateur de chaleur.

Difusores en polimetilmetacrilato proyectados para difundir la luz con el concepto de la lente de Fresnel. El reflector en aluminio cromado sirve de disipador de calor.

Диффузор из полиметилметакрилата рассеивает свет по принципу линзы Фреснеля. Отражатель из хромированного алюминия выступает также в роли рассеивателя тепла.

370

F01 G01 01

F01 G01 02

F01 G01 01 F01 G01 02

LED 500mA 1x8,5W WHITE 3000K 40°

11,5cm

21cm

10,5cm

206

0,01 m³ - 3,00 Kg

207


D31 Kika design Renato Montagner

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato. Struttura in alluminio anodizzato.

Diffusoren aus satiniertem weißem, mundgeblasenem Glas. Struktur aus eloxiertem Aluminium.

Satin-finish white blown glass diffusers. Anodised aluminium structure.

Diffuseurs en verre soufflé blanc satiné. Structure en aluminium anodisé.

Difusores en cristal soplado, blanco mate. Estructura metálica en aluminio anodizado.

Рассеиватели из белого сатинированного стекла ручной выдувки. Структура из анодированного алюминия.

90

330

D31 G01 01

D31 G01 01

A11505C20 R7s 1x120W HDG

DNYDN DN

ɳ 68,70%

DN

0,017 m³ - 1,30 Kg

208

209


D54 Sette W design Francesco Lucchese

Struttura in alluminio con finitura lucidata a specchio e/o anodizzata.

Struktur aus spiegelblankem Aluminium und/oder eloxiertem Aluminium.

Polished and/or anodized aluminium structure.

Structure en aluminium parfaitement poli-fini et/ou en aluminium anodisé.

Estructura en aluminio con efecto espejo y/o aluminio anodizado.

Структуры из отполированного до зеркального блеска алюминия и анодированного алюминия.

348

392

D54 G01 11

D54 G01 11 D54 G03 11 A12601C01

105

90

90 65

75

75

130 60

D54 G03 11

120

DN

ɳ 100,00%

135 150165 180165150 135 105

60

195 260

45

 DN

GX53 1x6W FBT

45

325 390 30

15

0

cd/klm 15

30

0,003 m³ - 0,40 Kg

210

211


D54 Sette W design Francesco Lucchese

Struttura in alluminio con finitura lucidata a specchio e/o anodizzata.

Struktur aus spiegelblankem Aluminium und/oder eloxiertem Aluminium.

Polished and/or anodized aluminium structure.

Structure en aluminium parfaitement poli-fini et/ou en aluminium anodisé.

Estructura en aluminio con efecto espejo y/o aluminio anodizado.

Структуры из отполированного до зеркального блеска алюминия и анодированного алюминия.

392

D54 G05 11 D54 G09 11

D54 G05 11 D54 G09 11

D54 G05 11

GX53 1x6W FBT

135 150165 180165150 135

120

105

 

105

90

ɳ 100,00%

 DN

A12601C01

 DN

D54 G05 11

 DN

348

90 65

75

75

0,003 m³ - 0,35 Kg

130

D54 G09 11

60

60

195 260

45

45

D54 G09 11

390 30

15

cd/klm

0

15

30

Ø11,6cm

325

45cm

0,017 m³ - 0,77 Kg

D54 G07 11

D54 G07 11

D54 G07 11

D54 G07 11

A12601C01

ɳ 100,00%

165 180 165

150

135

120

 DN

150

 DN

G;o=

120

105

105

90

90 39

75

75

78

 DN

117

60

 DN

GX53 2x6W FBT

60

156 195 45

212

30

15

0

15

30

cd/klm 45

0,003 m³ - 0,40 Kg

213


D60 Cricket design Bridgewell Consulting LTD

Struttura in alluminio con finiture lucida, anodizzata e cromata.

Struktur aus glänzendem oder eloxiertem oder verchromte Aluminium.

Anodized or polished or chromium-plated aluminium structure.

Structure en aluminium brillant ou anodisé ou chrome brillant.

Estructura en aluminio brillo o mate o cromada.

Структура выполнена из блестящего или анодированного алюминия и блестящего хрома.

374

01 WHITE 6000K 03 RED 04 YELLOW 31 BLUE 43 GREEN 60 WARM WHITE 3000K 99 RGB

D60 G01 01, 03, 04, 31, 43 , 60, 99

D60 G01 01, 03, 04, 31, 43 , 60 135 150 165 180 165 150 135

120 105

105

90

90

60

75

LED 350mA 3x1W NO LENS

75

120

60

60

180 45

ɳ 64,20%

45

240 300 30

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 2,28

24

8

2m

Ø 4,56

6

2

3m

Ø 6,82

3

1

4m

Ø 9,10

1

0

5m

Ø 11,38

1

0

α=49˚+ 49˚

Accessories p. 219

D60 G01 99

214

Accessories p. 219

Ø6,3cm 2,65cm

LED 350mA 3x1W RGB NO LENS ɳ 64,20%

0,003 m³ - 0,35 Kg

215


D60 G03 11 135 150165 180165150 135

A10401C10

135 150165 180165150 135 105 90

90 260

75

75

520 60

1040

45

105

260

75

D60 G05 01, 03, 04, 31, 43, 60

cd/klm 30

1040

Med Lux

700

406

2m

Ø 1,40

175

102

3m

Ø 2,10

78

45

4m

Ø 2,80

44

5m

Ø 3,50

28

Ø 1,40

175

102

3m

Ø 2,10

78

45

26

4m

Ø 2,80

44

26

16

5m

Ø 3,50

28

16

60

15000 20000

45

25000

cd/klm 15

0,003 m³ - 0,45 Kg

D60 G05 99

D60 G09 99

α=19˚+ 19˚

D60 G09 01, 03, 04, 31, 43, 60

105 90

90

LED 350mA 3x1W RGB 10°

LED 350mA 3x1W RGB 10°

5000

75

75

10000

60

60

15000 45

30

15

20000

45

25000

cd/klm

0

15

Max Lux

Med Lux

Max Lux

Med Lux

Ø 0,14

4341

2819

1m

Ø 0,14

4341

2819

2m

Ø 0,28

1085

705

2m

Ø 0,28

1085

705

3m

Ø 0,42

482

313

3m

Ø 0,42

482

313

4m

Ø 0,56

271

176

4m

Ø 0,56

271

176

5m

Ø 0,70

174

113

5m

Ø 0,70

174

113

α=5˚+ 5˚

D60 G06 01, 03, 04, 31, 43, 60

Accessories p. 219

Accessories p. 219

D60 G06 99

D60 G10 99

α=5˚+ 5˚

135 150 165 180 165 150 135

120 105

105

90

90

90

400

75

800

60

60

1200 45

30

15

0

LED 350mA 3x1W RGB 40°

LED 350mA 3x1W RGB 40°

90 400

75

800

60

60

1200 45

45

1600 2000

cd/klm 15

120 105

75

45

1600 2000

Accessories p. 219

D60 G10 01, 03, 04, 31, 43, 60

105

75

30

30

15

0

Max Lux Med Lux

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 40° ɳ 70,80%

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,80

593

372

1m

Ø 0,80

593

372

2m

Ø 1,60

149

94

2m

Ø 1,60

149

94

3m

Ø 2,40

65

41

3m

Ø 2,40

65

41

4m

Ø 3,20

35

24

4m

Ø 3,20

35

24

5m

Ø 4,00

24

14

5m

Ø 4,00

24

14

α=20°+ 20°

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 10° ɳ 78,40%

01 WHITE 6000K 03 RED 04 YELLOW 31 BLUE 43 GREEN 60 WARM WHITE 3000K 99 RGB

30

1m

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 40° ɳ 70,80%

216

D60 G09 01, 03, 04, 31, 43, 60

120

105

30

135 150 165 180 165 150 135

Accessories p. 219

Accessories p. 219

135 150165 180 165 150 135

75

10000

0

0,003 m³ - 0,50 Kg

120

5000

Accessories p. 219

D60 G06 01, 03, 04, 31, 43, 60

406

2m

90

15

30

Med Lux

90

30

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 89,20%

cd/klm 15

700

105

45

0

Max Lux

105

60

15

Ø 0,70

D60 G05 01, 03, 04, 31, 43, 60

75

30

1m

α=19˚+ 19˚

135 150165 180 165 150 135

D60 G09 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99 D60 G10 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99

Ø6,3cm 6,2cm

Max Lux

Ø 0,70

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 10° ɳ 78,40%

45

1560

D60 G05 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99 D60 G06 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99

Ø6,3cm 5,5cm

15

1m

Accessories p. 219

01 WHITE 6000K 03 RED 04 YELLOW 31 BLUE 43 GREEN 60 WARM WHITE 3000K 99 RGB

0

A10401C10

1300

1560 15

60

780

45

1300

30

75

520

0,003 m³ - 0,30 Kg

D60 G07 11 D60 G09 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99 D60 G10 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99

90

90

60

0,003 m³ - 0,35 Kg

120

105

60

780

45

D60 G07 11

D60 G07 11

120

105

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 89,20%

D60 G07 11

D60 G03 11

Ø6,3cm 5,7cm

D60 G03 11

Ø6,3cm 6,4cm

D60 G03 11 D60 G05 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99 D60 G06 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99

Accessories p. 219

Accessories p. 219

α=20°+ 20°

Accessories p. 219

217


D60 G13 01, 03, 04, 31, 43, 60

0,003 m³ - 0,55 Kg

D60 G13 01, 03, 04, 31, 43, 60 135 150165 180 165 150 135

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 10° ɳ 78,40%

D60 G13 99

120

105

105

90

90 5000

75

75

10000

60

60

15000 45

30

15

20000

45

25000

cd/klm

0

15

30

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 0,14

4341

2819

2m

Ø 0,28

1085

705

3m

Ø 0,42

482

313

4m

Ø 0,56

271

176

5m

Ø 0,70

174

113

α=5˚+ 5˚

Accessories p. 219

LED 350mA 3x1W RGB 10°

D60F15

01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP67

WET

D60F15

99 RGB

3x1W 10°

IP67

WET

D60F16

01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP67

WET

D60F16

99 RGB

3x1W 40°

IP67

WET

D60F17

27

20W

IP67

WET

D60F19

01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP67

WET

D60F19

99 RGB

3x1W 10°

IP67

WET

D60F20

01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP67

WET

D60F20

99 RGB

3x1W 40°

IP67

WET

D60F21

15

10W

IP20

DRY

D60F23

01 03 04 31 43 60

1x1W 15°

IP20

DRY

max 9

D60F24

01 03 04 31 43 60

1x1W 30°

IP20

DRY

max 9

D60F25

27

10W

IP67

WET

01 03 04 31 43 60

1x3W 10°

IP67

WET

D60F28

01 03 04 31 43 60

1x3W 40°

IP67

WET

D60 G14 01, 03, 04, 31, 43, 60 135 150 165 180 165 150 135

D60 G14 99

120

105

105

90

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 40° ɳ 70,80%

90 400

75

75

800

60

60

1200 45

15

0

LED 350mA 3x1W RGB 40°

45

1600 2000 30

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

Accessories p. 219

1m

Ø 0,80

593

372

2m

Ø 1,60

149

94

3m

Ø 2,40

65

41

4m

Ø 3,20

35

24

5m

Ø 4,00

24

14

α=20°+ 20°

Min 100W Max 200W

A22202

Min 75W Max 150W

A22201

Min 35W Max 100W

A22102

Min 10W Max 60W

A22101

Min 9 W Max 27W

max 2 max 1 max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

max 3 min2 min4 min5 max5 max7 max10

max 2 max 1 max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

max 6 min4 min8 min10 max10 max15 max20

max 5 max 2

max 5 max 2 min3 max 3 max9 min3 max 3 max9

max 6 min4 min8 min10 max10 max15 max20

Accessories p. 219

D60G01 01 D60 G14 01, 03, 04, 31, 43, 60

min2 min4 min5 max 3 max5 max7 max10

27

D60F27

A50103

Ø6,3cm

α=19˚+ 19˚

Max 9W

WET

D60F13

20W

Alogena Halogen

Led 3w

A50102

16

Led 1w

Max 9W

26

28

D60Z13

44

Ø 3,50

FLOOR HOUSING h.6,5cm

Ø 2,80

5m

WALL/CEILING RING Ø2,5cm

4m

9,1cm

FLOOR HOUSING h.9cm Ø2,5cm

45

D60Z11

78

D60Z09

Ø 2,10

D60Z07

102

3m

WALL/CEILING RING Ø6,3cm

175

FLOOR HOUSING h.9cm

Ø 1,40

FLOOR HOUSING h.11cm

406

2m

Colore Colour

D60Z05

Med Lux

700

Codice Code

Soffitto / Ceiling

Max Lux

Ø 0,70

D60 G13 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99 D60 G14 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99

D60Z03

30

Fascio / Beam

15

1m

Accessories p. 219

01 WHITE 6000K 03 RED 04 YELLOW 31 BLUE 43 GREEN 60 WARM WHITE 3000K 99 RGB

0

Max Power W

15

Forma / Shape

30

cd/klm

6,2cm

1560

Parete / Wall

IP67

0,003 m³ - 0,40 Kg

1300

Pavimento / Floor

Dry / Wet Location

45

Ip

1040

45

Toroidali Toroidal

60

780

Alimentatore Elettronico Electronic Ballast

A50101

520 60

Trasformatori Transformer

Cassaforme / Wallbox

RGB

75

A50301

9,1cm

90 260

75

20W 12V IP00

105

90

Accessori - Accessories

A22001

105

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 89,20%

Informazioni Tecniche Technical Information

120

50W 12V IP67

135 150165 180165150 135

A10401C10

Tabella Riassuntiva - Summarizing Table

D60 G11 11

A22002

D60 G11 11

6,4cm

D60 G11 11

Ø6,3cm

D60 G11 11 D60 G13 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99 D60 G14 01, 03, 04, 31, 43, 60, 99

Accessories p. 219

3x1W

IP44

WET

D60G01 99 RGB

3x1W

IP44

WET

D60G03 11

20W

IP44

WET

03

04

31 43

60

D60G05 01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP44

WET

D60G05 99 RGB

3x1W 10°

IP44

WET

D60G06 01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP44

WET

D60G06 99 RGB

3x1W 40°

IP44

WET

D60G07 11

20W

IP20

DRY

D60G09 01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP20

DRY

D60G09 99 RGB

3x1W 10°

IP20

DRY

D60G10 01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP20

DRY

D60G10 99 RGB

3x1W 40°

IP20

DRY

D60G11 11

20W

IP67

WET

D60G13 01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP67

WET

D60G13 99 RGB

3x1W 10°

IP67

WET

D60G14 01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP67

WET

D60G14 99 RGB

3x1W 40°

IP67

WET

max 3 max 8 max 3 min4 min2 min5 max7 max5 max10

max 2 max 1 max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

max 3 min4 min2 min5 max7 max5 max10

max 2 max 1 max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

min4 max 3 max7

max 2 max 1

min2 min5 max5 max10

max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

LED: WHITE (colour 01) 6000K LED: WARM WHITE (colour 60) about 3000K

218

219


D79 Matisse Pamio Design

Diffusore in cristallo al piombo 24%, trasparente e parzialmente schermato. Struttura in alluminio pressofuso con finitura cromata.

Diffusor aus transparentem und teilweise abgeschirmtem 24% Bleikristall. Struktur aus Aluminiumdruckguss in verchromter Ausführung.

Partly screened transparent 24% lead crystal diffuser. Die-cast aluminium structure with chromium-plated finish.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, transparent et partiellement voilé. Structure en aluminium moulé sous pression avec finition chromée.

Difusor de cristal con 24% de plomo, transparente y parcialmente pantallado. Estructura de aluminio fundido a presión con acabado cromado.

Рассеиватели из прозрачного и частично матированного хрусталя 24%. Структура из алюминия, изготовленного методом литья под давлением, с хромированной отделкой.

70

328

D79 G01 01

D79 G05 00

D79 G01 01 D79 G05 00 A11004C20 * A11003C20 ** G9 1x48W HSGS

 DN DN

G9 1x60W HSGS

 DN

ɳ 76,20%

* parete/wall ** soffitto/ceiling

220

0,009 m³ - 1,60 Kg

221


D52 Jazz

Diffusoren aus Preßglas, die partiell in Weiss lackiert sind. Struktur aus rostfreiem Stahl.

Pressed glass diffuser, partially white painted. Stainless steel structure.

Diffuseurs en verre pressé partiellement peint en blanc et structure en acier inox.

Difusores en cristal parcialmente pintado en blanco y estructura en acero inox.

Рассеиватели из прессованного стекла, частично покрытые белым лаком. Структура из нержавеющей стали.

D52 G01 00 D53 G03 00

D52 G01 00

D52 G03 00

A11004C20

A11004C20

G9 1x60W HSGS

G9 1x60W HSGS

ɳ 78,90%

ɳ 78,90% DN

Diffusori in vetro pressato parzialmente verniciato bianco e struttura in acciaio inox.

DN

Pamio Design

0,009 m³ - 2,20 Kg

D52 G07 00

D52 G05 00 D52 G07 00

D52 G05 00 DN

D52 G05 00

G9 1x60W HSGS

DN

A11004C20 * A11003C20 ** G9 1x48W HSGS

ɳ 83,50%

2 tagli luce / 2 light beams 0,009 m³ - 1,80 Kg

DN

DN

D52 G07 00

222

* parete/wall ** soffitto/ceiling

4 tagli luce / 4 light beams 0,009 m³ - 1,80 Kg

223


D44 Bead design Francesco Lucchese

Diffusore in vetro pressato. Schermo frontale inclinabile in acciaio inox lucido. Struttura metallica in cromo lucido.

Diffusor aus Preßglas und Frontschirm aus glänzemdem rostfreiem Edelstahl mit variabler Positionierung. Struktur aus glänzendem Chrom.

Pressed glass diffuser. Adjustable stainless steel front shade. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseur en verre. Écran frontal en acier inox brillant, à position variable. Structure métallique en chrome brillant.

Difusores en cristal. Parte frontal en acero inox brillo, inclinable. Estructura metálica en cromo brillo.

Рассеиватель из прессованного стекла и фронтального экрана из блестящей нержавеющей стали, который может менять положение. Металлическая структура из блестящего хрома.

D44 G01 00

D44 G01 00

A11506C20 * A11505C20 ** R7s 1x120W HDG

 DNY DN  DN

R7s 1x160W HDG

DN

ɳ 78,50%

 DN

0,2 m.

* parete/wall ** soffitto/ceiling

224

0,011 m³ - 1,88 Kg

225


D43 From Gom design Marc Sadler

Diffusore in silicone opalino. Struttura in alluminio o in metacrilato colorato.

Lichtdiffusor aus mattem Silikon. Struktur aus Aluminium oder aus gefärbtem Methacrylat.

Opaque silicon diffuser. Aluminium or coloured methacrilate structure.

Diffuseur en silicone opalin. Structure en aluminium ou méthacrylate coloré.

Difusores en silicona opaca. Estructura en aluminio o en metacrilato coloreado.

Рассеиватель из матового силикона. Структура из алюминия и метакрилата синего и оранжевого цветов.

D43 G01 01 D43 G04 01

D43 G05 32 D43 G08 32

D43 G01 01

D43 G01 01 D43 G05 32

A11503C20

DN

R7s 1x120W HDG

DN

ɳ 67,70%

0,013 m³ - 1,30 Kg

A11502C20

A12301C01

R7s 1x80W HDG

GRZ10d 1x18W FSS

ɳ 67,70%

ɳ 49,00%

D43 G04 01 DN

D43 G04 01 D43 G08 32

DN

D43 G05 32

0,013 m³ - 1,06 Kg

DN

DN

D43 G08 32

226

0,013 m³ - 1,14 Kg

227


D48 Swing design Francesco Lucchese

Ausrichtbare Beleuchtungskörper und transparente Methacrylatplatte. Matt verchromte Metallstruktur.

Adjustable light frames and transparent methacrylate panel. Matt chromium-plated metal structure.

Appareils d'éclairage orientables et plaque en méthacrylate transparente. Structure métallique en chrome mat.

Cuerpos iluminantes orientables y lámina en metacrilato transparente. Estructura en cromo mate.

Ориентируемые лампы, лист из прозрачного метакрилата. Металлическая структура из матового хрома.

D48 G01 51

D48 G01 51

D48 G03 51

A10601C06

A10601C06

G53 1x50W HMGS 24° ɳ 100,00%

G53 2x50W HMGS 24° ɳ 100,00%

D48 G01 51

DN

DN

Corpi illuminanti orientabili e lastra in metacrilato trasparente. Struttura metallica in cromo opaco.

 DN

 DN

0,007 m³ - 0,80 Kg

D48 G03 51

DN

DN

D48 G03 51

0,6 m.

 DN

 DN

0,012 m³ - 1,50 Kg

D48 G05 51

D48 G05 51

 DN DN

A10601C06 G53 4x50W HMGS 24° ɳ 100,00%

DN

DN

0,8 m.

DN

228

0,062 m³ - 6,50 Kg

229


D51 Tetras design Giampiero Derai

Diffusore in polietilene bianco stampato in rotazionale con inserto in acciaio inox. Struttura in policarbonato traslucido.

Diffusor aus weißem rotationsgeformtem Polyäthylen mit Einsatz aus rostfreiem Stahl. Struktur aus durchscheinendem Polycarbonat.

White polyethylene diffuser, realized by a rotation moulding process, with stainless steel insert placed in its centre. Translucent polycarbonate structure.

Diffuseur en polyéthylène blanc moulé par rotation avec élément en acier inox. Structure en polycarbonate translucide.

Difusor en polimetracrilato blanco modelado a rotación con aplicaciones en acero inox. Estructura en policarbonato translúcido.

Рассеиватель из белого полиэтилена, изготовленный методом штамповки с вращением, со вставкой из нержавеющей стали. Структура из светопроницаемого поликарбоната.

D51 G01 01

D51 G01 01

A12501C01

ɳ 51,20%

150

165 180 165

150

120

105

DN

120

135

105

90

90 15

75

75

30 45

60

DN  DN

2GX13 1x40W+1x22W FSC

60

60 75 45

30

15

0

15

30

cd/klm 45

DN

0,052 m³ - 4,61 Kg

230

231


D63 Snake design Francesco Lucchese

Diffusore in pirex. Struttura metallica cromata.

Diffusor aus Pyrex-Glas. Verchromte Metallstruktur.

Pirex diffuser. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseur en Pyrex. Structure métallique chromée.

Difusor en pirex. Estructura metálica cromada.

Рассеиватель из пирекса. Металлическая структура из блестящего хрома.

D63 D01 00

D63 D01 00

A11003C20 G9 1x48W HSGS ɳ 91,70% DN

DN

0,003 m³ - 0,40 Kg

D63 D03 01

D63 D03 01

A11003C20 G9 1x48W HSGS ɳ 91,70% DN

232

0,003 m³ - 0,60 Kg

DN

233


D63 Snake design Francesco Lucchese

Diffusore in pirex. Struttura metallica cromata. Flessibili ricoperti in silicone colorato.

Diffusor aus Pyrex-Glas. Verchromte Metallstruktur. Schläuche, die mit farbigem Silikon abgedichtet sind.

Pirex diffuser. Polished chromium-plated metal structure. Flexible pipes covered by coloured silicon.

Diffuseur en Pyrex. Structure métallique chromée. Flexibles revêtus en silicone colorée.

Difusor en pirex. Estructura metálica cromada. Flexos cubiertos por silicona coloreadas.

Рассеиватель из пирекса. Металлическая структура из блестящего хрома. Покрытие из цветного силикона.

D63 G01 01

D63 G01 02

D63 G01 31

D63 G01 01 D63 G01 32 D63 G01 02 D63 G01 43 D63 G01 31 A11003C20 G9 1x48W HSGS ɳ 91,70%

D63 G01 32

D63 G01 43

NBYDN

DN

234

0,007 m³ - 1,85 Kg

235


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Struttura metallica in cromo lucido. Provvisto di doppia sorgente luminosa.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur. Mit doppelter Lichtquelle.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structure. Equipped with double light source.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structure métallique en chrome brillant. Équipés d’une double source lumineuse.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructura metálica de cromo brillante. Dotado de doble fuente luminosa.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома. Варианты с двойным источником света.

76

294

342

D28 D01 00 D28 D02 00

D28 D01 01

D28 D01 02

D28 D01 00

D28 D02 00

A11102C20

A11105C01

A11003C20

GU10 2x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

G9 2x48W HSGS ɳ 85,10%

D28 D01 01 D28 D01 02 A11102C20

A11105C01

GU10 2x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W  DN

76

 DNYDN

236

0,005 m³ - 3,20 Kg

237


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusore orientabile di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiato internamente. Struttura metallica in cromo lucido. Provvisto di doppia sorgente luminosa.

Innen sandbestrahlte ausrichtbare Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur. Mit doppelter Lichtquelle.

Adjustable glass diffuser made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromium-plated metal structure. Equipped with double light source.

Diffuseur orientable en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablé à l’intérieur. Structure métallique en chrome brillant. Équipé d’une double source lumineuse.

Difusor orientable de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenado internamente. Estructura metálica de cromo brillante. Dotado de doble fuente luminosa.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома. Варианты с двойным источником света.

76

76

D28 D03 00

294

342

D28 D03 01

D28 D03 00

D28 D03 01 D28 D03 02

A11503C20

A11102C20

A11105C01

A11503C20

A11102C20

A11105C01

R7s 1x120W HDG 40° ɳ 89,20%

GU10 1x50W HAGS 40°

GU10 1x4W

R7s 1x120W HDG 40° ɳ 89,20%

GU10 1x50W HAGS 40°

GU10 1x4W

6cm

9cm

D28 D03 02

23cm x 8cm

238

0,012 m³ - 2,50 Kg

239


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusore orientabile di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiato internamente. Struttura metallica in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte ausrichtbare Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable glass diffuser made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseur orientable en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablé à l’intérieur. Structure métallique en chrome brillant.

Difusor orientable de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenado internamente. Estructura metálica de cromo brillante.

Поворотный рассеиватель из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

294

342

D28 G03 00 D28 G04 00

D28 G03 01

D28 G03 02

D28 G03 00

D28 G04 00

A11102C20

A11105C01

A11003C20

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

G9 1x48W HSGS ɳ 84,10%

D28 G03 01 D28 G03 02 A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W NBYDN

76

 DNYDN

76

NBYDN

240

0,004 m³ - 1,60 Kg

241


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metálicas de cromo brillante.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

76

76

294

342

D28 G01 00

D28 G01 00

A10103C10 *

A10111C01 * A10105C10 *

A10102C10 ** A10105C10 **

E14 1x40W IRP/S

E14 1x3W

E14 1x60W IBP

E14 1x8W FBG

E14 1x8W FBG

* parete/wall ** soffitto/ceiling

D28 G02 00

D28 G02 00

A11003C20

 DN

G9 1x48W HSGS ɳ 84,10% DNYDN

242

0,004 m³ - 1,10 Kg

243


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metálicas de cromo brillante.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

76

294

342

D28 E01 00

D28 E01 00

A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W  DN

76

DNYDN

0,004 m³ - 1,36 Kg

D28 E01 02

D28 E01 01 D28 E01 02 A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W  DN

D28 E01 01

DNYDN

244

0,004 m³ - 1,36 Kg

245


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metálicas de cromo brillante.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

76

76

294

342

D28 E02 00 D28 E05 00

D28 E05 00

D28 E02 00

A11102C20

A11105C01

A11003C20

GU10 2x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

G9 2x48W HSGS ɳ 83,80%

NEW

NEW

D28 E02 01

D28 E02 02

D28 E02 01 D28 E02 02 A11102C20

A11105C01

GU10 2x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

32cm

246

NEW

0,037 m³ - 3,50 Kg

247


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metálicas de cromo brillante.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

294

342

D28 E03 00 D28 E04 00

D28 E03 01

D28 E03 02

D28 E03 00

D28 E04 00

A11102C20

A11105C01

A11003C20

GU10 3x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W

G9 3x48W HSGS ɳ 83,80%

D28 E03 01 D28 E03 02 A11102C20

A11105C01

GU10 3x50W HAGS 40° ɳ 89,20%

GU10 1x4W DN

76

DN

76

DN

248

0,037 m³ - 4,60 Kg

249


D09 Teorema design Giampiero Derai

Diffusori in vetro extrachiaro satinato e termoformato. Strutture metalliche in cromo opaco.

Diffusoren aus extrahellem thermogeformtem satiniertem Glas. Matt verchromte Metallstrukturen.

Satin-finish extra clear thermoformed glass diffusers and matt chromium-plated metal structures.

Diffuseurs en verre ultraclair satiné et thermoformé. Structures métalliques en chrome mat.

Difusores en cristal satinado extraclaro termomodelado y estructuras metálicas en cromo mate.

Рассеиватели из суперсветлого сатинированного термоформованного стекла. Металлические структуры из блестящего хрома.

94

D09 E01 01

D09 E01 01

A11507C20

11,5cm

30cm

Ø12,7cm

R7s 1x230W HDG

39cm

ɳ 87,10%

55cm

0,073 m³ - 4,50 Kg

D09 E11 01

D09 E11 01

A11507C20

14cm

30cm

Ø12,7cm

R7s 1x230W HDG

49cm

ɳ 87,10%

69cm

250

0,130 m³ - 6,70 Kg

251


D09 Teorema design Giampiero Derai

Diffusori in vetro extrachiaro satinato e termoformato. Strutture metalliche in cromo opaco.

Diffusoren aus extrahellem thermogeformtem satiniertem Glas. Matt verchromte Metallstrukturen.

Satin-finish extra clear thermoformed glass diffusers and matt chromium-plated metal structures.

Diffuseurs en verre ultraclair satiné et thermoformé. Structures métalliques en chrome mat.

Difusores en cristal satinado extraclaro termomodelado y estructuras metálicas en cromo mate.

Рассеиватели из суперсветлого сатинированного термоформованного стекла. Металлические структуры из блестящего хрома.

94

A11505C20

A11507C20

R7s 1x120W HDG

R7s 1x230W HDG

ɳ 71,30%

ɳ 71,30%

Ø11,2cm

D09 G01 01

10,2cm

D09 G07 01

29,5cm

D09 G01 01

0,037 m³ - 2,40 Kg

41cm

D09 G07 01 Ø12,7cm 21,5cm

D09 G01 01

69cm

D09 G07 01

97cm

0,270 m³ - 12,50 Kg

D09 G03 01

D09 G03 01 D09 G05 01

D09 G03 01

D09 G05 01

A11506C20 15cm

Ø11,2cm

Ø11,2cm 13,5cm

R7s 1x160W HDG

39cm

49cm

ɳ 71,30%

D09 G05 01 55cm

252

0,073 m³ - 3,80 Kg

69cm

0,130 m³ - 5,90 Kg

253


D95 Tile Pamio Design

Elementi in vetro cristallino trasparente o colorato. Strutture componibili in metallo e alluminio. Tile offre soluzioni compositive illimitate e personalizzabili.

Elemente aus transparentem oder farbigem Kristallglas. Zusammensetzbare Strukturen aus Metall und Alu. Tile bietet unbegrenzte und individuell gestaltbare Zusammenstellungslösungen.

Elements in clear or coloured crystalline glass. Metal and aluminium modular structure. Tile offers endless and personalised compositional solutions.

Éléments en verre cristallin transparent ou coloré. Structures composables en métal et en aluminium. Tile offre des solutions de compositions illimitées et personnalisables.

Elementos en cristal transparente o coloreados. Estructuras componibles en metál y aluminio. Tile ofrece soluciones compositivas ilimitadas y personalizables.

Элементы из цветного или прозрачного кристаллического стекла. Модульные структуры из металла и алюминия. Tile предлагает неограниченные и персонифицированные составные решения.

D95 E01 00

D95 E02 00

D95 E01 00 D95 E02 00

D95 E01 00

GU10 2x50W HAGS 40°

GU10 2x7W

12,7cm

3 2 ,2 c m

A11106C01

8 ,3 c m

30,6cm

A11102C20

0,02 m³ - 5,30 Kg

D95 E02 00 12,7cm

5 6 ,6 c m

8 ,3 c m

30,6cm

0,03 m³ - 8,70 Kg

D95 E03 00

D95 E04 00

D95 E03 00 D95 E04 00

D95 E03 00

GU10 4x50W HAGS 40°

GU10 4x7W

12,7cm

3 2 ,2 c m

A11106C01

8 ,3 cm

60,6cm

A11102C20

0,04 m³ - 10,00 Kg

D95 E04 00

254

0,06 m³ - 16,70 Kg

12,7cm

5 6 ,6 c m

8 ,3 c m

60,6cm

255


D95 E05 00

A11102C20

A11106C01

GU10 6x50W HAGS 40°

GU10 6x7W

90,6cm

12,7cm

5 6 ,6 c m

8 ,3 c m

D95 E05 00

0,07 m³ - 18,30 Kg

D95 E06 00

A11102C20

A11106C01

GU10 6x50W HAGS 40°

GU10 6x7W

90,6cm

12,7cm

5 6 ,6 c m

8 ,3 c m

D95 E06 00

0,09 m³ - 25,90 Kg

D95 E07 00

A11102C20

A11106C01

GU10 8x50W HAGS 40°

GU10 8x7W

120,6cm

12,7cm

5 6 ,6 c m

8 ,3 c m

D95 E07 00

0,09 m³ - 23,90 Kg

256

D95 E08 00

A11106C01

GU10 8x50W HAGS 40°

GU10 8x7W

120,6cm

0,12 m³ - 34,10 Kg

12,7cm

5 6 ,6 c m

A11102C20

8 ,3 c m

D95 E08 00

257


D83 Factory design Tiziano Maffione

Struttura metallica verniciata bianca o nera lucida. Disponibile con ottica darklight.

Glanzweiß oder –schwarz lackierte Metallstruktur. Mit Dark-Light-Optik verfügbar.

White or black gloss painted metal structure. Available with dark-light optics.

Structure métallique vernie brillante blanche ou noire. Disponible avec optique dark-ligt.

Estructura metálica pintada pulida blanca o negra. Disponible con óptica darklight.

Металлическая структура, покрытая блестящим белым или черным лаком. Возможна установка оптики dark-light.

104

D83 E01 01 D83 E03 01

D83 E01 01 D83 E01 02

D83 E03 01 D83 E03 02

A10504C04

A10503C04

G5 2x80W FD

G5 2x54W FD

D83 E01 02 D83 E03 02

NEW

NEW

9 cm

D83 E01 01 D83 E01 02

13cm

150cm

0,09 m³ - 7,50 Kg

9 cm

D83 E03 01 D83 E03 02

120cm

258

0,08 m³ - 6,50 Kg

13cm

259


F04 Duct design Mary Pavin

Struttura in alluminio realizzata con tecnologia a spigolo vivo, verniciata bianca lucida, nera opaca o cromo lucido. Punti luce basculanti.

Struktur aus Alu, mit Scharfkanttechnologie ausgeführt, glanzweiß oder mattschwarz oder glanzverchromt lackiert. Schwenklichtpunkte.

Aluminium structure made using sharp-edge technologies, painted gloss white, matt black or polished chrome. Swinging light points.

Structure en aluminium, réalisée à partir d’une technologie à arêtes vives, vernie en blanc brillant, en noir opaque ou en chrome brillant. Points de lumière pivotants.

Estructura en eluminio realizada con tecnología a arista aguda, pintada blanco brillo, negro mate o cromo brillo. Focos basculantes.

Структура из алюминия, выполненная в технике «живой угол», в трех исполнениях: белая глянцевая, черная матовая или хромированная глянцевая. Регулируемые световые точки.

F04 E01 01 F04 E03 01

F04 E01 02 F04 E03 02

F04 E01 01 F04 E01 02 F04 E01 15

F04 E01 01 F04 E01 02 F04 E01 15

LED 700mA 2x(3x3W) WHITE 3000K 10°

F04 E03 15 F04 E03 15

F04 E03 01 F04 E03 02 F04 E03 15 21cm

LED 350mA 2x(3x1W) RGB 10°

14cm

7cm

260

Accessories p. 452

0,02 m³ - 3,00 Kg

261


D66 Kone design Paolo de Lucchi - Enrica Frezza

Struttura metallica in cromo lucido.

Metallstruktur aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure.

Structures métalliques en chrome brilliant.

Estructuras metálicas en cromo brillo.

Металлические структуры из блестящего хрома.

74

290

D66 E01 15

D66 E01 15

A10209C12

 DN

DN

E27 1x205W HSGST ɳ 56,50%

DN

0,035 m³ - 2,00 Kg

262

263


Terra Floor lamp Làmpara de tierra Stehleuchte Lampadaire Напольный светильник

NEW LED

266

268

NEW

272

NEW

280

282

LED

284

286

288

296

298

300

302

304

NEW LED

NEW

273

NEW

274

NEW

275

LED

276

LED

278

290

LED

292

LED

294

Terra Floor lamp Làmpara de tierra Stehleuchte Lampadaire Напольный светильник

264


F14 Giunco design Marc Sadler

Steli in materiale plastico bianco caricato con fibra di vetro. Base in metallo verniciato grigio a polveri. Illuminazione a doppio sistema LED, provvisto di accensione separata.

Weiße Stiele aus Kunststoffmaterial mit Glasfaser verstärkt. Sockel aus grau lackiertem Metall mit Pulverbeschichtung. Beleuchtung mit doppeltem LED-System mit doppelter Einschaltung.

Stands are made of white plastic material reinforced with fibreglass. It has a dust painted metallic grey base and a double LED system lightning with double switch.

Tiges en matériau plastique blanc renforcé par une fibre de verre. Base en métal verni gris à poudres. Éclairage à double système à del pourvu d’un double allumage.

Pie en material plástico blanco lleno con fibra de cristal. Base en metal pintado grís con polvos. Iluminación con doble sistema Led con doble encendido.

Стержни из белого пластикового материала, армированного стекловолокном. Основание из металла с порошковой окраской серого цвета. Освещение двойной системой Led с отдельным включением.

136

F14 C01 01

F14 C01 01

20cm

5cm

180cm

LED 7x3,5W WHITE 3000K

30cm

NEW

266

0,16 m³ - 8,5 Kg

267


F11 Paddle design Benjamin Hubert

Struttura portante in alluminio o alluminio e legno. Stelo e braccio orientabili. Illuminazione con 84 microled ad alta luminosità e controllo dinamico della luce tramite touch capacitivo.

Tragstruktur aus Aluminium oder Aluminium und Holz. Richtbarer Ständer und Arm. Beleuchtung mit 84 MikroLed mit hoher Lichtstärke und dynamischer Lichtkontrolle mittels kapazitivem Touch.

Aluminium or aluminium and wood frame. Adjustable stand and arm. High power 84 micro LEDs lightning and light dynamic control through capacitive touch.

Structure portante en aluminium ou en aluminium et bois. Tige et bras orientables. Éclairage avec 84 micro LED à haute luminosité et contrôle dynamique de la lumière par le biais d’une touche capacitive.

Estructura en aluminio o aluminio y madera. Pie y brazo orientables. Iluminación con 84 microled con alta luminosidad y contro dinámico de la luz a través de touch capacitivo.

Несущая структура из алюминия или алюминия и дерева. Регулируемые стебель и ручка. Освещение 84 microled высокой яркости и динамический контроль света через емкостный сенсорный экран.

308

F11 C01 21

F11 C03 69

F11 C01 21 F11 C03 69 89cm

18cm

125cm

LED 10W WHITE 3000K

Ø 30cm

NEW

268

0,288 m³ - 7,0 Kg

269


F07 Lumi design A. Saggia & V. Sommella - D&G Studio

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato dalle molteplici forme. Strutture portanti realizzate in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Lampenschirme aus satiniertem weißem, geblasenem Glas mit zahlreichen Formen. Trägerstrukturen aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusers in satin-finish white blown glass, available in different shapes. Supporting structures made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné aux multiples formes. Structures portantes réalisées en métal, lacqués blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusores de cristal soplado blanco satinado de numerosas formas. Estructuras metalicas pintadas en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватели из белого сатинированного дутого стекла различных форм. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Baka

270

272

Mochi

273

Poga

274

Sfera

275

271


F07 Lumi - Baka

F07 Lumi - Mochi

design A. Saggia & V. Sommella

design A. Saggia & V. Sommella

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

312

314

F07 C07 01

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

272

0,45 m³ - 15,00 Kg

26

32cm

F07 C01 01

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø32cm

Ø32cm

NEW

F07 C01 01

Ø38cm

Ø33cm

171cm

F07 C07 01

130

165cm

128

38cm

24

0,45 m³ - 15,00 Kg

NEW

273


F07 Lumi - Poga

F07 Lumi - Sfera

design A. Saggia & V. Sommella

design D&G Studio

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

25

134

312

316

F07 C05 01

F07 C09 01

Ø42cm

F07 C09 01 F07 C11 01

Ø35cm

F07 C09 01

28

F07 C11 01

33cm

22cm

F07 C05 01

132

A10212C10

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x15W FBG

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

155cm

166cm

A10208C12

Ø32cm

Ø32cm

NEW

0,45 m³ - 15,00 Kg

NEW

0,45 m³ - 15,00 Kg

Ø40cm

171cm

39cm

F07 C11 01

Ø32cm

274

0,45 m³ - 15,00 Kg

275


F05 Angle Pamio Design

Struttura portante realizzata in carbonio verniciato lucido. Base verniciata nera opaca. Fonte illuminante basculante, provvista di 180 microled ad alta efficienza disposti a corona.

Glanzlackierte Kohlenstoffsform. Mattschwarz lackierte Stahlbasis. Schwenkleuchtquelle, mit 180 Mikroleds mit hoher Effizienz, kranzförmig angeordnet, ausgestattet.

Gloss painted carbon shape and matt black base. Swinging lighting source, featuring 180 high-efficiency micro LEDs arranged like a crown.

Forme réalisée en carbone, vernie brillant. Base vernie en noir opaque. Source lumineuse pivotante pourvue de 180 micro LED à haute efficacité disposées en couronne.

Forma realizada en carbonio, pintada brillante y base negra mate. Fuente iluminante basculante con 180 microled con elevada eficiencia colocados en forma circular.

Несущая структура изготовлена из карбона, окрашенного в белый или черный глянцевые цвета. Стальное основание, цвет черный матовый. Регулируемый источник света с 180 расположенными в виде короны микросветодиодами высокой эффективности.

F05 C01 01

F05 C01 02

F05 C01 01 F05 C01 02

230cm 226cm

Ø25cm

211cm

MICROLED 180 LED tot. 20W (1000 lumen) WHITE 3000K

Ø50cm

0,21 m³ - 20,00 Kg

276

277


F08 Clap design Jacopo della Fontana – D2U

Diffusori in polimetilmetacrilato bianco opalino lucido. Struttura metallica dalla finitura cromata lucida.

Diffusoren aus opalweißem, glänzendem Polymethylmethacrylat. Metallstruktur mit Glanzchromverarbeitung.

Diffusers in gloss opaline white polymethylmethacrylate. Metal structure with polished-chrome finish.

Diffuseurs en polyméthyleméthacrylate blanc opalin brillant. Structure métallique à la finition chromée brillante.

Difusores en polimetilmetacrilato blanco opalino brillante. Estructura metálica en cromo brillo.

Рассеиватели из белого матирующего глянцевого полиметилметакрилата. Металлическая структура с глянцевой хромированной отделкой.

32

142

320

F08 C01 15

F08 C01 15

A10213C10

A10225C01

E27 2x20W FBG

E27 2x8W

1,35 m³ - 19,00 Kg

278

279


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weißem geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflé blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

Структура из полированного хрома. Регулируемые рассеиватели из дутого стекла ярко-белого цвета.

38

38

188

186

322

D57 C11 01

D57 C11 01

 DN DN

A10212C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x15W FBG DN

A10208C12

Dimmer p. 453

280

NEW

0,215 m³ - 12,75 Kg

281


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables métallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metàlicas en cromo brillo.

Поворотные рассеиватели и структура из блестящего хрома.

48

48

202

200

326

D57 C01 15

D57 C01 15

 DN DN

A10209C12 E27 1x205W HSGST

Dimmer p. 453

282

DN

ɳ 98,00%

0,215 m³ - 10,75 Kg

283


D57 Beluga Alu design Marc Sadler

Struktur aus Aluminiumguß mit Glanzoberfläche oder schwarz lackiert. Ausrichtbarer Beleuchtungskörper.

Polished or black painted die-cast aluminium structure. Adjustable light frame.

Structure en fusion d’aluminium avec finition brillante ou vernie noire. Corps éclairant orientable.

Estructura en aluminio con acabado brillo o pintado en negro. Cuerpo iluminante orientable.

Структура из алюминия в блестящей отделке или покрытая черным лаком. Поворотный рассеиватель.

D57 C07 02 D57 C09 02

D57 C07 11 D57 C09 11

D57 C07 02 D57 C07 11 A10220C01

A10227C01

A10218C10

E27 1x120W IPAR 38°

E27 1x16W

E27 1x30W FBT

39 cm

Struttura in fusione di alluminio con finitura lucida o verniciata nera. Corpo illuminante orientabile.

37 cm x 37 cm

1 m.

0,135 m³ - 17,90 Kg

D57 C09 02 D57 C09 11 A11302C01

39 cm

G12 1x70W MT ɳ 88,10%

37 cm x 37 cm

1 m.

284

0,135 m³ - 17,90 Kg

285


D87 Flow Nicola Design

Diffusore diam. 350 mm in vetro pressato. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirm Durchm. 350 mm aus Pressglas. Fertigungen: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiß lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 350 mm diffuser in pressed glass. Finishes: clear or internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseurs diam. 350 mm en verre pressé. Finitions : transparent, verni intérieurement en miroir ou blanc. Supports métalliques en chrome brillant.

Difusor de 120 mm de diámetro de cristal prensado. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco. Soportes metálicos de cromo brillante.

Рассеиватель диаметром 350 мм из прессованного стекла. Отделки: прозрачная, с покраской изнутри с зеркальным эффектом или белого цвета. Металлические подпорки из блестящего хрома.

182

334

D87 C01 15

D87 C02 00

D87 C01 01 D87 C01 15 D87 C02 00

35cm

A10208C12

A10217C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x22W FBT

7cm

165,6cm

D87 C01 01

184

20,6cm

60

35cm

NEW

286

0,087 m³ - 20,00 Kg

287


D75 Bijou design Prospero Rasulo

Strutture metalliche con finiture cromate, verniciate bianco o nero lucido.

Strukturen aus verchromtem Metall oder in glänzendem Weiß oder glänzendem Schwarz lackiert.

Polished chromium-plated or white or black gloss painted metal structures.

Structures en métal chromé ou peint blanc brillant ou noir brillant.

Estructuras en metal cromado o pintado en blanco brillo o negro brillo.

Структуры из металла, покрытого хромом или белым блестящим или черным блестящим лаком.

152

D75 C01 01

D75 C01 02

D75 C01 15

D75 C01 01 D75 C01 02 D75 C01 15

DN

DN

72

A10209C12

DN

E27 1x205W HSGST ɳ 82,30%

YDN

Dimmer p. 453

288

0,040 m³ - 9,00 Kg

289


D66 Kone design Paolo de Lucchi - Enrica Frezza

Struttura metallica in cromo lucido.

Metallstruktur aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure.

Structures métalliques en chrome brilliant.

Estructuras metálicas en cromo brillo.

Металлические структуры из блестящего хрома.

74

262

D66 C01 15

D66 C01 15

A10209C12

DN

E27 1x205W HSGST ɳ 56,50%

DN

Dimmer p. 453

290

0,019 m³ - 11,25 Kg

291


D92 Vela Pamio Design

Lichtdiffusor aus weißem Polyäthylen, rotationsgeformt. Basis aus Druckgussaluminium.

Rotary pressed white polyethylene diffuser. Diecast aluminium base.

Diffuseur en polyéthylène blanc, moulé par rotation. Base en aluminium moulé sous pression.

Difusor de polietileno blanco, moldeado rotacional. Base de aluminio fundido a presión.

Рассеиватель из белого полиэтилена, штампованного методом вращения. База из литого алюминия.

D92 C01 01 D92 C05 01

D92 C01 01

D92 C05 01

A10209C12

A10209C12

E27 1x205W HSGST

E27 1x205W HSGST DN

Diffusore in polietilene bianco stampato in rotazionale. Base in alluminio pressofuso.

DN

DN

0,215 m³ - 18,00 Kg

D92 C03 01

D92 C07 01

LED 350mA 3x(3x1W) RGB

LED 350mA 3x(3x1W) RGB DN

D92 C03 01 D92 C07 01

DN

292

0,215 m³ - 18,00 Kg

DN

293


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metálicas de cromo brillante.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

76

240

236

244

342

D28 C01 00

D28 C01 00

A10104C15

A10111C01

A10214C10

E14 1x60W HSGST

E14 1x3W

E14 1x11W FBT

164,5cm

76

ɳ 89,20%

Ø25cm

Dimmer p. 453

294

0,050 m³ - 7,70 Kg

295


D25 Saturnina design Afra e Tobia Scarpa

Diffusori in vetro temperato satinato e strutture metalliche in cromo opaco e lucido.

Diffusoren aus vorgespanntem satiniertem Glas; matt und glänzende verchromte Metallstrukturen.

Satin-finish tempered glass disks; matt and polished chromium-plated metal structures.

Diffuseurs en verre trempé satiné et structures métalliques en chrome mat et brillant.

Difusores en cristal templado mate y estructuras en cromo mate y brillo.

Рассеиватели из закаленного сатинированного стекла. Металлическая структура покрыта матовым и блестящим хромом.

92

D25 C03 51

D25 C03 51

A10209C12

 DN

E27 1x205W HSGST ɳ 77,70%

DN

0,085 m³ - 11,40 Kg

296

297


D21 Prima design F.F.T.

Doppia lastra accoppiata in vetro con serigrafia in argento che ne costituisce il circuito elettrico. Strutture con finiture in cromo lucido e grigio antracite. Premiato all’ ”Industrie Forum Design” di Hannover nel 1992.

Doppelte Verbundglasplatte mit Silbersiebdruck, der als elektrischer Schaltkreis fungiert. Anthrazitgraue und verchromte Metallstrukturen. Im Jahre 1992 beim “Industrie Forum Design“ in Hannover ausgezeichnet.

Double glass sheet with silver silkscreen printing working as electric circuit. Structures with polished chromium-plated and grey anthracite finishes. This patented fixture was awarded from the “Industrie Forum Design” of Hannover in 1992.

Double plaque couplée en verre avec une sérigraphie en argent formant son circuit électrique. Structures en chrome brillant et gris anthracite. Récompensée en 1992 par un prix à l' "Industrie Forum Design" de Hanovre.

Doble lámina acoplada de cristal con serigrafía de plata que constituye el circuito eléctrico de la lámpara. Estructuras con acabados en cromo brillante y gris antracita. Premiada en 1992 en el “Industrie Forum Design” de Hannover.

Двойной стеклянный лист с нанесенным на него изысканным серебряным рисунком, который в то же время является электрической цепью. Структуры из блестящего хрома и серого антрацита. Светильник получил Премию выставки «Индастри Форум Дизайн» в Ганновере в 1992 году.

350

D21 C01 21

D21 C01 21

A11507C20

194cm

R7s 1x230W HDG

36cm x 34cm

0,237 m³ - 24,40 Kg

298

299


D91 Ali design Alberto Torsello

Struttura portante in corten. Sorgenti luminose su lastra di vetro trasparente.

Trägerstruktur aus Corten. Lichtquellen auf transparenter Glasplatte.

Corten supporting structure. Light sources on transparent glass panel.

Structure portante en corten. Sources lumineuses sur plaque de verre transparent.

Estructura portante de corten. Fuentes luminosas sobre lámina de cristal transparente.

Несущая структура с отделкой «под ржавчину» corten. Источники света расположены на листе из прозрачного стекла.

148

D91 C01 25

A12702C01

 DN

 DN

D91 C01 25

 DN

DN

GX8.5 2x70W MR

 DN

DN

0,215 m³ - 37,00 Kg

D91 C03 25

D91 C05 25

D91 C03 25

D91 C05 25

A10602C06 G53 2x100W HMGS

LED 500mA 2x(9x2W) WHITE 3000K 25°

1 m.

300

301


D73 Elle design Gigi Rossi

Struktur aus faserigem Zement Ductal®. Weißes oder graues Finish.

Fibrous cement structure Ductal®. White or grey finish.

Structure en béton fibreux Ductal®. Finition en blanc ou en gris.

Estructura de cemento fibroso Ductal®. Acabado blanco o gris.

Структура из фиброцемента Ductal®. Отделки белого или серого цветов.

D73 C01 01

D73 C01 30

D73 C01 01 D73 C01 30

 DN

A11506C20

A10504C04

R7s 1x160W HDG

G5 2x80W FD

DN

DN

Struttura in cemento fibroso Ductal®. Finitura bianca o grigia.

DN

DN

0,103 m³ - 61,00 Kg

302

303


D49 Twirl design Francesco Lucchese

Diffusore in polietilene bianco stampato in rotazionale; base metallica in acciaio inox.

Rotationsgeformter Diffusor aus weißem Polyäthylen und Metallbasis aus rostfreiem Stahl.

White polyethylene diffuser, made by a rotational molding process, with a stainless steel metallic base.

Diffuseur en polyéthylène blanc, moulé par rotation et base métallique en acier inox.

Difusor de polietileno blanco, modelado por rotación; base metálica de acero inoxidable.

Рассеиватели из белого полиэтилена, изготовленного методом штамповки с вращением; металлическое основание из нержавеющей стали.

354

D49 C01 59

D49 C01 59

A11102C20

DN

E27 1x205W HSGST ɳ 67,40%

YDN

Dimmer p. 453

304

0,215 m³ - 11,40 Kg

305


Tavolo Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser Настольный светильник

316

308

NEW

312

LED

324

LED

326

328

330

332

340

LED

342

346

348

350

NEW

313

314

NEW LED

NEW

NEW

NEW

LED

318

LED

320

334

336

352

354

NEW

322

338

Tavolo Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser Настольный светильник

306


F11 Paddle design Benjamin Hubert

Struttura portante in alluminio o alluminio e legno. Stelo e braccio orientabili. Illuminazione con 84 microled ad alta luminosità e controllo dinamico della luce tramite touch capacitivo.

Tragstruktur aus Aluminium oder Aluminium und Holz. Richtbarer Ständer und Arm. Beleuchtung mit 84 MikroLed mit hoher Lichtstärke und dynamischer Lichtkontrolle mittels kapazitivem Touch.

Aluminium or aluminium and wood frame. Adjustable stand and arm. High power 84 micro LEDs lighting and light dynamic control through capacitive touch.

Structure portante en aluminium ou en aluminium et bois. Tige et bras orientables. Éclairage avec 84 micro LED à haute luminosité et contrôle dynamique de la lumière par le biais d’une touche capacitive.

Estructura en aluminio o aluminio y madera. Pie y brazo orientables. Iluminación con 84 microled con alta luminosidad y contro dinámico de la luz a través de touch capacitivo.

Несущая структура из алюминия или алюминия и дерева. Регулируемые стебель и ручка. Освещение 84 microled высокой яркости и динамический контроль света через емкостный сенсорный экран.

268

F11 B01 21

F11 B03 69

F11 B01 21 F11 B03 69

68,5cm

18cm

50,5cm

LED 10W WHITE 3000K

Ø 21,5cm

NEW

308

0,095 m³ - 4,0 Kg

309


F07 Lumi design A. Saggia & V. Sommella - D&G Studio

310

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato dalle molteplici forme. Strutture portanti realizzate in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Lampenschirme aus satiniertem weißem, geblasenem Glas mit zahlreichen Formen. Trägerstrukturen aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusers in satin-finish white blown glass, available in different shapes. Supporting structures made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné aux multiples formes. Structures portantes réalisées en métal, lacqués blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusores de cristal soplado blanco satinado de numerosas formas. Estructuras metalicas pintadas en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватели из белого сатинированного дутого стекла различных форм. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Baka

312

Poga

318

Mycena

313

Mochi

314

Sfera

316

311


F07 Lumi - Baka

F07 Lumi - Mycena

design A. Saggia & V. Sommella

design A. Saggia & V. Sommella

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

272

129

F07 B21 01

F07 B13 01

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø33cm Ø32cm

NEW

0,069 m³ - 4,95 Kg

A10207C12

A10212C10

E27 1x100W HSGST

E27 1x15W FBG

2cm

Ø17,7cm Ø17,7cm

F07 B13 01

10cm

A10218C10

2cm

A10208C12

40cm

F07 B21 01

12cm

128

38cm

24

NEW

0,035 m³ - 2,40 Kg

F07 B15 01

F07 B15 01 F07 B17 01

Ø17,7cm

13cm

2cm

15cm

Ø38cm

F07 B17 01

A10207C12

A10213C10

E27 1x100W HSGST

E27 1x20W FBG

F07 B15 01

0,052 m³ - 3,40 Kg

F07 B17 01

Ø17,7cm

312

0,069 m³ - 4,35 Kg

17cm

2cm

19cm

Ø43cm

NEW

313


F07 Lumi - Mochi

F07 B05 01

design A. Saggia & V. Sommella

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

34cm

32cm

Ø38cm

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

26

130

Ø17,7cm

NEW

0,12 m³ - 6,50 Kg

F07 B07 01

Ø20cm

Ø6cm

F07 B07 01

A11003C20

A11009C10

G9 1x48W HSGS

G9 1x9W FBT

17cm 1cm

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

18cm

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

F07 B05 01

316 NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

F07 B01 01

F07 B09 01

F07 B01 01

A11001C20

A11008C10

G9 1x20W HSGS

G9 1x5W FBT

Ø30cm

F07 B09 01

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

Ø6cm Ø17,7cm

NEW

F07 B03 01

F07 B11 01

Ø45cm Ø20cm

NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

Ø17,7cm

0,15 m³ - 7,50 Kg

9cm

A10208C12

A10218C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

37,5cm

G9 1x9W FBT

F07 B11 01

2cm

G9 1x48W HSGS

39,5cm

A11009C10

17cm

A11003C20

Ø12cm

314

NEW

0,12 m³ - 5,00 Kg

26cm

F07 B03 01

0,03 m³ - 1,00 Kg

2cm

26,5cm

10cm

11cm

24,5cm

Ø12cm

NEW

315


F07 B29 01 F07 B31 01

F07 B29 01

F07 Lumi - Sfera

F07 B31 01

F07 B29 01

F07 B35 01

F07 B33 01

F07 B39 01

F07 B37 01

Ø20cm

21cm

20cm 1cm

design D&G Studio Ø6cm

A11003C20

A11009C10

G9 1x48W HSGS

G9 1x9W FBT

0,03 m³ - 3,00 Kg

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

19,5cm

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

9cm

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Ø20cm

Ø12cm

NEW

0,03 m³ - 3,00 Kg

F07 B33 01

F07 B33 01 F07 B35 01 Ø35cm

2cm

Ø17,7cm

E27 1x150W HSGST

E27 1x30W FBT

F07 B35 01

38,5cm

Ø40cm

2cm

40,5cm

132

A10218C10

0,12 m³ - 5,00 Kg

Ø17,7cm

28

A10208C12 33cm

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

F07 B31 01

28,5cm

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

35cm

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

313 NEW

0,15 m³ - 7,50 Kg

F07 B23 01

F07 B25 01

F07 B23 01

F07 B23 01 F07 B25 01 F07 B27 01

F07 B37 01

F07 B37 01 F07 B39 01

Ø50cm

8,5cm

Ø6cm

Ø17,7cm

1cm

9,5cm

Ø9cm

NEW

F07 B27 01

Ø14cm

Ø6cm

0,03 m³ - 1,00 Kg

15cm

14cm 1cm

15cm

Ø14cm

316

0,208 m³ - 9,50 Kg

2cm

61cm

F07 B25 01

E27 1x30W FBT

Ø6cm

0,03 m³ - 3,00 Kg

14cm 1cm

F07 B27 01

E27 1x205W HSGST

Ø60cm

Ø17,7cm

0,03 m³ - 1,00 Kg

A10218C10

0,18 m³ - 8,50 Kg

F07 B39 01

NEW

A10209C12

59cm

G9 1x20W HSGS

2cm

51cm

49cm

A11001C20

317


F07 Lumi - Poga design A. Saggia & V. Sommella

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura portante realizzata in metallo verniciato bianco o poliestere rinforzato con fibra di vetro.

Diffusor aus satiniertem weißem, geblasenem Glas. Trägerstruktur aus weißlackiertem Metall oder verstärktem Polyester mit Glasfaser.

Diffuser in satin-finish white blown glass. Supporting structure made of white painted metal or polyester reinforced with glass fibre.

Diffuseur en verre soufflé blanc satiné. Structure portante réalisée en métal, lacqué blanc ou en polyester renforcé avec fibre de verre.

Difusor en cristal soplado blanco mate. Estructura metalica pintada en blanco o poliéster reforzado con fibra de cristal.

Рассеиватель из белого сатинированного дутого стекла. Несущие структуры изготовлены из металла белой окраски или полиэстра, армированного стекловолокном.

134

274

F07 B19 01

A10208C12

A10212C10

E27 1x150W HSGST

E27 1x15W FBG

Ø42cm

Ø17,7cm

NEW

318

2cm

24cm

F07 B19 01

22cm

25

0,069 m³ - 4,95 Kg

319


F08 Clap design Jacopo della Fontana – D2U

Diffusori in polimetilmetacrilato bianco opalino lucido. Struttura metallica dalla finitura cromata lucida.

Diffusoren aus opalweißem, glänzendem Polymethylmethacrylat. Metallstruktur mit Glanzchromverarbeitung.

Diffusers in gloss opaline white polymethylmethacrylate. Metal structure with polished-chrome finish.

Diffuseurs en polyméthyleméthacrylate blanc opalin brillant. Structure métallique à la finition chromée brillante.

Difusores en polimetilmetacrilato blanco opalino brillante. Estructura metálica en cromo brillo.

Рассеиватели из белого матирующего глянцевого полиметилметакрилата. Металлическая структура с глянцевой хромированной отделкой.

32

142

278

F08 B01 15

F08 B01 15

A10213C10

A10225C01

E27 2x15W FBG

E27 2x8W

32cm

38cm

70cm

32cm

9cm

15cm

0,075 m³ - 9,00 Kg

320

321


D57 Beluga White design Marc Sadler

Strutture in cromo lucido. Diffusori orientabili in vetro soffiato bianco lucido.

Glänzend verchromte Struktur. Schwenkbare Diffusoren aus glänzendem, weißem geblasenem Glas.

Polished chromium-plated structures. Adjustable polished white blown glass diffusers.

Structures en chrome brillant. Diffuseurs orientables en verre soufflé blanc brillant.

Estructuras en cromo brillo. Difusores orientables en cristal soplado blanco brillo.

Структура из полированного хрома. Регулируемые рассеиватели из дутого стекла ярко-белого цвета.

38

38

188

186

280

D57 B07 01

D57 B07 01

A11001C20

12,5cm

Ø9cm

G9 1x20W HSGS

11cm

NEW

322

0,004 m³ - 1,00 Kg

323


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Glanzverchromte Metallstruktur.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated metal structure.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure métallique en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metálica de cromo brillante.

Прозрачные или окрашенные поворотные рассеиватели из хрусталя 24%. Металлическая структура из блестящего хрома.

194

192

408

D57 B03 00 D57 B03 31 D57 B03 03 D57 B03 41 D57 B03 04 D57 B03 43

D57 B03 00

D57 B03 00

D57 B03 03

A11101C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W Ø9cm

44

12,5cm

44

11cm

324

D57 B03 04

D57 B03 31

D57 B03 41

D57 B03 43

0,004 m³ - 1,00 Kg

325


D57 Beluga Steel design Marc Sadler

Struttura e diffusori orientabili in metallo cromato lucido.

Metallstruktur und drehende Diffusoren aus glänzendem Chrom.

Polished chromium-plated metal structure and adjustable diffusers.

Structure et diffuseurs orientables métallique en chrome brillant.

Estructura y difusores orientables metàlicas en cromo brillo.

Поворотные рассеиватели и структура из блестящего хрома.

340

200

282

D57 B05 15

D57 B05 15

A11101C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W Ø9cm

48

12,5cm

48

11cm

0,004 m³ - 0,60 Kg

326

327


D79 Matisse Pamio Design

Diffusore in cristallo al piombo 24%, trasparente e parzialmente schermato. Struttura in alluminio pressofuso con finitura cromata.

Diffusor aus transparentem und teilweise abgeschirmtem 24% Bleikristall. Struktur aus Aluminiumdruckguss in verchromter Ausführung.

Partly screened transparent 24% lead crystal diffuser. Die-cast aluminium structure with chromium-plated finish.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, transparent et partiellement voilé. Structure en aluminium moulé sous pression avec finition chromée.

Difusor de cristal con 24% de plomo, transparente y parcialmente pantallado. Estructura de aluminio fundido a presión con acabado cromado.

Рассеиватели из прозрачного и частично матированного хрусталя 24%. Структура из алюминия, изготовленного методом литья под давлением, с хромированной отделкой.

70

220

D79 B01 00

D79 B01 00

A11002C20 G9 1x33W HSGS  DN

DN

 DN

ɳ 76,20%

0,009 m³ - 1,80 Kg

D79 B03 00

D79 B03 00

A11003C20 G9 1x48W HSGS

 DN

DN

 DN

ɳ 76,20%

328

0,012 m³ - 2,40 Kg

329


D31 Kika design Renato Montagner

Diffusore in vetro soffiato bianco satinato. Struttura in alluminio anodizzato e base in legno.

Glasdiffusor aus satiniertem weißem, mundgeblasenem Glas. Struktur aus eloxiertem Aluminium und Holzsockeln.

Satin-finish white blown glass diffuser. Anodised aluminium structure and wooden base.

Diffuseurs en verre soufflé, blanc satiné. Structure en aluminium anodisé et base en bois.

Difusor de cristal soplado, blanco mate. Estructura de aluminio anodizado y base de madera.

Рассеиватели из белого сатинированного стекла ручной выдувки. Структура из анодированного алюминия и основание из дерева.

90

208

D31 B01 01

D31 B01 01

A11505C20

 DN

R7s 1x120W HDG ɳ 68,70%

DNYDN

0,017 m³ - 1,80 Kg

330

331


D87 Flow Nicola Design

Diffusore diam. 120 mm in cristallo al piombo 24%. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirm Durchm. 120 mm aus 24% Bleikristall. Fertigungen: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiß lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 120 mm diffuser in 24% lead glass. Finishes: clear, internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseur diam. 120 mm en cristal au plomb 24%. Finitions : transparent, verni intérieurement en miroir ou blanc. Supports métalliques en chrome brillant.

Difusor de 120 mm de diámetro de cristal con 24% de plomo. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco. Soportes metálicos de cromo brillante.

Рассеиватель диаметром 120 мм из стекла с окисью свинца 24%. Отделки: прозрачная, с покраской изнутри с зеркальным эффектом или белого цвета. Металлические подпорки из блестящего хрома.

60

182

D87 B01 00

184

286

D87 B01 01

D87 B01 15

D87 B01 00 D87 B01 01 D87 B01 15 A11003C20 G9 1x48W HSGS 25cm

13,2cm

12cm

9,7cm

0,009 m³ - 2,60 Kg

332

333


D87 Flow Nicola Design

Diffusore diam. 350 mm in vetro pressato. Finiture: trasparente, verniciato internamente a specchio o bianco. Supporti metallici in cromo lucido.

Lampenschirm Durchm. 350 mm aus Pressglas. Fertigungen: transparent, innen mit Spiegeleffekt oder weiß lackiert. Metallträger aus Glanzchrom.

Dia. 350 mm diffuser in pressed glass. Finishes: clear, internally painted with mirror effect or white. Polished chrome metal supports.

Diffuseur diam. 350 mm en verre pressé. Finitions: transparent, verni intérieurement en miroir ou blanc. Supports métalliques en chrome brillant.

Difusor de 350 mm de diámetro de cristal prensado. Acabados: transparente o pintado por dentro efecto espejo o blanco. Soportes metálicos de cromo brillante.

Рассеиватель диаметром 350 мм из прессованного стекла. Отделки: прозрачная, с покраской изнутри с зеркальным эффектом или белого цвета. Металлические подпорки из блестящего хрома.

182

286

D87 B03 15

D87 B03 01 D87 B03 15 D87 B04 00 A10207C12

A10216C10

E27 1x100W HSGST

E27 1x18W FBT

35cm

7cm

47,6cm

D87 B03 01

184

20,6cm

60

25cm

NEW

0,036 m³ - 13,5 Kg

D87 B04 00

334

335


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24%. Finiture in cromo lucido.

Diffusoren aus 24% Bleikristall. Ausführungen aus Glanzchrom.

24% lead crystal diffusers. Polished chromium-plated finishes.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Finitions en chrome brillant.

Difusores de cristal con 24% de plomo. Acabados en cromo brillante.

Рассеиватели из хрусталя 24%. Отделка из блестящего хрома.

176

180

D69 B01 00

D69 B01 00

A11004C20

A11008C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x5W FBT

DN

64

ɳ 88,10%  DN

DN

0,009 m³ - 1,75 Kg

D69 Z03 00

D69 Z03 00

15,5cm

9,5cm

6,5cm

336

0,009 m³ - 1,50 Kg

NEW

337


D69 Vicky design Nicola Gardin - Roger Zanon

Diffusori in cristallo al piombo 24% e tessuto bianco o nero. Finiture in cromo lucido. Provvista di doppia sorgente luminosa.

Diffusoren aus 24% Bleikristall und weißem oder schwarzem Stoff. Ausführungen aus Glanzchrom. Mit doppelter Lichtquelle.

24% lead crystal diffusers and white or black fabric lampshade. Polished chromium-plated finishes. Equipped with a double source of light.

Diffuseurs en cristal au plomb 24% et tissu blanc ou noir. Finitions en chrome brillant. Équipés d’une double source lumineuse.

Difusores de cristal con 24% de plomo y tejido blanco y negro. Acabados en cromo brillante. Dotada de doble fuente luminosa.

Рассеиватели из хрусталя 24% с белым или черным тканевым абажуром. Отделка из блестящего хрома. Имеют два источника света.

64

176

D69 B03 01

180

D69 B03 02

D69 B03 01 D69 B03 02

A11003C20

A11001C20

A11009C10

A11008C10

G9 1x48W HSGS

G9 1x20W HSGS

G9 1x9W FBT

G9 1x5W FBT

DN

 DN

DN

0,036 m³ - 2,80 Kg

338

339


D82 Diamond & Swirl design Bridgewell Consulting LTD

Diffusore in cristallo al piombo 24%, molato a mano. Particolari metallici in cromo lucido. Paralumi in canetè-organza.

Lichtdiffusor aus 24% Bleikristall, von Hand geschliffen. Metallteile aus Glanzchrom. Lampenschirme aus CannetèOrganza.

Diffuser in 24% lead crystal glass, hand ground. Polished chrome metal details. Canetè-organza light shades.

Diffuseur en cristal au plomb 24%, meulé à la main. Détails métalliques en chrome brillant. Abat-jours en gros grain-organdi.

Difusor en cristal al plomo 24%, amolado a mano. Detalles metálicos realizados en cromo brillo. Pantallas de canetè-organza.

Рассеиватели из стекла с окисью свинца 24%. Металлические детали из блестящего хрома. Абажуры из органзы.

82

162

D82 B01 01

D82 B01 02

D82 B01 01 D82 B03 01 D82 B01 02 D82 B03 02

A11004C20

A11005C20

A11009C10

A11009C10

G9 1x60W HSGS

G9 1x40W HSGS

G9 1x9W FBT

G9 1x9W FBT

ɳ 88,10%

D82 B03 01

D82 B03 02

D82 B03 01 D82 B03 02

D82 B01 01 D82 B01 02

DN

DN

DN

DN

DN

DN

340

0,036 m³ - 2,80 Kg

0,036 m³ - 2,80 Kg

341


D28 Cubetto Pamio Design

Diffusori di vetro in pasta bianca, nera e in cristallo al piombo 24%, sabbiati internamente. Strutture metalliche in cromo lucido.

Innen sandbestrahlte Glasdiffusoren aus weißer, schwarzer Paste und 24% Bleikristall. Glanzverchromte Metallstruktur.

Glass diffusers made of white and black paste and of 24% lead crystal, sandblasted inside. Polished chromiumplated metal structures.

Diffuseurs en verre en pâte blanche, noire et en cristal au plomb 24%, sablés à l’intérieur. Structures métalliques en chrome brillant.

Difusores de cristal de pasta blanca, negra y de cristal con 24% de plomo, arenados internamente. Estructuras metálicas de cromo brillante.

Рассеиватели из белого, черного стекла и хрусталя 24%, пескоструй по всей поверхности. Металлическая структура из блестящего хрома.

76

240

236

244

294

D28 B01 00

D28 B01 00

A10103C10

A10111C01

A10105C10

E14 1x40W IRP/S

E14 1x3W

E14 1x8W FBG

 DN

76

DNYDN

0,004 m³ - 1,40 Kg

D28 B01 C1 00 D28 B01 C2 00 A10103C10

A10111C01

A10105C10

E14 1x40W IRP/S

E14 1x3W

E14 1x8W FBG DN

D28 B01 C1 00 D28 B01 C2 00

DNYDN

342

D28 B01 C1 00 set 10 pcs. D28 B01 C2 00 set 2 pcs.

D28 B01 C1 00 0,040 m³ - 12,73 Kg D28 B01 C2 00 0,005 m³ - 2,50 Kg

343


D28 B03 00

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 89,20%

GU10 1x4W  DN

D28 B03 00

DNYDN

0,004 m³ - 1,40 Kg

D28 B03 02

D28 B03 01 D28 B03 02 A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 89,20%

GU10 1x4W  DN

D28 B03 01

DNYDN

0,004 m³ - 1,40 Kg

D28 Z01 00

 DN

D28 Z01 00

DNYDN

0,004 m³ - 1,29 Kg

D28 Z02 02

D28 Z02 01 D28 Z02 02

 DN

D28 Z02 01

DNYDN

344

0,004 m³ - 1,29 Kg

345


D65 Dono design Alessandra Baldereschi

Struttura metallica in cromo lucido. Diffusori realizzati con bicchieri in cristallo al piombo 24%, oppure...

Verchromte Metallstrukturen. Die Diffusoren sind Gläser aus Bleikristall 24%, oder...

Polished chromium-plated metal structure. Diffusers are 24% lead crystal glasses or...

Structure métallique en chrome brillant. Les diffuseurs sont des verres en cristal au plomb 24% ou...

Estructura metálica en cromo brillo. Los difusores son vasos en cristal al plomo 24%, o...

Металлическая структура из блестящего хрома. Рассеиватели - это стаканчики из стекла с содержанием окиси свинца 24%, или...

86

D65 B01 00

D65 B02 00

D65 B01 00 D65 B02 00 A11003C20

 DN

G9 1x48W HSGS

DN

0,012 m³ - 1,25 Kg

346

347


D54 Sette W design Francesco Lucchese

Struttura in alluminio con finitura lucidata a specchio e/o anodizzata.

Struktur aus spiegelblankem Aluminium und/oder eloxiertem Aluminium.

Polished and/or anodized aluminium structure.

Structure en aluminium parfaitement poli-fini et/ou en aluminium anodisé.

Estructura en aluminio con efecto espejo y/o aluminio anodizado.

Структуры из отполированного до зеркального блеска алюминия и анодированного алюминия.

210

392

D54 B01 11

D54 B01 11

A12601C01

45cm

GX53 1x6W FBT ɳ 100,00%

Ø11,6cm

0,017 m³ - 1,25 Kg

348

349


D21 Prima design F.F.T.

Doppia lastra accoppiata in vetro con serigrafia in argento che ne costituisce il circuito elettrico. Strutture con finiture in cromo lucido e grigio antracite. Premiato all’ ”Industrie Forum Design” di Hannover nel 1992.

Doppelte Verbundglasplatte mit Silbersiebdruck, der als elektrischer Schaltkreis fungiert. Anthrazitgraue und verchromte Metallstrukturen. Im Jahre 1992 beim “Industrie Forum Design“ in Hannover ausgezeichnet.

Double glass sheet with silver silkscreen printing working as electric circuit. Structures with polished chromium-plated and grey anthracite finishes. This patented fixture was awarded from the “Industrie Forum Design” of Hannover in 1992.

Double plaque couplée en verre avec une sérigraphie en argent formant son circuit électrique. Structures en chrome brillant et gris anthracite. Récompensée en 1992 par un prix à l' "Industrie Forum Design" de Hanovre.

Doble lámina acoplada de cristal con serigrafía de plata que constituye el circuito eléctrico de la lámpara. Estructuras con acabados en cromo brillante y gris antracita. Premiada en 1992 en el “Industrie Forum Design” de Hannover.

Двойной стеклянный лист с нанесенным на него изысканным серебряным рисунком, который в то же время является электрической цепью. Структуры из блестящего хрома и серого антрацита. Светильник получил Премию выставки «Индастри Форум Дизайн» в Ганновере в 1992 году.

298

D21 B01 21

D21 B01 21

A11506C20

55cm

R7s 1x160W HDG

22cm x 19,5cm

0,072 m³ - 5,60 Kg

350

351


F02 Rampu design A. Saggia & V. Sommella

Struttura in alluminio realizzata con tecnologia a spigolo vivo, verniciata bianca lucida o nera opaca. Diffusore cilindrico in vetro ottico.

Struktur aus Alu, mit Scharfkanttechnologie ausgeführt, glanzweiß oder mattschwarz lackiert. Zylindrisch geformter Diffusor aus Optikglas.

Aluminium structure, made using sharp-edge technology, painted gloss white or matt black. Cylindrical optical glass diffuser.

Structure en aluminium, réalisée à partir d’une technologie à arêtes vives, vernie en blanc brillant ou en noir opaque. Diffuseur cylindrique en verre optique.

Estructura en aluminio, realizada con tecnología a arista aguda, pintada blanca brillante o negra mate. Difusor cilíndrico en cristal óptico.

Структура из алюминия, выполненная в технике «живого угла», белая глянцевая или черная матовая поверхность. Цилиндрический диффузор из оптического стекла.

F02 B01 01

174

F02 B01 02

F02 B01 01 F02 B01 02

4cm

7,5cm

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 10°

26,5cm

172

19cm

98

11cm

11cm

0,009 m³ - 2,50 Kg

352

353


D49 Twirl design Francesco Lucchese

Diffusore in polietilene bianco stampato in rotazionale; base metallica in acciaio inox.

Rotationsgeformter Diffusor aus weißem Polyäthylen und Metallbasis aus rostfreiem Stahl.

White polyethylene diffuser, made by a rotational molding process, with a stainless steel metallic base.

Diffuseur en polyéthylène blanc, moulé par rotation et base métallique en acier inox.

Difusor de polietileno blanco, modelado por rotación; base metálica de acero inoxidable.

Рассеиватели из белого полиэтилена, изготовленного методом штамповки с вращением; металлическое основание из нержавеющей стали.

304

D49 B01 59

A11102C20

A11106C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,50%

GU10 1x7W DN

D49 B01 59

DNYDN

0,017 m³ - 1,70 Kg

D49 B03 59

D49 B03 59

A11103C20

DN

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 83,20%

DNYDN

354

0,052 m³ - 2,80 Kg

355


Incassi Recessed lamp Empotrable Einbauleuchte Spot encastré Встроенный светильник

NEW

LED

358

NEW

360

386

LED

387

400

401

410

414

366

LED

LED

370

LED

372

LED

374

390

392

396

397

402

403

404

405

LED

380

LED

398

LED

406

384

399

NEW LED

408

Incassi Recessed lamp Empotrable Einbauleuchte Spot encastré Встроенный светильник

356


F15 Slot design Studio Futura

Struttura in alluminio a scomparsa totale. Diffusore in polimetilmetacrilato. Massima flessibilità nelle lunghezze disponibili.

Komplett verklappbare Aluminiumstruktur. Diffusor aus Polymethylmethacrylat. Maximale Flexibilität in den verfügbaren Längen.

Rollaway aluminium structure. Polymethyl methacrylate diffuser. Maximum flexibility in available lengths.

Structure en aluminium encaissée. Diffuseur en polyméthacrylate de méthyle. Flexibilité maximale dans les longueurs disponibles.

Estructura en aluminio completamente cubrida. Difusor en polimetilmetacrilato. Máxima flexibilidad en las medidas disponibles.

Выдвижная структура из алюминия. Рассеиватель из полиметилметакрилата. Максимальная приспособляемость доступных вариантов длинны.

120

116

F15 F01 01 F15 F03 01 F15 F05 01

F15 F01 01 F15 F01 61

F15 F03 01 F15 F03 61

F15 F05 01 F15 F05 61

A10505C04

A10506C04

A10507C04

G5 1x24W FD

G5 1x39W FD

G5 1x54W FD

NEW

F15 F01 01 F15 F01 61

F15 F03 01 F15 F03 61

NEW

6cm

F15 F01 61 F15 F03 61 F15 F05 61

NEW

6cm

6cm

6cm

92cm

6cm

6cm

0,01 m³ - 1,4 Kg

F15 F05 01 F15 F05 61 6cm

62cm

6cm

6cm

122cm

358

0,008 m³ - 1,00 Kg

0,015 m³ - 1,9 Kg

359


D67 Zen Pamio Design

Sistema modulare per controsoffitti in cartongesso composto da un modulo in alluminio e un blocco luce. Diffusore per lampade fluorescenti in polimetilmetacrilato o con ottica dark light.

Zen ist ein Modulsystem für Gipshängedecken. Es besteht aus einem Aluminiummodul und einem Beleuchtungsblock. Lichtdiffusor für Floreszenslampen aus Polymethylmethacrylat oder mit Dark Light Optik.

Modular lighting system for false ceiling. It consists of the aluminum modular box and of the lighting device. Available with polymethylmethacrylate or optiks dark light diffuser for fluorescent bulbs.

Système modulaire pour faux plafonds en carton plâtre. Il se compose d’un module en aluminium et d’un bloc de lumières. Diffuseur pour lampes fluorescents en polyméthylméthacrylate ou avec optique dark light.

Sistema modular para falsos techos de cartón-yeso compuesto por un módulo de aluminio y un bloque de luz. Difusor para bombillas fluorescentes de polimetacrilato o con óptica dark light.

Модульная система для подвесных

и светового блока. Рассеиватель для люминесцентных ламп из полиметакрилата или с оптикой dark light.

D67 L01 D67 L11

D67 L01

D67 L11

A12001C10

A12001C10

G24q-3 2x26W FSQ

G24q-3 2x26W FSQ

11,4cm

D67 L21 D67 L45

Состоит из алюминиевого модуля

14cm

D67 L01 D67 L11

потолков из гипсокартона.

14cm 20cm

NEW

D67 L21

D67 L45

NEW

D67 L01

150

165 180 165

150

135

0,008 m³ - 1,00 Kg D67 L01 0,008 m³ - 1,10 Kg D67 L11

D67 L21

D67 L45

180 160 120

120 80

105

105

E27 2x18W FBT

90

75

75

60

60

ɳ 45,30%

45

30

15

0

15

30

11,5cm

40 90

14cm

G24q-2 2x18W FSQ

A10216C10

14cm

120

A11801C10

cd/klm 45

14cm 14cm

D67 L21

135 150 165 180 165 150 135

21cm

120 105

105

90

90 25

75

50

60

32cm

75 60

75 45

45 100 125

360

30

15

0

cd/klm 15

30

0,008 m³ - 1,50 Kg D67 L21 0,008 m³ - 1,00 Kg D67 L45

361


D67 L49 D67 L51

D67 L49

D67 L49

D67 L53 D67 L47

D67 L51

D67 L34 135 150165 180165150 135

A12001C10 G24q-3 2x26W FSQ

165 180 165

150

135

200 120

150 100

105

90 800

75

G24q-3 2x26W FSQ

250 120

105

90

60

3200

45

14 cm

105

75

75

60

60

45

30

15

0

15

15

0

30

D67 L53

1m

Ø 0,73

3997

2438

2m

Ø 1,46

999

609

3m

Ø 2,19

441

269

4m

Ø 2,92

246

150

5m

Ø 3,65

160

98

α=20°+20°

0,008 m³ - 0,40 Kg

D67 L47

D67 L36 135 150 165 180 165 150 135

105

21cm

20cm

60

6000

14 cm

45

45

8000

14cm

14cm

75

4000

60

10000

14cm

14cm

90 2000

75

9,9cm 14cm

14cm

14cm

ɳ 45,30%

D67 L36

120

90

11,4cm

E27 2x18W FBT

11,4cm

11,4cm

A10216C10

G24q-2 2x18W FSQ

GX8,5 1x35W MR 40° ɳ 100,00%

cd/klm 15

105

A11801C10

A12701C01

Max Lux Med Lux

NEW

D67 L49 D67 L51

D67 L47

4800 30

cd/klm 45

30

NEW

D67 L53

45

4000

14cm

90

60

2400

50 90

75

1600

9,9cm

150

120

105

A12001C10

D67 L34

30

15

0

A12702C01 GX8,5 1x70W MR 40° ɳ 100,00%

cd/klm 15

30

32cm Max Lux Med Lux

NEW

NEW

0,008 m³ - 1,00 Kg

0,008 m³ - 1,50 Kg

D67 L25 D67 L26

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

α=18°+18°

0,008 m³ - 0,40 Kg

D67 L37

120

105

90 550

75

75

1100

60

60

1650 45

2200

0,008 m³ - 0,30 Kg

2750 30

15

0

13,8cm

550

30

1650 45

45

2200

30

15

0

15

30

Max Lux Med Lux

14 cm

1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

89

4m

Ø 3,30

175

89

57

5m

Ø 4,15

112

57

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

5m

Ø 4,15

112

14cm

Ø 0,83

α=22°+22°

0,008 m³ - 0,30 Kg

0,008 m³ - 0,30 Kg

D67 L38

D67 L27 135 150165 180165150 135

120

90

GU5,3 1x4W

75

90

90

75

1080

60

105

60

1620 45

14 cm 45

2160

0

cd/klm 15

30

60

6000 45

45

8000 10000 30

15

0

GX8,5 1x70W MR 40° ɳ 100,00%

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

Accessories p. 364

75

4000

1m

Ø 0,68

2013

1135

1m

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,38

503

284

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 2,06

224

126

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,74

126

71

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,44

81

45

5m

Ø 3,25

359

219

α=19°+19°

A12702C01

90 2000

60

15,2cm

15

D67 L38

120 105

75

13,8cm

2700 30

4,8cm

GU5,3 2x50W HRGS 38° ɳ 100,00%

540

135 150 165 180 165 150 135

105

min 7cm - max 10cm

105

A10705C01

14cm

A10704C10

G53 1x100W HMGS 45° ɳ 100,00%

cd/klm

6,5cm

Max Lux Med Lux

1m

α=22°+22°

362

60

2750

D67 L26 D67 L26

75

1100

60

cd/klm 15

A10602C06

90

75

15,2cm

45

105

90

DN

G53 1x100W HMGS 45° ɳ 100,00%

D67 L37

120

105

DN

90

min 7cm - max 10cm

105

135 150165 180165150 135

NBYDN

135 150165 180165150 135

A10602C06

D67 L27

Ø 0,65

D67 L25  DN

D67 L25

0,008 m³ - 1,00 Kg D67 L49 0,008 m³ - 1,10 Kg D67 L51

1m

0,008 m³ - 0,30 Kg

0,008 m³ - 0,30 Kg

α=18°+18°

Accessories p. 364

363


Caratteristiche tecniche Technical features

D67 L35

Modulo Incasso per controsoffitto 1,9cm

Ad incasso totale, il Modulo ha una larghezza di 14 cm, è interamente in alluminio o verniciato nera, ed è disponibile in 3 differenti lunghezze: 14 cm D67 M01 - D67 M31 28 cm D67 M02 - D67 M32 42 cm D67 M03 - D67 M33

14cm

14cm

A richiesta, sono disponibili moduli fuori misura. I Moduli possono essere installati a distanza uno dall’altro oppure in sequenza. Si possono creare linee continue installando un unico Modulo e combinando al suo interno differenti tipologie di Blocchi Luce fino a completarlo.

Recessed Module for false ceiling Aluminium or black painted recessed module, 14 cm wide, available in 3 different lenghts: 14 cm D67 M01 - D67 M31 28 cm D67 M02 - D67 M32 42 cm D67 M03 - D67 M33

Alluminio/Alluminium 0,008 m³ - 0,30 Kg

Moduli per controsoffitto Modules for false ceiling

On specific request Modules can be customized. The Modules can be installed separately and independently one to the other or in sequence, joint together. Furthermore is possible to create several application extensions, using only one Module and then fitting the Lighting Device, accordingly particular need and design.

10,4 cm

max 1,4 cm

16,5 cm

14 cm

Moduli Modules D67 M01 14x14 cm

Moduli neri Black modules D67 M02 28x14 cm

D67 M03 42x14 cm

D67 M31 14x14 cm

D67 M32 28x14 cm

D67 M33 42x14 cm

Blocco Luce

Lighting Device

Il Blocco Luce è composto dall’elettrificazione (alimentatori inclusi, tranne D67 L37 - D67 L38) e dal diffusore in polimetilmetacrilato (solo per fluorescenza). I Blocchi Luce singoli con luci direzionabili e fluorescenza misurano 14 x 14 cm. L’elettrificazione può essere: a fluorescenza, per alogena a bassissima tensione o a tensione di rete e ad alogenuri metallici. Le fluorescenze possono essere standard, dimmerabili o di emergenza con versione darklight. È possibile inoltre predisporre sistemi di gestione (DALI) per gruppi di lampade, per controllare meglio e in modo personalizzato l’intero impianto. Tutte le elettrificazioni si montano successivamente alle fasi di fissaggio del Modulo.

The Lighting Device is composed of all the necessary electrification elements (ballast are included, except D67 L37 - D67 L38) and of the polymethylmethacrylate diffuser (for the energy saver bulbs only). The size of the single Lighting Device with adjustable and fluorescent bulbs is 14 x 14 cm. Several electrifications available: for energy saver bulb, for very low or mains voltage halogen bulb and for metal halide bulb. The energy saver bulbs can be standard, dimmable or emergency light, with darklight version. In order to manage in a very customized way the complete lighting system, a DALI device can be provided. All the electrification elements have to be fitted after the installation of the module.

Esempi di applicazioni Application examples 14x14 cm

28x14 cm

42x14 cm

Montaggio Installation Spessore cartongesso 12,5 mm - False ceiling thickness 12,5 mm

Blocchi luce Lighting devices Blocchi Luce con lampade direzionabili Lighting device with adjustable bulbs D67 L25 14x14 cm

D67 L26 14x14 cm

D67 L27 14x14 cm

D67 L34 - D67 L36 14x14 cm

Blocchi Luce con fluorescenza Lighting device with energy saver bulbs D67 L01 standard - standard D67 L11 dimmerabile - dimmable D67 L21 emergenza - emergency D67 L45 standard E27 - E27 standard

364

D67 L49 standard con darklight - darklight standard D67 L51 dimmerabile con darklight - darklight dimmable D67 L53 emergenza con darklight - darklight emergency D67 L47 standard E27 con darklight - darklight E27 standard

D67 L37 14x14 cm

D67 L38 14x14 cm

Montaggio modulo incasso per controsoffitto

Montaggio del blocco luce

Montaggio del diffusore

1. 2. 3. 4.

1. collegamento dei cavi di alimentazione 2. inserimento del Blocco Luce 3. fissaggio del Blocco Luce al Modulo con apposite viti

1. posizionamento del diffusore all’interno del Modulo fino a portarlo a filo soffitto (solo per fluorescenza)

Recessed module installation on false ceiling

Lighting device installation

Diffuser installation

1. 2. 3. 4.

1. connecting the electric wires 2. fitting the Lighting Device 3. fixing the Lighting Device inside the Module using provided screws

1. fitting the diffuser inside the Module to reach the ceiling level or edge limit surface mounted case (energy saver bulbs only)

taglio o posizionamento del cartongesso inserimento del Modulo (appoggio su due alette laterali) fissaggio del Modulo al cartongesso con apposite viti stuccatura dei bordi del Modulo

cutting or positioning the false ceiling fitting of the Module (using the lateral wings) fixing the Module to the false ceiling using the provided screws surfacing the gap between the false ceiling and the Module

365


D90 Plano design Studio Futura

Struttura in acciaio ad incasso per controsoffitti. Cornice verniciata bianca o cromata lucida e diffusore in vetro satinato. Disponibile con ottica dark light.

Einbaustruktur aus Stahl für Hängedecken. Weiß lackierter oder glanzverchromter Rahmen und Diffusor aus satiniertem Glas. Verfügbar mit Dark Light Optik.

Recessed steel structure for false ceilings. White painted or shiny chromium-plated frame and satin-finish glass diffuser. Available with dark light optics.

Structure à encastrement en acier pour faux plafonds. Cadre verni blanc ou chromé brillant et diffuseur en verre satiné. Disponible avec optique dark light.

Estructura de acero para empotrar, para falsos techos. Marco pintado blanco o cromado brillante y difusor de cristal satinado. Disponible con óptica dark light.

Стальная структура для встраивания в подвесной потолок. Рама белая крашенная или блестящая хромированная, рассеиватель из сатинированного стекла. Возможна установка оптики dark light.

D90 F01 01

D90 F01 01 D90 F01 15 A12001C10 18cm 120

90

90 40

75

80

60

D90 F01 15

120 45

45

140 160 15

30

16cm

60

7,3cm

75

18cm

cd/klm

0

15

30

0,008 m³ - 1,75 Kg

Accessories p. 452

D90 F02 01

18cm

105

18cm

135 150 165 180 165 150 135 105

0,7cm

G24q-3 2x26W FSQ

D90 F02 01 D90 F02 15 A12001C10 18cm 165 180 165

150

135

18cm

250 200 120

120

150 100

105

14,4cm

150

G24q-3 2x26W FSQ

105

50

75

60

60

45

366

Accessories p. 452

NEW

30

15

0

15

30

16cm 7,3cm

90

75

1,4cm

D90 F02 15

90

18cm

cd/klm 45

0,008 m³ - 1,75 Kg

367


D90 F03 01

D90 F03 01 D90 F03 15

D90 F11 01 D90 F11 15

A11302C01

A12702C01

105

90

90 75

0,7cm

60

240 45

320 400 30

15

cd/klm

0

15

D90 F11 15

16cm

18cm

0,7cm

45

16cm 7,3cm

160

60

11,8cm

80

75

D90 F03 15

GX8,5 3x70W MR 40°

18cm

120

105

18cm

135 150 165 180 165 150 135

52,5cm

18cm

G12 1x70W MT

D90 F11 01

30

18cm

Accessories p. 452

D90 F05 01

0,008 m³ - 1,70 Kg

0,028 m³ - 3,5 Kg

Accessories p. 452

D90 F05 01 D90 F05 15

D90 F13 01

D90 F13 01 D90 F13 15

A11401C01

A10602C06

90

18cm

105 90 100

16cm 60

300 45

45

400 500 15

cd/klm

0

15

30

0,7cm

30

D90 F13 15

16cm

18cm 11,8cm

D90 F05 15

G53 3x100W HMGS 45°

75

200

60

7,3cm

75

52,5cm

120

105

18cm

135 150 165 180 165 150 135

18cm

0,7cm

GX12-1 ICT 1x100W MT 40°

NEW

18cm

Accessories p. 452

D90 F07 01 D90 F07 15

135 150 165 180 165 150 135

NEW

D90 F15 01 D90 F15 15

D90 F15 01

105

90

90 2000

60

6000 45

52,5cm

4000

60

45

8000

A12702C01

A10602C06

GX8,5 2x70W MR 40°

G53 1x100W HMGS 45°

18cm

75

18cm

75

GX8,5 1x70W MR 40°

Accessories p. 452

120

105

A12702C01

0,028 m³ - 3,5 Kg

18cm

D90 F07 01

0,008 m³ - 2,05 Kg

16cm 10000 15

0

15

30

0,7cm

D90 F07 15

11,8cm

30

cd/klm

D90 F15 15

16cm

11,8cm

18cm

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

α=18°+18°

Accessories p. 452

D90 F09 01 D90 F09 15

0,008 m³ - 2,05 Kg

135 150165 180165150 135

Accessories p. 452

105

105 90 75

1100

60

60

18cm

75

1650 45

45

2200

15

0

30

GX8,5 1x70W MR 40°

G53 2x100W HMGS 45°

0,7cm Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

α=22°+22°

11,8cm

0,7cm

Max Lux Med Lux

1m

D90 F17 15

16cm

18cm

Accessories p. 452

A10602C06

cd/klm 15

D90 F09 15

368

A12702C01

16cm

2750 30

D90 F17 01

18cm 52,5cm

550

NEW

D90 F17 01 D90 F17 15

120

90

G53 1x100W HMGS 45°

0,028 m³ - 3,5 Kg

11,8cm

A10602C06

18cm

18cm

D90 F09 01

0,7cm

Max Lux Med Lux

1m

18cm

0,008 m³ - 1,80 Kg

0,028 m³ - 3,5 Kg

Accessories p. 452

NEW

369


F01 Light Panel design Massimo & Marzia Sacconi

Diffusore in polimetilmetacrilato progettato per diffondere la luce basandosi sul concetto della lente di Fresnel. Il riflettore in alluminio cromato funge anche da dissipatore del calore.

Diffusor aus Polymethylmethacrylat zur Verteilung des Lichts aufgrund des Konzepts der Fresnel-Linse. Der verchromte Alureflektor fungiert auch als Kühlkörper.

Diffuser in polymethylmethacrylate designed to diffuse light on the basis of the Fresnel lens concept. The chromed aluminium reflector also acts as a heat dissipator.

Diffuseur en polyméthylméthacrylate conçu pour répandre la lumière selon le concept de la lentille de Fresnel. Le réflecteur en aluminium chromé fait également office de dissipateur de chaleur.

Difusores en polimetilmetacrilato proyectados para difundir la luz con el concepto de la lente de Fresnel. El reflector en aluminio cromado sirve de disipador de calor.

Диффузор из полиметилметакрилата рассеивает свет по принципу линзы Фреснеля. Отражатель из хромированного алюминия выступает также в роли рассеивателя тепла.

206

F01 F01 00

7,5cm

2cm 11cm

LED 500mA 1x8,5W WHITE 3000K 40°

5cm

F01 F01 00

11cm

0,009 m³ - 2,00 Kg

370

371


F01 Light Panel design Massimo & Marzia Sacconi

Diffusore in polimetilmetacrilato progettato per diffondere la luce basandosi sul concetto della lente di Fresnel. Il riflettore in alluminio cromato funge anche da dissipatore del calore.

Diffusor aus Polymethylmethacrylat zur Verteilung des Lichts aufgrund des Konzepts der Fresnel-Linse. Der verchromte Alureflektor fungiert auch als Kühlkörper.

Diffuser in polymethylmethacrylate designed to diffuse light on the basis of the Fresnel lens concept. The chromed aluminium reflector also acts as a heat dissipator.

Diffuseur en polyméthylméthacrylate conçu pour répandre la lumière selon le concept de la lentille de Fresnel. Le réflecteur en aluminium chromé fait également office de dissipateur de chaleur.

Difusores en polimetilmetacrilato proyectados para difundir la luz con el concepto de la lente de Fresnel. El reflector en aluminio cromado sirve de disipador de calor.

Диффузор из полиметилметакрилата рассеивает свет по принципу линзы Фреснеля. Отражатель из хромированного алюминия выступает также в роли рассеивателя тепла.

206

F01 F01 00 + F01 Z01 01

F01 F01 00 + F01 Z01 01

18cm

LED 500mA 1x8,5W WHITE 3000K 40°

16cm

11cm

14cm 8,5cm

0,01 m³ - 3,00 Kg

F01 F01 00 + F01 Z03 01

F01 F01 00 + F01 Z03 01

18cm

LED 500mA 1x8,5W WHITE 3000K 40°

16cm

11cm

14cm 8,5cm

372

0,01 m³ - 3,00 Kg

373


D60 Cricket design Bridgewell Consulting LTD

Struttura in alluminio con finiture lucida, anodizzata e cromata.

Struktur aus glänzendem oder eloxiertem oder verchromte Aluminium.

Anodized or polished or chromium-plated aluminium structure.

Structure en aluminium brillant ou anodisé et chrome brillant.

Estructura en aluminio brillo o mate o cromada.

Структура выполнена из блестящего или анодированного алюминия и блестящего хрома.

214

D60 F13 27 135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 260

75

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 89,20%

75

520 60

60

780 1040

45

45

1300

0,003 m³ - 0,35 Kg

1560 30

15

0

30

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 0,70

700

406

2m

Ø 1,40

175

102

3m

Ø 2,10

78

45

4m

Ø 2,80

44

26

5m

Ø 3,50

28

16

8,2cm

D60 F17 27

7,9cm

7,9cm

α=19˚+ 19˚

0,003 m³ - 0,35 Kg

Ø 6,5 cm

D60 F15 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F15 01, 03, 04, 31, 43, 60 D60 F19 01, 03, 04, 31, 43, 60

135 150165 180 165 150 135

120

90

90 5000

75

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 10° ɳ 78,40%

6,1cm

105

105

75

10000

60

Ø7,9cm

Uso parete/terra - For wall/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

60

15000 45

30

15

20000

45

25000

cd/klm

0

0,003 m³ - 0,40 Kg 15

Ø 6,5 cm

30

D60 F19 01, 03, 04, 31, 43, 60

374

Ø 6,5 cm

cd/klm 15

D60 F17 27

D60 F19 01, 03, 04, 31, 43, 60

Uso parete/soffitto/terra For wall/ceiling/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 0,14

4341

2819

2m

Ø 0,28

1085

705

3m

Ø 0,42

482

313

4m

Ø 0,56

271

176

5m

Ø 0,70

174

113

α=5˚+ 5˚

6,1cm

D60 F15 01, 03, 04, 31, 43, 60

Ø7,9cm

A10401C10

8,2cm

D60 F13 27 D60 F17 27

7,9cm 7,9cm

D60 F13 27

0,003 m³ - 0,40 Kg

Ø 6,5 cm

375


D60 F15 99

D60 F15 99 D60 F19 99

D60 F23 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F24 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F21 15

6,1cm

D60 F15 99

LED 350mA 3x1W RGB 10° 0,003 m³ - 0,40 Kg

D60 F19 99

D60 F21 15 D60 F23 01, 03, 04, 31, 43, 60 D60 F24 01, 03, 04, 31, 43, 60

A10301C10

Ø7,9cm

01 WHITE 6000K 03 RED 04 YELLOW 31 BLUE 43 GREEN 60 WARM WHITE 3000K 99 RGB

LED 350mA 1W MONOCOLOUR 15° ɳ 100,00%

G4 1x10W

Ø 6,5 cm

LED 350mA 1W MONOCOLOUR 30° ɳ 100,00%

Ø 6,5 cm

Uso parete/soffitto - For wall/ceiling Accessories p. 379

Uso parete/soffitto - For wall/ceiling Accessories p. 379.

Uso parete/soffitto - For wall/ceiling Accessories p. 379

D60 F21 15 D60 F23 01, 03, 04, 31, 43, 60 D60 F24 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F21 15

6,1cm

D60 F19 99

7,9cm

7,9cm

Uso parete/soffitto/terra For wall/ceiling/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

D60 F16 01, 03, 04, 31, 43, 60 D60 F20 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F16 01, 03, 04, 31, 43, 60

90

90 300

75 60

900 45

1200 1500 30

D60 F20 01, 03, 04, 31, 43, 60

Uso parete/soffitto/terra For wall/ceiling/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

15

0

30

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 0,80

247

155

2m

Ø 1,60

62

39

3m

Ø 2,40

27

17

4m

Ø 3,20

15

10

5m

Ø 4,00

10

6

α=20˚+ 20˚

D60 F16 99 D60 F20 99

Ø 6,5 cm

75

800

60

1200 45

45

1600

cd/klm

2000

D60 F20 01, 03, 04, 31, 43, 60

15

30

0

15

30

Max Lux Med Lux

7,9cm

Ø 3,2 cm

0,003 m³ - 0,40 Kg

Ø 6,5 cm

D60 F16 99

1m

Ø 0,26

162

101

2m

Ø 0,52

40

25

3m

Ø 0,78

18

11

4m

Ø 1,04

10

6

5m

Ø 1,32

6

4

α=7,5°+ 7,5°

0,003 m³ - 0,12 Kg

D60 F28 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F27 01, 03, 04, 31, 43, 60

A10301C10

Ø7,9cm

LED 350mA 3x1W RGB 40°

D60 F25 27 D60 F27 01, 03, 04, 31, 43, 60 D60 F28 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F25 27

6,1cm

D60 F16 99

0,003 m³ - 0,40 Kg

cd/klm 15

90 400

60

6,1cm

45

105

75

60

01 WHITE 6000K 03 RED 04 YELLOW 31 BLUE 43 GREEN 60 WARM WHITE 3000K 99 RGB

120

105 90

75

600

135 150165 180 165 150 135

6,1cm

105

Ø3,5cm 4,5cm

LED 700mA 3x3W MONOCOLOUR 40° ɳ 70,80%

120

Ø7,9cm

135 150 165 180 165 150 135 105

7,9cm

D60 F16 01, 03, 04, 31, 43, 60

0,003 m³ - 0,40 Kg

0,003 m³ - 0,40 Kg

Ø 6,5 cm

LED 700mA 3W MONOCOLOUR 40° ɳ 60,00%

LED 700mA 3W MONOCOLOUR 10° ɳ 69,20%

G4 1x10W

Ø 6,5 cm

Uso parete/soffitto/terra For wall/ceiling/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

Uso parete/soffitto/terra For wall/ceiling/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

Uso parete/soffitto - For wall/ceiling Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

D60 F28 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F27 01, 03, 04, 31, 43, 60

D60 F25 27

D60 F20 99 6,1cm

D60 F20 99

7,9cm

7,9cm

Uso parete/soffitto/terra For wall/ceiling/floor Accessories p. 379 - Wallbox p. 378

D60 F31 35

135 150 165 180 165 150 135

A10218C10

A11302C01

E27 1x120W IPAR 38°

E27 1x16W

E27 1x30W FBT

G12 1x70W MD

120 105

105

105

105

90

90

90

90

90

75

75

75

75

60

60

60

60

500 1000

60

120

5000

45

45

2000

30

15

0

105 90 400

45

15

30

15

0

45

45

10000

30

60

45

1200

12500

cd/klm

75

800

7500

2500

Uso terra - For floor Wallbox included

2500

1500

1 m.

135 150165 180 165 150 135

120

105

75

26cm

376

135 150 165 180 165 150 135

27cm

32cm

A10227C01

26cm

A10220C01

D60 F25 27 D60 F27 01, 03, 04, 31, 43, 60 D60 F28 01, 03, 04, 31, 43, 60

7,5cm

D60 F30 35

Ø3,5cm

D60 F30 35 D60 F31 35

0,003 m³ - 0,40 Kg

1600

15

cd/klm

2000

cd/klm 30

30

15

0

15

30

Max Lux

Med Lux

1m

Ø 0,50

138

85

1m

Ø 0,20

762

483

1m

Ø 0,26

162

101

2m

Ø 0,98

34

21

2m

Ø 0,38

190

121

2m

Ø 0,52

40

25

3m

Ø 1,48

15

9

3m

Ø 0,58

85

54

3m

Ø 0,78

18

11

4m

Ø 1,98

9

5

4m

Ø 0,76

48

30

4m

Ø 1,04

10

6

5m

Ø 2,46

6

3

5m

Ø 0,96

30

19

5m

Ø 1,32

6

4

Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

1 m.

Uso terra - For floor Wallbox included

0,135 m³ - 8,00 Kg

α=15˚+ 15˚

α=5°+ 5°

α=7,5°+ 7,5°

Ø 2,5 cm

0,003 m³ - 0,20 Kg

377


Disegno Tecnico Quotato Quoted Technical Drawing

Cassaforma Wallbox

Tabella Riassuntiva - Summarizing Table Informazioni Tecniche Technical Information

Ø6,5cm

D60 Z09

Ø7,9cm 2,6cm

Anello per cartongesso False ceiling ring

2,8cm

Cassaforma per pavimento Floor housing

Alimentatore Elettronico Electronic Ballast

27

D60F15

01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP67

WET

D60F15

99 RGB

3x1W 10°

IP67

WET

D60F16

01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP67

WET

D60F16

99 RGB

3x1W 40°

IP67

WET

D60F17

27

20W

IP67

WET

D60F19

01 03 04 31 43 60

3x3W 10°

IP67

WET

D60F19

99 RGB

3x1W 10°

IP67

WET

D60F20

01 03 04 31 43 60

3x3W 40°

IP67

WET

D60F20

99 RGB

3x1W 40°

IP67

WET

D60F21

15

10W

IP20

DRY

D60F23

01 03 04 31 43 60

1x1W 15°

IP20

DRY

max 9

D60F24

01 03 04 31 43 60

1x1W 30°

IP20

DRY

max 9

D60F25

27

10W

IP67

WET

D60F27

01 03 04 31 43 60

1x3W 10°

IP67

WET

D60F28

01 03 04 31 43 60

1x3W 40°

IP67

WET

Min 100W Max 200W

A22202

Min 75W Max 150W

A22201

Min 35W Max 100W

A22102

Min 10W Max 60W

A22101

Min 9 W Max 27W

A50103

Max 9W

A50102

Max 9W

RGB

min2 min4 min5 max 3 max5 max7 max10

D60F13

20W

Alogena Halogen

Led 3w

A50101

A50301

20W 12V IP00

Led 1w

A22001

50W 12V IP67

A22002

D60Z13

FLOOR HOUSING h.6,5cm

WALL/CEILING RING Ø2,5cm

FLOOR HOUSING h.9cm Ø2,5cm

D60Z11

D60Z09

D60Z07

WALL/CEILING RING Ø6,3cm

FLOOR HOUSING h.9cm

FLOOR HOUSING h.11cm

D60Z05

Soffitto / Ceiling

D60Z03

WET

Parete / Wall

IP67

Pavimento / Floor

Dry / Wet Location

Colore Colour

Max Power W

Codice Code

Forma / Shape

Toroidali Toroidal

Ip

Ø6,5cm

Ø6,2cm

D60 F27 F28

D60 Z07

Trasformatori Transformer

Cassaforme / Wallbox

9cm

Cassaforma per pavimento Floor housing

9cm

D60 F13 F15 F16 F17 F19 F20

Accessori - Accessories

D60 Z05

Ø12cm

D60 F15 F16 F19 F20

Fascio / Beam

Modelli Models

max 2 max 1 max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

max 3 min2 min4 min5 max5 max7 max10

max 2 max 1 max 1 max 3 max 8 max 1 max 3 max 8

max 6 min4 min8 min10 max10 max15 max20

max 5 max 2

max 5 max 2 min3 max 3 max9 min3 max 3 max9

max 6 min4 min8 min10 max10 max15 max20

LED: WHITE (colour 01) 6000K LED: WARM WHITE (colour 60) about 3000K

D60 Z13 Cassaforma per pavimento Floor housing

Ø2,8cm Ø3,5cm 2,5cm

Anello per cartongesso False ceiling ring

Ø6,5cm

Ø9,5cm

D60 F15 F16 F19 F20

D60 Z11

6,5cm

D60 F25 F27 F28

378

379


D55 Venere design Francesco Lucchese

Strutture metalliche, fisse o orientabili, in alluminio lucidato o verniciato bianco a polveri.

Feste oder ausrichtbare Metallstrukturen aus Glanzaluminium oder weiß pulverbeschichtet.

Polished or white dustpainted aluminium structure, fixed or adjustable.

Structures métalliques, fixes ou orientables, en aluminium brillant ou verni en blanc à poudres.

Estructuras metálicas, fijas u orientables, de aluminio pulido o pintado blanco con polvos.

Фиксированные или регулируемые металлические структуры из полированного алюминия или с белой порошковой окраской.

D55 F02 01

D55 F02 01 D55 F02 11

135 150165 180165150 135

120

105

A10401C10

105

90

90 260

75

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 100,00%

75

520 60

1040

45

1560 30

15

0

Ø5,5cm

1300 cd/klm 15

1cm

780

45

9cm

60

30

D55 F02 11 Max Lux Med Lux

900

522

2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

5m

Ø 3,50

36

21

Ø 4,5 cm

α=19°+19°

NEW

D55 F35 01 D55 F35 11

0,001 m³ - 0,20 Kg

135 150 165 180 165 150 135

120

105

105

90

90 1000

75

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

75

2000

60

60

45

8cm

3000 45

4000 5000 30

15

0

1cm

D55 F35 01

Ø 0,70

Ø5,5cm

Accessories p. 452

1m

cd/klm 15

30

D55 F35 11 Max Lux Med Lux

380

NEW

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

α=20°+20°

Ø 4,5 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

381


D55 F09 01 D55 F09 11

105

105

540

75

1080

60

1620 45

45

2160 2700 30

15

0

cd/klm 15

1cm

60

30

10cm

75

GU5,3 1x4W

12 cm

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

D55 F45 01 D55 F45 11

D55 F45 01 D55 F46 01

A10701C10

A10705C01

A11102C20

A11105C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

GU5,3 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

90

90

1cm

A10705C01

D55 F46 01 D55 F46 11

120

Ø7cm

A10701C10

135 150165 180165150 135

12cm

D55 F09 01

D55 F09 11

D55 F45 11 D55 F46 11

10cm

Max Lux Med Lux

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

α=19°+19°

NEW

D55 F10 01 D55 F10 11

0,001 m³ - 0,25 Kg

135 150165 180165150 135

420

75

840

60

45

1680 2100 30

15

0

cd/klm 15

30

60

1200 45

45

1600 2000 30

10cm

D55 F10 11

75

800

60

60

1260 45

90 400

75

75

15

0

15

D55 F48 11 Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

D55 F39 01

30

Ø 0,68

889

528

1m

Ø 0,80

605

351

2m

Ø 1,36

222

132

2m

Ø 1,60

151

88

3m

Ø 2,06

99

59

3m

Ø 2,40

67

39

4m

Ø 2,74

56

33

4m

Ø 3,20

38

22

5m

Ø 3,42

36

21

5m

Ø 4,00

24

14

Ø 6 cm

α=19°+19°

Ø 7,5 cm

NEW

0,001 m³ - 0,30 Kg

0,001 m³ - 0,25 Kg

D55 F39 01 D55 F39 11 135 150 165 180 165 150 135

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90

105

9 cm

cd/klm

0

15

1040

1cm

45

45

1300 1560 30

7cm

30

60

780

7cm

Ø7cm

2000 15

30

D55 F39 11

1cm

8cm 45

1600

75

520 60

60

1200 45

90

75

800

60

15

0

D55 F55 11 Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

432

251

1m

Ø 0,70

900

522

2m

Ø 1,60

108

63

2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,40

48

28

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 3,20

27

16

4m

Ø 2,80

56

33

5m

Ø 4,00

17

10

5m

Ø 3,50

36

21

Ø 6 cm

D55 F21 01 D55 F21 11

0,001 m³ - 0,25 Kg

135 150165 180165150 135

800 1600

30

15

0

cd/klm 15

30

8 cm

1cm

30

15

0

NEW

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,86

4058

2506

1m

Ø 0,80

507

308

2m

Ø 1,72

1015

626

2m

Ø 1,60

129

78

3m

Ø 2,56

451

278

3m

Ø 2,40

55

35

4m

Ø 3,42

254

157

4m

Ø 3,20

31

19

5m

Ø 4,28

162

100

5m

Ø 4,00

19

12

α=12∞+12∞

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

D55 F56 11

Max Lux Med Lux

382

45

4000 5000

7cm

D55 F21 11

60

3000 45

7cm

4000

1cm

45

3200

75

2000

60

60

2400 45

90 1000

75

Ø10cm

60

D55 F56 01

105

90

75

NEW

D55 F56 01 D55 F56 11

120

105

90

75

Accessories p. 452

135 150 165 180 165 150 135

105

90

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

α=19°+19°

120

105

A11103C20

Ø 6 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

12cm

D55 F21 01

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 100,00%

30

Ø 0,80

α=20°+ 20°

A10401C10

cd/klm 15

1m

NEW

D55 F55 01

105

260

75

400

75

D55 F55 01 D55 F55 11

120

90

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

cd/klm

1m

NEW

D55 F48 01

105

90

90

90

NEW

D55 F48 01 D55 F48 11

120

105

105

1cm

GU10 1x4W

135 150 165 180 165 150 135

120

105

NEW

Accessories p. 452

10cm

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

0,001 m³ - 0,30 Kg

8 cm

A11105C01

Ø 7,5 cm

1cm

A11102C20

Ø 6 cm

Ø7cm

D55 F10 01

Ø 0,68

12cm

Accessories p. 452

1m

Ø 7,5 cm

0,001 m³ - 0,30 Kg

Ø 6 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

α=20°+20°

NEW

383


D55 Venere

135 150165 180165150 135

design Francesco Lucchese

105

105

540

12cm

75

1080

60

60

2,5cm

1620

Ø7cm

45

45

2160 2700 30

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

GU5,3 1x4W

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

Structures métalliques, fixes ou orientables, en aluminium brillant ou verni en blanc à poudres.

1m

Ø 0,68

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

α=19°+19°

0,001 m³ - 0,35 Kg

Accessories p. 452

135 150165 180165150 135

Фиксированные или регулируемые металлические структуры из полированного алюминия или с белой порошковой окраской.

105

420

75

75

840

60

60

2,5cm

1260 45

Ø7cm

D55 F16 01

A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

90

90

12cm

NEW

D55 F16 01 D55 F16 11

120

105

Estructuras metálicas, fijas u orientables, de aluminio pulido o pintado blanco con polvos.

A10701C10

D55 F15 11

Feste oder ausrichtbare Metallstrukturen aus Glanzaluminium oder weiß pulverbeschichtet. Ø 6 cm

Polished or white dustpainted aluminium structure, fixed or adjustable.

D55 F15 01

90

90 75

Strutture metalliche, fisse o orientabili, in alluminio lucidato o verniciato bianco a polveri.

D55 F15 01 D55 F15 11

120

45

1680 2100 30

15

0

cd/klm 15

30

D55 F16 11 Max Lux Med Lux

Ø 6 cm

1m

Ø 0,68

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

α=19°+19°

0,001 m³ - 0,35 Kg

D55 F06 01 D55 F06 11

135 150165 180165150 135

120

105

A10401C10

90 260

75

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 63,00%

135 150 165 180 165 150 135 105

105

90

90

75 60

30

15

0

Ø5,5cm

1560

cd/klm 15

30

60

900

2,5cm

45

1300

45

Ø7cm

1040

45

75

600

60

8cm

780

D55 F40 01

90 300

75

2,5cm

60

D55 F40 01 D55 F40 11

120 105

520

9cm

D55 F06 01

NEW

45

1200 1500 30

15

0

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

cd/klm 15

30

D55 F06 11

D55 F40 11 Max Lux Med Lux

900

522

1m

Ø 0,80

432

251

2m

Ø 1,40

225

131

2m

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,10

100

58

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 2,80

56

33

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 3,50

36

21

5m

Ø 4,00

17

10

Ø 4,5 cm

α=19°+19°

NEW

D55 F37 01 D55 F37 11

0,001 m³ - 0,20 Kg

135 150 165 180 165 150 135

0,001 m³ - 0,35 Kg

α=20°+ 20°

NEW

120

105

105

90

90 1000

75

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

Ø 6 cm

75

2000

60

60

45

8cm

3000 45

4000 5000 30

15

0

2,5cm

D55 F37 01

Ø 0,70

Ø5,5cm

Accessories p. 452

Max Lux Med Lux

1m

cd/klm 15

30

D55 F37 11 Max Lux Med Lux

384

NEW

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

α=20°+20°

Ø 4,5 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

385


D55 Venere

D55 Venere

design Francesco Lucchese

design Francesco Lucchese

Strutture metalliche, fisse o orientabili, in alluminio lucidato o verniciato bianco a polveri.

Feste oder ausrichtbare Metallstrukturen aus Glanzaluminium oder weiß pulverbeschichtet.

Strutture metalliche, fisse o orientabili, in alluminio lucidato o verniciato bianco a polveri.

Feste oder ausrichtbare Metallstrukturen aus Glanzaluminium oder weiß pulverbeschichtet.

Polished or white dustpainted aluminium structure, fixed or adjustable.

Structures métalliques, fixes ou orientables, en aluminium brillant ou verni en blanc à poudres.

Polished or white dustpainted aluminium structure, fixed or adjustable.

Structures métalliques, fixes ou orientables, en aluminium brillant ou verni en blanc à poudres.

Estructuras metálicas, fijas u orientables, de aluminio pulido o pintado blanco con polvos.

Фиксированные или регулируемые металлические структуры из полированного алюминия или с белой порошковой окраской.

Estructuras metálicas, fijas u orientables, de aluminio pulido o pintado blanco con polvos.

Фиксированные или регулируемые металлические структуры из полированного алюминия или с белой порошковой окраской.

D55 F23 11 D55 F24 11

D55 F23 11

D55 F04 01 D55 F04 11

D55 F04 01

D55 F24 11 135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 260

75

GU10 1x4W

75

520 60

1cm

9cm

60

780 1040

45

5,5cm

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

A11105C01

1cm

GU5,3 1x4W

A11102C20

Ø8cm

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

A10705C01

12cm

A10701C10

45

1300 1560

5,5cm

30

15

0

A10401C10 GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 100,00%

cd/klm 15

30

D55 F04 11 Max Lux Med Lux

Ø 6 cm

Accessories p. 452

Ø 0,70

900

522

2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 2,80

56

33

5m

Ø 3,50

36

21

α=19°+19°

0,001 m³ - 0,20 Kg

0,001 m³ - 0,15 Kg

135 150165 180165150 135

800

4000 30

15

0

cd/klm 15

30

8cm

60

3000 45

45

4000

5,5cm

45

3200

1cm

2400 45

75

2000

60

60

1cm

1600

60

90 1000

75

75

Ø10cm

75

5000 30

5,5cm

15

0

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

cd/klm 15

30

D55 F36 11 Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,86

4058

2506

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,72

1015

626

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,56

451

278

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,42

254

157

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,28

162

100

5m

Ø 4,00

5

3

α=12°+12°

D55 F36 01

105

90

90

NEW

D55 F36 01 D55 F36 11

120

105

105

90

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

135 150 165 180 165 150 135

120

105

A11103C20

386

Accessories p. 452

D55 F26 11

12cm

D55 F26 11

Ø 4,5 cm

1m

Ø 7,5 cm

0,001 m³ - 0,15 Kg

Ø 4,5 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

α=20°+20°

NEW

387


D55 F12 01 D55 F12 11 105

105

90 540 1080

60

60

1620 45

45

2160 2700 30

15

0

cd/klm 15

1cm

GU5,3 1x4W

75

30

10cm

75

12 cm

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

D55 F50 01 D55 F51 01

D55 F50 01 D55 F50 11

A10701C10

A10705C01

A11102C20

A11105C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

GU5,3 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

90

1cm

A10705C01

D55 F51 01 D55 F51 11

120

7cm

A10701C10

135 150165 180165150 135

12cm

D55 F12 01

7cm

D55 F12 11

D55 F50 11 D55 F51 11

10cm

Max Lux Med Lux

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

α=19°+19°

NEW

D55 F13 01 D55 F13 11

420 840

60

60

1260 45

45

1680 2100 30

15

0

cd/klm 15

90 400

75

75

30

7cm

D55 F13 11

75

800

60

60

1200

1cm

75

45

45

1600 2000 30

10cm

15

0

15

D55 F53 11 Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

889

528

m

Ø 0,80

605

351

2m

Ø 1,36

222

132

m

Ø 1,60

151

88

3m

Ø 2,06

99

59

m

Ø 2,40

67

39

4m

Ø 2,74

56

33

m

Ø 3,20

38

22

5m

Ø 3,42

36

21

m

Ø 4,00

24

14

Ø 7,5 cm

Ø 6 cm

0,001 m³ - 0,25 Kg

NEW

0,001 m³ - 0,30 Kg

D55 F57 01

D55 F41 01 D55 F41 11 135 150 165 180 165 150 135 105

105

90

90 400

15

0

1cm

8cm

30

1040

45

7cm

45

1300 1560

cd/klm 15

60

780

7cm

7cm

2000 30

D55 F41 11

75

520 60

45

1600

90 260

75

60

1200 45

105

90

75

800

60

30

7cm

15

0

D55 F57 11 Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

432

251

1m

Ø 0,70

900

522

2m

Ø 1,60

108

63

2m

Ø 1,40

225

131

3m

Ø 2,40

48

28

3m

Ø 2,10

100

58

4m

Ø 3,20

27

16

4m

Ø 2,80

56

33

5m

Ø 4,00

17

10

5m

Ø 3,50

36

21

Ø 6 cm

D55 F22 01 D55 F22 11

135 150165 180165150 135

800

30

15

0

cd/klm 15

30

30

15

0

NEW

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,86

4058

2506

1m

Ø 0,80

507

308

2m

Ø 1,72

1015

626

2m

Ø 1,60

129

78

3m

Ø 2,56

451

278

3m

Ø 2,40

55

35

4m

Ø 3,42

254

157

4m

Ø 3,20

31

19

5m

Ø 4,28

162

100

5m

Ø 4,00

19

12

α=12°+12°

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

D55 F58 11

Max Lux Med Lux

388

45

4000 5000

7cm

10cm

D55 F22 11

45

7cm

4000

10cm

45

3200

60

3000

1cm

2400 45

75

2000

60

8 cm

60

90 1000

75

1cm

1600

60

D55 F58 01

105

90

75

NEW

D55 F58 01 D55 F58 11

120

105

90

75

Accessories p. 452

135 150 165 180 165 150 135

105

90

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

α=19°+19°

120

105

A11103C20

Ø 6 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

0,001 m³ - 0,25 Kg

12cm

D55 F22 01

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 100,00%

30

Ø 0,80

α=20°+ 20°

A10401C10

cd/klm 15

1m

NEW

D55 F57 01

120

105

9 cm

75

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

135 150165 180165150 135

120

1cm

D55 F41 01

30

Ø 0,68

α=19°+19°

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

cd/klm

1m

NEW

D55 F53 01

105

90

90

90

NEW

D55 F53 01 D55 F53 11

120

105

105

10cm

GU10 1x4W

135 150 165 180 165 150 135

8 cm

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

105

NEW

Accessories p. 452

120

1cm

A11105C01

Ø 7,5 cm

0,001 m³ - 0,30 Kg

0,001 m³ - 0,25 Kg

135 150165 180165150 135

A11102C20

Ø 6 cm

7cm

D55 F13 01

Ø 0,68

12cm

Accessories p. 452

1m

Ø 7,5 cm

0,001 m³ - 0,35 Kg

Ø 6 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

α=20°+20°

NEW

389


D55 Venere

135 150165 180165150 135

design Francesco Lucchese

105

105

540

2,5cm

12cm

60

1620 45

45

7cm

2160 2700 30

A10701C10

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

GU5,3 1x4W

15

0

cd/klm 15

30

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,68

2013

1135

2m

Ø 1,38

503

284

3m

Ø 2,06

224

126

4m

Ø 2,74

126

71

5m

Ø 3,44

81

45

α=19°+19°

0,001 m³ - 0,40 Kg

Structures métalliques, fixes ou orientables, en aluminium brillant ou verni en blanc à poudres.

Accessories p. 452

135 150165 180165150 135

120

105

105 90 420

75

840

60

60

1260

2,5cm

12cm

Фиксированные или регулируемые металлические структуры из полированного алюминия или с белой порошковой окраской.

NEW

D55 F19 01 D55 F19 11

D55 F19 01

A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

90

75

45

45

1680

7cm

Estructuras metálicas, fijas u orientables, de aluminio pulido o pintado blanco con polvos.

D55 F18 01

D55 F18 11

Ø 6 cm

Polished or white dustpainted aluminium structure, fixed or adjustable.

75

1080

60

7cm

Feste oder ausrichtbare Metallstrukturen aus Glanzaluminium oder weiß pulverbeschichtet.

D55 F18 01 D55 F18 11

90

90 75

Strutture metalliche, fisse o orientabili, in alluminio lucidato o verniciato bianco a polveri.

120

2100 30

7cm

15

0

cd/klm 15

30

D55 F19 11 Max Lux Med Lux

Ø 6 cm

1m

Ø 0,68

889

528

2m

Ø 1,36

222

132

3m

Ø 2,06

99

59

4m

Ø 2,74

56

33

5m

Ø 3,42

36

21

α=19°+19°

0,001 m³ - 0,40 Kg

D55 F08 01 D55 F08 11

135 150165 180165150 135

135 150 165 180 165 150 135

120

105

A10401C10

260

75

GU4 1x20W HRGS 38° ɳ 63,00%

90

90

75

75

105

60

60

90 300

1560 30

15

0

cd/klm 15

30

45

15

0

cd/klm 15

30

D55 F42 11

Max Lux Med Lux

Max Lux Med Lux

1m

Ø 0,70

900

522

1m

Ø 0,80

432

251

2m

Ø 1,40

225

131

2m

Ø 1,60

108

63

3m

Ø 2,10

100

58

3m

Ø 2,40

48

28

4m

Ø 2,80

56

33

4m

Ø 3,20

27

16

5m

Ø 3,50

36

21

5m

Ø 4,00

17

10

Ø 4,5 cm

α=19°+19°

Accessories p. 452

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

7cm

D55 F08 11

0,001 m³ - 0,20 Kg

Ø 6 cm

0,001 m³ - 0,40 Kg

α=20°+ 20°

NEW

D55 F38 01 D55 F38 11 135 150 165 180 165 150 135

120

105

105

90

90 1000

75

75

2000

60

60 8cm

LED 700mA 3W WHITE 3000K 40° ɳ 100,00%

3000 45

45 5,5cm

4000 5000 30

D55 F38 11

15

0

2,5cm

D55 F38 01

45

1200 1500 30

5,5cm

60

900

2,5cm

45

1300

75

600

7cm

1040

45

2,5cm

9cm

780

8cm

520 60

D55 F42 01

D55 F42 01 D55 F42 11

120

105

105

90

5,5cm

D55 F08 01

NEW

cd/klm 15

30

5,5cm

Max Lux Med Lux

390

1m

Ø 0,80

130

79

2m

Ø 1,60

33

20

3m

Ø 2,40

14

9

4m

Ø 3,20

8

5

5m

Ø 4,00

5

3

α=20°+20°

Ø 4,5 cm

0,001 m³ - 0,20 Kg

391


D54 Sette W design Francesco Lucchese

Struttura in alluminio con finitura lucidata a specchio e/o anodizzata.

Struktur aus spiegelblankem Aluminium und/oder eloxiertem Aluminium.

Polished and/or anodized aluminium structure.

Structure en aluminium parfaitement poli-fini et/ou en aluminium anodisé.

Estructura en aluminio con efecto espejo y/o aluminio anodizado.

Структуры из отполированного до зеркального блеска алюминия и анодированного алюминия.

210

348

D54 F01 11

D54 F01 11 135 150165 180165150 135

120

105

A12601C01 GX53 1x6W FBT

105

90

90 65

75

75

130 60

60

195 260

45

ɳ 100,00%

45

325 390 15

0

cd/klm 15

30

Ø11,4cm 1cm

4cm

30

Ø 9 cm

0,003 m³ - 0,39 Kg

D54 F03 11

D54 F03 11 135 150165 180165150 135

120

105

A12601C01 GX53 1x6W FBT

105

90

90 65

75

75

130 60

60

195 260

45

ɳ 100,00%

45

325 390 15

0

cd/klm 15

30

11,4cm

1cm

4cm

30

11,4cm

392

0,003 m³ - 0,44 Kg

Ø 9 cm

393


D27 Faretti design Luca Scacchetti - Pamio Design

394

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

Jnat

396

Cheope

397

Lui

398

Lazar

404

Blow

405

Shivi

406

Lei

399

Cindy

400

Eli

401

Rombo

402

Tondo

403

395


D27 Faretti - Jnat

D27 Faretti - Cheope

Pamio Design

Pamio Design

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

D27 F07 00

D27 F07 00 D27 F08 00 D27 F37 00

D27 F03 00 D27 F04 00

D27 F03 00

D27 F04 00

D27 F07 01

D27 F08 00

A11102C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11102C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11102C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 95,50%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 82,40%

GU5,3 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 85,80%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 91,70%

GU5,3 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,70%

GU10 1x4W

D27 F03 01 D27 F04 01

D27 F07 01 D27 F08 01 D27 F37 01

Accessories p. 452

D27 F37 00 D27 F37 01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 90,30%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 76,90%

GU5,3 1x4W

DN

A10705C01

D27 F08 01

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

A10704C10

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 79,90%

GU5,3 1x4W

DN

A10704C10

 DN

A11105C01

 DN

A11102C20

 DN

D27 F04 01

 DN

D27 F03 01

Accessories p. 452

DN

Ø 10 cm

396

Accessories p. 452

0,009 m³ - 0,90 Kg

Ø 10 cm

0,009 m³ - 1,10 Kg

Accessories p. 452

NEW

Accessories p. 452

397


D27 Faretti - Lui

D27 Faretti - Lei

Pamio Design

Pamio Design

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

D27 F09 00 D27 F10 00 D27 F39 00

D27 F09 00

D27 F13 00

D27 F13 00 D27 F14 00 D27 F43 00

D27 F10 00

D27 F11 35

D27 F15 35

D27 F14 00

A11103C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

A11103C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 83,80%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 78,50%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 83,30%

GU10 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 87,80%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 90,20%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

D27 F15 35 D27 F16 35 D27 F44 35

D27 F11 35 D27 F12 35 D27 F40 35

3cm

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

D27 F16 35

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

A10704C10

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 86,60%

GU5,3 1x4W

Ø11,5cm

GU5,3 1x4W

10,5cm

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 85,00%

D27 F43 00 D27 F44 35

3cm

A10705C01

D27 F39 00 D27 F40 35

11,5cm

A10704C10

Accessories p. 452

10,5cm

D27 F12 35

Accessories p. 452

11,5cm

Ø 10 cm

398

Accessories p. 452

Accessories p. 452

NEW

0,009 m³ - 1,10 Kg

Ø 10 cm

0,009 m³ - 1,10 Kg

Accessories p. 452

NEW

Accessories p. 452

399


D27 Faretti - Cindy

D27 Faretti - Eli

Pamio Design

design Luca Scacchetti

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

D27 F28 00 D27 F29 00 D27 F49 00

D27 F28 00

D27 F51 00

D27 F51 00 D27 F52 00 D27 F54 00

D27 F29 00

D27 F28 01

D27 F51 01

D27 F52 00

A11102C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11102C20

A11105C01

A11103C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 97,70%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 91,70%

GU5,3 1x4W

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 85,80%

GU10 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 95,90%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

D27 F28 01 D27 F29 01 D27 F49 01

D27 F51 01 D27 F52 01 D27 F54 01

4,3 cm

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

D27 F52 01

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

A10704C10

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 95,90%

GU5,3 1x4W

11,2 cm

GU5,3 1x4W

10,5 cm

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 79,90%

D27 F54 00 D27 F54 01

4cm

A10705C01

D27 F49 00 D27 F49 01

12cm

A10704C10

Accessories p. 452

10,5cm

D27 F29 01

Accessories p. 452

12cm

Ø 10 cm

400

Accessories p. 452

Accessories p. 452

NEW

0,009 m³ - 1,25 Kg

Ø 10 cm

0,009 m³ - 1,06 Kg

Accessories p. 452

NEW

Accessories p. 452

401


D27 Faretti - Rombo

D27 Faretti - Tondo

design Luca Scacchetti

design Luca Scacchetti

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

D27 F56 00 D27 F57 00 D27 F59 00

D27 F56 00

D27 F61 00

D27 F61 00 D27 F62 00 D27 F64 00

D27 F57 00

D27 F56 01

D27 F61 01

D27 F62 00

A11103C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

A11103C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 90,20%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 90,20%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

GU10 1x4W

D27 F56 01 D27 F57 01 D27 F59 01

D27 F61 01 D27 F62 01 D27 F64 01

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

Accessories p. 452

Accessories p. 452

NEW

0,009 m³ - 1,10 Kg

D27 F62 01

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

A10704C10

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 90,20%

GU5,3 1x4W

13 cm

Ø 10 cm

402

3,5 cm

GU5,3 1x4W

10,5 cm

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 90,20%

D27 F64 00 D27 F64 01

3,2 cm

A10705C01

D27 F59 00 D27 F59 01

14 cm

A10704C10

Accessories p. 452

10,5 cm

D27 F57 01

Accessories p. 452

Ø 10 cm

0,009 m³ - 1,10 Kg

Accessories p. 452

NEW

Accessories p. 452

403


D27 Faretti - Lazar

D27 Faretti - Blow

Pamio Design

Pamio Design

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

Diffusore in vetro soffiato trasparente.

Lichtdiffusor aus transparentem mundgeblasenem Glas.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Transparent blown glass diffuser.

Diffuseurs en verre soufflé transparente.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

Difusor en cristal soplado transparente.

Рассеиватель из прозрачного дутого стекла.

D27 F05 01

D27 F17 00

D27 F18 00

D27 F17 00 D27 F18 00 D27 F47 00

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

GU10 1x50W HAGS 40° ɳ 96,80%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 91,60%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 87,80%

GU10 1x4W

 DN

 DN

A11102C20

 DN

D27 F05 01

Ø 10 cm

0,009 m³ - 0,65 Kg

D27 F06 01

GU5,3 1x4W

DN

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 95,70%

 DN

A10705C01

Ø 10 cm

404

Accessories p. 452

0,009 m³ - 0,65 Kg

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

DN

 DN

A10704C10

 DN

D27 F47 00

 DN

D27 F06 01

Accessories p. 452

Ø 10 cm

0,009 m³ - 0,80 Kg

Accessories p. 452

NEW

405


D27 Faretti - Shivi Pamio Design

Diffusori in cristallo al piombo 24% con varianti trasparenti, satinate o con frontalino in acciaio inox.

Lichtdiffusoren aus 24% Bleikristall. Transparente, satinierte Varianten oder mit Frontblende aus Edelstahl.

24% lead crystal diffusers available transparent or satin-finish or partly screened with a polished stainless steel shade.

Diffuseurs en cristal au plomb 24%. Variantes transparentes, satinées ou avec élément frontal en acier inox.

Difusores: en cristal al plomo 24%, transparente o mate o con placa en acero inox.

Рассеиватели из стекла с содержанием окиси свинца 24% прозрачного или сатинированного или с накладкой из нержавеющей стали.

D27 F01 00 D27 F02 00 D27 F31 00

D27 F01 00

D27 F02 00

D27 F01 01

A11103C20

A11105C01

A10704C10

A10705C01

A11103C20

A11105C01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 97,10%

GU10 1x4W

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 95,90%

GU5,3 1x4W

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 86,80%

GU10 1x4W

D27 F01 01 D27 F02 01 D27 F31 01

Accessories p. 452

A10705C01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 88,50%

GU5,3 1x4W

LED 700mA 3x3W WHITE 3000K 40°

DN

A10704C10

 DN

D27 F31 00 D27 F31 01

 DN

D27 F02 01

Ø 10 cm

406

Accessories p. 452

Accessories p. 452

NEW

0,009 m³ - 1,06 Kg

407


D57 Beluga Colour design Marc Sadler

Diffusori orientabili in cristallo al piombo 24% trasparenti o verniciati. Struttura metallica verniciata nera con anello in cromo lucido.

Ausrichtbare Diffusoren aus 24% Bleikristall, in transparenter oder lackierter Version. Schwarz lackierte Metallstruktur mit glanzverchromtem Metallring.

Adjustable transparent or varnished 24% lead crystal diffusers. Black painted metal structure with polished chromium-plated metal ring.

Diffuseurs orientables en cristal au plomb 24%, transparents ou vernis. Structure métallique peinte noire avec anneau en chrome brillant.

Difusores orientables de cristal con 24% de plomo transparentes o pintados. Estructura metálica pintada en negro con anillo en cromo brillo.

Прозрачные или окрашенные поворотные рассеиватели из хрусталя 24%. икрашенная черным лаком металлическая структура с кольцом из блестящего хрома.

44

44

194

192

324

D57 F01 00, 03, 04, 31, 41, 43 135 150165 180165150 135

105

90

D57 F01 03

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 98,00%

90 800

75

GU10 1x4W

75

1600

60

60

2400 45

45

3200 4000 30

D57 F01 04

15

0

4,6 cm

D57 F01 00

Ø13,2 cm

A11105C01

11 cm

A11103C20

120

105

cd/klm 15

30

D57 F01 31 Max Lux Med Lux

D57 F01 41

D57 F01 43

1m

Ø 0,86

4058

2506

2m

Ø 1,72

1015

626

3m

Ø 2,56

451

278

4m

Ø 3,42

254

157

5m

Ø 4,28

162

100

Ø 12,5 cm

NEW

0,011 m³ - 2,60 Kg

D57 F03 00, 03, 04, 31, 41, 43 135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 540

75

GX10 1x35W MR 38° ɳ 93,20%

75

1080

60

60

1620 45

45

2160 2700 30

D57 F03 04

15

0

4,6 cm

D57 F03 03

Ø13,2 cm

D57 F03 00

11 cm

A11201C01

cd/klm 15

30

D57 F03 31 Max Lux Med Lux

408

D57 F03 41

D57 F03 43

Accessories p. 452

NEW

1m

Ø 0,68

3241

1827

2m

Ø 1,38

793

448

3m

Ø 2,06

353

199

4m

Ø 2,74

198

112

5m

Ø 3,44

100

56

α=19°+19°

Ø 12,5 cm

0,009 m³ - 1,32 Kg

409


D14 Mono + Easy design Massimo Sacconi

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato.

Diffusoren aus mundgeblasenem weißem satiniertem Glas.

White satin-finish blown glass diffusers.

Diffuseurs en verre soufflé, blanc satiné.

Difusores en cristal soplado blanco satinado.

Рассеиватели из белого сатинированного стекла ручной выдувки.

D14 F06 01

D14 F06 01

A10801C10 150

165 180 165

150

135

120 105

105

ɳ 82,10%

DN

120

DN

GY6,35 1x50W HSGS

90

90 18

75

54

60

 DN

75

36

60

72 90 45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

Ø 7÷7,5 cm

Accessories p. 452

D14 F16 01

A10111C01

A10105C10

E14 1x40W IBP

E14 1x3W

E14 1x8W FBG

ɳ 75,50%

135 150165 180165150 135

120

105

105

90

90 33

75

75

DN

A10101C10

DN

D14 F16 01

0,004 m³ - 0,45 Kg

66 60

60

99

 DN

132

45

45

165 198 30

15

0

cd/klm 15

30

Ø 7÷7,5 cm

410

0,004 m³ - 0,45 Kg

411


D14 F07 01

D14 F07 01

D14 F37 01

A10801C10 135 150165 180165150 135

90 36

75

75

72

60

 DN

180 30

15

DN

15

Ø 7÷7,5 cm

15

0

15

30

Ø 10 cm

D14 F38 01

E14 1x8W FBG

135 150165 180165150 135 105

135 150165 180165150 135 105

90

90 33

75

ɳ 67,60%

120

75

66 60

90 12

75

DN 45

15

15

30

30

Ø 7÷7,5 cm

15

0

15

Ø 10 cm

0,005 m³ - 0.90 Kg

Accessories p. 452

D14 F26 01

A12201C10 135 150165 180165150 135

150

120

105

15

90

36

0

15

45

30

Accessories p. 452

30

15

0

15

30

cd/klm 45

Ø 10 cm

0,005 m³ - 0,90 Kg

0,005 m³ - 0,50 Kg

Accessories p. 452

D14 F40 01

D14 F36 01

A10210C10

120

105

105

90

150

75

36 54

60

105

15

0

A10201C10

A10216C10

E27 1x40W IAA

E27 1x18W FBT

ɳ 83,10%

18 75

36

DN

60

54

60

60

72

90 30

D14 F40 01

90

90 75

DN

135

120

72 45

150

105

90 18

165 180 165

120

DN

120

135

 DN

150

DN

165 180 165

 DN

E27 1x8W FBT

150

75

15

30

cd/klm 45

90 45

Ø 10 cm

412

60

60

cd/klm

Ø 7÷7,5 cm

ɳ 81,10%

ɳ 51,50%

75

24

60

GX24q-2 1x18W FSQ

48

140 30

DN

 DN

105

12

75

45

122

135

120

90

60

84 45

150

105

DN

75

56

60

165 180 165

120

 DN

90 28

75

DN

90

DN

105

ɳ 89,90%

E27 1x40W IAA

D14 F39 01

D14 F39 01

G24d-2 1x18W FSD

A10201C10

GU5,3 1x4W

30

A11701C10

D14 F36 01

GU5,3 1x50W HRGS 38° ɳ 44,90%

cd/klm



0,004 m³ - 0,50 Kg

A10705C01

45

60

cd/klm

0

A10704C10

60

48

165

30

D14 F38 01

36

45

198

75

24

60

 DN 132

45

105

90

60

99

120

105

DN

E14 1x3W

A10105C10

 DN

A10111C01

DN

E14 1x40W IBP

D14 F26 01

cd/klm

D14 F17 01

A10101C10

GU10 1x4W

0,005 m³ - 0,90 Kg

DN

D14 F17 01

GU10 1x75W HAGS 25° ɳ 48,90%

45

60

30

0,004 m³ - 0,50 Kg

A11105C01

60

75

30

Accessories p. 452

A11103C20

45 45

cd/klm

0

75

30

60

45

144

90 15

75

60

108 45

105

90

DN

90

ɳ 80,20%

120

105

 DN

105

DN

105

DN

GY6,35 1x50W HSGS

135 150165 180165150 135

120

D14 F37 01

0,005 m³ - 0,90 Kg

30

15

0

15

30

cd/klm 45

Ø 10 cm

0,012 m³ - 1,35 Kg

413


D14 White design Bridgewell Consulting LTD

Diffusori in vetro soffiato bianco satinato e strutture metalliche in cromo lucido.

Diffusoren aus satiniertem weißem mundgeblasenem Glas. Verchromte Metallstrukturen.

White satin-finish blown glass diffusers and polished chromium-plated metal structures.

Diffuseurs en verre soufflé, blanc satiné et structures en chrome brillant.

Difusores en cristal soplado blanco satinado y estructuras en cromo brillo.

Рассеиватели из белого сатинированного стекла ручной выдувки. Структура из блестящего хрома.

D14 F48 01 D14 F49 01

D14 F48 01

A10201C10

A10210C10

E27 1x40W IAA

E27 1x8W FBT

LED 350mA 3x1W RGB 40°

ɳ 81,10%

Ø10 cm Ø15cm

Accessories p. 452

414

9cm

D14 F49 01

0,012 m³ - 2,00 Kg

415


Sistemi Systems Sistemas Systeme Systèmes Системы

NEW LED

418

428

LED

440

Sistemi Systems Sistemas Systeme Systèmes Системы

416


F09 Ombra Design Alberto Torsello

Proiettore museale e per aree retail dalla struttura in alluminio anodizzato. Sorgente luminosa a Led, flessibilità di puntamento del fascio, possibilità di personalizzare l’illuminazione e ricca gamma di accessori. Il sistema Ombra non emette radiazioni dannose per le opere artistiche ed esalta la cromaticità degli oggetti illuminati senza alterarne la percezione.

F09 J01 02 F09 J02 02

Anodised aluminium projector for museums and retail areas. LED lighting source, flexibility of the beam pointing, wide range of accessories and possibility to customize the lighting. Ombra does not produce harmful radiations to the works of art and enhances the colours of the illuminated works without altering their perception.

Proyector museal y para areas retail con estructura en aluminio anodizado. Fuente luminosa con Led, flexibilidad de orientación del haz, posibilidad de personalizar la iluminación y rica gama de accesorios. El sistema Ombra no emiten radiaciones dañosas para las obras artísticas y exaltan la cromáticidad de los objectos iluminados sin alterar la percepción.

F09 J01 02 F09 J01 27

F09 J01 27 F09 J02 27

Прожектор для музеев и торговых помещений со структурой из анодированного алюминия. Световой источник Led, гибкость направления лучей и возможность персонализировать освещение, благодаря богатой гамме аксессуаров. Система Ombra не выпускает вредные излучения для произведений искусства и превозносит цветность освещаемых предметов, не искажая восприятия.

Projecteur pour les musées et pour le commerce de détail, à la structure en aluminium anodisé. Source lumineuse à LED, flexibilité de pointage du faisceau, possibilité de personnaliser l’éclairage et riche gamme d’accessoires. Le système Ombre n’émet pas de radiations nocives pour les œuvres artistiques et exalte la chromaticité des objets éclairés sans en altérer la perception.

Scheinwerfer für Ausstellungen und Verkaufsbereiche mit Struktur aus eloxiertem Aluminium. LedLeuchtquelle, Flexibilität der Lichtstrahlung, Möglichkeit einer personell gestalteten Beleuchtung und eine große Auswahl an Zubehör. Das System Ombra strahlt keine schädlichen Strahlungen für die Kunstwerke aus und hebt die Chromatik der beleuchteten Objekte hervor, ohne die Wahrnehmungen zu verändern.

F09 J01 02 F09 J01 27 150

165 180 165

150

135

10000 8000 120

LED 1x10W WHITE 3000K 10°

120

6000 4000

105

105

2000 90

90

75

75

60

60

45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

Med Lux

Ø 0,27

3125

2m

Ø 0,54

781

3m

Ø 0,81

347

4m

Ø 1,08

195

5m

Ø 1,35

125 α=8°+8°

NEW

Tracks p. 424 - Accessories p. 426

F09 J02 02 F09 J02 27

1m

F09 J02 02 F09 J02 27 150

165 180 165

150

135

5000

18cm

4000 120

LED 1x10W WHITE 3000K 35°

120

3000 2000

105

105 90

75

75

60

60

45

30

15

0

15

42cm

1000 90

cd/klm 45

30

Med Lux

6cm

418

Tracks p. 424 - Accessories p. 426

NEW

1m

Ø 0,46

979

2m

Ø 0,93

245

3m

Ø 1,39

109

4m

Ø 1,86

61

5m

Ø 2,32

17cm

39 α=13°+13°

0,036 m³ - 2,2 Kg

419


F09 J03 02 F09 J04 02

F09 J03 02 F09 J03 27

F09 J03 27 F09 J04 27

F09 J03 02 F09 J03 27 150

165 180 165

150

135

10000 8000 120

LED 2x10W WHITE 3000K 10°

120

6000 4000

105

105

2000 90

90

75

75

60

60

45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

Med Lux

Ø 0,27

5575

2m

Ø 0,54

1394

3m

Ø 0,82

619

4m

Ø 1,09

348

5m

Ø 1,36

223 α=8°+8°

NEW

Tracks p. 424 - Accessories p. 426

F09 J04 02 F09 J04 27

1m

F09 J04 02 F09 J04 27 150

165 180 165

150

135

18cm

5000 4000 120

LED 2x10W WHITE 3000K 35°

120

3000 2000

105

105 90

75

75

60

60

45

30

15

0

15

42cm

1000 90

cd/klm 45

30

Med Lux

Tracks p. 424 - Accessories p. 426

F09 J05 02 F09 J06 02

1m

Ø 0,49

2035

2m

Ø 0,98

509

3m

Ø 1,47

226

4m

Ø 1,96

127

5m

Ø 2,45

81 α=14°+14°

NEW

F09 J05 27 F09 J06 27

17cm

6cm

0,036 m³ - 2,8 Kg

F09 J05 02 F09 J05 27

F09 J05 02 F09 J05 27

150

165 180 165

150

135

10000 8000 120

LED 4x10W WHITE 3000K 10°

120

6000 4000

105

105

2000 90

90

75

75

60

60

45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

Med Lux

Ø 0,28

10313

2m

Ø 0,57

2578

3m

Ø 0,85

1145

4m

Ø 1,13

645

5m

Ø 1,42

413 α=8°+8°

NEW

Tracks p. 424 - Accessories p. 426

F09 J06 02 F09 J06 27

1m

F09 J06 02 F09 J06 27 150

165 180 165

150

135

5000

18cm

4000 120

LED 4x10W WHITE 3000K 35°

120

3000 2000

105

105 90

75

75

60

60

45

30

15

0

15

cd/klm 45

30

Med Lux

420

Tracks p. 424 - Accessories p. 426

NEW

42cm

1000 90

1m

Ø 0,50

3950

2m

Ø 0,99

988

3m

Ø 1,49

439

4m

Ø 1,98

5m

Ø 2,48

6cm

17cm

247 158 α=8°+8°

0,036 m³ - 3,6 Kg

421


Sorgente luminosa Luminous source

LED CREE MC-E ad alta resa cromatica LED CREE MC-E with high colour rendering La considerazioni progettuali del sistema OMBRA hanno portato alla scelta del LED CREE MC-E nella versione ad alta resa cromatica (HIGH CRI). . L’avanzata tecnologia della CREE permette un controllo accurato del processo produttivo in modo da ottenere temperature colore precise, alti flussi luminosi e rese cromatiche superiori a 90.Il LED CREE MC-E utilizzato presenta una CRI tipico 95 che esalta la cromaticità dei quadri o in generale degli oggetti illuminati

The design considerations of the OMBRA system have resulted in preference for the CREE MC-E LED in high colour rendering version (HIGH CRI). . The cutting-edge technology of the CREE permits an accurate control of the manufacturing process so as to obtain precise colour temperatures, high light flows and colour renderings above 90. The CREE MC-E LED used has a typical 95 CRI which enhances the colours of paintings or of the lit-up objects

Ottica spot Spot lens La possibilità di ottenere un fascio ad angolo stretto ed ad alta intensità permettono un’eccellente regia della luce d’accento per la sottolineatura di dettagli, oggetti di piccola dimensione o oggetti lontani dal faro. Il controllo del flusso luminoso permette di variare la capacità d’accento dello sorgente luminosa.

The possibility of obtaining a narrow-angle and highintensity beam permits the excellent direction of the accent light for emphasizing details, small objects or objects far away from the light source. The control of the light flow allows varying the accent capacity of the light source.

Ottica flood Flood lens L’uso di quest’ottica permette una distribuzione uniforme ed omogenea della luce su superfici e soggetti di notevole dimensioni. L’utilizzo del dimmeraggio del flusso luminoso in accoppiamento con l’ottica flood permette di adattare l’emissione di luce alle varie esigenze.

422

The use of this lens permits a uniform and even distribution of the light on large surfaces and objects. The use of the light dimming coupled to the flood lens allows adapting light emission to the various requirements.

423


Regolazione del puntamento Pointing adjustment

ll basculaggio The swinging Il sistema OMBRA presenta una regolazione del puntamento del/dei fari molto flessibile. Tale flessibilità permette di operare sull’opera illuminata come con dei pennelli di luce permettono un controllo perfetto delle sfumature dei colori dei dipinti e esaltando i chiaroscuri delle opere scultoree.

The OMBRA system features a highly flexible light pointing adjustment. Such flexibility makes it possible to operate on the lit object as if with light brushes, with perfect control of painting colour nuances and enhancing the chiaroscuro effects of sculptures.

l basculaggio da -15° a +15° del singolo faro rispetto l’asse parallelo all’asta. Tale basculaggio permette una regolazione fine della direzione del fascio sull’opera da illuminare permettendo una sovrapposizione di fasci contigui per il raddoppio dei valori illuminamento o una separazione marcata dei fasci per ottenere particolari effetti illuminotecnici. Il bloccaggio dello snodo avviene tramite chiave esagonale.

The swinging of the single light from -15° to +15° with respect to the axis parallel to the rod. Such swinging permits adjustment as far as the direction of the beam on the work to be lit, allowing the superimposition of the contiguous beams to double the lighting values or clearly separate the beams to achieve particular lighting effects. The tightening of the articulation joint is by means of a hexagon wrench.

Possibilità di regolazione della posizione del faro lungo l’asta tramite sblocco del fermo a scorrimento su slitta.

Adjust the position of the light along the rod by releasing the sliding retainer.

+ / - 15°

Dimmerabilità

Regolazione 360° Adjust 360° La regolazione a 360° del gruppo di fari collegati alla scatola di alimentazione tramite rotazione della barra di sostegno intorno al proprio asse. Tale rotazione permette il puntamento del gruppi di fari verso tutte le pareti della stanza indipendentemente dalla posizione di montaggio del binario. Il blocco della rotazione avviene tramite apposita ghiera sfaccettata.

Dimmable Adjust by 360° the series of lights connected to the supply box by rotating the supporting bar around its own axis. Such rotation allows pointing the light units towards all the room walls whatever the track mounting position. Rotation is blocked by means of a specific multi-sided ring nut.

Le prestazione del faro OMBRA sono esaltate dalla possibilità di un controllo completo della luce tramite la gestione del flusso (dimmeraggio).

The performance features of the OMBRA system are enhanced by the possibility of complete light control by means of flow control (dimming).

Dimmeraggio manuale Manual dimming

Regolazione +90° -90° Adjust to +90° and -90° La regolazione a +90° e -90° rispetto al suolo lungo l’asse passante per il faro ed ortogonale alla barra. Tale rotazione permette di illuminare da oggetti posti nel soffitto fino ad oggetti posti sulla verticale del binario. Il bloccaggio dello snodo avviene tramite chiave esagonale.

424

Adjust to +90° and -90° with respect to the ground, along the axis passing through the light and at right angles to the bar. Such rotation allows lighting from objects located on the ceiling to objects along the track vertical. The tightening of the articulation joint is by means of a hexagon wrench.

Tale dimmeraggio avviene tramite l’azione su di un potenziometro posto sul retro del faro che permette la regolazione da 0% al 100% del flusso.

Such dimming is by means of the operation of a potentiometer on the back of the light which allows adjusting the flow from 0% to 100%.

425


Accessori Accessories

3

4

5

6

7

1

3 Schermo a nido d’ape

4 Filtro soft

5 Filtro a lama di luce

6 Filtro prismatico

Honeycomb louver

Soft filter

Spread filter

Prismatic filter

F09Z0302

F09Z0502

F09Z0702

F09Z0902

7 Filtro daylight

8 Filtro rosso

9 Filtro blu

10 Filtro verde

Daylight filter

Red filter

Blue filter

Green filter

F09Z2102

F09Z2302

F09Z2502

F09Z2702

2

8

9

10

Possibilità di montaggio fino a 2 filtri su anello Primario 1 Up to 2 filters on Primaty holder 1 can be mounted

Un ricco set di accessori è disponibile per dare al faro la massima flessibilità di impiego nelle varie situazioni di illuminazione. Tale accessori sono applicabili tramite l'anello primario in abbinamento o meno con l'anello secondario. An extensive set of accessories is available to provide the light with utmost flexibility in terms of use in the various lighting situations. These accessories can all be fitted by means of the primary holder coupled or not with the secondary holder.

426

11

1 Anello primario

2 Anello secondario

11 Filtro giallo

12 Alette

13 Cono con apertura stretta 14 Cono con apertura larga

Primary holder

Secondary holder

Yellow filter

Barndoors

Wide snoot

Narrow snoot

F09Z0102 nero / black F09Z0127 grigio / grey

F09Z4102 nero / black F09Z4127 grigio / grey

F09Z2902

F09Z4302 nere / black F09Z4327 grigie / grey

F09Z4502 nero / black F09Z4527 grigio / grey

F09Z4702 nero / black F09Z4727 grigio / grey

427


D95 Tile Pamio Design

Elementi in vetro cristallino trasparente o colorato. Strutture componibili in metallo e alluminio. Tile offre soluzioni compositive illimitate e personalizzabili.

Elemente aus transparentem oder farbigem Kristallglas. Zusammensetzbare Strukturen aus Metall und Alu. Tile bietet unbegrenzte und individuell gestaltbare Zusammenstellungslösungen.

Elements in clear or coloured crystalline glass. Metal and aluminium modular structure. Tile offers endless and personalised compositional solutions.

Éléments en verre cristallin transparent ou coloré. Structures composables en métal et en aluminium. Tile offre des solutions de compositions illimitées et personnalisables.

Elementos en cristal transparente o coloreados. Estructuras componibles en metál y aluminio. Tile ofrece soluciones compositivas ilimitadas y personalizables.

Элементы из цветного или прозрачного кристаллического стекла. Модульные структуры из металла и алюминия. Tile предлагает неограниченные и персонифицированные составные решения.

D95 Tile I

428

430

D95 Tile II

432

D95 Tile 0

434

429


D95 Tile I

Alcuni esempi Some examples Tile I: sistema modulare elettrificato ad un velo per fissaggio a soffitto. Tile I: electrified modular system with a single glass veil for ceiling installation. Pamio Design

Elettrificazione Electrification Struttura portante in metallo Metal supporting structure Tappo di chiusura Locking cap Copertura in estruso di alluminio Extruded aluminium cover Cavi in acciaio inox con distanziali in ottone Stainless steel cables and brass spacing bars Elementi in vetro cristallino stampato Disegno in bassorilievo. Dimensioni cm 29x11. Pressed clear glass tiles. Bas-relief decoration. Dimensions cm 29x11. Ferma vetro in plastica Plastic glass fastener

430

431


D95 Tile II

Alcuni esempi Some examples Tile II: sistema modulare elettrificato a due veli per fissaggio a soffitto. Tile II: electrified modular system with two glass veils for ceiling installation.

D95 Tile II

254

D95 Tile II

254

D95 Tile II

254

D95 Tile II

254

Pamio Design

Elettrificazione Electrification Struttura portante in metallo Metal supporting structure Tappo di chiusura Locking cap Copertura in estruso di alluminio Extruded aluminium cover Cavi in acciaio inox con distanziali in ottone Stainless steel cables and brass spacing bars Elementi in vetro cristallino stampato Disegno in bassorilievo. Dimensioni cm 29x11. Pressed clear glass tiles. Bas-relief decoration. Dimensions cm 29x11. Ferma vetro in plastica Plastic glass fastener

432

433


D95 Tile 0

Alcuni esempi Some examples Tile 0: sistema modulare non elettrificato ad un velo per fissaggio a soffitto. Tile 0: modular system with a single glass veil for ceiling installation (without electrification). Pamio Design

Struttura portante in metallo Metal supporting structure Copertura in estruso di alluminio Extruded aluminium cover Tappo di chiusura Locking cap Cavi in acciaio inox con distanziali in ottone Stainless steel cables and brass spacing bars Elementi in vetro cristallino stampato Disegno in bassorilievo. Dimensioni cm 29x11. Pressed clear glass tiles. Bas-relief decoration. Dimensions cm 29x11. Ferma vetro in plastica Plastic glass fastener

434

435


Tile I

Montaggio Assembling

Sequenza fotografica di montaggio Photographic sequence of the product assembly and installation

1. Scelta barre e angoli

2. Scelta fasce rivestimento

4. Cavi di sostegno

Metal bar and angle option

Cover option

Support cable

Barre lineari

45001 30 cm 45002 60 cm 45003 90 cm 45004 120 cm 45005 150 cm 45006 180 cm 45007 210 cm 45008 240 cm

Cavi di sostegno

linear bars Lunghezza minima 30 cm. Modularità ogni 30 cm. Elettrificazione ogni 30 cm (2x50W GU10). Su richiesta sono disponibili elettrificazioni diverse. Ogni sistema deve prevedere l’utilizzo di un modulo da 30 cm di partenza. I moduli starter sono moduli cablati per l’alimentazione di partenza.

Collegamento elettrico e fissaggio della barra Electrical connection and bar fastening

Inserimento delle lampadine Light bulbs installation

Inserimento dei cavi e loro taglio a misura Stainless steel cables insertion and cut

Dettaglio dell’inserimento del cavo Cable insertion detail

Minimum length: 30 cm. 30 cm modularity. 2X50W GU10 electrification every 30 cm. Different electrification are available on request. Each system has to use a 30 cm starter module. Starter modules: electrified starter modules. 44101 30 cm (Starter) 44102 30 cm (Normal) 44103 60 cm (Normal) 44104 90 cm (Normal) 44105 120 cm (Normal)

3. Scelta vetri cristallini Clear glass option 29x11 cm, 4 pz. D95 E01 C4V 00 trasparente transparent

Ferma cavi di sicurezza security cable fastener

Angolo vetro esterno angle for outer glass

Posizionamento della fascia di rivestimento Cover assembly

Inserimento dei tappi di chiusura Locking caps assembly

Montaggio dei ferma vetro Glass fastener assembly

Inserimento degli elementi in vetro Glass tiles insertion

I cavi di sostegno (A70401) verranno consegnati in base alla disposizione compositiva, di cui devono essere indicati il numero di vetri cristallini e il numero degli spazi vuoti interni alla composizione. The support cables (A70401) delivery is based on the building option preferred, of which the number of clear glasses and interior empty spaces has to be specified.

D95 E01 C4V 05 acqua marina aqua marina

44106 30x30 cm (Starter)

D95 E01 C4V 40 ametista amethyst

Angolo vetro interno

D95 E01 C4V 43 verde green

angle for interior glass

support cable

Nel caso in cui si raggiunga un’altezza superiore a 320 cm dovrà essere ordinato necessariamente il ferma cavo di sicurezza (A70402C08), nella misura di 1 per ogni cavo d’acciaio. In case the composition length were higher than cm 320 one security cable fastener (A70402C08) for each stainless steel cable has to be ordered.

44107 30x30 cm (Starter) D95 E01 C4V 47 ambra amber

Barra quadrata square bar 44108 30x30 cm (Starter)

436

437


Tile II

Tile 0

1. Scelta barre e angoli

3. Scelta vetri cristallini

4. Cavi di sostegno

1. Scelta barre e angoli

2. Scelta fasce rivestimento

4. Cavi di sostegno

Metal bar and angle option

Clear glass option

Support cable

Metal bar and angle option

Cover option

Support cable

29x11 cm, 4 pz.

Cavi di sostegno

D95 E01 C4V 00 trasparente transparent

support cable

Barre lineari

La fascia di rivestimento dovrà essere ordinata per entrambi i lati del profilo.

Barre lineari linear bars Lunghezza minima 30 cm. Modularità ogni 30 cm. Elettrificazione ogni 30 cm (2x50W GU10). Su richiesta sono disponibili elettrificazioni diverse. Ogni sistema deve prevedere l’utilizzo di un modulo da 30 cm di partenza. I moduli starter sono moduli cablati per l’alimentazione di partenza. Minimum length: 30 cm. 30 cm modularity. 2X50W GU10 electrification every 30 cm. Different electrification are available on request. Each system has to use a 30 cm starter module. Starter modules: electrified starter modules. 44101 30 cm (Starter) 44102 30 cm (Normal) 44103 60 cm (Normal) 44104 90 cm (Normal) 44105 120 cm (Normal)

D95 E01 C4V 05 acqua marina aqua marina

The support cables (A70401) delivery is based on the building option preferred, of which the number of clear glasses and interior empty spaces has to be specified.

Lunghezza minima 30 cm. Modularità ogni 30 cm. Minimum length: 30 cm. 30 cm modularity. 44101 30 cm (Normal) 44102 30 cm (Normal) 44103 60 cm (Normal) 44104 90 cm (Normal) 44105 120 cm (Normal)

D95 E01 C4V 40 ametista amethyst

D95 E01 C4V 43 verde green

D95 E01 C4V 47 ambra amber

2. Scelta fasce rivestimento

I cavi di sostegno (A70401) verranno consegnati in base alla disposizione compositiva, di cui devono essere indicati il numero di vetri cristallini e il numero degli spazi vuoti interni alla composizione.

linear bars

The cover has to be ordered for each bar side. 45001 30 cm 45002 60 cm 45003 90 cm 45004 120 cm 45005 150 cm 45006 180 cm 45007 210 cm 45008 240 cm

2. Inserimento tappi di chiusura

3. Scelta vetri cristallini

Ferma cavi di sicurezza

Locking caps assembly

Clear glass option

security cable fastener

45009 tappo destro right cap

29x11 cm, 4 pz.

Nel caso in cui si raggiunga un’altezza superiore a 320 cm dovrà essere ordinato necessariamente il ferma cavo di sicurezza (A70402C08), nella misura di 1 per ogni cavo d’acciaio. In case the composition length were higher than cm 320 one security cable fastener (A70402C08) for each stainless steel cable has to be ordered.

45010 tappo sinistro left cap

D95 E01 C4V 00 trasparente transparent

D95 E01 C4V 05 acqua marina aqua marina

Cavi di sostegno support cable I cavi di sostegno (A70401) verranno consegnati in base alla disposizione compositiva, di cui devono essere indicati il numero di vetri cristallini e il numero degli spazi vuoti interni alla composizione. The support cables (A70401) delivery is based on the building option preferred, of which the number of clear glasses and interior empty spaces has to be specified.

Ferma cavi di sicurezza security cable fastener Nel caso in cui si raggiunga un’altezza superiore a 320 cm dovrà essere ordinato necessariamente il ferma cavo di sicurezza (A70402C08), nella misura di 1 per ogni cavo d’acciaio. In case the composition length were higher than cm 320 one security cable fastener (A70402C08) for each stainless steel cable has to be ordered.

Cover option

La fascia di rivestimento dovrà essere ordinata per entrambi i lati del profilo.

D95 E01 C4V 40 ametista amethyst

The cover has to be ordered for each bar side. 45001 30 cm 45002 60 cm 45003 90 cm 45004 120 cm 45005 150 cm 45006 180 cm 45007 210 cm 45008 240 cm

438

D95 E01 C4V 43 verde green

D95 E01 C4V 47 ambra amber

439


D70 Orbis design Prospero Rasulo

Struttura in alluminio lucidato, verniciata bianca o nera lucida. Ampia gamma di sorgenti luminose con alimentatori elettronici.

Struktur aus Glanzaluminium, glänzend weiß oder schwarz lackiert. Große Auswahl von Lichtquellen mit elektronischer Stromversorgung.

Polished or shiny white/ black varnished aluminium structure. Broad selection of sources of light with electronic ballasts.

Structure en aluminium brillant, vernie en blanc ou en noir brillant. Vaste gamme de sources lumineuses avec alimentations électroniques.

Estructura de aluminio pulido, pintada blanca o negra brillante. Amplia gama de fuentes luminosas con alimentadores electrónicos.

Cтруктура из блестящего алюминия, с белой или черной лестящей окраской. Широкая гамма световых источников с электронными трансформаторами.

D70 G01 01

D70 G01 01 D70 G01 02 D70 G01 15

135 150165 180165150 135

120

105

A10602C06

105

90

90 550

75

G53 1x100W HMGS

75

1100

60

60

45

3,3cm

2750 30

15

0

12cm

2200

9cm

45

ɳ 100,00%

D70 G01 02

12,5cm

1650

cd/klm 15

D70 G01 15

30

24cm

Ø11,1cm

Max Lux Med Lux 1 m.

1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

α=22°+22°

NEW

D70 G03 01

0,005 m³ - 1,20 Kg

D70 G03 01 D70 G03 02 D70 G03 15

LED 500mA 9x2W WHITE 3000K 25° ɳ 100,00%

 DN DN

D70 G03 02

440

 DN

DN

DN

 DN

D70 G03 15

NEW

0,012 m³ - 1,30 Kg

441


D70 G05 01 D70 G05 02 D70 G05 15

120

105

105

A10706C01

90

90

GU5,3 2x50W HRGS 38° ɳ 100,00%

540

75

GU5,3 2x10W

75

1080

60

60

 DN

45

2160 2700 30

15

0

cd/klm 15

30

DN

D70 G05 02

 DN

1620 45

 DN

A10704C10

135 150165 180165150 135

DN

D70 G05 01

D70 G05 15

 DN

.BY-VY .FE-VY 1 m.

N

 





N

 





N

 





N

 





N

 





NEW

D70 G07 01

A× ×

0,005 m³ - 1,20 Kg

D70 G07 01 D70 G07 02 D70 G07 15 135 150 165 180 165 150 135

120 105

105

90

90 2000

75

75

4000

60

ɳ 100,00%

60

6000 45

45

8000 10000 30

D70 G07 02

15

0

 DN

DN

DN

GX8,5 1x70W MR

DN

A12702C01

cd/klm 15

D70 G07 15

DN

 DN

30

Max Lux Med Lux 1 m.

1m

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

α=18°+18°

NEW

D70 G09 01 D70 G09 02 D70 G09 15

135 150165 180165150 135

120

105

A12701C01

105

90

90 800

75

GX8,5 1x35W MR

75

1600 60

2400 3200

45

ɳ 100,00%

45

4000 4800 30

15

0

 DN

 DN

DN

60

DN

D70 G09 01

0,012 m³ - 1,35 Kg

cd/klm 15

30

DN

Max Lux Med Lux

D70 G09 15

1 m.

1m

Ø 0,73

3997

2438

2m

Ø 1,46

999

609

3m

Ø 2,19

441

269

4m

Ø 2,92

246

150

5m

Ø 3,65

160

98

α=20°+20°

NEW

D70 G15 01 D70 G15 02 D70 G15 15

135 150165 180165150 135

120

105

A10205C15

A10227C01

E27 1x100W HAGS

E27 1x16W

105

90

90 300

75

75

600 60

1200

45

ɳ 100,00%

 DN

60

900

45

DN

 DN

D70 G15 01

0,012 m³ - 1,00 Kg

DN

D70 G09 02

 DN

1500 1800 30

15

0

cd/klm 15

30

 DN

DN

DN

D70 G15 02

442

D70 G15 15

Max Lux Med Lux 1 m.

NEW

1m

Ø 0,54

3500

2107

2m

Ø 1,08

875

526

3m

Ø 1,62

390

234

4m

Ø 2,16

220

132

5m

Ø 2,70

140

84

α=15°+15°

0,005 m³ - 0,50 Kg

443


D70 Orbis design Prospero Rasulo

Struttura in alluminio lucidato, verniciata bianca o nera lucida. Ampia gamma di sorgenti luminose con alimentatori elettronici.

Struktur aus Glanzaluminium, glänzend weiß oder schwarz lackiert. Große Auswahl von Lichtquellen mit elektronischer Stromversorgung.

Polished or shiny white/ black varnished aluminium structure. Broad selection of sources of light with electronic ballasts.

Structure en aluminium brillant, vernie en blanc ou en noir brillant. Vaste gamme de sources lumineuses avec alimentations électroniques.

Estructura de aluminio pulido, pintada blanca o negra brillante. Amplia gama de fuentes luminosas con alimentadores electrónicos.

Cтруктура из блестящего алюминия, с белой или черной лестящей окраской. Широкая гамма световых источников с электронными трансформаторами.

D70 J01 01

D70 J01 01 D70 J01 02 D70 J01 15

135 150165 180165150 135

120

105

A10602C06

105

90

90 550

75

G53 1x100W HMGS

75

1100

60

 DN

60

45

DN

2200 2750 30

15

0

 DN

45

ɳ 100,00%

cd/klm 15

30

DN

D70 J01 02

 DN

1650

D70 J01 15

 DN

Max Lux Med Lux 1 m.

1m

Ø 0,83

2800

1428

2m

Ø 1,65

700

357

3m

Ø 2,50

311

159

4m

Ø 3,30

175

89

5m

Ø 4,15

112

57

α=22°+22°

NEW

Tracks p. 453

0,005 m³ - 1,20 Kg

D70 J03 01 D70 J01 02 D70 J01 15

LED 500mA 9x2W WHITE 3000K 25° ɳ 100,00%

DN

DN

DN

D70 J03 02

444

 DN

DN

D70 J03 01

 DN

D70 J03 15

Tracks p. 453

NEW

0,012 m³ - 1,30 Kg

445


D70 J05 01 D70 J05 02 D70 J05 15 A10704C10

135 150165 180165150 135

120

105

105

A10706C01

90

90 540

75

GU5,3 2x10W

75

1080

60

60

45

 DN

DN

 DN

45

2160 2700 30

D70 J05 02

 DN

1620

DN

GU5,3 2x50W HRGS 38° ɳ 100,00%

15

0

 DN

D70 J05 01

cd/klm 15

D70 J05 15

30

.BY-VY .FE-VY 1 m.

 





N

 





N

 





N

 





N

 





NEW

Tracks p. 453

A× ×

D70 J09 01 D70 J09 02 D70 J09 15

0,005 m³ - 1,20 Kg

135 150165 180165150 135

120

105

A12701C01

105

90

90 800

75

GX8,5 1x35W MR

75

1600 60

3200

ɳ 100,00%

45

9cm

4000 4800 30

15

0

3,3cm

12,5cm

60

2400

45

16cm

D70 J09 01

N

cd/klm 15

30

24cm

D70 J09 02

D70 J09 15

Ø11,1cm

Max Lux Med Lux 1 m.

Ø 0,73

3997

2438

2m

Ø 1,46

999

609

3m

Ø 2,19

441

269

4m

Ø 2,92

246

150

5m

Ø 3,65

160

98

α=20°+20°

NEW

Tracks p. 453

D70 J07 01

1m

0,012 m³ - 1,00 Kg

D70 J07 01 D70 J07 02 D70 J07 15 135 150 165 180 165 150 135

120

A12702C01 105

105

90

90

75

4000

60

6000 45

45

8000 10000 30

D70 J07 02

15

0

DN

60

ɳ 100,00%

 DN

DN

2000

75

DN

GX8,5 1x70W MR

cd/klm 15

D70 J07 15

DN

30

 DN

Max Lux Med Lux 1 m.

Ø 0,65

8969

5471

2m

Ø 1,30

2242

1368

3m

Ø 1,95

996

608

4m

Ø 2,60

560

342

5m

Ø 3,25

359

219

α=18°+18°

NEW

D70 J15 01 D70 J15 02 D70 J15 15

0,012 m³ - 1,35 Kg

135 150165 180165150 135

120

105

A10205C15

A10227C01

E27 1x100W HAGS

E27 1x16W

105

90

90 300

75

75

600 60

1200

45

1500 1800 30

15

0

cd/klm 15

30

DN

D70 J15 02

D70 J15 15

 DN

DN

45

ɳ 100,00%

 DN

60

900

DN

Tracks p. 453

D70 J15 01

1m

DN

Max Lux Med Lux 1 m.

446

Tracks p. 453

NEW

1m

Ø 0,54

3500

2107

2m

Ø 1,08

875

526

3m

Ø 1,62

390

234

4m

Ø 2,16

220

132

5m

Ø 2,70

140

84

α=15°+15°

0,005 m³ - 0,50 Kg

447


Utility

Tipologia

Applicazione

Codice colori

Tipology

Application

Colour codes

A Lampada a sospensione Hanging lamp Làmpara de suspensiòn Pendelleuchte Suspension Подвесной светильник

Applicazione a soffitto Ceiling mounting Montaje en techo Decken Einbau/Aufbau Application à plafond Установки на потолочный

00 Cristallo Crystal Cristal Kristall Cristal Прозрачный

01 Bianco White Blanco Weiss Blanc Белый

02 Nero Black Negro Schwarz Noir Черный

03 Rosso Red Roho Rot Rouge Красный

B Lampada da tavolo Table lamp Làmpara de mesa Tischleuchte Lampe à poser Настольный светильник

Applicazione a parete Wall mounting Montaje en pared Wand Einbau/Aufbau Appliqation à mur Установки на настенный

04 Giallo Yellow Amarillo Gelb Faume Желтый00

06 Azzurro Light Blue Azùl Hellblau Bleu Ciel Roлyбoй

05 Acquamarina Aquamarine Aigue-marine Aguamarina Aquamarin Аквамарин

11 Alluminio Lucido Polished Aluminium Aluminio Brillante Glänzendaluminium Aluminium Poli Блестящий алюминий

C Lampada da pavimento Floor lamp Làmpara de tierra Stehleuchte Lampadaire Напольный светильник

Applicazione a pavimento Floor mounting Montaje en suelo Fussboden Einbau/Aufbau Appliqation à sol Установки на пол

15 Cromo Chrome Cromo Chrom Chrome Xром

21 Grigio Antracite Anthracite Gris Antracita Anthrazitgrau Gris Anthracite Серый антрацит

25 Corten Corten Corten Corten Corten Corten

27 Anodizzato Anodize Anodizado Eloxiert Anodisé Aнодированный

D Lampada da parete Wall lamp Apliqué Wandleuchte Applique Настенный светильник

30 Grigio Metallizzato Metallic Grey Gris Metalico Metallic-Grau Gris Métallisé Серый металлик

31 Blu Blue Azul Blau Bleu Cиний

32 Arancione Orange Anaranjado Orange Orange Opaнжевый

33 Argento Silver Plata Silber Argent Серебряный

E Lampada da soffitto Ceiling lamp Plafon Deckenleuchte Plafonnier Потолочный светильник

35 Acciaio Inox Lucido Polished Stainless Steel Inox Poli Glänzendinoxstahl Acier Inoxidable Brillante Блестящая нержавеюая сталь

40 Ametista Amethyst Améthyste Amatista Amethyst Аметист

41 Rame Copper Cobre Kupfer Cuivre Медь

43 Verde Chiaro Light Green Verde Claro Hellgrün Vert Clair Прозрачный

F Faretto da incasso Recessed lamp Empotrable Einbauleuchte Spot encastré Встроенный светильник

47 Ambra Amber Ambar Berstein Ambre Янтарный

48 Legno colore scuro Dark wood colour Madera color oscuro Dunkelholz Farbe Bois couleur foncée Дерево темных тонов

51 Cromo Opaco Opaque Chrome Cromo Opaco Chrom Matte Chrome Opaque Матовый xром

59 Acciaio Inox Satinato Satin Stainless Steel Inox Satinado Satiniert Inoxstahl Acier Inox Satinè Сатинированная нержавеющая сталь

G Lampada da parete e soffitto Wall and ceiling lamp Làmpara de techno y pared Wand-bzw Deckenleuchte Applique ou plafonnier Настенно-потолочный светильник

60 Bianco 3000K Warm White 3000K Blanco 3000K Weiss 3000K Blanc 3000K Белый 3000K

61 Alluminio Lucido Polished Aluminium Aluminio Brillante Glänzendaluminium Aluminium Poli Блестящий алюминий

69 Legno colore chiaro Light wood colour Madera color claro Hellholz Farbe Bois couleur claire Дерево светлых тонов

70 Legno colore medio Intermediate wood colour Madera color medio Zwischenholz Farbe Bois couleur moyenne Дерево средних тонов

J Lampada a binario Light track systems Foco para carril Stromschienensysteme Lampe pour rail Светильник на шиноировде

99 Multicolore Multicolour Multicolor Mehfarbig Multicouleur Разноцветный

K Lampada a morsetto Light with clamp Làmpara de pinza Klemmlampe Lampe à pince Cветильник на зажиме

449


Info. tecniche

Accessori

Classe isolamento

Marchi di sicurezza

Certificazioni

Technical information

Accessories

Class of insulation

Safety marks

Certification

Dimmer sensoriale Sensory dimmer Regulador do luz sensorial Variateur sensoriel Sensorischer Dimmer Cенсорный диммер

Lampadina inclusa Light bulb included Bombilla incluida Glühbirne inbegriffen Ampoule incluse Лампочка включена в поставку

Ai fini della protezione elettrica, gli apparecchi sono classificati in base ad indicazioni CEE.

Apparecchio non adatto al montaggio su superfici normalmente infiammabili.

IMQ Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598.

Gost R Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti degli standard russi.

IMQ This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598.

Gost R This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the russian standards.

IMQ Certifica que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598.

Gost R Certifica que el producto resulta conforme a los requisitos propuestos por los estándares rusos.

IMQ Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598.

Gost R Bescheinigt die Übereinstimmung des Produktes mit den Anforderungen der russischen Standards.

Sistema di decentramento Accessory for position changing Sistema de descentralizaciòn Système de décentrag Positionschwechselsystem Cистема смещения относительно электрического вывода

For electric production purposes the fixtures are classified in accordance with EEC guidelines. Para la protecíon electrica los aparatos se clasifican en base a las indicaciones de la CEE. Die Geräte sind hinsichtlich der elektrischen Absicherung aufgrund der EWG-Normen klassifiziert.

Dimmer elettronico Electronic Dimmer Regulador de luz electrònico Variateur électronique Elektronischer Dimmer Электронный диммер

Sistema di inclinazione Regolable system Sistema de inclinatiòn Système d’inclinaison Neigungssystem Cистема изменения наклона

Doppia accensione Double switch on-off Doble encendido Double commutateur d’allumage Doppelte Einschaltung Двyxлинейное подключение

Doppia intesità luminosa Double brilliancy Doble intensidad luminosa Double intesitè lumineuse Doppelte Leuchtintensität Два режима яркости (50% и 100%)

Alimentatore elettronico Electronic ballast Fuente de alimentaciòn electrònica Alimentation électronique Elektronisches vorschaltgerät Эпpa

Alimentatore elettronico dimmerabile Electronic ballast/dimmer Fuente de alimentaciòn con intensidad regulable Alimentation électronique à gradation Dimmbares elektronisches vorschaltgeät ЭПPA под диммер

Trasformatore toroidale Toroidal transformer Transformador toroidal Transformateur torique Ringkerntransformator Topoидaльный тpaнсформатор

Trasformatore elettronico Electronic transformer Transformador electrònico Transformateur électronique Elektronisches Vorschaltgerät Электоронный тpaнсформатор

Alimentatore Ballast Fuente de alimetaciòn Alimentation Vorschaltgerät Пpa

Led Led Led Led Led Cветодиод

Appliance unsuitable for mounting on normally flammable surfaces. Aparato no adecuado para la instalación sobre superficies normalmente inflamables. Das Gerät ist nicht geeignet für eine Montage auf normal entflammbaren Oberflächen. Appareil non approprié au montage sur surfaces normalement inflammables. Прибор, непригодный для установки на воспламеняющихся поверхностях.

Concernant la protection électrique, les appareils sont classés selon les indications CEE. С целью электрозащиты все приборы классифицированы в соответствии с инструкциями CEE.

Classe I Isolamento funzionale in ogni parte, provvisto di messa a terra, o con morsetto se fisso o con conduttore e relativa spina con contatto di terra, se mobile.

Divieto d’uso di lampade a luce fredda.

Class I Functional insulation in every part and ground terminal or clamp in the unit is fixed, or with conductor and relative plug with ground contact if the unit is mobile.

Es desaconsejabole el uso de bombillas de luz fria.

Clase I Aislamiento funcional en cada parte provista de toma tierra o con pinza fijada, con cable y terminal con contacto de tierra si esmovil.

Défenser de utiliser ampoules à lumière froide.

Warning against the use of cool-beam lamps.

Filtro dicroico blu Blue dichroic filter Filtro dicroico azul Filtre dichroïque bleu Dichroitischer Filter blau Cиний дихроичный фильтр

450

Filtri dicroici rosso verde blu Red green blu dichroic filters Filtros dicroicos rojo verde azul Filtres dichroïques rouge vert bleu Dicroitische Filter rot grün blau дикроичные фильтры: красный, зеленый, синий

Cristallo al piombo 24% 24% lead crystal Cristal al plomo 24% Cristal au plomb 24% Bleikristall 24% Cтекло с окисью свинца 24%

Telecomando Remote control Mando a distancia Télécommande Fernbedienung Пульт дистанционного управления

Temperatura vetro <75°C Glass temperature <75°C Temperatura vidrio <75°C Glas Temperatur <75°C Température verre <75°C Tемпература стекло <75°C

Convertitore di tensione corrente per LED Power voltage converter for LED Convertidor de tensión corriente para LED Spannungsstrom-Wandler für LED Convertisseur de tension-courant pour LED Преобразователь напряжения тока для СИД

Lente di Fresnel Fresnel’s Lens Lente de Fresnel Fresnel-Linse Lentille de Fresnel Линза Френеля

Dimmerabile DALI Dimmable DALI Dimerable DALI Variateur DALI Dimmbar DALI Диммерируемый DALI

Gost R Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par les standards russes. Gost R Cвидетельствует о соответствии продукции роосийским стандартам.

3апрещено использовать лампы холодного света.

Klasse I Isolierung jedes Bestandteiles mit Erdung, bwz. mit Klemme falls festmontiert oder Drahtleitung und SchukoStecker falls beweglich. Classe I Isolement fonctionnel de toutes les composantes, avec mise à la terre ou borne si l’appareil est fixe; avec conducteur et fiche avec contasct à la terre si l’appareil est mobile. Kласс I Функциональная изоляция в каждой детали, оснащенная заземлением или с помощью зажима для стационарных изделий, или через проводник и соответствующую вилку с контактом в землю для переносных изделий.

... m.

Distanza minima dagli oggetti illuminati (metri). Minimun distance from lighted objects (meters). Distancia mìnima de los objetos alumbrados (metros). Kleinste Entfernung von den beleuchteten Gegenständen (Meter). Distance minime des objets éclairés (méters).

Classe II Doppio isolamento e/o isolamento rinforzato in ogni parte e senza dispositivo di messa a terra. t XX d C

Class II Double insulation and/or reinforced insulation in every part and without ground devices. Clase II Doble aislamiento Y/O aislamiento renforzado en cada parte i sin toma tierra. Klasse II Doppelte isolierung, bzw.verstärkte isolierung der Teile, ohne Vorrichtung Für erdung.

Vetro temperato Tempered glass Cristal templado Verre trempé Gebrannt Glas Закаленное стекло

IMQ Cвидетельствует, что изделие соответствует требованиям норматива CEI EN 60598.

Verbot Leuchten mit kaltem Licht zu verwenden.

Mинимальное расстояние от освещенных предметов (м).

Autonomia in emergenza Autonomy in emergency Autonomìa in emergencia Autonomie en emergence Autonomie im Notfall Aвтономия при аварии

IMQ Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par la norme CEI EN 60598.

Classe II Double isolement et/ou isolement renforcé de toutes les composantes et sans dispositif de mise à la terre. Kласс II Двойная изоляция и/или усиленная в каждой детали ибез устройства заземления.

Classe III Apparecchio in cui la protezione contro la scossa elettrica si basa sull’alimentazione a bassissima tensione di sicurezza e in cui non si producono tensioni superiori alla stessa. Class III Appliance in which protection against electrical shock is guaranteed by the extremely low-voltage power supply and which does not produce higher voltages. Clase III Aparato en el qual la proteción contra la descarga eléctrica se debe a la alimentación a muy baja tensión.

Impiego di cavi di alimentazione, di interconnessione o di cablaggio esterno resistente al calore. Use of heat resistant supply cables, interconnecting cables or external wiring. Uso de un cable de alimentación, de interconexión o de cableado exterior resistente al calor. Verwendung einer äußeren hitzebeständingen Verbindungs- oder Verkabelungs- Speiseleitung. Utilisation d’un câble d’alimetation d’interconnexion ou de câblage extérieur réstistante à la chaleur. Применение термостойского кабеля: питающего, соединительного или внешней проводки.

ENEC 03 Attesta che il prodotto risulta conforme ai requisiti proposti dalla norma EN 60598 e che l’azienda con il suo sistema di produzione, soddisfa ai requisiti della norma UNI EN ISO9001. ENEC 03 This certifies that the product is in conformity with the requirements laid down by the standard CEI EN 60598 and that the company with its production system meets the requirements of the standard UNI EN ISO9001. ENEC 03 Certifica que el producto es conforme a los requisitos propuestos por la norma CEI EN 60598 y que la empresa, con su sistema de producción, satisface los requisitos de la norma UNI EN ISO 9001. ENEC 03 Bescheinigt, dass das Produkt mit den Anforderungen der Norm CEI EN 60598 übereinstimmt, und dass die Firma mit ihrem Produktionssystem die Anforderungen der Norm UNI EN ISO9001 erfüllt. ENEC 03 Atteste que le produit est conforme aux conditions essentielles proposées par la norme CEI EN 60598 et que l’entreprise avec son système de production satisfait aux conditions requises par la norme UNI EN ISO9001. ENEC 03 Cвидетельствует, что изделие соответствует требованиям норматива CEI EN 60598 и что фабрика-изготовитель своей производственной системой удовлетворяет нормам UNI EN ISO9001.

CSQ Attesta che la Fabbian Illuminazione s.p.a. attua un sistema qualità conforme alla normativa UNI EN ISO 9001 per garantire la qualità nella progettazione, sviluppo, fabbricazione, commercializzazione, installazione del prodotto. CSQ This certifies that Fabbian Illuminazione s.p.a. implements a quality system in conformity with the standard UNI EN ISO 9001 to ensure quality in design, development, manufacture, selling/marketing and installation of the product. CSQ Atteste que l’entreprise Fabbian Illuminazione s.p.a. a réalisé un système de qualité conforme à la norme UNI EN ISO 9001 afin de garantir la qualité dans la conception, le développement, la fabrication, la commercialisation et l’installation du produit. CSQ Certifica que Fabbian Illuminazione S.p.A. aplica un sistema de calidad conforme a las normas UNI EN ISO 9001 para garantizar la calidad durante el proyecto, desarrollo, fabricación, comercialización e instalación del producto. CSQ Bescheinigt, dass die Firma Fabbian Illuminazione s.p.a. ein Qualitätssystem einsetzt, das für die Gewährleistung der Qualität der Planung, Entwicklung, Herstellung, Vermarktung und Installation des Produktes mit den Vorschriften UNI EN ISO 9001 übereinstimmt. CSQ Cвидетельствует, что Fabbian Illuminazione s.p.a. осуществляет систему качества в соответствие с нормативами UNI EN ISO9001, гарантирующее качєство проектирования, разработки, изготовления, продажи, установки изделия.

Klasse III Zum Schutz vor elektrischen Schlägen mit Kleinspannung gespeistes Gerät, in dem keine über dem Speisewert liegended Spannung erzeugt werden. Classe III Appareil avec protection contre les décharges électriques basée sur l’alimentation à une tension de sécurité très basse et sans possibilité de production de tensions supérieures. Kласс III Прибор, в котором защита от электрического удара основана на очень низком напряжении и в котором не возникает напряжение, превышающее, превышающее, указанное.

451


Accessori Accessories

Codice Code

Descrizione Description

Numero lampade

Number of bulbs

Applicazioni

D14 Fluorescenza Fluorescence A30101 Reattore magnetico per lampada TC-D 18W

Electronic ballast for lamps 18W TC-D/E & TC-T/E

A32102 Alimentatore elettronico per lampade 2x26W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast for lamps 2x26W TC-D/E & TC-T/E

A32201 Alimentatore elettronico dimmerabile/dali 2x26W TC-D/E TC-T/E Electronic ballast dimmable/dali for lamps 2x26W TC-D/E & TC-T/E

max 1

max 1

Electronic ballast for metal halide lamps 35W

A40202 Alimentatore elettronico per lampade 70W a ioduri metallici Electronic ballast for metal halide lamps 70W

D55

D57

D60

D67

D90

D67

D90

Electronic ballast for sodium vapor lamps 100W

Electronic transformer 60W 230/12V (min 10W-max 60W)

F01 F02

D14

D57

F41 F42 F43 F44

F03

D67

L38

max 1

max 1

max 1

D14

D27

D55

F06 F07 F38

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

F09 F18 F51 F12 F23 F15 F46 F02 F08 F04 F55 F06 F57

D60

A22002 Trasformatore toroidale 50W 230/12V IP67

max 1

Toroidal transformer 230/12V 50W IP67

F06 F07 F38

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

F03 F07 F11 F15 F17

D90

F04

F13 G03 F17 G07 G11 F21 F25

F06 F07 F38

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

F09 F18 F51 F12 F23 F15 F46 F02 F08 F04 F55 F06 F57

max 2

F13 G03 F17 G07 G11

F21 F25

D27

A50101 Convertitore per LED di potenza da 1W (max 9W) Converter for high brightness LEDs 1W (max 9W)

A50102 Convertitore per LED di potenza da 3W (max 9W)

D60

max 3

G01

max 9

F23 F24

F02 F08 F04 F55 F06 F57

F31 F43 F54 F37 F44 F59 F39 F47 F64 F40 F49

max 1

Converter for high brightness LEDs 3W (max 9W)

A50103 Convertitore per LED di potenza da 3W (min 9W-max 27W)

F27 F28 F31 F43 F54 F37 F44 F59 F39 F47 F64 F40 F49

max 3

Converter for high brightness LEDs 3W (min 9W-max 27W)

F15 G05 G13 F16 G06 G14 F19 G09 F20 G10

min 3 max 9 F09 F13 F15 F17

Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds

F13 G03 F17 G07 G11

F27 F28

D14

A50301 Convertitore di potenza per LED RGB 1W (max 24W)

D60

F04

max 4

Controller for high brightness RGB LEDs 1W (max 24W)

E03 F15 G01 G10 F16 G05 G13 F19 G06 G14 F20 G09

max 8

F49

max 1

D09C02 D28C01 D49C01 D49C02 D57C01 D57C11 D66C01 D75C01

Dimmer per piantana Floor lamp dimmer A60101 Dimmer elettronico max 300W

F21 F25

Electronic dimmer max 300W L37

F06 F07 F38

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

Immagine del prodotto Still life

F09 F23 F12 F46 F15 F51 F18 F02 F08 F04 F55 F06 F57

F13 G03 F17 G07 G11

Informazioni Item information

Applicazioni Applications

Soffitto Ceiling cm 100

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Soffitto Ceiling cm 200

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Soffitto Ceiling cm 300

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Controsoffitto Counter ceiling cm 100

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Controsoffitto Counter ceiling cm 200

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Controsoffitto Counter ceiling cm 300

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

bianco white nero black grigio grey

Congiunzione Straight connector

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

A60208 01 A60208 02 A60208 27

bianco white nero black grigio grey

Giunto flessibile per soffitto Connector flexible for ceiling

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Congiunzione Connector

A60209 01 A60209 02 A60209 27

bianco white nero black grigio grey

Giunto 90째 per controsoffitto Connector 90째 for counter ceiling

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Alimentazione Feeder

A60210 01 A60210 02 A60210 27

bianco white nero black grigio grey

Alimentazione DX con testata di chiusura Feeder DX with head end

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

A60211 01 A60211 02 A60211 27

bianco white nero black grigio grey

Alimentazione SX con testata di chiusura Feeder SX with head end

D28 J - D57 J - D70 J - F09 J

Descrizione Description

Codice Code

Colore Colour

A60201 01 A60201 02 A60201 27 A60202 01 A60202 02 A60202 27 A60203 01 A60203 02 A60203 27 A60204 01 A60204 02 A60204 27 A60205 01 A60205 02 A60205 27 A60206 01 A60206 02 A60206 27

bianco white nero black grigio grey bianco white nero black grigio grey bianco white nero black grigio grey bianco white nero black grigio grey bianco white nero black grigio grey bianco white nero black grigio grey

Congiunzione Straight connector

A60207 01 A60207 02 A60207 27

Congiunzione Connector

Binario monofase a 3 accensioni Single phase 3 circuits tracks 230V - 16A

F21 F25

L37

max 2

min 10 max 20

D90

F09 F23 F12 F46 F15 F51 F18

min 8 max 15

min 5 max 10

D67

D60

max 3

max 1

min 2 max 4

D67

L37

min 4 max 7

452

D60

D90

F13 G03 F17 G07 G11

max 1

min 2 max 3

Electronic transformer 200W 230/12V (min 100W-max 200W)

D57

F02 F08 F04 F55 F06 F57

max 1

F21 F25

min 4 max 10

A22202 Trasformatore elettronico 200W 230/12V (min 100W-max 200W)

D55 D55

F05

min 2 max 5

Electronic transformer 150W 230/12V (min 75W-max 150W)

D27 D27

D90

max 2

A22201 Trasformatore elettronico 150W 230/12V (min 75W-max 150W)

D14 D14

Convertitori per LED di Potenza Drivers For Brightness Leds

max 6

Electronic transformer 100W 230/12V (min 35W-max 100W)

Applications

max 5

max 3

A22102 Trasformatore elettronico 100W 230/12V (min 35W-max 100W)

Trasformatori Toroidali Toroidal Transformers

Applicazioni

max 2

max 1

Trasformatori Elettronici Electronic Transformers A22101 Trasformatore elettronico 60W 230/12V (min 10W-max 60W)

Number of bulbs

F39

Vapori di Sodio Sodium vapor A40301 Alimentatore elettronico per lampade 100W ai vapori di sodio

Numero lampade

Description

Toroidal transformer 20W 230/12V

F01 F02

max 1

Descrizione

A22001 Trasformatore toroidale 20W 230/12V

F26

max 1

Ioduri Metallici Metal Halide A40201 Alimentatore elettronico per lampade 35W a ioduri metallici

D27

Code

D14

Magnetic ballast for TC-D lamp 18W

A32101 Alimentatore elettronico per lampade 18W TC-D/E TC-T/E

Codice

Applications

F06 F07 F38

F02 F12 F52 F04 F14 F57 F06 F16 F62 F08 F18 F10 F29

Binario monofase a 3 accensioni Single phase 3 circuits tracks 230V - 16A

F09 F23 F12 F46 F15 F51 F18 F02 F08 F04 F55 F06 F57

F09 F13 F17

F13 G03 F17 G07 G11

F21 F25

453


Indice lampadine Bulbs index

Lampadine Bulbs

Descrizione Description

Codice Code

Q.tà Q.ty (nr)

Potenza Power (W)

Tensione Attacco Socket Volt (V)

Fascio luce Light beam

Flusso luce Light flux (lumen)

Intensità luminosa Lighting power (cd)

Temp. colore Light temp. (Kelvin)

Codice ILCOS L Code ILCOS L

Tipo Type

Lampadine Bulbs

Descrizione Description

Codice Code

Q.tà Q.ty

Potenza Power (W)

Tensione Attacco Volt Socket (V)

Fascio luce Light beam

Flusso luce Light flux (lumen)

Intensità luminosa Lighting power (cd)

Temp. colore Light temp. (Kelvin)

Codice ILCOS L Code ILCOS L

Tipo Type

Note Note

Lampadine alogene Halogen bulbs

Lampadine incandescenti Incandescent bulbs sfera chiara clear sphere

A10101C10 A10102C10

10 10

40 60

230

E14

400 660

2700

IBP

P45

cupola argentata silver top

A10103C10 10

40

230

E14

340

2700

IRP/S

P45

sfera chiara clear sphere

A10201C10 A10202C10 A10221C10 A10222C10

10 10 10 10

28 42 52 70

230

E27

345 630 840 1240

2700

IAA

A60

cupola argentata silver top

A10203C10 10 A10204C10 10

60 100

230

550 1100

2700

incandescenza con riflettore incandescent with reflector

A10220C01 1

120

230

E27 E27

12°

9300

2900

IRP/S IPAR

alogena halogen

A10301C10 10 A10302C10 10 A10304C10 10

10 20 35

12

G4

140 320 600

2900

HSGS

QT-9

alogena halogen

A10803C10 10 A10802C10 10 A10801C10 10

20 25 35

12

GY6,35

320 500 860

2900

HSGS

QT-12

alogena (118 mm) halogen (118 mm)

A11505C20 20 A11506C20 20 A11507C20 20

120 160 230

230

2440 3300 5060

2900

HDG

QT-DE12

alogena (78 mm) halogen (78 mm)

A11501C20 A11504C20 A11502C20 A11503C20

20 20 20 20

48 60 80 120

230

R7s

800 800 1520 2440

2900

HDG

QT-DE12

alogena dicroica dichroic halogen

A10401C10 10 A10402C10 10

20 35

12

GU4

38° 38°

2900

HRGS

alogena alluminizzata aluminized halogen

A11101C20 A11102C20 A11103C20

20 20 20

50 50 75

230

GU10

25° 40° 25°

2900

HAGS/UB

A65 PAR38

Lampadine fluorescenti Fluorescent bulbs

900 1350 1500 800 2500

sfera fluorescente fluorescent sphere

A10223C10 10

7

230

E27

320

2700

FBG

sfera fluorescente fluorescent sphere

A10105C10 10

8

230

E14

320

2500

FBC

P45

alogena alluminizzata aluminized halogen

A10701C10

10

50

12

GU5,3

38°

1800

2900

HAGS/UB

sfera fluorescente fluorescent sphere

A10211C10 10 A10212C10 10 A10213C10 10

11 15 20

230

E27

630 850 1160

2500

FBG

A60

alogena dicroica dichroic halogen

A10703C10 10 A10702C10 10 A10704C10 10

20 50 50

12

GU5,3

10° 38° 38°

15000 780 2850

2900

HRGS

fluorescenza elettronica fluorescent electronic

A10214C10 A10215C10 A10216C10 A10217C10 A10218C10

10 10 10 10 10

11 14 18 22 30

230

E27

620 800 1050 1410 1920

2500

FBT

Energy saving

alogena alluminizzata aluminized halogen

A10601C06 6 A10602C06 6

50 100

12

G53

24° 45°

4000 2800

2900

HMGS/UB

alogenuri metal halide

A11201C01 1

35

230

GX10

40°

4000

3000

MR

fluorescenza compatta compact fluorescent

A10106C10 10

11

230

E14

680

2500

FBT

alogenuri metal halide

A10219C01 1

70

230

E27

40°

10000

3000

MR

fluorescenza compatta compact fluorescent

A10210C10

10

8

230

E27

470

2500

FBT alogenuri metal halide

A12701C01 1 A12702C01 1

35 70

230

GX8,5

40° 40°

4000 9000

3000

MR

fluorescenza compatta compact fluorescent

A11008C10

10

5

230

G9

270

2500

FBT MT

9

230

G9

480

2500

FBT

35 70

3000

10

A11301C01 1 A11302C01 1

G12

A11009C10

alogenuri metal halide

230

fluorescenza compatta compact fluorescent

70

230

G8,5

6500

3000

MT

A11701C10 A11801C10 A11901C10 A12001C10

10 10 10 10

18 18 26 26

230

G24q-2 G24d-2 G24d-3 G24q-3

1200 1200 1800 1800

3000

FSD

alogenuri metal halide

A10901C01 1

fluorescenza compatta compact fluorescent

GX12-1

4900

2550

MT

fluorescenza compatta compact fluorescent

A12201C10 10 A12101C10 10

18 26

230

GX24q-2 GX24d-3

1200 1800

3000

FSQ

TC-T

fluorescenza compatta compact fluorescent

A11604C10 A11601C10 A11602C10 A11603C10

10 10 10 10

24 36 55 80

230

2G11

1800 2900 4800 6000

3000

FSD

TC-L

fluorescenza fluorescent

A10501C04 A10502C04 A10503C04 A10504C04

4 4 4 4

24 39 54 80

230

G5

2000 3500 5000 7000

3000

FD

fluorescenza fluorescent

A10505C04 4 A10506C04 4 A10507C04 4

24 39 54

230

G5

1750 3100 4450

3000

FD

fluorescenza compatta compact fluorescent

A13101C01 1 A12301C01 1

16 18

230

GR10q GRZ10d

1050 1150

2700 2700

FSS FSS

fluorescenza fluorescent

A12501C01 1+1

22+40

230

2GX13

800 + 3200

3000

fluorescenza elettronica fluorescent electronic

A12601C01 1

6

230

GX53

220

Alogenuri Metal halide

TC-D

3300 6600

vapori di sodio sodium vapor

A11401C01 1

100

led leds

A10109C01 1

3

230

E14

136

2700

B35 CL

Philips®

led leds

A10110C01

1

3

230

E14

136

2700

B35 FR

Philips®

led leds

A10111C01

1

3

230

E14

136

2700

P45 CL

Philips®

led leds

A10112C01

1

3

230

E14

136

2700

P45 FR

Philips®

led leds

A10225C01 1

8

230

E27

470

2700

A60

Philips®

led leds

A10226C01 1

12

230

E27

806

2700

A60

Philips®

FSC

led leds

A10227C01 1

16

230

E27

25°

600

2800

2700

PAR38

Philips®

3000

FBC

led leds

A10228C01 1

11

230

E27

25°

430

1880

2700

PAR30

Philips®

4

12

GU5,3

24°

720

3000

MR16

Philips®

HAGS/UB

PAR30

led leds

A10705C01 1

2900

10

12

GU5,3

24°

1760

3000

MR16

Philips®

2900

HSGST

QT-32

led leds

A10706C01 1

1800 2870 4200

led leds

A10707C01

1

3

12

GU5,3

15°

4500

MR16

Silico®

led leds

A11105C01

1

4

230

GU10

25°

600

2700

MR16

Philips®

1100

2700

MR16

Philips®

4500

MR16

Silico®

T5

TC-DD TD-DD

Led Leds

alogena halogen

A10205C15 15

100

230

E27

alogena chiara clear halogen

A10207C12 12 A10208C12 12 A10209C12 12

100 150 205

230

E27

alogena chiara clear halogen

A10104C15 15

60

230

E14

820

2900

HSGST

QT-25

alogena chiara clear halogen

A11001C20 A11002C20 A11003C20 A11004C20

20 20 20 20

20 33 48 60

230

G9

200 460 740 980

2900

HSGST

Halopin Bipin Hipin

led leds

A11106C01

1

7

230

GU10

25°

270

alogena chiara clear halogen

A11005C20 20

40

230

490

2800

Halopin Bipin

led leds

A11107C01

1

3

230

GU10

15°

159

G9

PAR30

Vapori di sodio Sodium vapor

Lampadine alogene Halogen bulbs

454

Note Note

30°

3500

HSGST

159

455


Specifiche locali bagno e docce

Grado di protezione IP

IP protection and class insulation for bathroom

IP protection

Grado di protezione e classe di isolamento locali bagni e docce Normativa CEI 64-8/7

Il grado di protezione degli apparecchi di illuminazione viene indicato con la sigla IP (International Protection) seguita da due cifre caratteristiche. La prima di queste due cifre descrive la protezione che questi possiede contro la penetrazione di corpi solidi. La seconda indica la protezione nei confronti dei liquidi. Gradi di protezione indicati dalla prima cifra Gradi di protezione indicati dalla seconda cifra 0 Non protetto 0 Non protetto 1 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 50 mm 1 Protetto contro lo stillicidio 2 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm 2 Protetto contro lo stillicidio, con un’inclinazione fino a 15° 3 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 2,5 mm 3 Protetto contro la pioggia 4 Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm 4 Protetto contro gli spruzzi d’acqua 5 Protetto contro la polvere 5 Protetto contro i getti d’acqua 6 Totalmente protetto contro la polvere 6 Protetto contro le onde 7 Stagno all’immersione 8 Stagno alla sommersione

:/.

:/.

%

%

The protection rating of lighting appliances is shown by the letters IP (international protection) followed by two characteristic digits. The first of these two digits indicates the degree of protection that the appliances offer against the ingress of solid foreign objects. The second indicates the protection against the ingress of water. Protection ratings indicated by the first digit Protection ratings indicated by the second digit 0 No protection 0 No protection 1 Protected against entry of solid objects larger than 50 mm 1 Protected against vertically falling drops of water 2 Protected against entry of solid objects larger than 12 mm 2 Protected against vertically falling drops of water when appliance is tilted up to 15° 3 Protected against entry of solid objects larger than 2.5 mm 3 Protected against rain 4 Protected against entry of solid objects larger than 1 mm 4 Protected against water spray from all directions 5 Protected against dust 5 Protected against water jets 6 Completely protected against dust 6 Protected against heavy seas, flooding 7 Sealed against immersion up to 1 metre 8 Sealed against submersion over 1 metre

:/.

 M

%



.%

 

M

:/

M

Der Schutzgrad von Beleuchtungsgeräten wird mit der Abkürzung IP (international protection) gefolgt von einer charakteristischen zweistelligen Zahl angegeben.Die erste dieser beiden Ziffern beschreibt den Schutz, den die Beleuchtungsgeräte gegen das Eindringen von Festkörpern besitzen. Die zweite Ziffer gibt den Schutz gegenüber Flüssigkeiten an. Von der erstenziffer angegebene schutzgrade Von der zweiten ziffer angegebene schutzgrade 0 Nicht geschützt 0 Nicht geschützt 1 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 50 mm 1 Geschützt gegen Tropfwasser 2 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12 mm 2 Geschützt gegen Tropfwasser mit einer Neigung bis zu 15° 3 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 2,5 mm 3 Geschützt gegen Regen 4 Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm 4 Geschützt gegen Wasserspritzer 5 Gegen Staub geschützt 5 Geschützt gegen Wasserstrahl 6 Vollständig gegen Staub geschützt 6 Geschützt gegen Wellen 7 Dicht bei zeitweiligem Eintauchen 8 Dicht bei dauerndem Untertauchen

  M

 

Zona 1

Zona 2

Zona 3

Grado di protezione IPX4 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunità quando è previsto l’uso di getti d’acqua per la pulizia). Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti III.

Grado di protezione IPX4 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunità quando è previsto l’uso di getti d’acqua per la pulizia). Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti II, III e I purchè protetto da interruttore differenziale da 30 mA.

Grado di protezione IPX1 (non inferiore a IPX5 nei bagni pubblici o di comunità quando è previsto l’uso di getti d’acqua per la pulizia). Classe di isolamento degli apparecchi illuminanti I, II, III.

Degree of protection IPX4 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning). Lighting insulation class III. Grado de protección IPX4 (no inferior a IPX5 en los baños públicos o de comunidad cuando está previsto el uso de chorros de agua para la limpieza). Clase de aislamiento de los aparatos iluminados III. Schutzart IPX4 (nicht unter IPX5 in öffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser). Isolierklasse der Leuchten III. Degré de protection IPX4 (non inférieur à IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque l’utilisation de jets d’eau pour le nettoyage est prévue). Classe d’isolation des appareils d’éclairage III. Степень защиты IPX4 (не ниже IPX5 в общественных туалетах, если уборка предусматривает полив водой из шланга). Класс изоляции осветительных приборов III.

456

Degree of protection IPX4 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning) Lighting insulation class II III and I as long as protected by 30 mA residual current circuit breaker Grado de protección IPX4 (no inferior a IPX5 en los baños públicos o de comunidad cuando está previsto el uso de chorros de agua para la limpieza). Clase de aislamiento de los aparatos iluminados II III y I siempre que esté protegido por un interruptor diferencial de 30mA. Schutzart IPX4 (nicht unter IPX5 in öffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser). Isolierklasse der Leuchten II III und I nur, wenn sie durch einen Differenzialschalter von 30mA geschützt sind. Degré de protection IPX4 (non inférieur à IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque l’utilisation de jets d’eau pour le nettoyage est prévue). Classe d’isolation des appareils d’éclairage II, III et I à condition qu’elle soit protégée par un interrupteur différentiel de 30 mA. Степень защиты IPX4 (не ниже IPX5 в общественных туалетах, если уборка предусматривает полив водой из шланга). Класс изоляции осветительных приборов II и III, даже I – если прибор защищен дифференцированным переключателем на 30 мА.

El grado de protección de los aparatos de iluminación se indica con la sigla IP (International Protection) seguida por dos dígitos de identificación característicos. La primera cifra indica el grado de protección de los aparatos contra la penetración de los cuerpos sólidos. La segunda cifra indica la protección contra los líquidos. Grados de protección comunicados por la primera cifra Grados de protección comunicados por la segunda cifra 0 Sin protección 0 Sin protección 1 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 50 mm 1 Protección contra la caída vertical de gotas de agua 2 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm 2 Protección contra la caída vertical de gotas de agua con una inclinación máxima de 15° 3 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 2,5 mm 3 Protección contra la lluvia 4 Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm 4 Protección contra las salpicaduras de agua 5 Protección contra el polvo 5 Protección contra los chorros de agua 6 Protección total contra el polvo 6 Protección contra las olas 7 Protección contra los efectos de la inmersión 8 Protección contra los efectos de la sumersión

Degree of protection IPX1 (not below IPX5 in public or community bathrooms when water jets are envisaged for cleaning). Lighting insulation class I II III. Grado de protección IPX1 (no inferior a IPX5 en los baños públicos o de comunidad cuando está previsto el uso de chorros de agua para la limpieza). Clase de aislamiento de los aparatos de iluminación I II III.

Le degré de protection des appareils d’éclairage est indiqué avec le sigle IP (International Protection) suivi par deux chiffres caractéristiques. Le premier de ces deux chiffres décrit la protection que l’appareil possède contre la pénétration de corps solides. Le deuxième chiffre indique la protection vis-à-vis des liquides. Degrés de protection indiqués par le premier chiffre Degrés de protection indiqués par le deuxiéme chiffre 0 Non protégé 0 Non protégé 1 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 50 mm 1 Protégé contre les gouttes d’eau 2 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 12 mm 2 Protégé contre les gouttes d’eau, avec une inclinaison jusqu’à 15° 3 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 2,5 mm 3 Protégé contre la pluie 4 Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm 4 Protégé contre les éclaboussures d’eau 5 Protégé contre la poussière 5 Protégé contre les jets d’eau 6 Totalement protégé contre la poussière 6 Protégé contre les ondes 7 Étanche à l’immersion 8 Étanche à la submersion Степень защиты осветительных приборов обозначена буквами IP (international protection) и двумя цифрами. Первая цифра указывает степень защиты от проникновения твердых частиц. Вторая цифра указывает степень защиты от проникновения жидкостей. 0 Не защищен 0 Не защищен 1 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 50 мм 1 Защищен от просачивания 2 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 12 мм 2 Защищен от просачивания с наклоном до 15° 3 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 2,5 мм 3 Защищен от дождя 4 Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 1 мм 4 Защищен от водяных брызг 5 Защищен от пыли 5 Защищен от водяных струй 6 Полностыо защищен от пыи 6 Защищен от волн 7 Водонепроницаем при погружении 8 Водонепроницаем при затоплении

Schutzart IPX1 (nicht unter IPX5 in öffentlichen Toiletten oder Gemeinschaftstoiletten, bei Reinigung mit Strahlwasser) Isolierklasse der Leuchten I II III

IP20

IP21

IP40

IP41

IP44

IP65

IP67

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 12 mm. Protetto contro lo stillicidio.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Non protetto nei confronti dei liquidi.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro lo stillicidio.

Protetto contro la penetrazione di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm. Protetto contro gli spruzzi d’acqua.

Totalmente protetto contro la polvere. Protetto contro i getti d’acqua.

Totalmente protetto contro la polvere. Stagno all’immersione.

Degré de protection IPX1 (non inférieur à IPX5 dans les toilettes publiques ou communes lorsque l’utilisation de jets d’eau pour le nettoyage est prévue). Classe d’isolation des appareils d’éclairage I, II et III.

Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. No protection against the ingress of water.

Protected against entry of solid objects larger than 12 mm. Protected against vertically falling drops of water.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. No protection against the ingress of water.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against vertically falling drops of water.

Protected against entry of solid objects larger than 1 mm. Protected against water spray from.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm. Sin protección contra los líquidos.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 12 mm. Protección contra la caida vertical de gotas de agua.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm. Sin protección contra los líquidos.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm. Protección contra la caída vertical de gotas de agua.

Protección contra la penetración de cuerpos sólidos de dimensiones superiores a 1 mm. Protección contra las salpicaduras de agua.

Flüssigkeiten an Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12 mm. Nicht geschützt Schutz gegenüber.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 12mm. Geschützt gegen Tropfwasser.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm. Nicht geschützt Schutz gegenüber.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm. Geschützt gegen Tropfwasser.

Geschützt gegen das Eindringen von Festkörpern mit einer Größe über 1 mm. Geschützt gegen Wasserspritzer.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 12mm. Protégé contre les gouttes d’eau.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. Non protégé contre les éclaboussures.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. Protégé contre les gouttes d’eau.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 1 mm. Protégé contre les éclaboussures.

Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 12 мм. Защищен от просачивания.

Защищен от проникновения твердых тел размером более 1 мм. Не защищен от водяных брызг.

Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 1 мм. Защищен от просачивания.

Защищен от проникновения твердых тел размером более 1 мм. Защищен от водяных брызг.

Степень защиты IPX1 (не ниже IPX5 в общественных туалетах, если уборка предусматривает полив водой из шланга). Класс изоляции осветительных приборов I, II и III.

Protégé contre la pénétration de corps solides de dimensions supérieures à 12 mm. Non protégé vis-à-vis des liquides. Защищен от проникновения твердых частиц диаметром больше 12 мм. Не защищен от водяных брызг.

Completely protected against dust. Protected against water jets. Protección total contra el polvo. Protección contra los chorros de agua. Vollständig gegen Staub geschützt. Geschützt gegen Wasserstrahl. Totalement protégé contre la poussière. Protégé contre les jets d’eau. Полностыо защищен от пыи. Защищен от водяных струй.

Completely protected against dust. Sealed against immersion up to 1 metre. Protección total contra el polvo. Protección contra los efectos de la inmersión. Vollständig gegen Staub geschützt. Dicht bei zeitweiligem Eintauchen. Totalement protégé contre la poussière. Étanche à l’immersion. Полностыо защищен от пыи. Водонепроницаем при погружении.

457


D60 single colour LED installation (3x1W)

D60 single colour LED installation (3x3W)

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 30 mt.

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 30 mt.

n. 3 LED 3x1 W

A50101

n. 3 LED 3x3 W

A50101 max 9W (max 3 spot)

A50102 A50103

n. 2 LED 3x1 W

A50101

n. 2 LED 3x3 W

A50103 max 27W (max 3 spot)

A50103

A50101

n. 1 LED 3x1 W

n. 1 LED 3x3 W

A50102 max 9W (max 1 spot)

D60 single colour LED installation (1x3W)

n. 3 LED 1x3 W

A50102

A50102

n. 1 LED 1x3 W

A50102

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 30 mt.

n. 3 LED 1x3 W

A50103

A50102 max 9W (max 3 spot)

458

n. 3-9 LED 1x3 W

A50103

n. 4 LED 1x3 W

A50103

A50103 max 9W (max 27 spot) (MIN 3 spot - MAX 9 spot)

459


D60 LED installation (3x1W)

D60 single colour LED installation (3x1W)

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 15 mt.

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 15 mt.

ON/OFF/COLOR

IN

8

OUT

IN

7

+1 LED

OUT

6

+1 LED

end

OUT

IN

16

IN

15

IN

24

14

IN

23

IN

32

IN

31

OUT

IN

40

IN

39

30

IN

29

end

IN

end

IN

28

27

IN

end

IN

35

end

OUT

25

IN

end

OUT

"

" 2ED

4

%

IN

33

+1 LED

end

#

2ED

3

SLAVE

ELECTRONIC BALLAST A50301

end

34

6

IN

+1 LED

OUT +1 LED

6

SLAVE

ELECTRONIC BALLAST A50301

end

26

/+

2

IN

17

end

OUT +1 LED

ELECTRONIC BALLAST A50301

OUT

IN

+1 LED

-!88

9

+1 LED

OUT

end

36

IN

18

1

SLAVE

end

end

IN

ELECTRONIC BALLAST A50301

IN

+1 LED

OUT +1 LED

OUT +1 LED

OUT +1 LED

10

end

end

37

IN

MASTER

OUT

end

19

Push-button

1 end

IN

+1 LED

OUT +1 LED

OUT +1 LED

OUT +1 LED

IN

20

end

38

11

IN

+1 LED

OUT

end

end

IN

2

OUT

end

IN

+1 LED

OUT +1 LED

OUT +1 LED

OUT +1 LED

IN

21

end

OUT +1 LED

IN

+1 LED

end

12

IN

+1 LED

OUT

end

end

OUT

3

OUT

end

IN

+1 LED

OUT +1 LED

end

OUT +1 LED

IN

22

end

OUT

13

IN

+1 LED

OUT

end

OUT +1 LED

4

OUT

end

IN

+1 LED

IN

+1 LED

OUT

end

OUT +1 LED

5

OUT

end

IN

+1 LED

IN

+1 LED

OUT

end

OUT

OUT

end

OUT +1 LED

IN

2ED

2ED

2ED

6

6

-AXM

OUT

$

SLAVE

ELECTRONIC BALLAST A50301

end

5

6!#(Z OUT

IN

48

OUT

IN

47

+1 LED

OUT

46

+1 LED

end

OUT

IN

56

OUT

IN

55

45

IN

54

+1 LED

OUT

44

IN

53

+1 LED

OUT

43

IN

52

+1 LED

OUT

42

IN

51

+1 LED

OUT

41

IN

50

+1 LED

SLAVE

ELECTRONIC BALLAST A50301

end

OUT

end

IN

+1 LED

end

OUT

end

IN

+1 LED

end

OUT

end

IN

+1 LED

end

OUT

end

IN

+1 LED

end

OUT

end

IN

+1 LED

end

OUT +1 LED

IN

OUT

OUT

means that there are 2 possibilities:

IN

OUT

+1 LED

Installation D67 L21 - L49 D67 L21 - L49 installation

or

IN

1

7

D67 Zen

The LED drivers must be necessarily installed in aereted rooms far from heat sources, as well Max lenght cables 15 mt.

IN

(66( (66( &

SLAVE

ELECTRONIC BALLAST A50301

end

D60 single colour LED installation (3x1W)

2

MAXMM

IN

49

+1 LED

end

6

IN

OUT

2

1

IN

1

end

,%$INDICATOREDI#ARICA ,%$#HARGEINDICATOR 

1 LED connection

2 LED series connection

ON/OFF/COLOR

OUT

ON/OFF/COLOR Push-button

Push-button

IN

OUT MASTER

1

3 LED series connection

ON/OFF/COLOR

Push-button

IN

OUT

2

ELECTRONIC BALLAST A50301

IN

1

OUT

IN

OUT

3

ELECTRONIC BALLAST A50301

IN

OUT

2

IN

1



ELECTRONIC BALLAST A50301

8 LED series connection

"ATTERIA "ATTERY

ON/OFF/COLOR Push-button

OUT

IN

OUT

8

IN

OUT

7

IN

OUT

6

IN

OUT

5

IN

OUT

4

9 LED series connection

IN

OUT

3

IN

OUT

2

1

IN

8

ELECTRONIC BALLAST A50301

.

!LIMENTATOREPERMANENTE 5NSWITCHEDSUPPLY

max 15 mt.

OUT

IN

7

OUT

IN

6

OUT

IN

5

OUT

IN

4

OUT

IN

3

OUT

IN

OUT

2

IN

1

OUT

Push-button

)NTERRUTTOREDIPROVA 4ESTSWITCH

MASTER

ELECTRONIC BALLAST A50301

1

,

IN

9

460

,

!LIMENTATORE/. /&& 3WITCHEDSUPPLY

IN

ON/OFF/COLOR

OUT



Installation examples

SLAVE

ELECTRONIC BALLAST A50301

2

.

461


462

D90 Plano

D67 Zen - D90 Plano

Installazione D90 F01 - F02 D90 F01 - F02 winstallation

Installazione D67 L01 - L11- L49 - L51, D90 F01 - F02 versione Dali D67 L01 - L11- L49 - L51, D90 F01 - F02 installation Dali version

463


Creative Direction, Graphic Artwork & Photography otium | arti compositive

Others Photographers

Studio Rocci Andrea Pancino Riccardo Urnato Luca Morandini Amendolagine Barracchia

Press and Print

Arbe Industrie Grafiche All texts are set in Rotis, designed by Otl Aicher in 1989 Printed on Luxo Satin Schneider Papier This catalogue cannot be copied, scanned or reproduced by any means. All rights reserved. Picture, description, quoting, dimension and technical data have to be considered as purely indicative. While maintaining the basic characteristics of the product, the manufacturer reserves the right to make modifications at any time with the sole aim of improvement.

IP Cat / Mkt / 041133000

Fabbian catalogue 2011  

Italy, lighting

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you