Page 1

Debabarrena

Garapen Iraunkorra eta Turismoa - Desarrollo Sostenible y Turismo | N.o 20. zenbakia  |  Diciembre 2013ko Abendua  |

VIII JORNADAS DE TURISMO DE DEBABARRENA Alrededor de 80 personas se citaron el pasado 30 de octubre en Elgoibar para asistir a las VIII Jornadas de Turismo de Debabarrena, que se celebran con carácter bienal en nuestra comarca desde 1999

Las Jornadas se desarrollaron en la Musika Eskola de Elgoibar

un 4%, Euskadi cuenta con un crecimiento del 6,9%. Un buen dato que le sirvió al ponente para destacar el buen estado del sector y para animar a seguir trabajando con niveles altos de exigencia. Pese al crecimiento, Rodríguez también advirtió de que el gasto de las familias cuando viajan ha decaído un 22%.

La imagen de un Destino Turístico fue la conferencia marco y con la que arrancaron las VIII Jornadas de Turismo de Debabarrena a cargo de Ignacio A. Rodríguez del Bosque, Catedrático de comercialización e investigación de mercado de la Universidad de Cantabria.

El Turismo debe amoldarse al cambio de paradigma del viajero: se ha pasado del turismo elitista a un turismo de masas que ha dado lugar a un turismo individualizado. «Ya no se cuenta a dónde se ha viajado, sino qué experiencia se ha vivido». Un cambio que convierte al visitante en un viajero exigente y especializado.

El Turismo en Euskadi crece por encima de la media: frente al crecimiento del Estado con

El periodista Andrés Fernández Rubio, responsable del suplemento El Viajero de El País,

PARTE-HARTZE ERREKORRA DEBABARRENEKO BTT MARTXAREN BOSGARREN EDIZIOAN 402 kirolari batu ziren pasa den urriaren 13an Debabarreneko V. BTT Martxan, inoiz baino gehiago Inoizko parte-hartze handiena lortu du Debabarreneko V. BTT Martxak, Debegesa Garapen Agentziak eta Elgoibarko Udal Kirol Patronatuak eskualdeko BTT kluben lagun­ tzarekin antolatutako ekimenak. Hain zuzen, 402 kirolari batu ziren Mintxeta kirolgunean, Elgoibarren -Debabarreneko BTT Zentroa bertan dago- jada ohikoa bihurtzen ari den mendi bizikleta martxan parte hartzeko gogoz.

Birziklatutako papera / Papel reciclado

Antolatzaileek bizikleta zaleen partaidetza handia eskertu nahi dute, baita boluntarioen lan ikaragarria ere. Urtez urte, 50 boluntario baino gehiago izaten dira lanean Debabarreneko BTT Martxa arrakastatsua izan dadin: Elgoibarko Atletismo Kluba, Kisale, Bikeibar, Debamatika, Ameikutz, Debemen, eta beste hainbat lagun. Debabarreneko BTT martxan giro bikaina izan ohi da urtero

fue el encargado de analizar cómo ven los medios de comunicación a un destino como Euskadi-Basque Country. Durante su ponencia se sirvió de la opinión de los críticos con los que trabaja El País de los que pudimos descubrir interesantes ideas. Leire González, DMO Sales Manager ES & PT de TripAdvisor, mostró la visión de las nuevas tecnologías sobre Euskadi y aprovechó las Jornadas para explicar qué aporta una herramienta como TripAdvisor a un destino. Cada vez es mayor la gente que toma decisiones sobre sus viajes en función de las opiniones que encuentra en Internet y el sector debe saberlo a la hora de gestionar su identidad digital para no tener miedo a salir al encuentro de los nuevos turistas, sus críticas, comentarios positivos o consultas. Tanto las ponencias así como las conclusiones de las VIII Jornadas de Turismo están disponibles en la web www.debabarrenaturismo. com.


DEBABARRENA, ENERGIA JASANGARRI BATEN ALDE 2012an jarri zuen abian Debegesa Garapen Agentziak DEBIKER deritzon proiektua Debabarreneko eskualdean. Egitasmo honen helburua da eraginkortasun energetikoa eta energia berriztagarriak sustatzea. Proiektua 3 fasetan ari da gauzatzen eta dagoeneko hainbat ekimen jarri dira martxan eskualdeko hainbat herritan. Horretarako, Eusko Jaularitzak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak diru laguntza eman dute.

2.  Aurrezte mailak eta teknologia balioztatzeko proiektuak • Smart Cities filosofiari jarraituz, Elgoibarko San Lorenzo auzoko argiteria aldatu eta telekudeaketa ezarriko da. Energiaren % 68,42ko aurrezpena aurreikusten da. • Deban, energia kontsumoa murrizte aldera, argiteria publikoan fluxu erreduktore bat ezarri da. Minieolikoa

• Debako Luzaro ikastetxean minieolikoa eta eguzki plakak konbinatzen dituen instalazioa ezarriko da. Kokapena aukeratzerako orduan, kontutan hartu dira: orientazioa, haizea, kontsumoak eta eraikinaren ezaugarriak.

3.  Sektore difusoak: Mugikortasuna

1.  Egoeraren azterketa • Soraluzeko eraikin eta argiteria publikoaren auditoriak burutu dira. • Eibar eta Ermuko kiroldegietan, Ipurua eta Teodoro Zuazua instalazioetan, energia kontsumoaren monitorizazioa egiteko sistemak ipini dira martxan. Identifikatutako hobekuntzetatik abiatuta, % 10-20 aurreztea aurreikusi da.

Debabarrenean energia kontsumo osoaren % 27 hartzen du pertsonen eta produktuen mugikortasunak. Honela, garraio publikoaren egoera hobetzeko Azpilgoetako autobus-geltoki asmoz, autobus-geltokien berria (Mendaro) egoerari buruzko diagnostikoa egin da. Geltokietan garraio publikoaren ordutegiak eguneratu dira eta Mendaroko bi autobus-geltoki berritu dira, Azpilgoeta (Santuaran) eta Mendarozabal (zubia). DEBIKER egitasmoaren baitan abiatu diren ekintza hauek guztiek helburu garbi bat dute: Udalen gain dagoen gastu energetikoa murriztea eta kudeaketa hobetzea. Horretarako, teknologia aproposak izan daitezkeenak probatuz eta emaitzak neurtuz. Energiaren arloan lehendabiziko urratsak eman dira eta etorkizunean lan-ildo hau indartzea espero da.

DEBEGESA FORMA A 20 JÓVENES EN EMPLEO VERDE binado los conocimientos teóricos sobre el «Mantenimiento y gestión Ecoeficiente de instalaciones en edificios», cuya duración ha sido de 160 horas, con prácticas de empleo en empresas (450 horas).

20 jóvenes menores de 35 años, principalmente ingenieros y arquitectos, de los cuales 11 son de Debabarrena, han participado en el Programa Empleo Verde, promovido por Lanbide y coordinado en nuestra comarca por Debegesa con la colaboración de los Ayuntamientos. El programa, dirigido a la mejora de la empleabilidad de personas jóvenes desempleadas con alto nivel de cualificación, ha com-

Las instituciones/empresas participantes han sido: Ayuntamientos de Ermua, Eibar, Elgoibar, Soraluze, Irun, Ordizia, Ikaztegieta y Orduña, Mancomunidad de Uribe Butroe y Arratia, Debegesa, Hospital de Mendaro, Fundación Tekniker, Patronato de Deportes de Eibar, Armeria Eskola y Debemen. Tres de las personas participantes han encontrado empleo y el reto ha mejorado su capacitación profesional y otorgado experiencia laboral. Esta iniciativa está cofinanciada al 50% por el Fondo Social Europeo, en el marco del Programa Operativo FSE del País Vasco 2007-2013.


DEBEGESA ELABORA UNA ORDENANZA PARA PROMOVER LA REHABILITACIÓN SOSTENIBLE EN DEBABARRENA Para la elaboración del contenido del texto se ha contado con la participación de todos los agentes implicados: Ayuntamientos, profesionales y empresas del sector de la construcción y administradores de comunidades vecinales. La Ordenanza tiene como objeto principal promover la sostenibilidad en la rehabilitación de viviendas y edificios en Debabarrena, así como visualizar la rehabilitación sostenible como una herramienta para la mejora de la competitividad de todos aquellos profesionales, gremios y empresas del sector de la construcción. IHOBE, la Sociedad de Gestión Ambiental del Gobierno Vasco, que ha participado en las reuniones y asesorado en el contenido del documento, valora muy positivamente el desarrollo del proyecto y confía en su implantación en la comarca. No obstante, corresponderá a cada Ayuntamiento la aprobación de la Ordenanza.

ELIKADURA AZTERGAI ESKOLAKO AGENDA 21 EGITASMOAREN BARRUAN Badira 11 urte gure eskualdeko ikastetxeetan Eskolako Agenda 21 egitasmoa ezarri zela, gaztetxoen artean iraunkortasuna, lankidetza eta partaidetzaren balioak lantzeko asmoarekin. Aurten, guztira, 28 ikastetxek hartuko dute parte, 7.000 ikasle baino gehiago, eta elikadura arduratsua eta jasangarria izango dute lan ardatz. Honela, Debabarreneko hezkuntza komunitatea bestelako elikadura-eredu baten sustapenerako agente aktibo bilakatuko da: osasungarriagoa, errespetuzkoa, justua eta bidezkoa.

Una de las reuniones celebradas en Debegesa para la elaboración de la Ordenanza

NAVIDADES SOLIDARIAS Y SOSTENIBLES Dentro del marco de la Agenda 21 Escolar y con objeto de hacer que las Navidades sean unas fechas donde la solidaridad y el respeto por el medio ambiente estén presentes en nuestros municipios se han desarrollado diversas campañas. Bajo el lema «En Navidad jugamos todos y todas» y con la colaboración de los centros educativos, los Ayuntamientos y la Cruz Roja de Deba y Elgoibar, se ha realizado una recogida de juguetes que se repartirán en Navidad a los menores de Debabarrena con dificultades económicas. Por otro lodo, junto al Ayuntamiento de Elgoibar, se ha organizado la IV Feria de consumo responsable de Elgoibar, coincidiendo con la última feria agrícola de esta misma localidad. Los escolares de la Ikastola de Elgoibar y Herri Eskola, se metieron por un día en el papel de comerciantes y vendieron juguetes, libros, vídeos y todo tipo de productos de segunda mano. También participaron el grupo de misiones de la Parroquia y la ONG Miski, que vendieron productos de Comercio Justo y artesanía de Perú. Por último, junto con el Ayuntamiento de Deba, los centros de Luzaro y Mendata de Deba y el Centro de Día, han realizado adornos navideños a partir de residuos que se colocarán estas Navidades en las calles de Deba y Itziar. El objetivo es sensibilizar sobre la necesidad de reciclar y buscar alternativas a las luces de navidad con objeto de reducir el consumo de energía. IV Feria de consumo responsable, en Elgoibar


SANTIAGO BIDEKO ERROMESEK ATERPETXE BERRIA IZANGO DUTE 2014AN DEBAN Mendeetan zehar ibilbide ezezaguna izan bada ere, urtetik urtera haziz joan den ohitura da Santiago bidea Kostaldetik egitea. Deba estrategikoki kokatua dago eta egun kostako bidea egiten duten erromes gehienek geldialdia egin ohi dute bertan. Zenbaitentzat bidaia espirituala da; beste batzuentzat, aldiz, kirol bidaia. Arrazoiak arrazoi, urtetik urtera gehiago dira motxila eta mendiko botak hartu eta bideari ekiten diotenak.

2013an Debako aterpetxeak 7.700 erromes baino gehiago hartu ditu, 2012an baino % 11,5 gehiago Orain, urrats bat aurrera eman eta Debako tren geltokiko eraikinaren lehen eta bigarren solairuak erromesentzako aterpetxe egiteko baliatuko dira. Azaroan ekin zieten lanei eta

2014ko uda baino lehen amaitzea da helburua. Egitasmoa gauzatzeko finantzaketa lortu du Udalak: Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak 198.049,66 euroko diru laguntza emango du, Gipuzkoako Foru Aldundiak 55.000 euro emango ditu eta Debako Udalak 30.000 euro ordainduko ditu. Eusko Trenek ere zati bat ordainduko du.

Santiago Bideko Lagunen Elkarteak egindako lanari esker, 2004az geroztik Deban erromesentzako aterpetxea izateak ederki posizionatu du herria eta erabakigarria izan da azken urteotako erromes kopuruaren gorakadan.

COMPETITIVIDAD TURÍSTICA. Programa de Buenas Prácticas En 2013 han tomado parte en el programa de Calidad Turística un total de 38 empresas turísticas de Debabarrena: 22 alojamientos, 10 restaurantes, 2 empresas de turismo activo, 2 oficinas de información turística, 1 centro de interpretación y 1 bar-cafetería. Todas ellas han superado satisfactoriamente la evaluación externa renovando así el distintivo de compromiso con la calidad. Este distintivo acredita el esfuerzo realizado por las empresas y reconoce el compromiso con la calidad y la mejora continua, a la vez que distingue a la empresa frente a la competencia. Por su parte, el Programa de Buenas Prácticas en el uso de las TIC está dirigido a mejorar el uso de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC) en las empresas del sector turístico mediante la sensibilización y apoyo integrado. En 2013 han tomado parte en este programa un total de 10 empresas, habiendo superado todas satisfactoriamente el nivel diagnosticado inicialmente y logrando así un diploma que acredita su participación en este programa.

Erromesen aterpetxea tren geltokiaren eraikinean egingo da

Erromesak Elorriagan

DEBABARRENEKO TURISMO MAHAIAREN BILERA Azaroaren 12an Debabarreneko Turismo Mahaiaren bilera egin zen DEBEGESAn. Bertan parte hartu zuten: eskualdeko Udalek Debegesako presidenteak ordezkaturik, Deba eta Mutrikuko Turismo Bulegoek, eskualdeko 4 Mahai Azpisek­ torialetako ordezkariek (Hotelak eta pentsioak, Landa etxeak, Jatetxeak eta Kanpingak), Debemen elkarteak, Eusko Jaurlaritzak eta Gipuzkoako Foru Aldundiak. Bileran 2013an burutu diren jarduera esanguratsuenen errepasoa egin zen, baita datorren urtera begira aurreikusita daudenak ere. Halaber, IKT eta Kalitateko Praktika Onen programan parte hartu duten enpresen ebaluazio-txostenei oniritzia eman zi­ tzaien.

DEBABARRENA BULETINAREN AZKEN ALEA Eskuartean duzun hau Debabarrena buletinaren azken alea da. Duela 10 urte ekin genion argitalpen hau kaleratzeari, 6 hilabetetik behin, turismo eta garapen jasangarriaren alorrean Debabarreneko Garapen Agentziak burutzen duen lana herritarrengana gerturatzeko asmoarekin. Hemendik aurrera, Debegesari buruzko albisteen berri izaten jarraituko duzu www.debegesa.com webgunean edota sare sozialen bitartez, Facebook-en (facebook.com/Debegesa edota facebook.com/DebabarrenaTurismo) eta Twitterren (@debegesa). Eskerrik asko urte hauetan guztietan eskaini diguzuen arretarengatik!

@debegesa

facebook.com/Debegesa

Profile for Komunikazioa Debegesa

Debabarrena Boletina 20. zkia. / Boletín Debabarrena nº 20  

Debegesak argitaratua, 2013ko abendua / Publicado por Debegesa, Diciembre 2013

Debabarrena Boletina 20. zkia. / Boletín Debabarrena nº 20  

Debegesak argitaratua, 2013ko abendua / Publicado por Debegesa, Diciembre 2013

Advertisement