Issuu on Google+

THE UGC MAGAZINE - Spring 2011

Photo Stéphane Fefer ©

showing in 3D PINA Thor Kung Fu Panda 2 Pirates of the caribbean


Editorial

Tout vient

à point...

Annonçant leur venue des mois à l’avance, passées maîtresses dans l’art de nous mettre l’eau à la bouche, se rétractant en dernière minute pour finalement réapparaître quand on ne les attendait plus : les pellicules aiment à se faire désirer et à aiguiser le désir ardent des cinéphiles éperdus. Aussi, quand ces starlettes du grand écran foulent enfin le tapis rouge, il n’y a plus de temps à perdre... Après des années d’attente fiévreuse, « Tree of life », de l’énigmatique Terrence Malick déboule en grande pompe sur nos écrans, suivi du nouveau polar fantastique d’Almodovar « La piel que habito » et du nouvel opus signé Jodie Foster « The Beaver ». Plus déjanté que jamais, Johnny Depp réendosse avec fougue le costume du fantasque Capitaine Sparrow (« Pirates des Caraïbes »), tandis que Nicole Kidman retrouve un rôle à la hauteur de son talent (« Rabbit Hole »). Sans oublier notre fier et flamboyant cinéma belge, porté avec fougue par les frères Dardenne, une nouvelle fois sélectionnés à Cannes (« Le gamin au vélo »), et par notre compatriote Bouli Lanners (« Les géants »). Pour apprécier au mieux ces pointures du 7e Art, UGC n’a pas lésiné sur les moyens. Dans des salles entièrement équipées en digital, la programmation en 3D s’annonce aussi virevoltante que variée. Flash Mc Queen fait à nouveau vrombir son moteur sur les circuits de course (« Cars2 »), notre cher Panda balourd reprend du service sur les tatamis (« Kung Fu Panda 2 »), et Wim Wenders se glisse dans les entrechats de la légendaire chorégraphe Pina Bausch (« Pina 3D »). Le cinéma est un plat qui se mange chaud. Voire « Caliente », dirait Penélope. Alors, n’attendez plus... La rédaction d’Unlimited

Eindelijk is het

dan zo ver...

Eerst wordt hun release maanden op voorhand aangekondigd en zitten we allemaal al te watertanden, dan wordt alles op het laatste nippertje weer afgeblazen om uiteindelijk toch weer bevestigd te worden, nadat dat we de hoop al hadden laten varen. Films vinden het kennelijk heerlijk om de zenuwen van hartstochtelijke cinefielen op de proef te stellen. Zodra deze starlets van het grote scherm dan ook maar een voet op de rode loper zetten, mag er zeker geen gras meer over groeien... Na jarenlang koortsig afwachten verschijnt ‘Tree of life’ van de enigmatische Terrence Malick met veel gejuich op onze schermen, gevolgd door de nieuwe, fantasy-achtige politiefilm van Almodovar, ‘La piel que habito’, en het kersverse opus van Jodie Foster, ‘The Beaver’. Gekker dan ooit trekt Johnny Depp weer het kostuum van de avontuurlijke Captain Sparrow aan (‘Pirates of the Caribbean’), terwijl Nicole Kidman eindelijk weer een rol krijgt waarmee ze haar volle talent kan bewijzen (‘Rabbit Hole”). Laten we daarbij niet onze uitmuntende en trotse Belgische cinema vergeten, met veel energie gedragen door de gebroeders Dardenne met hun nieuwe selectie in Cannes (‘Le gamin au vélo’), en onze bloedeigen Bouli Lanners (‘Les géants’). Voor die parels van de 7de kunst heeft UGC uiteraard de nodige middelen voorzien. In de volledig digitaal uitgeruste zalen kan de 3D-programmatuur helemaal tot zijn recht komen. Flash McQueen laat zijn motor weer razen op de internationale circuits (‘Cars2’), onze geliefde lompe panda gaat weer aan de kungfu (‘Kung Fu Panda 2’) en Wim Wenders danst de legendarische choreografe Pina Bausch achterna (‘Pina 3D’). De cinema is een gerecht dat je warm moet genieten. “Caliente” zou Penélope zelfs zeggen. Tast dus toe! De redactie van Unlimited


Contents

UNLIMITED THE UGC MAGAZINE - Spring 2011

THE FILM EVENT Pirates of the Caribbean - On stranger tides Zoom of Johnny Depp

p 06

The proust questionnaire

p 09

FOCUS CINéma belge

p 16

Axelle Red

FOCUS

cinéma belge

p 07

p 25 p 26 p 26 p 28 p 30

16

Photo Stéphane Fefer ©

p 10 p 11 p 11 p 11 p 12 p 13 p 14 p 15 p 19 p 20 p 21 p 21 p 21 p 22 p 22 p 22 p 23 p 23 p 24

of the

Muni de la carte de Sao Feng, le capitaine Jack Sparrow part à la recherche de la fabuleuse Fontaine de Jouvence et met le cap sur la Floride. Mais il n’est pas le seul à convoiter ce bien précieux.

Les frères Dardenne, Frédéric Sojcher Wallimage

NOW SHOWING & PLUS UGC UNLIMITED L’Elève Ducobu La Conquête Morning Glory Les Géants Tree of Life Zoom of Terrence Malick La Piel Que Habito Cars 2 Source Code Rabbit Hole Route Irish Pina Thor The Bad Teacher The Hangover 2 Water for Elephant Kung Fu Panda 2 Rio Le Gamin au Vélo LES+ Meet & Great Axelle Red UU Win CD’s Axelle Red X-Men First Class The Beaver ALSO & Soon Playing DE+ Win theatre tickets UU

06

Pirates Caribbean

Le charme de notre belgitude cinématographique ne semble décidément pas lasser les spectateurs du monde entier. Cinquième sélection cannoise pour les frères Dardenne, opération séduction amplement remplie par l’inclassable « Hitler à Hollywood » de Sojcher.

09

The Proust questionnaire

Axelle Red

www.ugc.be

THE Texas, eind jaren ‘60. Jack (Sean Penn), de oudste van drie broers, heeft net zijn jongere broer verloren. Die pijnlijke gebeurtenis doet Jack weer denken aan zijn jeugd, de onvoorwaardelijke liefde van zijn moeder (Jessica Chastain) en de ijzeren discipline van zijn autoritaire en haast altijd afwezige vader (Brad Pitt).

TREE LIFE OF

12

RIO 23 3D

Au rythme endiablé d’une samba brésilienne, les créateurs de « Ice Age » volent dans les plumes de joyeux volatiles délurés, lancés dans une aventure haute en couleur au parfum exotique délicieusement déjanté.

UNLIMITED

THE UGC MAGAZINE est édité par/is een uitgave van UGC Belgium tva/btw: be 0418.433.650 - Avenue de la Toison d’Or/ Guldenvlieslaan 8 - Bruxelles 1050 Brussel. Editeur responsable/Verantwoordelijk uitgever: Valérie Goossens, Charlotte Navez, Barbara Samain, Michaela Camposeo, Maud Vanderthommen. Directeur artistique/Art Director: Guillaume Pinet. Conception-réalisation graphique/Ontwerp-Grafische uitwerking: V.O. Group. Imprimeur/Drukker: DV3. Publicité/Reclame: cnavez@ugc.be. Photo de couverture/Coverfoto: Les Frères Dardennes © Stéphane Fefer. Ne pas jeter sur la voie publique/ Niet op de openbare weg gooien.

How to contact us ?

UNLIMITED THE UGC MAGAZINE

UGC Belgium - Avenue de la Toison d’Or/Gulden Vlieslaan, 8 - Bruxelles 1050 Brussel - plusugcunlimited@ugc.be « Mon principal trait de caractère : l’optimisme »


The Film Event

Pirates Caribbean of the

FR > A l’abordage ! Plus déjanté que jamais, Johnny Depp réendosse une nouvelle fois avec fougue le costume mythique du fantasque capitaine Jack Sparrow ! Dans ce quatrième volet de la saga signé Rob Marshall, nos pirates dégainent à nouveau leur cocktail détonnant d’aventures en cascades, d’humour corrosif, de trahisons et de coups bas, en corsant encore le tout d’un spectaculaire effet 3D ! Si William Turner (Orlando Bloom) et Elizabeth Swann (Keira Knightley) ont préféré roucouler loin des projecteurs, la ténébreuse Angelica (Penélope Cruz) monte à bord, bien décidée à pimenter la croisade de Mister Sparrow. Dans sa quête de la jeunesse éternelle, notre fier capitaine parviendra-t-il à résister aux charmes enjôleurs de la nouvelle venue ? The Story : Muni de la carte de Sao Feng, le capitaine Jack Sparrow part à la recherche de la fabuleuse Fontaine de Jouvence et met le cap sur la Floride. Mais il n’est pas le seul à convoiter ce bien précieux. Son éternel rival, l’impétueux capitaine Hector Barbossa, est lui aussi en route et prêt à tout pour parvenir à ses fins. Un périple qui va sérieusement se compliquer avec l’irruption de 06/ UNLIMITED

Director : Rob MARSHALL Cast : Johnny Depp, Ian McShane, Penélope Cruz, Gemma Ward Astrid Berges-Frisbey,... Distribution : BVI Runtime : 2h49 Release Date : 18/05/2011 www.piratesdescaraibes-lefilm.com

la belle Angelica Teach, une femme que Jack a connue autrefois. Lorsque la séduisante aventurière l’oblige à embarquer à bord du Queen Anne’s Revenge, le bateau du terrible pirate Barbe-Noire, Jack ne sait plus ce qu’il doit craindre le plus : le redoutable maître du bateau ou cette femme surgie du passé… NL > Ten aanval! Gekker dan ooit trekt onze Johnny Depp opnieuw zijn legendarisch kostuum van de fantasierijke Captain Jack Sparrow aan. In dit vierde luik van de saga van Rob Marshall halen onze piraten weer hun geslaagde cocktail van avonturen, stunts, bijtende humor, verraad en lelijke streken naar boven, met deze keer een spectaculair 3D-effect erbovenop! William Turner (Orlando Bloom) en Elizabeth Swann (Keira Knightley) bleven elkaar liever knuffelen buiten het licht van de camera’s, maar Angelica (Penelope Cruz) klom resoluut aan boord, vastberaden om de tocht van kapitein Sparrow wat te peperen. In zijn zoektocht naar het geheim van de eeuwige jeugd valt het nog te bezien of onze trotse piraat de aantrekkelijke charmes van deze dame zal kunnen weerstaan...

ZOOM Johnny Depp

The Story: Met de kaart van Sao Feng in handen gaat kapitein Jack Sparrow op zoek naar de legendarische bron van de eeuwige jeugd en zet hij koers naar Florida. Hij is natuurlijk niet de enige die de kostbare schat wil bezitten. Zijn eeuwige rivaal, de stormachtige kapitein Hector Barbossa, slaat dezelfde weg in met de stellige overtuiging dat hij het doel bereiken zal. De zaak wordt nog heel wat ingewikkelder wanneer de schone Angelica Teach, een vrouw die Jack vroeger nog gekend heeft, ook aan boord komt. Als de charmante avonturierster hem verplicht aan boord te klimmen van de Queen Anne’s Revenge, het schip van de verschrikkelijke Blackbeard, weet Jack niet wie hij het meest vrezen moet: de gevaarlijke piraat of die vrouw die opeens uit zijn verleden verscheen...

FR > Des cheveux tressés de 1.001 breloques, le front barré d’un bandeau rouge, l’oeil noyé de khôl noir, la démarche chaloupée. Inspiré directement de Keith Richards, guitariste des Rolling Stones, le Jack Sparrow revu et corrigé à la sauce Johnny Depp est sans doute le plus marginal de la galerie des personnages Disney. Un personnage aux allures burtoniennes que semble particulièrement affectionner l’acteur américain, qui a déjà accepté de figurer au générique des deux prochains volets. NL > Met zijn duizend vlechtjes, zijn rode ooglap, zijn ander zwartgeschminkt oog en zijn vreemde manier van lopen is Jack Sparrow, rechtstreeks geïnspireerd door Rolling Stonesgitarist Keith Richards, en daarna overgoten door het sausje van Johnny Depp zelf, ongetwijfeld één van de beruchtste Disneypersonages ooit. Zijn Burton-allures liggen de Amerikaanse acteur kennelijk prima, want hij heeft al aanvaard om voor de twee volgende luiken ook weer van de partij te zijn.

UNLIMITED /07


The Proust Questionnaire

Le PASS UGC Unlimited De UGC Unlimited PASS Le seul PASS d’accès illimité au cinéma De enige PASS voor ongelimiteerd cinemaplezier

VIP SHOWCASE 12/05/2011 Fnac Toison d’Or Neem deel aan onze wedstrijd op pagina 25. Rendez-vous en page 25 pour participer au concours.

16,90€/

mois*

et vous ne l’avez pas encore ? en u heeft er nog geen? Profitez de tous les films aussi souvent que vous le voulez. UGC Cinémas, 300 films par an ! Avant-premières, Festivals, Evénements, ... Geniet van alle films zo vaak u maar wilt. UGC Cinema’s, 300 films per jaar! Avant-premières, Festivals, Evenementen, ... * Abonnement minimum : 232,80€ (soit 12 mois à 16,90€ + frais d’activation à 30€), à majorer du mois de souscription prorata temporis. * Minimum abonnement: 232,80€ (12 maanden aan 16,90€ + activeringskosten van 30€), te vermeerderen met de maand van inschrijving prorata temporis.

www.ugc.be

Mon principal trait de caractère : l’optimisme Mon principal défaut : perfectioniste Ma principale qualité : perfectioniste Mon occupation préférée : créer de la musique Mon surnom favori : Axelle Mon plus grand bonheur : le bonheur partagé Ma couleur préférée : le rouge Ma fleur préférée : la rose Ma devise : tout est possible Mes héros dans la fiction : Cassandre La qualité que je préfère chez les hommes : leur côté moins compliqué Ce que j’apprécie le plus chez mes amis : leur humour Ce que je déteste par-dessus tout chez mes amis : l’hypocrisie Le métier que je n’aurais pas aimé faire : comptable Le pays où j’aimerais vivre : Bruxelles L’animal auquel je m’identifie : le loup Ce que je voudrais être : je le suis Mes compositeurs préfères : Carole King , J.S. Bach Le don de la nature que j’aimerais avoir : dessiner

Mijn voornaamste karaktertrek: optimisme Mijn grootste tekortkoming: perfectionisme Mijn sterkste eigenschap: perfectionisme Mijn favoriete bezigheid: muziek maken Mijn favoriete bijnaam: Axelle Mijn grootste geluk: gedeeld geluk Mijn lievelingskleur: rood Mijn lievelingsbloem: de roos Mijn motto: alles is mogelijk Mijn boekenheld: Cassandra Wat ik het meest aan mannen waardeer: hun minder gecompliceerde karakter Wat ik vooral bij vrienden op prijs stel: humor Wat mij het meest bij vrienden tegenstaat: schijnheiligheid Wat ik had willen worden: boekhouder Waar ik zou willen wonen: Brussel Het dier waarmee ik me kan identificeren: de wolf Wat ik had willen zijn: wat ik ben Mijn lievelingscomponisten: Carole King, J.S. Bach Het talent dat ik graag had willen bezitten: tekenen

PROJECTION DU DVD «THE MAKING OFF» suivi d’une rencontre exclusive PROJECTIE VAN DE DVD «THE MAKING OFF» gevolgd door een exclusieve ontmoeting 12/05/2011 UGC Toison d’Or Neem deel aan onze wedstrijd op pagina 25. Rendez-vous en page 25 pour participer au concours. UNLIMITED /09


Now Showing

La Conquête Director : Philippe DE CHAUVERON Cast : Elie Semoun, Vincent Claude, Bruno Podalydès, Juliette Chappey,... Distribution : Cinéart Runtime : 1h25 Release : 22/06/2011 www.ducobuland.com

FR > L’adaptation des aventures des bonnets d’âne en culottes courtes a décidément la cote. Après le charmant « Petit Nicolas », place au petit cancre Ducobu, roi de la triche et des combines en tous genres, l’œil toujours rivé sur ‘Miss 10 sur 10’. The Story : Mauvais élève, ignare et paresseux, Ducobu vient à nouveau d’être renvoyé de l’école. Ne pouvant

LES+

UU

Avec les Plus UGC Unlimited découvrez les avantages réservés aux détenteurs du PASS UGC Unlimited. Connectez-vous sur ugc.be, ouvrez un compte MyUGC et sélectionnez les Plus UGC Unlimited.

UU

Met UGC Unlimited Plus geniet je van extra voordelen die exclusief worden voorbehouden aan leden met een UGC Unlimited PASS. Ga snel naar ugc.be, open een MyUGC-account en kies UGC Unlimited Plus.

DE+

se résoudre à le mettre en pension, son père décide de l’inscrire à l’école primaire Saint-Potache. Obligé désormais d’avoir de bonnes notes, Ducobu va devoir déployer des trésors d’ingéniosité pour tricher et copier sur sa voisine Léonie Gratin, première de classe, tout en déjouant les tours du Professeur Latouche. NL > Het is blijkbaar erg in om verhalen van de slechtste leerlingen uit de klas te verfilmen. Na ‘De kleine Nicolaas’ is nu nietsnut Dokus aan de beurt, die van het spieken een kunst gemaakt heeft en zijn ogen altijd op de blauwkous ‘Miss 10 op 10’ richt. The Story: Dokus is niet de slimste leerling, en héél lui. Papa kan het niet over z’n hart krijgen om zoonlief naar een kostschool te sturen en schrijft de jongen in op de Sint-Hilariusschool. Dokus, die nu goeie punten moet halen, bedenkt de gekste dingen om te kunnen spieken bij zijn buurmeisje Leonie, de primus van de klas. Maar hij moet er natuurlijk ook voor zorgen dat meneer Peeters niks in de gaten krijgt.

chef d’Etat de l’Hexagone. Une conquête du pouvoir frénétique, des adversaires prêts à tout, des intrigantes de charme - Ségolène, Cécilia & Carla -, transforment l’Elysée en un véritable univers impitoyable... Director : Xavier Durringer Cast : Denis Podalydès, Bernard Le Coq, Hippolyte Girardot,... Distribution : Gaumont Distribution Runtime : 1h30 Release : 06/05/2011

http://la-conquete.gaumont.fr

FR > 27 avril 2002 – 6 mai 2007. Entre ces deux dates, le petit mais pugnace Nicolas Sarkozy gravit un à un les échelons de la hiérarchie politique française, avant de décrocher enfin l’objet de toutes les convoitises : le poste suprême de

MORNING Glory FR > La jeune et ambitieuse Becky Fuller est en pleine traversée du désert professionnelle et sentimentale. Quand on propose à cette productrice TV de reprendre l’émission matinale la moins regardée du pays, elle accepte le défi sans hésiter. Mais l’arrivée d’un nouveau présentateur caractériel va mettre ses nerfs à rude épreuve. Coups bas hors-plateau et phrases assassines à l’antenne ne font que corser la mission délicate de Becky… NL > De jonge, ambitieuze Becky Fuller maakt zowel professioneel als sentimenteel moeilijke tijden door. Opeens krijgt ze het voorstel om een van de slechtst bekeken ochtendshows te gaan regisseren. Ze aanvaardt de uitdaging zonder nadenken, maar krijgt te maken met een nieuwe chagrijnige presentator. Tussen achterbakse streken achter de schermen en venijnige zinnetjes tijdens

Concours Wedstrijd* A l’occasion de la sortie du film le 22/06/2011, participe au concours « L’élève Ducobu » et gagne de nombreuses BD !

Director : Roger MICHELL Cast : Rachel McAdams, Harrison Ford, Diane Keaton,... Distribution : UPI Runtime : 1h47 Release : 06/04/2011 www.morningglorymovie.com

de uitzending door wordt de lastige opdracht van Becky haast een onmogelijke taak...

Les

1. Dans le film, qui interprète le rôle du Professeur Latouche ? 2. Selon vos estimations, combien de personnes auront répondu correctement à la question précédente ?

Neem deel aan de wedstrijd ‘Dokus de leerling’ ter gelegenheid van het verschijnen van de film op 22/06/2011 en win een heleboel strips! 1. Wie speelt de rol van meester Peeters in de film? 2. Hoeveel personen zullen de vorige vraag volgens jou juist beantwoorden?

© Godi-Zidrou / Le Lombard 2011

NL > 27 april 2002 - 6 mei 2007. Tussen die twee datums beklom de kleine maar strijdlustige Nicolas Sarkozy één voor één alle trappen van de Franse politieke hiërarchie om uiteindelijk de door allen felbegeerde plaats in te nemen: die van het staatshoofd van het rijk. Een frenetieke machtsverovering, tegenstanders die tot alles in staat blijken en wat intriganten vol charme zoals Ségolène, Cécilia en Carla veranderen het Elysée opeens in een genadeloze arena...

Envoyez vos réponses et vos coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone, n° PASS UU) au plus tard le 22 juin 2011 à l’adresse suivante plusugcunlimited@ugc.be Stuur je antwoord en gegevens (naam, voornaam, adres, telefoon, nr PASS UU) voor 22 juni 2011 naar: plusugcunlimited@ugc.be

Director : Bouli Lanners Cast : Marthe Keller, Martin Nissen, Paul Bartel,... Distribution : Haut et Court Runtime : 1h25 Release : 15/06/2011

FR > Comme chaque été, Zak et Seth, délaissés par une mère de plus en plus absente, se retrouvent seuls et sans argent dans la maison de campagne familiale. Dégoûtés, les deux ados s’attendent à passer une nouvelle fois des vacances pénibles. Mais leur rencontre avec Danny,

géants

un jeune déluré du coin, va sensiblement changer la donne et pimenter leur existence. Ensemble, en pleine crise de rébellion, les trois ados vont goûter aux joies d’une liberté sans limite... NL > Net als elke zomer worden Zak en Seth door een steeds vaker afwezige moeder aan hun lot overgelaten in het buitenverblijf van de familie. Ze kregen weer geen cent en de twee misnoegde adolescenten bereiden zich al voor op een rotvakantie. Maar dan ontmoeten ze Danny, een brutale snuiter uit de buurt, die de zaken opeens op stelten zet en hun leven wat pit geeft. Samen gaan de drie opstandige tieners met volle teugen van een grenzeloze vrijheid genieten... UNLIMITED /11


Now Showing

Director : Terrence MALICK Cast : Brad Pitt, Sean Penn, Jessica Chastain, Tori Ramert, Fiona Shaw,... Distribution : Belga Films Runtime : 2h18 Release Date : 18/05/2011

www.twowaysthroughlife.com

THE

TREE LIFE

FR > Succédant à « La ligne rouge » (Ours d’or au festival de Berlin en 1999) et au « Nouveau Monde » (2005), le cinquième film du réalisateur américain Terrence Malick était attendu plus que fiévreusement par toute la planète cinéphile. Et c’est là un euphémisme. Sensé concourir à Cannes l’année dernière, annoncé à chaque grand festival avant d’être retiré en dernière minute pour des raisons de montage, « The Tree of Life » a fait l’objet des rumeurs les plus folles et s’est amusé à entretenir le mystère le plus total sur sa date de sortie. Avec pas moins que Brad Pitt et Sean Penn à l’affiche, la curiosité et l’impatience n’en étaient que plus fébriles. Autant dire que cette nouvelle réflexion philosophique de Malick est à déguster au plus vite et sans la moindre modération… The Story : Texas, fin des années 60. Jack (Sean Penn), l’aîné d’une fratrie de trois, vient de perdre son frère cadet. Cet événement douloureux fait replonger Jack dans ses souvenirs d’enfance, baignés par l’amour inconditionnel de sa mère (Jessica Chastain) et par la discipline de fer d’un père absent et autoritaire (Brad Pitt). Un amour maternel qu’il se voit contraint de partager à 12/ UNLIMITED

ZOOM Terrence Malick

OF

la naissance de ses deux frères, tout en devant supporter l’individualisme forcené d’un père obsédé par la réussite de ses enfants. Se laissant aller dans les vapeurs du passé, Jack revit la perte progressive de ses illusions et de son innocence, son parcours initiatique, et l’équilibre précaire de la vie, déchirée entre bonheurs et drames. NL > Sinds “The Thin Red Line” (Gouden Beer tijdens het festival van Berlijn in 1999) en “The New World” (2005) stonden alle filmliefhebbers wereldwijd ongeduldig te wachten op een vijfde oeuvre van de Amerikaanse regisseur Terrence Malick. Eigenlijk is dit zelfs een understatement, want de gekste geruchten deden de ronde over “The Tree of Life”. Eerst werd er gezegd dat de film al vorig jaar in Cannes zou worden voorgesteld, daarna werd hij aangekondigd voor een ander groot festival om vervolgens op het laatste nippertje teruggetrokken te worden vanwege montageproblemen. Zo bleef de releasedatum een groot mysterie. Nu we weten dat niemand minder dan Brad Pitt en Sean Penn erbij betrokken zijn, wordt ons geduld al helemáál op de proef gesteld. We kunnen dus nu al stellen dat de

nieuwe filosofische inval van Malick zo snel mogelijk en met grote teugen gesmaakt moet worden… The Story: Texas, eind jaren ‘60. Jack (Sean Penn), de oudste van drie broers, heeft net zijn jongere broer verloren. Die pijnlijke gebeurtenis doet Jack weer denken aan zijn jeugd, de onvoorwaardelijke liefde van zijn moeder (Jessica Chastain) en de ijzeren discipline van zijn autoritaire en haast altijd afwezige vader (Brad Pitt). Een moederlijke liefde die hij na de geboorte van zijn twee broers moest delen en intussen wel het hardnekkige individualisme van een door het welslagen van zijn kinderen geobsedeerde vader moest blijven verduren. Al mijmerend over het verleden herbeleeft Jack het geleidelijke verlies van zijn illusies en zijn onschuld, zijn initiatieparcours en het precaire evenwicht van zijn leven, verscheurd tussen geluk en drama’s.

FR > En seulement cinq films et 37 ans de carrière, Terrence Malick est parvenu à se hisser dans le cercle restreint des légendes du cinéma américain. Avec Kubrick il reste sans doute le réalisateur le plus mystérieux de l’histoire du cinéma. Tapi dans l’ombre médiatique et refusant de faire la moindre promo, Malick a toujours préféré laisser ses films parler pour lui. Perfectionnisme formel, plans sublimes et réflexions métaphysiques sur une nature sacrée tissent le fil rouge poétique d’une œuvre aussi rare qu’ambitieuse. NL > Met slechts vijf films in 37 jaar tijd is Terrence Malick erin geslaagd een plaats te veroveren in de beperkte kring van de Hollywood-legendes. Samen met Kubrick blijft hij ongetwijfeld de geheimzinnigste regisseur uit de filmgeschiedenis. Altijd in de schaduw van de media en zonder de minste promotie liet Malick liever zijn films voor zichzelf spreken. Perfectionisme, sublieme beelden en metafysieke bespiegelingen over de natuur vormen de poëtische rode draad die door zijn al even unieke als ambitieuze werk loopt.

UNLIMITED /13


Now Showing

La PIEL que HABITO The Story : Douze ans après la mort de sa femme dans un accident de voiture, un chirurgien esthétique parvient enfin, grâce aux avancées de la thérapie cellulaire, à mettre au point un nouveau type de peau. Pour atteindre son but, le scientifique n’a pas hésité à outrepasser les limites éthiques de la transgénèse. Mais ce ne sera pas là son seul crime... Director : Pedro ALMODÓVAR Cast : Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes, Blanca Suarez, Fernando Cayo,... Distribution : Alternative Release : May 2011

FR > Deux ans après son magnifique hommage au cinéma (« Etreintes brisées »), Pedro Almodovar nous revient cette fois avec un polar teinté de fantastique. Inspiré très librement du roman noir « Mygale » du Français Thierry Jonquet, « La piel que habito » glisse Antonio Banderas dans la peau d’un chirurgien borderline prêt à tout pour venger sa femme.

NL > Twee jaar na zijn prachtige eerbetoon aan de cinema (“Abrazos rotos”) keert Pedro Almodovar terug met een detective in fantasy-sferen. In “La piel que habito”, een vrije verfilming van de roman noir “Mygale” van de Fransman Thierry Jonquet, kruipt Antonio Banderas in de huid van een borderline chirurg die tot alles in staat blijkt om zijn vrouw te wreken. The Story: Twaalf jaar na de dood van zijn vrouw in een auto-ongeluk slaagt een plastisch chirurg er dankzij de vooruitgang in de celtherapie eindelijk in een nieuw huidtype te ontwikkelen. Om zijn doel te bereiken heeft de wetenschapper zonder aarzelen de ethische grenzen van de transgenese geschonden. Maar dat is niet zijn enige misdaad...

Director : Brad LEWIS Cast : Larry The Cable Guy, Owen Wilson, Michael Caine,... Distribution : BVI Runtime : 1h45 Release Date : 29/06/2011

www.disney.be/carsclub

CARS2 FR > Attachez vos ceintures, Flash Mc Queen est de retour sur les pistes, fin prêt à affoler les compteurs et à mettre une nouvelle raclée aux chronos ! Accompagné de son fidèle compagnon Martin, le célèbre bolide rouge est dans les starting-blocks pour courir le tout premier Grand Prix Mondial, qui sacrera la voiture la plus rapide du monde. Au menu de ce second volet des aventures de « Cars », toujours cette même mécanique parfaitement huilée : courses-poursuites explosives, humour désopilant, imprévus en cascade, le tout sur fond d’espionnage international. Et ce coup-ci, face à des adversaires ultrarapides, nos as du volant vont devoir sérieusement pousser sur le champignon pour conquérir le drapeau à damier !

Stationnez votre voiture chez Interparking pendant votre séance cinéma et bénéficiez du tarif préférentiel de 2,50 euros pour 3 heures de parking ! Du lundi au samedi à partir de 18h00. Toute la journée dimanches et jours fériés. Parkeer uw auto bij Interparking tijdens uw bioscoopbezoek en geniet van het voorkeurtarief voor slechts 2,50 euros voor 3 uur parkerenng! Van maandag tot zaterdag vanaf 18u00. Zon-en feestdagen de hele dag. Bruxelles-Brussel: parkings 2 Portes, Alhembra, P58, De Brouckère et/en Monnaie-Munt. Antwerpen-Anvers: parkings De Keyser et/en Roosevelt.

The Story : Flash McQueen, Martin et toute l’équipe de ravitaillement reprennent le chemin des circuits et voyagent aux quatre coins du monde pour tenter de décrocher le plus grand trophée de tous les temps. Mais quand Martin sauve la vie de l’agent secret britannique Finn McMissile, il se retrouve impliqué malgré lui dans une affaire d’espionnage international. Déchiré entre son devoir d’aider son ami Flash McQueen dans cette course de haut niveau et celui d’accomplir sa mission top-secrète, le voyage de Martin sur les routes du Japon et d’Europe promet d’être supersonique...

NL > Gordels vast, want Flash McQueen is weer van de partij om alle snelheidsmeters dol te doen draaien en elk record te verslaan! Samen met zijn trouwe makker Martin staat onze beroemde rode bolide in de startblokken van het allereerste wereldkampioenschap racen. Op het menu van dit tweede deel van het “Cars”-avontuur vinden we dezelfde geoliede machine terug, met spannende races, heerlijke humor, onverwachte gebeurtenissen en deze keer ook een vleugje internationale spionage. Tegenover hun ultrasnelle tegenstanders zullen onze helden behoorlijk plankgas moeten geven om als eerste over de finish te komen! The Story: Flash McQueen, Martin en hun hele bevoorradingsteam reizen de hele wereld af om zoveel mogelijk prijzen in de wacht te slepen. Martin redt echter het leven van de Britse geheim agent Finn McMissile en raakt ongewild in een internationale spionagezaak verzeild. Verscheurd tussen zijn wens zijn vriend Flash McQueen bij te staan in een cruciale wedstrijd en zijn plicht zijn geheime opdracht te volbrengen, krijgt Martin het hard te verduren op de Japanse en Europese wegen... UNLIMITED /15


Focus Cinéma Belge

De gloriedagen

van de

zijn nog lang Photo Stéphane Fefer ©

niet voorbij

In de hele wereld schijnen de toeschouwers van onze Belgische cinematografie er maar geen genoeg van te krijgen. De derde selectie voor Cannes van de gebroeders Dardenne, de meer dan geslaagde verleidingsactie van de nergens in onder te brengen ‘Hitler à Hollywood’ van Sojcher, en de opmerkelijke verschijning van de film ‘Géants’ van Bouli Lanners zijn daar zeker niet vreemd aan. De prima conditie van de Vlaamse cinema en van onze uitstekende acteurs al evenmin.

prolonge son heure de gloire Le charme de notre belgitude cinématographique ne semble décidément pas lasser les spectateurs du monde entier. Cinquième sélection cannoise pour les frères Dardenne, opération séduction amplement remplie par l’inclassable « Hitler à Hollywood » de Sojcher, et arrivée tonitruante des « Géants » de Bouli Lanners. Sans oublier la forme resplendissante du cinéma flamand et de notre pléiade de fiers comédiens. On aurait pu croire à un effet de mode. Une amourette passagère. Une passion aussi fulgurante qu’éphémère. Et pourtant, le cinéma belge, ses acteurs et réalisateurs, séduisent toujours autant le public du monde entier qu’aux premiers jours de leur idylle. A tel point que le festival de Cannes n’imagine même plus de dérouler son tapis rouge sans la présence des frères Dardenne... Leur palmarès cannois pourrait même passer pour surréaliste tant il est outrageusement palmé ! Deux Palmes d’Or (« Rosetta » et « L’enfant »), un prix du scénario (« Le silence de Lorna ») et deux prix d’interprétation (Emilie Dequenne pour « Rosetta » et Olivier Gourmet pour « Le fils »). Leur « gamin au vélo », mettant notamment en selle Cécile de France et Jérémie Régnier, signe donc un énième record pour les frères Dardenne, d’ores et déjà placés dans le peloton de tête des pointures du 7e Art. Une ascension vers les sommets qui ne risque d’ailleurs pas de s’arrêter en si bon chemin... Expos photos à ne pas manquer > L’exposition « Cinéma belge » par Stéphane Fefer, actuellement à l’UGC De Brouckère, avant de rejoindre l’UGC Toison d’Or à la mi-mai. > Tentoonstelling ‘Festival van Cannes 2011’ van Jean-Pierre Malherbe, in juni, juli en augustus in UGC De Brouckère en in september in UGC Toison d’Or.

16/ UNLIMITED

L’envers de la bobine

Secrets, audacieux, politiques et techniques. Les dessous du 7e Art sont multiples. Dans son dernier ouvrage « Pratiques du cinéma », le réalisateur belge Frédéric Sojcher emmène le spectateur faire un tour dans ces mystérieuses coulisses. « Ce livre se veut une initiation aux différentes pratiques du cinéma : la réalisation d’un film, sa diffusion, les différences entre les grosses productions et les films à plus petit budget, l’émergence d’un nouveau cinéma grâce aux nouvelles techniques et à l’arrivée du numérique... Pour illustrer ces différentes facettes du cinéma, je prends toute une série d’exemples concrets de films, mais aussi d’anecdotes nées de mes rencontres sur les tournages. » Danny Boon, Serge Gainsbourg, Thomas Langmann et Benoît Poelevoorde se croisent ainsi dans un livre qui aborde également les grands défis du cinéma actuel, partagé entre enjeux culturels et économiques. « Notre cinéma belge est parvenu à susciter un véritable engouement dans le monde, grâce entre autres aux frères Dardenne. Mais comment parvenir à faire exister ce cinéma aux yeux du public belge, encore bien trop frileux ? Quel est encore aujourd’hui l’influence de la critique sur les choix du spectateur ? » Cette réflexion sur le paysage cinématographique belge pouvait difficilement passer sous silence les divergences entre les pellicules du nord et du sud du pays. « Les cinémas flamand et francophone entrent malheureusement toujours en compétition dans la course à la sélection des festivals et restent généralement cantonnés dans les salles de leur région linguistique. Or, ils ont chacun leurs particularités, leurs points de vue et leurs richesses… » Frédéric Sojcher, Pratiques du Cinéma, Editions Archimbaud Klincksiek.

Het had een mode-effect kunnen zijn, een voorbijgaande liefde, een plotse en kortstondige passie, maar nee hoor, het publiek blijft wereldwijd nog altijd even gehecht aan onze Belgische films, acteurs en regisseurs. Het is zelfs zo ver gekomen dat het festival van Cannes er gewoon niet aan denkt de rode loper uit te rollen zonder dat de gebroeders Dardenne erbij zijn... Hun palmares in Cannes is zo indrukwekkend dat het haast surrealistisch wordt! Twee Gouden Palmen (‘Rosetta’ en ‘L’enfant’), een prijs voor het beste scenario (‘Le silence de Lorna’) en twee prijzen voor de vertolking (Emilie Dequenne voor ‘Rosetta’ en Olivier Gourmet voor ‘Le fils’). Hun “Gamin au vélo’ zet Cécile de France en Jérémie Régnier weer in het zadel, al een teken voor een zoveelste record voor de gebroeders Dardenne, die nu al in het hoofdpeloton van de beste staaltjes van de 7de kunst zitten. Een klimpartij naar de top, die steeds hoger reikt...

De keerzijde van de film

Geheimen, durf, politiek en techniek, er schuilt van alles achter de 7de Kunst. In zijn laatste boek ‘Pratiques du cinéma’ neemt de Belgische regisseur Frédéric Sojcher de toeschouwer mee naar de mysterieuze wereld achter de schermen. “Dit boek is bedoeld als een inwijding in de filmwereld: het maken van de film, de distributie, de verschillen tussen grote producties en projecten met een kleiner budget, de komst van een nieuwe generatie films met allerlei moderne technieken en de opmars van de digitale technologie... Ter illustratie van de verschillende facetten van dit vak haal ik er een hele reeks concrete voorbeelden bij en vertel ik over mijn belevenissen op de set.” Danny Boon, Serge Gainsbourg, Thomas Langmann en Benoît Poelvoorde lopen zo door elkaar in een boek die ook de grote uitdagingen van nu niet uit de weg gaat, zoals het spanningsveld tussen culturele en economische doelstellingen. “Onze Belgische cinema is er o.a. dankzij de gebroeders Dardenne in geslaagd om zich wereldwijd in de kijker te plaatsen. Maar hoe laat je ook het nog wat weifelende

Belgische publiek er warm voor lopen? Wat is tegenwoordig nog de invloed van de recensies (zoals die van Hugues Dayez) op de keuze van de toeschouwer?” In dit overzicht van het Belgische filmlandschap kon moeilijk voorbij worden gegaan aan de verschillen die tussen het noorden en het zuiden van het land. “De Vlaamse en de Franstalige films concurreren jammer genoeg altijd met elkaar om geselecteerd te worden voor festivals en blijven meestal in de zalen van hun eigen taalgebied steken. Toch zijn ze allebei uniek, bieden ze een eigen kijk op de wereld en verrassen ze ons met heuse pareltjes…” Frédéric Sojcher, Pratiques du Cinéma, Editions Archimbaud Klincksiek.

Double actualité pour le Belge Frédéric Sojcher. Après avoir brillé dans pas moins de 25 festivals du monde entier et réussi la gageure de séduire le public américain, « Hitler à Hollywood » s’apprête enfin à envahir nos toiles. Le film débute tel un documentaire : l’actrice portugaise Marie de Medeiros - mythique Fabienne de « Pulp Fiction » - réalise un reportage-hommage sur Micheline Presle. Entre Cannes et Venise, Berlin et Blankenberge, le reportage va rapidement se transformer en une enquête palpitante entre les villes mythiques du cinéma européen. La disparition mystérieuse du réalisateur belge Aramcheck ne cacherait-elle pas le plus gros complot d’Hollywood pour tenter de tuer le cinéma européen ? Flirtant entre réel et fiction, jonglant entre thriller, drame, comédie et satire politique, « Hitler à Hollywood » détourne habilement les codes de chaque genre pour en créer un nouveau. Dans cet audacieux jeu de piste, chaque lancer de dés redéfinit l’intrigue et accélère sans cesse le tempo. Dans un univers délicieusement kitsch, à mi-chemin entre BD et roman photo, cet ‘objet cinématographique savoureusement non identifiable’ prend un malin plaisir à brouiller les pistes et à nous mener en bateau. De quoi séduire les plus joueurs d’entre nous… UNLIMITED /17


Now Showing

Happy Birthday

Wallimage!

Il y a 10 ans, la Wallonie créait un Fonds Cinéma aussi original que performant. Nous avons rencontré son Directeur qui n’est autre que Philippe Reynaert, l’homme aux lunettes blanches, par ailleurs Président d’EuroCiné27, notre Festival annuel de films européens... Tien jaar geleden richtte Wallonië het al even originele als nuttige Fonds Cinéma op. We spraken met Philippe Reynaert, de wit gebrilde directeur van dit filmfonds en tevens de voorzitter van EuroCiné27, ons jaarlijkse Festival van de Europese film.

Dany Boon et Philippe Reynaert aux dix ans de Wallimage © Namurimage

UGC : Philippe Reynaert, l’aventure de Wallimage, c’est un vrai conte de fées ? Philippe Reynaert : Aujourd’hui oui, mais pas au début ! Il fallait expliquer aux professionnels belges qu’il ne s’agissait pas d’un nouveau système de subventions mais plutôt d’une sorte de banque spécialisée qui investit dans leurs films, mais attend en retour des retombées économiques !

UGC: Philippe Reynaert, is het Wallimage-avontuur een echt sprookje gebleken? Philippe Reynaert: Eeh, nu wel, maar in het begin niet! We moesten toen aan alle Belgische professionals uitleggen dat het niet om een subsidieregeling ging, maar om een soort gespecialiseerde bank die onder bepaalde voorwaarden in hun films wilde investeren!

UGC : Qu’est-ce que vous entendez par retombées ? PhR : Si nous investissons une somme dans un film, nous exigeons de sa production que cette somme soit intégralement dépensée en Wallonie. Notre grande satisfaction, c’est qu’après 10 ans, les producteurs dépensent chez nous 300% de ce qu’ils ont reçu ! Cela donne du travail à des comédiens, des techniciens et des entreprises de montage, d’effets spéciaux, de son, etc...

UGC: Welke voorwaarden? PhR: Bij elke investering stellen we als eis dat het geld volledig in Wallonië wordt uitgegeven. Met veel genoegen stellen we tien jaar later vast dat de producenten maar liefst 300% van het ontvangen bedrag bij ons hebben uitgegeven! Dat betekent werk voor onze acteurs, voor de montagebedrijven en technici, voor de mensen belast met de special effects, het geluid, enz...

UGC : Vous ne financez que des films belges ? PhR : Non ! Les films belges représentent environ 60% de notre activité. L’une de nos missions est également d’attirer en Wallonie de grands tournages internationaux. UGC : Des titres ? PhR : « Rien à déclarer », « Le Petit Nicolas », « Potiche », « Largo Winch II »… UGC : ... qui a également été tourné à Bruxelles ! PhR : La bonne nouvelle, c’est que depuis 2 ans maintenant, Wallimage a un petit frère bruxellois, Bruxellimage, qui est cofinancé à la fois par la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale.

UGC: Financieren jullie alleen Belgische films? PhR: Nee! De Belgische films vertegenwoordigen ongeveer 60% van onze activiteiten, maar het is ook onze taak om grote internationale producties naar Wallonië te halen! UGC: Welke films, bijvoorbeeld? PhR: “Rien à déclarer”, “Le Petit Nicolas”, “Potiche”, “Largo Winch II”... UGC: … die ook in Brussel opgenomen werd! PhR: Het goede nieuws is dat Wallimage sinds 2 jaar ook een Brussels broertje heeft, Bruxellimage, dat zowel door Wallonië als door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest gefinancierd wordt!

UGC : Vous recréez donc l’union nationale ? PhR : Ah, si le Roi a besoin de modèles de coopération entre deux Régions, je suis à sa disposition (rires) !

UGC: Zo zorgen jullie dus voor een nationaal verbond? PhR: Nu ja, mocht de koning op zoek zijn naar voorbeelden van samenwerking tussen twee gewesten, dan wil ik hem die graag geven (lacht)!

UGC : Ou à trois avec le VAF (Vlaamse Audiovisueel Fonds)

UGC: Of met drie met het VAF (Vlaamse Audiovisueel Fonds)

18/ UNLIMITED

Director : Duncan JONES Cast : Jake Gyllenhaal, Michelle Monaghan, Vera Farmiga, Jeffrey Wright, Russell Peters,... Distribution : Belga Films Runtime : 1h33 Release Date : 20/04/2011

www.enterthesourcecode.com

SOURCE CODE FR > Les amateurs d’adrénaline et de sensations fortes vont être servis avec ce nouveau thriller de science-fiction signé Duncan Jones. Dans la lignée de l’« Inception » de Christopher Nolan, « Source Code » jongle avec des effets spéciaux époustouflants et une trame narrative rythmée par d’incessants flash-back. Un suspens haletant qui risque bien de mettre nos nerfs à rude épreuve... The Story : Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) se réveille en sursaut dans un train à destination de Chicago sans pourtant avoir le moindre souvenir d’y être monté. Désorienté, il cherche à comprendre ce qui se passe quand une bombe explose, tuant tous les passagers. Il comprend alors qu’il participe à un procédé expérimental qui lui permet de revivre sans cesse les quelques minutes précédant l’explosion. Sa mission : identifier les auteurs de l’attentat et sauver les habitants de Chicago d’une seconde attaque terroriste.

NL > Liefhebbers van spanning en sensatie kunnen hun hart ophalen met deze nieuwe sciencefiction-thriller van Duncan Jones. Net als “Inception” van Christopher Nolan goochelt “Source Code” met adembenemende special effects in een verhaal vol flashbacks. De zenuwen worden voortdurend op de proef gesteld... The Story: Colter Stevens (Jake Gyllenhaal) wordt plots wakker in een trein naar Chicago. Hij kan zich echter absoluut niet herinneren hoe hij daar ooit terecht kwam. Terwijl hij totaal in de war probeert na te gaan wat er aan de hand is, ontploft er ineens een bom die alle passagiers doodt. Na een tijdje begrijpt hij dat hij deel uitmaakt van een experiment waarbij hij de paar minuten net voor de ontploffing iedere keer opnieuw moet beleven. Zijn opdracht: de daders van de aanslag identificeren om de bevolking van Chicago zo tegen een tweede terroristische aanslag te beschermen. UNLIMITED /19


Now Showing

Route Irish Director : John CAMERON MITCHELL Cast : Nicole Kidman, Aaron Eckhart, Sandra Oh, Dianne Wiest, Jon Tenney,... Distribution : BFD/LUMIERE Runtime : 1h32 Release : 13/04/2011 www.rabbitholefilm.com

Rabbit hole FR > On commençait à désespérer de revoir Nicole Kidman se glisser à nouveau dans la peau d’un personnage à la hauteur de son talent. Tour à tour vibrante, bouleversante et lumineuse, l’Australienne nous surprend enfin dans ce rôle de mère-courage offert par le réalisateur Cameron Mitchell, qui lui a d’ailleurs valu une nomination pour l’Oscar de la meilleure actrice. The Story : Huit mois après la disparition de leur fils, Becca et Howie redonnent peu à peu un sens à leur vie. Howie tente de nouvelles expériences, tandis que Becca préfère couper les ponts avec une famille trop envahissante. Contre toute attente, elle se rapproche du jeune homme responsable de la mort de leur enfant. Une relation étrange qui va lui permettre de trouver enfin la paix intérieure. NL > We begonnen al te denken dat Nicole Kidman nooit meer op het witte doek zou verschijnen om haar stralende talent weer te bewijzen. Tot Cameron Mitchell haar voor zijn nieuwe film vroeg. Haar sprankelende, aangrijpende en ontroerende rol als dappere moeder heeft de Australische ster trouwens al een nominatie voor de Oscar van de beste actrice bezorgd. The Story: Acht maanden na de verdwijning van hun zoon beginnen Becca en Howie weer wat zin aan hun leven te geven. Howie kijkt uit naar nieuwe ervaringen, terwijl Becca afstand probeert te nemen van een al te opdringerige familie. Geheel onverwacht komt ze in nauwer contact met de jongeman die de dood van haar kind heeft veroorzaakt. Die vreemde relatie biedt haar de kans eindelijk om innerlijke rust te vinden.

De retour à Liverpool, Fergus refuse de croire l’explication officielle sur la mort de son ami et décide de mener sa propre enquête.

Director : Ken LOACH Cast : Mark Womack, Andrea Lowe, John Bishop,... Distribution : Diaphana Distribution Runtime : 1h49 Release : 20/04/2011

FR > En septembre 2004, Fergus persuade son ami d’enfance Frankie, ancien parachutiste, d’intégrer son http://diaphana.fr/film/route-irish équipe d’agents de sécurité à Bagdad. Ensemble, ils vont risquer leur vie dans cette ville où règnent la violence, la terreur et l’avidité. Trois ans plus tard, Frankie meurt sur la « Route Irish », la route la plus dangereuse de Bagdad.

NL > In september 2004 overtuigt Fergus zijn jeugdvriend Frankie, een oud-parachutist, om zich bij zijn team van veiligheidsagententeam in Bagdad aan te sluiten. Samen zetten ze hun leven op het spel in een stad waar geweld, terreur en hebberigheid zegevieren. Drie jaar later overlijdt Frankie op de “Route Irish”, de gevaarlijkste weg van Bagdad. Terug in Liverpool weigert Fergus de officiële uitleg van de doodsoorzaak van zijn vriend te geloven en besluit hij zelf op onderzoek uit te gaan.

PINA

FR > Après les entrechats de Nathalie Portman dans « Black Swan », la danse est une nouvelle fois mise à l’honneur dans ce film-hommage à l’immense chorégraphe allemande Pina Bausch, décédé brutalement durant l’été 2009. Signé par le réalisateur allemand Wim Wenders, ce film littéralement dansé en 3D nous fait virevolter sur les planches du Tanztheater Wuppertal et découvrir l’œuvre immense de cette étoile légendaire de la danse contemporaine.

Director : Wim WENDERS Cast : Pina Bausch, Regina Advento, Malou Airoudo,... Distribution : Les Films du Losange Runtime : 1h43 Release : 06/04/2011 www.pina-film.de/en

NL > Na de danssprongen van Nathalie Portman in “Black Swan”, wordt de danswereld opnieuw in beeld gebracht maar nu als eerbetoon aan de immense Duitse choreografe Pina Bausch die in de zomer van 2009 plots overleed. Onder de leiding van Duits regisseur Wim Wenders wordt er in deze film letterlijk in 3D gedanst

en worden we meegesleurd op de planken van het Tanztheater Wuppertal om er het indrukwekkende werk van die legendarische ster van de hedendaagse dans te ontdekken.

THOR Director : Kenneth BRANAGH Cast : Chris Hemsworth, Natalie Portman, Anthony Hopkins,... Distribution : UPI Runtime : 2h10 Release : 27/04/2011 http://thor.marvel.com

FR > Dieu tout-puissant et arrogant, Thor (Chris Hemsworth) est banni par son père du Royaume d’Asgard pour avoir rallumé une guerre ancestrale. Condamné à l’exil sur la Terre, il ne tarde pas à tomber amoureux d’une jeune scientifique en cosmologie

(Nathalie Portman). Lorsque les forces du Mal d’Asgard s’apprêtent à envahir la Terre, Thor n’a d’autre choix que de repartir au combat. NL > De almachtige en arrogante god Thor (Chris Hemsworth) wordt door zijn vader uit het Koninkrijk Asgard verbannen omdat hij de eeuwenoude oorlog weer aangewakkerd heeft. In zijn ballingschap op aarde wordt hij al snel verliefd op een jonge cosmologe (Nathalie Portman). Nu staat de Kwade Machten van Asgard op het punt de aarde te overvallen en heeft Thor geen andere keuze dan weer ten strijde te trekken. UNLIMITED /21


The

Director : Jake KASDAN Cast : Cameron Diaz, Justin Timberlake, Jason Segel,... Distribution : Sony Runtime : 1h32 Release : 22/06/2011

FR > Grossière et impitoyable envers ses élèves, Elizabeth (Cameron Diaz) prend son job d’enseignante par-dessus la www.areyouabadteacher.com jambe. Lorsqu’elle est larguée par son petit ami, elle décide de mettre le grappin sur le riche et fringuant remplaçant (Justin Timberlake). Mais elle n’est pas la seule sur

The

HANGOVER

BAD

Teacher

NL > Elizabeth (Cameron Diaz) behandelt haar leerlingen ruw en harteloos en neemt haar werk allesbehalve serieus. Wanneer ze de bons krijgt van haar vriend, besluit ze een rijke en knappe vervangende leerkracht (Justin Timberlake) te verleiden. Maar er zijn kennelijk kapers op de kust. Nu moet ze haar klauwen uitslaan om haar rivale klein te krijgen en intussen ook nog de avances van de lastige turnleraar (Jason Segel) afweren.

2

NL > Na een memorabel bokkenfeest in Las Vegas besluit Stu te trouwen in een meer exotisch en vooral minder... gevaarlijk land. Onze vier makkers Phil, Stu, Alan en Doug nemen dus het vliegtuig naar Thailand om er het huwelijk van Stu en diens laatste momenten als vrijgezel te vieren. Deze keer wil de toekomstige bruidegom

Director : Todd Phillips Cast : Liam Neeson, Bradley Cooper, Zach Galifianakis,... Distribution : Warner Bros. Runtime : 1h23 Release : 25/05/2011 http://hangoverpart2. warnerbros.com

de zaken wat binnen de perken houden. Hij kiest voor een rustige brunch in de stellige overtuiging dat daar niets mee verkeerd kan lopen. Dat had hij gedacht...

Water for

Director : Francis LAWRENCE Cast : Christoph Waltz, Robert Pattinson, Reese Witherspoon,... Distribution : FOX Runtime : 2h00 Release : 04/05/2011

http://waterforelephantsfilm.com FR > A la suite d’une tragédie familiale, Jacob (Robert Pattinson), vétérinaire en herbe, se retrouve subitement plongé dans la misère. Il décide de tout laisser tomber pour rejoindre un cirque

KUNG FU PANDA

le coup et va devoir sortir ses griffes pour vaincre sa rivale et repousser les avances de l’encombrant prof de gym (Jason Segel).

FR > Après le rocambolesque enterrement de vie de garçon vécu à Las Vegas, Stu décide de se marier sous des latitudes plus exotiques et moins... périlleuses. Nos quatre compères Phil, Stu, Alan et Doug s’envolent donc pour la Thaïlande afin d’y célébrer le mariage de Stu et d’y fêter ses derniers instants de célibataire. Et cette fois, le futur marié compte bien limiter la casse. En optant pour un brunch pépère, il est persuadé que tout se passera sans accroc. Bien essayé...

22/ UNLIMITED

Now Showing

Elephant

ambulant qui tente de survivre à la Grande Dépression. Jacob ne tarde pas à tomber sous le charme de la belle écuyère Marlène (Reese Witherspoon), qui n’est autre que l’épouse du tempétueux directeur du cirque. NL > Als gevolg van een familietragedie belandt de jonge dierenarts Jacob (Robert Pattinson) in de armoede. Hij besluit voor een circus te gaan werken dat met veel pijn en moeite de zware crisis van de Depressie probeert te doorstaan. Maar Jacob wordt verliefd op de knappe amazone Marlène (Reese Witherspoon), de vrouw van de opvliegende circusdirecteur...

Director : Jennifer Yuh Voices : Jack Black, Angelina Jolie, Seth Rogen, Dustin Hoffman,... Distribution : Paramount Pictures France Runtime : 1h27 Release : 15/06/2011 www.kungfupanda.com

FR > Accompagné de ses fidèles acolytes, Po, notre gros Panda balourd et néanmoins maître de kung-fu, est de retour sur nos écrans pour affronter un dangereux paon albinos. Côté voix, on retrouve avec délice Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan, sans oublier notre JCVD national ! The Story : En devenant le Guerrier Dragon, le rêve de Po est devenu réalité. Il protège désormais la Vallée

2

de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones : Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe. Mais cette vie paisible est à nouveau menacée par un ennemi bien décidé à conquérir la Chine et à anéantir le kung-fu à l’aide d’une arme secrète et indestructible. NL > Po, onze dikke lompe panda maar ook niet te onderschatten kungfumeester, verschijnt weer samen met zijn trouwe vrienden op het grote scherm om deze keer een gevaarlijke albinopauw te bestrijden. Voor de stemmen ontdekken we opnieuw met veel plezier die van Jack Black, Angelina Jolie, Dustin Hoffman, Jackie Chan en uiteraard onze bloedeigen Jean-Claude! The Story: Toen hij Dragon Warrior werd, ging de droom van Po in vervulling. Hij beschermt nu de Valley of Peace samen met zijn vrienden de Furious Five: Tigress, Crane, Mantis, Viper en Monkey. Hun vredig leventje wordt helaas weer bedreigd door een hardnekkige vijand die China wil veroveren en de kungfu uitroeien dankzij een geheim en onoverwinnelijk wapen.

RIO FR > Au rythme endiablé d’une samba brésilienne, les créateurs de « Ice Age » volent dans les plumes de joyeux volatiles délurés, lancés dans une aventure haute en couleur au parfum exotique délicieusement déjanté. The Story : Blu coule des jours paisibles dans sa cage dorée. Pour assurer la survie de son espèce, le perroquet bleu doit pourtant quitter les températures glaciales de son Minnesota natal pour s’aventurer au cœur de la trépidante ville brésilienne de Rio de Janeiro. Mais le petit volatile téméraire n’a jamais appris à voler. Il risque donc bien de perdre quelques plumes dans la bataille... NL > De auteurs van “Ice Age” komen deze keer met een vlucht knettergekke en vrolijke vogels aanzetten voor een dol en exotisch avontuur vol Braziliaanse samba, fraaie kleuren en heerlijke humor. The Story: In zijn gouden kooi leidt Blu een rustig en onbezorgd leventje. Nu moet hij voor het overleven van zijn soort opeens vanuit Minnesota en het ijskoude

Director : Carlos SALDANHA Cast : Anne Hathaway, Kate Del Castillo, Rodrigo Santoro, George Lopez,... Distribution : FOX Runtime : 1h30 Release : 13/04/2011

www.rio-lefilm.com

weer waar hij geboren werd naar de hitte en de drukte van Rio de Janeiro in Brazilië. Onze vogel heeft ook nooit leren vliegen… Het wordt dus een hele opdracht om er niet te veel veren bij te verliezen… UNLIMITED /23


UGC Sweets

Concours * Wedstrijd

NOW ! C G U N I

Pass UGC Unlimited PASS Director : Jean-Pierre et Luc Dardenne Cast : Cécile de France, Jérémie Renier, Olivier Gourmet,... Distribution : Cineart Release : 18/05/2011 Runtime : 1h30 http://diaphana.fr/film/le-gamin-auvelo

Le gamin au VELO

NEW IN UGC ! Menu Nacho’s

Participez dès maintenant sur www.ugc.be au concours UGC Unlimited du 20 avril au 8 mai 2011 et remportez l’un des prix suivants : > son NOUVEL ALBUM « Un coeur comme le mien ». > 2 places pour la PROJECTION DE SON DVD «THE MAKING OFF» suivi d’UNE RENCONTRE EXCLUSIVE avec Axelle Red à l’UGC Toison d’Or. > 2 places pour son SHOWCASE VIP à la Fnac Toison d’Or le jeudi 12 mai 2011.

Ben je fan van Axelle Red?

Neem nu deel aan onze wedstrijd UGC Unlimited op www.ugc.be van 20 april tot 8 mei 2011 en maak kans op één van de volgende prijzen: > haar NIEUWE ALBUM “Un coeur comme le mien“. > 2 plaatsen voor de PROJECTIE VAN DE DVD «THE MAKING OFF» gevolgd door een EXCLUSIEVE ONTMOETING met Axelle Red bij UGC Toison d’Or op donderdag 12 mei 2011. > 2 plaatsen voor de VIP SHOWCASE in Fnac Toison d’Or op donderdag 12 mei 2011.

FR > En 1996, « la Promesse » révélait un jeune adolescent révolté à la tignasse blonde, traçant dans les rues de Seraing sur sa mobylette orange. Pour leur nouveau film « Le gamin au vélo », les frères Dardenne font une nouvelle fois appel à Jérémie Rénier et lui offrent pour partenaire une petite nouvelle... Une certaine Cécile de France... The Story : Cyril, bientôt 12 ans, n’a qu’une idée en tête : retrouver son père qui l’a placé provisoirement dans un foyer pour enfants. Il rencontre par hasard Samantha, qui tient un salon de coiffure et qui accepte de l’accueillir chez elle pendant les week-ends. Mais Cyril ne voit pas encore l’amour que Samantha lui porte, cet amour dont il a pourtant besoin pour apaiser sa colère... NL > In 1996 bracht “La Promesse” het talent aan het licht van een jonge opstandige tiener met blond haar die de straten van Seraing onveilig maakte op zijn oranje bromfiets. Voor hun nieuwe film “Le gamin au vélo” doen de gebroeders Dardenne weer eens beroep op Jérémie Rénier en bieden ze hem een “groentje” aan als partner: een zekere Cécile de France... The Story: Cyril wordt binnenkort 12 en heeft maar één doel voor ogen: zijn vader terugvinden, die hem voorlopig in een tehuis geplaatst heeft. Toevallig komt hij Samantha tegen. Ze heeft een kapsalon en wil hem in het weekend wel onder haar hoede nemen. Cyril merkt niet dat Samantha gevoelens voor hem koestert, een liefde die hij nochtans hard nodig heeft om zijn woede wat te temperen...

24/ UNLIMITED

Vous êtes fan d’Axelle Red ?

LES+

UU

Avec les Plus UGC Unlimited découvrez les avantages réservés aux détenteurs du PASS UGC Unlimited. Connectez-vous sur ugc.be, ouvrez un compte MyUGC et sélectionnez les Plus UGC Unlimited.

*Concours gratuit réservé aux détenteurs de Pass UGC Unlimited sur www.ugc.be du 20 avril 2011 au 08 mai 2011. Règlement sur demande écrite à UGC Belgium, avec une enveloppe timbrée. *Gratis wedstrijd voorbehouden aan de eigenaars van de UGC Unlimited Pass op www.ugc.be van 20 april tot 08 mei 2011. Reglement op schriftelijke aanvraag gericht aan UGC Belgium, met een gefrankeerde enveloppe.

www.ugc.be


5 tickets voor een mini-prijs! 5 places A prix mini !

X-MEN First Class FR > Retour aux origines de la saga X-Men, début des années ’60. Charles Xavier et Erik Lehnsherr ne sont alors que deux jeunes hommes découvrant pour la première fois leurs étonnants pouvoirs. Aidés par d’autres mutants, les deux amis se lancent corps et âme dans une opération destinée à empêcher la destruction du monde, l’Armageddon. Mais l’amitié cède peu à peu la place à une rivalité sans pitié. La guerre éternelle est déclarée... NL > We keren terug naar het startpunt van de X-Mensaga, aan het begin van de jaren zestig. Charles Xavier en Erik Lehnsherr zijn dan nog twee jongemannen die voor het eerst hun bijzondere gaven ontdekken. Met de hulp van andere mutanten storten de twee vrienden zich in een operatie om de vernietiging van de wereld te voorkomen, het Armageddon. Maar langzamerhand wijkt de vriendschap voor genadeloze rivaliteit. Een oneindige oorlog breekt uit... Director : Matthew VAUGHN Cast : Jennifer Lawrence, James McAvoy, Kevin Bacon,... Distribution : FOX - Runtime : 1h42 - Release : 01/06/2011

The BEAVER UGC 5/7- kaart: 5 bioscooptickets voor 28,90€, geldig in de week, van zondag 18u30 tot vrijdag 18u30 in alle UGC bioscopen in België. U kan ze alleen of met meerderen gebruiken, De geldigheid is 60 dagen vanaf het eerste gebruik. U kan ze gedeeltelijk of in verschillende malen gebruiken. UGC 7/7- kaart: 5 bioscooptickets voor 38€, geldig elke dag van de week, weekend inbegrepen in alle UGC bioscopen in België. U kan ze alleen of met meerderen gebruiken, De geldigheid is 60 dagen vanaf het eerste gebruik. U kan ze gedeeltelijk of in verschillende malen gebruiken. CARTES 5/7 : 5 places pour 28,90€, valables du dimanche 18h30 au vendredi 18h30 dans les cinémas UGC de Belgique, pour 1 ou 5 personnes à la fois, valables 60 jours à compter de la première utilisation. CARTES 7/7 : 5 places pour 38€, valables tous les jours de la semaine, y compris le week-end, dans les cinémas UGC de Belgique, pour 1 ou 5 personnes à la fois, valables 60 jours à compter de la première utilisation.

FR > Déprimé, vivant au ralenti, s’éloignant toujours plus de sa famille et de ses amis, Walter n’est plus que l’ombre de lui-même. Son seul échappatoire : une marionnettecastor trouvée un soir par hasard et qu’il utilise pour extérioriser toutes les choses qu’il n’ose pas dire. Peu à peu, cette marionnette va l’aider à remonter la pente et lui redonner goût à la vie. Mais Walter découvre rapidement qu’il ne peut plus vivre sans son castor. NL > Walter is gedeprimeerd, doet steeds minder, mijdt zijn familie en vrienden en gaat door het leven als een schim. Zijn enige toevlucht is een bevermarionet, een pop die hij toevallig op een avond gevonden heeft en waarmee hij al die zaken uitdrukt die hij nooit aan familie of collega’s durft te zeggen. Langzamerhand helpt de marionet hem weer naar boven te kruipen en weer wat van het leven te genieten. Maar Walter merkt al snel dat hij het zonder zijn bever niet meer stellen kan. Director : Jodie Foster Cast : Mel Gibson, Jodie Foster, Anton Yelchin,... Distribution : SND - Runtime : 1h30 - Release : 25/05/2011

Aan de terminals kunt u uw ticket onmiddellijk printen

Rendez-vous aux bornes et 26/ UNLIMITED imprimez immédiatement votre billet

www.ugc.be

UGC MORNING le cinéma à / cinema voor

ces pour les séan mercredis, s le 0 0 h 2 1 t avan ches. n a im d t e is d same rstelling voor elke voo oensdag, w p o 0 0 u 2 1 voor zondag. zaterdag en


Also & Soon Playing

ALSO & SOON

playing

Red Riding Hood

Runtime: 1h40 - Release: 20/04/2011 From Catherine Hardwicke featuring Gary Oldman, Amanda Seyfried, Lukas Haas,... FR > Dans cette adaptation du célèbre conte de fées, la jeune Valérie est déchirée entre son futur mariage arrangé avec le fortuné Henry et son amour inconditionnel pour le mystérieux Peter. Un choix cornélien qui ne fera que se compliquer avec le grand retour des loups-garous... NL > In deze verfilming van het beroemde sprookje maken we kennis met de jonge Valérie, die verscheurd wordt tussen haar aanstaande zakelijke huwelijk met de rijke Henry en haar onvoorwaardelijke liefde voor de geheimzinnige Peter. Een onmogelijke keuze, die opeens nog ingewikkelder wordt door de grote comeback van de weerwolven...

La Fille du Puisatier

Runtime: 1h47 - Release: 27/04/2011 From Daniel Auteuil featuring Daniel Auteuil, Astrid BergesFrisbey, Kad Merad,... FR > En coupant à travers champs pour aller porter le déjeuner à son père, la belle Patricia rencontre Jacques. Le coup de foudre est immédiat ; la romance de courte durée. La guerre éclate et le jeune aviateur est envoyé au front. Patricia se retrouve seule, avec un ventre qui s’arrondit de plus en plus... NL > Op weg door de velden om haar vader zijn middagmaal te brengen, komt de knappe Patricia Jacques tegen. Het is liefde op het eerste gezicht maar de romance is van korte duur: de oorlog breekt uit en de 28/ UNLIMITED

jonge piloot wordt naar het front gestuurd. Patricia blijft alleen achter, met een buikje dat steeds ronder wordt...

marié tombe littéralement amoureux de la Ville Lumière et commence à remettre sa vie et ses choix en question...

Fast & Furious 5

NL > Alvorens in de herfst te trouwen, besluit een jong Amerikaans koppel een paar dagen in de legendarische Franse hoofdstad door te brengen. De magie van Parijs betovert de toekomstige bruidegom zodanig dat hij begint te twijfelen aan het leven dat hij leidt en de keuzes die hij heeft gemaakt...

Runtime: 1h45 - Release: 04/05/2011 From Justin Lin featuring Dwayne Johnson, Vin Diesel, Paul Walker,... FR > Brian O’Conner et Mia Toretto ont réussi à aider Dom à s’échapper de prison. Depuis l’évasion, les fugitifs vivent tapis dans un quartier de Rio de Janeiro afin d’échapper aux autorités. Mais pour se blanchir définitivement, il va leur falloir monter un dernier coup et parvenir à se débarrasser d’un businessman véreux et d’un agent fédéral qui leur collent aux trousses... NL > Brian O’Conner en Mia Toretto hebben Dom kunnen helpen uit de gevangenis te ontsnappen. Sinds die dag leeft het trio ondergedoken in een wijk van Rio de Janeiro om niet door de autoriteiten aangehouden te worden. Willen ze hun onschuld op een definitieve manier bewijzen, dan moeten ze nog een laatste poging wagen. Daarvoor moeten ze wel een malafide zakenman en een federaal agent van zich af zien te schudden...

MIDNIGHT IN PARIS Runtime: 1h53 - Release: 11/05/2011 From Woody Allen featuring Marion Cotillard, Owen Wilson, Rachel McAdams,... FR > Avant leur mariage prévu en automne, un jeune couple d’Américains décide de s’envoler pour la mythique capitale française pour y passer quelques jours. La magie de Paris ne tarde pas à opérer. Le futur jeune

Get Low

Runtime: 1h40 - Release: 01/06/2011 From Aaron Schneider featuring Robert Duvall, Bill Murray, Lucas Black,... FR > Tennessee, fin des années ‘30. Felix ‘Bush’ Breazale vit depuis quarante ans en ermite au fond des bois. Tueur machiavélique ? Sorcier diabolique ? L’homme alimente depuis toujours les plus folles rumeurs. Quand il décide de quitter son mutisme pour revenir en ville, un vent de panique se met à souffler dans les chaumières... NL > In Tennessee, aan het eind van de jaren ’30, leeft Felix ‘Bush’ Breazale al veertig jaar lang als een heremiet verdoken in het woud. Is hij een gevaarlijke moordenaar of een duivelse tovenaar? Sinds jaar en dag doen de gekste geruchten over hem de ronde. De dag waarop hij dan opeens uit zijn woud kruipt om in de stad te komen wonen, zaait hij gelijk paniek bij alle gezinnen...

Monsieur Papa Runtime: 1h30 - Release: 01/06/2011 From Kad Merad featuring Kad Merad, Michèle Laroque, Vincent Perez,...

FR > Marie Vallois jongle entre de lourdes responsabilités professionnelles, un amant à calmer, un poste à pourvoir, une soeur adorée et un cousin compliqué. Robert Pique a une centrale vapeur, toujours du linge en retard, un fantasme chinois et cherche du boulot. Serait-ce le Monsieur papa idéal pour le fils de Marie ? NL > Marie Vallois moet constant schipperen tussen zware beroepsverantwoordelijkheden, een minnaar die ze koest moet houden, een vacature die moet worden ingevuld, een zus waar ze gek op is en een lastige neef. De werkloze Robert Pique heeft een stoomstrijkijzer, altijd wat vuile was en een zwak voor China. Zou hij de ideale Monsieur Papa voor de zoon van Marie kunnen zijn?

GIANNI E LE DONNE

Runtime: 1h30 - Release: 01/06/2011 From Gianni Di Gregorio voices Valeria De Franciscis, Gianni Di Gregorio, Alfonso Santagata,... FR > Gianni, la soixantaine éclatante, fait preuve d’un dévouement exceptionnel envers son épouse, sa fille adorée, le fiancé de sa fille qui fait son « Tanguy », sans oublier sa vieille mère, noble déchue qui s’obstine à vivre au-dessus de ses moyens. Quand son vieil ami Alfonso l’encourage à prendre des maîtresses, Gianni se met tant bien que mal en quête d’une aventure. NL > De kerngezonde zestiger Gianni is één en al toewijding voor zijn vrouw, zijn teergeliefde dochter, haar verloofde die bij hem is ingetrokken en niet meer weg te krijgen valt, en uiteraard zijn oude moeder, een vrouw van verarmde adel die het niet

laten kan om boven haar stand te leven. Zijn oude vriend Alfonso moedigt hem aan een maîtresse te nemen, en Gianni begint zo goed en zo kwaad als het kan aan zijn zoektocht.

Le Chat du Rabbin

Runtime: 1h52 - Release: 08/06/2011 From Joann Sfar voices Maurice Bénichou, Hafsia Herzi, François Damiens,… FR > Le rabbin Sfar vit à Alger avec sa fille Zlabya, un perroquet bruyant et un chat espiègle. Ce dernier dévore le perroquet et se met à déblatérer des mensonges. Le rabbin veut le voir déguerpir, mais notre chat, fou amoureux de sa petite maîtresse, est prêt à tout pour rester auprès d’elle... même à faire sa bar mitsva ! NL > Rabbijn Sfar woont samen met zijn dochter Zlabya, een luidruchtige papegaai en een ondeugende kat in Algiers. Op een dag eet de kat de papegaai op en begint daarna overal leugens rond te bazuinen. De rabbijn wil de kat graag kwijt, maar het dier is zo verliefd op zijn bazinnetje dat hij tot alles in staat blijkt om bij haar te mogen blijven... al moet hij daarvoor zijn bar mitswa vieren!

Transformers

Release: 29/06/2011 From Michael Bay featuring Shia LaBeouf, Josh Duhamel, John Malkovich,... FR > Les Autobots Bumblebee, Ironhide, Ratchet et Sideswipe reprennent du service pour affronter les maléfiques Decepticons, prêts à tout pour se venger de leur défaite. Dans ce troisième opus, les super robots vont

devoir livrer bataille dans une dangereuse course pour l’Espace entre les États-Unis et la Russie. NL > Autobots Bumblebee, Ironhide, Ratchet en Sideswipe gaan weer aan de slag om de kwaadaardige Decepticons te lijf te gaan, die tot alles in staat blijken om wraak te nemen na hun nederlaag. In dit derde opus moeten de superrobots hard strijden terwijl er een gevaarlijke wedloop om de ruimte woedt tussen de Verenigde Staten en Rusland.

The Company Men

Runtime: 1h52 - Release: 29/06/2011 From John Wells featuring Tommy Lee Jones, Ben Affleck, Chris Cooper,... FR > Bobby Walker est l’incarnation même du rêve américain : un bon job, une merveilleuse famille et une Porsche flambant neuve. Le jour où sa société le licencie, Bobby se retrouve au chômage et voit son univers doré s’écrouler du jour au lendemain. Pour nouer les deux bouts, il accepte malgré lui un emploi dans le bâtiment. Un changement radical qui va bouleverser sa conception de l’existence. NL > Bobby Walker belichaamt als het ware de American Dream: een superbaan, een pracht van een gezin en een splinternieuwe Porsche. Maar dan wordt hij onverwacht ontslagen en ziet de nu werkloze Bobby zijn wereld in elkaar storten. Om zijn financiële verplichtingen na te komen aanvaardt hij met tegenzin een baan in de bouw. Een radicale verandering die hem een heel andere kijk op het leven geeft... UNLIMITED /29


Remportez des places de théâtre ! Pour découvrir les représentations théâtrales de l’Atelier 210 et du Théâtre du Parc, inscrivez-vous vite à MY UGC sur www.ugc.be

Jacqueline Bir Anouchka Vongtier Marc Olinger Hervé Sogne Photo : Christophe Olinger

Remportez 30 places en 1ère catégorie pour la représentation de « La poupée Titanic » de Thierry Debroux, le 03 ou 04 mai 2011 à 20h15. Pour clôturer la saison, nous vous présentons une comédie dramatique, en coproduction avec le Théâtre des Capucins (Luxembourg) : La poupée Titanic. Ecrite en 1996, la pièce fut créée en octobre 1999 au Théâtre de la Place des Martyrs. Naviguant avec humour entre la pièce policière et le conte fantastique, Thierry Debroux imagine la rencontre d’un jeune compositeur fasciné par le naufrage et une vieille dame qui a survécu à la catastrophe ; elle prétend ne se souvenir de rien mais semble porter, enfoui en elle, un terrible secret. Etrange fascination qu’exerce le fameux paquebot sur notre inconscient, depuis cette nuit de 1912. En cette veille du centenaire du naufrage, il semble remonter à la surface comme s’il y avait quelque chose d’urgent à dire à travers ce drame. La poupée Titanic trouve son point de départ dans le visage d’une poupée de porcelaine découverte à 4000 mètres de fond dans l’épave. Une mystérieuse petite fille hante le souvenir de la vieille dame qui a survécu à la catastrophe. Peu à peu, retrouvant la mémoire, elle nous entraînera sur le bateau où tant de destins se sont croisés. De et mise en scène : Thierry Debroux Avec : Jacqueline Bir, Marc Olinger, Anouchka Vingtier, Hervé Sogne.

www.theatreduparc.be

LES+

UU 30/ UNLIMITED

Avec les Plus UGC Unlimited découvrez les avantages réservés aux détenteurs du PASS UGC Unlimited. Connectez-vous sur ugc.be, ouvrez un compte MyUGC et sélectionnez les Plus UGC Unlimited.

Remportez 50 places pour le spectacle « Après la Fin » le 11 mai 2011 à 20h30.

Louise se réveille enfermée dans un abri antiatomique avec Mark, un collègue de travail. Ils étaient dans un bar lorsqu’une attaque nucléaire est survenue. Toujours prêt au pire, Mark avait pourvu au nécessaire : des boîtes de chili, du riz, un jeu de Donjons & Dragons. Mais à quatre pieds sous terre, les masques s’effritent, et le fard de la vie en société semble bien loin lorsque la faim s’invite... Dans un dispositif sobre et brut, ce huis-clos capiteux, loufoque et cruel, nous confronte à nos propres peurs; une tragédie contemporaine qui a valu à son auteur le prix de la National Theatre Foundation d’Angleterre, soulignant le talent exceptionnel d’un dramaturge en début de carrière. « Après la Fin » Du 10 au 21 mai 2011. De : Dennis Kelly - Mise en scène : Georges Lini Avec : France Bastoen, Vincent Lecuyer.

Remportez 50 places pour le spectacle « I will stay till she comes » le 08 juin 2011 à 20h30.

L’Homme est une denrée périssable. La date de péremption n’est pas écrite dessus, mais ça n’empêche pas le temps de faire son sale boulot. Il faut faire avec. Composer avec le vieillissement des tissus, la mémoire qui faiblit, le regard des autres qui change. La sagesse populaire veut que l’homme bonifie avec le temps, tandis que la femme flétrit inexorablement. Elle n’avait qu’à profiter de son teint de fleur avant la marée, maintenant c’est trop tard. La comédienne - cette femme qui apprend des textes par coeur - n’échappe pas à cette philosophie de comptoir. Elle a carrément la tête plaquée contre le zinc. Mais on ne s’en débarrassera pas comme ça... Une création originale et caustique avec rien que des comédiennes pour parler du temps qui passe; et de nous tous, on ne va pas se mentir. « I Will Stay Till She Comes », du 07 au 25 juin. D’après : Shakespeare - Mise en scène : Miriam Youssef Avec : Anne-Pascale Clairembourg, Julie Duroisin, Catherine Grosjean, Valérie Lemaître, Nicole Oliver Bernadette Mouzon, et Erika Sainte. info@atelier210.be 02 732 25 98 www.atelier210.be



The Unlimited - Spring 2011