Page 1

La vida es lucha y se lucha siempre Abril 2010

Epoca 2 año 2

No. 26 /

URNG-MAÍZ INICIÓ LA QUINTA RONDA DE FOROS PARLAMENTARIOS POPULARES

INFORMA A LA POBLACION SOBRE TEMAS QUE VAN CONTRA LOS INTERESES POPULARES, Y RINDE CUENTAS DEL TRABAJO LEGISLATIVO QUE EL PARTIDO REALIZA COMO BANCADA DE IZQUIERDA página 5 EDITORIAL

Las jornadas de Marzo y Abril de 1962 fueron producto del p r o c e s o d e acumulación y desarrollo de la conciencia de lucha revolucionaria de un pueblo que aun se resiste a ser aplastado por sus enemigos.

Página 2

CUADRO DE INTERES

Los ministros de Recursos Naturales y Medio Ambiente (MARN), Energía y Minas (MEM) y Relaciones Exteriores (MRE), no tuvieron respuestas claras ante las preguntas planteadas por los diputados Héctor Nuila y Walter Félix respecto al proyecto Cerro Blanco, Jutiapa. página 4

X X PÁGINA EDICIÓN LUCHAS DE MARZO Y ABRIL FACTOR MENDEZ, La rebelión popular de 1969, ANTONIO MOBIL, Como siempre ha sucedido..., HOMENAJE, Mario Maldonado MARCO ANTONIO SAGASTUME, La trinchera cierra la calle pero abre el camino ALGUNAS DE LAS LECCIONES DE MARZO Y ABRIL DEL 62, Hector Nuila

PÁGINA 3 PÁGINA 3 PÁGINA 6 PÁGINA 6 PÁGINA 8


Opinión DEBATE - Guatemala, abril 2010

2

Editorial Evocando y Aprendiendo de Marzo y Abril del 62 Las jornadas de Marzo y Abril de 1962 constituyen una de las páginas más destcadas en la historia política contemporanea. Como todo lo que es historia de lucha popular, democrática y revolucionaria en Guatemala, es sometida por parte del poder ideológico dominante y sus aparatos mediáticos, incluyendo dentro de estos lo ahistórico de la enseñanza universitaria estatal y privada y todos los mecanismos alienantes existentes en el seno del Estado y la sociedad, son sometidas al olvido, distorsión y a la manipulación.

Letras con Filo

Y SIN EMBARGO SE MUEVE… Miguel Ángel Sandoval

Las generaciones de adolecentes y jóvenes que vivieron en su momento el proceso revolucionario de 1944 a 1954, y dentro de éste el hecho de haberse educado y en la medida de lo posible formado durante el período, tuvieron la oportunidad de contar con condiciones favorables para forjar una actitud ante la vida diferente, hecho que desde luego no se debe ver en terminos absolutos, por lo tanto tampoco puede generalizarse, pues factores de clase social, asi como los implícitos en las posiciones y tradiciones políticas a nivel individual, familiar y sectorial, determinan los aspectos actitudinales que diferencian la recepetividad, asimilación e incorporación de cada persona tanto en lo individual como en lo colectivo. En la historia y tradiciones de las luchas del pueblo guatemalteco existen elementos que le son comunes y constantes, dentro de estos hay que señalar de manera destacada el hecho de que este pueblo nunca ha dejado de luchar, es por eso que aun a estas alturas de la hitoria no es aventurado señalar que el proyecto contrarevolucionario oligarquico e imperialista, no haya conseguido los grados de consolidación necesarios para que sus impulsores canten vistoria. Marzo y Abril del 62 conlleva el hecho de que el pueblo no admite haber sido derrotado por la contrarevolución, al contrario, a pesar de la represión contrarevolucionaria, ese momento constituye el punto de convergencia de las luchas campesinas por no dejarse quitar la tierra obtenida a traves de la reforma agraria, las luchas del movimiento sindical por mantener sus conquistas, las luchas estudiantiles de ensenanza media y universitaria por sostener los cogobiernos estudiantiles y la autonomía universitaria, y el magisetrio nacional por descongelar la Ley de Dignificación y Escalafón del Magisterio Nacional. En terminos políticos las conquistas democráticas obtenidas durante la revolución tambien se convierten en banderas de lucha de la población. El gobierno del General Miguel Idigoras fuentes, a mitad de su periodo ejecuta un fraude electoral escandaloso para tener mayoría de diputados en el Congreso de la Republica. Fue el movimiento estudiantil de educación media y universitaria, asi como el movimiento del magisterio nacional, quienes en Noviembre de 1961 inician jornadas de lucha para evitar la imposicion del fraude, en esos momentos uno de los hechos más relevantes fue la quema simbólica de la Constitucion Politica de la República impuesta por la contrarevolución en el año de 1955. Es de señalar como antecedente importante, las movilizaciones populares, que en Abril del año 1961, se dieron en solidaridad con la Revolucion Cubana, y en protesta ante el gobierno idigorista por haber permitido que mercenarios contrarevolucionarios cubanos se entrenaran en territorio guatemalteco para la invasión a Cuba que el gobierno de J. F. Kenendy ejecutó dentro de sus planes intervencionista e imperialistas. Como todas la luchas populares, esta jornadas fueron reprimidas por el recien estrenado Pelotón Modelo hoy llamado anti motines. Lo descrito con anterioridad se hace para destacar el sustento trascendental y profundo que contienen las luchas populares, tambien es de señalar, que el germen del contenido de las luchas surge y se nutre a partir del período revolucionario de 1944 a 1954. En ese sentido se puede afirma que las jornadas de luchas populares de Marzo y Abril de 1962 no fueron producto de un hecho coyuntural y aislado, no se desprenden de un mero expontaneismo del movimiento de masas guatemalteco. Al contrario fueron producto del proceso de acumulacion y desarrollo de la conciencia de lucha revolucionaria de un pueblo de aun se resiste a ser aplastado por sus enemigos. Las jornadas de Marzo y Abril de 1962 tuvieron componentes insurreccionales, estas hubieran logrado sus objetivos de recuperar el poder para revolución, si las condiciones subjetivas en cuanto a conducción y organización política hubieran tenido en ese momento otras situación en su desarrollo propio, asi como en su consecuencia ante la historia. Las jornadas demuestran ante la historia que la unidad popular es posible alrededor de objetivos de interes popular a gran escala y sobre todo que se sustenten en una perspectiva revolucionaria. Este hecho debe ser sometido a la refleccion del caso, para superar la fragmentacion de las luchas populares, a partir de los efectos desarticuladores que se introdujeron por la contrarevolucion mundial por medio de la sectorización de las luchas, las cuales fomentan el surgimiento de liderazgos alienados dentro del capitalismo, generando así, además de fragmentación, la confrontación estéril y fratricida en el seno de las luchas del pueblo con actitud de beligerante para forjar su propio destino. Esta es una publicación de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca -URNGDirección: 12 avenida “B” 6-00 zona 2 Teléfonos: 2254 0704 y 2254 7062 Correo electrónico: debateurng@gmail.com

El proceso de paz esta vivo. Esto a pesar que haya algunos, sean personas o sectores que se niegan a ver las evidencias que se producen día con día. Y a pesar también, que actores del mismo proceso hayan renunciado a su impulso y se le considere un buen intento, algo importante en la coyuntura, pero finalizado, o en menos grave de los casos, olvidado. Sin embargo, siguen dictando la agenda nacional en los aspectos más relevantes. Así, todos los temas nacionales que se tocan tienen que ver con la agenda que levantaron los Acuerdos de Paz. El caso más emblemático es de la reforma fiscal o tributaria. Desde la firma, hay una búsqueda permanente para alcanzar ese gran objetivo. Hoy sabemos que desde los propios EEUU se apuesta por una reforma tributaria. Hillary Clinton nos lo dice con todas sus letras, igualmente Felipe Calderón o Mauricio Funes. Y esto, es de lo más relevante que se puede anotar.

Hay un tema pendiente, entre muchos, que es a todas luces el fenómeno de la justicia, y por supuesto, la reconciliación que no llega y que nos tiene como sociedad, con la sensación de que falta un aspecto central del proceso, y de los acuerdos alcanzados. A esto se agrega que hay una tendencia a pensar que los temas levantados por el proceso de paz, o son viejos o están superados. Nada que ver. Así hemos visto en los últimos días, varios eventos que tiene que ver con nuestro pasado inmediato, con la demanda de justicia y con las enormes violaciones a los derechos humanos cometidos por las fuerzas represivas particularmente el ejercito. Sin orden de importancia señalo, en primer termino, el inicio de exhumaciones en el cementerio de la Verbena con centenas de cadáveres enterrados como XX, que nos dice de la brutalidad cometida por las fuerzas de seguridad en los años de la guerra. Y por la vía menos sospechada, tenemos en los próximos días dos o tres películas que nos recuerdan aspectos dramáticos que tienen relacion directa con el proceso de paz y la construcción democrática en nuestro país. Uno es el recorrido por los archivos de la Policía Nacional, que se titula la Isla. Otro es el filme sobre la vida de JUAN JOSE GERARDI,

el obispo que fue asesinado en los primeros meses luego de la firma de la paz. Y esto me lleva a una reflexión de suma importancia que se refiere al impacto cultural que la guerra tiene a más de una década de la firma de la paz, o lo que es lo mismo, su finalización. Dicho en otras palabras, si un fenómeno político, en este caso la guerra de los 36 años, trasciende el ámbito puramente político o militar y se instala en el imaginario cultural de una sociedad, ello significa que el fenómeno descrito es sumamente fuerte, profundo, de alcance mas allá de su tiempo, pues podemos convenir que la vida de Gerardi en las pantallas de cine, revela lo que se quiso o c u l t a r, e s c a m o t e a r, secuestrar. Y lo mismo con las exhumaciones de la Ve r b e n a , c o n l o s reconocimientos a sobrevivientes de la guerra. Por senderos que no se pensaba que podían transitarse en nuestro país, y con aliados q ue a veces

sorprenden, la agenda de la paz se niega a pasar a formar parte de los recuerdos de la derecha oligárquica. Como se dijo hace siglos a propósito del movimiento de la tierra que muchos negaban, “y sin embargo se mueve”.


Opinión- Actualidad

LA REBELIÓN POPULAR DE 1962

Antonio Móbil

Jornadas de marzo y abril de 1962

Factor Méndez Doninelli

En Guatemala la historia oficial se resiste a reconocer hechos que la memoria colectiva rescata, para que no sean invisibilizados. Durante marzo y abril de 1962 los estudiantes de secundaria de los establecimientos públicos y los de la Universidad de San Carlos, encabezaron una rebelión popular histórica que tuvo su génesis en la ciudad de Guatemala, pero que pronto se extendió a otras importantes localidades del país, como Quetzaltenango, San Marcos, Chiquimula, Retalhuleu, Escuintla a la que se sumaron amplios sectores de la población, organizaciones sindicales, magisteriales, gremiales, profesionales, de mujeres y políticas. Miles de pobladores se movilizaron, los trabajadores declararon huelgas de labores, tomaron las calles y durante semanas, junto a los estudiantes, se enfrentaron a las fuerzas de seguridad, policías, ejército y grupos paramilitares de esa época. Las batallas callejeras se multiplicaron y con ellas las barricadas. El comercio, los centros educativos, los trabajadores, los maestros paralizaron actividades, la huelga general se extendió. Los acontecimientos sucedieron a partir del 1 marzo 1962, cuando una manifestación estudiantil salió de la antigua Facultad de Derecho, donde ahora se localiza el MUSAC, hacia el Congreso de la República para protestar por el fraude electoral cometido, que instaló la nueva legislatura. En esos días, se vivía una situación política, social y económica conflictiva y los principales motivos de descontento eran: Fraude electoral, corrupción, nepotismo, crisis económica, represión, torturas e impunidad. Por otra parte, la lucha armada estaba en desarrollo -luego del levantamiento cívico militar del 13 de noviembre de 1960- y había rechazo popular a que el gobierno cediera el territorio nacional para que la agencia central de inteligencia estadounidense CIA, entrenara a mercenarios y cubanos contrarrevolucionarios, que más tarde fueron derrotados, durante la invasión a Cuba por Bahía Cochinos

ese año.[1] Además de los frentes internos citados, el gobierno militar de entonces se abrió frentes con otros países; para el caso, disputas con México por derechos marítimos respecto a la pesca de camarón; con Inglaterra por el diferendo territorial con Belice y con Cuba por el hecho grave antes citado. Además, en el contexto regional e internacional había escenarios políticos determinantes, como el triunfo de la revolución cubana en 1959, la aplicación de la política estadounidense de guerra fría y de la Doctrina de Seguridad Nacional DSN. Dos organizaciones estudiantiles condujeron esa rebelión popular; por una parte, el Frente Unido del Estudiantado Guatemalteco Organizado FUEGO, que era la organización emblemática de los estudiantes de secundaria, vigorosa, combativa y antiimperialista y, por la otra, la Asociación de Estudiantes Universitarios AEU, que contaba con amplio respaldo popular. Ambas organizaciones eran lideradas por jóvenes comunistas ejemplares, muchos de ellos destacados cuadros guerrilleros. Tiempo después, algunos murieron en combate, otros fueron capturados y ejecutados por las fuerzas gubernamentales.[2] Pronto hubo centenas de capturas y allanamientos, muertos y heridos víctimas de las balas disparadas por los esbirros del régimen militar de Idígoras Fuentes, quien para contener el empuje de la lucha popular y el descontento creciente por la corrupción de su gobierno, decretaba Estados de excepción, con la finalidad de reprimir y sofocar brotes de resistencia. Ese estilo de gobernar, se sigue imitando y repitiendo, incluso por los gobiernos civiles de la actualidad. Del evento de marzo y abril de 1962, poco se ha escrito y menos estudiado. No obstante, se reconoce que dejó huellas indelebles en lo político, social y cultural que explican ciertos hechos posteriores.

Sin agotar el análisis, me refiero a algunos resultados negativos inmediatos, entre éstos la militarización de los servicios y de la educación pública secundaria, la desarticulación de la organización estudiantil, la polarización de la sociedad, el surgimiento de escuadrones de la muerte y la posterior militarización del aparato deEstado. De algo estoy seguro, 48 años después de esas jornadas patrióticas, además del debate no agotado y de las reflexiones al respecto, no se ha vuelto a repetir una situación parecida en el país. _ Relato testimonial. El autor fue dirigente del FUEGO, militante de la JPT y como otros, protagonista sobreviviente de esa jornada popular de marzo y abril 1962. [1] Fueron entrenados en Retalhuleu en la finca Helvetia, propiedad de Roberto Alejos, quien con el beneplácito del Presidente, General Miguel Idígoras Fuentes, prestó sus terrenos para el entrenamiento militar de los mercenarios. [2] Todos militantes de la Juventud Patriótica del Trabajo JPT y destacados dirigentes: Carlos Toledo, Edgar Ibarra, Rodolfo García, Nils Coronado, Vicente Calvillo, Ricardo Berganza, Carlos Ordoñez y muchos más. _ Pronto hubo centenas de capturas y allanamientos, muertos y heridos víctimas de las balas disparadas por los esbirros del régimen militar de Idígoras Fuentes, quien para contener el empuje de la lucha popular y el descontento creciente por la corrupción de su gobierno, decretaba Estados de excepción, con la finalidad de reprimir y sofocar brotes de resistencia.

22 de marzo de Día Mundial del Agua

MIENTRAS UNOS LA CONTAMINAN Y OTROS LA DESPERICIAN, MUCHOS LA NECESITAN ¿de que lado está?

3 DEBATE--Guatemala, Guatemala,abril abril2010 2010 DEBATE

COMO SIEMPRE HA SUCEDIDO... EL PUEBLO QUEDO DE LUTO VELANDO A SUS MUERTOS...

Según reporte del año 2006, «a nivel mundial existe suficiente agua para todos», pero el acceso ha sido obstaculizado por la corrupción y la mala administración. Esto se debe a que servidores públicos corruptos han autorizado utilizar los ríos como desagües de colonias y fabricas. Las corrientes de agua contaminada afectan la salud y al medio ambiente por los vertidos industriales de metales pesados, sustancias químicas utilizadas por las mineras. El consumo de agua contaminada causa 5.000.000 de muertes al año. Informes de la ONU declararon que en la década de 2005-2015 " la cifra de muertes alcanzaría 1.400.000 niños al año”. La cloración y filtración del agua fue considerada probablemente el más importante progreso de salud pública del milenio.

Desde la invasión norteamericana a Guatemala en 1954, con el consiguiente derrocamiento del gobierno de Jacobo Arbenz y el desmantelamiento del régimen revolucionario, los sectores democráticos iniciaron la resistencia contra el gobierno represivo de la llamada Liberación Nacional que significó la vuelta al poder de los terratenientes, de los viejos ubiquistas liberales y de las prácticas que caracterizaron a las dictaduras que ha padecido el país casi a partir de la independencia de España. Las jornadas de marzo y abril de 1962 constituyeron una de tantas respuestas de un pueblo desposeído de sus derechos ciudadanos y contra la indefensión ante los atropellos acumulados durante ocho años a partir de 1954, y, en esta ocasión específica, como protesta ante el fraude electoral de diputados para la asamblea legislativa y alcaldes municipales. Los estudiantes universitarios y de segunda enseñanza, los maestros y otras capas de la población iniciaron el 10 de marzo una serie de protestas callejeras en la ciudad capital, contra el gobierno desastroso del general Miguel Ydígoras Fuentes que, secundadas por el grueso de la población fue creciendo en intensidad, con el propósito de exigir la renuncia de aquel presidente que, además de corrupto había permitido la instalación de una base militar estadounidense en Retalhuleu para entrenar a los mercenarios que invadirían a Cuba en abril de 1961 desde la bahía de Cochinos. Esta acción causó el rechazo de un grupo de militares de grados medios que protagonizaron posteriormente el alzamiento militar contra el régimen de Ydígoras conocido como la rebelión del 13 de noviembre, que fue derrotada, pero sembró la semilla de los movimientos guerrilleros en el país. Entre los antecedentes de las jornadas de marzo y abril de 1962 se cuentan los movimientos que iniciados en enero de 1960 por los trabajadores del IGSS, convertido después en huelga de hambre, reforzada con fuertes enfrentamientos callejeros entre manifestantes y las fuerzas represivas del gobierno. En junio de ese mismo año, el Frente Unido del Magisterio Nacional (FUMN) efectuó una huelga exigiendo aumento de salario, que contó con el apoyo popular de muy amplios sectores de la ciudadanía, sobre todo, el de una nueva agrupación de estudiantes de segunda enseñanza, el Frente Unido del Estudiantado Organizado –FUEGO- que mantuvo posteriormente un papel histórico muy destacado. La jornada de marzo y abril se agravó cuando los dirigentes de la Asociación de estudiantes Universitarios –AEU- en ese entonces conducida por ciudadanos honestos y sin tacha, colocaron una corona luctuosa para simbolizar la sumisión del congreso al ejecutivo. El 12 de abril una patrulla militar que pasaba por la Facultad de Derecho, en ese entonces ubicada en la 9ª. Avenida y 10 calle de la zona 1, fue abucheada por los estudiantes. La patrulla respondió en forma desproporcionada abriendo fuego indiscriminado que causó la muerte de los estudiantes de leyes Armando Funes, Jorge Gálvez y Noé López. Como respuesta a este hecho de salvajismo, recrudecieron las manifestaciones, encabezadas por el Consejo Superior Universitario, la municipalidad capitalina y diversos gremios que urgían la renuncia del general Ydígoras. El gobierno que ya había dispuesto, el 15 de marzo, la restricción de las garantías constitucionales, militarizó los servicios públicos que entraron en huelga general. El 24 de abril el Sindicato de Acción y Mejoramiento Ferrocarrilero –SAMF- se sumó a la huelga general. El gobierno acrecentó la represión e integró un gabinete militar. El pueblo, como siempre ha sucedido con la respuesta irracional, quedó de luto velando a sus muertos y frustrado ante la violencia militar. El gobierno de Ydígoras, debilitado, fue derrocado en marzo de 1963 por su ministro de la defensa, coronel Enrique Peralta Azurdia, quien inició una nueva etapa de crímenes contra el pueblo que aún no cesa, aunque ahora caracterizados por otras motivaciones, siempre sangrientas, siempre inhumanas.


Acción Parlamentaria DEBATE - Guatemala, abril 2010

4

Proyecto Cerro Blanco, Jutiapa:

ministros citados evidencian descoordinación en tema minero fueron algunas de las preguntas planteadas por el diputado Félix a los viceministros de las carteras de energía y minas, así como medio ambiente y recursos naturales.

Falta de coordinación, e conocimiento irresponsabilidad fue lo que evidenciaron los ministros citados por la bancada URNGMAÍZ para abordar el tema sobre explotación minera y una planta geotérmica que la empresa canadiense GoldCorp pretende poner en marcha con su proyecto Cerro Blanco en Jutiapa.

Cuestionantes que en su mayoría fueron evadidas o contestadas con respuestas que no respondían a la interrogante planteada. Una de las pocas respuestas concretas fue la de Alfredo Pokus del MEM, que indicó que si elevarían a consideración del Gabinete de Gobierno la revocatoria de la licencia, siempre y cuando se agoten las instancias y se establezca que efectivamente se causa un daño por esta práctica.

Los daños que el proyecto en referencia causarían a las poblaciones aledañas van desde el aspecto económico, salud, medio ambiente hasta atentar con la Integración Centroamericana y Tratados I nte r n a c i o n a l es p u es l a problemática se extiende hasta El Salvador e incluso el Trifinio (Guatemala, El Salvador y Honduras). No obstante, los ministros de Recursos Naturales y Medio Ambiente (MARN), Energía y Minas (MEM) y Relaciones Exteriores (MRE), no tuvieron respuestas claras ante las preguntas planteadas por los diputados Héctor Nuila y Walter Félix respecto al proyecto Cerro Blanco, evidenciando el desconocimiento, descoordinación e irresponsabilidad con la cual las tres carteras manejan el tema que les compete. (Lea: Ministros sin respuestas). A la actividad asistieron diferentes grupos ambientalistas de Guatemala y El Salvador, quienes solicitaron a las autoridades correspondientes revocar la licencia extendida a GoldCorp, por considerar el proyecto como un atentado a los derechos humanos y a la vida de más de 3 millones de guatemaltecos y cuscatlecos, agregando que la transnacional no respeta los derechos aborales de sus trabajadores ya que varios de ellos han sufrido accidentes serios que les impiden reincorporarse a la fuerza laboral y no cuentan con ningún tipo de seguro o cobertura del IGSS, como lo expuso entre lagrimas Feliciano Orellana quien fue arroyado por un tractor de la empresa sin que esta se responsabilice de lo ocurrido.

Problema trasciende fronteras “Es inconcebible que las autoridades de Gobierno a las que les compete el tema lo desconozcan o simulen hacerlo y continúen otorgando licencias de minería y proyectos geotérmicos sin importarles los impactos negativos que esta actividad trae a las poblaciones, y aún peor que no les importe poner en riesgo la Integración Centroamericana y los Tratados Internacionales, es demasiada irresponsabilidad”, indicó el legislador Nuila. El proyecto Cerro Blanco ya ha iniciado a contaminar las aguas del río Ostúa y Lempa de Guatemala y El Salvador respectivamente, así como el Lago Guija donde llegan los desechos evacuados a través del río Ostúa que tiene categoría de río internacional dentro de la región del Trifinio. Al respecto David Pereira del Centro de Investigación de El Salvador, dio lectura y procedió a entregar una carta a los ministros guatemaltecos en la cual les manifiesta la preocupación de su país por los impactos negativos que sufrirán millones de familias cuscatlecas por el inicio de operaciones del p ro y e c t o C e r ro B l a n c o, solicitándoles aplicar la política de “el buen vecino”.

Además Pereira denunció que un estudio realizado por el Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (CEICOM) de la Universidad de Ohio Athens de los Estados Unidos, analizó los aspectos físicos y químicos sin profundizar en la parte biológica del estudio de impacto ambiental aprobado por el MEM y el MARN, revelando que el estudio es superficial sin contar con los estándares internacionales pues carece de un modelo físico hidrogeológico del área y mapa de agua, estudios necesarios para garantizar la seguridad incluso de quienes laboren en el proyecto pues la conjugación de gases y temperatura de rocas puede provocar explosiones y accidentes fatales. “No tenemos nada en contra el Gobierno de Guatemala, respetamos su soberanía, nuestra demanda es en contra el proyecto Cerro Blanco que atenta contra nuestros intereses ambientales, económicos y nuestra vida misma, por lo que pedimos aplicar el principio del buen vecino para que este problema lo solventemos dentro de nuestras propias instancias sin necesidad de llevarlo más allá de nuestras fronteras”, indicó Pereira. Por su parte el padre Fray armando González aseguro que

como organización franciscana les preocupa la situación que la naturaleza sufre en el ámbito mundial y especialmente en Guatemala así como el daño que el proyecto en mención causará por lo que solicitó cancelar la licencia de Cerro Blanco. Nuila agregó que es imperante que la licencia sea revocada, porque es irónico que en Guatemala se permita que GoldCorp opere, cuando en su propio país le suspendieron operaciones por uti lizar métodos de trabajo violatorios a los derechos humanos.

Ministros sin respuestas Titubeos y distractores fueron el común denominador de las respuestas de los funcionarios citados, ante las preguntas de los diputados Héctor Nuila y Walter Félix. ¿Se ha cumplido con informar sobre el proyecto a las partes afectadas?, ¿Tienen previsto el lugar en dónde se verterán los desechos tóxicos?, ¿está el MEM dispuesto a elevar al Gabinete de Gobierno la petición del pueblo de revocar la licencia de explotación del proyecto Cerro Blanco?,

Otra de las preguntas fue planteada por el legislador Nuila al viceministro del MRE,. ¿Está el MRE consciente del riesgo que este tema puede generar a la Integración Centroamericana y en materia de relaciones internacionales?, interrogante a la cual no supo responder el viceministro, y que el parlamentario no aprobó. “Es un tema muy delicado porque se sale de nuestras fronteras, es lamentable que no lo asuman con responsabilidad” indicó el parlamentario Nuila.

"Es inconcebible que las autoridades de Gobierno a las que compete el tema lo desconozcan o simulen hacerlo y continúen otorgando licencias de minería sin importarles los impactos negativos que recaen sobre las poblaciones, y aún peor que no les importe poner en riesgo la I n t e g r a c i ó n Centroamericana y los T r a t a d o s Internacionales, es d e m a s i a d a irresponsabilidad”,

GoldCorp, es un atentado contra los derechos humanos y contra la vida de más de 3 millones de guatemaltecos y cuscatlecos, pues es evidente que no respeta los derechos laborales de sus trabajadores quienes han sufrido accidentes serios que los han imposibilitado y no cuentan con ningún seguro o cobertura del IGSS, como lo expuso entre lagrimas Feliciano Orellana que fue atropellado por un tractor de la empresa que no se responsabizó por el accidente.


Acción Parlamentaria 5

Con la asistencia de unas 300 personas dio inició la quinta ronda de Foros Parlamentarios Populares (FPP) que el partido de URNG-MAÍZ realiza para informar a la población guatemalteca sobre temas de coyuntura que adversan contra los intereses populares, así como rendirles cuentas sobre el trabajo legislativo que el partido realiza en su calidad de bancada de izquierda en el Organismo Legislativo. Las comunidades de El Triunfo en Champerico Retalhuley y El Tesoro

Nueva Esperanza en Patulul Suchitepéquez fueron las elegidas para iniciar con este nuevo recorrido que suma la visita número 89 y 90 respectivamente. El Triunfo fue escogido para dar el banderazo de salida por su valor histórico ya que esta comunidad fue uno de los primeros proyectos de incorporación de la población desarraigada al país, que en su mayoría son del departamento del Quiché. En ambas comunidades las temáticas expuestas por el secretario general del partido Héctor Nuila giraron en torno a las iniciativas de ley de Proreforma, Reforma

Fiscal y la Ley de Alianzas Público Privadas que atentan contra los intereses populares, alertando a los asistentes sobre las consecuencias que de ser aprobadas traerían a la población, esta última abriendo brecha para que la oligarquía tenga más dominio en los servicios que el Estado debe garantizar a los y las ciudadanas. Además en el marco de esta actividad se desarrollo la reunión de Comité Departamental del partido. (Lea: Más

fortalecidos) Una cal una de arena En el caso de Proreforma Nuila indicó que el principal fin de esta es garantizar al menos 100 años más el dominio de la oligarquía en el país, así como negar la existencia de los derechos sociales y fomenta los derechos individuales, además manipula la igualdad de la Ley anulando las conquistas sociales de los trabajadores, de los pueblos indígenas, de los adultos mayores y de las mujeres. Mientras que en el tema de la Reforma Fiscal aseguro que busca afectar a los que menos tienen haciéndoles pagar impuestos, mientras que

los ricos son exonerados de los mismos permitiéndoles amasar más riquezas a expensas de los pobres. El máximo representante de URNG-MAÍZ, explicó que aunque el panorama para defender los derechos populares se pinta cuesta arriba, no todo es negativo pues como partido de izquierda día a día libran la batalla de obstaculizar la aprobación de leyes que perjudiquen al pueblo, e intermedian para solventar problemas que le aquejan a las diferentes comunidades por medio de citaciones a funcionarios públicos para que se comprometan a solventar la problemática a favor del pueblo. “Como bancada responsable todos los días libramos la buena batalla para obstaculizar leyes que atentan contra los intereses del pueblo, y también luchando por aprobar otras que les beneficien como la iniciativa que propuso la bancada respeto a reformar la actúa Ley de Electricidad que beneficia a las Transnacionales”, indicó

Llamado a la unidad Nuila agregó que si bien es cierto con bancada minoritaria se han logrado ganar algunas luchas desde el Congreso es necesario ganar la guerra, pero para ello necesitan una izquierda fortalecida en donde la población se una desde su espacio como sociedad civil y acuerpe a URNGMAÍZ en las

demandas populares. Un espíritu de lucha y unidad fue el solicitado por el secretarios general del partido a los asistentes, quienes en diferentes ocasiones aplaudieron la intervención de Nuila, mostrando así sus muestras de solidaridad al partido.

Más fortalecidos Al finalizar el FPP en cada comunidad se realizó la reunión del Comité Departamental para abordar los temas de: fortalecimiento de las estructuras del partido, alianzas, afiliación y asambleas. Los cuatro temas fueron expuestos por el secretario general del partido, quien expuso la necesidad de estar cada vez más fortalecidos de

DEBATE - Guatemala, abril 2010

Inicia 5ta. ronda de Foros Parlamentarios

cara a las elecciones generales de 2011, para la cual el partido consiguió apoyo del FMLN de El Salvador para capacitar a miembros de las estructuras del partido. En el tema de alianza, afiliación y asambleas, dejo en claro los procedimientos de cómo se llevarán a cabo los acercamientos para posibles alianzas, cuál será la calidad de las personas que podrían adherirse al partido. En lo referente a las asambleas expuso la metodología de cómo y cuándo se realizarán.

El secretario general de la juventud Calixto Morales también tomó la palabra para exhortar a los asistentes a apostarle a la juventud de sus comunidades para trabajar de la mano en pro de Guatemala y el fortalecimiento del partido.


Opinión DEBATE - Guatemala, abril 2010

6 Mario Maldonado

Homenaje

En lo poco que se ha escrito sobre los acontecimientos sociales y políticos conocidos como Jornadas de Marzo y Abril de 1962, se ha ubicado como contexto inmediato la presión de la guerra fría, el triunfo de la Revolución Cubana, el apoyo de sectores oligárquicos a la invasión a Cuba (fracasada en Bahía Cochinos), el levantamiento militar del 13 de noviembre de 1960 y las características del gobierno de Miguel Ydígoras, incluidos su entreguismo a la embajada de eeuu, su corrupción generalizada y el fraude electoral de diciembre de 1961. Lo anterior pertenece al contexto más inmediato, del que no puede ignorarse el carácter opresor y represor del régimen ydigorista, manipulado por los mismos intereses que terminaron con la década revolucionaria y el gobierno de Jacobo Arbenz, y que, por cierto, también son los intereses de quienes ahora se oponen a una reforma fiscal con un “tantito” de equidad. Las Jornadas de Marzo y Abril son un acontecimiento históricamente necesario ligado directamente al derrocamiento de Jacobo Arbenz. La relación entre ese asalto al Estado guatemalteco y las Jornadas ocurridas ocho años después se manifestó de dos formas: por un lado en la situación miserable a la que retornó prácticamente toda la población beneficiada por las conquistas revolucionarias; y, por otro lado, la frustración contenida en diversos sectores de la población, por el agravio recibido. Interesa establecer el impacto producido en

particular en los niños y muchachos que tenían entre 7 y 14 años de edad cuando el derrocamiento de Arbenz (generación a la que pertenezco) así como en su entorno familiar y social durante y después del oprobioso evento. Qué fue lo que influyó para que esos niños urbanos, de una clase media incipiente, participaran impetuosamente, ocho años después, en las Jornadas del 62, y qué los llevó posteriormente a formar filas en el proyecto revolucionario armado. Me refiero especialmente a los estudiantes de educación media –no tanto a los universitarios, cuya participación en estas gloriosas gestas fue menos significativa en términos del enfrentamiento con el aparato represivo del Estado- cuya generalidad no llegaba a la mayoría de edad. Esta reflexión viene a cuento en mi intención de ofrendar homenaje a los muchachos aquellos que, al ver constreñida su posibilidad de desarrollo generacional –intelectual, espiritual, deportivo, artístico, etcétera- escogieron el camino de la rebelión armada y, en ese sendero, ofrendaron su vida, lo que revela la incuestionable pulcritud y el desinterés personal que los llevó a su determinación. Debe recordarse que no pocos de esos estudiantes, que se enfrentaron con hondas y piedras a las armas de fuego de la Policía Nacional y de la mal recordada Policía Judicial (o policía política) pasaron a formar filas en los primeros destacamentos guerrilleros.

Tampoco puede ignorarse el papel dirigente que jugó el Partido Guatemalteco del Trabajo y su Juventud Patriótica del Trabajo, a través de sus cuadros y militantes en los diversas expresiones de la organización social, con errores, acaso, producto de la inexperiencia en la conducción de un efervescente movimiento de masas, desde la clandestinidad; pero, determinados en luchar, en todas las formas posibles, por mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos.

Debe recordarse que no pocos de esos estudiantes, que se enfrentaron con hondas y piedras a las armas de fuego de la Policía Nacional y de la mal recordada Policía Judicial (o policía política) pasaron a formar filas en los primeros destacamentos guerrilleros.

"LA TRINCHERA CIERRA LA CALLE, PERO ABRE EL CAMINO" Marco Antonio Sagastume Gemmell

El movimiento estudiantil de marzo y abril de 1962 cerró las calles de Guatemala, pero abrió el camino para unificar a todas las fuerzas populares ante los actos entreguistas del Gobierno de Idígoras Fuentes. Acudamos a la historia. En 1958 se convocó a elecciones generales y al no obtener la mayoría necesaria ninguno de los candidatos, el Congreso eligió al general e Ingeniero Miguel Idígoras Fuentes como Presidente de la República. Este folclórico personaje fue el segundo candidato militar de la CIA para la invasión de 1954, en caso no aceptara Castillo Armas. Su

entrega llegó al colmo, de facilitar nuestro territorio para entrenar a 1500 mercenarios para la fracasada invasión de Bahía de Cochinos en Cuba. Este fue uno de los detonantes de la insurrección militar del 13 de noviembre de 1960 en donde un puñado valioso de jóvenes, cansados del juego con la soberanía popular se alzó en armas.

Bernardo Lemus, con el apoyo decidido del Frente Unido del Estudiantado Guatemalteco Organizado FUEGO integrado por estudiantes de educación media, especialmente del Instituto Central para Varones, dirigido por Edgar Ibarra, Oscar Arturo Pérez, Carlos Toledo y Raúl Díaz

Los partidos políticos a l s e r v i c i o d e l i n t e ré s dominante perdieron el poder de convocatoria y es el movimiento estudiantil san carlista y de post primaria quiénes asumieron el control de la protesta.

El gobierno lanzó la represión y varios estudiantes fueron masacrados. El movimiento de protesta capitalino se convirtió en nacional. Este movimiento utiliza métodos de lucha innovadores como las trincheras y lanzamiento de piedras ante las balas. Inteligencia contra la barbarie.

La AEU bajo la dirección de su Vice-Presidente Arnulfo Parada Tobar, del Presidente de la AED Hugo Rolando Melgar, de la AEE,

El asesinato de estudiantes sigue siendo la respuesta gubernamental, así cae Marco Antonio Gutiérrez, R o d o l f o H é l l e r, A r t u r o

Hernández, Alfonso Jocol, Carlos Toledo, Moisés Quilo, Marcial Asturias, Juan Francisco Barrios, Mauro de león, Amado Izquierdo, Arturo Morales, Mario Castro. El 12 de abril de 1 9 6 2 a s e s i n a ro n a l o s compañeros de Derecho: César Armando Funes, Noel Arturo López y Jorge Gálvez Galindo desde un vehículo militar. Ellos caen, pero se levantó todo el país en una protesta sin precedentes que motivó el Golpe de Estado de 1963. L o s movimientos estudiantiles de París y México en 1968 utilizaron los métodos y técnicas que se utilizaron por los estudiantes de Guatemala en 1962 ante la política represiva.

Miguel Idígoras Fuentes fue candidato militar de la CIA para la invasión de 1954, en caso no aceptara Castillo Armas. Su entrega llegó al colmo, de facilitar nuestro territorio para entrenar a 1500 mercenarios para la fracasada invasión de Bahía de Cochinos en Cuba.

Nuestra historia nos debe servir para honrar a todas aquellas personas que han entregado su vida para que ahora vivamos y sigamos luchando para que nuestra universidad no pierda la vocación de servicio, tesoro estudiantil sembrado por nuestros mártires. Con estas palabras lanzamos un homenaje a todos aquellos estudiantes –hombres y mujeres- que se pusieron el alma en la hora de los hornoscomo dijo el gran César Vallejo.


Comunicado URNG-MAIZ- Internacional 7 DEBATE - Guatemala, abril 2010

SOBRE EL DIA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACION DE LA DISCRIMINACION RACIAL, EL DIA DE FORESTAL MUNDIAL Y EL DIA MUNDIAL DEL AGUA. DECLARACION POLITICA DE LA UNIDAD REVOLUCIONARIA NACIONAL GUATEMALTECA En ocasión de celebrarse a nivel mundial la eliminación de la discriminación racial, el día forestal mundial y el día mundial del agua. URNG-MAIZ declara: 1. Que la discriminación racial en el mundo y especialmente

destrucción del ambiente a nivel mundial y en Guatemala

en Guatemala, solamente podrá ser eliminada cuando se

por la forma criminal e irracional en que con toda

destierre del universo AL RACISMO, como el elemento

impunidad, los poderes económicos nacionales e

ideológico fundamental en el cual se han sustentados las

internacionales hacen un mal uso del agua, determinan

políticas colonialistas, expansionistas e imperialistas

que este elemento vital llegue a agotarse.

traducidas en guerras de agresión y dominación en contra de los pueblos del mundo por parte de los países que las

4. Que en el proyecto del Tratado de Libre Asociación

han ejecutado y que hoy se llaman primer mundo. Para el

de Centroamérica con la Unión Europea, al agua no se

caso de Guatemala el racismo es el sustento de la estructura

le considera ni como bien público, ni que su pleno goce

económica, social y política que le da vida a este Estado

por parte de la humanidad sea un derecho. Al contrario

de Derecho, etnocéntrico, patriarcal y monoclasista, el

se le considera como un servicio y como tal una mercancía

cual reproduce la sobre explotación del pueblo, la

sujeta a manejarse dentro de las leyes de la oferta y la

discriminación racista y la opresión cultural.

demanda.

2. Que el extermino de los bosques guatemaltecos se debe

5. URNG-MAIZ. Al gobierno de Guatemala lo insta a

lleva implícito la realización de una jornada nacional en

fundamentalmente a la estructura agraria de Guatemala,

honrar sus compromisos en términos de la erradicación

contra de EL RACISMO como elemento ideológico que

la que determina la existencia y ampliación del latifundio

de las formas de discriminación. Para el efecto es

le da vida y reproducción a la cruda realidad que vive la

agroexportador y el minifundio de subsistencia. La

indispensable que cumpla a plenitud con el Acuerdo de

mayoría de la población guatemalteca, el cual a su vez es

extensión sobre el territorio de la frontera agrícola a favor

Paz sobre Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas

un factor determinante para la facilitación de la entrega

de la agroindustria es la fuente principal que se suma a la

y el Convenio 169 de la OIT, así como los correspondientes

de los bienes y recursos naturales a las empresas

desforestación, así como la explotación no controlada de

compromisos internacionales que sobre la materia es

transnacionales. Solamente sin el racismo se protege y

la industria maderera. El proteccionismo que a los intereses

signatario. También lo insta para que revise el contenido

fomenta nuestro hábitat nacional, se construye una

transnacionales brinda la legislación guatemalteca en

y aplicación de sus políticas económicas y ambientales

Guatemala pluricultural, multiétnica y multilingüe, para

materia de minería, electrificación y otras formas de

especialmente, para detener el deterioro del ambiente

garantizar el desarrollo nacional con sustento cultural en

explotación de la población y el territorio, constituyen en

nacional.

un ambiente favorable y saludable.

todos, deteniendo su deterioro y destrucción. Este llamado

si una de las amenazas mas graves que sobre Guatemala 6. URNG-MAIZ. A las diferentes expresiones sociales,

y sus bosques existe.

COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL.

económicas y políticas del país, les exhorta y les hace un 3. Que el agua es un elemento indispensable para la vida,

llamado a la reflexión para que, se asuma con

el acceso y uso por parte de la humanidad es un derecho,

responsabilidad nacional, la recuperación y preservación

por lo tanto debe considerarse como un bien público. La

del ambiente nacional, como un bien público de todas y

Guatemala 20 de Marzo de 2010

Cuba: Periódico Juventud Rebelde abre espacios a URNG-MAÍZ Como parte de la línea de trabajo de la URNG-MAÍZ el secretario general del partido Héctor Nuila, visitó Cuba, con el objetivo de mantener una relación estrecha con el Partido Comunista Cubano y a su vez aprovechar los espacios políticos que la isla ofrece y que en Guatemala no existen para los partidos de izquierda. Durante su estadía en este país, el periódico Juventud Rebelde entrevistó a Nuila referente a su visita, objetivos de la misma así como a la posición del partido ante el actuar del actual Gobierno en Guatemala. El secretario general le explicó a este medio de comunicación que

el objetivo principal de su permanencia en Cuba es para ser congruentes con los lineamientos de trabajo del partido que buscan mantener vínculos y alimentación constante con la relación histórica de la revolución cubana. Respecto a la postura de la URNGMAÍZ sobre el actuar del Gobierno de turno en Guatemala, expresó que la posición del partido desde la segunda vuelta electoral en la cual se disputaban la presidencia Álvaro Colom por la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE) y Otto Pérez por el Partido Patriota (PP), fue el llamado a votar nulo, porque el temor de que la UNE llegará al poder, era que el partido profundizara el modelo neoliberal

en el país en nombre de la izquierda, y porque su plan de seguridad irónicamente era incluso más represivo que el planteado por el PP siendo Pérez un ex militar. Apoyo y vigilancia Nuila argumentó que el plan del PP no planteaba la remilitarización tan acentuada como la planteaba la UNE “desafortunadamente no nos equivocamos” lamentó el máximo representante de la URNG-MAÍZ. Agrega que la UNE ganó la segunda vuelta por medio de la proposición de una agenda social que prometió a la población, que

era más que aplicar el concepto de cohesión social, ya que pasaba por satisfacer muchas demandas sociales que incluyen resolver problemas serios, como la conflictividad agraria, pero además porque la población votó en contra del proyecto de mano dura. “ Nosotros, algunos días después, emitimos un comunicado donde afirmábamos que conservábamos nuestra calidad de partido de oposición de izquierda revolucionaria y que lo apoyaríamos en el cumplimiento de esa agenda que prometió, pero q u e ta m b i é n , esta r í a m o s vigilantes para exigírselo en caso de que incumpliera, y la forma de

hacerlo es través de los espacios de elección popular que ganamos en el Congreso de la República, y con el respaldo pleno a las luchas de la movilización social existente en el país”, concluyó Nuila.


Internacionales-Opinión DEBATE - Guatemala, abril 2010

8

Delegación del Comité Ejecutivo Nacional de URNG-MAÍZ se reúne con vicepresidente Sánchez Cerén de El Salvador La reunión se realizó en la residencia vicepresidencial para discutir varios temas de mutuo interés, entre ellos la coyuntura política en Centro América y la situación de las fuerzas de izquierda en la región. La delegación de nuestro partido también tuvo una importante reunión de trabajo con el compañero Medardo González, Coordinador General del FMLN con quien entre otros asuntos se abordó lo relativo a la cooperación en el tema de la formación política.

Una delegación del CEN integrada por el compañero Héctor Nuila, Secretario General de URNG-MAÍZ y por los secretarios generales adjuntos Celso Humberto Morales y Percy Méndez, visitaron el 5 de marzo al compañero Salvador Sánchez Cerén en su calidad de vicepresidente de la hermana república de El Salvador. Finalmente nuestra delegación visitó la Escuela de Cuadros del FMLN y desarrolló una reunión de trabajo con sus directivos.

ALGUNAS DE LAS LECCIONES DE MARZO Y ABRIL DEL 62

HECTOR NUILA SECRETARIO GENERAL DE URNG-MAIZ.

A manera de contribuir a la elaboración de la memoria histórica de las luchas del pueblo de Guatemala, se identifican algunas de las lecciones que dejan las heroicas Jornadas de Marzo y Abril de 1962, de la manera siguiente: 1. Estas jornadas aunque se hayan desarrollado en coyuntura especial, no fueron producto de hechos coyunturales, ni de reacciones expontaneistas, por el contrario, son parte de las tradiciones de lucha del pueblo de Guatemala que se niega y resiste a que la contrarrevolución lo aplaste. 2. Aunque las jornadas de luchan hayan tenido un factor desencadenante, las mismas, en esencia, se deben a la defensa de las conquistas de la revolución que la contrarrevolución se empeño a fondo por borrarlas de la historia, la persistencia y vigencia de las mismas son una muestra de la magnitud y alcances de estas jornadas. 3. En esa coyuntura estas jornadas expresan la mayor movilización y acción de masas en los últimos tiempos. El país se paralizo, la confrontación directa de las masas organizadas principalmente en las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango con los aparatos represivos de Estado, constituyeron

verdaderas batallas expresadas por obreros, maestros, estudiantes universitarios, estudiantes, pobladores y otros, quienes haciendo coincidir intereses y necesidades expresados en reivindicaciones concretas, logran el impulso de las luchas y grados importantes de unidad popular. 4. Una de las características especiales de es época de luchas, fue la que el magisterio nacional a través del Frente Unido del Magisterio General FUMN y el movimiento estudiantil de enseñanza media a través del Frente Unido del Estudiantado Guatemalteco Organizado FUEGO, logran construir elementos de identificación y complementación en las luchas, consiguiendo grados significativos de unidad en donde en algunos momentos el uno no podía luchar sin la participación y respaldo del otro. 5. En esa época las diferentes

facultades de la Universidad de San Carlos casi todas estaban en la zona uno de la ciudad capital esta situación le permitía al estudiantado universitario

población. Muchas asambleas plenarias de la Federación Autónoma Sindical de Guatemala FASGUA, se celebraron en las instalaciones de la USAC, protegidas por el estudiantado

tener mayor contacto con la población. Es de destacar el hecho de que el prestigio social y político, así como la autoridad moral del movimiento estudiantil dirigido por la Asociación de Estudiantes Universitarios AEU de esa época, tenía un reconocimiento y respaldo popular, ganado por su consciencia en las luchas por la defensa de los intereses de la

guatemalteco. 6. El hecho señalado crea las condiciones para que principalmente los edificios de las Facultades de Ciencias Medicas -Facultad de Medicina(hoy es el Paraninfo Universitario) y la de Ciencias Jurídicas y Sociales-Facultad de Derecho- (hoy es el Musac), se convirtieran en los centros de concentración popular, los

cuales fueron en su momento considerados verdaderos Cuarteles Generales de las luchas, y posteriormente declarados territorios libres, es de señalar que también fueron declaradas como territorios libres en su orden las zonas cinco, seis y tres. 7. Durante el periodo de inicios de los años sesenta, se va generando buena parte del desarrollo subjetivo de las luchas revolucionarias, populares y democráticas. Fue a mediados del mes de Abril del año 62, cuando se gesta el primer intento de lucha guerrillera revolucionaria en las montañas de Concuá, Baja Verapaz, en donde algunos de sus integrantes participaron en las jornadas históricas como dirigentes estudiantiles de enseñanza media este intento tuvo los resultados conocidos. Sin embargo se señala, no solo como un reconocimiento histórico a este intento de lucha, sino que además es necesario señalar que el mismo intento es producto de la acumulación en las luchas, así como en la creación de las condiciones subjetivas de las posiciones, luchas y batallas revolucionarias, libradas con la heroicidad de las y los mejores hijas e hijos de Guatemala.

DEBATE ABRIL 2010  

ACTIVIDADES DE URNG-MAIZ

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you