Issuu on Google+

Acuarela Internacional

Asociaci贸n Costarricense de Acuarelistas Asociaci贸n de Artistas Pl谩sticos de Kyushu, Jap贸n


GalerĂ­a Nacional

Centro Costarricense de Ciencia y Cultura

Del 3 al 31 de octubre del 2013


Acuarela Internacional Asociaci贸n Costarricense de Acuarelistas Asociaci贸n de Artistas Pl谩sticos de Kyushu, Jap贸n


Encuentro de la Asociación de Acuarelistas Costarricenses y artistas Japoneses.

D

esde 2002, Costacuarela, colectivo de artistas atraídos por la pintura al agua, se ha erigido como un espacio para la promoción y el fomento de la acuarela, una ventana abierta a la confrontación y un muestrario del avance de las nuevas tendencias.

Pertenecen a diferentes corrientes estéticas y filosóficas, e incluso expresan criterios a menudo opuestos, no obstante se unen solidariamente para continuar con el legado de Margarita Bertheau, Luis Daell y Francisco Amighetti y con entusiasmo trabajar conjuntamente en la renovación e innovación de la técnica. Las exposiciones “Acuarela siglo XXI”, “Acuarela sin límite”, “Acuarela Experimental”, realizadas en la Galería Nacional del Centro Costarricense de Ciencia y Cultura quedaron en la memoria de los espectadores como ejemplos de inventiva, sensibilidad y creatividad. Con esfuerzo colectivo, capacidad creadora, experimentación y sustento, impulsaron hacia nuevos horizontes la técnica de la acuarela. En cumplimiento de uno de sus objetivos comunes cual es la ampliación de fronteras y el establecimiento de relaciones con asociaciones a nivel internacional, exponen en Hong Kong, España, México y Venezuela y algunos artistas tienen el honor de ser invitados a participar en Bienales nacionales e internacionales. Hoy un nuevo espacio se abre, el diálogo entre los amantes de la transparencia de Costa Rica y de Japón. Definitivamente este encuentro de personalidades; los japoneses con el dominio de los pinceles, fama que les precede y los nacionales que han incursionado en la búsqueda seria y profunda de su propio estilo. Las herramientas son las mismas, la manera de aplicarlas son infinitas y el resultado es la búsqueda de una expresión de ideas propias con fuerza y confianza. Elizabeth Barquero S.

Historiadora del Arte.


L

a Asociación Costarricense de Acuarelistas (ACA), convencidos de la importancia de la proyección que debe tener el arte en nuestro país, hemos decidido en esta ocasión relacionarnos con la asociación de artistas plásticos de Kyushu, Japón, para organizar nuestro primer evento de carácter internacional. La actividad se destaca por la diversidad de propuestas plásticas, técnicas y temáticas utilizadas sobre formatos y soportes, que enriquecen la sensibilidad del espectador. El acercamiento entre estas dos asociaciones permite que mediante la imagen llena de luz y color, se exprese y se recreen emociones en el visitante sin necesidad de la palabra. Es importante aclarar que en el arte la palabra es universal, el goce es estético, el disfrutar de iconos plásticos que cada individuo reconoce, asimila, digiere con el propósito de comprender mejor su mundo interior, su entorno. El deseo de crear y proponer eventos nuevos y diferentes es lo que nos caracteriza, por esta razón es que seguiremos presentes en la cultura del país, en procura de la imagen perfecta. Gracias a la Galería Nacional, a su director, don Sebastián Mello, y su equipo de trabajo, a doña Elizabeth Barquero, y a don Rodrigo Rubí, quienes siempre nos han brindado su cálido y solidario apoyo. A todos los miembros de nuestra Asociación ACA, por su entrega y dedicación al proyecto que hoy presentamos. Herberth Bolaños.

Presidente Asociación Costarricense de Acuarelistas. ACA.


Asociación Costarricense de Acuarelistas Herberth Bolaños Juan Carlos Camacho Luis Chacón Luis Paulino Delgado Luz María Durban Jorge Fallas Ana Elena Fernández Margarita Gómez Livia Isabel Gutiérrez Fabio Herrera Grace Herrera Lila Herrera Walter Herrera Ana Griselda Hine Cristobal Lui

Mario Maffioli Xinia Matamoros Dunia Molina Silvia Monge Ana Cristina Oreamuno Cecilia Pastor Max Rojas Hannia Ruin Hugo Sánchez Gisela Stradtmann Ana Laura Vargas Sonia Vargas Thelma Victory José Miguel Yglesias Flora Zeledón


Asociaci贸n de Artistas Pl谩sticos de Kyushu, Jap贸n Ami Yanagi Asada Kaoru Honda Takeshi Ikeda Kazuko Isa Masayuki Kazunobu Yanagi Katsuhiro Ito Kitada Akiko Kumiko Kuroda Mitsuru Kuroki Morita Kazuyoshi Nobuyoshi Kano Reiko Horimoto Yuji Shinomiya


Asociaci贸n Costarricense de Acuarelistas


Herberth Bolaños

“Efecto Óptico”. Acuarela sobre papel y textil, 65 cm x 69 cm x 2 cm, 2013.


Juan Carlos Camacho

“Tarde de enero”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Luis Chacón

“Flores”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Luis Paulino Delgado

“Sin título”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Luz María Durban

“Ronda”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Jorge Fallas

“Despuntando café #2”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Ana Elena Fernández

“De la serie Sámara”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Margarita Gómez

“Tortuguero”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2012.


Livia Isabel Gutiérrez

“Orquídea”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Fabio Herrera

“En el Valle Central”. Acuarela sobre papel, 70 cm x 100 cm, 2013.


Grace Herrera

“Entre dos Aguas”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Lila Herrera

“Flores”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Walter Herrera

“Por entre las Ramas”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Ana Griselda Hine

“Gran Begonia”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Cristobal Lui

“Una Niña en maravilloso mundo”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Mario Maffioli

“Feria”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Xinia Matamoros

“Textil de verano”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Dunia Molina

“De la serie orquídeas #6”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Silvia Monge

“Soñadora”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Ana Cristina Oreamuno

“Atardecer dorado”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Cecilia Pastor

“Paisaje del Caribe”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Max Rojas

“De la serie tormentas Caserio #1”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Hannia Ruin

“Abstracto”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Hugo Sánchez

“Bodegón”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Gisela Stradtmann

“Sin título”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Ana Laura Vargas

“Momotus momota�. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Sonia Vargas

“Pies descalzos”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Thelma Victory

“Aún con vida”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


José Miguel Yglesias

“La Garita del Morro”. Acuarela sobre papel, 76 cm x 56 cm, 2013.


Flora Zeledón

“Paso volátil”. Acuarela sobre papel, 56 cm x 76 cm, 2013.


Asociaci贸n de Artistas Pl谩sticos de Kyushu, Jap贸n


Ami Yanagi

“Células”. Acuarela sobre papel, 55 cm x 36 cm, 2013.


Asada Kaoru

“Cultivo”. Acuarela sobre papel, 55 cm x 73 cm, 2013.


Honda Takeshi

“Poema”. Mixta sobre papel, 136 cm x 69 cm, 2013.


a

c

b

Ikeda Kazuko

a. “Lirio”. Acuarela sobre papel japoses, 55 cm x 36 cm, 2013. b. “Rabano”. Acuarela sobre papel japoses, 20 cm x 58 cm, 2013. c. “Alcachofa”. Acuarela sobre papel japoses, 58 cm x 20 cm, 2013.


a b

Isa Masayuki

a. “Planta1”. Acrílico sobre papel, 68 cm x 57 cm, 2013. b. “Planta1”. Acrílico sobre papel, 54 cm x 63 cm, 2013.


Isa Masayuki

“Tortuguero”. Acuarela sobre papel, 44 cm x 64 cm, 2013.


Kazunobu Yanagi

“Ki”. Acuarela y polvo de mármol sobre papel, 90 cm x 138 cm, 2010.


Katsuhiro Ito

“Breathing of the ground”. Mixta sobre papel, 37 cm x 75 cm, 2013.


Kitada Akiko

“Remojo”. Acuarela sobre papel, 38 cm x 76 cm, 2013.


Kumiko Kuroda

“Auto retrato”. Mixta sobre papel, 50 cm x 31 cm, 2013.


Mitsuru Kuroki

“Lenguas de Fuego”. Mixta sobre papel, 63 cm x 50 cm, 2013.


a b

Morita Kazuyoshi

a. “Plegaria”. Mixta sobre papel, 63 cm x 50 cm, 2013. b. “Beso”. Mixta sobre papel, 29 cm x 41 cm, 2013.


Nobuyoshi Kano

“Forma de la temperatura #10”. Mixta sobre papel, 56 cm x 75 cm, 2013.


a

b c

Reiko Horimoto

a. “Hello”. Mixta sobre papel, 53 cm x 74 cm, 2013. b. “My Friend”. Mixta sobre papel, 53 cm x 74 cm, 2013. c. “Nice day”. Mixta sobre papel, 53 cm x 74 cm, 2013.


Yuji Shinomiya

“Montaña”. Mixta sobre papel, 56 cm x 75 cm, 2013.


Créditos:

Fotografías: Juan Carlos Camacho, Rodrigo Rubí y Sebastián Mello. Diseño Gráfico: Sebastián Mello. Impresión: Universidad Nacional. San José, Costa Rica. 2013.


Acuarela Internacional Asociaci贸n Costarricense de Acuarelistas Asociaci贸n de Artistas Pl谩sticos de Kyushu, Jap贸n


Acuarela Internacional


Acuarela internacional