Page 1

#50 (642) December 14, 2012

weekly åæåíåäåëüíèê

Oksana Mitrovic Broker

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • VIP PACKAGES ñì.ðåêëàìó

647-780-7747 íà ñòð. 3 416-743-2000 Tel.: 647-344-5075 • 416-278-2114 • Fax: 647-344-5745 oksanam@remax.net w w w . w e s t e a s t t o r o n t o . c o m • e - m a i l : w e s t e a s t t o r o n t o @ r o g e r s . c o m www.bmyhome.com

ÂËÀÄ ÊÀØÏÀÐ

Your Community Realty

• ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ • ÏÐÎÄÀÆÈ ÏÎ ÖÅÍÅ “ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍߔ 416-875-6218 www.vladkashpar.com

WE SELL the UNSELLABLE

Nataliya Òàêæå ñìîòðèòå íàøó ðåêëàìó íà ñòð. 17 Yulia Gasenko Gisinsky

Sales Representative

416-669-2244

yuliag@live.com

Sofia Uzlaner

Íàêîíå÷íàÿ

Cell:416-704-6546 Office: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900 www.RightAtHomeRealty.com sofiauzlaner@yahoo.ca

ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 12:00 -19:30 ñóááîòà, âîñêðåñåíüå ñ 11:00-18:00

Keele St.

Dufferin St

Office

ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ íà ñòð. 2

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó • ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ • ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖÎÂ

Cell.

647.209.5775 • Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com • tanyanak@hotmail.com

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

…è êàê ïðèÿòíî âîçâðàùàòüñÿ… ïîä Êðûøó Äîìà Ñâîåãî

Îëüãà Êóäðÿâöåâà Broker - Branch Office Manager

115 Antibes Drive - Renovated, Large Corner PH!

2 Bedr. + 1, Huge Balcony, 2 Washrooms, Ensuite Laundry, **Jacuzzi**, 1 Parking, 1 Locker. Breathtaking N/W View.Parquet Floors! Shopping, Schools, Parks, Community Center with Indoor Pool, TTS. Offered for $282,000

G u i d e

416-454-9757

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

W e e k l y

Ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè. Ïîëíàÿ áàçà äàííûõ • Îöåíêà æèëüÿ è êîíñóëüòàöèÿ ìîðòãèäæ ñïåöèàëèñòà - áåñïëàòíî ß ðàáîòàþ áûñòðî Çâîíèòå! Ñïðàøèâàéòå! è äîáðîñîâåñòíî

Phone: • Fax: 647-346-7312 Ïîñëåäíèå íîâîñòè íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè è åæåìåñÿ÷íûé Market Update íà ñàéòå: www.olgakudryavtseva.com

25% OFF

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

HOME to HOME Realty Inc., Brokerage 1109-60 Ruddington Drive, Toronto, ON M2K 2J9

B u y e r ’ s

647-400-7791 Bella 800 Steeles Ave. W. (Bathurst & Steeles) â Äîìå Îáóâè

1

AGENT In Thornhill

PLATINUM CLUB

Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 www.pianogroup.ca 905.361.5664

ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ!

#

Each Office Independently Owned And Operated

Sales Representative

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: Thornhill ÐÎßËÈ, 100 Steeles Ave W. Unit 35 ÏÈÀÍÈÍÎ, 905.731.7725 ÃÈÒÀÐÛ Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

 ñâÿçè ñ îòêðûòèåì â Äîìå Îáóâè íîâîãî ìåõîâîãî îòäåëà

905-771-8594

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com 2010 NEW! BATHURST/ NEW THORNHILL WOODS! NEW BATHURST/SOUTH SOUTH OF MAJOR Øèêàðíûé 4 Bdrm TownhoOF MAJOR MACKENZIE MACKENZIE use ñ ãàðàæîì íà 2 ìàøèíû Ïðåñòèæíûé 2207 Sq Ft 3 Yr New íà òèõîé óëèöå. 2000+ Sq Ft. 1 Yr New Townhouse in 4 Bdrm End Unit Townhouse. ÏîñHigh Demand Lebovic Ìíîæåñòâî Upgrades 2011 òðîåíûé 'ACORN'. Âûõîäèò íà $$$: äåðåâÿííûå ïîëû âî Campus Community! Open áóäóøèé ÏÀÐÊ. Lebovic Campus âñåì äîìå, ãëàäêèå 9 Ft ïî- Concept Layout. Äåðåâÿí- Community! Ìíîæåñòâî Upgraòîëêè, ïîêðàøåí, øòîðû ïî íûå ïîëû. Ãëàäêèå ïîòîë- des $$$: 9 Ft ïîòîëêè íà îáîèõ èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, In- êè. Êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ñòî- ýòàæàõ, äåðåâÿííûå ïîëû, Iron terlock. Laundry íà 2-îì ýòà- ëåøíèöåé è ãðàíèòíûé Is- Pickets, Pot Lights, Crown Mouldings, êóõíÿ. Laundry íà 2-îì land, Mosiac backsplash. æå. Huge Deck. Â øàãàõ îò ïàðêîâ, îáùåñòâåííîãî òðàí- Áëèçêî ê ïàðêàì, øêîëàì, ýòàæå. Â øàãàõ îò Bathurst, ïàðñïîðòà. Áëèçêî ê øêîëàì, ìà- ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì, êà, ìàãàçèíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. Áëèçêî ê øêîëàì. ãàçèíàì, ðåñòoðàíàì. îáùåñòâåííîìó $673,900 $627,800 òðàíñïîðòó. $578,800

ÒÀÒÜßÍÀ

Sales Representative

ØÓÁÛ ÄÓÁËÅÍÊÈ ÊÎÆÀ

Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

905-764-6000 • cell: 416-219-9758

Not intended to solicit sellers under contract

300 West Beaver Creek, Suite 202, Richmond Hill

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû ð ô ó Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

24 hour Pager

We will increase the value of your home with no extra cost for you and sell it within 30 days or our service is free.

ngasenko@gmail.com Office: 905-695-7888

ØÒÐÀÔÛ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

Sales Representative

You don't need to reduce the price!

647-225-0667

Finch Ave.

Mila Gurfinkel

Having trouble selling your property?

Sales Representative

John St. Steeles Ave.

S L A I PEC

S ÈÄÊÈ ÑÊ 25 òð.

ñ ñì.

www.dealon.ca


Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge 1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $325,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE

Prime location onYonge/ Clark. Rare opportunity foruser/ investor. Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900 NOT MLS Listing Assignment Sale Allen Rd/ Willson/Sheppard 1+Den+1 Parking Condo Apartment Located Just Few Steps From Subway. Open balcony, facing Courtyard. Building Filled With Incredible Conveniences And Luxuries. Bonus Package To The Buyer: $7500 Cash Back + $1000 Costco Gift Card + 6 Month Free Metro Pass. Closing January 2013 $319,000

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

905-764-6000 • 24 hour Pager cell: 416-219-9758

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

VIP Registration Vaughan Metropolitan Centre EXPO CITY Highway 7/400 Future Community in Vaughan New Condominim Project ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áóäóùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî

#

1

AGENT In Thornhill Office 2010

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà.  øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom plus Den. 1 Bedroom. 24-é ýòàæ. 9 Ft. Ïîòîëêè. 9 Ft. Ïîòîëêè. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ïàðêèíã. Ïàðêèíã. $309,900 $315,000

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÀÍÀÄÛ

ÊÀÍÀÄÀ ÏÐÎÄÀÅÒ ÊÈÒÀÞ ÍÅÔÈÅÃÀÇÎÂÛÅ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

Êàíàäñêîå ìèíèñòåðñòâî ïðîìûøëåííîñòè 7 äåêàáðÿ îäîá-

Newmarket Bathurst & Mulock $535 900

ðèëî ïðîäàæó ìåñòíîé íåôòåãàçîâîé êîìïàíèè Nexen êèòàéñêîé êîðïîðàöèè Cnooc. Ñóììà ñäåëêè ñîñòàâèò 15,1 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ÑØÀ. Êðîìå òîãî, â òîò æå äåíü êàíàäñêîå ìèíèñòåðñòâî ñîãëàñèëîñü ïðîäàòü êîìïàíèþ Progress Energy Resources ìàëàéçèéñêîé êîðïîðàöèè Petronas çà 5,3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ ÑØÀ. Ìåæäó òåì, ðàíåå, â êîíöå îêòÿáðÿ ìèíèñòåðñòâî ïðîìûøëåííîñòè Êàíàäû îòêàçàëîñü îäîáðèòü ñäåëêó ïî ïðèîáðåòåíèþ Progress Energy Resources ìàëàéçèéñêîé êîðïîðàöèåé. Ïðè÷èíîé îòêàçà òîãäà áûëî íàçâàíî òî, ÷òî ñäåëêà "íå ïðèíåñåò ïîëüçû ñòðàíå". Ñäåëêà ñ êèòàéñêîé êîìïàíèåé Cnooc, î êîòîðîé áûëî îáúÿâëåíî åùå â èþëå 2012 ãîäà, âûçûâàëà ìíîæåñòâî ðàçíîãëàñèé ñðåäè ÷ëåíîâ ïðàâÿùåé Êîíñåðâàòèâíîé ïàðòèè, ïîñêîëüêó ìíîãèå äåïóòàòû âûñòóïàëè ïðîòèâ èíèöèàòèâû ïðîäàæè ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé äðóãèì ãîñóäàðñòâàì. Îäíàêî, ïî ñëîâàì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Êàíàäû Ñòèâåíà Õàðïåðà (Stephen Harper), áþäæåòó ñòðàíû íåîáõîäèìû ïîñòóïëåíèÿ èçâíå, è Êèòàé â äàííîì ñëó÷àå - ñàìîå î÷åâèäíîå ðåøåíèå. Ðàíåå ýêñïîðò â Êàíàäå áûë îðèåíòèðîâàí â îñíîâíîì íà ÑØÀ, îäíàêî â ñâÿçè ñ ìèðîâûì êðèçèñîì è ñîêðàùåíèåì ñïðîñà íà íåôòåãàçîâûå ïðîäóêòû â Àìåðèêå ìèíèñòåðñòâî ïðîìûøëåííîñòè ðåøèëî íàëàäèòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ äðóãèìè ñòðàíàìè. Êîðïîðàöèÿ Nexen çàíèìàåòñÿ äîáû÷åé ñûðüÿ èç íåôòåíîñíûõ ïåñêîâ íà ðûíêå Êàíàäû. Êðîìå òîãî, êîìïàíèÿ äîáûâàåò ãàç â Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè íà çàïàäå ñòðàíû. Êàíàäñêàÿ êîìïàíèÿ Progress Energy Resources çàíèìàåòñÿ êîíòðîëåì êðóïíîãî ìåñòîðîæäåíèÿ ñëàíöåâîãî ãàçà Ìîíòíè â Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net

 2012 ãîäó (ïî ñðàâíåíèþ ñ 2011) ïðîèçâîäñòâî ïøåíèöû â Êàíàäå ïîâûñèëîñü, â òî âðåìÿ êàê ðàïñà ñíèçèëîñü. Ïðîèçâîäñòâî ðàïñà â 2012 ãîäó ñîñòàâèëî 13,3 ìëí.òîíí, ÷òî íà 8,9% íèæå óðîâíÿ 2011 ãîäà (14,6 ìëí.òîíí). Ñíèæåíèå óðîæàÿ ïðîèçîøëî â ñâÿçè ñ óìåíüøåíèåì óðîæàéíîñòè äî 27,7 áóøåëåé ñ àêðà.  òî æå âðåìÿ ôåðìåðû îòìå÷àþò óâåëè÷åíèå óáîðî÷íîé ïëîùàäè íà 13,1% äî 12,2 ìëí. àêðîâ. Ïðîèçâîäñòâî ïøåíèöû â Êàíàäå â 2012 ãîäó ñîñòàâèëî 27,2 ìëí.òîíí, ÷òî íà 7,6% (1,9 ìëí.òîíí) âûøå, ÷åì â 2011. Óðîæàéíîñòü ïøåíèöû áûëà íåñêîëüêî íèæå - 42,6 áóøåëåé ñ àêðà (- 3,2% â ñðàâíåíèè â 2011).

• ×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? • Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? • Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? • Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? • Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

7 North Park Rd $395 000 Bathurst/Centre

Prestigious Thornhill Location, South-West Corner Suite With Spacious Open Concept Layout (Approx. 983 Sq.Ft.) Low Maintenance Fee, 24 Hours Concierge, Pool, Sauna, Gym, Billiard, Guest Suite, Party, Room, Close To Transit, Minutes Away From Hwy 407 & 7, Schools, Sinagogue, Walmart, Promenade Mall, Shoppers Drug Mart.

YONGE/Sheppard $299 000

O÷åíü êðàñèâûé 1 bedroom àïàðòìåíò íà 16-îì ýòàæå, ïîñëå êàïèòàëü-íîãî ðåìîíòà. Ñîâåðøåííî íîâûå äåðåâÿííûå ïîëû, ñàëîí ñ âûõîäîì íà áîëüøîé áàëêîí, ñ ïðåêðàñíûì âèäîì.  äîìå èìååòñÿ áàñåéí, ñïîðòèâíûé çàë, çàë äëÿ òîðæåñòâ, êîìíàòû äëÿ ãîñòåé. Âñåãî øàã äî ìåòðî. Öåíà âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñþ ìåáåëü òåëåâèçîð, êîìïüþòåð è âñå ýëåêòðîïðèáîðû. Çäàíèþ âñåãî 6 ëåò.

Mila Gurfinkel

Óãëîâîé, ñâåòëûé, Townhouse âûãëÿäèò, êàê Semi-detached, ðàñïîëîæåííûé â ïàðêîâîé çîíå Newmarket ñ Walkout basement è îòäåëüíûì âõîäîì, âîçìîæåí âàðèàíò äëÿ ðåíòà. 3 ñïàëüíè. Â êàæäîé ñïàëüíè îòäåëüíàÿ âàííà è òóàëåò, íà âòîðîì ýòàæå åñòü office space. Êàìèí, äâîéíîé ãàðàæ è driveway íà 4 ìàøèíû. Ravine lot. Îáùàÿ ïëîùàòü 2615sq feet. Äîìó âñåãî 3 ãîäà.

ÊÀÍÀÄÑÊÀß ÏØÅÍÈÖÀ ÏÎÁÈËÀ ÐÀÏÑ

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ÇÓÁÎÏÐÎÒÅÇÍÀß ÊËÈÍÈÊÀ ÝÄÓÀÐÄ ÁÐÈÊÊÅÐ, DD. Denturist

Oksana Mitrovic

Õîòèòå âûãëÿäåòü ìîëîæå?

Broker

647-780-7747 416-743-2000 oksanam@remax.net www.bmyhome.com

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÂÎÑÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÞÙÅÅ ÔÎÐÌÛ ÃÓÁ È ËÈÖÀ • Ìíîãîëåòíèé îïûò + íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ â èçãîòîâëåíèè ïîëíûõ è ÷àñòè÷íûõ ïðîòåçî⠕ Àëëåðãèÿ (ææåíèå) íà ïëàñòìàññó èëè ìåòàëë - ó íàñ åñòü îòâåò • Ìÿãêèå ïîäêëàäêè äëÿ äåôîðìèðîâàííûõ äåñåí • Ïî÷èíêè è ïåðåáàçèðîâêè. Êîíñóëüòàöèè

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ VIP PACKAGES

416-398-7846,

566 Sheppard Ave West (Ñ/Â óãîë ñ Bathurst St.), 1-é ýòàæ For Sale: $1,299,000 Luxurious 3800 Sqft Executive Home In Sought After Neighbourhood. 4 Bedrooms, 5 Bathrooms For Sale: $130,000 Owner Willing To Provide Training. Lease Ends March 31, 2016 With Option To Renew

For Rent: $4,000/Monthly House (Bungalow) 3 Bedrooms 2 Bathrooms Bridle Path-Sunny-brookFor Sale: $219,900 Condominium/Strata 3 Bedrooms, 2 Bathrooms Flemingdon Park

ÊÀÍÀÄÑÊÈÅ ÂËÀÑÒÈ ÇÀÄÅÐÆÀËÈ ÍÅËÅÃÀËÎÂ ÈÇ ÐÓÌÛÍÈÈ

Ïîëèöèÿ Êàíàäû ïðè ñîäåéñòâèè ïîãðàíè÷íîé ñëóæáû ïðåäîòâðàòèëà ïîïûòêó ïðîíèêíîâåíèÿ íåëåãàëüíûõ èììèãðàíòîâ â ðàéîíå Êâåáåêà è Âåðìóíòà.  õîäå îïåðàöèè áûëî çàäåðæàíî 85 ÷åëîâåê, èç íèõ - 40 âçðîñëûõ ñòàðøå 18 ëåò áûëè îòïðàâëåíû ïîä àðåñò, îñòàëüíûå - äåòè è ïîäðîñòêè áûëè ïåðåâåäåíû íà ïîïå÷åíèå ñîöèàëüíûõ ñëóæá. Íåçàêîííûå èììèãðàíòû, îêàçàâøèåñÿ æèòåëÿìè Ðóìûíèè, ïðîäåëàëè äîëãèé ïóòü ÷åðåç Ìåêñèêó è ÑØÀ. Ïðè ïîïûòêå ïðîíèêíîâåíèÿ íà òåððèòîðèþ Êàíàäû îíè ðàçáèëèñü íà ïÿòü ãðóïï, â íàäåæäå, ÷òî ýòîò ìàíåâð îñëîæíèò ðàáîòó ïîëèöèè ïî èõ îáíàðóæåíèþ è ïîèìêå.  èþíå ýòîãî ãîäà â Êàíàäå âñòóïèë â ñèëó çàêîí, óæåñòî÷àþùèé íàêàçàíèå äëÿ ëèö, ñîäåéñòâóþùèõ ïðîíèêíîâåíèþ íåëåãàëîâ â ñòðàíó. Íàêàçàíèå ïðåäóñìàòðèâàåò äî 10 ëåò ëèøåíèÿ ñâîáîäû è áîëüøèå äåíåæíûå øòðàôû. Íåëåãàëüíûå èììèãðàíòû ìîãóò ïîòðåáîâàòü íàçíà÷èòü ñëóøàíèå â óïðàâëåíèè èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Òåì íå ìåíåå, èì îòêàçàíî â ïðàâå íà ïîëó÷åíèå ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî æèòåëÿ è ãðàæäàíèíà Êàíàäû â òå÷åíèå ïÿòè ëåò. Ïî ñëîâàì ìèíèñòðà ïî äåëàì èììèãðàöèè Äæåéñîíà Êåííè, æåñòêàÿ èììèãðàöèîííàÿ ïîëèòèêà Êàíàäû íàïðàâëåíà ïðîòèâ ìåæäóíàðîäíûõ ïðåñòóïíûõ ãðóïï, ñîäåéñòâóþùèõ ïåðåïðàâêå íåëåãàëîâ â Êàíàäó.

ÁÅËÀß ÀÊÀÖÈß Â ÊÀÍÀÄÓ ÝÌÈÃÐÀÖÈß (ÏÀÄÀÅÒ)

Ñîãëàñíî äàííûì ãëîáàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî Îðãàíèçàöèåé ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ, Êàíàäà íàõîäèòñÿ ñðåäè ëèäåðîâ â ïëàíå èíòåãðàöèè

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

• àâèàáèëåòû • áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • ðåíò àâòîìîáèëåé • òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) • êðóèçû • âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ • âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó • Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ÏÎÅÇÄÊÈ - Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ:

416-278-2114

ÑÚÅÌÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ

Óíèêàëüíàÿ êëèíèêà óñëîæíåííîãî, êîñìåòè÷åñêîãî ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, ñîçäàííàÿ äýí÷óðèñòîì Ýäóàðäîì Áðèêêåðîì, ñòàëà ìåñòîì âûáîðà ìíîãèõ, ïðèâëåêàåìûõ îñîáîé ôèëîñîôèåé: äåëàòü íå òîðîïÿñü, íî äåëàòü ïðåâîñõîäíî. ÅÃÎ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ: • äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Ðîññèÿ -1960 ãîä • äèïëîì çóáíîãî âðà÷à, Ðîññèÿ -1968 ãîä • äèïëîì çóáíîãî òåõíèêà, Êàíàäà -1981 ãîä • 18 ëåò ðàáîòû ñ äàíòèñòàìè è óíèâåðñèòåòîì Òîðîíòî âî ãëàâå ñâîåé çóáîòåõíè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè • äèïëîì äåí÷óðèñòà, Êàíàäà -1996 ãîä Ìíîãîëåòíèé îïûò âñåëÿåò óâåðåííîñòü â ïàöèåíòîâ, åäóùèõ ê íåìó ñî âñåõ êîíöîâ ãîðîäà è îêðåñòíîñòåé. Îôèñ îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî åæåäíåâíûõ ïîñåòèòåëåé, ïîëó÷àÿ òåì ñàìûì âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûé ïîäõîä è óäåëÿòü îñîáîå âíèìàíèå êàæäîìó ïàöèåíòó.

Ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó 416-398-7846, è ê âàì âåðíóòñÿ ìîëîäàÿ óëûáêà è óâåðåííîñòü â ñåáå!

èììèãðàíòîâ â îáùåñòâî. Íî âñå ÷àùå ïîÿâëÿþòñÿ ïðèçíàêè òîãî, ÷òî ñèòóàöèÿ â ýòîì ïëàíå óõóäøàåòñÿ.  äàííûõ ýòîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå îöåíèâàåò óðîâåíü èíòåãðàöèè èììèãðàíòîâ â 34 ðàçâèòûõ ñòðàíàõ, Êàíàäà íàõîäèòñÿ íà âåðõíèõ ïîçèöèÿõ ïî áîëüøèíñòâó êàòåãîðèé. Îí îöåíèâàåò ïåðñïåêòèâû èììèãðàíòîâ è èõ äåòåé íà îñíîâå ðàçëè÷íûõ ôàêòîðîâ, âðîäå çàðàáîòêà, çäîðîâüÿ, îáðàçîâàíèÿ è ãðàæäàíñêîé àêòèâíîñòè. Êàíàäà çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî ïî êîëè÷åñòâó ïîëó÷àþùèõ ãðàæäàíñòâî èììèãðàíòîâ, ñ 75% äîëåé ïîñëåäíèõ. Âåñüìà âûñîêèé óðîâåíü áûë íàáðàí è â ïëàíå ðàâåíñòâà âîçìîæíîñòåé äëÿ äåòåé èììèãðàíòîâ. Ïåðâîå ìåñòî - 52% - Êàíàäà çàíÿëà è ïî êîëè÷åñòâó èììèãðàíòîâ ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì. "Òî, ÷òî ó Êàíàäû ñ ýòèì íåò ïðîáëåì íå äîëæíî âûçûâàòü óäèâëåíèÿ", çàÿâëÿåò Æàí-Êðèñòîô Äþìîí, ðóêîâîäèòåëü ïîäðàçäåëåíèÿ ìåæäóíàðîäíîé ìèãðàöèè â Îðãàíèçàöèè ýêîíîìè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà è ðàçâèòèÿ. "Ìû âûÿñíèëè, ÷òî èììèãðàíòû òóò õîðîøî èíòåãðèðóþòñÿ â ðûíîê òðóäà è èìåþò õîðîøèå ðåçóëüòàòû â ïëàíå çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáðàçîâàíèÿ è ðàçëè÷íîé ñîöèàëüíîé àêòèâíîñòè". Ïî åãî ñëîâàì îäíà èç ãëàâíûõ ïðè÷èí óñïåõà Êàíàäû - ýòî òî, ÷òî çà ïîñëåäíèå 40 ëåò îíà âûáèðàëà èììèãðàíòîâ çà èõ óðîâåíü îáðàçîâàíèÿ, çíàíèå ÿçûêà è èõ ñîöèàëüíûå âîçìîæíîñòè. Èììèãðàíòû, êîòîðûõ ïðèíèìàåò Êàíàäà, âåñüìà âûäåëÿþòñÿ íà ôîíå èììèãðàíòîâ â äðóãèõ ñòðàíàõ-ó÷àñòíèêàõ Îðãàíèçàöèè. Êàíàäà ïðèíèìàåò áîëåå êâàëèôèöèðîâàííûõ ëþäåé. Ñèòóàöèÿ íà ðûíêå òðóäà òàêæå áîëåå áëàãîïðèÿòíà ê èììèãðàíòàì íà ôîíå ðûíêîâ òðóäà â ñòðàíàõ òîé æå Åâðîïû. Íî ñèòóàöèÿ ñòàíîâèòñÿ õóæå â äðóãèõ êàòåãîðèÿõ.  Êàíà-

Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. 6

TICO 50012314

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ ìåæäóíàðîäíûé åæåíåäåëüíèê íà ðóññêîì ÿçûêå WEST EAST (TORONTO) weekly international russian magazine Publisher: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel.: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.com E-mail: westeasttoronto@rogers.com Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Äèçàéí ðåêëàì ïðåíàäëåæèò êîìïàíèè Toronto Russian Media Group LTD. Comes out on Wednesday Âûõîäèò ïî ñðåäàì

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

3


Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S.

FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓà • Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) • Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) • Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè • Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces)

Auto Body Shop. Rent Includes All Equipment In The Shop; 2 Lifts, Compressor, Tire Machine, Balance Machine, Press For Bear Rings.

Absolutely Stunning Renovated Unit With A Very Convenient Layout And Beautiful View From The Windows. New Kitchen W/Granite Countertop, Tavertine Backsplash, Limestone Tiles In The Kitchen And All Bathrooms, Jacuzzi In The Master Ensuite And Frameless Glass Shower. Lets Of Storage, New Appliances, Crown Moldings, Fresh Paint.

4

- Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà • Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) • Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

Excellent commercial unit for sale!!!! Great Location! Suitable For Numerous Commercial Uses. Fast Developed Area. Close To Hwy 401, Steps To Subway. Call immediately!

Magnificent Family Home In Prestigious Thornhill Woods. Full Of Light, Charming & Elegant 4 Bdrm Open Concept. Huge Finished Bsmt Ideal For Entertaining, Main Flr Laundry. Close To Community Centre, Parks, Nature Trails, Great Schools, Amenities!

Fabulous Home 2450 Sq Ft In Highly Coveted Valleys Of Thornhill!!! Tastefully Designed & Upgraded! Gorgeous Granite Countertop In Kitchen, Stainless Steel Appls, Hardwood Flooring On Both Levels, Walk-Out Basement.

1206 Centre St. W. Vaughan, L4J 3N8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÑÒÐÀÍÈÖÀ

Èçâèíèòå: áåç ôîòî

íûì ñîþçîì â Îíòàðèî, îí òàêæå èìååò íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ÷ëåíîâ ñðåäè êðåäèòíûõ ñîþçîâ, îáñëóæèâàþùèõ óêðàèíñêîå ñîîáùåñòâî. Âñå íàøè îòäåëåíèÿ îáñëóæèâàþò êëèåíòîâ íà íåñêîëüêèõ ÿçûêàõ: óêðàèíñêîì, ðóññêîì è àíãëèéñêîì, ìíîãèå îòäåëåíèÿ òàê-

æå ïðåäîñòàâëÿþò îáñëóæèâàíèå íà ïîëüñêîì ÿçûêå. Íèæå ìû ïðèâîäèì ñïèñîê âñåõ íàøèõ îòäåëåíèé è êîíòàêòû èõ ìåíåäæåðîâ.

âåá ñàéò: www.ukrainiancu.com

Îòäåëåíèå â Hamilton - Ïîëíîöåííîå îòäåëåíèå + áàíêîìàò Ìåíåäæåð: Àäàì Ñîòíèöêèé 905 545-1910 1252 Barton Street East, Hamilton

Ëàíà Ðóäåíêî

Ïîëíûé ñïèñîê îòäåëåíèé è äðóãèõ òî÷åê îáñëóæèâàíèÿ:

âèòåëÿìè äðóãèõ íàøèõ îòäåëåíèé â GTA. Ñåãîäíÿ ìû õîòåëè áû ïðåäñòàâèòü âàì ñåòü íàøèõ îòäåëåíèé, êîòîðàÿ ïðîñòèðàåòñÿ îò Oshawa äî Windsor è îò St. Catharines äî Thunder Bay. Ukrainian Credit Union íå òîëüêî ÿâëÿåòñÿ ñòàðåéøèì ñëàâÿíñêèì êðåäèò-

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ ÑÅÒÜ ÎÒÄÅËÅÍÈÉ UKRAINIAN CREDIT UNION!

Çà ïîñëåäíèå 10 ìåñÿöåâ âû èìåëè âîçìîæíîñòü ïðî÷èòàòü ìíîæåñòâî ñòàòåé, íàïèñàííûõ Ãðóïïîé ïî Óïðàâëåíèþ Àêòèâàìè Ukrainian Credit Union. Âû òàêæå âèäåëè ñòàòüè, íàïèñàííûå ìåíåäæåðîì íàøåãî îòäåëåíèÿ â North York Òàòüÿíîé Êîðîëåâîé è ïðåäñòà-

5


Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. 2-3 äå ìíîæåñòâî âûñîêîîáðàçîâàííûõ èììèãðàíòîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò íà íèçêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ðàáîòàõ. Äîõîä èììèãðàíòîâ çíà÷èòåëüíî ìåíüøå, ÷åì ó ðîäèâøèõñÿ â Êàíàäå ãðàæäàí. Òàêæå î÷åíü ìàëûé ðåéòèíã ïîêàçàëà äîñòóïíîñòü æèëüÿ: ÷àñòè÷íî èç-çà âûñîêèõ öåí è ÷àñòè÷íî èç-çà òîãî, ÷òî ñóáñèäèðóåìîå æèëüå áîëåå ðàñïðîñòðàíåíî â Åâðîïå. Ïî ñðàâíåíèþ ñ 2000 ãîäîì, íåãàòèâíàÿ òåíäåíöèÿ äëÿ èììèãðàíòîâ óâåëè÷èâàåòñÿ, à íå óìåíüøàåòñÿ. Íåäàâíî ôåäåðàëüíîå ïðàâèòåëüñòâî îáúÿâèëî î ââåäåíèè íîâîé ñèñòåìû âûáîðà èììèãðàíòîâ, íàïðàâëåííîé íà óëó÷øåíèå ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè, íî ýòà ñèñòåìà íå çàðàáîòàåò äî íà÷àëà 2014 ãîäà. Àâñòðàëèÿ áëèçêà ê Êàíàäå â áîëüøèíñòâå êàòåãîðèé, ïî áîëüøåé ÷àñòè èç-çà ñõîæåé ïîëèòèêè âûáîðà èììèãðàíòîâ. Íî ñàìûå ëó÷øèå ðåçóëüòàòû Êàíàäà ïîêàçûâàåò â èíòåãðàöèè äåòåé èììèãðàíòîâ. " ýòîì àñïåêòå Êàíàäà ëó÷øå Àâñòðàëèè è äðóãèõ ñòðàí", çàÿâèë Äþìîí. "Âîçìîæíûå ïðîáëåìû èíòåãðàöèè íå îáÿçàòåëüíî ïåðåõîäÿò îò îäíîãî ïîêîëåíèÿ ê äðóãîìó. ×òîáû ïðèæèòüñÿ â ÷óæîé ñòðàíå, êîíå÷íî æå, íåîáõîäèìî âðåìÿ, íî â Êàíàäå äëÿ ýòîãî äîñòàòî÷íî îäíîãî ïîêîëåíèÿ è äàæå ìåíüøå." Äåòè èììèãðàíòîâ ïîêàçûâàþò î÷åíü âûñîêèå ðåçóëüòàòû â îáðàçîâàíèè, à òðóäîóñòðîéñòâî ñðåäè íèõ íåíàìíîãî íèæå, ÷åì ó äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ðîäèëèñü â Êàíàäå.

ËÅÒÀÉÒÅ ÑÀÌÎËÅÒÀÌÈ AIR CANADA

Êàê ñîîáùèëà ïðåññ-ñëóæáà êîìïàíèè "Ýéð Êàíàäà", áåðåìåííàÿ æåíùèíà ñ ðåáåíêîì, ñîâåðøàâøàÿ ïåðåëåò èç Âåëèêîáðèòàíèè â Êàíàäó, ïðèçåìëèâøèñü â àýðîïîðòó Âèííèïåãà, îêàçàëàñü çàïåðòîé â "ðóêàâå" - òåëåñêîïè÷åñêîì òðàïå, ñîåäèíÿþùåì ñàìîëåò è çäàíèå àýðîïîðòà.

Ìàäëåí ÌàêÊåé è åå ïîëóòîðàãîäîâàëûé ñûí, êîòîðûå ïðîâåëè â âîçäóõå áîëåå 14 ÷àñîâ, ñ íåòåðïåíèåì æäàëè, êîãäà ñìîãóò ñòóïèòü íà òâåðäóþ çåìëþ è âñòðåòèòüñÿ ñ áëèçêèìè, âñòðå÷àâøèìè èõ â àýðîïîðòó. Òåì íå ìåíåå, èì ïðèøëîñü çàäåðæàòüñÿ âíóòðè òåëåñêîïè÷åñêîãî òðàïà, îæèäàÿ ïîëó÷åíèÿ êîëÿñêè. Ëèøü ñïóñòÿ íåñêîëüêî ìèíóò, ïîñëå òîãî, êàê Ìàäëåí óâèäåëà, êàê âåñü ýêèïàæ ñàìîëåòà ïðîøåë ìèìî íåå, îíà ïîíÿëà, ÷òî îêàçàëàñü â ëîâóøêå. "Åñëè ÷åñòíî, ÿ çàïàíèêîâàëà, - ðàññêàçûâàåò Ìàäëåí, - ß íå çíàëà, ñêîëüêî âðåìåíè íàì ñ ñûíîì ïðèäåòñÿ ïðîâåñòè âçàïåðòè". Æåíùèíà ñòàëà êðè÷àòü è áàðàáàíèòü êóëàêàìè ïî ñòåêëó.  êîíöå êîíöîâ, ðûäàþùóþ è íàïóãàííóþ ïàññàæèðêó çàìåòèëè ñëóæàùèå àýðîïîðòà è âûïóñòèëè íà ñâîáîäó. Êîìïàíèÿ "Ýéð Êàíàäà" ïîäòâåðäèëà ñëó÷èâøååñÿ. "Ê ñîæàëåíèþ, ïðîèçîøëà îøèáêà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé òåëåñêîïè÷åñêèé òðàï îêàçàëñÿ çàáëîêèðîâàí â òî âðåìÿ, êîãäà òàì íàõîäèëñÿ ïàññàæèð. Ìû ïðèíîñèì èñêðåííèå èçâèíåíèÿ Ìàäëåí ÌàêÊåé çà ïðè÷èíåííûå åé íåóäîáñòâà", - ãîâîðèòñÿ â îôèöèàëüíîì ñîîáùåíèè ïðåññ-ñëóæáû êîìïàíèè "Ýéð Êàíàäà".

ÏÀÐÔÞÌ Ñ ÇÀÏÀÕÎÌ PIZZA HUT

Êàíàäñêîå îòäåëåíèå ñåòè ïèööåðèé Pizza Hut âûïóñòèëî â ñâåò ëèìèòèðîâàííóþ ñåðèþ ïàðôþìà - îò âëàäåëüöåâ äàííûõ äóõîâ áóäåò ïàõíóòü ñâåæåèñïå÷åííûì èòàëüÿíñêèì êóøàíüåì. Êàê ïèøåò The Daily Mail, èäåÿ âûïóñòèòü ñòîëü íåîáû÷íûé àðîìàò ïîÿâèëàñü áëàãîäàðÿ øóòêå íà Facebook.  îôèöèàëüíîì ñîîáùåñòâå ïèööåðèè ïîÿâèëñÿ âîïðîñ - ëþáÿò ëè ïîäïèñ÷èêè çàïàõ òîëüêî ÷òî îòêðûòîé êîðîáêè ñ ïèööåé? À êàê íàçâàëè áû äóõè ñ òàêèì çàïàõîì?

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

V-MAX AUTO CORP www.vmaxauto.com

Íàêîíå÷íàÿ

647.209.5775 • Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com • tanyanak@hotmail.com

OAKVILLE $2,400 House for Lease Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ ìåáåëüþ, 4 ñïàëüíè,3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, Äåðåâÿííûå ïîëû íà ïåðâîì ýòàæå,áëèçêî ê ñòðîÿùåìóñÿ ãîñïèòàëþ, øêîëàì è òðàíñïîðòó.

NORTH YORK $264,900 CONDO.Îêîëî 1200 sq.ft., 2 ñïàëüíè+ñîëÿðèóì,2 âàííûå, âíóòðè laundry,ïàðêîâêà ,âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance (âêëþ÷àÿ cable TV), õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî ê ïàðêó,òðàíñïîðòó,ìàãàçèíàì.

NORTH YORK $250,000 CONDO. Luxury Penthouse .1 Ñïàëüíÿ, ïàðêîâêà , âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, âõîä èç äîìà â ìåòðî, áëèçêî ïàðêó,òðàíñïîðòó,ìàãàçèíàì. Ïîëíîñòüþ ïîñëå ðåìîíòà.

VAUGHAN $559,900 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì,õîðîøèõ ðàçìåðîâ 3 ñïàëüíè,3 âàííûå, ãàðàæ íà 2å ìàøèíû è ïàðêîâêà íà 4 ìàøèíû, íîâàÿ êðûøà.Áëèçêî øêîëû,òðàíñïîðò. Õîðîøèå èíâåñòèöèè!!!!!!

VAUGHAN $429,900 SEMI-DETACHED 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, äåðåâÿííûå ïîëû, áîëüøèå êîìíàòû, ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû, ïàðêè.

RICHMONDHILL $454,800 Freehold Townhouse, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ïðîôåññèîíàëüíî çàêîí÷åííûé basement, õîðîøèõ ðàçìåðîâ êîìíàòû, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Áëèçêî ê ãîñïèòàëþ, øêîëå, ìàãàçèíàì, ïàðêó, áèáëèîòåêå.

1100 Finch Ave W # 3B Toronto. ON M3J 2E2 416-645-1008 • 647-834-5103 ÐÀÇÂÀË/ÑÕÎÆÄÅÍÈÅ êîëåñ ëþáûõ àâòîìîáèëåé. • Ñàìàÿ ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòóðà • Âñå âèäû ìåõàíè÷åñêèõ è ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê. • Light-Duty Trucks • Safety Inspections • Annual inspection sticker  ïðîäàæå àâòîìîáèëè ñòîèìîñòüþ äî $5000

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÈ

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


Øóòêà çàáûëàñü, à êîìïàíèÿ âûïóñòèëà 110 ýêçàìïëÿðîâ äóõîâ ïîä íàçâàíèåì Eau de Pizza Hut. Ïàðôþì áûë îòïðàâëåí ñëó÷àéíî âûáðàííûì ïîäïèñ÷èêàì â ñîöèàëüíûõ ñåòÿõ. "Ìû ðåøèëè ïîðàäîâàòü ïîêëîííèêîâ Pizza Hut, - îáúÿñíèë Áåâåðëè Êðóç, äèðåêòîð ïî ìàðêåòèíãó è ðàçâèòèþ Pizza Hut Canada. - ×òî ìîæåò áûòü ëó÷øå? Òåïåðü ïî÷óâñòâîâàòü èçëþáëåííûé àðîìàò ìîæíî â ëþáîé ìîìåíò!". Ðàíåå ïîäîáíóþ àêöèþ ïðîâîäèëà ñåòü ðåñòîðàíîâ Burger King: äëÿ òóàëåòíîé âîäû ñîáñòâåííîãî ïðîèçâîäñòâà îíè èçáðàëè çàïàõ ñâåæåïîäæàðåííîãî ìÿñà. Àïïåòèòíûé ïàðôþì ìîæíî áûëî êóïèòü â 2008 ãîäó â òî÷êàõ ñåòè ïî öåíå 3,99 äîëëàðà.

ËÎÊÀÓÒ ÍÕË ÏÐÈÂÅË Ê ÓÁÛÒÊÀÌ Â ÌÀËÎÌ ÁÈÇÍÅÑÅ

Äëèòåëüíàÿ çàáàñòîâêà õîêêåéíîé ëèãè NHL äîñòàâèëà ñâîèì áîëåëüùèêàì íåìàëî îãîð÷åíèé è ðàçî÷àðîâàíèé. Íî, åùå áîëüøå íåïðèÿòíîñòåé îíà ïðèíåñëà ïðåäñòàâèòåëÿì ìàëîãî áèçíåñà, òàê èëè èíà÷å ñâÿçàííîãî ñ õîêêååì. Ïî äàííûì êîìïàíèè Moneris Solutions, çàíèìàþùåéñÿ êîíòðîëåì çà êðåäèòíûìè è ïëàòåæíûìè îïåðàöèÿìè â Êàíàäå, çàáàñòîâêà ïðèâåëà ê ôèíàíñîâîìó êðèçèñó ðåñòîðàíîâ, êèîñêîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ è âèíî-âîäî÷íûõ ìàãàçèíîâ, ðàñïîëîæåííûõ âáëèçè õîêêåéíûõ ñòàäèîíîâ â ãîðîäàõ Êàíàäû. Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì èõ äîõîäû óïàëè â ñðåäíåì íà 11 ïðîöåíòîâ. Áîëåå äðóãèõ ïîñòðàäàëè ìàãàçèíû àëêîãîëüíûõ íàïèòêîâ - èõ äîõîäû óïàëè íà 35 ïðîöåíòîâ, äîõîäû êèîñêîâ áûñòðîãî ïèòàíèÿ è ðåñòîðàíîâ ñíèçèëèñü íà 17 è 10 ïðîöåíòîâ ñîîòâåòñòâåííî.

TRUCK PARTS for ALL MAKES & MODELS ÏÐÅÄÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ

15%

416-727-6718 (ðóññêèé, àíãëèéñêèé)

Èâàí Ïàëàìàð÷óê Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæå è ëèçèíãó

cell: 647-818-8794

e-mail: ivanp@.yorkdaletoyota.com

Yorkdale Toyota Scion 3080 Dufferin St., Toronto

Èùåòå íîâóþ èëè ïîäåðæàííóþ Òîéîòó? Ïîçâîíèòå ìíå, è âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ è äåíüãè

416-780-2345 www.yorkdaletoyota.com

Sale of the week:

2008 Toyota Corolla CE 20th Anniversary

addition, 72000km, navy blue metallic, automatic transmission, keyless entry, power door locks, power windows, power mirrors, tilt power steering, power moon roof, aluminum alloy rims, AM-FM-CD Radio and much more for only $12988! Ó íàñ î÷åíü øèðîêèé âûáîð ïîäåðæàííûõ ìàøèí. Çäåñü âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.yorkdaletoyota.com. Æäó âàøèõ çâîíêîâ ïî òåë. 647-818-8794

10% OFF ON LABOUR

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 & 7 • Annual Inspection Certificate and Sticker • Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses • Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible • Struction Inspection • Safety Inspection • Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

• Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé NEW! Ìû ðåìîíòèðóåì 416-663-5747, • Ðåìîíòèðóåì è Mercedes, BMW, Audi, 416-399-7317 çàïðàâëÿåì ôðåîíîì Wolkswagen, Porsche Ãðèãîðèé êîíäèöèîíåðû Licence, Licensed Mechanic “A” • Alighnment ìàøèí 30-ëåòíèé îïûò åâðîïåéñêèé îïûò • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà ðàáîòû â Êàíàäå

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

• Íèçêèå öåíû • Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå • Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

7


Ñ ÄÐÓÃÎÃÎ ÁÅÐÅÃÀ Íàäåæäà Áàí÷èê, Ñàí Õîñå Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå Íåêîòîðûå ñèîíèñòû-ðåâèçèîíèñòû âûñòóïèëè ïðîòèâ ïëàíà, ïðåòåíäóÿ íà âñþ òåððèòîðèþ ïðåæíåãî Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà. Ìåíàõåì Áåãèí, òîãäà ïðåäâîäèòåëü îðãàíèçàöèè "Èðãóí Öâàé Ëåóìè", - ïðåäóïðåæäàë, ÷òî ðàçäåë Ïàëåñòèíû íå ïðèâåäåò ê ìèðó, ïîòîìó ÷òî "àðàáû íàïàäóò íà ìàëåíüêîå ãîñóäàðñòâî, è â ïðåäñòîÿùåé âîéíå ìû áóäåì âûíóæäåíû çàùèùàòüñÿ ñîáñòâåííûìè ñèëàìè, ýòî áóäåò âîéíà çà íàøå ñóùåñòâîâàíèå è çà áóäóùåå". Íî Àðàáñêèé Âûñøèé êîìèòåò îòâåðã ïëàí, îáúÿâèâ, ÷òî "èñõîäÿ èç èñòîðèè Ïàëåñòèíû, ïðèòÿçàíèÿ ñèîíèñòîâ íà ýòó òåððèòîðèþ íå èìåþò íè þðèäè÷åñêîãî, íè ìîðàëüíîãî îñíîâàíèÿ", è òîëüêî Àðàáñêîå ãîñóäàðñòâî äîëæíî áûòü ñîçäàíî íà âñåé òåððèòîðèè. Àðàáû äîêàçûâàëè, ÷òî ïëàí ðàçäåëà íàðóøàåò ïðàâà áîëüøèíñòâà íàñåëåíèÿ Ïàëåñòèíû, èáî â òî âðåìÿ 67% æèòåëåé ñîñòàâëÿëè íååâðåè, à åâðåè - òîëüêî 33%. Ãåíåðàëüíûé ñåêðåòàðü Ëèãè Àðàáñêèõ ñòðàí Àççàì Ïàøà â îêòÿáðå 1947 ïðåäñêàçàë âîéíó "íà óíè÷òîæåíèå, ýòî áóäåò áîéíÿ, ñðàâíèìàÿ ñ áîéíåé ýïîõè òàòàðî-ìîíãîëîâ èëè êðåñòîíîñöåâ". Âìåñòå ñ òåì, óæå ïîñëå ñîçäàíèÿ Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, 20 ìàÿ 1948, â ðàçãàð Âîéíû çà íåçàâèñèìîñòü Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà, Àççàì çàÿâèë: "Ìû áîðåìñÿ çà àðàáñêóþ Ïàëåñòèíó. Êàêèìè áû íè áûëè ïîñëåäñòâèÿ, àðàáû îñòàíóòñÿ âåðíû ñâîåìó ïðåäëîæåíèþ ðàâíîïðàâíîãî ãðàæäàíñòâà åâðååâ â Àðàáñêîé Ïàëåñòèíå è ðàçðåøàò èì áûòü åâðåÿìè, åñëè èì áóäåò óãîäíî.  ðàéîíàõ, ãäå îíè ïðåîáëàäàþò, îíè ïîëó÷àò ïîëíóþ àâòîíîìèþ". Àðàáû òàêæå çàÿâëÿëè, ÷òî ðàçäåë Ïàëåñòèíû íå áûë ñïðàâåäëèâûì: íåðàâíûå òåððèòîðèè, â Åâðåéñêîì ãîñóäàðñòâå îêàçûâàëîñü 45% àðàáñêîãî íàñåëåíèÿ Ïàëåñòèíû; êðîìå òîãî, çåìëè â Àðàáñêîì ãîñóäàðñòâå áûëè íåïðèãîäíû äëÿ ñåëüñêîãî õîçÿéñòâà. Îäíàêî ìíîãèå ïàëåñòèíöû-àðàáû ïðèíÿëè ïëàí è áûëè ñîãëàñíû íà ñîçäàíèå àðàáñêîãî ãîñóäàðñòâà ðÿäîì ñ åâðåéñêèì. Ïî ïðè÷èíå íåñîãëàñèÿ ñ Ëèãîé àðàáñêèõ ñòðàí áîëüøèíñòâî ïàëåñòèíöåâ íå âñòóïèëè â Àðàáñêóþ Àðìèþ îñâîáîæäåíèÿ (Ïàëåñòèíû). Ìíîãèå ïàëåñòèíñêèå àðàáû áûëè òàêæå ñîãëàñíû íà âêëþ÷åíèå â Òðàíñèîðäàíèþ. 11 äåêàáðÿ 1947 Áðèòàíèÿ îáúÿâèëà, ÷òî äåéñòâèå ìàíäàòà çàêîí÷èòñÿ 14 ìàÿ 1947 è åå åäèíñòâåííîé çàäà÷åé áóäåò ïîëíûé óõîä ê 1 àâãóñòà. Áðèòàíèÿ îòêàçàëàñü â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà ñîòðóäíè÷àòü ñ Êîìèññèåé ÎÎÍ ïî Ïàëåñòèíå â ïåðåäà÷å óïðàâëåíèÿ Ïà8

ÑÈÑÒÅÌÀ ÊÎÎÐÄÈÍÀÒ

ÄËß ÆÈÇÍÈ ÍÀ ÏÎÐÎÕÎÂÎÉ ÁÎ×ÊÅ

ëåñòèíîé ñîãëàñíî ïëàíó åå ðàçäåëà. Äàëüíåéøèå ñîáûòèÿ õîðîøî èçâåñòíû. 14 ìàÿ 1948, ñðàçó ïî èñòå÷åíèè áðèòàíñêîãî ìàíäàòà, áûëî ïðîâîçãëàøåíî ñîçäàíèå Åâðåéñêîãî ãîñóäàðñòâà Èçðàèëü. À óæå 15 ìàÿ ïÿòü àðàáñêèõ ãîñóäàðñòâ âòîðãëèñü íà òåððèòîðèþ Ïàëåñòèíû, ñòðåìÿñü óíè÷òîæèòü íîâîå ãîñóäàðñòâî â çàðîäûøå. Ýòà âîéíà óíåñëà 15.000 æèçíåé è ñîãíàëà òûñÿ÷è ëþäåé ñ èõ èçâå÷íûõ ìåñò ïðîæèâàíèÿ, ïîðîäèâ "ïðîáëåìó ïàëåñòèíñêèõ áåæåíöåâ". Íî Èçðàèëü îòñòîÿë ñâîè çåìëè, õîòÿ ïîä îêêóïàöèåé Èîðäàíèè îêàçàëñÿ Çàïàäíûé Áåðåã, à Åãèïòà - Ñåêòîð Ãàçà, ãäå 22 ñåíòÿáðÿ 1948 Ëèãà Àðàáñêèõ ñòðàí ïðîâîçãëàñèëà "ïðàâèòåëüñòâî âñåé Ïàëåñòèíû". Íè îäíîãî äåñÿòèëåòèÿ Èçðàèëü è ïàëåñòèíöû íå ïðåáûâàëè â ìèðå.  50å ãîäû ñòîëêíîâåíèÿ íå ïðåêðàùàëèñü, äîñòèãíóâ êóëüìèíàöèè â âîéíå çà Ñóýöêèé êàíàë 1956 ãîäà. Íî ñàìûå çíà÷èòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ èìåëà 6-äíåâíàÿ âîéíà, ðàçðàçèâøàÿñÿ â èþíå1967 ã. Èìåííî ðåçóëüòàòû ýòîé âîéíû ïðèíåñëè Èçðàèëþ ìåæäóíàðîäíóþ ðåïóòàöèþ "îêêóïàíòà ïàëåñòèíñêèõ çåìåëü". Òîìó åñòü íåñêîëüêî ïðè÷èí. 1. "Íåïîñâÿùåííûì" â ïðåäûñòîðèþ êîíôëèêòà, â ýòîé âîéíå íå áûëî îò÷åòëèâî âèäíî, êòî "àãðåññîð", à êòî "îáîðîíÿåòñÿ": Èçðàèëü âûíóæäåí áûë íàíåñòè ïðåâåíòèâíûé óäàð ïîñëå ÿâíûõ óãðîç ñî ñòîðîíû Åãèïòà è ïðîâàëà ïîïûòîê ïðèâëå÷ü ÑØÀ ê äèïëîìàòè÷åñêîìó ïîñðåäíè÷åñòâó, òîãäà êàê ÑØÀ çàâÿçëè âî Âüåòíàìå. 2. Èçðàèëü â ýòîé âîéíå îñâîáîäèë Èåðóñàëèì îò èîðäàíñêîé îêêóïàöèè, à òàêæå çàíÿë Çàïàäíûé Áåðåã (ïîñëå 1948 ã. èì âëàäåëà Èîðäàíèÿ) è Ñåêòîð Ãàçà ñ Ñèíàéñêèì ïîëóîñòðîâîì (â ðåçóëüòàòå ïîðàæåíèÿ Åãèïòà). Ïàëåñòèíöû, ïðîæèâàâøèå íà ýòèõ òåððèòîðèÿõ, îáúÿâèëè èõ îêêóïèðîâàííûìè Èçðàèëåì, õîòÿ íè Èîðäàíèÿ, íè Åãèïåò â èõ ãëàçàõ îêêóïàíòàìè òåõ æå òåððèòîðèé íå ÿâëÿëèñü. 3. 6-äíåâíàÿ âîéíà ðàçðàçèëàñü â ðàìêàõ "õîëîäíîé âîéíû". ÑÑÑÐ, âîîðóæèâ Åãèïåò è Ñèðèþ, òàéíî îêàçàâ èì ïîääåðæêó "ñîâåòíèêàìè", ïîñòàâèë ìèð íà ãðàíü ÿäåðíîãî ñòîëêíîâåíèÿ, ðàâíîç-

íà÷íîãî Êàðèáñêîìó êðèçèñó.  òî æå âðåìÿ, ÑÑÑÐ âñÿ÷åñêè ïîääåðæèâàë ïàëåñòèíñêèõ àðàáîâ â èõ ïðèòÿçàíèÿõ íà èçðàèëüñêèå çåìëè è ñòðåìëåíèè "ñáðîñèòü Èçðàèëü â ìîðå".  ðåçóëüòàòå öåëåíàïðàâëåííîé ñîâåòñêîé ïðîïàãàíäû, òà ÷àñòü ìèðà, êîòîðàÿ ïîäïàëà ïîä ñîâåòñêîå âëèÿíèå, â òîì ÷èñëå ñèìïàòèçèðîâàâøàÿ êîììóíèñòàì (èëè âñêîðìëåííàÿ èìè) ÷àñòü îáùåñòâà â çàïàäíûõ ñòðàíàõ "çàðàçèëàñü" íåíàâèñòüþ ê Èçðàèëþ. Òàêîå îòíîøåíèå ê åâðåéñêîìó ãîñóäàðñòâó, ïîäïèòûâàåìîå àðàáàìè, à ñ íåêîòîðûõ ïîð è Èðàíîì, äåðæèòñÿ â "ëåâûõ" êðóãàõ äî ñèõ ïîð, õîòÿ ÑÑÑÐ óæå äàâíî íåò. Îðãàíèçàöèÿ Îñâîáîæäåíèÿ Ïàëåñòèíû, ñîçäàííàÿ â 1964 ã. ßñåðîì Àðàôàòîì (òàêæå îêîí÷èâøèì "øêîëó" ÊÃÁ), ïåðåáàçèðîâàëàñü â Èîðäàíèþ. Íî â 1970 ã. â Èîðäàíèè ðàçðàçèëàñü ãðàæäàíñêàÿ âîéíà ìåæäó ñòîðîííèêàìè ÎÎÏ è êîðîëåâñêîé äèíàñòèè; ÎÎÏ ïîòåðïåëà ïîðàæåíèå è ïåðåáàçèðîâàëàñü â Þæíûé Ëèâàí, ïîäíÿâ òàì âîññòàíèå, çàõâàòèâ îáøèðíûå òåððèòîðèè è ïðåâðàòèâ èõ â áàçó äëÿ íàïàäåíèÿ íà Èçðàèëü ñ ñåâåðà. Âñ¸ ýòî âûëèëîñü â ãðàæäàíñêóþ âîéíó â Ëèâàíå è âìåøàòåëüñòâî Èçðàèëÿ íà îäíîé èç ñòîðîí ýòîé âîéíû.  1982 ã. Èçðàèëü ðàçáèë ïàëåñòèíñêèõ áîåâèêîâ â Ëèâàíå, âûíóäèâ èõ ïåðåáàçèðîâàòüñÿ ñíîâà, íà ýòîò ðàç èõ ïðèþòèë Òóíèñ.  1987 ã. ïàëåñòèíöû ïîäíÿëè "èíòèôàäó", ñîçäàâ íîâóþ òåððîðèñòè÷åñêóþ îðãàíèçàöèþ - ÕÀÌÀÑ.  íà÷àëå 1990õ ìåæäóíàðîäíûå óñèëèÿ ïðèâåëè ê çàêëþ÷åíèþ Ñîãëàøåíèé 1993 ã. â Îñëî. Èç Òóíèñà áûë âîçâðàùåí â Ïàëåñòèíó Àðàôàò. Äîãîâîð ïðåäóñìàòðèâàë ïîñòåïåííóþ ïåðåäà÷ó òåðèòîðèé ïàëåñòèíöàì "â îáìåí íà ìèð". Íî ñîãëàøåíèå áûëî âñòðå÷åíî â øòûêè ðàäèêàëüíûì êðûëîì ïàëåñòèíñêîãî îáùåñòâà. ÕÀÌÀÑ è äðóãèå ýêñòðåìèñòñêèå îðãàíèçàöèè, â ÷àñòíîñòè, "Èñëàìñêèé äæèõàä", ðàçâåðíóëè òåððîðèñòè÷åñêèå àêòû ïðîòèâ èçðàèëüòÿí, ñâåäÿ íà íåò âñå ïîïûòêè âîïëîùåíèÿ ñîãëàøåíèé. À ñ óáèéñòâîì ïðåìüåð-ìèíèñòðà Èçðàèëÿ Èöõàêà Ðàáèíà ïðîöåññ áûë ôàêòè÷åñêè ïðåêðàùåí. Íîâàÿ ïîïûòêà äîñòèæåíèÿ ìèðà áûëà

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


ïðåäïðèíÿòà â 1999 ã. ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå ïðåçèäåíòà ÑØÀ Áèëëà Êëèíòîíà. Òîãäà ïðåìüåð Èçðàèëÿ Åõóä Áàðàê ïðåäëîæèë ïàëåñòèíöàì â ëèöå Àðàôàòà ñàìûå ñåðüåçíûå óñòóïêè çà âñþ èñòîðèþ ñóùåñòâîâàíèÿ Èçðàèëÿ: 92% Çàïàäíîãî Áåðåãà, âåñü Ñåêòîð Ãàçà è äàæå âîñòî÷íóþ ÷àñòü Èåðóñàëèìà! Àðàôàò îòêàçàëñÿ è îò ýòîãî ïðåäëîæåíèÿ - ïîä ïðåäëîãîì, ÷òî ñóùåñòâóþùàÿ ñåòü äîðîã íå äàåò ïàëåñòèíöàì âîçìîæíîñòè ñâîáîäíî ïåðåäâèãàòüñÿ ìåæäó ÷àñòÿìè òåððèòîðèè, îòäàâàåìîé èì. Êîãäà Àðàôàòó ïðåäëîæèëè âûäâèíóòü ñâîé ïëàí, îí îòâåòèë, ÷òî òàêîâîãî íå èìååò. "Ïðîâàë ïàëåñòèíöåâ îáúÿñíÿåòñÿ òåì, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà ïåðåãîâîðîâ îíè âûêàçûâàëè íåñïîñîáíîñòü íè ïðèíÿòü ïðåäëîæåíèÿ àìåðèêàíöåâ, íè ïðåäñòàâèòü ñâîè ïðåäëîæåíèÿ", - çàïèñàë â ñâîåì äíåâíèêå ñïåöïîìîùíèê Êëèíòîíà ïî àðàáî-èçðàèëüñêèì îòíîøåíèÿì Ðîáåðò Ìýëëåé. Âòîðàÿ èíòèôàäà óíåñëà 6.000 æèçíåé è ïðîäîëæàëàñü äî ñìåðòè Àðàôàòà â êîíöå 2004 ã. À â àâãóñòå 2005 ã. Øàðîí âûâåë åâðåéñêèå ïîñåëåíèÿ èç Ãàçû.  2006 ã. ÕÀÌÀÑ îäåðæàë ïîáåäó íà âûáîðàõ. Íî Èçðàèëü îòêàçàëñÿ èìåòü ñ íèì äåëî, òàê êàê ýòî äâèæåíèå íå îòâåðãëî ìåòîäû òåððîðà è íå èñêëþ÷èëî èç ñâîåé õàðòèè öåëü - óíè÷òîæåíèå Èçðàèëÿ. Ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ÕÀÌÀÑîì è Èçðàèëåì ïðèâåëè ê ìîðñêîé áëîêàäå ñåêòîðà Ãàçà. À â 2007 ã. â ðåçóëüòàòå ãðàæäàíñêîãî ñòîëêíîâåíèÿ ìåæäó ÕÀÌÀÑîì è ÔÀÒÕîì ÕÀÌÀÑ çàõâàòèë âëàñòü â Ãàçå.

íàëè÷èè âîëè ê ñîñóùåñòâîâàíèþ ó îáåèõ ñòîðîí, íàâåðíîå, ìîæíî íàéòè íåêóþ ôîðìó ñîñóùåñòâîâàíèÿ. Ïîêà îáå ñòîðîíû íå óñâîÿò êàê àêñèîìó, ÷òî ïàëåñòèíñêàÿ çåìëÿ ïðèíàäëåæèò èì â ðàâíîé ìåðå è íèêòî íèêóäà îòòóäà íå óéäåò, óâû, ñïèðàëü âçàèìíîãî íàñèëèÿ áóäåò ðàñêðó÷èâàòüñÿ íà âñ¸ íîâûå è íîâûå âèòêè. Íè "îêîí÷àòåëüíîå" âîåííîå ðåøåíèå, íè "îêîí÷àòåëüíûå" ìèðíûå äîãîâîðåííîñòè íå äîñòèæèìû. Òîëüêî ñêðóïóëåçíàÿ è êðîïîòëèâàÿ ðàáîòà ïî âçðàùèâàíèþ ñòðåìëåíèÿ ê ìèðó ñíèçó, èç ãëóáèí îáîèõ îáùåñòâ, âîñïèòàíèå ïîäðàñòàþùèõ ïîêîëåíèé â òåðïèìîñòè è âçàèìîóâàæåíèè ìîæåò ïîâåñòè ê ìåäëåííîìó, ðàñòÿíóòîìó íåñêîëüêî ïîêîëåíèé, äîñòèæåíèþ òàêîãî ïîíèìàíèÿ ñèòóàöèè, ïðè êîòîðîì îáìåí ðàêåòàìè ñòàíåò ìåíåå æåëàííûì, ÷åì äåëîâîå âçàèìîâûãîäíîå ñîòðóäíè÷åñòâî.

Êîíôëèêò áåç ðåøåíèÿ?

Äàæå èç ýòîãî êðàòêîãî èñòîðè÷åñêîãî ýêñêóðñà âèäíî, ÷òî ñóòü èçðàèëüñêî-ïàëåñòèíñêîãî êîíôëèêòà - ïðèòÿçàíèÿ ïàëåñòèíöåâ íà âëàäåíèå âñåé òåððèòîðèåé Ïàëåñòèíû è íåæåëàíèå èäòè íè íà êàêèå êîìïðîìèññû. Êîíå÷íî, ëþáûå êîìïðîìèññû áîëåçíåííû, íî íà ýòîé òåððèòîðèè, íà êîòîðîé ïîñåëåíèÿ îáîèõ íàðîäîâ ïåðåìåæàþòñÿ ïî÷òè êàê íà øàõìàòíîé äîñêå, è âïðÿìü ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî îáðèñîâàòü êîíòóðû ðàçäåëà, óñòðàèâàþùèå îáå ñòîðîíû. Íî ïðè

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

9


ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ ÑÑÑÐ. ÏÎÁÅÄÀ ÓÊÐÅÏÈËÀ ÆÅÑÒÎÊÈÉ ÐÅÆÈÌ 14 ÄÅÊÀÁÐß 1989 ÃÎÄÀ, 23 ãîäà íàçàä, â Ìîñêâå óìèðàåò Àíäðåé Äìèòðèåâè÷ Ñàõàðîâ - ôèçèê-òåîðåòèê, îáùåñòâåííûé äåÿòåëü, Íîáåëåâñêèé ëàóðåàò, ñîâåñòü ðîññèéñêîé íàöèè. Åìó 68. Âûäåðæêè èç åãî âûñêàçûâàíèé: - ß íå ìîãó âñòóïèòü â ïàðòèþ, òàê êàê ìíå êàæóòñÿ íåïðàâèëüíûìè íåêîòîðûå å¸ äåéñòâèÿ â ïðîøëîì, è ÿ íå çíàþ, íå âîçíèêíóò ëè ó ìåíÿ íîâûå ñîìíåíèÿ â áóäóùåì. (Îòâåò íà ïðåäëîæåíèå ãåíåðàëà ÊÃÁ âñòóïèòü â ïàðòèþ. 1948 ãîä.) - Ïîáåäà (â Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíå) òîëüêî óêðåïèëà æåñòîêèé ðåæèì, è ñîëäàòû, âåðíóâøèåñÿ èç ïëåíà, ïåðâûìè ïî÷óâñòâîâàëè ýòî íà ñåáå. - ß íå âåðþ íè â êàêèå äîãìàòû, ìíå íå íðàâÿòñÿ îôèöèàëüíûå öåðêâè, îñîáåííî òå, êîòîðûå ñèëüíî ñðàùåíû ñ ãîñóäàðñòâîì. - Ìû ïîëó÷èëè â íàñëåäñòâî îò ñòàëèíèçìà íàöèîíàëüíîêîíñòèòóöèîííóþ ñòðóêòóðó, íåñóùóþ íà ñåáå ïå÷àòü èìïåðñêîãî ìûøëåíèÿ è èìïåðñêîé ïîëèòèêè "ðàçäåëÿé è âëàñ-

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

Ï

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

òâóé". - Íàøå îáùåñòâî (ñîâåòñêîå â 80-õ ãîäàõ) çàðàæåíî àïàòèåé, ëèöåìåðèåì, ìåùàíñêèì ýãîèçìîì, ñêðûòîé æåñòîêîñòüþ. Áîëüøèíñòâî ïðåäñòàâèòåëåé åãî âûñøåãî ñëîÿ - ïàðòèéíî-ãîñóäàðñòâåííîãî àïïàðàòà óïðàâëåíèÿ, âûñøèõ ïðåóñïåâàþùèõ ñëî¸â èíòåëëèãåíöèè - öåïêî äåðæèòñÿ çà ñâîè ÿâíûå è òàéíûå ïðèâèëåãèè è ãëóáîêî áåçðàçëè÷íû ê íàðóøåíèÿì ïðàâ ÷åëîâåêà.

ÑØÀ. 222 ÐÅÊÎÐÄÍÛÅ ÌÈÍÓÒÛ 15 ÄÅÊÀÁÐß 1939 ÃÎÄÀ, 73 ãîäà íàçàä, â ãîðîäå Àòëàíòå, øòàò Äæîðäæèÿ, - ïðåìüåðà êèíîôèëüìà "Óíåñ¸ííûå âåòðîì". Ïðåìüåðà ïðîõîäèò â Àòëàíòå ïîòîìó, ÷òî îñíîâíîå äåéñòâèå ôèëüìà ðàçâîðà÷èâàåòñÿ èìåííî â ýòîì ãîðîäå è åãî îêðåñòíîñòÿõ, òîëüêî ïî÷òè 80 ëåò íàçàä, âî âðåìÿ Ãðàæäàíñêîé âîéíû ìåæäó Ñåâåðîì è Þãîì. Ýòîò ôèëüì óíèêàëåí âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ. Îí îäèí èç ïåðâûõ öâåòíûõ ôèëüìîâ ïîëó÷àåò 10 "Îñêàðîâ" - ðåêîðä, êîòîðûé äåðæàëñÿ îêîëî 20 ëåò. Äðóãîé ðåêîðä íå ïîáèò äî ÷èõ ïîð - ýòî ñàìàÿ êàññîâàÿ, ñàìàÿ ïðèáûëüíàÿ êàðòèíà çà âñþ èñòîðèþ ìèðîâîãî êèíåìàòîãðàôà. Óæå ê 43-ìó ãîäó ôèëüì ñîáðàë 32 ìèë. äîëëàðîâ, òîãäà êàê íà åãî ñîçäàíèå ïîòðà÷åíî òîëüêî 4 ìëí. (Ñëåäóåò ó÷åñòü, ÷òî â òî âðåìÿ äîëëàð áûë â íåñêîëüêî ðàç âåñîìåå íûíåøíåãî.) Ñ ó÷¸òîì èíôëÿöèè è èçìåíåíèÿ öåí íà áèëåòû ê 2008 ãîäó ôèëüì ñîáðàë îêîëî 900 ìëí. äîëëàðîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí ñòàíåò ïåðâûì ôèëüìîì, ïðèíåñøèì 1 ìëðä. äîëëàðîâ. Ìåëîäðàìà ñíÿòà ïî îäíîèì¸ííîìó ðîìàíó Ìàðãàðåò Ìèò÷åëë, äëèòñÿ 222 ìèíóòû, ðåæèññ¸ð Âèêòîð Ôëåìèíã, â ãëàâíûõ ðîëÿõ Âèâüåí Ëè è Êëàðê Ãåéáë.  1976 ãîäó êàðòèíó âïåðâûå ïîêàçûâàþò ïî àìåðèêàíñêîìó òåëåâèäåíèþ - å¸ ñìîòðÿò 130 ìëí. ÷åëîâåê, òî åñòü îêîëî 60 % (!) íàñåëåíèÿ ñòðàíû.  ôèëüìå åñòü èñòîðè÷åñêèå ëÿïû - òàê, â îäíîé èç ñöåí ôèãóðèðóåò ôîíàðü ñ ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êîé, êîòîðûõ â ãîäû Ãðàæäàíñêîé âîéíû íå áûëî è áûòü íå ìîãëî. Íî êîãî òðîãàþò òàêèå ïóñòÿêîâûå ïðèäèðêè?

ÑÑÑÐ. ÏÅ×ÀËÅÍ ÊÎÍÅÖ 1962 ÃÎÄÀ 16 ÄÅÊÀÁÐß 1962 ÃÎÄÀ,

50 ëåò íàçàä, â Ïîäìîñêîâüå, â ïîñ¸ëêå Ïåðåäåëêèíî, 78ëåòíèé Êîðíåé Èâàíîâè÷ ×óêîâñêèé çàíîñèò â äíåâíèê î÷åðåäíóþ çàïèñü, êîòîðàÿ äà¸òñÿ çäåñü â ñîêðàùåíèè. Àááðåâèàòóðà "Í. Ñ. Õ." - Íèêèòà Ñåðãååâè÷ Õðóù¸â, "Íåèçâåñòíûé" - ñêóëüïòîð Ýðíñò Íåèçâåñòíûé. "Ïå÷àëåí êîíåö 1962 ã. ß ïîäïèñàë ïèñüìî ñ ïðîòåñòîì ïðîòèâ íàïàäîê Í. Ñ. Õ. íà ìîëîä¸æü õóäîæåñòâåííóþ, è ìíå íà â÷åðàøíåì ñîáðàíèè î÷åíü âëåòåëî îò ñàìîãî Í. Ñ. Õ. Õîòÿ ìîè âêóñû îïðåäåëÿëèñü êàðòèíàìè Ðåïèíà è ïîýçèåé Íåêðàñîâà, ÿ íèêàê íå ìîãó ïðèìèðèòüñÿ ñ íûíåøíèì Ñåðîâûì, Àëåêñàíäðîì Ãåðà-

10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ñèìîâûì è Ëàêòèîíîâûì, êîè ìíÿò ñåáÿ ïðîäîëæàòåëÿìè Ðåïèíà. Íåíàâèæó ÿ äåñïîòèçì â îáëàñòè èñêóññòâà. ß íå ïèòàþ íåæíûõ ÷óâñòâ ê Íåèçâåñòíîìó, íî òî, êàê îíè ïîñòóïèëè ñ íèì, âíóøàåò ìíå ñèëüíîå, ñèëüíîå íåãîäîâàíèå. Ïðè Ñòàëèíå áûëî ïðîñòî: áåé èíòåëëèãåíöèþ, óíè÷òîæàé âñåõ, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî äóìàåò! Íî ñåé÷àñ ýòî ãîðàçäî òðóäíåå: âûðîñëè ìàññû òåõíè÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè, áåç êîòîðîé ãîñóäàðñòâó íåëüçÿ îáîéòèñü, - è âîò ýòè ìàññû âçÿëè íà ñåáÿ ôóíêöèþ ãóìàíèòàðíîé èíòåëëèãåíöèè - è îáðàçîâàëè íå÷òî âðîäå îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ". Èç ïîñëåäóþùèõ çàïèñåé: "Âî âðåìÿ ïðîêëÿòîãî êóëüòà ÿ ñòàðàëñÿ ïèñàòü íåçàìåòíûå âåùè, ïîòîìó ÷òî áûòü çàìåòíûì - áûëî î÷åíü îïàñíî. Ñòàðàÿñü îñòàâàòüñÿ â òåíè, ÿ ïèñàë ê þáèëåþ Ïóøêèíà ñòàòåéêó "Ïóøêèí è Íåêðàñîâ", ê þáèëåþ Ãîãîëÿ "Ãîãîëü è Íåêðàñîâ" è ò. ä.".

ÁÓÒÀÍ. ÊÓÐÈÒÜ - ÇÄÎÐÎÂÜÞ ÂÐÅÄÈÒÜ 17 ÄÅÊÀÁÐß 2004 ÃÎÄÀ, 8 ëåò íàçàä, íà Çåìëå ïîÿâëÿåòñÿ ãîñóäàðñòâî, íà òåððèòîðèè êîòîðîãî ïîääàííûì íåëüçÿ êóðèòü. Íèêîìó. Åñëè êòî-òî çàêóðèò - øòðàô 175 åâðî. Èíîñòðàíöàì ìîæíî ââåçòè â ñòðàíó òàáàê è òàáà÷íûå èçäåëèÿ, íî ñóãóáî äëÿ ëè÷íîãî ïîòðåáëåíèÿ, è íà òàìîæíå ñëåäóåò çàïëàòèòü çà òàêîé ââîç 100%-íûé íàëîã. Óïàñè Áîã èíîñòðàíöó ïðîäàòü ïà÷êó ñèãàðåò èëè ïðåäëîæèòü çàêóðèòü ìåñòíîìó æèòåëþ. Íàêàçàíèå ñóðîâî, â ñòðàíó ïîñëå ýòîãî óæå íå âúåõàòü íèêîãäà. Èçâåñòíîå äåëî: êóðèòü - çäîðîâüþ âðåäèòü. Ñ ýòîé âðåäíîñòüþ â ýòîò äåíü, 17 äåêàáðÿ, ïîêîí÷åíî â êîðîëåâñòâå Áóòàí, ÷òî ëåæèò â Ãèìàëàÿõ ìåæäó Êèòàåì è Èíäèåé. Íàäî ïîëàãàòü, ÷òî ñî âðåìåíåì ê ýòîé áó-

Employment, Civil Litigation and Immigration Appeals

Ìàðèíà Ñîëîâü¸âà

Sales Representative ÒÅÑÜ ÍÅ ÎÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÉÅÃÎ! Äëÿ ïðîäàþùèõ - Áåñïëàòíàÿ ïîñòàíîâêà âàøåé  ÏÎÈÑÊÀÕ ËÓ×Ø íåäâèæèìîñòè íà ÌLS! Äëÿ ïîêóïàþùèõ - Ëó÷øèå áîíóñû; Ïîìîùü â ïîëó÷åíèè Mortgage (best rates); Home Inspection

Detached renovated 3 bedroom, 4 washrooms. Finished basement with 1 bedroom apartment. Hardwood floor on main floor, laminate on second. Thermal Windows, Alarm System,Monitoring system. Garage and Parking for 3 cars. Excellent Location! On A Quiet Court In Thornhill close to Shopping, Schools, Synagogues, Public Transportation. Call to see it!

Çâîíèòå 7 äíåé â íåäåëþ

647-989-4366

Exclusive listing, not on MLS: Hilda/Clark $629,000

Sheppard/Don Mills $1200 1 bedroom condo for lease. Large unit (742 Sq. Ft.) on 15th floor with breathtaking unobstructed South/West view. Parking, Locker, Utilities included in price. Steps to Subway, Fairview Mall, Hwys 404, 401 and Hwy 7. Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ: ïðîäàæà, ïîêóïêà, ðåíò, èíâåñòèöèè

òàíñêîé èíèöèàòèâå ïðèñîåäèíÿòñÿ è äðóãèå ñòðàíû. Äëÿ èíòåðåñóþùèõñÿ - àëêîãîëüíûå íàïèòêè â Áóòàíå îòíþäü íå çàïðåùåíû, òàê ÷òî âûïèâàòü ìîæíî. Ïëîùàäü êîðîëåâñòâà 38 òûñÿ÷ êâ. êì - ýòî, äëÿ ñðàâíåíèÿ, áîëüøå Áåëüãèè. Íàñåëåíèå îêîëî 700 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, ýòî îôèöèàëüíàÿ ãîñóäàðñòâåííàÿ èíôîðìàöèÿ, íî ïî äàííûì ÎÎÍ - ñâûøå 2 ìëí. Ðàçíèöà - âòðîå. Åñëè ó êîãî-òî åñòü æåëàíèå - ñàìè ðàçáèðàéòåñü â ýòèõ öèôðàõ. Îôèöèàëüíîå ñàìîíàçâàíèå ñòðàíû - Äðóê Þë, òî åñòü Ãðîìîâîé Äðàêîí, Äðàêîí-Ãðîìîâåðæåö. Ýòî äðàêîí èçîáðàæ¸í íà ôëàãå êîðîëåâñòâà. Íàöèîíàëüíûé âèä ñïîðòà çäåñü - ñòðåëüáà èç ëóêà. Ñòðåëÿþò â ìèøåíè íå íà êàêèå-òî æàëêèå îëèìïèéñêèå 70 ì (äëÿ æåíùèí) è 90 ì (äëÿ ìóæ÷èí). Çäåñü îñíîâíàÿ äèñòàíöèÿ 120 ì! Íà ýòè îãî-ãî êàêèå ìåòðû ñòðåëÿþò - è ïîïàäàþò!

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî ïðàâà, èììèãðàöèîííûõ àïïåëÿöèé è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

• Óâîëüíåíèÿ • Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà • Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòî⠕ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêî⠕ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå • Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Âñå âèäû èììèãðàöèîííûõ àïåëëÿöèé è ñëóøàíèé, ñâÿçàííûõ:

• Ñ îòêàçîì â ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà • Ñ îòêàçîì â ïðîõîæäåíèè áèçíåñ èììèãðàöèè • Ñ îòêàçîì â ïîëó÷åíèè áåæåíñòâà • Ñ îòêàçîì â îñóùåñòâëåíèè ñåìåéíîãî ñïîíñîðñòâà • Ñ îòêàçîì â ãóìàíèòàðíîé ïðîãðàììå • Ñ îòêàçîì â èììèãðàöèè ïî ìåäèöèíñêèì ïîêàçàíèÿì • Ñ îòêàçîì â ïðîäëåíèè âðåìåííûõ âèç (ñòóäåí÷åñêàÿ, ðàáî÷àÿ è ò.ä.) • Ñ íåâûïîëíåíèåì ñîáëþäåíèÿ ñðîêà ïðîæèâàíèÿ (permanent residency status) • Ñ êðèìèíàëîì • Ñ äåïàðòàöèåé

Ñóäåáíûå èñêè

• Êëåâåòà • Áèçíåñ • Êîíòðàêòíûå ñïîðû • Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû • Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè • Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

45 Sheppard Avenue East, Suite 903 Toronto, Ontario M2N 5W9 Tel: +1 (416) 477 - 5540 Fax: +1 (416) 479 - 0282 www.zeilikmanlaw.com or www.northyorklaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 11


×ÒÎ ÒÀÊÎÅ

ÊÎÐÐÅÊÖÈß ÑÒÎÏ

Ïðàêòè÷åñêè êàæäûé èç íàñ íóæäàåòñÿ â êîððåêöèè ñòîï, òàê êàê èõ äåôîðìàöèÿ åñòü îäíà èç ïåðâîïðè÷èí íàðóøåíèé âî âñåõ âûøåëåæàùèõ ñòðóêòóðàõ ñêåëåòà, âïëîòü äî øåéíîãî îòäåëà. Ñìåùåíèå ñêåëåòà îò íåéòðàëüíîãî ñèììåòðè÷íîãî ïîëîæåíèÿ åñòü äåôîðìàöèÿ è ìîæåò áûòü ðåçóëüòàòîì ñïàçìà ìûøö èëè äåéñòâèÿ íàãðóçêè, ïðåâûøàþùåé òîíóñ ìûøöû. ×àñòûå æàëîáû íà áîëè îòðàæàþò óñòîé÷èâûå äåôîðìàöèè, ïðè êîòîðûõ ñïàçìèðóþòñÿ ìûøöû è íàðóøàåòñÿ èõ íàñîñíàÿ ôóíêöèÿ - ëèìôà è êðîâîîáðàùåíèå â ýòèõ çîíàõ. Ìûøöû - ýòî îñíîâíîé ïðèâîä âåíîçíî-ìûøå÷íûõ è ëèìôàòè÷åñêèõ ïîìï, îáåñïå÷èâàþùèõ ïðîöåññû ìåòàáîëèçìà êëåòîê îðãàíèçìà. Áåñïîëåçíî áîðîòüñÿ ñ èçáûòî÷íîé ìàññîé, ãîëîâíûìè áîëÿìè, èçæîãîé èëè çàïîðàìè ïîêà íå óñòðàíåíû äåôîðìàöèè, íå àêòèâèçèðîâàíà ðàáîòà ñêåëåòíûõ ìûøö. Îíè ëåãêî âûÿâëÿþòñÿ ñïåöèàëèñòàìè, íî íå âñå èç íèõ âëàäåþò ìåòîäàìè êîððåêöèè. Âðà÷ íå âëàäååò ïîíÿòèÿìè íàãðóçêà, ðåàêöèè ñèë íà ñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòÿõ, îïðåäåëÿþùèõ èçíîñ ñóñòàâîâ, ïîëîæåíèå ïîçâîíî÷íèêà. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îí íå ïðè÷àñòåí ê ïðîöåññó êîððåêöèè. Âîò è ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî âðà÷ áîðåòñÿ ñ íàèìåíîâàíèåì "ïëîñêîñòîïèå", ïîäíèìàåò âíóòðåííèé ñâîä æåñòêîé ñòåëüêîé, à ðåàëüíî îí ëèøàåò ñòîïó âîçìîæíîñòè àìîðòèçèðîâàòü, ãàñèòü ñèëû èíåðöèè, âîçíèêàþùèå ïðè õîäüáå. Ñîáñòâåííî äåëàåò ñòîïó ïëîñêîñòîïîé. Ñêîðîñòü ïîñòàíîâêè ñòîïû íà îïîðó ïðè øàãå äîñòèãàåò 60-65 êì/÷àñ è åå íàäî ïîãàñèòü äî íóëÿ, äëÿ âûïîëíåíèÿ øàãà äðóãîé íîãîé. Íî ðàçâå êòî îá ýòîì çàäóìûâàåòñÿ? Êîððåêöèåé çàíèìàþòñÿ áèîìåõàíèêè, ïðîòåçèñòû, âîññòàíàâëèâàþùèå ïðèðîäîé çàëîæåííóþ ôóíêöèîíàëüíîñòü ñòîï: îïîðíóþ, àìîðòèçèðóþùóþ, òîë÷êîâóþ, íàñîñíóþ èëè ðåôëåêòîðíóþ ôóíêöèè. Âñå ýòè ôóíêöèè çàëîæåíû â åäèíîé ñêåëåòíî-ìûøå÷íîé ñèñòåìå, èìåíóåìîé ñòîïîé, à íàðóøåíèå îäíîé èç íèõ âåäåò ê íàðóøåíèÿì âñåõ äðóãèõ. Àðî÷íîé ôîðìû ñâîäû ñòîï îïèðàþòñÿ íà òðè òî÷êè, îïðåäåëÿÿ ïîëîæåíèå Îáùåãî Öåíòðà Òÿæåñòè (ÎÖÒ) òåëà îòíîñèòåëüíî Öåíòðà Òÿæåñòè ýòîãî îïîðíîãî òðåóãîëüíèêà. Åñëè ÎÖÒ òåëà ñìåùàåòñÿ â ñòîðîíó êàêîãî-ëèáî èç ñâîäîâ, òî è âîçíèêàåò åãî ïåðåãðóçêà, à çàòåì è äåôîðìàöèÿ, ïîÿâëåíèå èíûõ òî÷åê îïîðû. Íà óäåðæàíèå òåëà â óñòîé÷èâîì ïîëîæåíèè Öåíòðàëüíàÿ Íåðâíàÿ Ñèñòåìà (ÖÍÑ), âåñòè-

áóëÿðíûé àïïàðàò çàòðà÷èâàåò 2/3 âñåé ýíåðãèè îðãàíèçìà. Êîãäà äåôîðìàöèè íîñÿò ïîñòîÿííûé õàðàêòåð, òî ÖÍÑ áëîêèðóåò ìûøöû, îáåñïå÷èâàþùèå ðàâíîâåñèå òåëó. Åñòü ìíîãî ôàêòîðîâ, âåäóùèõ ê äåôîðìàöèÿì. Ýòî àíàòîìè÷åñêîå è ôóíêöèîíàëüíîå óêîðî÷åíèå, âîçíèêàþùåå â ðåçóëüòàòå äåôîðìàöèè - îïóñêàíèÿ ñâîäà. Óñòðàíÿÿ ïëîñêîñòîïèå, ìàëî êòî ñêàæåò, ÷òî íîãà ñòàëà êîðî÷å, ïî÷åìó ïîÿâèëàñü áîëü â ïîÿñíè÷íîì è øåéíîì îòäåëàõ. Ñíèæàåòñÿ è òîíóñ ìûøö, íàõîäÿùèõñÿ â òåñíîé, óçêîíîñîé èëè æåñòêîé îáóâè. Îíè íå ïîëó÷àþò äîñòàòî÷íîãî ïèòàíèÿ è áûñòðî ñëàáåþò. Îáóâü - ýòî òîò æå êîðñåò, îò êîòîðîãî îòêàçàëàñü ìåäèöèíà, ïûòàÿñü êîððåãèðîâàòü ïîçâîíî÷íèê. Âðà÷è ãîâîðÿò: òåñíàÿ îäåæäà, áðþ÷íûå ðåìíè, áþñòãàëòåðû âðåäíû, íàðóøàåòñÿ ìèêðîöèðêóëÿöèÿ êðîâè, ðàçâèâàþòñÿ ðàêîâûå çàáîëåâàíèÿ. Íî èíûå ñïåöèàëèñòû ðåêîìåíäóþò êîìïðåññèîííûå ÷óëêè, ñòðåé÷åâîå áåëüå, äæèíñû. Íèêòî íå ãîâîðèò, êàê ïðàâèëüíî âûáðàòü âûñîòó êàáëóêîâ îáóâè è ñ ÷åì ýòî ñâÿçàíî. Äóìàåòñÿ, íèêòî âñåðüåç íå çàíèìàëñÿ ïðîáëåìàìè äåôîðìàöèé ñòîï, êàê è ìíîãèìè äðóãèìè, ñâÿçàííûìè ñî ñòîïîé çàáîëåâàíèÿìè. Íàäî çíàòü, ÷òî äåôîðìàöèè - ýòî, ïðåæäå âñåãî, íàðóøåíèÿ â ðàáîòå âñåãî îðãàíèçìà! Èçãîòîâëåíèå ñòåëåê íå ìîæåò áûòü áåñêîíòðîëüíûì, òàê êàê ýòî ïðèâåäåò ê íåïðåäñêàçóåìûì îòðèöàòåëüíûì ðåçóëüòàòàì â îòíîøåíèè âñåãî îðãàíèçìà.

ÍÀÓ×ÍÎ-ÈÑÑËÅÄÎÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÎÉ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

Áîëåå 50 ëåò â îðòîïåäèè Íîâûå òåõíîëîãèè âîññòàíîâëåíèÿ ôóíêöèîíàëüíîñòè îðãàíèçìà, êîððåêöèÿ ñòîï, ïîçâîíî÷íèêà Âàëåíòèí Ãóñå⠕ Íîðìàëèçàöèÿ êðîâîîáðàùåíèÿ â îðãàíèçìå ñòîï, ïîçâîíî÷íèêà, ñîñòîÿíèÿ îðãàíèçìà; (âàðèêîç, äèàáåòè÷åñêàÿ àíãèîïàòèÿ); • Áèîðåçîíàíñíàÿ è âîëíîâàÿ òåðàïèÿ • Óñòðàíåíèå äåôîðìàöèé ñòîï, ïîçâîíî÷íèêà (äèàáåò èçæîãà, çàïîðû, èçáûòî÷íûé âåñ è äð); (ïëîñêîñòîïèå, ñêîëèîçû); • Çàïèñü ëå÷åáíûõ ïðîãðàìì íà ÁÈÎ-ÏÎÄΕ Óñòðàíåíèå áîëåé (ìèãðåíè, ïÿòî÷íûå øïîðû, ÊÎÐÐÅÊÒÎÐÛ è äðóãèå èíôîðìîíîñèòåëè. äåôîðìàöèÿ ïàëüöåâ). 2727 Steeles Ave.W., 306, "LADA Building" • Êîìïüþòåðíîå òåñòèðîâàíèå:

Tel. 416-428-6454

Ìåäèòàöèÿ ïðîòèâ ñòðåññà

Êàíàäñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê çàêëþ÷åíèþ, ÷òî ìåäèòàöèÿ è ñîñòðàäàíèå ñïîñîáíû ïîìî÷ü ÷åëîâåêó ïåðåíåñòè ñòðåññ, ïèøåò Ïñèõîëîãè÷åñêèé íàâèãàòîð. Ïðè ýòîì ðåàêöèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ íà íåéðîýíäîêðèííîì óðîâíå. Ïîâåäåí÷åñêèå ðåàêöèè ÷åëîâåêà èçìåíÿþòñÿ, íàïðÿæåíèå ñíèæàåòñÿ. Ê òàêîìó âûâîäó ýêñïåðòû ïðèøëè â õîäå èññëåäîâàíèÿ, â êîòîðîì ïðèíèìàë ó÷àñòèå 61 ñòóäåíò 17-19 ëåò. Èõ ïîäåëèëè íà äâå ãðóïïû: 33 ÷åëîâåêà â òå÷åíèå øåñòè íåäåëü äîëæíû áûëè ìåäèòèðîâàòü, ðàçâèâàÿ â ñåáå ñîñòðàäàíèå ê îêðóæàþùèì è îáñóæäàòü ïðîèñõîäÿùåå ñ ïñèõîëîãàìè; à îñòàâøèõñÿ 28 ó÷àñòíèêîâ âêëþ÷èëè â êîíòðîëüíóþ ãðóïïó. Òå, êòî ïîñòèãàë îñíîâû ñîñòðàäàíèÿ, îñíîâûâàëèñü íà áóääèñòñêîé ïðàêòèêå ìåäèòàöèè, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, âëèÿåò íà îðãàíèçì íà ôèçèîëîãè÷åñêîì óðîâíå. Èññëåäîâàòåëè âçÿëè îáðàçöû êðîâè ó ó÷àñòíèêîâ îáåèõ ãðóïï. Ïðîàíàëèçèðîâàâ ñîñòàâ êðîâè, ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî â "ìåäèòèðóþùåé" ãðóïïå àêòèâíîñòü ïîëîâèíû ñâÿçàííûõ ñî ñòðåññîì ãåíîâ áûëà ñíèæåíà èëè îòñóòñòâîâàëà âîâñå. Ýòè ëþäè ðåæå èñïûòûâàëè òàêèå êëàññè÷åñêèå íåäîìîãàíèÿ êàê ëèõîðàäêà, âûñîêîå äàâëåíèå, áîëü. Ïîñëå ýòîãî ñïåöèàëèñòû íà÷àëè îáó÷àòü âòîðóþ ãðóïïó ðàçëè÷íûì ìåòîäàì ðàññëàáëåíèÿ.  òå÷åíèå âîñüìè íåäåëü ïî äåñÿòü ìèíóò â äåíü ÷ëåíû ãðóïïû ìåäèòèðîâàëè, ÷èòàëè ìîëèòâû, ðàçìûøëÿëè î ïðèÿòíîì. Ê êîíöó êóðñà ó ýòèõ ó÷àñòíèêîâ ýêñïåðèìåíòà òàêæå ñíèçèëàñü àêòèâíîñòü ñâÿçàííûõ ñî ñòðåññîì ãåíîâ.

Ðàçíîå íåäîñûïàíèå

Íåõâàòêà ñíà ïðèâîäèò ê îæèðåíèþ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ àïïåòèòà ó ìóæ÷èí è, íå äàâàÿ æåíùèíàì íàñûòèòüñÿ ïîñëå ïðèåìà ïèùè, ïèøåò meddaily.ru ñî ññûëêîé íà The Telegraph, ãäå îïèñûâàåòñÿ ýêñïåðèìåíò ñ 27 çäîðîâûìè äîáðîâîëüöàìè. Îêàçàëîñü, ïðè íåäîñòàòî÷íîì ñíå ó æåíùèí è ìóæ÷èí ñìåùàëèñü óðîâíè ðàçíûõ ãîðìîíîâ. Êàê îòìå÷àåò ðóêîâîäèòåëü èçûñêàíèÿ äîêòîð Ìàðè-Ïüåðð Ñýíîíæ èç Êîëóìáèéñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà, óìåíüøåííàÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü ñíà ó çäîðîâîãî ÷åëîâåêà ñ íîðìàëüíûì âåñîì îêàçûâàåò ÷àñòè÷íîå âîçäåéñòâèå íà ìåòàáîëè÷åñêèå ôàêòîðû ðèñêà.  ÷àñòíîñòè, âîçìîæíî âëèÿíèå íà îáúåì ïîòðåáëÿåìîé ïèùè çà ñ÷åò ãîðìîíàëüíîãî âîçäåéñòâèÿ. Íî ó ìóæ÷èí è æåíùèí ýòî ïðîèñõîäèò ïî-ðàçíîìó. "Ìû î÷åíü óäèâèëèñü, êîãäà â õîäå ðàáîòû óñòàíîâèëè, ÷òî íåõâàòêà ñíà íå îêàçûâàåò ñòîëü ñóùåñòâåííîãî âîçäåéñòâèÿ íà óðîâåíü ñàõàðà, ãëþêîçû, ëåïòèíà. Òàêæå áûëè âûÿâëåíû ïîëîâûå ðàçëè÷èÿ â ãðåëèíå - ãîðìîíå, ñòèìóëèðóþùåì ãîëîä, è â ãîðìîíå íàñûùåíèÿ - GLP-1", - ðàññêàçûâàåò Ñýíîíæ. Ó÷åíûå çàìåðèëè óðîâåíü ãîðìîíîâ â êðîâè ëþäåé ïîñëå òîãî, êàê òå ïðîñïàëè ïî 4 ÷àñà èëè æå ïî 9 ÷àñîâ.  ïåðâîì ñëó÷àå ó ìóæ÷èí ïîäñêàêèâàë ãðåëèí, à ó æåíùèí ïàäàë GLP-1. Ïðèòîì, äàííûå ðåàêöèè îêàçàëèñü óíèêàëüíû äëÿ ïîëîâ. Î ïîäîáíûõ ðàçëè÷èÿõ ðàíåå èññëåäîâàòåëÿì íå áûëî èçâåñòíî.

24 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

superstyle.ru

WEST EAST TORONTO


B u y e r ’ s

G u i d e

W e e k l y

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

DEAL ON - ýòî ñïåöèàëüíûé ðàçäåë â íàøåì æóðíàëå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàì, ïðåäëàãàþùèõ ðàçëè÷íûå ñêèäêè, áîíóñû è ò.ä. - ò.å. “Deals”. Deals - ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìû èùåì ñðåäè ìíîæåñòâà ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé! Ðàçäåë DEAL ON äåéñòâóåò ïàðàëëåëüíî ñ íàøèì Web Site: www.dealon.ca, êóäà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòüñÿ èíôîðìàöèÿ î êàæäîì “Deal” ñ ëèíêîì íà Web Site, ïðåäëàãàþùåãî ýòîò “Deal”. Ýòî íàø áîíóñ äëÿ ùåäðûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Òàêæå äëÿ ýòèõ Deal-îâûõ ëþäåé ìû ïðåäëàãàåì ñâîé Deal:

30% off íà ðåêëàìó, äàæå îäíîðàçîâóþ.

Deal in DEAL ON is a real deal! Deal with DEAL ON is the only deal!

416-278-2114 647-344-5075

www.dealon.ca You’ve got a Deal bring it on! We’ll make a Deal for you too!

www.dealon.ca


ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

ÐÀÇÎ×ÀÐÎÂÀÍÈÅ

Ðàçî÷àðîâàíèå - ýòî îòðèöàòåëüíî îêðàøåííîå ÷óâñòâî. Ðàçî÷àðîâàíèå ìîæåò âîçíèêàòü èç-çà íåñáûâøèõñÿ îæèäàíèé, ãèïîòåç è ïðåäïîëîæåíèé. Ýòî ôðóñòðàöèÿ, êîòîðàÿ ìîæåò ïîâëèÿòü íà æåëàíèå áîðîòüñÿ çà òî, ÷òî åù¸ íåäàâíî êàçàëîñü æåëàííûì. Íàñòðîåíèå ñêóêè è óíûíèÿ ìîæåò áûòü âûçâàíî, â ÷àñòíîñòè, ðàçî÷àðîâàíèåì.

Âû èìååòå ïðàâî íàäåÿòüñÿ, âåðèòü, ïðåäïîëàãàòü, âûäâèãàòü ãèïîòåçû. Íî ïðè ýòîì íàäî îòäàâàòü ñåáå îò÷¸ò â òîì, ÷òî ýòî èñêëþ÷èòåëüíî Âàøè ëè÷íûå íàäåæäû, âåðîâàíèÿ, ïðåäïîëîæåíèÿ è ãèïîòåçû. È äðóãèå ëþäè ìîãóò íå ñîîòâåòñòâîâàòü Âàøèì îæèäàíèÿì, è â öåëîì ìèð ìîæåò ôóíêöèîíèðîâàòü ñîâñåì ïî èíûì çàêîíàì, íåæåëè ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ Âàì. Êîðî÷å, åñëè Âàøè ïëàíû íå ñîîòâåòñòâóþò çàêîíàìè ïðèðîäû, òî ðàçî÷àðîâàíèå íåèçáåæíî. È ïðè÷èíà òóò - â Âàñ è â Âàøèõ çàâûøåííûõ òðåáîâàíèÿõ. Âû, êîíå÷íî æå, èìååòå ïðàâî âîçäåéñòâîâàòü íà ðåàëüíîñòü, ñòàðàÿñü ïðèáëèçèòü å¸ ê ñâîèì îæèäàíèÿì, è Âû îáÿçàíû ìåíÿòü òî, ÷òî Âàì íå íðàâèòñÿ. Íî äî îïðåäåë¸ííîãî ïðåäåëà. Äåëî â òîì, ÷òî ýòî íå âñåãäà ðåàëèñòè÷íî. Êàêîå æå ðåøåíèå òóò âîçìîæíî? Ñàìûì ïðîñòûì ðåøåíèåì áóäåò èçìåíèòü ñâîè îæèäàíèÿ. Íî ýòî íå ïðîñòî. Ðàññìîòðèì ïðèìåðû íåðåàëèñòè÷íûõ îæèäàíèé, âåäóùèõ ê ðàçî÷àðîâàíèþ.

Ïîñòàðàþñü ïðåäñòàâèòü ýòî â âèäå òîãî, ÷òî íàçûâàþò â ïñèõîëîãè underlying assumptions, ò.å. èñõîäíûìè ïîëîæåíèÿìè. Îíè ñòðîÿòñÿ â âèäå ïðîñòûõ ïðàâèë ïî ìîäåëè "Åñëè ... òî". Ïîñëå ïðàâèëà äàì ñâîè êîììåíòàðèè:

äåðæêà, è åñëè Âû çíàåòå, ÷òî äåëàòü. È êîãäà çàêîí íà Âàøåé ñòîðîíå. Íî ïîáåäà íå îáåñïå÷åíà: çà íå¸ íàäî áîðîòüñÿ. "Ëèøü òîò äîñòîèí æèçíè è ñâîáîäû, / Êòî êàæäûé äåíü èäåò çà íèõ íà áîé" (øòå).

1. "Åñëè ÿ õî÷ó ÷òî-òî, òî ÿ äóìàþ, ÷òî ÿ çàñëóæèë ýòî". Åñëè Âû ýòî íå âûðàçèëè, åñëè äðóãèå íå çíàþò î Âàøåì æåëàíèè, åñëè îíè íå ïëèíèðóþò âîçíàãðàæäàòü Âàñ, òî Âû ìîæåòå íå ïîëó÷èòü òî, íà ÷òî ðàñ÷èòûâàëè.

5. "Åñëè ÿ ê êîìó-òî õîðîøî îòíîøóñü, òî îíè äîëæíû îòâå÷àòü âçàèìíîñòüþ. Äàðèòü è ðàñ÷èòûâàòü íà áëàãîäàðíîñòü - ýòî íîðìàëüíî. Íî ðàññòðàèâàòüñÿ èççà òîãî, ÷òî Âàñ íå "îöåíèëè ïî äîñòîèíñòâó" - ïðÿìàÿ äîðîãà ê îáèäå. Ïîýòîìó æäàòü áëàãîäàðíîñòè íå ñòîèò. Ëó÷øå, åñëè îíà ïðèä¸ò ñàìà.

2. "Åñëè ÿ íàä ÷åì-òî óïîðíî ðàáîòàþ, ýòî äîëæíî îêîí÷èòüñÿ óñïåõîì". Óñïåõ - ïîíÿòèå îòíîñèòåëüíîå. Åñëè íå óäàåòñÿ ñòàòü ÷åìïèîíîì ìèðà ïî øàõìàòàì, òî íàäî óìåòü ðàäîâàòüñÿ çâàíèþ ëó÷øåãî ðûáîëîâà Þæíîãî Îíòàðèî. Èíà÷å ìîæíî ðàçó÷èòüñÿ ðàäîâàòüñÿ âîîáùå. 3. "ß äîëæåí ðåøàòü ëþáûå ïðîáëåìû áûñòðî è ëåãêî". Òóò íå ïðèíèìàåòñÿ âî âíèìàíèå óñòàëîñòü è âíåøíèå ôàêòîðû, ïðåïÿòñòâóþùèå ïðîäâèæåíèþ. 4. "Ëþäè äîëæíû äóìàòü è ïîñòóïàòü òàê, êàê ÿ. Äðóãèå äîëæíû ïîäñòðîèòüñÿ ïîä ìîè ñòàíäàðòû è ïðèíÿòü ìî¸ îïðåäåëåíèå ñïðàâåäëèâîñòè". Ïðè òàêîé ìîäåëè ìèðè òðåáîâàòü ñïðàâåäëèâîñòè - ýòî ïðÿìîé ïóòü ê êîíôðîíòàöèè ñ ìèðîì. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ñëó÷àè, êîãäà ó Âàñ åñòü ðåñóðñû è ïîä-

6. ×àñòíûé ñëó÷àé ïðåäûäóùåãî ïðàâèëà òàêîâ: "Åñëè ÿ õîðîøàÿ æåíà, òî ìîé ìóæ ïðîñòî îáÿçàí ëþáèòü ìåíÿ (åñëè ÿ õîðîøèé ìóæ, òî æåíà äîëæíà ëþáèòü ìåíÿ)". Íà ñàìîì æå äåëå, íèêòî íå îáÿçàí ëþáèòü íèêîãî ïðîñòî çà ñàì ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ (ðîäèòåëè è äåòè - ðåäêîå èñêëþ÷åíèå). Ïðàâî íà ëþáîâü äîëæíî çàâî¸âûâàòüñÿ åæåäíåâíî. Íà ýòîì è çàâåðøó ñâîþ ñòàòüþ. À ÷èòàòåëÿì æóðíàëà “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî" ïîæåëàþ ïîìåíüøå ðàçî÷àðîâàíèé. È ïîáîëüøå ðåàëèçìà. © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò www.psyling.com (416) 423-2484 ïî áóäíÿì

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé! Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval! Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ! # 12168

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

Íå æäè Íîâîãî ãîäà äëÿ ïðèíÿòèÿ ðåøåíèÿ... Íà÷íè ñåãîäíÿ!

Ïðîìåäëåíèå ñïîñîáíî ñîçäàòü ñëîæíîñòè èç ñàìûõ ïðîñòûõ âåùåé, à èç âåùåé ñëîæíûõ - íåðàçðåøèìûå ïðîáëåìû. Äàâàé íà÷íåì çàíèìàòüñÿ ôèòíåñîì ñåãîäíÿ, à "íîâîãîäíèå ðåçîëþöèè" îñòàâèì äðóãèì. Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ðóññêîé îáùèíû. Ïðèñîåäèíÿéñÿ ñåãîäíÿ è ïîëó÷è

ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ ÍÀ 30 ÄÍÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ íèêàêèõ îáÿçàòåëüñò⠕ Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå • Ìåæäóíàðîäíûé óðîâåíü • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà âàøåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ • Áàññåéí ñ òåïëîé ìîðñêîé âîäîé Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ñåãîäíÿ, â áëèæàéøèé ôèëèàë Extreme Fitness. Ïîæàëóéñòà, ïðèíåñèòå ýòó ðåêëàìó ñ ñîáîé.

* Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äî 30 äåêàáðÿ 2012. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Íàëè÷íûå äåíüãè íå ïðèíèìàþòñÿ. Àêòèâèçèðîâàòü àáîíåìåíò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Äîëæíî áûòü 18 ëåò èëè áîëüøå.  ðàçíûõ êëóáàõ ìîæåò áûòü ðàçíîå îáîðóäîâàíèå è êëàññû. Åñòü îãðàíè÷åíèÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO15


Êðîññâîðäû

îò Ñàøè

áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹513

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 1. ×òî â èêîíîãðàôèè îëèöåòâîðÿåò ìóæåñòâåííîñòü, îòâàãó è ìóäðîñòü? 4. Ïóøêèíñêèé Êàìåííûé ãîñòü - Êîìàíäîð ïî ñâîåé ñóòè. 11. "Ìûñëü â ïîðòàòèâíîé ôîðìå" (Óèëüÿì Îëäæåð). 12. Ñëàäêîå ìÿãêîå ïå÷åíüå, îäèí èç "âîñïèòàòåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ" íàðÿäó ñ êíóòîì. 13. ×òî Àëåêñåé Áåëüìàñîâ íàçûâàë "áóêåòîì áóêâ"? 14. Çåëåíîãëàçûé âèä òðàíñïîðòà. 15. "Ïðåäøåñòâîâàâøàÿ ðèñóíêó è æèâîïèñè ôîðìà êîëäîâñòâà; èíñòèíêòèâíîå âûðàæåíèå ðàäîñòè è ïå÷àëè æèçíè" (Ñëîâàðü ñèìâîëîâ). 16. Ïðåñòóïëåíèå, íà êîòîðîå ïîøåë Îñòàï Áåíäåð ðàäè èìóùåñòâà ìàäàì Ãðèöàöóåâîé. 19. Áåëûé ìèíåðàë èç ãðóïïû ïîëåâûõ øïàòîâ, êåðàìè÷åñêîå ñûðüå. 21. Ñòèõîòâîðåíèå, êàæäàÿ ñòðîôà êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿåò çàêîí÷åííîå ñìûñëîâîå è ñèíòàêñè÷åñêîå öåëîå. 23. Ðàíüøå òàê íàçûâàëîñü ñîãëàøåíèå èëè ñäåëêà, à ñåé÷àñ - "ñòðîéíîñòü ñîâìåñòíûõ çâóêîâ". 25. Ïåðåâåäèòå ñ ãðå÷åñêîãî ñëîâî "ýëåêòðîí" - è âû ïîëó÷èòå òî, âî ÷òî ïðåâðàòèëèñü óïàâøèå â ðåêó Ýðèäàí ñëåçû Ãåëèàä, îïëàêèâàâøèõ Ôàýòîíà. 31. Êàæäàÿ èç äâóõ êðàéíèõ îïîð ìîñòà. 32. Ñåâåðíûé ëèáî Þæíûé. 33. "×òî-òî âðîäå áîëåçíè, êîòîðóþ ìîæíî ïîäöåïèòü, ïåðåñïàâ ñ ìûñëüþ" (Ïîëü Âàëåðè); "îáîæåñòâëåííûé ýãîèçì" (Îíîðå äå Áàëüçàê). 36. Íåáîëüøîé ôðàíöóçñêèé ãîðîäîê, ñòîëèöà ïåðâûõ çèìíèõ Îëèìïèéñêèõ èãð. 37. Êàêîãî âåëèêîãî ôèëîñîôà-ñòîèêà Ôðèäðèõ Ýíãåëüñ íàçûâàë "äÿäåé õðèñòèàíñòâà"? 38. "Ãèáðèä îáåçüÿíû è âðåìåíè", ïî ìíåíèþ Ñòàíèñëàâà Åæè Ëåöà. 39. Ïî Â. Äàëþ: "âèñÿ÷àÿ ïëîùàäêà èëè âûñòóï ñ ïåðèëàìè, ïðèäåëàííûé èçâíå ê äîìó". 40. Ïîä êàêîé ôàìèëèåé ïðîñëàâèëñÿ àðòèñò è ïåâåö Ëàçàðü Âàéñáåéí, îñíîâîïîëîæíèê ñîâåòñêîãî äæàçà?

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 2. Äîêàçàòåëüñòâî ëþáâè ñïîñîáîì îò ïðîòèâíîãî. 3. "Âçàèìíîå íàíåñåíèå äðóã äðóãó ïîáîåâ â ïóáëè÷íîì ìåñòå" (Ýíö. ñëîâàðü Áðîêãàóçà è Åôðîíà). 5. ×òî Àíòîíèé Ðåãóëüñêèé îïðåäåëÿë êàê "âîäà â àýðîçîëè"? 6. Áîëüøîé äâóõñòîðîííèé áàðàáàí. 7. Êàêèì ñëîâîì îõàðàêòåðèçîâàë Ìîñêâó Èâàí Âàñèëüåâè÷ Ãðîçíûé â çíàìåíèòîé êèíîêîìåäèè Ëåîíèäà Ãàéäàÿ? 8. Ïî Â. Äàëþ: "ìàãíèòíàÿ ñòðåëêà íà øïèëüêå, ñ áóìàæíîþ êàðòóøêîþ". 9. Ïðåäñòàâèòåëü íàðîäà, èìåíóþùåãî Ðîññèþ "Ñòðàíîé ðîñû", Ôðàíöèþ "Ñòðàíîé çàêîíà", à Ãåðìàíèþ - "Ñòðàíîé äîáðîäåòåëè". 10. È ïîçèöèÿ â ñèíõðîííîì ïëàâàíèè, è ãèìíàñòè÷åñêîå óïðàæíåíèå, è ïðî÷íàÿ âåðåâêà. 17. "Ëþäè ïåðåñòàþò ìûñëèòü, êîãäà ïåðåñòàþò ÷èòàòü" (ôðàíöóçñêèé ôèëîñîô-ïðîñâåòèòåëü). 18. Ïåðåâåäèòå íà àíãëèéñêèé ÿçûê ñëîâî "æàëî" - è âû ïîëó÷èòå ïñåâäîíèì ïåâöà, êîìïîçèòîðà è àêòåðà Ñàìíåðà Ãîðäîíà. 20. Òî ëè îðóæèå, òî ëè ðàñòåíèå. 22. "Ìîëîêî ïëþñ ìèêðîáû" (Ëåîíàðä Ëåâèíñîí). 24. Êàêîå ïðåñìûêàþùååñÿ ïñèõîëîã Êàðë Þíã ñ÷èòàë "àðõåòèïè÷åñêèì ñèìâîëîì àïàòè÷íîãî áðþçãè"? 26. Îäíà èç îðáèòàëüíûõ ñòóïåíåé àìåðèêàíñêîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ "Ñïåéñ Øàòòë". 27. Ñîñóä, êîòîðûé â êàðòàõ Òàðî ÿâëÿåòñÿ çíàêîì Âîäîëåÿ è Çâåçäû. 28. Êàêîå ñëîâî â ôèíñêîì ÿçûêå îáðàçóåòñÿ ïóòåì ñîåäèíåíèÿ äâóõ äðóãèõ - "ïàëåö" è "ëèøíèé"? 29. "Äèòÿ èëëþçèè è îäíîâðåìåííî ìàòü ðàçî÷àðîâàíèÿ" (Ìèãåëü Óíàìóíî). 30. Âûäàþùèéñÿ åñòåñòâîèñïûòàòåëü, àâòîð òåîðèè îá ýâîëþöèè æèâîé ïðèðîäû; ââåë â íàóêó òåðìèí "áèîëîãèÿ". 34. Ïî Â. Äàëþ: "ïåðâàÿ ñòåïåíü ðàçâèòèÿ íàñåêîìîãî". 35. ×åëîâåê, äîñòàâëÿþùèé ñåáå óäîâîëüñòâèå îòêàçîì îò óäîâîëüñòâèé.

Î Ò Â Å Ò Û Í À Ê Ð Î Ñ Ñ Â Î Ð Ä : Ïî âåðòèêàëè: 2. Ðåâíîñòü. 3. Äðàêà. 5. Òóìàí. 6. Òàìáóðèí. 7. "Ëåïîòà!". 8. Êîìïàñ. 9. Êèòàåö. 10. Øïàãàò. 17. Äèäðî. 18. Ñòèíã. 20. Ëóê. 22. Ñûð. 24. Êðîêîäèë. 26. "Àòëàíòèñ". 27. Êóâøèí. 28. Ìîçîëü. 29. Ëþáîâü. 30. Ëàìàðê. 34. ßè÷êî. 35. Àñêåò. Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Áîðîäà. 4. Ñòàòóÿ. 11. Àôîðèçì. 12. Ïðÿíèê. 13. Àçáóêà. 14. Òàêñè. 15. Òàíåö. 16. Êðàæà. 19. Àëüáèò. 21. Ñòàíñû. 23. Àêêîðä. 25. ßíòàðü. 31. Óñòîé. 32. Ïîëþñ. 33. Ñëàâà. 36. Øàìîíè. 37. Ñåíåêà. 38. ×åëîâåê. 39. Áàëêîí. 40. Óòåñîâ. 16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors  áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770 www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò • Âîäèòåëü íà âåñü äåíü • Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) • Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó • Àýðîïîðò • Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

• Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO • 24/7

647-302-6849

ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ! ÌÛ ÍÅ ÎÁÅÙÀÅÌ ÏÎÄÀÐÎÊ ÍÀ ÍÎÂÎÑÅËÜÅ ÈËÈ ÎÏËÀÒÓ ÓÑËÓÃ ÀÄÂÎÊÀÒÀ.

ÌÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÂÀÌ ÄÅÑßÒÊÈ ÒÛÑß× ÄÎËËÀÐÎÂ

(Â ÂÈÄÅ ÇÀÐÀÍÅÅ ÎÃÎÂÎÐÅÍÍÎÉ Â ÊÎÍÒÐÀÊÒÅ ÑÓÌÌÛ)

ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ! Not intended to solicit buyer under contract

Nataliya Gasenko

Sales Representative

647-225-0667

ngasenko@gmail.com

416-633-9404, ext.102 1-866-209-1463, ext.102

Office: 905-695-7888

Yulia Gisinsky

Sales Representative

416-669-2244

yuliag@live.com

Îòäûõàéòå ñ íàìè! 1315 Finch Ave.W. unit 113, Toronto M3J 2G6

Îðèãèíàëüíóþ èíñòàëëÿöèþ îðèãèíàëüíîé êîìïîçèöèè ñîîðóäèë íà ñâîåì äîìå îäèí ïîìíîæèëàñü íà âèçóàëüíûå èç èíæåíåðîâ êîìïàíèè NVI- ýôôåêòû. DIA, îí óêðàñèë ñâîå æèëèùå ñâåòîìóçûêîé, êîòîðàÿ ìèãàåò ïîä ñàìûé ìîäíûé õèò 2012 ãîäà - êîðåéñêèé áîåâèê Gangnam Style. Äëÿ ñîçäàíèÿ ýòîé ñëîæíîé ñèñòåìû ïîòðåáîâàëèñü ñåðüåçíûå ìàòåðèàëüíûå âëîæåíèÿ, óñòàíîâêà ñâåòîìóçûêè âêëþ÷àåò â ñåáÿ öåëûõ 25 òûñÿ÷ ëàìïî÷åê, îáúåäèíåííûõ â ìàññèâû, êîòîðûå çàãîðàþòñÿ è ãàñíóò â ðèòì ìóçûêè. Ïîëó÷èëîñü êðàñèâî è çàáîéíî, è áåç òîãî ìîùíàÿ ýíåðãåòèêà

ÔÓÍÒÈÊ È ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ Áèëåòû òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíûì çàêàçàì è â ìàãàçèíå "Òðîéêà" :

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 17


ùåíèé. Îäíàêî ïîõîæå… çäåñü èçîáðàæåíû äðåâíèå ëàìïû íàêàëèâàíèÿ! Ïîäçåìíàÿ êàìåðà ðàñïîëîæåíà ó ñàìîé äàëüíåé ñòåíû õðàìà, äâóìÿ ýòàæàìè íèæå ïîä çåìëåé.  íåå ìîæíî ïîïàñòü ÷åðåç óçêóþ øàõòó. Øèðèíà ýòîé êàìåðû 1 ì 12 ñì, à äëèíà - 4 ì 80 ñì. Ïî÷åìó èìåííî â òàêîé íåïðèãëÿäíîé òðóäíîäîñòóïíîé, óçêîé êàìåðå, íà íàñòåííûõ áàðåëüåôàõ, èçîáðàæåí - ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ýëåêòðè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ?! Ýòèõ áàðåëüåôîâ òðè. Âñå îíè íàõîäÿòñÿ â îäíîì çàëå è ïîñâÿùåíû îäíîé òåìå: ãðóïïà ëþäåé (æðåöû?) çàíÿòà äåéñòâèåì ñ íåêèìè ïðåäìåòàìè. Ïåðâàÿ àíàëîãèÿ, âîçíèêàþùàÿ ïðè âèäå ýòèõ ïðåäìåòîâ, - ýëåêòðè÷åñêàÿ ëàìïà. Íà íèõ èçîáðàæåíû ëþäè äåðæàùèå áîëüøèå, ïðîçðà÷íûå, êîëáîîáðàçíûå ïðåäìåòû, âíóòðè íèõ âèäíû èçâèâàþùèåñÿ çìåè (â èåðîãëèôè÷åñêèõ òåêñòàõ, ñîïðîâîæäàþùèõ áàðåëüåôû, ýòè çìåè îïèñûâàþòñÿ ãëàãîëîì seref, ÷òî îçíà÷àåò "ïûëàòü", ðå÷ü çäåñü ìîæåò èäòè î íåêîåé ôîðìå ýëåêòðè÷åñêîãî îñâåùåíèÿ). Âûòÿíóâøèñü ïî âñåé äëèíå îáúåêòà, ýòè çìåè, ïîõîæå, ÿâëÿþò ñîáîé ñèìâîëè÷åñêîå èçîáðàæåíèå âèòîé íèòè íàêàëèâàíèÿ. Îñòðûå õâîñòû çìåé ââåäåíû âî ÷òî-òî âðîäå öâåòêîâ ëîòîñà: íå íóæíî áîëüøîé ôàíòàçèè, ÷òîáû óâèäåòü â íèõ ýëåêòðè÷åñêèå ïàòðîíû. Ïîä "ëàìïàìè" íàõîäÿòñÿ âåñüìà íåîáû÷íûå ïðåäìåòû íàçûâàåìûå Äæåä (ïîòîì áûëè íàéäåíû îáðàçöû Äæåä, íà êîòîðûõ âèñåëè ìåäíûå ïðîâîäà),ïîõîæèå íà èçîëÿòîðû, íà êîòîðûå êàê íà êîëîííû, îïèðàþòñÿ êîëáû. Îò ëîòîñà-ïàòðîíà îòõîäÿò êàáåëè â ïîëîñàòîé îïëåòêå, âåäóùèå ê "ÿùèêó" (â òåêñòàõ ýòîò êàáåëü íàçâàí "áàðêà áîãà ñîëíöà Ðà"). Ñîëíå÷íîå áîæåñòâî, èçîáðàæåííîå íà êîðîáêå-"ãåíåðàòîðå" - Õåõ èëè ïî èíîé âåðñèè Àòóì-Ðà, óêàçûâàåò íà ñîïðè÷àñòíîñòü äàííîãî ÿùèêà ê íåêîé ýíåðãèè.

ÐÎÄÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ Íýäà Ëàçóðèò, Ìîñêâà

ÊÎÅ-×ÒÎ Î ÄÐÅÂÍÅÌ ÅÃÈÏÒÅ

Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ñîâðåìåííàÿ ýëåêòðîòåõíè÷åñêàÿ öèâèëèçàöèÿ íà÷àëàñü â 1790 ãîäó ñ îòêðûòèÿ Ëóèäæè Ãàëüâàíè "æèâîòíîãî ýëåêòðè÷åñòâà" (îí çàìåòèë, ÷òî ìûøöû ëÿãóøêè íåïðîèçâîëüíî ñîêðàùàþòñÿ, åñëè ê åå ëàïêå îäíîâðåìåííî ïðèëîæèòü ïëàñòèíû èç ðàçíûõ ìåòàëëîâ). Íî!  1969 ã. â ôóíäàìåíòå Åãèïåòñêîãî õðàìà Õàòõîð (ïîñòðîåííîãî â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Êëåîïàòðû VII - 69-30 ã.ã.äî í.ý.) â Äåíäåðå áûëè íàéäåíû óçêèå êàìåðû øèðèíîé 1,1 ì. Àðõåîëîãè íè÷åãî íå ñìîãëè ñêàçàòü î íàçíà÷åíèè ýòèõ ïîìå-

Ïîäîáíî Äæåäó, Õåõ ÿâëÿëñÿ îëèöåòâîðåíèåì âå÷íîñòè, åãî èìÿ îçíà÷àåò "ìèëëèîí" èëè âîîáùå íåêîå î÷åíü áîëüøîå ÷èñëî.  òî âðåìÿ êàê èçîëÿòîð-Äæåä ñèìâîëèçèðóåò "ïîñòîÿííóþ" âå÷íîñòü, Õåõ îëèöåòâîðÿåò âå÷íóþ ñìåíó öèêëîâ, ÷òî ìîæåò ñèìâîëèçèðîâàòü, íó î÷åíü áîëüøîé ðåñóðñ äàííîãî èñòî÷íèêà ýíåðãèè. Ñïðàâà íà ðåëüåôå ñòîèò äåìîí-ïàâèàí èëè áîã Ãîð ñ ñîáà÷üåé ãîëîâîé è äåðæèò â ðóêàõ íîæè, êîòîðûå ìîæíî èñòîëêîâàòü êàê è îõðàíÿþùóþ ñèëó èëè îïàñíîñòü èñõîäÿùóþ îò ÿùèêà, èëè äàæå êàê âêëþ÷àòåëü/âûêëþ÷àòåëü. Åñòü ìíåíèå , ÷òî ýòà ïîäçåìíàÿ êàìåðà â ôóíäàìåíòå õðàìà Õàòõîð ("ìåñòî áîãà Ãîðà") â Äåíäåðå, áûëà ìèíè-ýëåêòðîñòàíöèåé, è çäåñü èçîáðàçèëè òàéíóþ íàóêó îá ýëåêòðè÷åñòâå, êîòîðàÿ ïåðåäàâàëàñü òîëüêî ïîñâÿùåííûì.. ×òî êàñàåòñÿ "ëàìï", ìîæíî èäåíòèôèöèðîâàòü èõ êàê òðóáêè Êðóêñà. Áðèòàíñêèé ôèçèê Óèëüÿì Êðóêñ (1832-1919) îäíèì èç ïåðâûõ íà÷àë èçó÷àòü ðàñïðîñòðàíåíèå ýëåêòðè÷åñêîãî ðàçðÿäà â ñòåêëÿííûõ òðóáêàõ, íàïîëíåííûõ ðàçðåæåííûìè ãàçàìè. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê âûñîêîâîëüòíîé îáìîòêå èíäóêöèîííîé êàòóøêè òàêèå òðóáêè èñïóñêàëè ÿðêîå ñâå÷åíèå. Ñóùåñòâóåò ìíåíèå, ÷òî ïîäîáíûå ëàìïû èñïîëüçîâàëèñü âî âðåìÿ íàíåñåíèÿ èçîáðàæåíèé â ðàçëè÷íûõ ïîñòðîéêàõ äðåâíåãî Åãèïòà, íà ñòåíàõ êîòîðûõ íå áûëî íàéäåíî ñëåäîâ îò êîïîòè, êîòîðóþ "äîëæíû" áûëè îñòàâèòü îáû÷íûå ëàìïû. Ñ îäíîé ñòîðîíû ýòî àðãóìåíò â ïîääåðæêó âûøå ïðèâåäåííîé ãèïîòåçû, ñ äðóãîé äîïîäëèííî íåèçâåñòíî êàêèìè ëàìïàìè ïîëüçîâàëèñü äðåâíèå åãèïòÿíå, è, âîçìîæíî, ÷òî ïîìåùåíèÿ òùàòåëüíî î÷èùàëè îò êîïîòè. Áîëåå òîãî, áûëè íàéäåíû ñïèñêè ïî âåäåíèþ ðàñõîäîâ, â êîòîðûõ óêàçûâàëîñü êîëè÷åñòâî âûäàííîãî ðàáî÷èì, ìàñëà, äëÿ îñâåùåíèÿ ðàáîò. Ñóäÿ ïî ñîäåðæàíèþ èåðîãëèôè÷åñêèõ íàäïèñåé ñîïðîâîæäàþùèõ áàðåëüåôû, òå êòî èõ âûðåçàë óæå ïëîõî ïðåäñòàâëÿëè èñòèííûé ñìûñë ðèñóíêîâ, âåðîÿòíåå âñåãî, ÷òî èçîáðàæåíèÿ ýòè, äîñòàâøèåñÿ â "íàñ-

18 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð, ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ïðåäëàãàþ òàêæå: • ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ • ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ • ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

ëåäñòâî" îò ðàííåé öèâèëèçàöèè, ñòàëè "êàíîíè÷åñêèìè" è íà ïðîòÿæåíèè âðåìåíè êîïèðîâàëèñü, ëèøü ïîâòîðÿÿ êàíîí åùå áîëåå äðåâíèõ, ñâÿùåííûõ èçîáðàæåíèé ïîäîáíî ñîâðåìåííûì èêîíàì...

È ÊÎÅ-×ÒÎ Î ÒÅÊÓÙÅÌ ÌÎÌÅÍÒŅ

47 âåäóùèõ ìèðîâûõ êëèìàòîëîãà ïðèíÿëè ó÷àñòèå â èññëåäîâàíèè òàÿíèÿ ïîëÿðíûõ ëüäîâ, ÿâëÿþùåìñÿ îäíîé èç ïðè÷èí ïîäúåìà óðîâíÿ âîäû â Ìèðîâîì îêåàíå. Ñïóòíèêîâûå äàííûå ïîçâîëèëè ó÷åíûì îòñëåäèòü óìåíüøåíèå ðàçìåðîâ ëåäíèêîâ Àðêòèêè, Ãðåíëàíäèè è Àíòàðêòèêè, ÷òî äàëî âîçìîæíîñòü îöåíèòü îáúåì âîäû, êîòîðûé èñ÷åçíóâøèé ëåä ïðèíåñ â Ìèðîâîé îêåàí.  ðåçóëüòàòå âûÿñíèëîñü, ÷òî ñêîðîñòü, ñ êîòîðîé ïîäíèìàåòñÿ âîäà, çà ïîñëåäíèå äâàäöàòü ëåò óâåëè÷èëàñü âòðîå. Êàê óòâåðæäàåòñÿ â èññëåäîâàíèè, ðåçóëüòàòû êîòîðîãî ïîÿâèëèñü â æóðíàëå Science, èç-çà ãëîáàëüíîãî ïîòåïëåíèÿ òàÿíèå ëüäîâ ïðîäîëæèòñÿ, ÷òî ìîæåò âûëèòüñÿ â çàòîïëåíèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ãîðîäîâ. Èñïîëüçóÿ ïîñëåäíèå òåõíè÷åñêèå äîñòèæåíèÿ, ãðóïïà ó÷åíûõ âî ãëàâå ñ Ýíäðþ Øåïàðäîì èç àíãëèéñêîãî óíèâåðñèòåòà ãîðîäà Ëèäñ ñìîãëà èçáåæàòü íåòî÷íîñòåé ïðè îöåíêå ñêîðîñòè òàÿíèÿ ëüäîâ â ïîëÿðíûõ ðàéîíàõ ïëàíåòû. Äåñÿòü ñïóòíèêîâ Åâðîïåéñêîãî êîñìè÷åñêîãî àãåíòñòâà è ÍÀÑÀ ïîçâîëèëè ó÷åíûì ïðîâîäèòü íåçàâèñèìûå íàáëþäåíèÿ çà ëåäîâûì ïîêðîâîì, ïîñëå ÷åãî îíè îáúåäèíèëè ñâîè ðåçóëüòàòû. Êàê îêàçàëîñü, ñ 1992 ãîäà óðîâåíü âîäû â Ìèðîâîì îêåàíå ïîäíÿëñÿ íà 11.1 ìèëëèìåòðà. Êàê îòìå÷àåò The Examiner, åæåãîäíî îí óâåëè÷èâàëñÿ ïðèìåðíî íà 0.95 ìèëëèìåòðà, ÷òî âòðîå ïðåâûøàåò ïîêàçàòåëè 20-ëåòíåé äàâíîñòè, ñîñòàâëÿþùèå 0.27 ìì åæåãîäíî. Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî òàÿíèå ëåäíèêîâ èäåò íåðàâíîìåðíî. Ñåé÷àñ ñàìîå àêòèâíîå òàÿíèå ëüäîâ îòìå÷àåòñÿ â Ãðåíëàíäèè - ïðèìåðíî â ïÿòü ðàç áûñòðåå, ÷åì áûëî çàôèêñèðîâàíî â 1992 ãîäó. Çàòåì èäåò çàïàäíûé ðàéîí Àíòàðêòèäû. Ïîñëåäíèå ïîäñ÷åòû ïîêàçàëè, ÷òî þæíàÿ è ñåâåðíàÿ ïîëÿðíûå øàïêè ëèøèëèñü îêîëî 2940 è 1320 ìèëëèàðäîâ òîíí ëåäîâîãî ïîêðîâà. Ïðè÷åì, ýòî íå êîìïåíñèðóåòñÿ äàæå òåì, ÷òî â âîñòî÷íîé ÷àñòè Àíòàðêòèäû ëüäà ñòàëî áîëüøå. Ìàñøòàáû èçìåíåíèé, ê êîòîðûì ïðèâåëè ñèëüíûå îñàäêè â ýòîì ðàéîíå, íåñîïîñòàâèìû ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â Çàïàäíîé Àíòàðêòèêå è Ãðåíëàíäèè. Ó÷åíûå åùå íå ñäåëàëè òî÷íûõ ïðîãíîçîâ, íî íåêîòîðûå âûâîäû äîâîëüíî î÷åâèäíû. Ïî ñëîâàì ïðîôåññîðà Ýíäðþ Øåïàðäà, óâåëè÷åíèå òåìïåðàòóðû âûçîâåò åùå áîëüøåå óñêîðåíèå òàÿíèÿ â Ãðåíëàíäèè, à òàêæå çàïàäíîé ÷àñòè Àíòàðêòèêè. Òàêæå îæèäàåòñÿ, ÷òî ïðîäîëæèòñÿ óâåëè÷åíèå ëåäîâîãî ïîêðîâà â âîñòî÷íîì ðàéîíå Àíòàðêòèêè - îíî âûçâàíî îáèëüíûì âûïàäåíèåì ñíåãà, íà ÷òî òàêæå âëèÿåò èçìåíåíèå êëèìàòà. Ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ äàäóò âîçìîæíîñòü îöåíèòü ðàçðóøèòåëüíûå ïðîöåññû òàÿíèÿ ëåäîâîãî ïîêðîâà è ïîïûòàòüñÿ íàéòè ñïîñîáû äëÿ áîðüáû ñ ýòèì.

Áîëüøîé âûáîð æåíñêîãî áåëüÿ, êóïàëüíèêîâ è ìíîãîãî äðóãîãî â Öåíòðå ðóññêîãî ðàéîíàþ Ïðèõîäèòå â íàø ìàãàçèí íà Bathurst è Steeles è âû áóäåòå ïðèÿòíî óäèâëåíû!

Sale!!!

Áþñòãàëüòåðû - îò $20 Õàëàòû - îò $25 Êîëãîòêè - îò $5 (Ïîëüøà) Êóïàëüíèêè -îò $40 A òàêæå êðàñèâîå áåëüå, âåëþðîâûå êîñòþìû. Èìåþòñÿ áîëüøèå ðàçìåðû Íîâûå ïîñòóïëåíèÿ: Áåëüå Milavitsa

647-4273945

www.yanasecret.com 6225 Bathurst St. âõîä ÷åðåç Video Corner store

Ïîíåäåëüíèê-ïÿòíèöà: 11-19.30 Ñóááîòà: 11-18, Âîñêðåñåíüå: 12-17

Îáùåñòâåííûé Öåíòð Çäîðîâüÿ Vaughan

Ïðåäëàãàåò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ: • Êîíòðîëþ äèàáåòà è ïðåäîòâðàùåíèþ îñëîæíåíèé äèàáåòà • Êîíòðîëþ óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè • Ïîääåðæàíèþ çäîðîâîãî âåñà • Îáó÷åíèþ ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ èíñóëèíîì • Óïðàâëåíèþ ñòðåññîâûìè ñèòóàöèÿìè • Óõîäó çà ñòîïàìè • Ðåãóëèðîâàíèþ óðîâíÿ õîëåñòåðîëà è àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ Íàøà êîìàíäà: äèïëîìèðîâàííûå ìåäñåñòðû è äèåòîëîãè, ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê, ñïåöèàëèñò ïî óõîäó çà íîãàìè. ßçûêè, íà êîòîðûõ ìû ãîâîðèì: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, èâðèò, ïîëüñêèé.

Çâîíèòü Íàòàëüå ïî òåë.905-303-8490, 137. Íàø àäðåñ: 9401 Jane Street, suite 206, Vaughan, Ontario, L6A 4H7 www.vaughanhealthcarechc.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

19


ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÅÖ

Ðîáåðò Ñòóðóà: «Ñåãîäíÿ ëþäè ðàäû ìîåìó âîçâðàùåíèþ, ïðèâåòñòâóþò, íî ñòîèò ÷óòü-÷óòü ñïîòêíóòüñÿ, íå ïîæàëåþò. Çíà÷èò, ñíîâà óéäó. Óæå ñàì. È ïëàêàòü íå áóäó...»

Íà ïðîøëîé íåäåëå â Òáèëèñè çàâåðøèëèñü ãàñòðîëè ìîñêîâñêîãî òåàòðà «Et Ñetera». Õóäðóê Àëåêñàíäð Êàëÿãèí è ãëàâíûé ðåæèññåð Ðîáåðò Ñòóðóà ðåøèëè ïîêàçàòü ãðóçèíñêîé ïóáëèêå äâà ñïåêòàêëÿ — «Áóðþ» ïî ïüåñå Óèëüÿìà Øåêñïèðà è ïðåìüåðó ýòîãî ñåçîíà «Íè÷åãî ñåáå ìåñòå÷êî äëÿ êîðìëåíèÿ ñîáàê» ïî ïðîèçâåäåíèþ ôðàíöóçñêîãî äðàìàòóðãà Òàðèêà Íóè. Óæå â õîäå ãàñòðîëåé ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ìèíèñòð êóëüòóðû Ãðóçèè Ãóðàì Îäèøàðèÿ ïîäïèñàë ïðèêàç î âîññòàíîâëåíèè Ðîáåðòà Ñòóðóà â äîëæíîñòè õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ òáèëèññêîãî Òåàòðà èìåíè Øîòà Ðóñòàâåëè, ñ êîòîðîé îí áûë ñî ñêàíäàëîì óâîëåí â àâãóñòå 2011-ãî... — Âîò âû è âåðíóëèñü â ñâîé ãîðîä, çíàêîìûé äî ñëåç, Ðîáåðò Ðîáåðòîâè÷. — Ñòàðàëñÿ ïðèëåòàòü ñþäà. Åäâà ïîÿâëÿëàñü âîçìîæíîñòü, ïîëüçîâàëñÿ åþ. Êîãäà ðåïåòèðîâàë ïüåñó Íóè ñ äëèííûì íàçâàíèåì, áûë ñëîæíûé ïåðèîä, ïîýòîìó íåñêîëüêî ìåñÿöåâ áåçâûëàçíî ïðîñèäåë â Ìîñêâå. Çàòî ïîòîì ïîëó÷èëèñü íåáîëüøèå ãðóçèíñêèå êàíèêóëû.

20

— Íî â ðîëè ãàñòðîëåðà âû íà ðîäèíó òî÷íî íå ïðèåçæàëè. — Äà, ïîâîðîò ñóäüáû. «Áóðþ» ÿ ïîñòàâèë â «Et Ñetera», åùå ðàáîòàÿ â Òåàòðå Øîòà Ðóñòàâåëè. Ïîêà ìû ñ Àëåêñàíäðîì Êàëÿãèíûì ïëàíèðîâàëè ãàñòðîëè â Òáèëèñè, ìîè îòíîøåíèÿ ñ òîãäàøíèìè âëàñòÿìè Ãðóçèè èñïîðòèëèñü âêîíåö, è âñå çàâåðøèëîñü óâîëüíåíèåì. Ñàí Ñàíû÷ ïîçâàë ê ñåáå, ÿ ïîäóìàë è ñîãëàñèëñÿ.  òîò ìîìåíò íå ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ÷åðåç íåïîëíûõ ïîëòîðà ãîäà âåðíóñü òóäà, ãäå ïðîñëóæèë ïîëâåêà. ß óõîäèë íàâñåãäà... È, çíàåòå, ýòî èäåàëüíî âïèñûâàëîñü â òðàäèöèè íàøåãî òåàòðà. Âûäàþùåãîñÿ ðåæèññåðà Ñàíäðî Àõìåòåëè ðàññòðåëÿëè â 37-ì, Êîòý Ìàðäæàíèøâèëè, Äîäî Àëåêñèäçå, Ìèõàèëó Òóìàíèøâèëè «ïîâåçëî» áîëüøå: èõ íå ðåïðåññèðîâàëè, à ëèøü âûãíàëè íà óëèöó. ß ïîïîëíèë ïî÷åòíûé ñïèñîê — ïîñëå òðèäöàòè ëåò ðàáîòû õóäðóêîì... Ëþäè íåîæèäàííî æèâî îòðåàãèðîâàëè íà ìîþ îòñòàâêó. Ïåðåä òåàòðîì ïðîøåë ñòèõèéíûé ìèòèíã, íà êîòîðûé ñîáðàëîñü ñòîëüêî íàðîäó, ÷òî íà êàêîå-òî âðåìÿ äàæå âñòàëî äâèæåíèå íà ïðîñïåêòå Ðóñòàâåëè, ïðîòåñòóþùèå ïåðåêðûëè ïðîåçæóþ ÷àñòü. ß â ýòîì íå ó÷àñòâîâàë, ñèäåë â ìàñòåðñêîé, ïàêîâàë âåùè, êíèãè. Ïîòîì óåõàë â Ìîñêâó. À òåïåðü âîò ìèíèñòð âîññòàíîâèë ìåíÿ. Ýòî ïîõîæå íà âîçâðàùåíèå â ñåìüþ ïîñëå ðàçâîäà. Ïîêà ñóïðóã îòñóòñòâîâàë, ó æåíû áûëè äðóãèå ìóæ÷èíû, îí çíàåò îá ýòîì, íî äîëæåí âñå íà÷àòü çàíîâî. Ïîëó÷èòñÿ ëè? — Âû âåäü òîæå çàêðóòèëè áóðíûé ðîìàí íà ñòî-

ðîíå, Ðîáåðò Ðîáåðòîâè÷. — ß è ðàíüøå èçìåíÿë, íî äåëàë ýòî òîëüêî ñ èíîñòðàíêàìè, ÷òî íå ñàìîå òÿæêîå ïðåñòóïëåíèå. Ïî êðàéíåé ìåðå, òàê ñåáÿ îïðàâäûâàþ... Ñåé÷àñ ñèòóàöèÿ èíàÿ. Ìàëî âåðíóòüñÿ ê ïðåæíåé æåíå, íåîáõîäèìî ïðåäëîæèòü åé ÷òî-òî ñâåæåå, èíòåðåñíîå. Íóæåí ñèëüíûé äðàìàòóðãè÷åñêèé ìàòåðèàë. Èäåè åñòü, íî îêîí÷àòåëüíî ïîêà íå îïðåäåëèëñÿ. Ïîíèìàþ ëèøü, ÷òî ýòî íå äîëæíà áûòü ïüåñà, íàïðÿìóþ êàñàþùàÿñÿ ñîáûòèé ïîñëåäíèõ äâàäöàòè ëåò. — Áîèòåñü ïàðàëëåëåé? — Íå õî÷ó ÷ðåçìåðíîé ïóáëèöèñòè÷íîñòè, ëîáîâûõ ãàçåòíûõ ñðàâíåíèé. Ñåãîäíÿ ýòî íè ê ÷åìó. Êîãäà â 2003-ì ê âëàñòè ïðèøåë Ñààêàøâèëè, ÿ ïîñòàâèë ñïåêòàêëü î íåì. Ìíå íå ïîíðàâèëàñü Ìèøèíà ìàíåðà âûñòóïàòü ñ òðèáóíû: îí ëåãêî âïàäàë â èñòåðèêó, â óãîëêàõ ðòà ïîÿâëÿëàñü ïåíà, ÷òî âûãëÿäåëî ýñòåòè÷åñêè îòòàëêèâàþùå. Õîòÿ äåëî, êîíå÷íî, íå â ýòîì. Îäíàæäû, åùå â ñàìîì íà÷àëå, Ñààêàøâèëè ïîçâàë ìåíÿ è â ìîåì ïðèñóòñòâèè òàê ðàçãîâàðèâàë ñ ìèíèñòðîì êóëüòóðû, ÷òî ÿ èñïûòàë ñòûä çà îáîèõ: ÷òî îäèí òåðïèò, à âòîðîé äîïóñêàåò ïîäîáíûé òîí — äàæå íå ïðåíåáðåæèòåëüíûé, à õàìñêèé, îñêîðáèòåëüíûé. Ïüåñó «Ñîëäàò, ëþáîâü, îõðàííèê è... ïðåçèäåíò» íàïèñàë Ëàøà Áóãàäçå, èìåþùèé ðåïóòàöèþ ïîëèòè÷åñêè íåáëàãîíàäåæíîãî. Ïîëó÷èëàñü ñàòèðà, òðàãèêîìåäèÿ. Àêòåð, èãðàâøèé Ïðåçèäåíòà, âíåøíå î÷åíü ïîõîæ íà Ìèøó. Íåìíîãî ñòðàííûé, ÷óäàêîâàòûé òèï ñ çàìàøêàìè ñàäèñòà. — Ñààêàøâèëè áûë íà ïðåìüåðå? — Ïðèõîäèëà åãî ìàìà... Ýòî ñïåêòàêëü íå ïåðñîíàëüíî ïðîòèâ Ìèøè. Ìíå êàæåòñÿ, êðåñëà âñåõ ðóêîâîäèòåëåé çàðàæåíû êàêèì-òî âèðóñîì, è òå, êòî â íèõ ñàäèòñÿ, çàáîëåâàþò. Ðàíüøå èëè ïîçæå, ñèëüíåå èëè ñëàáåå. ×åì âûøå ïîñò, òåì îïàñíåå çàðàçà. È âàêöèíû íåò, ïîêà íå ñìîãëè åå îòêðûòü. Ñ Ñààêàøâèëè ìåòàìîðôîçà ïðîèçîøëà î÷åíü áûñòðî, çíà÷èò, èçíà÷àëüíî â íåì ÷òîòî áûëî íå òàê. Åñëè áû ÷åëîâåê øåë ê âëàñòè, ÷òîáû ïîìî÷ü ñòðàíå, îí íå ïîääàëñÿ áû èñêóøåíèþ ñ ïîäîáíîé ëåãêîñòüþ. Âñêîðå ïîñëå ïðåìüåðû «Ñîëäàòà» ó íàñ ñîñòîÿëèñü ãàñòðîëè íà ñöåíå Òåàòðà Ìîññîâåòà, íî ÿ ðåøèë íå âåçòè ñïåêòàêëü â Ðîññèþ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, íå õîòåë âûíîñèòü ñîð èç èçáû, ñ äðóãîé — ïîíèìàë, ÷òî ðåàêöèÿ ìîñêîâñêîé ïóáëèêè íà óâèäåííîå áóäåò íåîäíîçíà÷íîé. Ó Ìèøè î÷åíü ìîùíîå ëîááè — è â Ãðóçèè, è çà åå ïðåäåëàìè. Îí ñóìåë óáåäèòü ìèð, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñâåòî÷åì äåìîêðàòèè è ÿðûì áîðöîì çà ñâîáîäó. Ïîïûòêà îáúÿñíèòü, ÷òî ýòî, ìÿãêî ãîâîðÿ, íå ñîâñåì òàê, íàòàëêèâàëàñü íà íåäîóìåíèå. Ñààêàøâèëè óìåëî ïîñòðîèë ïîòåìêèíñêèå äåðåâíè, â êîòîðûå ìíîãèå ïîâåðèëè. Íàäåæäû, ñâÿçàííûå ñ åãî ïðèõîäîì ê âëàñòè, áûñòðî ñìåíèëèñü ðàçî÷àðîâàíèåì, à çàòåì è ñòðàõîì.  Ãðóçèè ýòî äàâíî ïî÷óâñòâîâàëè, à íà Çàïàäå ó ëþäåé ëèøü ñåé÷àñ ðàñêðûâàþòñÿ ãëàçà. Ïîñëåäíèå âûáîðû â ïàðëàìåíò ïîìîãëè.  Ðîññèè âñå ïîíÿëè ðàíüøå. Ïîñëå âîéíû èç-çà Þæíîé Îñåòèè. — Âàì ïðèõîäèëîñü ïóáëè÷íî âûñêàçûâàòüñÿ íà òåìó ýòîãî âîîðóæåííîãî êîíôëèêòà? —  àâãóñòå 2008-ãî ìû ñ äðóçüÿìè ñåëè â ìàøèíó è ïîåõàëè â ñòîðîíó Ãîðè, ãäå ïîïàëè ïîä áîìáåæêó ðîññèé-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


ñêîé àâèàöèè. Ïðèøëîñü óäèðàòü...  Òáèëèñè âåðíóëèñü ëèøü äíåé ÷åðåç äâàäöàòü. ß âèäåë âñå ñâîèìè ãëàçàìè è äàæå çàïèñàë âèäåîñâèäåòåëüñòâî äëÿ àðõèâà... Ïîíÿòíî, ÷òî ýòà èñòîðèÿ íà äîëãèå ãîäû. Íàïðàøèâàåòñÿ ïàðàëëåëü ñ Ýëüçàñîì è Ëîòàðèíãèåé, êîòîðûå îòîøëè ê Ãåðìàíèè, à ïîñëå Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû âåðíóëèñü â ñîñòàâ Ôðàíöèè. ß ñòàâèë ñïåêòàêëü â Ñààðáðþêêåíå, à îáåäàòü âìåñòå ñ íåìöàìè åçäèë â ðåñòîðàí ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãðàíèöû. Ìíå êàæåòñÿ, ïðàâèëüíûé ïóòü ïðåäëàãàåò Áèäçèíà Èâàíèøâèëè: íàäî ñîçäàòü â Ãðóçèè òàêèå óñëîâèÿ äëÿ æèçíè, ÷òîáû íàðîäû Àáõàçèè è Þæíîé Îñåòèè çàõîòåëè âåðíóòüñÿ. Êîíå÷íî, ýòî áûñòðî íå äåëàåòñÿ... — Ñ Èâàíèøâèëè âû äàâíî çíàêîìû? — Ãîäà ñ 94-ãî. Ìû òîãäà ïðèâîçèëè â Ìîñêâó «Êàâêàçñêèé ìåëîâîé êðóã», «Ìàêáåò»... Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ãàñòðîëåé Áèäçèíà ïîçâàë ìåíÿ ñ àðòèñòàìè íà äà÷ó. Ñêàçàòü, ÷òî ìû ñòàëè áëèçêèìè äðóçüÿìè, íå ìîãó. Äà, ëåò âîñåìü íàçàä îí ïðîôèíàíñèðîâàë ðåìîíò Òåàòðà Ðóñòàâåëè. Íî Èâàíèøâèëè î÷åíü ìíîãèì ïîìîãàë â Ãðóçèè è íèêîãäà íå àôèøèðîâàë ýòîãî, íàîáîðîò — ïðîñèë, ÷òîáû åãî íå íàçûâàëè. Ýòî âûãëÿäåëî íåìíîãî íàèâíî, â ðåñïóáëèêå çíàëè, ñêîëüêî äåëàåò Áèäçèíà, òåì íå ìåíåå âñëóõ èìÿ íå ïðîèçíîñèëîñü. Êîãäà â îêòÿáðå ïðîâîäèëèñü ïàðëàìåíòñêèå âûáîðû, ÿ ïðèëåòåë â Òáèëèñè, ÷òîáû ïðîãîëîñîâàòü, ïîñìîòðåòü, êàê âñå èäåò. Áèäçèíà îïÿòü ïðèãëàñèë ìåíÿ ê ñåáå. Êàê ÿ ïîíÿë, åìó çàõîòåëîñü âûãîâîðèòüñÿ, èçëèòü äóøó ïåðåä ÷åëîâåêîì èç äðóãîãî ìèðà. Âñå-òàêè âîêðóã íåãî áèçíåñìåíû, ïîëèòèêè, à ÿ âðàùàþñü â èíûõ ñôåðàõ. Õîòÿ ðåæèññåðàì òîæå íåëüçÿ ñëèøêîì äîâåðÿòü, ìû ìîæåì ñðàçó âñå ðàçáîëòàòü... Áèäçèíà ïîäðîáíî ðàññêàçàë ìíå î ïðè÷èíàõ, çàñòàâèâøèõ âêëþ÷èòüñÿ â áîðüáó çà âëàñòü.  ýòîì áîëüøóþ ðîëü ñûãðàëè åãî ñûíîâüÿ, óáåäèâøèå îòöà, ÷òî íàäî âìåøàòüñÿ, ñïàñàòü Ãðóçèþ... — Ïðåäëîæåíèå âåðíóòüñÿ â Òåàòð Ðóñòàâåëè îí âàì ñäåëàë? — Áèäçèíà ñïðîñèë, ãîòîâ ëè ÿ ê òàêîìó øàãó.  òîò ìîìåíò ÿ íå ïðåäñòàâëÿë ñåáå ñèòóàöèþ â òåàòðå è íå äàë ÷åòêîãî îòâåòà, íî ñòàë âíèêàòü è ðåøèë ïîïðîáîâàòü. Íàïèñàë îá ýòîì â Facebook, ñïüÿíó ïîçâîëèë ëèøíåå â àäðåñ óïðàâëÿþùåãî òåàòðîì, ïðèøëîñü ïîòîì äàæå èçâèíÿòüñÿ. Âñå ñïåêòàêëè, êîòîðûå ÿ ñòàâèë, ôîðìàëüíî ñîõðàíèëèñü â ðåïåðòóàðå, íî èãðàëèñü ðåäêî, íåðåãóëÿðíî. Ïîìåùåíèå ñäàâàëîñü â àðåíäó, òóò ïðîõîäèëè ñúåìêè êàêèõ-òî òåëåøîó, ðåïåòèðîâàëèñü ìþçèêëû, äàæå îïåðû, ãäå ãëàâíàÿ ðîëü îòâîäèëàñü ôàâîðèòêå Ñààêàøâèëè, ýñòðàäíîé ïåâèöå... Ëþäè ðåøèëè äåëàòü äåíüãè. — Íà âàøåé ïàìÿòè, Ðîáåðò Ðîáåðòîâè÷, áûâàëî, ÷òîáû çàë òåàòðà ïóñòîâàë? — Íåò, äàæå â ñàìûå òÿæåëûå âðåìåíà. Íåïðàâäà, ÷òî ìóçû ìîë÷àò, êîãäà ãîâîðÿò ïóøêè.  íà÷àëå äåâÿíîñòûõ ïðîñïåêò Ðóñòàâåëè ëåæàë â ðóèíàõ, çäàíèå òåàòðà ïî÷òè íå îòàïëèâàëîñü, çðèòåëè ñèäåëè â øóáàõ, ýëåêòðè÷åñòâî ÷àñòî îòêëþ÷àëîñü. Ïîìíþ, ïîêàçûâàëè «Äîáðîãî ÷åëîâåêà èç Ñåçóàíà», è ìèíóò çà ïÿòíàäöàòü äî êîíöà ïîãàñ ñâåò. Íàø äèðåêòîð ñâÿçàëñÿ ñ êîììóíàëüùèêàìè, åìó îòâåòèëè, ÷òî àâàðèÿ íàäîëãî, îí ïîäíÿëñÿ íà ñöåíó è îáúÿâèë: ìîë, íàäî ðàñõîäèòüñÿ, èçâèíèòå. Íî ó ÷àñòè ïóáëèêè îêàçàëèñü ìîùíûå ôîíàðèêè, òîãäà â Òáèëèñè ïîâñþäó áûëà òåìåíü, ëþäè ïîäîøëè ê ðàìïå è ñòàëè ïîäñâå÷èâàòü. Òàê è äîèãðàëè ñïåêòàêëü.  ôèíàëå ïëàêàëè âñå — è àêòåðû, è çðèòåëè. Ðàçíîå ñëó÷àëîñü çà ïÿòüäåñÿò ëåò â òåàòðå... — À íûíåøíåå âàøå âîçâðàùåíèå íå îòäàåò ðåâàíøèçìîì? — Äà, ñî ñòîðîíû ìîæåò âûãëÿäåòü èìåííî òàê, õîòÿ ÿ íå ñîáèðàþñü íèêîìó ìñòèòü èëè ñâîäèòü ñ÷åòû. Ïñèõîëîãè÷åñêè ñèòóàöèÿ íå ñëèøêîì êîìôîðòíà, ïîñêîëüêó â ãëàçàõ ëþäåé òåïåðü óæå ÿ ñòàâëåííèê íîâîé âëàñòè. Íî ÿ-òî çíàþ: ýòî íåïðàâäà. Ìîé äåäóøêà áûë èçâåñòíûì áîëüøåâèêîì è äàâàë ðåêîìåíäàöèþ Èîñèôó Ñòàëèíó äëÿ âñòóïëåíèÿ â ïàðòèþ. Ðåâîëþöèîííûé äóõ ñèäèò âî ìíå, ïåðåäàëñÿ ñ ãåíàìè. Åñëè Èâàíèøâèëè è åãî êîìàíäà íà÷íóò îòõîäèòü îò ïðîâîçãëàøåííîãî êóðñà, ìîë÷àòü íå ñòàíó. Ðå÷ü âåäü î áóäóùåì ñòðàíû, î íðàâñòâåííîñòè è ïîðÿäî÷íîñòè. Òàêèìè âåùàìè íå øóòÿò.

— Âàì ïðåäëàãàëè âñòóïèòü â ïðåäâûáîðíûé áëîê Èâàíèøâèëè? — Çâàëè, íî ÿ îòêàçûâàëñÿ. Íà ìèòèíãè ïðèõîäèë, â ïîääåðæêó ãîâîðèë, íî îò íåïîñðåäñòâåííîé ïîëèòè÷åñêîé ðàáîòû ÿ âñå-òàêè äàëåê. Êàæäîìó ñâîå. — Êîãäà Êàëÿãèí óçíàë, ÷òî âû ñîãëàñèëèñü âåðíóòüñÿ â Òåàòð Øîòà Ðóñòàâåëè? — Ïîñëå ïðåìüåðû «Ìåñòå÷êà» ÿ ñîáðàëñÿ â Ãðóçèþ, è Ñàí Ñàíû÷ ñêàçàë: «Åñëè íà âûáîðàõ ïîáåäèò Èâàíèøâèëè è ïîçîâåò îáðàòíî â õóäðóêè, íå îòêàçûâàéñÿ. Íî è îò íàñ íå óõîäè...» Ìíå è ñàìîìó íåëîâêî îñòàâëÿòü «Et Ñetera»: ëþäè ïðîòÿíóëè ðóêó ïîìîùè â òðóäíóþ ìèíóòó. —  Ìîñêâå âû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ äèñêîìôîðòíî? — Íó ïî÷åìó? Ó ìåíÿ ìíîãî äðóçåé, çíàêîìûõ. Õîòÿ, åñëè ÷åñòíî, â ïîñëåäíèå ìåñÿöû ïî÷òè íå âûõîäèë èç çäàíèÿ òåàòðà.  «Et Ñetera» åñòü ñëóæåáíàÿ êâàðòèðà, â íåé ïðîâîäèë âñå âðåìÿ. Ó ìåíÿ äàæå íåò òåïëîãî ïàëüòî.  ìàãàçèíå «Áîãàòûðü» ïðîäàþò òàêèå ÷óäîâèùíûå âåùè, ÷òî íå ðåøèëñÿ êóïèòü èõ. Ñåé÷àñ íàêîíåö-òî ñøèë â Òáèëèñè ïàëüòî íà çàêàç, ìîãó ïðîéòèñü ïî óëèöå, à â Ìîñêâå ïðîøëóþ çèìó ïðîñèäåë â ÷åòûðåõ ñòåíàõ. Íàçûâàë ñåáÿ çàòâîðíèêîì. Àêòåðû ñìåÿëèñü, ãîâîðèëè: «Õîòü êèñëîðîäîì ïîäûøè». ß îòâå÷àë: «À ãäå îí òóò ó âàñ?» — Íàâåðíîå, è áåç ãðóçèíñêîãî âèíà ñòðàäàëè? — Íå ìîãó ïèòü îäèí, îáÿçàòåëüíî íóæíû ñîáóòûëüíèêè è ñëóøàòåëè. Êîãäà âûïüþ, äîëæåí ãîâîðèòü äîëãî, à ýòî íå êàæäûé âûíîñèò. Îñîáåííî â Ìîñêâå, ãäå âñå òîðîïÿòñÿ, îïàçäûâàþò. Ïîýòîìó â Ðîññèè ïåðåøåë íà âîäêó, êîòîðóþ íå óïîòðåáëÿë ÷åòâåðòü âåêà. Çà âðåìÿ, ÷òî ïðîâåë â «Et Ñetera», âûïèë åå íåìàëî. — Ñïðàøèâàòü, õîäèëè ëè ïî ìîñêîâñêèì òåàòðàì, áåñïîëåçíî? Êóäà âû áåç ïàëüòî? — Ïàðó ðàç âûáèðàëñÿ. Ïîñìîòðåë «Ëèðà» Êîíñòàíòèíà Áîãîìîëîâà, «Ìàëåíüêèå òðàãåäèè» ó åãî òåçêè Ðàéêèíà... Ýòî, ïîæàëóé, âñå. Äàæå ê Àëåêñàíäðó Ôèëèïïåíêî, ìîåìó áîëüøîìó äðóãó, íà ÷òåöêèé âå÷åð íå ïîøåë. ß óæå ãîâîðèë, ÷òî ïîñëåäíÿÿ ïîñòàíîâêà ïî ïüåñå Òàðèêà Íóè äàëàñü òÿæåëî, ïî÷òè ÷åòûðå ìåñÿöà ðåïåòèðîâàëè. — Ïðè ýòîì âû õîòèòå óñèäåòü äàæå íå íà äâóõ ñòóëüÿõ, à íà òðåõ. Êðîìå «Et Ñetera» è Òåàòðà Øîòà Ðóñòàâåëè îáçàâåëèñü åùå îäíîé ñöåíè÷åñêîé ïëîùàäêîé â Òáèëèñè, êîòîðóþ äëÿ âàñ ñòðîèò Èâàíèøâèëè. — Äóìàþ, âñå-òàêè ïðèäåòñÿ óéòè èç ãëàâíûõ ðåæèññåðîâ «Et Ñetera». Ïî-ïðåæíåìó áóäó ñòàâèòü òàì ïðåìüåðû, îäíó â ñåçîí — ñ óäîâîëüñòâèåì, íî ðàáîòàòü íà ïîñòîÿííîé îñíîâå âðÿä ëè ïîëó÷èòñÿ. Ïðèãëàøåííûé ãëàâíûé äèðèæåð â áîëüøèõ îðêåñòðàõ — îáû÷íàÿ ïðàêòèêà: ïðèåõàë, ïîðåïåòèðîâàë, ñûãðàë êîíöåðò è äàëüøå îòïðàâèëñÿ. À ãëàâðåæ îáÿçàí ñëåäèòü çà ñîñòîÿíèåì ñïåêòàêëåé, ÷òî-òî ïîäíîâëÿòü, ïîïðàâëÿòü, ââîäèòü èñïîëíèòåëåé. Íà ðàññòîÿíèè ýòîãî íå ñäåëàòü. ×òî êàñàåòñÿ íîâîé ïëîùàäêè, èäåÿ åå ñîçäàíèÿ âîçíèêëà ïîñëå ìîåãî óõîäà èç Òåàòðà Ðóñòàâåëè è äî ïðåäëîæåíèÿ Êàëÿãèíà. Ñåé÷àñ ÿ ýòî íå ïîòÿíó, îòäàì ìîëîäûì. Áèäçèíà âûêóïèë ñòàðîå çäàíèå ôàáðèêè «Çèíãåð», ñòîÿâøåå ïîëóðàçðóøåííûì è ðàçãðàáëåííûì.  íåì çàâåðøàåòñÿ ðåìîíò, áóäóò âûñòàâî÷íûé çàë è òåàòðàëüíàÿ ñòóäèÿ íà äâåñòè ìåñò. Õî÷ó íàçâàòü åå «Ðóáèêîí». È ñêðûòûé ñìûñë åñòü, è îòãîëîñîê ìîåãî èìåíè. Ïðåìüåðó â ÿíâàðå ïîñòàâëþ ñàì — «Ìàñòåð-êëàññ» ïî ïüåñå î Ìàðèè Êàëëàñ, à äàëüøå ïóñòü ìîëîäåæü ó÷èòñÿ, ýêñïåðèìåíòèðóåò. Ìíå æå íàäî îïðåäåëÿòüñÿ, ñ ÷åì íà÷èíàòü â Òåàòðå Ðóñòàâåëè. Ìîæåò, ýòî áóäåò «Êîìåäèÿ îøèáîê» Øåêñïèðà, ìîæåò, ÷òî-òî äðóãîå. Âàæíî ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. — Ìîñêâà, êàê èçâåñòíî, ñëåçàì íå âåðèò. À Òáèëèñè? — Îí íàäååòñÿ. Ñåãîäíÿ ëþäè ðàäû ìîåìó âîçâðàùåíèþ, ïðèâåòñòâóþò, íî ñòîèò ÷óòü-÷óòü ñïîòêíóòüñÿ, íå ïîæàëåþò. Çíà÷èò, ñíîâà óéäó. Óæå ñàì. È ïëàêàòü íå áóäó. Ýòî òî÷íî. itogi.ru

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

21


Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÑÏÎÐÒÈÂÍÀß ÊÀÍÀÄÀ

ÔÈÃÓÐÍÎÅ ÊÀÒÀÍÈÅ. ÔÈÍÀË Â ÑÎ×È. ÂÈÐÒÓ-ÌÎÉÐÑÅÐÅÁÐßÍÛÅ

Ñ 6 ïî 8 äåêàáðÿ â Ñî÷è ñîñòîÿëñÿ Ôèíàë Ãðàí-ïðè ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ . Íà òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè 6 äåêàáðÿ ×ëåí èñïîëêîìà Ìåæäóíàðîäíîãî ñîþçà êîíüêîáåæöåâ (ISU) Òüÿñà Àíäðåå-Ïðîñåíö îáúÿâèëà îòêðûòûì ôèíàë Ãðàí-ïðè ïî ôèãóðíîìó êàòàíèþ, ïåðâîå êðóïíåéøåå ñîðåâíîâàíèå, êîòîðîå ïðèíèìàåò ëåäîâàÿ àðåíà "Àéñáåðã" â ãîðîäå Ñî÷è, ãäå ñîñòîÿòñÿ ñîñòÿçàíèÿ ôèãóðèñòîâ íà Îëèìïèàäå 2014 ãîäà.

Èâàí Áóêèí çàõâàòèëè ëèäåðñòâî, íàáðàâ 61,18 áàëëà. Â áîðüáå çà âòîðóþ ïîçèöèþ ôðàíöóçñêàÿ ïàðà Ãàáðèýëà Ïàïàäàêèñ / Ãèéîì Öèçåðîí (54,79) îïåðåæàþò ðîññèÿí Àííó ßíîâñêóþ è Ñåðãåÿ Ìîçãîâà íà 1,76 áàëëà.

À 7 äåêàáðÿ ðîññèéñêèå òàíöîðû Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâà è Èâàí Áóêèí âûèãðàëè ñîðåâíîâàíèÿ ñðåäè þíèîðîâ, íàáðàâ çà äâå ïðîãðàììû 149,57 áàëëà. Îíè îïåðåäèëè áîëåå ÷åì íà 10 áàëëîâ ôðàíöóçñêèé äóýò Ãàáðèýëà Ïàïàäàêèñ / Ãèéîì Öèçåðîí (139,21), íà 13,38 - àìåðèêàíñêóþ ïàðó Àëåêñàíäð Ýëäðèäæ / Äàíèýëü Èòîí. Ðîññèéñêèé þíèîð Ìàêñèì Êîâòóí çàíèìàë ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû âòîðîå ìåñòî

(72,53), óñòóïàÿ ëèäåðó àìåðèêàíöó Äæîøóà Ôàððèñó äâà áàëëà. Òðåòüþ ïîçèöèþ çàíèìàë Äæåéñîí Áðàóí èç ÑØÀ (69,43). Îäíàêî íå çðÿ æå Ìàêñèìà Êîâòóí òðåíèðóþò äâà òàêèõ ïðîñëàâëåííûõ òðåíåðà, êàê Òàòüÿíà Àíàòîëüåâíà Òàðàñîâà è Åëåíà Âîäîðåçîâà. Íà ñëåäóþùèé äåíü â ñîðåâíîâàíèÿõ þíèîðîâ Ìàêñèì Êîâòóí âûèãðàë ïåðâîå ìåñòî. Ðîññèéñêîìó þíèîðó óñòóïèëè Äæîøóà Ôàððèñ (ÑØÀ) è Ðþäçþ Èíî (ßïîíèÿ).  ñîðåâíîâàíèÿõ ñðåäè âçðîñëûõ ÿïîíêà Ìàî Àñàäà ïîáåäèëà ñðåäè îäèíî÷íèö, ïîëó÷èâ â ñóììå çà äâå ïðîãðàììû 190,80 áàëëà.  ïðèçîâóþ òðîéêó âîøëè òàêæå àìåðèêàíêà Ýøëè Âàãíåð (181,93) è ÿïîíêà Àêèêî Ñóçóêè (180,77). Ðîññèÿíêà Åëèçàâåòà Òóêòàìûøåâà çàíÿëà ïÿòîå ìåñòî (173,75).  ñîðåâíîâàíèÿõ òàíöîðîâ (âçðîñëûé ðàçðÿä) ïîáåäèëè àìåðèêàíöû Ìýðèë Äýâèñ è ×àðëè Óàéò (193,39). Âòîðûìè ñòàëè êàíàäöû Òåññà Âèðòó è Ñêîòò Ìîèð (179,83), òðåòüèìè - ôðàíöóçû Íàòàëè Ïåøàëà è Ôàáüåí Áóðçà (170,18). Ëó÷øèå èç ðîññèÿí Åêàòåðèíà Áîáðîâà è Äìèòðèé Ñîëîâüåâ çàíÿëè ïÿòîå ìåñòî (158,09), à Åëåíà Èëüèíûõ è Íèêèòà Êàöàëàïîâ ñòàëè øåñòûìè (156,36).

 ÷åòâåðã 6 äåêàáðÿ ñîñòÿçàíèÿ îòêðûëè ñíà÷àëà þíèîðû, â ïÿòíèöó 7 äåêàáðÿ ê íèì ïðèñîåäèíèëèñü ñèëüíåéøèå âçðîñëûå ôèãóðèñòû ìèðà.  ñîðåâíîâàíèÿõ þíèîðîâ ïî ðåçóëüòàòàì êîðîòêîé ïðîãðàììû ðîññèÿíêà Åëåíà Ðàäèîíîâà íàáðàëà 60,90 áàëëà è çàíÿëà ïåðâîå ìåñòî. Ñëåäîì çà íåé ñ ðåçóëüòàòîì 59,18 áàëëà ðàñïîëîæèëàñü Õàííà Ìèëëåð èç ÑØÀ. Òðåòüå ìåñòî äîñòàëîñü åùå îäíîé ðîññèéñêîé ôèãóðèñòêå Àííå Ïîãîðèëîé - 57,94 áàëà.  ïðîèçâîëüíîé ïðîãðàììå ìåñòà íå èçìåíèëèñü, èçìåíèëèñü òîëüêî áàëëû. Ðîññèÿíêà Åëåíà Ðàäèîíîâà âûèãðàëà ñîðåâíîâàíèÿ ñðåäè þíèîðîê, íàáðàâ çà äâå ïðîãðàììû 179,40 áàëëà.  áîðüáå çà âòîðóþ ïîçèöèþ àìåðèêàíêà Õàííà Ìèëëåð îïåðåäèëà ðîññèÿíêó Àííó Ïîãîðèëóþ âñåãî íà 1,01 áàëëà.

22

Òàêæå 6 äåêàáðÿ çàâåðøèëè êîðîòêóþ ïðîãðàììó è ñïîðòèâíûå ïàðû. Ïåðâîå ìåñòî ñ ñóììîé 54,37 áàëëà çàíÿëè ðîññèéñêèå ôèãóðèñòû Ëèíà Ôåäîðîâà è Ìàêñèì Ìèðîøêèí. Íà âòîðîå ìåñòî ñóäüè ïîñòàâèëè êàíàäöåâ-þíèîðîâ Ìàðãàðåò Ïàðäè è Ìàéêëà Ìàðèíàðî (51,83), íà òðåòüå - ðîññèÿí Âàñèëèñó Äàâàíêîâó è Àíäðåÿ Äåïóòàòà (51,34). À 8 äåêàáðÿ â ñîðåâíîâàíèÿ ñïîðòèâíûõ ïàð ñðåäè þíèîðîâ âåñü ïüåäåñòàë çàíÿëè ðîññèÿíå. Ïîáåäèëè Ëèíà Ôåäîðîâà è Ìàêñèì Ìèðîøêèí (161,11), âòîðûìè ñòàëè Âàñèëèñà Äàâàíêîâà è Àíäðåé Äåïóòàò (155,96), òðîéêó ïðèçåðîâ çàìêíóëè Ìàðèÿ Âûãàëîâà è Åãîð Çàêðîåâ (153,56). Êàíàäöû, ê ñîæàëåíèþ, ïîòåðÿëè ñâîå âòîðîå ìåñòî. Òàíöîðû 6 äåêàáðÿ èñïîëíÿëè êîðîòêèé òàíåö. Ðîññèÿíå Àëåêñàíäðà Ñòåïàíîâà è ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


Äåéñòâóþùèå ÷åìïèîíû Åâðîïû ðîññèÿíå Òàòüÿíà Âîëîñîæàð è Ìàêñèì Òðàíüêîâ âûèãðàëè êîðîòêóþ ïðîãðàììó ñðåäè ñïîðòèâíûõ ïàð ñ ðåçóëüòàòîì 73,46 áàëëà. Îíè îïåðåäèëè ñîîòå÷åñòâåííèêîâ Âåðó Áàçàðó è Þðèÿ Ëàðèîíîâà íà 3,32 áàëëà. Òðåòüå ìåñòî - ó êèòàéöåâ Ïàí Öèí è Òîí Öçÿí (64,74). Ðîññèÿíå Þêî Êàâàãóòè è Àëåêñàíäð Ñìèðíîâ ïîñëå êîðîòêîé ïðîãðàììû - ïîñëåäíèå, øåñòûå (58,02).

ÁÀÑÊÅÒÁÎË. ÒÎÐÎÍÒÎ ÐÝÏÒÎÐÑ - ÓÆÀÑÍÛÅ ËÓÇÅÐÛ

 ðåãóëÿðíîì ÷åìïèîíàòå ÍÁÀ ñåçîíà-2012/13 5 äåêàáðÿ ñîñòîÿëñÿ î÷åðåäíîé ìàò÷, â êîòîðîì áàñêåòáîëèñòû "Ñàêðàìåíòî Êèíãç" íà ñâî¸ì ïàðêåòå âñòðå÷àëè "Òîðîíòî Ðýïòîðñ". Íåñìîòðÿ íà ðåçóëüòàòèâíîñòü çàùèòíèêà "Òîðîíòî" Êàéëà Ëîóðè, íàáðàâøåãî 34 î÷êà è ñîâåðøèâøåãî 11 ïåðåäà÷, ãîñòÿì íå óäàëîñü îäåðæàòü ïîáåäó â ýòîì ìàò÷å. Âñòðå÷à çàâåðøèëàñü ñî ñ÷¸òîì 107:100 â ïîëüçó õîçÿåâ ïëîùàäêè - "Ñàêðàìåíòî Êèíãç". Ó "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" ðåçóëüòàòèâíûìè èãðîêàìè ñòàëè: Ëîóðè (34 + 11 ïåðåäà÷ + 5 ïîäáîðîâ), Ïüåòðóñ (21 + 6 ïîäáîðîâ), Äåðîçàí (14 + 5 ïîäáîðîâ + 4 áëîê-øîòà), Äýâèñ (13 + 11 ïîäáîðîâ), Áàðíüÿíè (8 + 3 ïåðåäà÷è), Äæîíñîí (4 + 5 ïåðåäà÷ + 2 áëîê-øîòà), Êàëüäåðîí (3 + 4 ïåðåäà÷è), Âàëàí÷þíàñ (3), Ðîññ. Ôîðâàðä "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" Àíäðåà Áàðíüÿíè è çàùèòíèê Õîñå Êàëüäåðîí ìîãóò ñòàòü èãðîêàìè êîìàíäû "Ëîñ-Àíäæåëåñ Ëåéêåðñ" âìåñòî àòàêóþùåãî çàùèòíèêà êîëëåêòèâà Ïî Ãàçîëÿ. Ïî èíôîðìàöèè àìåðèêàíñêîé ïðåññû, "Ëåéêåðñ" èçó÷àþò âîçìîæíîñòü îáìåíà Ãàçîëÿ íà äâóõ èãðîêîâ "Òîðîíòî", ïîñêîëüêó Ïî â ðåãóëÿðíîì ñåçîíå ÍÁÀ-2012/13 âñ¸ ÷àùå ñòàíîâèòñÿ îáúåêòîì êðèòèêè ñâîèõ íàïàðíèêîâ ïî êîìàíäå è òðåíåðà Ìàéêà ä`Àíòîíè. Íàïîìíèì, ÷òî â òåêóùåì ñåçîíå Ãàçîëü ïðîâîäèò íà ïëîùàäêå â ñðåäíåì ïî 35,13 ìèíóòû, íàáèðàÿ 12,7 î÷êà, îòäàâàÿ 3,6 ðåçóëüòàòèâíûõ ïåðåäà÷è è ñîâåðøàÿ 8,9 ïîäáîðà. Âìåñòå ñ òåì Ïî æàëóåòñÿ íà ñâî¸ ñîñòîÿíèå çäîðîâüÿ, îòìå÷àÿ ïðîáëåìû ñ êîëåíÿìè èç-çà òåíäåíèòà. È çà÷åì ñïðàøèâàåòñÿ íàøåìó êëóáó òàêîå "ñîêðîâèùå", êàê Ïî Ãàçîëü? 12 äåêàáðÿ "Òîðîíòî Ðýïòîðñ" âñòðå÷àþòñÿ ñ "ðóññêèì êëóáîì" ìèëëèàðäåðà è ïîëèòèêà Ìèõàèëà Ïðîõîðîâà "Áðóêëèí Íåòñ", êîòîðûé õîðîøî íà÷àë íûíåøíèé ñåçîí ÍÁÀ ñ âûèãðûøåé, ïðîèãðàâ ïîêà òîëüêî êëóáàì Ìàéÿìè è Îêëàõîìà.

ÔÐÈÑÒÀÉË. ÍÀØÈ Â ÍÀÊÈÑÊÅ

7-8 äåêàáðÿ, â Íàêèñêå (Êàíàäà) ïðîõîäèë òðåòèé ýòàï Êóáêà ìèðà ïî ôðèñòàéëó. Ðîññèÿíå Ðîìàí Èëüèí, Èâàí Àíèêèí, Åãîð Êîðîòêîâ è Àíàñòàñèÿ ×èðöîâà óñïåøíî ïðåîäîëåëè êâàëèôèêàöèþ. Èëüèí (23é), Àíèêèí (27-é) è Êîðîòêîâ (29-é) ïðîøëè â 1/8 ôèíàëà, à ×èðöîâà (âîñüìàÿ) - â ÷åòâåðòüôèíàë. Âûèãðàëè êâàëèôèêàöèþ øâåä Âèêòîð Ýëëèíã Íîðáåðã è øâåéöàðêà Ôàíè Ñìèò. Çàâåðøèëè áîðüáó ðîññèÿíå Ìàðèÿ Êîìèñàðîâà (21-ÿ), Þëèÿ Ëèâèíñêàÿ (25-ÿ), Ñåðãåé Ìîæàåâ (50-é), Àëåêñåé ×ààäàåâ (54-é), Àëåêñàíäð Áîíäàðü (55-é) è Àðòåì Äàíèëîâ (65-é).

ÕÎÊÊÅÉ. Â ÊÀËÃÀÐÈ ÑÎÁÐÀËÈ 21 ÒÛÑß×Ó ÌÅÄÂÅÄÅÉ

Êàíàäñêàÿ õîêêåéíàÿ êîìàíäà Calgary Hitmen ïðîâåëà áëàãîòâîðèòåëüíóþ ðîæäåñòâåíñêóþ àêöèþ ïî ñáîðó èãðóøåê äëÿ äåòåé â áîëüíèöàõ - Teddy Bear Toss Night, ãäå çðèòåëè ìîãëè ïðèíåñòè ïëþøåâûõ ìåäâåæàò íà ìàò÷ è êèíóòü èõ íà àðåíó ïîñëå ïåðâîé çàáèòîé øàéáû ðîäíîé êîìàíäû. Èãðàëè ìåæäó ñîáîé "Êàëãàðè Õèòìýí" è "Êóòåíåé Àéñ". ýòîì ìàò÷å ñîáðàíà 21 òûñÿ÷à ìåäâåäåé.

ÃÎÐÍÛÅ ËÛÆÈ. Â ÊÂÅÁÅÊÅ ÏÎÁÅÄÈËÈ ÊÀÇÀÕÈ È ÀÌÅÐÈÊÀÍÊÈ

Êàçàõè ïîêîðèëè Êâåáåê. Íà ýòàïå Êóáêà ìèðà ïî ëûæíûì ãîíêàì ïðåäñòàâèòåëÿì Êàçàõñòàíà óäàëîñü òîðæåñòâîâàòü â êîìàíäíîì ñïðèíòå. À ó æåíùèí ëó÷øå ñ êîìàíäíûì ñïðèíòîì ñïðàâèëèñü ïðåäñòàâèòåëüíèöû ÑØÀ. Ðåçóëüòàòû (ìóæ÷èíû): 1 - Êàçàõñòàí, 2 - Ðîññèÿ, 3 - Íîðâåãèÿ Ðåçóëüòàòû (æåíùèíû): 1-ÑØÀ, 2 - Ãåðìàíèÿ, 3 - Èòàëèÿ.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÇÍÈ ÏÀÐÊÈÍÑÎÍÀ È ÐÀÑÑÅßÍÍÎÃÎ ÑÊËÅÐÎÇÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà è ðàññåÿííûé ñêëåðîç ÿâëÿþòñÿ õðîíè÷åñêèìè, ïðîãðåññèðóþùèìè çàáîëåâàíèÿìè, ïðè÷èíà êîòîðûõ äî ñèõ ïîð íå èçâåñòíà.  êëàññè÷åñ-êîé ìåäèöèíå åäèíñòâåííûì ëå÷åíèåì ÿâëÿåòñÿ ïðèìåíåíèå ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ äëÿ êîíòðîëÿ íàä ñèìïòîìàìè çàáîëåâàíèé. Íà ïîçäíèõ ñòàäèÿõ îáîèõ çàáîëåâàíèé ïàöèåíò ïðîñòî æäåò ñâîåé ñìåðòè. Ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â ëå÷åíèè ðàññåÿíîãî ñêëåðîçà ýòî ïðèìåíåíèå îïåðàöèè ïîä íàçâàíèåì CCSV (õðîíè÷åñêèé íåäîñòàòîê âåíîçíîãî êðîâîñíàáæåíèÿ), êîòîðàÿ äàåò íîâóþ íàäåæäó ïàöèåíòàì. Ýòà ïðîöåäóðà òîëüêî ïîäòâåðäèëà ðàííåå âûñêàçàííóþ Ä-ðîì Õýíîì ìåäèöèíñêóþ òåîðèþ "qi zhi xue yu", "qi xu xue yu" and "qi xuekui xu", ÷òî â ïåðåâîäå íà ðóññêèé ÿçûê îçíà÷àåò íåäîñòàòîê êðîâîñíàáæåíèÿ, âûçûâàþùèé äèñôóíêöèþ è ïîâðåæäåíèå ìîçãîâîé òêàíè è íåðâíûõ êëåòîê. Ñîãëàñíî òåîðèè Ä-ðà Õýíà, åãî ëå÷åíèå ïàöèåíòîâ ñ ýòèìè çàáîëåâàíèÿìè ïðèâîäèò ê õîðîøåìó ðåçóëüòàòó. Ëèíí, 59 ëåò, áîëååò ðàññåÿííûì ñêëåðîçîì â òå÷åíèå 15 ëåò, èç íèõ ïîñëåäíèå 6 ëåò îíà áûëà ïðèêîâàíà ê èíâàëèäíîìó êðåñëó. Îíà â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ ïîëó÷àëà ëå÷åíèå êèòàéñêîé ìåäèöèíîé. Ïî îêîí÷àíèè ëå÷åíèÿ îíà ìîãëà âñòàâàòü ñàìîñòîÿòåëüíî è õîäèòü íà êîðîòêèå ðàññòîÿíèÿ. Àëåêñ, 61 ãîä, ñòðàäàåò áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà 9 ëåò. Íåäàâíî òðåìîð ñòàë íåïðåêðàùàþùèìñÿ, è íè îäèí ìåäèêàìåíò åìó íå ïîìîã. Îí â òå÷åíèå 3-õ ìåñÿöåâ ïðîõîäèë ëå÷åíèå êèòàéñêîé ìåäèöèíîé è àêóïóíêòóðîé. Ñ ýòèõ ïîð åãî ñîñòîÿíèå óëó÷øèëîñü. Êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà ýôôåêòèâíà äëÿ ëå÷åíèÿ áîëüøèíñòâà õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé. Ïî ñðàâíåíèþ ñ îïåðàöèåé CCSV, êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà ñòîèò çíà÷èòåëüíî äåøåâëå è íå èìååò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Ýòî ìîæåò áûòü îäíîé èç âàæíûõ âîçìîæíîñòåé äëÿ ëþäåé, ñòàðäàþùèõ áîëåçíüþ Ïàðêèíñîíà èëè ðàññåÿííûì ñêëåðîçîì. Ä-ð Õýí - õîðîøî èçâåñòíûé â Òîðîíòî è â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ñïåöèàëèñò ïî àêóïóíêòóðå è êèòàéñêîé ìåäèöèíå. Çà ïîñëåäíèå 16 ëåò îí âûëå÷èë òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè òàêèìè, êàê ãèïåðòîíèÿ, àïëàñòè÷åñêàÿ àíåìèÿ, èäèîïàòè÷åñêàÿ òðîìáîöèòîïåíè÷åñêàÿ ïóðïóðà, ãåïàòèò, ïàíêðåàòèò, ãëîìåðóëîíåôðèò, áîëåçíü Ìåíüåðà, ïðîñòàòèò, àñòìà è ìíîãèå äðóãèå. Äð. Õýí îêîí÷èë Ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò â Êèòàå â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ. Îí áûë ìåäèöèíñêèì íàó÷íûì ðàáîòíèêîì â Óíèâåðñèòåòå ïðè Ìåäèöèíñêîì öåíòðå â Íåáðàñêå (ÑØÀ) è â Ãîñïèòàëå äëÿ áîëüíûõ äåòåé â Òî-ðîíòî.

Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà âåá-ñàéò: www.acmclinic.com. Îôèñ Äîêòîðà Õýíà: 3089 Bathurst St., ê.210 Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì çâîíèòå: 416-787-2959

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 23


Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÑØÀ. ÄÅÄ ÌÎÐÎÇ ÏÎÄ ÑÓÄÎÌ 18 ÄÅÊÀÁÐß 1985 ÃÎÄÀ, 27 ëåò íàçàä, â Íüþ-Éîð-

êå íà÷èíàåòñÿ ñóäåáíûé ïðîöåññ "Øòàò Íüþ-Éîðê ïðîòèâ Êðèñà Êðèíãëà". Ïðåäûñòîðèÿ ïðîöåññà òàêîâà. Ïðèìåðíî çà ìåñÿö äî Ðîæäåñòâà â ÑØÀ, êàê îáû÷íî, íà÷èíàåòñÿ ïðåäïðàçäíè÷íàÿ ïðîäàæà-ïîêóïêà ðîæäåñòâåíñêèõ ïîäàðêîâ ðîäíûì, áëèçêèì è ñåáå. Íåïðåìåííàÿ ôèãóðà â òîðãîâûõ öåíòðàõ - Ñàíòà Êëàóñ, îí æå Äåä Ìîðîç. È âîò íà Ïÿòîé àâåíþ â Íüþ-Éîðêå â ìàãàçèí çàõîäèò ïðåäñòàâèòåëüíûé Äåä Ìîðîç - êóð÷àâàÿ áîðîäà, áîëüøèå î÷êè, ñîîòâåòñòâóþùàÿ øàïêà è øóáà, â îáùåì, âñ¸ êàê ïîëîæåíî. Ïëþñ ê òîìó èñêðåííÿÿ äîáðîòà, ãîòîâíîñòü âñòðåòèòü êàæäîãî î÷àðîâàííîãî ìàëûøà è âçðîñëîãî. Äåä Ìîðîç, ðàñïîëîæèâøèñü â êðåñëå íà ôîíå ¸ëî÷åê, äîìèêîâ, îëåíåé, ìåäâåæàò è ïðî÷åé ðîæäåñòâåíñêîé àòðèáóòèêè, áåñåäóåò ñ êàæäûì æåëàþùèì î ñ÷àñòüå â íîâîì ãîäó. Ê íåìó âûñòðàèâàåòñÿ î÷åðåäü! Âûðó÷êà ìàãàçèíà ðàñò¸ò! Àäìèíèñòðàöèè ìàãàçèíà îí ïðåä-

ñòàâèëñÿ êàê Êðèãñ Êðèíãë. Íî âñêîðå âûÿñíÿåòñÿ, ÷òî íèêàêèõ äîêóìåíòîâ ó íåãî íåò, è ïîëèöèÿ àðåñòîâûâàåò åãî çà ìîøåííè÷åñòâî â ïðèñâîåíèè ÷óæîãî èìåíè, à èìåííî - Ñàíòà Êëàóñ. Íà ñóäå çàùèòíèê ãîâîðèò, ÷òî â Àìåðèêå êàæäûé ìîæåò íàçûâàòü ñåáÿ êàê óãîäíî. Êðîìå òîãî, â Àìåðèêå ñâîáîäà âåðîèñïîâåäàíèÿ. Êòî-òî âåðèò â Õðèñòà, êòî-òî â Ìåññèþ, êòî-òî â Àëëàõà, à ìèëëèîíû ëþäåé - â Äåäà Ìîðîçà, â Ñàíòà Êëàóñà. Òàê ÷òî íèêàêîãî êðèìèíàëà, íèêàêîé âèíû Êðèíãëà íåò. Ñóä âíÿë äîâîäàì çàùèòû - è Äåäà Ìîðîçà îïðàâäûâàþò.

ÑÑÑÐ. ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÛÅ ÑÒÐÀÑÒÈ 19 ÄÅÊÀÁÐß 1960 ÃÎÄÀ, 52 ãîäà íàçàä, â Ïîäìîñ-

êîâüå, â ïèñàòåëüñêîì îñ¸ëêå Ïåðåäåëêèíî, 78-ëåòíèé Êîðíåé Èâàíîâè÷ ×óêîâñêèé çàíîñèò â ñâîé äíåâíèê î÷åðåäíóþ çàïèñü (â ñîêðàùåíèè, â ñêîáêàõ äàþòñÿ ïîÿñíåíèÿ): "19 äåêàáðÿ. Ñåãîäíÿ â 4 âå÷åðà ïðèì÷àëàñü ìåäèöèíñêàÿ "Ïîáåäà". Ñïðàøèâàåò äîðîãó ê Êîæåâíèêîâó. (Ïèñàòåëü, ãëàâíûé ðåäàêòîð æóðíàëà "Çíàìÿ".) Ó Êîæåâíèêîâà - ñåðäå÷íûé ïðèñòóï. Èç-çà ðîìàíà Âàñèëèÿ Ãðîññìàíà. Âàñèëèé Ãðîññìàí äàë â "Çíàìÿ" ðîìàí, êîòîðûé íåëüçÿ íàïå÷àòàòü. Ýòî îáâèíèòåëüíûé àêò ïðîòèâ êîìàíäèðîâ, îáâèíåíèå íà÷àëüñòâà â þäîôîáñòâå è ò. ä. Âàäèì Êîæåâíèêîâ õîòåë òèõî-ìèðíî âîçâðàòèòü àâòîðó ýòîò ðîìàí, îáúÿñíèâ, ÷òî ïå÷àòàòü åãî íåâîçìîæíî. Íî â äåëî âìåøàëñÿ Ä. À. Ïîëèêàðïîâ (çàâåäóþùèé îòäåëîì êóëüòóðû ÖÊ ÊÏÑÑ) - ïðî÷èòàë ðîìàí è ðàçúÿðèëñÿ. Íà Âàäèìà Êîæåâíèêîâà ýòî òàê ïîäåéñòâîâàëî, ÷òî ó íåãî áåç äâóõ ìèíóò èíôàðêò. (Êîæåâíèêîâ ïåðåäàñò ðóêîïèñü ðîìàíà Ãðîññìàíà â ÊÃÁ.) Ðîìàí Êîæåâíèêîâà - î Ëåíèíå â Ðàçëèâå - âûðåçàí èç "Îêòÿáðÿ", èáî òàì ñêàçàíî, ÷òî ñ Ëåíèíûì áûë Çèíîâüåâ. (Ãðèãîðèé Åâñååâè÷ Çèíîâüåâ, íàñòîÿùåå èìÿ Îâñåé-Ãåðøåí Àðîíîâè÷ Ðàäîìûñëüñêèé, ñîâåòñêèé è ïàðòèéíûé äåÿòåëü, ñîàâòîð Ëåíèíà â ðàáîòå "Ñîöèàëèçì è âîéíà", â 1917 ãîäó âåðíóëñÿ èç ýìèãðàöèè â

OÑÒÅÎÏÀÒÈß, ÌÀÑÑÀÆ, ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ BIOFLEX ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ • íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå • îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) • çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) • ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè • áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) • ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ • ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà • íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû • ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ, òèííèòóñ • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöå⠕ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè • ñïîðòèâíûå òðàâìû

Ñòàíèñëàâ Ëèøíåâñêèé M.Sc., D.O. (M.P.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7 Âèòàëèé Êèñèëåâñêèé MD,PhD,LMCC (Treatment of Tinnitus and Dizziness)

12

905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


ÇÓÁÍÎÅ ÏÐÎÒÅÇÈÐÎÂÀÍÈÅ Ýäóàðä Ðèâêèí,

DD

• Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ çóáî⠕ Ðåìîíò è ïåðåáàçèðîâêà ïðîòåçî⠕ Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê: Walfare, Family Benefit

ÂÛÅÇÆÀÞ ÍÀ ÄÎÌ

NORTH YORK 416-473-5966

THORNHILL 905-707-7867

Insurance Broker Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

• Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 • Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. • Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF • Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) • Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) • Mortgage Insurance • Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè • Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% • Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) • Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö • Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

Ðîññèþ â îäíîì âàãîíå ñ Ëåíèíûì, âìåñòå ñ íèì ñêðûâàëñÿ îò Âðåìåííîãî ïðàâèòåëüñòâà â øàëàøå â Ðàçëèâå, âûñòóïàë ïðîòèâ Ñòàëèíà, â 1936 ãîäó ðàññòðåëÿí êàê âðàã íàðîäà.)

÷èì Ìû ó òàòü ! î ðàá àáîòàòü ð à ç è

ËÈÒÂÀ. ÏÐÎÖÅÑÑ ÏÎØÅË 20 ÄÅÊÀÁÐß 1989 ÃÎÄÀ, 23 ãîäà íàçàä, â Âèëüíþñå çàâåðøàåò äâóõäíåâíóþ ðàáîòó ÕÕ ñúåçä êîìïàðòèè Ëèòâû. Ñúåçä ïðèíèìàåò ðåøåíèå î íåçàâèñèìîñòè ëèòîâñêèõ êîììóíèñòîâ îò ÊÏÑÑ, è òåì ñàìûì - î âûõîäå èç íå¸. Íå âñå äåëåãàòû ñúåçäà ñ òàêèì ðåøåíèåì ñîãëàñíû, íåêîòîðûå íå ìûñëÿò ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ áåç äèêòàòà è ïîìîùè Ìîñêâû. Òàêèõ ìåíüøèíñòâî, îíè çàÿâëÿþò î ñâî¸ì âûõîäå èç îòêîëîâøåéñÿ ïàðòèè, è òàêèì îáðàçîì ëèòîâñêàÿ êîìïàðòèÿ â ñâîþ î÷åðåäü ðàñêàëûâàåòñÿ. Ïðîöåññ, ïî ãëóáîêîìûñëåííîìó àôîðèçìó Ìèõàèëà Ñåðãååâè÷à Ãîðáà÷åâà, ïîø¸ë - ïðàâäà, íå òîò, íå òàê, è íå â òó ñòîðîíó. Íî ïðîöåññ íå âèíîâàò, ÷òî Ìèõàèë Ñåðãååâè÷ çàäóìàë åãî íå òàêèì ìíîãîñòîðîííèì. Äëÿ Ìîñêâû, äëÿ Êðåìëÿ, äëÿ Ñòàðîé ïëîùàäè, ãäå çäàíèÿ ÖÊ ÊÏÑÑ, ðåøåíèå ëèòîâñêèõ êîììóíèñòîâ î íåçàâèñèìîñòè - óäàð ïîä äûõ.  Ëèòâó ñîâåòñêàÿ âëàñòü âìåñòå ñ áîëüøåâèñòñêîé ïàðòèåé ïðèõîäèëà òðèæäû, è âñåãäà âîîðóæ¸ííàÿ äî çóáîâ. Ïåðâûé ðàç â 1918-îì - íà ãîä, âòîðîé â 40-îì - íà ãîä, òðåòèé â 44-îì - áåç ìàëîãî ïî÷òè íà ïîëâåêà. Îäíàêî çà âñå ýòè ãîäû ëèòîâñêèé íàðîä òàê è íå âîñïûëàë ãîðÿ÷åé ëþáîâüþ ê ÷óæåçåìíîé âëàñòè, ïðèíåñ¸ííîé íà øòûêàõ Êðàñíî é àðìèè ñ âîñòîêà, à ñîâñåì íàîáîðîò. Ïî÷åìó òàê - ðàçâå ñåêðåò? Ïåðâàÿ ëàñòî÷êà îñâîáîæäåíèÿ ïðîëåòåëà íàä Ñîâåòñêèì Ñîþçîì èç Ëèòâû. Ïåðâûé êàìóøåê, âûçâàâøèé ðàçðóøèòåëüíóþ ëàâèíó, ïîä êîòîðàÿ ñìåëà Ñîâåòñêèé Ñîþç â íåáûòèå, ïàäàåò ñ ëèòîâñêîé âåðøèíû.

PHYT'S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò â êîñìåòîëîãèè

Èíòåíñèâíûÿ êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

• Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) • Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) • Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) • Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) • Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) • Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

ÏÎÅÇÄÊÈ - Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Îíòàðèî

- Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ:

416-278-2114

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 13


ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

Grilga.com - ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ

ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑΠÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ • Grilga.com èíôîðìàöèÿ î 26000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû! • Grilga.com îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòî⠕ Grilga.com ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. • Grilga.com òûñÿ÷è ïîäïèñ÷èêîâ íà email newsletters ñ ïðèâÿçêîé ê ãîðîäàì Êàíàäû è ÑØÀ. • Grilga.com Ìû îòêðûòû äëÿ âñåãî íîâîãî è íåñòàíäàðòíîãî. • Grilga.com - ýòî âàø êëóá. ÈÄÅÈ ÍÎÂÛÕ ÒÎÂÀÐÎÂ È ÓÑËÓà ÈÇ ÊÎËËÅÊÖÈÈ GRILGA.COM):

Îïðåäåëåíèå ëþáîâíûõ íàðêîòèêîâ Õèìèêè äàâíî ñîçäàëè ïðåïàðàòû, ñðåäè ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ êîòîðûõ ñíÿòèå îãðàíè÷åíèÿ ðàçóìà íàä ïîâåäåíèåì è èíñòèíêòàìè ñ ïîñëåäóþùåé àìíåçèåé. Âîò òàêîé âîò ïðåïàðàò (àíãë. GHB., ðóñ. îêñèáóòèðàò íàòðèÿ) áåç öâåòà, çàïàõà è âêóñà, ìîæåò âàì áûòü ïîäñûïàí â íàïèòîê, è ïîñëå âå÷åðíåé ýéôîðèè íà óòðî âû ïðîñíåòåñü ñ

ïðîâàëîì â ïàìÿòè, íî ñ îùóùåíèåì, ÷òî íàêàíóíå ÷òî-òî ïðîèçîøëî. ×òîáû ïîïûòêà îäóðìàíèòü âîâðåìÿ çàìå÷àëàñü, àìåðèêàíåö Ìàéê Àáðàìñîí (Mike Abramson) ïðèäóìàë ïðîèçâîäèòü ïîñóäó, îïðåäåëÿþùóþ íàëè÷èå ëþáîâíûõ íàðêîòèêîâ.

Ìàéê ïðèøåë ê ýòîé áèçíåñ-èäåå ÷åðåç ñîáñòâåííûé îïûò. Îí è åãî äðóçüÿ ñòàíîâèëèñü æåðòâàìè íåäîáðîñîâåñòíûõ çíàêîìûõ, õîòÿ Ìàéê è íå óòî÷íÿåò ïîñëåäñòâèÿ.  ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Âîð÷åñòåðñêèì ïîëèòåõíè÷åñêèì èíñòèòóòàì ìîëîäîé ÷åëîâåê ïðèäóìàë, êàê ñäåëàòü íåðàñòâîðèìûé â æèäêîñòè ðåàãåíò è íàíåñòè åãî íà ïîñóäó. Òåïåðü íîâîÿâëåííûé ïðåäïðèíèìàòåëü ñîáèðàåò äåíüãè íà çàïóñê èçîáðåòåíèÿ â ìàññîâîå ïðîèçâîäñòâî.

Êàêèå ïîäàðêè íà Íîâûé ãîä æäóò àìåðèêàíñêèå äåòè Àíàëèòè÷åñêîé êîìïàíèåé Nielsen áûëî ïðåäñòàâëåíî î÷åðåäíîå åæåãîäíîå èññëåäîâàíèå, ïîñâÿùåííîå ðîæäåñòâåíñêèì ïðàçäíèêàì. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì äàííûì, ñàìûì

îæèäàåìûì ïîäàðêîì íà Íîâûé ãîä äëÿ àìåðèêàíñêèõ äåòåé îñòàåòñÿ iPad. Îäíàêî ïî ñðàâíåíèþ ñ àíàëîãè÷íûìè èññëåäîâàíèÿìè 2011 è 2010 ãîäîâ, êîëè÷åñòâî æàæäóùèõ ïîëó÷èòü åãî óâåëè÷èëîñü è ñîñòàâèëî 48% (äåòè â âîçðàñòå îò 6 äî 12 ëåò) ïðîòèâ 44% â 2011 ãîäó è 35% â 2010 ãîäó. Íà âòîðîì ìåñòå ïî êîëè÷åñòâó äåòñêèõ æåëàíèé íàõîäèòñÿ íîâàÿ èãðîâàÿ êîíñîëü Nintendo Wii U. Åå õîòÿò ïîëó÷èòü 39% àìåðèêàíñêèõ äåòåé. À çàìûêàþò ïåðâóþ ïÿòåðêó "ñàìûõ ëó÷øèõ ïîäàðêîâ äëÿ äåòåé" âñå òå æå ïðîäóêòû îò Apple - iPod touch è iPad mini õîòÿò ïî 36% îïðîøåííûõ äåòåé, iPhone õîòåëè áû ïîëó÷èòü 33%. Ìèíèìàëüíûé èíòåðåñ äåòè ïðîÿâëÿþò ê ïðèñòàâêå Apple TV (4%), ïëàíøåòó Microsoft Surface (6%), ìîáèëüíûì òåëåôîíàì äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé, ñìàðòôîíàì è ïëàíøåòàì ñåðèè Samsung Galaxy. À âîò ñòàðåíüêàÿ PlayStation Portable îáãîíÿåò ïî "èíäåêñó æåëàíèÿ" íîâóþ è áîëåå ñîâåðøåííóþ PlayStation Vita 18% ïðîòèâ 14%.  ñåðåäèíå ñïèñêà äðóã çà äðóãîì èäóò Sony PlayStation 3 (26%) è Xbox 360 îò Microsoft (25%). Èíòåðåñíî, ÷òî êíèãà, õîòÿ è ýëåêòðîííàÿ, îñòàåòñÿ â ðåéòèíãå "ñàìûõ ëó÷øèõ ïîäàðêîâ" - åå õîòÿò íà Íîâûé ãîä 21%.

Ñóïåðìàðêåòû â Èòàëèè ïðåäëîæèëè ïîêóïàòåëÿì ðàçûãðàòü â ëîòåðåþ ðàáîòó Ñåòü èòàëüÿíñêèõ ñóïåðìàðêåòîâ One Price ïðåäëîæèëà ñâîèì ïîêóïàòåëÿì ïîó÷àñòâîâàòü â ëîòåðåå, ïðèçîì â êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ ðàáîòà â ìàãàçèíå. Îá ýòîì ñîîáùàåò Bloomberg. Ó÷àñòâîâàòü â ëîòåðåå ìîæåò ëþáîé êëèåíò ñåòè, ïîòðàòèâøèé íà ïîêóïêè áîëåå 30 åâðî. Âûèãðàâøèé ó÷àñòíèê ïîëó÷àåò âðåìåííóþ ðàáîòó àññèñòåíòà ïðîäàâöà. Íà òàêîé ïîçèöèè èãðîêïîáåäèòåëü äîëæåí áóäåò òðóäèòüñÿ ÷åòûðå ÷àñà â äåíü (íåïîëíóþ ñìåíó). Ïðèçîâûõ ìåñò 12; åæåìåñÿ÷íûé çàðàáîòîê ïîáåäèòåëÿ ñîñòàâèò 1100 åâðî. Êàê ðàññêàçàëè â êîìïàíèè Gruppo BSE, êîòîðàÿ óïðàâëÿåò òðåìÿ ñóïåðìàðêåòàìè One Price â Ðèìå, íåêîòîðûå ó÷àñ-

26 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


DEALon

òíèêè èíòåðåñîâàëèñü, íåëüçÿ ëè ïåðåäàòü ñâîé âûèãðûø äðóçüÿì èëè ðîäñòâåííèêàì, æåëàþùèì ïîëó÷èòü ðàáîòó. Èç òåõ ïîêóïàòåëåé, êòî ïîòðàòèë íà òîâàðû áîëüøå íóæíîé ñóììû, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ëîòåðåå ñîãëàñèëèñü 90 ïðîöåíòîâ. Ñåé÷àñ èòàëüÿíñêàÿ ýêîíîìèêà îêàçàëàñü â ÷åòâåðòîé ñ 2001 ãîäà ðåöåññèè, è óðîâåíü áåçðàáîòèöû â ïîñëåäíåå âðåìÿ ðàñòåò. 30 íîÿáðÿ íàöèîíàëüíàÿ ñòàòèñòè÷åñêàÿ ñëóæáà Èòàëèè ñîîáùèëà, ÷òî áåçðàáîòèöà â ñòðàíå â îêòÿáðå òåêóùåãî ãîäà ïîäíÿëàñü äî ðåêîðäíûõ 11,1 ïðîöåíòà, ïåðåäàåò Agence France-Presse. Ýòî ìàêñèìàëüíûé ïîêàçàòåëü çà ïîñëåäíèå 13 ëåò.  ñàìîé åâðîçîíå óðîâåíü áåçðàáîòèöû â îêòÿáðå ñîñòàâèë 11,7 ïðîöåíòà, â î÷åðåäíîé ðàç îáíîâèâ ðåêîðä ñ 1995 ãîäà.

Íà àâòîìîáèëÿõ Chevrolet áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîñà îò êîìïàíèè Apple Êîìïàíèÿ General Motors ïåðâîé â ìèðå îñíàñòèò ñâîè ìîäåëè èíòåðàêòèâíîé ñèñòåìîé Siri. Ýòî ñèñòåìà ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîñà, êîòîðóþ ïðîèçâîäèò Apple. Íà àâòîâûñòàâêå â Ëîñ-Àíäæåëåñå ïðåäñòàâèòåëè GM ñîîáùèëè, ÷òî ïåðâûìè óíèêàëüíóþ ñèñòåìó ïîëó÷àò Chevrolet Spark è Chevrolet Sonic. Èõ âûõîä íà ðûíîê íàìå÷åí íà ïåðâóþ ïîëîâèíó áóäóùåãî ãîäà. Ñèñòåìà Siri ïîçâîëèò âîäèòåëþ çâîíèòü ïî òåëåôîíó, ïðîñòî íàçûâàÿ èìåíà èç òåëåôîííîé êíèãè iPhone, îòïðàâëÿòü ìóëüòèìåäèéíûå è ÑÌÑ-ñîîáùåíèÿ, âûáèðàòü ìóçûêó èç áèáëèîòåêè iTunes, ïåðåêëþ÷àòüñÿ ñ ìóëüòèìåäèéíîãî ïëååðà iPod íà àâòîðàäèî è ìíîãîå äðóãîå. Ñðåäè ïîñëåäíèõ âîçìîæíîñòåé ïðîãðàììû - ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè î ñïîðòèâíûõ èãðàõ, ðåêîìåíäàöèÿ ðåñòîðàíîâ è ôèëüìîâ. Íå èñêëþ÷åíî, ñêîðî ïîÿâèòñÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè î òîâàðàõ è óñëóãàõ.

 íàñòîÿùåå âðåìÿ ñàìûì äîðîãèì êîêòåéëåì ñ÷èòàåòñÿ "27.321", êîòîðûé íà÷èíàÿ ñ 2008 ãîäà ïîäàâàëñÿ â áàðå The Skyview îòåëÿ Burj Al Arab â Äóáàå. Åãî ñòîèìîñòü â ìåñòíîé âàëþòå ñîñòàâëÿëà 27 òûñÿ÷ 321 äèðõàì, ÷òî ðàâíÿåòñÿ ïðèìåðíî 4700 åâðî. Ñàëüâàòîðå Êàëàáðåçå - ãëàâà Êîðîëåâñêîé ãèëüäèè áðèòàíñêèõ áàðìåíîâ, íåîäíîêðàòíî ïðèçíàííûé ëó÷øèì êîêòåéëüìåéêåðîì ìèðà. Ëåòîì ýòîãî ãîäà îí óæå ïëàíèðîâàë óñòàíîâèòü ðåêîðä öåíû äëÿ êîêòåéëÿ, îäíàêî òîãäà íà àíàëîãè÷íîì ìåðîïðèÿòèè ñëó÷àéíî ðàçáèëàñü áóòûëêà êîíüÿêà Clos de Griffier Vieux 1788 ãîäà, ïðåâðàòèâ ïîë áàðà "â ñàìûé äîðîãîé ïîë â ìèðå". Ïîñëå ýòîãî ðåêîðä ïðèøëîñü îòëîæèòü.

Ñòîèò îòìåòèòü, ÷òî Siri íå ïîäñâå÷èâàåò ýêðàí ìîáèëüíîãî òåëåôîíà ïðè âûïîëíåíèè êàæäîé çàäà÷è. Ýòî íå îòâëåêàåò âíèìàíèå âîäèòåëÿ, äåëàÿ äâèæåíèå íà àâòîìîáèëå áåçîïàñíûì. Âïåðâûå ñèñòåìà Siri ïîÿâèëàñü â 2011 ãîäó. Ñåãîäíÿ îíà ïîääåðæèâàåòñÿ íà ìîäåëÿõ iPhone 4S è iPhone 5.

Ñàìûé äîðîãîé â ìèðå êîêòåéëü Èçâåñòíûé áàðìåí Ñàëüâàòîðå Êàëàáðåçå ïðèãîòîâèë íàêàíóíå â ëîíäîíñêîì áàðå Salvatore's â êëóáå Playboy Club êîêòåéëü, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò îêîëî 6,5 òûñÿ÷è åâðî çà ïîðöèþ. Íàïèòîê ïîëó÷èë íàçâàíèå Salvatore's Legacy è â íàñòîÿùåå âðåìÿ ïîäàíà çàÿâêà íà åãî âêëþ÷åíèå â "Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåññà". Èíãðåäèåíòàìè êîêòåéëÿ ñòàëè êîíüÿê Clos de Griffier Vieux 1788 ãîäà, ëèêåð Kummel 1770 ãîäà, ëèêåð Dubb Orange Curacao 1860-õ ãîäîâ, à òàêæå áèòòåð àãíîñòóðà ïðèìåðíî 1900 ãîäà. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

27


DEAL ON

Crystal, Dinnerware, Gifts & more From England, Czech Republic, Japan, France, Italy, Romania, China

EEK BOXING WTARTS EARLY 2-31, 2012 S 2 r e b m e c De UP TO OFF

50%

Sale up to

80% 2013 ãîä ãîä çìåè

361 Four Valley Drive, Unit 2 Vaughan, ON, L4K 5Z3 647-203-5757 • 905-660-4033 www.kitchenwaregifts.ca

Ðåçåðâèðóéòå êîòòåäæè äëÿ âñòðå÷è ÍÎÂÎÃÎ ÃÎÄÀ 705-538-2527 Shirley (english please)

Cottage for 4 only $160 per night+Tax

ÁÎËÜØÀß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÎÑÅÍÍÅÃÎ ÑÅÇÎÍÀ ÎÒ $15 Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

ïàëüòî ïëàùè êóðòêè òóíèêè ñâèòåðà ïëàòüÿ

êîñòþìû äåòñêàÿ þáêè îäåæäà áëóçû è îáóâü áðþêè äæèíñû âå÷åðíèå íàðÿäû

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

• ÔÎÒÎÝÏÈËßÖÈß • WAXING • ÔÎÒÎÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ËÈÖÀ ÏÐÅÄÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ

20%

Åëåíà 416-825-1658 Richmond Hill

28

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


Nefertiti Holistic SPA • Switch massage - 2 lb çà ñåàíñ Ìåäèöèíñêèé - ïðîáëåìíûå çîíû Àíòèöåëëþëèòíûé • Îáåðòûâàíèå Øîêîëàäíûå - 90% Cacaî Ãðÿçè Ìåðòâîãî ìîðÿ

• Åâðîïåéñêèé ìàíèêþð • Àïïàðàòíûé è ìåäèöèíñêèé ïåäèêþð • Shellac • Êîððåêöèÿ è îêðàñêà áðîâåé, Wax • Ôîòîýïèëÿöèÿ

• Ãèäðîòåàïèÿ êèøå÷íèêà èçáàâüòåñü îò íåïðèÿòíûõ ïðîáëåì!!!

$50 äî

$300

TES

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

T I FI E Rîò

CA

Body Silk Ìåä, îðåõè, éîãóðò + Organic Scrab Free!!!

G IF T C

• Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ àêíå • Ìåçîòåðàïèÿ âèòàìèííûå èíúåêöèè • Áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà ëèöà • Ironing - ðàçãëàæèâàíèå ãëóáîêèõ è ìåëêèõ ìîðùèí

180 Steeles Ave. West # 17, Thornhill phone: 905-886-8587, www.nefertiti-spa.ca ï ð è í è ì à å ì

â ñ å

â è ä û

÷ à ñ ò í û õ

è

ð à á î ÷ è õ

30 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

ñ ò ð à õ î â î ê

WEST EAST TORONTO


Áàëåò "Ùåëêóí÷èê" Õóäîæåñòâåííûé ðóêîâîäèòåëü:

Âèêòîðèÿ Ìèðîíîâà

Ïî çàêàçó "Richmond Hill Centre for the Performing Arts" êîìïàíèÿ "Victoria Ballet Company" ïðåäñòàâëÿåò áàëåò "Ùåëêóí÷èê" ñ ó÷àñòèåì ïðåìüåðà Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Àíòîíà Êîðñàêîâà, à òàêæå ìîëîäûõ çâåçä áàëåòà ëàóðåàòîâ ìåæäóíàðîäíûõ êîíêóðñîâ Åëèçàâåòû Ìèðîíîâîé, Âëàäèñëàâà Ðîìàùåíêî, Äàðèè Îëåôèðåíêî è äðóãèõ. Áàëåò ïîñòàâëåí â òðàäèöèÿõ Ìàðèèíñêîãî òåàòðà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Ñòóäåíòû øêîëû "Victoria International Ballet Academy" òàêæå ïðèíèìàþò ó÷àñòèå â ñïåêòàêëå. Ïî ìíåíèþ çðèòåëåé, ýòà ïîñòàíîâêà "Ùåëêóí÷èêà" îäíà èç ëó÷øèõ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå.

15 äåêàáðÿ - 14:00 • 14, 15, 16 äåêàáðÿ - 19:00 Áèëåòû: Yummy Market • Òåàòðàëüíûå êàññû: 905-787-8811 • www.rhcentre.ca 10268 Yonge St. Richmond Hill


Íà ÷åì ñèäÿò êàíàäöû ëåòîì è çèìîé? Ëåòîì ìíîãèå íà òîíåíüêèõ âåëîñèïåäíûõ ñèäåíüÿõ. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî è èçîáðåëè èõ ëåòîì, íà õîäó, ïðè÷åì îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷åì ìîäåðíîâåå âåëîñèïåä, òåì ìèçåðíåå íà íåì ñèäåíüå, à íà ñîâðåìåííûõ ñïîðòèâíûõ ìîäåëÿõ âîîáùå íå çàñèäèøüñÿ - ýòî ïðîñòî êàêîå-òî èñïûòàíèå äëÿ òåõ, êòî êðóòèò ïåäàëè. Òî ëè äåëî êàíàäñêîå êðåñëî. Î äèçàéíå ðå÷è íå èäåò - òîëüêî î êîìôîðòå. Åãî òî÷íî èçîáðåëè çèìîé, åùå è äîáàâèâ ïîäïîðêó ïîä íîãè. È âîò êîãäà ïðèðîäà âïàäàåò â

Ñåðãåé Îðëîâ, Òîðîíòî

ÒÎÐÎÍÒÎ LIVE: ÎÑÅÍÜ -ÇÈÌÀ 2012-2013 çèìíþþ ñïÿ÷êó, êàê ñåé÷àñ - íå äî âåëîïðîãóëîê, çàòî êàê õîðîøî, çàâàðèâ ñâåæåãî ÷àþ ñ ëèìîíîì è ìåäîì, óñåñòüñÿ â òàêîå êðåñëî, âûòÿíóòü íîãè, âêëþ÷èòü ñïîêîéíóþ ìóçûêó è âçÿòü â ðóêè èíòåðåñíîå ÷òèâî... Ìû æèâåì â ñòðàíå ñ îãðîìíîé òåððèòîðèåé è ðàçíîîîáðàçèåì íàðîäîâ è êóëüòóð. Ïî äàííûì íîâåéøåãî èçäàíèÿ The Maclean's, ïåðâûå 3 ëó÷øèõ ãîðîäà äëÿ æèçíè â Êàíàäå íà ñåãîäíÿøíèé äåíü - Îòòàâà, Áóðëèíãòîí è Êèíãñòîí (çàìåòüòå, âñå - â Îíòàðèî). È ÿ ñ ýòèì ïîëíîñòüþ ñîãëàñåí ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Äàëåå: ëó÷øàÿ ïîãîäà? Áåçñïîðíî â Îêâèëëå. Ãäå áîëüøå âñåãî æèòåëåé åäóò íà ðàáîòó íà âåëîñèïàäàõ èëè èäóò ïåøêîì?  Âèêòîðèè, Áðèòàíñêàÿ Êîëóìáèÿ. Ñàìûé âûñîêèé óðîâåíü äîõîäÿ íà äóøó íàñåëåíèÿ? Wood Buffalo, Àëüáåðòà. Íó è íàêîíåö ñàìûé "êóëüòóðíûé" ãîðîä Âàíêóâåð. À òåïåðü î òîì, ÷òî íå î÷åíüòî îôèøèðóåòñÿ: ñàìûé ãàäêèé êëèìàò â St. John's, ìåíüøå âñåãî æèòåëåé åçäÿò íà âåëîñèïåäàõ â Vaughan, ÷òî åñòü ñóùàÿ ïðàâäà, à ñàìûé êðèìèíàëüíûé ãîðîä Êàíàäû - North Battleford â Ñàñêàò÷åâàíå. Ïî äàííûì íà 2011 ãîä æåíùèí â Êàíàäå íà 0.2% áîëüøå ÷åì ìóæ÷èí, à ïðÿìûõ èììèãðàíòîâ 7.2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê (íàñåëåíèå Êàíàäû 34 ìèëëèîíà). Äëÿ ñðàâíåíèÿ ÷èñëî ïðÿìûõ èììèãðàíòîâ ïî äðóãèì ñòðàíàì íà òîò æå

ïåðèîä âðåìåíè ñîñòàâëÿåò â ìèëëèîíàõ ÷åëîâåê: ÑØÀ - 42.8; Ðîññèÿ - 12.3; Ãåðìàíèÿ - 10.8; Âåëèêîáðèòàíèÿ - 7.0; Èñïàíèÿ - 6.9; Ôðàíöèÿ - 6.7; Àâñòðàëèÿ - 5.5. Ñòàòèñòèêà Toronto Community Foundation (tcf.ca, 2012 Report) ñîîáùàåò: â Áîëüøîì Òîðîíòî (GTA) ñ íàñåëåíèåì â 6,135,087 ÷åëîâåê ïðîæèâàåò 18.1% íàñåëåíèÿ Êàíàäû, öåíà óñðåäíåííîãî îáúåêòà æèëîé íåäâèæèìîñòè $554,077 (èþíü 2012 ã). è 75% èììèãðàíòîâ ñåãîäíÿ ïðîæèâàþò â âûñîòíûõ êîíäîìèíèóìàõ.  ñîîòâåñòâèè ñ öèôðàìè RealNet Canada Inc., â Òîðîíòî â ñòàäèè ñòðîèòåëüñòâà è íà ñòàäèè ïðîäàæ íàõîäèòñÿ 224 êîíäî ïðîåêòà ñ 58,995 þíèòàìè. Ê ýòîé öèôðå âñêîðå ìîãóò äîáàâèòüñÿ 3 íîâûõ áàøíè - ñàìûõ âûñîêèõ â Ñåâåðíîé Àìåðèêå æèëûõ êîíäî íåáîñêðåáîâ âûñîòîé â 85 ýòàæåé êàæäûé ñ îáùèì êîëè÷åñòâîì þíèòîâ 2,600. Äàííûé ïðîåêò Äýâèäà Ìèðâèøà, ðàçðàáîòàííûé àðõèòåêòîðîì Ôðýíêîì Ãåðè ñòàë òåìîé äëÿ îáñóæäåíèÿ â áèçíåñ è ïîëèòè÷åñêîì èñòåáëèøìåíòå Êàíàäû â íà÷àëå ëåòà 2012 ã. Åãî íàçûâàþò ðàäèêàëüíûì. È ýòî òàê âî âñåõ îòíîøåíèÿõ: ðàñïîëîæåíèå (íà ìåñòå òåàòðà Princess of Walls, ïîñòðîåííîãî ñàìèì Ìèðâèøåì 20 ëåò íàçàä, êîòîðûé ïîéäåò ïîä ñíîñ), äèçàéí (âûñîòà 285 ìåòðîâ, ÿðêàÿ öâåòîâàÿ ãàììà, óíèêàëüíûé ðåëüåô êàæäîé èç 3-õ áàøåí), ìàñøòàá (ñòîèìîñòü è ãðàíäèîçíîñòü, íîâûé ñèìâîë Òîðîíòî è Êàíàäû â öå-

ëîì) è îæèäàåìûé øêâàë êðèòèöèçìà, êàê ýòî áûëî âñåãäà, êîãäà ïîÿâëÿåòñÿ ÷òî-òî íåîáû÷íîå â àðõèòåêòóðå ëþáîãî ìåãàïîëèñà, ñòàíîâÿùååñÿ âïîñëåäñòâèè ïðèìåðîì äëÿ âîñõèùåíèÿ. Àðõèòåêòîð Ôðýíê Ãåðè (Frank Gehry) ðîäèëñÿ â Òîðîíòî â 1929 ãîäó, èçâåñòåí ñâîèìè çíàêîâûìè ñîîðóæåíèÿìè, ïîñòðîåííûìè âî ìíîãèõ ñòðàíàõ, è ñåãîäíÿ Òîðîíòî, êàê îäèí èç êðóïíåéøèõ ãîðîäîâ Ñåâåðíîé Àìåðèêè, âñòóïàåò íà ïóòü îáíîâëåíèÿ ñâîåãî îáëèêà, à ïðîåêòû, ïîäîáíûå ýòîìó, áåç ñîìíåíèÿ íóæíû ãîðîäó è áóäóò âîïëîùåíû â æèçíü õîòÿ áû ïîòîìó, ÷òî òàê íàçûâàåìûé ìåæäóíàðîäíûé ñòèëü óïðîùåííûõ ôîðì (äåøåâûõ â ïðîåêòèðîâàíèè è ñòðîèòåëüñòâå çäàíèé-êîðîáîê), ïîÿâèâøèéñÿ â Ãåðìàíèè ïîñëå ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû, è èñïîëüçóþùèéñÿ â ìèðîâîé àðõèòåêòóðå íà ïðîòÿæåíèè âñåãî XX âåêà, óõîäèò â ïðîøëîå. Îöåíèòå ñàéò big.dk - âîò êàê ñåãîäíÿ ìûñëÿò òàëàíòëèâûå àðõèòåêòîðû è ýòîò ïðîåêò Ìèðâèøà è Ãåðè äëÿ Òîðîíòî áåçóñëîâíî øàã âïåðåä. Èíòåðåñíóþ ñòàòèñòèêó íà òåìó êîíäîìèíèóìîâ â Òîðîíòî ìîæíî íàéòè íà ñàéòå urbanation.ca à ãðàíäèîçíûé ïðîåêò Ìèðâèøà è Ãåðè äîëæåí áûòü ãîòîâ ê çàñåëåíèþ ê 2020 ã. Áûòóåò ìíåíèå, ÷òî â Òîðîíòî è îêðåñíîñòÿõ íå òàê óæ ìíîãî êðàñèâîé àðõèòåêòóðû è ñêó÷íî-ñêó÷íî. Îñîáåííî òåì, êòî ïðèåõàë èç áîëüøèõ ãîðîäîâ è íå ñëèøêîì îáðåìåíåí ñåìåéíûìè çàáîòàìè. À âåäü â Òîðîíòî åñòü íå òîëüêî êóñî÷êè Àíãëèè, Ôðàíöèè èëè Ãðåöèè íàäî òîëüêî çàõîòåòü óâèäåòü. Èíòå-

32 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ðåñíî òàêæå, ÷òî èìåííî òàêîãî ðîäà ðàéîíû "ñ õàðàêòåðîì" ïîáèâàò âñå ðåêîðäû ïî ñòîèìîñòè çà êâàäðàòíûé ôóò: êîãäà â îäíèõ äåñÿòêàìè ñòðîÿòñÿ íîâûå êîíäîìèíèóìû, çäåñü ïîëíûì õîäîì èäóò ðåñòàâðàöèîííûå ðàáîòû, à êàæäàÿ âîëíà ïîäúåìà è ñïàäà ýêîíîìèêè îñòàâëÿåò â íèõ ñâîé ñëåä, è îò ýòîãî îíè ñòàíîâÿòñÿ åùå ïðèâëåêàòåëüíåå. Ïðèïàðêóéòå ìàøèíó íà òåíèñòîé óëèöå â îêðóæåíèè ñòîëåòíèõ äîìîâ â îäíîì èç ñàìûõ ðåñïåêòàáåëüíûõ ðàéîíîâ íàøåãî ãîðîäà - Rosedale è âû ñðàçó ïîïàäåòå â ýëèòíûé ìóçåé êàíàäñêîé èñòîðèè ïîä îòêðûòûì íåáîì:

ïî êðàéíåé ìåðå ïîëîâèíà õàðàêòåðà è âñåãî òîãî, ÷òî ñâÿçàíî ñ ïîíÿòèåì "äîì, êàê ðîäîâîå ïîìåñòüå" ïðèâíåñåíî ñþäà ïðåäûäóùèìè ïîêîëåíèÿìè. Êîãäà êòî-òî ïîêóïàåò íåäâèæèìîñòü çäåñü, êàíàäöû ãîâîðÿò: "You pay for the echoes". Ýòî íèêîãäà íå îáåñöåíèâàåòñÿ. À çíàåòå ëè âû, ÷òî çäåñü "æèâóò" ïåðñîíàæè îäíîãî èç ñà-

ìûõ èçâåñòíûõ è ëþáèìûõ íîâåëèñòîâ Êàíàäû Ðîáåðòñîíà Âèëüÿìà Äýâèñà (Robertson William Davies), âåäü ëèòåðàòóðà, êàê è èñòîðèÿ, íå èñ÷åçàåò â íèêóäà. À ëèòåðàòóðíûå ãåðîè Ìîðëåÿ Êàëàõàíà (Morley Callaghan)? Îíè íèêîãäà è íå ïîêèíóò Ðîçäåéë. Ïðîãóëèâàÿñü ïî óëèöàì Ðîçäåéëà, ìîæíî çàïðîñòî âñòðåòèòüñÿ ñ ïîòîìêàìè ìíîãèõ èçâåñòíûõ ãðàæäàí ñòðàíû - îíè ñîõðàíèëè ñâîè ðîäîâûå ãíåçäà - è ïîýòîìó çäåñü öàðèò îñîáåííûé äóõ ñòàðèííîãî, áëàãîðîäíîãî Òîðîíòî. Èç Rosedale óåçæàþò, ÷òîáû çàíÿòü ïîñò êàáèíåò-ìèíèñòðà íà Êàïèòîëèéñêîì (Îòòàâñêîì) Õîëìå - ýòî â òîì ÷èñëå îòíîñèòñÿ ê çíàìåíèòûì äåÿòåëÿì Êàíàäû Äîíàëüäó Ìàêäîíàëüäó è Äýâèäó Êðîìáè (Donald Macdonald and David Crombie).  Rosedale íóæíî è ïðîñòî äàæå íåîáõîäèìî îáîñíîâàòüñÿ, ÷òîáû íà÷àòü ñåðüåçíóþ êàðüåðó íà Bay Street. Ïåðâîîòêðûâàòåëåì ýòîãî çàìå÷àòåëüîãî ìåñòà â XIX âåêå áûë áèçíåñìåí è ïîëèòèê William Botsford Jarvis, è íàçâàë åãî Rosedale ïîòîìó, ÷òî åãî æåíà áûëà âîñõèùåíà çàðîñëÿìè äèêèõ ðîç â áëèçëåæàùåé äîëèíå. Ìîæåò áûòü ââèäó òàêîãî ðîìàíòè÷åñêîãî íà÷àëà âñå äàëüíåéøèå ïîñòðîéêè, âîçâåäåííûå çäåñü, ñòðîãî ñëåäàâàëè ïðèðîäíîìó ëàíäøàôòó. Ýòî, êñòàòè, áûëî ñâîåãî ðîäà íîâîââåäåíèå âìåñòî òîãî, ÷òîáû çàñûïàòü è âûðàâíèâàòü îâðàãè, èõ ñòàëè îáõîäèòü, à ìåñòàìè ñîåäèíÿòü ìîñòèêàìè. Îñòàâëÿëè òàêæå è âåêîâûå äåðåâüÿ. Êòîòî èç òåõ, êòî æèâåò ñåé÷àñ â òîëüêî ÷òî îòñòðîåííîì æèëîì ìèêðîðàéîíåñàáäèâèæèíå âçäîõíåò: ñêîëüêî íàì æäàòü òàêîé çåëåíè íà íàøèõ óëèöàõ? Ðàñöâåò è çàñåëåíèå ýòîãî ðàéîíà íà÷èíàåòñÿ â íà÷àëå XX âåêà, êîãäà ââèäó ðàçâèòèÿ äîðîæíîãî ñîîáùåíèÿ Rosedale ïðåâðàùàåòñÿ â áëèæíèé ïðèãîðîä Òîðîíòî è ñþäà ïåðååçæàþò îáåñïå÷åííûå æèòåëè èç ðàéîíîâ Annex è Sherbourne-Jarvis. Èìåííî â ýòî âðåìÿ è ñòðîèòñÿ çäåñü áîëüøèíñòâî êëàññè÷åñêèõ ðåçèäåíöèé â ñòèëÿõ Neo-Georgian è Edwardian. Äëÿ òåõ, êòî ïðèâûê ê ñîâðåìåííûì ñòàíäàðòàì êàíàäñêîãî ãðàäîñòðîèòåëüñòâà, ýòîò ðàéîí - çàãàäêà: óëèöû âèëÿþò â íèêóäà, âîçâðàùàÿ òåáÿ íà ñòàðîå ìåñòî èëè âîîáùå íèêóäà íå âîçâðàùàÿ - ñïëîøü è ðÿäîì òàáëè÷êè NO EXIT.  íåêîòîðûõ ïóòåâîäèòåëÿõ ýòî íàçûâàåòñÿ impenetrable - ìîæíî "ïîòåðÿòüñÿ". À âåäü èìåííî òàêèå óëèöû è òóïèêè ñîçäàþò àòìîñôåðó èçîëèðîâàííîñòè è îäíîâðåìåííî ýëèòíîñòè. Íà ýòîò ñåãìåíò íåäâèæèìîñòè íå âëèÿþò íèêàêèå ýêîíîìè÷åñêèå ñïàäû è ñïðîñ âñåãäà ïðåâûøàåò ïðåäëîæåíèå, à ëþäè, æèâóùèå çäåñü, íàïðÿìóþ ñâÿçàíû ñ ðàçâèòèåì ñîâðåìåííîé èñòîðèè Êàíàäû.

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÂÑÅÕ 50% CASH BACK ÎÒ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÍÎÂÎÃÎ ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÄÎÌÀ ÎÒ ÁÈËÄÅÐÀ

50% CASH BACK

ÎÒ ÊÎÌÈÑÑÈÈ ÏÐÈ ÏÎÊÓÏÊÅ ÄÎÌÀ ÈËÈ ÊÎÍÄÎ, ÂÛÑÒÀÂËÅÍÍÎÃÎ Â ÌËÑ 1. Ðåøèòå, ÷òî âû ïîêóïàåòå: äîì èëè êîíäî, íîâûé îò áèëäåðà èëè âûñòàâëåííûé â ÌËÑ

2. Ïîëó÷èòå 100% ïîäòâåðæäåíèå ôèíàíñèðîâàíèÿ (Mortgage Approval). 3. Çâîíèòå, ÷òîáû çàêëþ÷èòü äîãîâîð íà ïîêóïêó (Buyer Agency Agreement) ñ óñëîâèåì 50% cash back îò óêàçàííîé ïðîäàâöîì êîìèññèè

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÍÀÄÅÆÍÛÉ ÀÊÒÈÂ

Ïðèîáðåòåíèå íåäâèæèìîñòè - íàäåæíîå âëîæåíèå êàïèòàëà. Ïðåäëàãàÿ âûãîäíûå óñëîâèÿ ïðè ïðîäàæå è áîíóñû ïðè ïîêóïêå, ÿ ïðîäîëæàþ ñâîé ïðîãðåññèâíûé ñòèëü ðàáîòû ñ 2003 ãîäà, ïðîôåññèîíàëüíî îáñëóæèâàÿ êëèåòíîâ ïî âñåìó êîìïëåêñó âîïðîñîâ äî è ïîñëå ïîëó÷åíèÿ êëþ÷åé. Çàðàáàòûâàéòå, ïîêóïàÿ! Ñåðãåé Îðëîâ,

salesperson, Home Life Victory Realty Inc., brokerage, independently owned and operated

416.277.6569; www.realis.ca

It is not intended to cause or induce breach of, cancellation of, or assignment of any existing written Agency Agreement or to interfere in any way with the existing written Agency Agreement.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

33


34 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

35


Åëêó íå çðÿ íàçûâàþò ëåñíîé êðàñàâèöåé. Ñåãîäíÿ ýòî åäèíñòâåííîå äåðåâî, êîòîðîå òàê ãëàìóðíî. È âñå áëàãîäàðÿ ñâîèì íàðÿäàì. Åëêèíû íàðÿäû òàêæå ïîä÷èíÿþòñÿ ìîäå. È ýòà ìîäà íàñ÷èòûâàåò íå îäíî ñòîëåòèå. Çà÷åì, ñîáñòâåííî, íàðÿæàòü åëêó íà Íîâûé ãîä è Ðîæäåñòâî, îòâåòèò è ðåáåíîê: "Äëÿ êðàñîòû!".

ÅËÊÈÍÀ ÌÎÄÀ

Êîíå÷íî, ýòî òàê. Íî áûëà âåäü è äðóãàÿ ïðè÷èíà, òàê ñêàçàòü, èñòîðè÷åñêàÿ. Äåëî â òîì, ÷òî ñóùåñòâîâàëî ïîâåðüå: íà äåðåâüÿõ îáèòàþò äóõè, îò êîòîðûõ çàâèñèò óðîæàé ãîäà è ñóäüáû ëþäåé. ×òîáû çàäîáðèòü èõ, íàäî ïîâåñèòü íà åëêó ðàçëè÷íûå ïîäàðêè. Êñòàòè, êîãäà-òî åëêà íå áûëà ôàâîðèòîì ïðàçäíèêà, à óâàæèòåëüíîãî îòíîøåíèÿ â ýòîì ñëó÷àå óäîñòàèâàëèñü ðàçëè÷íûå âå÷íîçåëåíûå ðàñòåíèÿ.

Âïåðâûå çåëåíîå äåðåâî ñòàëè óêðàøàòü â 16 âåêå (õîòÿ åñòü äîêàçàòåëüñòâà òîìó, ÷òî ýòî ñëó÷èëîñü íàìíîãîíàìíîãî ðàíüøå). Ñíà÷àëà óêðàøàëè âàôëÿìè, îðåõàìè, êîíôåòàìè, áóìàæíûìè ðîçàìè è ñâå÷àìè. Íåñêîëüêî âåêîâ â ìîäå áûëè ãàñòðîíîìè÷åñêèå åëî÷íûå óêðàøåíèÿ: èçþì, ïå÷åíüå, êðåíäåëÿ, ÿáëîêè, àïåëüñèíû, çàñàõàðåííûå ôðóêòû è ìèíäàëü, âûïå÷êà è ò. ä. Êîíå÷íî, íàðÿæàëèñü ðîæäåñòâåíñêèå äåðåâüÿ ôëàæêàìè, àíãåëî÷êàìè, çâåçäàìè, èãðóøêàìè, èçãîòîâëåííûìè èç ôîëüãè, âàòû, ïàïüå-ìàøå, öâåòíîé áóìàãè, ÿè÷íîé è îðåõîâîé ñêîðëóïû, øèøåê. À òàêæå íåáîëüøèìè ïîäàðêàìè! Íàâûêè äåëàòü "åëî÷íûå èãðóøêè ñ äóøîé" íå çàáûëèñü è ñåãîäíÿ, ïîïóëÿðíû â äåòñêèõ ñàäàõ, øêîëàõ è â ñåìüÿõ, ãäå åñòü ìàëûøè.  ñâîå âðåìÿ ñàìîäåëüíûå èãðóøêè íå âûäåðæàëè êîíêóðåíöèè ñî ñòåêëÿííûìè øåäåâðàìè, íî hand made è ñåãîäíÿ â ïî÷åòå. Äà è ñòèëü âèíòàæ íà ïèêå ìîäû. 36

À ïîòîìó ñòîèò äîñòàòü ñòàðûå èãðóø-

êè, êîòîðûå ìíîãèå ãîäû áûëè â îïàëå, è çàíÿòüñÿ òâîð÷åñòâîì. Äåëàòü åëî÷íûå èãðóøêè ñâîèìè ðóêàìè – çàíÿòèå íå òîëüêî ïðèÿòíîå è òåðàïåâòè÷åñêè ïîëåçíîå äëÿ ñîâðåìåííûõ ëþäåé ñ ðàñøàòàííûìè íåðâàìè, íî è âûäåëÿþùåå íàñ íà ôîíå äðóçåé è ïîäðóã êàê íàòóðû òâîð÷åñêèå è ðóêîäåëüíûå. Ýòî òî, ÷òî ìîæåò óäèâèòü ëþäåé, îáðàòèòü íà íàñ âíèìàíèå è äàæå çàñòàâèòü ãîðäèòüñÿ: "À ìîÿ ïîäðóãà, íåâåñòà, æåíà (ïî ñèòóàöèè) ñàìà äåëàåò åëî÷íûå èãðóøêè, à ÿ èõ åì. È äåëàþ ýòî ñ óäîâîëüñòâèåì". Ýòî òîëüêî îäèí ïðèìåð ìóæñêîé ãîðäîñòè ïî ïîâîäó è æåíùèíû, è ñúåäîáíûõ åëî÷íûõ óêðàøåíèé. Êñòàòè, â ýòîì ñëó÷àå ïîÿâëÿåòñÿ îñîáàÿ, ÿ áû ñêàçàëà, àóðà è òîíêèé àðîìàò Íîâîãî ãîäà. Èãðóøêè, èçãîòîâëåííûå ñâîèìè ðóêàìè, áûâàþò ðàçíûå, íî âñå îíè ïðåêðàñíû è äàæå âêóñíû. Íåêîòîðûå ìîãóò ñòàòü ñêðîìíûì è ïðèÿòíûì ïîäàðêîì, åñëè âäðóã çàøëè ãîñòè, à âû áûëè íå ñîâñåì ãîòîâû.

Ëþáèòåëÿì ýêîëîãè÷åñêîãî ñòèëÿ

Ïàëî÷êè êîðèöû Ïàëî÷êè êîðèöû ìîãóò áûòü ðàçíîãî ðàçìåðà: áûâàþò î÷åíü äëèííûå, èç íèõ ëó÷øå ñäåëàòü íîâîãîäíþþ êîìïîçèöèþ, â êîòîðîé áóäóò ÿáëîêè, ìàíäàðèíû, îðåõè è ïàëî÷êè êîðèöû. Êîðîòêèå ïàëî÷êè ýòîé ïðÿíîñòè ïîäîéäóò äëÿ åëî÷íîãî óêðàøåíèÿ. Äëÿ ýòîãî ïàëî÷êè îáâÿæèòå íåñêîëüêî ðàç çîëîòîé ëåíòîé, çàâÿæèòå áàíò è ñäåëàéòå ïåòëþ, çà êîòîðóþ ìîæíî âåøàòü íà åëêó: ïîëó÷èòñÿ êðàñèâî è àðîìàòíî!

Ñâå÷à "Àïåëüñèí" Ñðåæüòå 1\3 àïåëüñèíà, àêêóðàòíî âûíüòå ìÿêîòü, ïðîñóøèòå. Ðàñòîïèòå ñâå÷ó, äîáàâüòå íåñêîëüêî êàïåëü ýôèðíîãî ìàñëà íåðîëè èëè àïåëüñèíà. Ãîðÿ÷èé âîñê âëåéòå â ôîðìó, ïîìåñòèâ â öåíòðå ôèòèëü. Öèòðóñîâûé àðîìàò áîäðèò, óëó÷øàåò ðàáîòîñïîñîáíîñòü, ïîâûøàåò óâåðåííîñòü â ñåáå. Çèìîé íàì íå õâàòàåò èìåííî ýòîãî ïîçèòèâà. Òàêóþ ñâå÷ó íåëüçÿ ïîâåñèòü íà åëêó, íî åñëè âû â ýòîì ãîäó íå ñòàâèòå åëêó ìîäåëüíîãî ðîñòà – "ïîä ïîòîëîê", - ñâå÷à áóäåò óìåñòíà äëÿ êîìïîçèöèè èç åëîâûõ âåòîê, øèøåê è æèâûõ öâåòîâ. Ãëàâíîå: áîëüøå ôàíòàçèè.

Ïëàâàþùèå ñâå÷è Ñêîðëóïó îò ãðåöêèõ îðåõîâ ïîêðûòü çîëîòîé êðàñêîé, íàïîëíèòü ðàñòîïëåííûì âîñêîì, â êîòîðûé äîáàâëåíî ëþáèìîå àðîìàòè÷åñêîå ìàñëî. Íàïîëíèòå âîäîé ïðîçðà÷íóþ ñòåêëÿííóþ ÷àøó, êîòîðàÿ äåêîðèðîâàíà ëåíòîé è ìàëåíüêèì áóêåòèêîì èç åëîâûõ âåòî÷åê è øèøåê. Òàêàÿ êîìïîçèöèÿ óêðàñèò êîìíàòó è ìîæåò ñòàòü àëüòåðíàòèâîé åëêå. Èãðóøêà-ñàøå "Àïåëüñèí" Ïðåæäå âñåãî, øèëîì íåîáõîäèìî ñäåëàòü äûðî÷êè â êîðå àïåëüñèíà, à ïîòîì âòûêàòü ãâîçäèêó, ñîçäàâàÿ îðíàìåíò. Ïåðåâÿçàòü àëîé èëè çåëåíîé ëåíòî÷êîé, êîòîðàÿ áóäåò ñëóæèòü è óêðàøåíèåì, è ïåòëåé. Åëî÷íàÿ èãðóøêà "Àïåëüñèíîâûå äîëüêè" Íåî÷èùåííûé àïåëüñèí ðàçðåçàòü íà

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


òîíêèå äîëüêè-êðóãè è âûñóøèòü, äåêîðèðîâàòü çîëîòîé êðàñêîé. Çàòåì ïîêðûòü çîëîòîé êðàñêîé è ïðèêðåïèòü ëåíòî÷êó çîëîòîãî öâåòà, íà êîòîðóþ ìîæíî ïîâåñèòü íà åëêó. Àðîìàòíî è êðàñèâî. Åëî÷íàÿ èãðóøêà "ñåðåáðÿíàÿ øèøêà" Åëîâóþ èëè ñîñíîâóþ øèøêó ïîêðûòü èñêóññòâåííûì ñíåãîì èëè ñåðåáðÿíîé êðàñêîé, ïðèêðåïèòü ê íåé òîíêóþ áåëóþ àòëàñíóþ ëåíòó, çà êîòîðóþ øèøêà áóäåò âåøàòüñÿ íà åëêó. Èç ëåíòî÷êè ñäåëàòü äâå ðîçî÷êè è áàíòû, ïðèñîåäèíèòü èõ ê ìåñòó êðåïëåíèÿ ëåíòû.

Ëþáèòåëÿì ñúåäîáíûõ åëî÷íûõ óêðàøåíèé "Ñåðäöå èç ñíåãà" 3 ÿè÷íûõ áåëêà, 200 ã ñàõàðíîé ïóäðû, 1 ÷. ë. ëèìîííîãî ñîêà. Áåëêè âçáèòü äî ãóñòîé ïåíû, ïîñòåïåííî äîáàâëÿÿ ñàõàð. Ïîñëå ÷åãî äîáàâüòå ëèìîííûé ñîê. Ïîìåñòèòå ìàññó â êîíäèòåðñêèé øïðèö (åãî ìîæåò çàìåíèòü îáû÷íûé öåëëîôàíîâûé ïàêåò ñ îòðåçàííûì óãîëêîì) è ñäåëàéòå íà ïðîòèâíå, çàñòåëåííîì ïðîìàñëåííîé áóìàãîé, êîíòóð ñåðäå÷êà. Óêðàñüòå ñåðåáðÿíûì êîíäèòåðñêèì áèñåðîì. Âûïåêàéòå ïðè òåìïåðàòóðå 100 Ñ. Ê êàæäîìó ñåðäå÷êó ïðèêðåïèòå áåëóþ àòëàñíóþ ëåíòó. Ïîäêîâêè "íà ñ÷àñòüå" 50 ã ìèíäàëÿ, 50 ã ôóíäóêà, 300 ã ìóêè, 100 ã ñàõàðà, ñîëü, 200 ã ñëèâî÷íîãî ìàñëà, 2 æåëòêà, 1 ïàêåòèê âàíèëüíîãî ñàõàðà, 1\2 ñòàêàíà ñàõàðíîé ïóäðû. Ìèíäàëü î÷èñòèòå îò îáîëî÷êè, âûñóøèòå, ñìåùàéòå ñ ôóíäóêîì, èçìåëü÷èòå.  ìóêó äîáàâüòå îðåõîâóþ ñìåñü, ñîëü,

ñàõàð, âàíèëüíûé ñàõàð, ðàçìÿã÷åííîå ìàñëî, æåëòêè. Çàìåñèòå ïåñî÷íîå òåñòî. Ïîìåñòèòå åãî íà 2 ÷àñà â õîëîäèëüíèê. Çàòåì ðàñêàòàéòå òîíêóþ "êîëáàñêó", ðàçðåæüòå åå íà 5 ñì ÷àñòè. Èç íèõ ñôîðìèðóéòå ïîäêîâêè. Âûïåêàéòå ïðè òåìïåðàòóðå 180-200 C â òå÷åíèå 10-12 ìèíóò. Ãîðÿ÷èå "ïîäêîâêè" ïîñûïüòå ñàõàðíîé ïóäðîé. Îíè ñòàíóò ïðåêðàñíûì óêðàøåíèåì ñòîëà. Åñëè "ïîäêîâêè" ïîêðûòü ãëàçóðüþ, øîêîëàäîì èëè óêðàñèòü èõ êîíäèòåðñêèì áèñåðîì, ïåðåâÿçàòü òîíêîé àòëàñíîé ëåíòîé êðàñíîãî öâåòà, òî òàêèå "ïîäêîâêè" ñòàíóò åëî÷íûì óêðàøåíèåì. Ìåøî÷åê ñ èçþìîì Èçþì ïîëîæèòå â ìåøî÷åê èç ÿðêîé îðãàíçû, ïðèñîåäèíèòå ê èçþìó çàïèñêó ñ ïîæåëàíèÿìè, çàâÿæèòå áàíò èëè ïðèêðåïèòå íåáîëüøîé ñóõîöâåò èëè øèøå÷êó, è ïîâåñüòå íà åëêó. Áóäåò çàìå÷àòåëüíî, åñëè ñâîèìè ðóêàìè âû ñäåëàåòå ïàêåòèê èëè ìàëåíüêèé êóëåê èç ÿðêîé áóìàãè, óêðàñèòå åãî è ïîâåñèòå íà åëêó. Èìåííî òàêèì áûëî åëî÷íîå óêðàøåíèå ñ èçþìîì âåêà íàçàä.

Ëþáèòåëÿì æèâûõ öâåòîâ

Âïåðâûå æèâûìè ðîçàìè áûëî óêðàøåíî ðîæäåñòâåíñêîå äåðåâî â Ðèãå â 1510 ãîäó. Êîíå÷íî, äàæå ñåãîäíÿ óêðàøàòü åëêó ðîçàìè – ýòî ðîñêîøü. Äà è âÿíóò îíè áûñòðî. À âîò óêðàñèòü îðõèäåÿìè, ñòåáëè êîòîðûõ ïîìåùàþòñÿ â ñïåöèàëüíóþ êàïñóëó ñ ïèòàòåëüíûì ðàñòâîðîì ìîæíî. Íåîáõîäèìî òîëüêî óêîðîòèòü ñòåáåëü è ñïðÿòàòü êàïñóëó â ãóñòîé õâîå. Âñå-òàêè íå çðÿ ðîæäåñòâåíñêîå äåðåâî äîëæíî íàïîìèíàòü ðàéñêîå. Åñòü â ýòîì ÷òî-òî äîáðîå è îïòèìèñòè÷íîå. Òàê ïîñòàðàåìñÿ ñäåëàòü åëêèí íàðÿä ïîòðÿñàþùå êðàñèâûì. superstyle.ru ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ñ 20 ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â

• Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëó㠕 Ãàðàíòèðîâàííûå ñêèäêè • Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå Âàøå òîðæåñòâî - íàø îáùèé ïðàçäíèê! Íàø àíñàìáëü: Èãîðü, Àëèê, Àíå÷êà è Ëåíà

• Àâèàáèëåòû • Âèçû, ñòðàõîâêè • Òóðû, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • Êàðèáñêèå îñòðîâà - ãîðÿùèå ïóòåâêè • Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó • Èçðàèëü - Special

Ñâåòëàíà Áàóìàí INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

905-482-0105 ext. 109 • 1-877-487-2853

9200 Bathurst St. e-mail: svetlana@peerlesstravel.com

Òîëüêî ó íàñ ïîòðÿñàþùåå øîó!

Þáèëåè, ñâàäüáû, áàðìèöâû è äðóãèå òîðæåñòâà íà ñàìîì âûñîêîì óðîâíå! À òàêæå CATERING ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó!

1416 Centre St. Unit #14-15

(Centre/Dufferin, ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì Concord) Thornhill, Ontario

905-881-6666 • 416-887-9177

arbat7777@gmail.com• www.arbatbanquethall.com

Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð. ÄÎ

ÏÎÑËÅ

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

37


Ãäå, êàê, êîãäà… Èñòîðèÿ ëþáèìîãî ïðàçäíèêà

çàííîñòü îäàðèâàòü âëàñòèòåëÿ. Âäîáàâîê âåëñÿ ñïèñîê, êóäà çàíîñèëîñü, êòî è ÷òî ïîäàðèë. Òóò óæå íå ïîñà÷êóåøü, èíà÷å íàêàçàíèÿ íå èçáåæàòü.  ñòðàíàõ Åâðîïû Íîâûé Ãîä äîëãî îòìå÷àëñÿ "íåïðàâèëüíî" - àæ äî XVII âåêà (â ÷àñòíîñòè, îñåíüþ â Àíãëèè è Ôèíëÿíäèè è âåñíîé âî Ôðàíöèè). Ïåðåõîä ê íîâîé äàòå âñòðåòèë îò÷àÿííîå ñîïðîòèâëåíèå. Íàïðèìåð, àíãëè÷àíêè âîçìóùàëèñü, ÷òî ñòàíóò íà öåëûé ãîä ñòàðøå. È ïîýòîìó â Àíãëèè òîëüêî â 1752 ãîäó ïàðëàìåíò óñòàíîâèë 1 ÿíâàðÿ îôèöèàëüíûì íà÷àëîì ãîäà. Äðåâíèå ñëàâÿíå ñ÷èòàëè, ÷òî Íîâûé Ãîä íà÷èíàåòñÿ â äåíü çèìíåãî ñîëíöåñòîÿíèÿ – â êîíöå äåêàáðÿ. Îíè ïðèâåòñòâîâàëè åãî áîëüøèì êîñòðîì, ñèìâîëèçèðóþùèì ñîëíöå, à òàêæå ïåêëè êðóãëûå êàðàâàè, íå ðàáîòàëè è íàäåâàëè íîâóþ îäåæäó. Íî â 1492 ãîäó Èâàí Òðåòèé ïåðåíåñ íà÷àëî ãîäà íà 1 ñåíòÿáðÿ. È òîëüêî Ïåòð Ïåðâûé â 1699 ãîäó ñâîèì óêàçîì ïðèêàçàë óñòðàèâàòü ïðàçäíåñòâà â íî÷ü ñ 31 äåêàáðÿ íà 1 ÿíâàðÿ.

Íîâûé Ãîä – ñàìûé ëþáèìûé ïðàçäíèê ïî÷òè ó âñåõ íàðîäîâ ìèðà.  189 ñòðàíàõ îí îôèöèàëüíî îáúÿâëåí íåðàáî÷èì äíåì. Îêàçûâàåòñÿ, åùå â Äðåâíåì Åãèïòå îòìå÷àëè íàñòóïëåíèå î÷åðåäíîãî ãðÿäóùåãî ãîäà. Ýòîò ôàêò ïîäòâåðæäàþò àðõåîëîãè÷åñêèå ðàñêîïêè. Íàøëè, íàïðèìåð, ñîñóä ñ íàäïèñüþ "Íà÷àëî íîâîãî ãîäà". Êàê óòâåðæäàþò èñòîðèêè, òîðæåñòâà ïðîõîäèëè â ñåíòÿáðå, âî âðåìÿ ðàçëèâà ðåêè Íèë. Ïðàçäíîâàëè Íîâûé Ãîä è â Âàâèëîíå. Òàì ýòîò ïðàçäíèê áûë ïðèóðî÷åí ê äíþ âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ – 21 ìàðòà. ×òîáû ïîääàííûå ìîãëè ñïîêîéíî âåñåëèòüñÿ, öàðü äàæå íà íåñêîëüêî äíåé ïîêèäàë ñâîè âëàäåíèÿ. Äðåâíèå ãðåêè íà÷èíàëè ãîä 22 èþíÿ – â ñàìûé äëèííûé äåíü. Ðèìëÿíå îòìå÷àëè Íîâûé Ãîä 1 ìàðòà, à ïîòîì Þëèé Öåçàðü ââåë þëèàíñêèé êàëåíäàðü, è ãîä ñòàë íà÷èíàòüñÿ 1 ÿíâàðÿ.  ýòî æå âðåìÿ ñòàëè ïîñòåïåííî ñêëàäûâàòüñÿ íîâîãîäíèå òðàäèöèè: ïðàçäíè÷íûå çàñòîëüÿ, îáìåí ïîäàðêàìè, êàðíàâàëû, óêðàøåíèå æèëèù. Íå çàáûâàëè ïîääàííûå è ñâîåãî èìïåðàòîðà, äåëàÿ åìó ïîäíîøåíèÿ. Ýòîò îáû÷àé ñíà÷àëà áûë äîáðîâîëüíûì, à ïîçæå ãðàæäàíàì óæå âìåíèëè â îáÿ-

Ïîääàííûì ïðåäïèñàíî áûëî ïîçäðàâëÿòü äðóã äðóãà ñ íàñòóïëåíèåì "Íîâîëåòèÿ", "ó÷èíÿòü óêðàøåíèÿ èç äðåâ è âåòâåé ñîñíîâûõ, åëîâûõ è ìîææåâåëîâûõ", âåñåëèòü äåòåé è ãîñòåé, êàòàòüñÿ íà ñàíêàõ, à òàêæå òðîåêðàòíî ïàëèòü èç ðóæåé è ïóøåê, æå÷ü êîñòðû èç ñîëîìû è õâîðîñòà, ïóñêàòü ðàêåòû è çàæèãàòü ñìîëÿíûå áî÷êè (âîò âàì è ïðîîáðàç ñîâðåìåííûõ ñàëþòîâ è ôåéåðâåðêîâ). Óâåñåëèòåëüíûå ìåðîïðèÿòèÿ äëèëèñü íåäåëþ. Òàê ÷òî èìåííî Ïåòð Ïåðâûé ñäåëàë íîâîãîäíèå ïðàçäíèêè îôèöèàëüíûìè, âñåíàðîäíûìè è ñâåòñêèìè (à íå òîëüêî ñâÿçàííûìè ñ ðåëèãèåé). Ïîñëå Îêòÿáðüñêîé ðåâîëþöèè ýòà òðàäèöèÿ áûëà óòðà÷åíà, è òîëüêî â 1947 ãîäó åå âåðíóëè è ñäåëàëè 1 ÿíâàðÿ îôèöèàëüíûì íåðàáî÷èì äíåì. Âèäèìî, ýòî òîò ñëó÷àé, êîãäà áåñïîðÿäîê ïðîùå âîçãëàâèòü, ÷åì óñòðàíèòü, âåäü ãðàæäàíå ÑÑÑÐ, íåñìîòðÿ íà íåãëàñíûé çàïðåò âëàñòåé, ïðîäîëæàëè âñòðå÷àòü ãðÿäóùèé ãîä. Òîðæåñòâî ïîñòåïåííî îáðàñòàëî òðàäèöèÿìè è îáû÷àÿìè. È ñåãîäíÿ ìû óæå íå ïðåäñòàâëÿåì ïðàçäíèêà áåç áîÿ êóðàíòîâ, øàìïàíñêîãî, ñàëàòà îëèâüå è íàðÿæåííîé åëêè. Îäèí èç ãëàâíûõ ñèìâîëîâ Íîâîãî Ãîäà è Ðîæäåñòâà – õâîéíîå äåðåâöå. Åëêà áûëà èçáðàíà èì ïîòîìó, ÷òî ïî ôîðìå íàïîìèíàåò ãîðó Ñèíàé, ãäå ñîãëàñíî ïðåäàíèþ Ìîèñåé ïîëó÷èë îò Áîãà 10 çàïîâåäåé. Çàæèãàòü ñâå÷è íà âå÷íîçåëåíîì äåðåâöå ïðèäóìàë Ìàðòèí Ëþòåð, èçâåñòíûé ãåðìàíñêèé îáùåñòâåííûé äåÿòåëü êîíöà XV âåêà. À âîò ýëåêòðè÷åñêóþ ãèðëÿíäó ñîîðóäèë àí-

ãëèéñêèé òåëåãðàôèñò Ðàëüô Ìîððèñîí â êîíöå XIX âåêà. È, êîíå÷íî, â çèìíèå ïðàçäíèêè íèêàê íå îáîéòèñü áåç Äåäà Ìîðîçà. Ïðàðîäèòåëÿìè åãî áûëè Ñâÿòîé Íèêîëàé, "åëî÷íûé äåä" è "ñâÿòî÷íûé ñòàðåö", à òàêæå ñëàâÿíñêèé áîã íåïîãîäû Ïîçâèçä, ïðåäâåñòíèê ñòóæè Çèìíèê è ìîðîçíûé äóõ Êàðà÷óí. À ñàì Äåä Ìîðîç äîâîëüíî ìîëîä – åìó ìåíüøå 150 ëåò. Îí äàðèò ïîäàðêè è ïîìîãàåò áåäíûì ëþäÿì. Òðàäèöèîííàÿ øóáà ó ñòàðöà – ñèíÿÿ, íî ìîæåò áûòü áåëîé èëè êðàñíîé.  ðàçíûõ ñòðàíàõ äåäóøêó êëè÷óò ïîðàçíîìó: íàïðèìåð, â Ðóìûíèè - Ìîø Äæàðèëý, â Ãîëëàíäèè - Ñèíòå-Êëààñ, â ÑØÀ, Àíãëèè è Äàíèè - Ñàíòà Êëàóñ, â Èñïàíèè - Ïåð Íîýëü, â Ôèíëÿíäèè Éîëëóïóêêè, â Èòàëèè - Áàááî Íàòàëå, à â ßïîíèè – Ñåãàöó-ñàí. Ñ Íîâûì Ãîäîì ó êàæäîãî íàðîäà ñâÿçàíû ñâîè îáû÷àè. •  Ëàïëàíäèè, íà ðîäèíå Ñàíòà Êëàóñà, ñ ãîð ñïóñêàþòñÿ ëûæíèêè ñ çàææåííûìè ôàêåëàìè. •  Ïîðòóãàëèè è Èñïàíèè â ïîëíî÷ü, íà êàæäûé óäàð ÷àñîâ, ïðèíÿòî ñúåäàòü ïî ÿãîäêå âèíîãðàäà, çàãàäûâàÿ æåëàíèå äëÿ êàæäîãî ìåñÿöà ãðÿäóùåãî ãîäà. •  Èòàëèè èç îêîí âûáðàñûâàþò íåíóæíûå âåùè è ðàçäàþò äîëãè. •  Áîëãàðèè íà òðè ìèíóòû ãàñÿò ñâåò, ÷òîáû îáìåíÿòüñÿ ïîöåëóÿìè. •  Ãåðìàíèè â êóëàêå çàæèìàþò ìîíåòû, ÷òîáû âñòóïèòü â ñëåäóþùèé ãîä áîãàòûì. •  Êèòàå çàæèãàþò ìíîãî ôîíàðèêîâ, ÷òîáû îñâåòèòü áóäóùåå, è äàðÿò äðóã äðóãó òîëüêî ïàðíûå ïðåäìåòû. • Ðóìûíû çàïåêàþò â ïðàçäíè÷íûå ïèðîæêè ðàçëè÷íûå ñþðïðèçû – êîëå÷êè, ìîíåòêè, êðîõîòíûå ñòàòóýòêè è äàæå ñòðó÷êè ïåðöà. •  Ïàíàìå ïðèíÿòî îòãîíÿòü çëûõ äóõîâ, ïîýòîìó âñå â ïîëíî÷ü êðè÷àò, øóìÿò è ñòó÷àò. • ßïîíöû â íîâîãîäíþþ íî÷ü ãðîìêî õîõî÷óò, ÷òîáû çàìàíèòü óäà÷ó. • Àíãëè÷àíå â ìîìåíò áîÿ ÷àñîâ îòêðûâàþò çàäíþþ äâåðü â äîìå, ÷òîáû ñòàðûé ãîä ìîã ñïîêîéíî óéòè, à ïîòîì îòâîðÿþò ïåðåäíþþ – ÷òîáû äàòü ïóòü íîâîìó ãîäó. • Ìåêñèêàíöû äàðÿò äåòÿì ïðÿíè÷íûõ êóêîë è ïàëÿò èç ðàêåòíèö. • Íà Ôèëèïïèíàõ óñòðàèâàþò ïåòóøèíûå áîè. • Êóáèíöû çàïàñàþòñÿ ñîñóäàìè ñ âîäîé è â ïîëíî÷ü ïîëèâàþò óëèöû è äðóã äðóãà, ÷òîáû áåñïðåïÿòñòâåííî óøåë ñòàðûé ãîä. • À â Òàèëàíäå âîîáùå Íîâûé Ãîä îòìå÷àþò òðè ðàçà. Âîò óæ êîìó ïîâåçëî, òàê ïîâåçëî. superstyle.ru

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


åòñÿ. Îñîáåííî âàæíî äåëàòü ìàññàæ è ãèìíàñòèêó äåòÿì â 3, 6, 9, 12 ìåñÿöåâ.  ïåðâûå ìåñÿöû æèçíè ìàëûøà àêòèâíî ðàáîòàþò âðîæäåííûå ðåôëåêñû. Óïðàæíåíèÿ, áàçèðóþùèåñÿ íà íèõ î÷åíü ïîëåçíû äëÿ íîðìàëèçàöèè ìûøå÷íîãî òîíóñà ðåáåíêà, ðàçâèòèÿ ìóñêóëàòóðû è ìíîãèõ ñòðóêòóð öåíòðàëüíîé íåðâíîé ñèñòåìû. Ýòî ðåôëåêòîðíàÿ ãèìíàñòèêà è îíà ðåêîìåíäóåòñÿ äåòÿì äî âîçðàñòå äî òðåõ ìåñÿöåâ.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ

Äåòñêèé ìàññàæ è ãèìíàñòèêà ÿâëÿþòñÿ îäíèìè èç ñàìûõ ýôôåêòèâíûõ ìåòîäîâ ôèçè÷åñêîãî è ïñèõè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ðåá¸íêà. Îò òîãî, íàñêîëüêî ãàðìîíè÷íî ðàçâèâàåòñÿ ðåáåíîê, çàâèñèò åãî çäîðîâüå íà äîëãèå-äîëãèå ãîäû.  íàøåì ìèðå ñ ïëîõîé ýêîëîãèåé è âûñîêèì óðîâíåì ñòðåññà äàëåêî íå êàæäûé ðåá¸íîê ðîæäàåòñÿ çäîðîâûì. Ìíîãèå ïðîáëåìû â ðàçâèòèèè äåòåé ìîæíî èçáåæàòü òîëüêî áëàãîäàðÿ ñâîåâðåìåííî ïðîâåä¸ííîìó êóðñó ìàññàæà è ïðàâèëüíî ïîäîáðàííûì óïðàæíåíèÿì.  ïåðâûé ãîä æèçíè âñå ñèñòåìû îðãàíèçìà: ïèùåâàðèòåëüíàÿ, äûõàòåëüíàÿ, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ è íåðâíàÿ åùå î÷åíü íåñîâåðøåííû. Îíè òîëüêî

ôîðìèðóþòñÿ. È îò ñî÷åòàíèÿ ìàññàæà è óïðàæíåíèé âî ìíîãîì çàâèñèò ïðàâèëüíîå ôèçè÷åñêîå è ýìîöèîíàëüíîå ðàçâèòèå. Ñòèìóëèðóþòñÿ íå òîëüêî ìûøöû, íî è íåðâíûå îêîí÷àíèÿ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî óëó÷øàåòñÿ ðàáîòà ìîçãè è ñîîòâåòñòâåííî èíòåëåêòóàëüíîå ðàçâèòèå ðåá¸íêà.

 êîìïëåêñå ìàññàæ è ãèìíàñòèêà ïðèâíîñÿò íîâûé ïîòîê îùóùåíèé â æèçíü ìëàäåíöà. Ìàëûø ïîëó÷àåò íåîáõîäèìûé åìó ñòèìóë ê ïñèõè÷åñêîìó ðàçâèòèþ. Çàíÿòèÿ ïðèó÷àþò ìàëûøà ê ðåæèìó è îïðåäåëåííîìó ðèòìó æèçíè. Âî âðåìÿ çàíÿòèé ñîâåðøåíñòâóþòñÿ ìåõàíèçìû òåðìîðåãóëÿöèè, ðåáåíîê ïðèíèìàåò âîçäóøíóþ âàííó è çàêàëÿ-

Ïîçæå îò ìàññàæà è ãèìíàñòèêè áóäåò çàâèñåòü êîãäà è êàê ïðàâèëüíî ðåá¸íîê íà÷í¸ò ñàäèòüñÿ, ïîëçàòü, õîäèòü. Ïðè ëå÷åíèè íåâðîëîãè÷åñêèõ è îðòîïåäè÷åñêèõ íàðóøåíèé ó äåòåé, ìàññàæ è ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà çàðåêîìåíäîâàëè ñåáÿ áîëåå ýôôåêòèâíî, ÷åì ëåêàðñòâà, òðàâû, ôèçèîòýðàïèÿ è äðóãèå ñðåäñòâà ñîâðåìåííîé ìåäèöèíû. Ñî÷åòàíèå ìàññàæ è ãèìíàñòèêè ïîìîãàþò ïðè íàðóøåíèè ìûøå÷íîãî òîíóñà, ïîâûøåííîé âîçáóäèìîñòè, îòñòàâàíèè â ïîäâèæíîì ðàçâèòèè, ïðîÿâëåíèÿõ ðàõèòà, ñêîëèîçå, ïëîñêîñòîïèè, äèñïëàçèè òàçîáåäðåííûõ ñóñòàâîâ, êðèâîøåå, ïîñëåäñòâèÿõ òðàâì, ïðè çàáîëåâàíèÿõ îðãàíîâ äûõàíèÿ, ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, îñëàáëåííîì èììóíèòåòå. Âûðàáàòûâàþò ó ðåáåíêà ïðàâèëüíûå, ôèçèîëîãè÷åñêè íàèáîëåå ðàöèîíàëüíûå ñòåðåîòèïû äâèæåíèÿ, ðàçâèâàþò êîîðäèíàöèþ è ïðàâèëüíóþ îñàíêó. Ðåãóëÿðíûå çàíÿòèÿ ìàññàæåì è ãèìíàñòèêîé âîññòàíîâÿò è óêðåïëÿò çäîðîâüå ðåáíêà. Ïðè÷åì ÷åì ðàíüøå âû íà÷àëè äåéñòâîâàòü, òåì ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ óäàñòñÿ âàì äîáèòüñÿ. Anna Slavin, Certified Pediatric Massage Therapist and Certifies Infant Massage Teacher RMT, CPMT, CIMT

ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ËÅ×ÅÁÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄËß ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ È ÑÒÀÐØÅ Certified Pediatric Massage Therapist and Certifies Infant Massage Teacher Anna Slavin RMT, CPMT, CIMT

• Valgus ( Õ-îáðàçíàÿ) / Varus (O-îáðàçàíàÿ) • Ïîâûøåííûé / ïîíèæåííûé òîíóñ ìûøö äåôîðìàöèÿ íî㠕 Çàäåðæêà â ôèçè÷åñêîì ðàçâèòèè • Íàðóøåíèå îñàíêè / Ñêîëèîç (íå ñèäèò, íå ïîëçàåò è ò.ä.) • "Growing pain" ó ïîäðîñòêî⠕ Êðèâîøåÿ (áîëü ïðè áûñòðîì ðîñòå) • Ãàçû, êîëèêè, çàïîð • Áðîíõèò è îñëîæíåíèÿ ïîñëå áðîíõèòà • Õîæäåíèå íà íîñî÷êàõ • Ðàçíûå âèäû ïëîñêîñòîïèÿ Ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê ïðîáëåì, ïîääàþøèõñÿ ëå÷åíèþ è êîððåêöèè ÏÐÈÅÌ Â ÊËÈÍÈÊÅ ÈËÈ ÍÀ ÄÎÌÓ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÆÅËÀÍÈÞ. ÏÎÊÐÛÂÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ È ×ÀÑÒÍÛÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ

Ñell : 416- 902-74-79 Physiogroup Clinic 647-707-7000, 370 Steels Ave.West Life Tree Chiropractic Clinic 905-597-7624 (Steels/Hilda)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

39


ÃËÀÇÀÌÈ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÅÍÍÈÊÀ

Ìàðê Ïå÷åðñêèé, Ñàí-Ôðàíöèñêî

ÍÅÂÈÄÈÌÀß

ÀÍÊÎÍÀ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå

Áðà÷÷èîëèíè ìîæíî ñ÷èòàòü îáðàçöîâûì ãóìàíèñòîì ýïîõè ðàííåãî Âîçðîæäåíèÿ. Äâóìÿ ãëàâíûì èíñòðóìåíòàìè äëÿ ñâîåãî ëþáîìóäðñêîãî ïîïðèùà - ëàòûíüþ è ãðå÷åñêèì - îí âëàäåë íàìíîãî ëó÷øå Áîêà÷÷èî, Ïåòðàðêè è Ñàëþòàòè; îí çíàë - íå â ïîñëåäíþþ î÷åðåäü, áëàãîäàðÿ ñâîèì ïðåäøåñòâåííèêàì - ïðàêòè÷åñêè âñþ èçâåñòíóþ â åãî âðåìÿ àíòè÷íóþ ëèòåðàòóðó; îáëàäàÿ ôåíîìåíàëüíîé ïàìÿòüþ, ïîìíèë óéìó öèòàò, è, ñòàëêèâàÿñü ñ äîòîëå íåèçâåñòíûìè ìàíóñêðèïòàìè, ìîã ïî ôðàãìåíòó öèòàòû îïîçíàòü àâòîðà. Ïîëüçóÿñü ñâîèì ïîëîæåíèåì, îí âåë ðàñêîïêè â Ðèìå è ñîñòàâèë êàòàëîã äðåâíîñòåé, íå ïîòåðÿâøèé ñâîåãî çíà÷åíèÿ äàæå íåñêîëüêî ñòîëåòèé ñïóñòÿ, êîãäà èì ïîëüçîâàëñÿ àíãëèéñêèé èñòîðèê Ãèááîí.  1414 ãîäó, òðèäöàòè ÷åòûðåõ ëåò îòðîäó, Áðà÷÷èîëèíè ñòàë ëè÷íûì ñåêðåòàðåì ñàìîãî Ïàïû è ñðàçó ñ êîðàáëÿ ïîïàë íà áàë: öåðêîâíûé ñîáîð â Êîíñòàíöå, ãäå â î÷åðåäíîé ðàç ïðåäïîëàãàëîñü ðàçðåøèòü ñïîð ìåæäó êàòîëè÷åñêîé è ïðàâîñëàâíîé öåðêâÿìè. Ëþäè â Êîíñòàíöå ñîáðàëèñü ïðàâèëüíûå, èñïîâåäûâàâøèå ïðèíöèï äåëó ÷àñ, ïîòåõå âðåìÿ, ñîáîð ïðîäîëæàëñÿ ïî÷òè òðè ãîäà, Áðà÷÷èîëèíè íå òåðÿë âðåìÿ äàðîì è âî âðåìÿ ÷àñòûõ ïåðåðûâîâ ðàçúåçæàë ïî îêðåñòíûì ãåðìàíñêèì ìîíàñòûðÿì, âûñìàòðèâàÿ äðåâíèå ðóêîïèñè. Àïîãåé êóëüòóðíîé ðîëè ìîíàñòûðåé ïðèõîäèòñÿ íà XII âåê, è õîòÿ â îïèñûâàåìûå âðåìåíà ïî-ïðåæíåìó âñòðå÷àëèñü âûñîêîîáðàçîâàííûå ìîíàõè, ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî â ëó÷øåì ñëó÷àå çíàëî íà÷àòêè ãðàìîòû. Çíàìåíèòûå â ðàííèé ñðåäíåâåêîâûé ïåðèîä ìîíàñòûðñêèå áèáëèîòåêè ïðèøëè â ïîëíîå çàïóñòåíèå. Êàê ïèñàë îäèí èç ñïóòíèêîâ Áðà÷÷èîëèíè, â ìîíàñòûðå Ñàíò-Ãàëëåí, èçâåñòíîì íåêîãäà ñâîåé ó÷åíîé îáùèíîé, îíè íàøëè êíèæíûå è ðóêîïèñíûå áîãàòñòâà ñâàëåííûìè íà äíå ñàìîãî òåìíîãî ïîäçåìåëüÿ, "êóäà õîðîøèé òþðåìùèê íå ïîìåñòèë áû äàæå çàêîðåíåëûõ ïðåñòóïíèêîâ". Ñëåãêà ïîâîðîøèâ ýòó êó÷ó, îíè îáíàðóæèëè ìàíóñêðèïò Êâèíòèëèàíà, çíàìåíèòîãî ðèìñêîãî îðàòîðà è ó÷èòåëÿ Ïëèíèÿ Ìëàäøåãî; â ïîãðåáå ñîñåäíåãî ìîíàñòûðÿ Áðà÷÷èîëèíè ñïîòêíóëñÿ î âîðîõ ïîëóñãíèâøèõ áóìàã, ñðåäè êîòîðûõ, î ÷óäî, áûëà çíàìåíèòàÿ è, êàçàëîñü, íàâñåãäà êàíóâøàÿ â Ëåòó ïîýìà Ëóêðåöèÿ "Î ïðèðîäå âåùåé" (Öèöåðîí è ëþäè åãî êðóãà öåíèëè åå áîëüøå, ÷åì "Ýíåèäó" Âåð-

ãèëèÿ); â Êëþíèéñêîì àááàòñòâå íà âîñòîêå Ôðàíöèè åãî îæèäàë áî-î-î-ëüøîé ïðèç, - äîáûòûé a la St.Gallen ÷óòü ëè íå èç ñâàëêè - ñáîðíèê èç øåñòè ïðåæäå íå èçâåñòíûõ ðå÷åé Öèöåðîíà, à ÷óòü ïîçæå, â áèáëèîòåêå ʸëüíñêîãî ñîáîðà îí íàøåë åùå ñåìü ðå÷åé âåëèêîãî ðèìñêîãî îðàòîðà!  1425 ãîäó íàñòîÿòåëü ãåðìàíñêîãî àááàòñòâà Õåðøôåëüä ïðèåõàë â Ðèì èñõëîïîòàòü ó Ïàïû ñðåäñòâà äëÿ ìîíàñòûðÿ, à çàîäíî ðàçæèòüñÿ íîâåéøåé äóõîâíîé ëèòåðàòóðîé. Æàëîñòëèâî ðàñïèñûâàë ñåêðåòàðþ Åãî Ñâÿòåéøåñòâà áåäíîñòü è çàïóñòåíèå ìîíàñòûðÿ, Ãåíðèõ ôîí Ãðåáåíøòåéí, óïîìÿíóë è íåêîãäà çíàìåíèòóþ áèáëèîòåêó, â êîòîðîé, ìåæäó ïðî÷èì, åñòü è ñòàðèííûå ðóêîïèñè. Ê ïðèìåðó, ñêåïòè÷åñêè ïîèíòåðåñîâàëñÿ Áðà÷÷èîëèíè, çíàÿ èç ëè÷íîãî îïûòà êóëüòóðíûé óðîâåíü ñåâåðíîãî ìîíàøåñòâà? Ìíîãî ÷åãî, íåîïðåäåëåííî îòâå÷àë ôîí Ãðåáåíøòåéí, âûëàâëèâàÿ íà õîäó èç ïàìÿòè èìåíà, Þëèóñ Ôðîíòèíóñ, åùå êàêîé-òî Òàöèò... Áðà÷÷èîëèíè íàñòîðîæèëñÿ! Î ñî÷èíåíèÿõ ðèìñêîãî èñòîðèêà ïîõâàëüíî îòçûâàëèñü íåñêîëüêî àíòè÷íûõ àâòîðîâ, ê îïèñûâàåìîìó ìîìåíòó óäàëîñü íàéòè ëèøü íåñêîëüêî ÷àñòåé "Àííàëîâ". Íå âûêàçûâàÿ ñâîåãî âîçáóæäåíèÿ, ñåêðåòàðü ñêàçàë, ÷òî ýòè ðóêîïèñè ìîãóò çàèíòåðåñîâàòü Åãî Ñâÿòåéøåñòâî, ïîñåìó ïóñòü õåøôåëüäñêèå ìîíàõè ïåðåâåçóò èõ â Íþðåíáåðã, êóäà êóðüåð èç Ðèìà ïîçäíåå ïðèâåçåò èñêîìîå äåíåæíîå âñïîìîùåñòâîâàíèå, à çàîäíî ïîäõâàòèò ìàíóñêðèïòû. Íà òîì è ðàññòàëèñü. Ïðîøëî äâà ãîäà, ìàíóñêðèïòû îñòàâàëèñü â Õåðøôåëüäå. Íàñòîÿòåëü, äàðîì ÷òî íå îòëè÷àë Ñîêðàòà îò Ïëóòàðõà, â ëþäÿõ çíàë òîëê è, óëîâèâ â èíòîíàöèè ïàïñêîãî ñåêðåòàðÿ îòòåíîê ýìîöèîíàëüíîé çàèíòåðåñîâàííîñòè, íå òîðîïèëñÿ ñ âûïîëíåíåíèåì ñâîåé ñòîðîíû ñäåëêè, íàäåÿñü ñî âðåìåíåì âûòîðãîâàòü îò Âàòèêàíà áÎëüøóþ ñóììó. Î, íåò, ôîí Ãðåáåíøòåéí íå îòêàçûâàëñÿ îò îáìåíà, îí äàæå ïðèñëàë ñïèñîê èìåþùèõñÿ â áèáëèîòåêå ìîíàñòûðÿ ïðîèçâåäåíèé Òàöèòà: Agricola, Dialogus, Germania. Îòñóòñòâèå â ïåðå÷íå íåèçâåñòíûõ ÷àñòåé "Àííàëîâ" íåñêîëüêî îõëàäèëî ýíòóçèàçì Áðà÷÷èîëèíè è îí ïåðåñòàë äàâèòü íà àááàòà. Ïîòîì óìåð Ïàïà, ó êîòîðîãî ñåêðåòàðñòâîâàë Áðà÷÷èîëèíè, íà Ñâÿòåéøèé ïðåñòîë âçîøåë äðóãîé, ñî ñâîåé êàíöåëÿðèåé, ãóìàíèñò ñòàë ÷àñòíûì ëèöîì, âëèÿòåëüíûì, íî áåç ïîëíîìî÷èé è âëàñòè. Èíòåðåñû åãî îñòàâàëèñü ïî-ïðåæíåìó øèðîêèìè, îí äî êîíöà ñâîèõ äíåé ïðîäîëæàë îõîòèòüñÿ çà àíòè÷íûìè ðóêîïèñÿìè, íî "ãåðìàíñêîãî" Òàöèòà åìó ïðî÷èòàòü íå äîâåëîñü.  ñðåäå æå ãóìàíèñòîâ, êîëëåêöèîíåðîâ è òîðãîâöåâ äðåâíîñòÿìè ñëóõ î ñîêðîâèùàõ Õåðøôåëüäñêîãî ìîíàñòûðÿ ïðîäîëæàë æèòü è çäðàâñòâîâàòü. Çà ÷åòâåðòü âåêà, ïðîøåäøèõ ñî âðåìåíè ïåðâîãî ðàçãîâîðà ìåæäó Ïîäæèî Áðà÷÷èîëèíè è ôîí Ãðåáåíøòåéíîì, ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî â ìîíàñòûðå åñòü òàêæå äðóãèå ìàíóñêðèïòû àíòè÷íûõ àâòîðîâ, â ÷àñòíîñòè,

40 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


Ñâåòîíèé.  1455 ãîäó íîâûé Ïàïà ïîñëàë â Õåðøôåëüä Ýíîõà èç Àñêîëè, ñòàðîãî êîíêóðåíòà è ñîïåðíèêà Áðà÷÷èîëèíè è òîò êàêèìè-òî ïðàâäàìè èëè íåïðàâäàìè âûöàðàïàë ó ìîíàõîâ ðÿä ìàíóñêðèïòîâ, â òîì ÷èñëå òàöèòîâñêèå. Áðà÷÷èîëèíè ñêðèïåë îò äîñàäû çóáàìè, íî ïóáëè÷íî èçîáðàæàë ðàâíîäóøèå, ÷àé, íå Àííàëû, íå áîëüíî è õîòåëîñü. Óâû, ïîêà ñóòü äà äåëî, Ïàïà ïîìðå, èçðÿäíî ïîèçäåðæàâøèéñÿ Ýíîõ ïðåäëîæèë ñîêðîâèùà ëþáèòåëÿì äðåâíîñòåé, íî öåíó çà íèõ çàëîìèë íåïîìåðíóþ, à ÷òîáû èíòåðåñ íå îñòûâàë, íàïóñêàë òóìàí òàèíñòâåííîñòè, íå ïîçâîëÿÿ íèêîìó äàæå êðàåøêîì ãëàçà âçãëÿíóòü íà ìàíóñêðèïòû. ×åðåç äâà ãîäà ïîñëå ñâîåãî òðèóìôà îí óìåð, òàê è íå íàéòÿ ïîêóïàòåëåé, ðóêîïèñè îñòàëèñü â ñåìüå. Ïî èðîíèè ñóäüáû, âñêîðå ïîñëå ñìåðòè Ýíîõà îáúÿâèëñÿ êëèåíò, áîãàòûé, çíàòíûé è ïîìåøàííûé íà àíòè÷íîñòè - Ñòåôàíî Ãâàðíåðè èç Àíêîíû. Âïðî÷åì, è åìó óäàëîñü êóïèòü òîëüêî îäíó ìîíàñòûðñêóþ ðóêîïèñü, à ñ Äèàëîãîâ è Ãåðìàíèè îí ñäåëàë êîïèè.  1470 ãîäó Ãâàðíåðè èçäàë Ãåðìàíèþ îòäåëüíîé êíèãîé, - òî áûëî ïåðâîå ïðîèçâåäåíèå ðèìñêîãî èñòîðèêà, óâèäåâøåå ñâåò ïî÷òè ÷åðåç ïîëòîðû òûñÿ÷è ëåò. ×åðåç òðè ãîäà âåíåöèàíñêîå èçäàíèå ïîïàëî â ïîëå çðåíèÿ íþðåíáåðãñêèõ ïå÷àòíèêîâ, îíè ïåðåèçäàëè êíèãó, à åùå ÷åòâåðòü âåêà ñïóñòÿ (1496) â Ëåéïöèãå âûøåë ïåðâûé â èñòîðèè ïåðåâîä Òàöèòà. Ïðè îáñòîÿòåëüñòâàõ, î êîòîðûõ ìàëî ÷òî èçâåñòíî, òàöèòîâñêèå ìàíóñêðèïòû ïåðåêî÷åâàëè èç áèáëèîòåêè Ñòåôàíî Ãâàðíåðè â áèáëèîòåêó àíêîíñêîãî æå äâîðÿíèíà Ñòåôàíà äå Íàðäèíè, îò íåãî Ãåðìàíèÿ ïåðåøëà â ñîáñòâåííîñòü ãðàôà Àóðåëèî Áàëëåàíè èç Èåñè (â èòàëüÿíñêèõ àòëàñàõ ýòîò ãîðîäîê â ïàðå äåñÿòêîâ êèëîìåòðîâ îò Àíêîíû èìåíóåòñÿ Jesi, â àìåðèêàíñêèõ åãî ïî÷åìó-òî ïèøóò êàê Iesi). Çäåñü, íàâîäÿ ïîðÿäîê â áèáëèîòåêå ãðàôà, åå îáíàðóæèë â 1902 ãîäó èòàëüÿíñêèé èñòîðèê Àíèáàëüäè. Íåñêîëüêî äåñÿòèëåòèé ñïóñòÿ â éåñèéñêèé îñîáíÿê íàâåäàëèñü íåçâàííûå ãîñòè...

*** Íî ïðåæäå, ÷åì ïðîäîëæèòü ðàññêàç î ïðèêëþ÷åíèÿõ ìàíóñêðèïòà, ïîãîâîðèì íåìíîãî î äðåâíèõ ðóêîïèñÿõ âîîáùå, î Òàöèòå è åãî Ãåðìàíèè. Íè îäèí èç àíòè÷íûõ ñâèòêîâ, íè îäíà èç ñðåäíåâåêîâûõ êîïèé, êîòîðûå èòàëüÿíñêèå ãóìàíèñòû XV-XVI âåêîâ íàõîäèëè â ìîíàñòûðñêèõ ïîäâàëàõ, ÷óëàíàõ è áèáëèîòåêàõ - íå äîæèëè äî íàøèõ äíåé. Âîéíû, ðåâîëþöèè, ïîæàðû, ìûøè... Èíûìè ñëîâàìè, íàøå çíàíèå ãðå÷åñêîé è ðèìñêîé ëèòåðàòóð îñíîâàíî ïðåèìóùåñòâåííî íà êîïèÿõ êîïèé ýïîõè Âîçðîæäåíèÿ. Ê ñ÷àñòüþ, èñêóññòâî ïðîôåññèîíàëüíûõ ïèñöîâ ïðîäîëæàëî öåíèòüñÿ, ïîêëîííèêè äíåâíîñòåé ñòàðàëèñü îáçàâåñòèñü, êàê ìû ñêàçàëè áû ñåãîäíÿ, ôàêñèìèëüíûìè êîïèÿìè, â êîòîðûõ äîòîøíî âîñïðîèçâîäèëèñü ãðàôè÷åñêèå îñîáåííîñòè ïðåäøåñòâóþùèõ êîïèé. Êîìó-òî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, áóäòî ñ ðàçâèòèåì êíèãîïå÷àòàíèÿ ðàííèå êîïèè ïîòåðÿëè ñâîþ àêòóàëüíîñòü, ïåðåøëè â ïåòèò èñòîðèè êóëüòóðû, áëàãî êíèãè ñäåëàëè òåêñòû äîñòóïíûìè êàæäîìó æåëàþùåìó. Íà ýòî ìîæíî ìíîãî ÷åãî âîçðàçèòü, íà÷èíàÿ ñ êàæäîãî. Äî ñåðåäèíû XVIII âåêà êíèãà îñòàâàëàñü ïðåäìåòîì ðîñêîøè, è êîãäà äåëî äîõîäèëî äî êëàññèêè, â êàæäûå ïîïàäàëè ñ÷èòàííûå ïðåäñòàâèòåëè ïåðâûõ òðåõ ñîñëîâèé; áîëüøèíñòâî æå äâîðÿí, äóõîâåíñòâà è áóðæóàçèè, êîãäà âîîáùå ðàçóìåëî ãðàìîòå, ïðåäïî÷èòàëî ëèòåðàòóðó äðóãîãî òîëêà.  ïðåäðåâîëþöèîííîé Ôðàíöèè, â ýïîõó, èìåíóåìóþ ñåãîäíÿ Âåêîì Ïðîñâåùåíèÿ è áûâøóþ, ìåæäó ïðî÷èì, çîëîòûì âåêîì òàìèçäàòà, ëüâèíóþ äîëþ ïå÷àòíîé êîíòðàáàíäû ñîñòàâëÿëè íå ïëàòîíû ñ öèöåðîíàìè è äàæå íå ñëàäêèå ïëîäû êðàìîëû, òèïà ñàòèðè÷åñêèõ ïàìôëåòîâ â àäðåñ êîðîëåâñêîé ÷åòû èëè âîëüíîäóìíûõ êíèã ýíöèêëîïåäèñòîâ, - à "ìèëîðäû ãëóïûå" è ïîðíîãðàôè÷åñêèå êàðòèíêè. Ñîîòâåòñ-

Victorian Revival VINTAGE LIGHTING

Àíòèêâàðíûå ëþñòðû, ñâåòèëüíèêè, ëàìïû, òîðøåðû è äð. •Îðèãèíàëüíûå äèçàéíåðñêèå ëàìïû (íåñåðèéíîãî ïðîèçâîäñòâà) •Ðåìîíò •Ðåñòàâðàöèÿ

•Îðèãèíàëüíûå •Êëàññè÷åñêèå •Òðàäèöèîííûå

Ïîêóïàåì àíòèêâàðíûå ñâåòèëüíèêè

1150 Castlefield Ave. Toronto 416-789-1704 Eglinton & Dufferin

www.victorian-revival.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

41


òâåííî, êàêîâ ñïðîñ - òàêîâû è òèðàæè: ïàðà ñîòåí ýêçåìïëÿðîâ îò ñèëû.  XIX âåêå ñèòóàöèÿ îñòàâàëàñü ïðèìåðíî òàêîé æå. ×òî äî ïåðâîé ïîëîâèíû XX-ãî, ó âñåõ åùå â ïàìÿòè ïðè÷óäëèâàÿ è ãîðüêàÿ ñóäüáà êíèã, íå ïîïàäàâøèõ â òîòàëèòàðíûå íàöèñòñêèå, ñîâåòñêèå, ìàîèñòñêèå êàíîíû. Îêàæèñü Ïëèíèé Ñòàðøèé ðèìñêèì ãðàæäàíèíîì åâðåéñêèõ êðîâåé, ãëÿäèøü, ñîæãëè áû åãî êíèãè íà îäíîì èç ïðîïàãàíäèñòñêèõ ãåááåëüñîâñêèõ êîñòðîâ, èçúÿëè èç áèáëèîòåê, ïóñòèëè ïîä íîæ íà áóìàæíóþ ïóëüïó; íå îñâÿòè Ìàðêñ ñâîèì èìåíåì âñþ àíòè÷íóþ ëèòåðàòóðó, îé, íå ïîçäîðîâèëîñü áû â ñîâåòñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè Öèöåðîíó è Òàöèòó; íó, à îá óæàñàõ êèòàéñêîé êóëüòóðíîé ðåâîëþöèè, óíè÷òîæåíèè õóíâåéáèíàìè âñåé ïîïàäàâøåéñÿ ïîä ðóêó ñòàðèíû äàæå âñïîìèíàòü ñòðàøíî. Êàê âî âðåìåíà ñîâåòñêîãî ñàìèçäàòà, ðóêîïèñíûå è ìàøèíîïèñíûå êîïèè ñîõðàíÿëè ïóëüñàöèþ ìûñëè è áèåíèå ñåðäåö; ñäåëàííûå ãóìàíèñòàìè Âîçðîæäåíèÿ êîïèè àíòè÷íûõ àâòîðîâ íà ïðîòÿæåíèè êíèæíûõ ñòîëåòèé ñëóæèëè åùå îäíèì ëóêîøêîì, â êîòîðîå ñêëàäûâàëîñü êóëüòóðíîå íàñëåäèå. Îáî âñåì ýòîì ñòîèò ïîìíèòü â ýïîõó ìàíèëîâñêèõ óïîâàíèé íà èíòåðíåò, êàê óíèâåðñàëüíîå õðàíèëèùå âñåõ öåííîñòåé öèâèëèçàöèè. Âîçíÿ ñ àðõèâàìè è êíèãàìè òðåáóåò àðìèè êâàëèôèöèðîâàííûõ çàïóãàííûõ àðõèâèñòîâ, áèáëèîòåêàðåé, ðåòèâûõ ñåêñîòîâ, â èíòåðíåòå æå ðàç, äâà, òðè - è íå áûëî íèêàêèõ ïëàòîíîâ è ïëàòîíîâûõ êàê íå áûâàëî... Æåëàþùèå óçíàòü íåñêîëüêî áîëüøå î Òàöèòå, ìîãóò ïðî÷èòàòü áèîãðàôè÷åñêóþ ñïðàâêó è îïèñàíèå ãëàâíûõ ïðîèçâåäåíèé ðèìñêîãî èñòîðèêà íà ñàéòå http://en.wikipedia.org/wiki/Tacitus, ÿ æå, ñ âàøåãî ïîçâîëåíèÿ, ïðîäîëæó àíêîíñêèé ñþæåò. Âñå ñâåäåíèÿ îá àíòè÷íûõ àâòîðàõ íîñÿò îòðûâî÷íûé è ïðèáëèçèòåëüíûé õàðàêòåð. ×åì âûçâàí èíòåðåñ Òàöèòà ê ãåðìàíñêèì ïëåìåíàì, ïî÷åìó îí íàïèñàë î íèõ, à, ñêàæåì, íå, î íàðîäíîñòÿõ Àíàòîëèéñêîãî ïîëóîñòðîâà, ãäå ñëóæèë ïðîêîíñóëîì â íà÷àëå II âåêà? Òåì ëè, ÷òî, êàê ïðåäïîëàãàþò íåêîòîðûå èñòîðèêè, îí áûë ñûíîì ðèìñêîãî ïðîêóðàòîðà â çàïàäíûõ ãåðìàíñêèõ îáëàñòÿõ Êîðíåëèÿ Òàöèòà è ïðîâåë òàì ñâîþ þíîñòü èëè ýòíîãðàôè÷åñêèé î÷åðê Ãåðìàíèÿ ïðîñòî âûæèë, à åãî îïèñàíèÿ äðóãèõ çåìåëü è íàðîäîâ íåò? Òóò áû ñàìîå âðåìÿ ââåðíóòü ñàêðàìåíòàëüíóþ ôðàçó, ìîë, åäâà ëè ìû êîãäà-ëèáî óçí..., - íî ïðîøëîå ñòîëåòèå ïðåïîäíåñëî íàì ïî ýòîé ÷àñòè ñòîëüêî ïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ, ÷òî, ïðàâî, ëó÷øå âîçäåðæàòüñÿ. Äà âçÿòü õîòü òó æå Ãåðìàíèþ. Ñòîëåòèÿìè â ñðåäå ïîêëîííèêîâ àíòè÷íîñòè òëåëà ïóùåííàÿ íåäîáðîæåëàòåëÿìè Ñòåôàíî Ãâàðíåðè ñïëåòíÿ, áóäòî îí íà ñàìîì äåëå íå ñêîïèðîâàë âûâåçåííóþ Åíîõîì Àñ-

ÍÅÂÈÄÈÌÀß

ÀÍÊÎÍÀ

êîëüñêèì ìîíàñòûðñêóþ ðóêîïèñü (îíà âïîñëåäñòâèå ïðîïàëà), à... ñî÷èíèë Ãåðìàíèþ è âûäàë åå çà ñïàñåííóþ ðàáîòó Òàöèòà. (×èòàòåëü, äîëæíî áûòü, ïîìíèò, â òîì æå îáâèíÿëè è âëàäåëüöà åäèíñòâåííîé ñîõðàíèâøåéñÿ êîïèè "Ñëîâà î ïîëêó Èãîðåâå" Ìóñèíà-Ïóøêèíà). Îäíàêî, ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî, â 1980-õ ãîäàõ, ïàëåîãðàôè÷åñêèé è èñòîðè÷åñêèé àíàëèç êîïèè Ãâàðíåðè óáåäèòåëüíî ïîêàçàë, ÷òî îíà îïðåäåëåííî ñêîïèðîâàíà ñ ýêçåìïëÿðà, ñäåëàííîãî â îäíîì èç íåìåöêèõ ìîíàñòûðåé, Ôóëüäå èëè Õåðøôåëüäå, â ðàéîíå 950 ãîäà (ò.å. ðîâåñòíèöà äðåâíåéøåãî èç äîøåäøèõ äî íàøèõ äíåé ïîëíîãî òåêñòà Áèáëèè).  âåëèêèå èñòîðèêè Òàöèòà ïðîèçâåë XVIII âåê. Çàïàìÿòîâàë, ñ ÷üåé ëåãêîé ðóêè îòöîì èñòîðèè íàçâàëè Ãåðîäîòà, ïî ìíå, îí ñêîðåå ðîäîíî÷àëüíèê æàíðà ïóòåøåñòâåííè÷åñêèõ çàïèñîê, à â îòöû ÿ áû çàïèñàë Ôóêèäèäà. ×òî äî Òàöèòà, òðóäíî ñêàçàòü, íàñêîëüêî îí áûë ïîïóëÿðåí èëè ïî÷èòàåì â äðåâíîñòè, îäíàêî, åãî Èñòîðèÿ è Àííàëû îêàçàëè îãðîìíîå, íåñîèçìåðèìî áîëüøåå âëèÿíèå, ÷åì òðóäû äðóãèõ àíòè÷íûõ èñòîðèêîâ, íà ôîðìèðîâàíèå ñîâðåìåííîãî èñòîðè÷åñêîãî çíàíèÿ è øëî îíî îäíîâðåìåííî ïî äâóì íàïðàâëåíèÿì. Ñàì ÿ, óâû, ëàòûíü íå çíàþ, íî íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àë óïîìèíàíèÿ î Òàöèòå êàê âûäàþùåìñÿ ñòèëèñòå; ïåðåâîä÷èêè çàëàìûâàþò â îò÷àÿíüè ðóêè: ïî èõ ìíåíèþ, îí ñàìûé òðóäíûé èç ðèìñêèõ àâòîðîâ, åãî ëàêîíè÷íûå è åìêèå îïèñàíèÿ, ñóõàÿ îñòðàíåííàÿ ïðîçà ñ ÷óòü-÷óòü ïðèîòêðûòûì íàìåêîì íà ëè÷-

íîå îòíîøåíèå àâòîðà ê îïèñûâàåìûì ñîáûòèÿì è èñòîðè÷åñêèì ïåðñîíàæàì òðóäíåå ïîääàþòñÿ ïåðåâîäó, ÷åì öâåòèñòàÿ ìåòàôîðè÷åñêàÿ ñòèëèñòèêà åãî ñîâðåìåííèêîâ Ïëóòàðõà è Ñâåòîíèÿ. Îáúåêòèâíîñòü ñëóæèëà íå òîëüêî ñòèëèñòè÷åñêîé îáîëî÷êîé: Òàöèò îäèí èç ñàìûõ íàäåæíûõ äðåâíèõ àâòîðîâ, îí, ïî-âèäèìîìó, äîòîøíî âûâåðÿë êàæäûé óïîìèíàåìûé ôàêò, ïðåäàíèå, ïîëèòè÷åñêóþ ñïëåòíþ, êîðî÷å, îí ïåðâûé èç (èçâåñòíûõ íàì!) èñòîðèêîâ, íà÷àâøèé ïðàêòèêîâàòü òî, ÷òî ñåãîäíÿ íàçûâàþò îáúåêòèâíûì çíàíèåì. Ëèòåðàòóðíûé ñòèëü, îáðàç ìûøëåíèÿ, îòíîøåíèå ê ïðîøëîìó ðèìñêîãî èñòîðèêà ñûãðàëè îãðîìíóþ ðîëü â òâîð÷åñòâå àâòîðà èñòîðè÷åñêîãî øåäåâðà "Âçëåò è óïàäîê Ðèìñêîé èìïåðèè".  áåññìåðòíûõ ïðîèçâåäåíèÿõ Òàöèòà, ïèñàë îí, êàæäîå ïðåäëîæåíèå ÷ðåâàòî ãëóáîêèìè ìûñëÿìè è æèâåéøèìè îáðàçàìè. Ýäâàðä Ãèááîí âñåãäà ãîâîðèë î Òàöèòå êàê ñâîåì äóõîâíîì ó÷èòåëå, ó êîòîðîãî îí ïîçàèìñòâîâàë ìíîãèå èäåè è ñòèëèñòè÷åñêèå ïðèåìû, îò êðèòåðèÿ îáúåêòèâíîñòè äî îïèñàíèÿ èñòîðè÷åñêèõ ïåðñîíàæåé, â êîòîðûõ îí, ñëåäóÿ Òàöèòó, âèäåë ïðîòèâîðå÷èâîå ñî÷åòàíèå âûñîêèõ è íèçìåííûõ ïîáóæäåíèé. Ðèìñêîìó èñòîðèêó, êàê ïèñàë Ãèááîí â àâòîáèîãðàôè÷åñêèõ çàìåòêàõ, îí ÷àñòè÷íî îáÿçàí îäíîé èç ñâîèõ êëþ÷åâûõ êîíöåïöèé, îá èñòîðè÷åñêîì ïðîãðåññå. Îíà çàáðåæèëà ó íåãî âî âðåìÿ èçó÷åíèÿ Ãåðìàíèè è îêîí÷àòåëüíî ñôîðìèðîâàëàñü â ïðîöåññå îáñóæäåíèÿ òàöèòîâñêîãî òåêñòà ñ øîòëàíäñêèì ôèëîñîôîì è ýêîíîìèñòîì Àäàìîì Ñìèòîì. ( ñâîþ î÷åðåäü, îò Ãèááîíà îíà ïåðåøëà ê ôðàíöóçñêèì è

42 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


íåìåöêèì ïðîñâåòèòåëÿì, ñòàâ âïîñëåäñòâèè îäíîé èç ïàðàäèãì ìèðà, â êîòîðîì ìû ñ âàìè æèâåì). Ñäåëàííûé Ãèááîíîì òàöèòîâñêèé ïîäâèâ îêàçàëñÿ ñóäüáîíîñíûì: ðèìñêèé èñòîðèê ñòàë ÷àñòüþ îáùååâðîïåéñêîãî íàó÷íîãî è ëèòåðàòóðíîãî êàíîíà. Áóêâàëüíî â ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè âíóòðåííÿÿ ñâÿçü ìåæäó Òàöèòîì è Ãèááîíîì óæå ðàññìàòðèâàëàñü êàê íå÷òî ñàìî ñîáîé ðàçóìååùååñÿ. Òîìàñ Ìàêîëåé, ÷üÿ ìíîãîòîìíàÿ èñòîðèÿ Àíãëèè â ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà ñîïåðíè÷àëà ïî ïîïóëÿðíîñòè ñ ðîìàíàìè Âàëüòåðà Ñêîòòà, ïèñàë, ÷òî åãî ïîíèìàíèå èñòîðèè "âûòåêàåò èç Ãèááîíà è Òàöèòà, êàê Øåêñïèð èç Ñîôîêëà".  ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ XVIII âåêà èìÿ Òàöèòà ñêëîíÿåòñÿ ïî âñåìó ïîëèòè÷åñêîìó è êóëüòóðíîìó ñïåêòðó.  ðåâîëþöèîííîé Ôðàíöèè åãî ñ÷èòàþò ñâîèì è ðàäèêàëû, è óìåðåííûå, è ïðèâåðæåíöû ñòàðîãî ïîðÿäêà. "Òèðàíû áëåäíåþò ïðè îäíîì óïîìèíàíèè åãî èìåíè!", - âîñêëèöàë Àíäðå Øåíüå; âîñòîðæåííûé îòçûâ Êàìèëëà Äåìóëåíà î ðèìñêîì èñòîðèêå âûçâàë ó Ðîáåñïüåðà ñòîëü ñèëüíîå ðàçäðàæåíèå, ÷òî îí ñæåã äíåâíèê áûâøåãî äðóãà; òàöèòîâñêóþ Èñòîðèþ ÷èòàëà íàêàíóíå êàçíè æèðîíäèñòêà ìàäàì Ðîëàí.  Íîâîì Ñâåòå ó÷àñòíèêè Êîíñòèòóöèîííîé Àññàìáëåè â Ôèëàäåëüôèè â ñâîèõ ñïîðàõ ññûëàþòñÿ íà Àííàëû. Îäíàêî, ñàìîå áîëüøîå âëèÿíèå ðèìñêèé èñòîðèê îêàçàë íà íåìåöêóþ êóëüòóðó, ãäå åãî èäåè, êàê ìàòåðèíñêîå ìîëîêî ïèòàëè íàðîæäàþùóþñÿ èñòîðè÷åñêóþ øêîëó, êîòîðîé â XIX âåêå ñóæäåíî áûëî ñòàòü ñàìîé âëèÿòåëüíîé íà êîíòèíåíòå. Ñêîëü íè âåëèêè ðàçëè÷èÿ ìåæäó äâóìÿ âåëèêèìè èñòîðèêàìè - Ëåîïîëüäîì ôîí Ðàíêå è Òåîäîðîì Ìîììçåíîì, îíè, ìîæíî ñêàçàòü, îáà âûøëè èç Òàöèòà.  Ãåðìàíèè ïåðâûõ äåñÿòèëåòèé XIX íàóêè è èñêóññòâà öâåëè ïûøíûì öâåòîì. Îäíè ïðèïèñûâàëè ýòîò ðàñöâåò îáùåìó âîîäóøåâëåíèþ, âûçâàííîìó ïîáåäîé íàä Íàïîëåíîì, îñâîáîæäåíèþ îò ôðàíöóçñêîé îêêóïàöèè, äðóãèå êèâàëè íà òàöèòîâñêóþ Ãåðìàíèþ, ìîë, ìû âñåãäà áûëè íàðîäîì ñ íåîáùèì ëèöîì, ïðèçâàííûì..., è ò. ï. Êàê ìû òåïåðü çíàåì, ÷åðåç ïîäîáíóþ ñòàäèþ â ïðîöåññå ïðåâðàùåíèÿ èç ýòíîñîâ â íàöèè ïðîõîäÿò ïðàêòè÷åñêè âñå íàðîäû, ãåðìàíñêèé îòëè÷àëñÿ îò äðóãèõ òåì, ÷òî èìåííî íåìöû è èìåííî â òó ïîðó âïåðâûå ñôîðìóëèðîâàëè îñíîâíûå ôèëîñîôñêèå, ïîëèòè÷åñêèå è êóëüòóðíûå êðèòåðèè íàöèîíàëüíîãî. Êàêóþ èíòåëëåêòóàëüíóþ ðîëü ñûãðàëà â ýòîì èñòîðè÷åñêîì ñòàíîâëåíèè Ãåðìàíèÿ Òàöèòà? Îãðîìíóþ. Òàöèò íàïèñàë ñâîé ïàíåãèðèê ãåðìàíñêèì ïëåìåíàì â ðàéîíå 98 ãîäà í.ý., êîãäà Ðèìñêàÿ èìïåðèÿ èñïûòûâàëà ñåðüåçíûå òðóäíîñòè ñ óñìèðåíèåì âîèíñòâåííûõ ñåâåðíûõ ïðîâèíöèé. Ïåðå÷èñëÿÿ äîñòîèíñòâà òàìîøíèõ âàðâàðîâ, îí ëåñòíî îòçûâàëñÿ îá èõ îòëè÷èè îò äðóãèõ ïîêîðåííûõ ðèìëÿíàìè ïëåìåí è íàðîäîâ, î ãîñïîäñòâóþùåì ñðåäè ãåðìàíñêèõ ïëåìåí ñîöèàëüíîì ðàâåíñòâå, îá èõ ïðåçðåíèè ê êîìôîðòó è âîîáùå ãîðîäñêîé æèçíè, ïîîùðèòåëüíî îòìå÷àë èõ îòêàç âñòóïàòü â áðàêè, ñìåøèâàòüñÿ ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè äðóãèõ ïëåìåí. Íàìåêàÿ (ïî-òàöèòîâñêè!) íà óïàäîê íðàâîâ â îòå÷åñòâå, èñòîðèê ïîä÷åðêèâàë õðàáðîñòü ãåðìàíñêèõ âîæäåé, øåäøèõ â áèòâó âïåðåäè âîéñêà, çà ÷òî îíè ïîëüçîâàëèñü âñåîáùèì óâàæåíèåì. Îïÿòü-òàêè, íå áåç íàìåêà, Òàöèò óïîìèíàåò, ÷òî ñóïðóæåñêèå èçìåíû ó ãåðìàíöåâ ðåäêè è íàðóøèòåëåé êàðàþò ñìåðòüþ. Ñìîòðèòå, òîðæåñòâóþùå ãîâîðèëè íåìåöêèå íàöèîíàëèñòû, ýòî íå ìû ïðèäóìàëè êàêèå-òî, êàê èõ íàçûâàþò íàøè âðàãè, øîâèíèñòè÷åñêèå áàñíè î ìèôîëîãè÷åñêèõ äîáðîäåòåëÿõ íàøåãî íàðîäà, îíè, êàê ñâèäåòåëüñòâóåò âåëèêèé ðèìñêèé èñòîðèê Òàöèò, áûëè ïðèñóùè íàì åùå äâå òûñÿ÷è ëåò íàçàä! Íå óäèâèòåëüíî, ÷òî îòíîøåíèå ê ýòîìó, íåïîíÿòíî, íàñêîëüêî èçâåñòíîìó â àíòè÷íîñòè, ñðàâíèòåëüíî íåáîëüøîìó òðàêòàòó íîñèëî â Ãåðìàíèè XIX âåêà õàðàêòåð êóëüòà. *** Ïåðåíåñåìñÿ íà ñòî ëåò âïåðåä.  1932 ãîäó ýíòóçèàñò Àòëàíòèäû Ãåðìàí Âèðö è êðóòîé íà-

öèîíàëèñò Âàëüòåð Äàððå ñîçäàëè â Ìåêëåíáóðãå îáùåñòâî Àíåíåðáå (Ahnenerbe), ïðèçâàííîå èçó÷àòü äóõîâíîå è êóëüòóðíîå íàñëåäèå íåìåöêîãî íàðîäà. Ïåðâîíà÷àëüíî àññîöèàöèÿ íîñèëà âïîëíå çàóðÿäíûé õàðàêòåð, åå àìîðôíûå èíòåðåñû ïðîñòèðàëèñü îò ñþæåòîâ ñóãóáî êðàåâåä÷åñêîãî òîëêà äî ñàìûõ ýçîòåðè÷åñêèõ, ÷åãî-íèáóäü âðîäå ïîèñêà ×àøè Ãðààëÿ, ñ òî÷íîñòüþ äî âû÷èñëåíèÿ êîîðäèíàò ìèðîâîãî ïðîñòðàíñòâà, îõâà÷åííîãî âñåîòçûâ÷èâîé íåìåöêîé äóøîé. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî ÷åðåç ãîä îäèí èç ÷ëåíîâ îðãàíèçàöèè, Ãåíðèõ Ãèììëåð, ñäåëàë áîëüøóþ ãîñóäàðñòâåííóþ êàðüåðó, îí ïîçàáîòèëñÿ, ÷òîáû åãî ñîòîâàðèùè íàøëè äîñòîéíîå ìåñòî â Òðåòüåì Ðåéõå.  1940 Àíåíåðáå ïðåâðàòèëîñü â ýñåñîâñêèé íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêèé öåíòð. Ñåãîäíÿ îá Àíåíåðáå ìíîãî ïèøóò, ÷àùå pulp fiction î ãèìàëàéñêèõ àðõåîëîãè÷åñêèõ ýêñïåäèöèÿõ â ïîèñêå êîðíåé àðèéñêîé ðàñû; èíîãäà ñåðüåçíûå ñòàòüè, ïðåèìóùåñòâåííî î äåÿòåëüíîñòè íà íèâå ðàçãðàáëåíèè õóäîæåñòâåííûõ è êóëüòóðíûõ öåííîñòåé â îêêóïèðîâàíûõ ñòðàíàõ.  çåíèòå ñâîåãî ñóùåñòâîâàíèÿ Àíåíåðáå âêëþ÷àëà â ñåáÿ îêîëî ïÿòèäåñÿòè èññëåäîâàòåëüñêèõ èíñòèòóòîâ, íà êîòîðûå ãîñóäàðñòâî îòïóñêàëî ìèëëèîí ðåéõñìàðîê â ãîä. Ùåäðîñòü ÷àñòè÷íî îáúÿñíÿëàñü æåëàíèåì óãîäèòü ëþáèìîìó äåòèùó ðåéõñôþðåðà Ãèììëåðà, íî áûë ñðåäè ïðîåêòîâ îäèí, áûòü ìîæåò, ñàìûé ãëàâíûé, ê êîòîðîìó î÷åíü íåðàâíîäóøíî îòíîñèëñÿ ñàì ôþðåð: ñîáèðàíèþ âñåãî, âñåãî, âñåãî, ÷òî îò Àäàìà äî ñåðåäèíû 1930-õ ãîäîâ èìåëî êàêîå-ëèáî îòíîøåíèå ê èñòîðèè è òâîðåíèÿì "ãåðìàíñêîãî ãåíèÿ". (Ïîäîçðåâàþ, ßíòàðíàÿ êîìíàòà èíòåðåñîâàëà íàöèñòîâ íå èç-çà åå õóäîæåñòâåííûõ äîñòîèíñòâ, à èìåííî ïî ýòîé ïðè÷èíå). Íàêàíóíå âñòðå÷è ñ äó÷å â 1936 ãîäó ãëàâà ÑÑ è èäåîëîã ðåéõà Ðîçåíáåðã îáðàòèëèñü ê Ãèòëåðó ñ ïðîñüáîé ïîïðîñèòü ó Ìóññîëèíè â ïîäàðîê ãâàðíåðèåâñêóþ êîïèþ òàöèòîâñêîé Ãåðìàíèè. Ïîäîáíî ïðîñèòåëÿì, ôþðåð áûë áîëüøèì ïî÷èòàòåëåì äðåâíåãî òåêñòà, íåäàðîì, êîãäà Øïååð, ðàáîòàâøèé íàä ïðîåêòîì ïåðåñòðîéêè Áåðëèíà, ñïðîñèë Ãèòëåðà, êàê ôþðåð ïðåäïîëàãàåò íàçâàòü íîâóþ ñòîëèöó, òîò ìãíîâåííî îòâåòèë Germania. Ìóññîëèíè, ñìóòíî ïðåäñòàâëÿâøèé, î ÷åì èäåò ðå÷ü, íå ñõîäÿ ñ ìåñòà, ïîîáåùàë. Ïî âîçâðàùåíèè äîìîé, ðàññêàçûâàÿ ïðèáëèæåííûì îá "èñòîðè÷åñêîé âñòðå÷å" è ïðîñüáå Ãèòëåðà, îí ïîèíòåðåñîâàëñÿ, ãäå íàõîäèòñÿ ìàíóñêðèïò.  ëè÷íîé áèáëèîòåêå ãðàôà Áàëëåàíè, äîëîæèëè åìó. Íàø? Î, íåò, ìàòåðûé âðàæèùå, óáåæäåííûé ïðîòèâíèê Íîâîé Èòàëèè! Íó, è ñëàâíî, çàêëþ÷èë äó÷å, îäíèì âûñòðåëîì óáüåì äâóõ çàéöåâ: è ìåðçàâöà íàêàæåì, è ñîþçíèêîâ óáëàæèì. Íî, îêàçàëîñü, âñå íå òàê ïðîñòî. Óçíàâ îá îáåùàíèè Ìóññîëèíè, ôàøèñòñêàÿ êóëüòóðíàÿ îáùåñòâåííîñòü âîçðîïòàëà, ìîë, êàê æå òàê, äó÷å, õðàíèòåëü è óìíîæèòåëü âåëè÷èÿ äðåâíåãî Ðèìà, ãîòîâ îòäàòü îäíî èç äîñòîÿíèé íàøåãî âåëèêîãî ïðîøëîãî?! Ìóññîëèíè äîíåñëè îá ýòèõ ðàçãîâîðàõ, îí ïîíÿë, ÷òî ïðîíåñ ìàñòü è ðåøèë ïðèáåãíóòü ê ñòàðîìó âåðíîìó èíñòðóìåíòó èòàëüÿíñêîé ãîñóäàðñòâåííîñòè - çàâîëîêèòèòü. Íî Ãèììëåð ïîìíèë. Ïî åãî ïðîñüáå íåìåöêèé ïîñîë â Ðèìå ñâÿçàëñÿ ñ ãðàôîì Áàëëåàíè, çàíÿë ó íåãî ãâàðíåíèåâñêóþ êîïèþ, åå ñïåöèàëüíûì ðåéñîì îòïðàâèëè â Áåðëèí, ñôîòîãðàôèðîâàëè è, áîðÿñü ñ èñêóøåíèåì, âñå-òàêè âåðíóëè âëàäåëüöó. Íà÷àëàñü âîéíà, íåìöû íå õîòåëè îñëîæíÿòü îòíîøåíèÿ ñ ñîþçíèêîì.  1943 ãîäó ôàêñèìèëüíàÿ êîïèÿ áûëà èçäàíà êíèãîé, ïðåäèñëîâèå íàïèñàë ñàì ðåéõñôþðåð. Ê ìîìåíòó âûõîäà êíèãè ðåæèì Ìóññîëèíè ïàë, íåìåöêèå âîéñêà âòîðãëèñü â Èòàëèþ, ðàçâîäèòü ïîëèòåñû áûëî óæå íå ñ êåì è íåçà÷åì, îñåíüþ 1944 ãîäà Ãèììëåð ïðèêàçàë êîíôèñêîâàòü ó ãðàôà çàâåòíûé ìàíóñêðèïò.  Èåñè îòïðàâèëè îòðÿä ÑÑ. Ïðèïàðêîâàâøèñü ïåðåä îñîáíÿêîì, íåìöû âîøëè â ïóñòîé îñîáíÿê. Îíè ïåðåðûëè åãî îò êðûøè äî ïîäâàëà, ïåðåøåðñòèëè áèáëèîòåêó, ïðîñòóêàëè êàæäóþ ñòåíêó â ìíîãî÷èñëåííûõ ÷óëàíàõ, ðàñêóðî÷èëè ìåáåëü, ðàçáèëè â êðîøêó ãèïñîâóþ ëåïíèíó íà ïîòîëêàõ è ìîçàè÷íûé ïîë â ãîñòèííîé, - íè÷åãî. Îêîí÷àíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 43


ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß)

Ó âàñ áóäåò ñëèøêîì ìíîãî òðåáîâàíèé íà ðàáîòå, è âû ñêîðåå âñåãî îêàæåòåñü âòÿíóòûì, õîòèòå ýòîãî èëè íåò, â ñåìåéíûå è èìóùåñòâåííûå äåëà. Íî, íà ñåé ìîìåíò âû îêàæåòåñü íà âûñîòå, â ñâîåé îáû÷íîé äðóæåëþáíîé ìàíåðå âû ïîïûòàåòåñü ñãëàäèòü ðàçíîãëàñèÿ, à òàêæå ñîçäàäèòå ïðèÿòíóþ è ãàðìîíè÷íóþ àòìîñôåðó âîêðóã ñåáÿ. Ñåìüÿ è ðàáîòà îäèíàêîâî òðåáóþò âàøåãî ó÷àñòèÿ. Íî ýòî óæå íå ïðîáëåìà - ñåìüÿ è ðàáîòà ñåé÷àñ ðàäóþò âàñ, è âû ëåãêî äåëàåòå òî, ÷òî îò âàñ îæèäàþò âàøå îêðóæåíèå. Ñåìüÿ ñåé÷àñ â öåíòðå âàøåãî âíèìàíèÿ. Âû ïðîâåäåòå ìíîãî âðåìåíè ñ äåòüìè, è ýòî áóäåò è äëÿ âàñ, è äëÿ âàøèõ ðîäíûõ î÷åíü äîáðîé ïðèìåòîé-âû ïîìåíÿëèñü â äóøå, à çíà÷èò â ðåàëüíîé æèçíè.

ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß)

 âàøåé ðàáîòå è ëè÷íîé æèçíè îñòàåòñÿ ìíîãî ìåëêèõ íåðåøåííûõ âîïðîñîâ. Ñåé÷àñ âàì íåîáõîäèìî çàêîí÷èòü òå ñâîè ïðîåêòû, êîòîðûå âû çàïóñòèëè â ñåðåäèíå ýòîãî ãîäà. Åñëè áûòü òî÷íûì, òî âû óñèëåííî èõ ïðîäâèãàëè âåñü ãîä, à òåïåðü âàì íåîáõîäèìî óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âñå íà ñàìîì äåëå çàâåðøåíî â ñðîê. Êàê è â ïðîøëîì ãîäó, âû çàíÿòû òðåìÿ-"Ê": êîððåñïîíäåíöèåé, êîíòàêòàìè è êîíòðàêòàìè. Ïîýòîìó ìîé âàì ñîâåò- ïðîäîëæàéòå ðàáîòàòü, íî íàéäèòå âðåìÿ äëÿ îòäûõà ñâîåé äóøè. Ïîñëå îòäûõà, âû íîâûìè ãëàçàìè ïîñìîòðèòå íà áîëåå âûãîäíûå ñâîè âîçìîæíîñòè. Ïðîñòî íàó÷èòåñü ðàäîâàòüñÿ ìàëîìó, è íå çàáûâàéòå ïîáëàãîäàðèòü ñóäüáó çà òî, ÷òî óæå èìååòå, íî ñàìîå ãëàâíîå-ýòî ïðè ëþáîé âîçìîæíîñòè ïîïðîñèòü áëàãîñëîâåíèÿ ó ñâîåãî àíãåëà õðàíèòåëÿ.

ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)

Óäà÷à ó âàøåãî ïîðîãà. Òàê âïóñòèòå åå ê ñåáå, ãîâîðþ âàì ÿ, è âàøà ñóäüáà. Âû ñåé÷àñ ìîæåòå ñòîÿòü ó èñòîêîâ íîâîãî íàïðàâëåíèÿ, ó êîòîðîãî âñêîðå áóäåò ìíîãî ïîñëåäîâàòåëåé. Ýòî ýòàï èçíóðèòåëüíîé äóøåâíîé ðàáîòû. Âû ÷åòêî ïðåäñòàâëÿåòå, ÷òî âàì íåîáõîäèìî ñäåëàòü, è ðåøàåòå âñå çàäà÷è ñ èñêðåííèì óñåðäèåì+òåðïåíèåì. Äëÿ òåõ, êòî ïîêà îäèíîê, âïîëíå âåðîÿòíû íîâûå íåîáû÷íûå îòíîøåíèÿ ñ ÷åëîâåêîì ãîðàçäî ñòàðøå èëè ìîëîæå âàñ. Ýòè îòíîøåíèÿ ñêîðåå âñåãî áóäóò íîñèòü íå ñåêñóàëüíûé, à ïîêðîâèòåëüñòâåííûé õàðàêòåð. Íî íàâåðíÿêà ýòî áóäåò íå ïðîñòî îáîþäíî âûãîäíûé è ïîçíàâàòåëüíûé ïðîöåññ. Âû îáà âûèãðàåòå

îò âçàèìîäåñòâèÿ âàøèõ äóø. Âû îáà ìîæåòå çàïóñòèòü íåïðîñòîé è èçîùðåííûé òâîð÷åñêèé ìåäèàïðîåêò, òðåáóþùèé äëÿ ñâîåé ðåàëèçàöèè ïîñëåäíèõ òåõíîëîãèé.

ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß)

Âîïðîñû êàðüåðû, ñåìüè è âàøåé èäåíòè÷íîñòè ïîãëîùàþò âñå âàøè ìûñëè è ïëàíû.  ïîñëåäíèé ìåñÿö ãîäà âû â ãëóáîêîì ðàçäóìüå: êàê áûñòðî ïðîëåòåë ãîä è êóäà äâèãàòüñÿ äàëüøå? Âû òàêæå íàìå÷àåòå ñåðüåçíóþ ïðîãðàììó íà ñâîå áóäóùåå. Âàøå æåëàíèå äîáèòüñÿ áîëüøåãî çàíèìàåò âñå âàøè ìûñëè, è âû èùåòå ñïîñîáû ïðèìèðèòü ñâîþ ðàáîòó ñî ñâîèìè èñòèííûìè âíóòðåííèìè èìïóëüñàìè. Ðàäè ïåðåìåí âû äàæå ñîçðåëè äëÿ ðèñêà. È ñåé÷àñ âû äàæå ãîòîâû âçÿòü íà ñåáÿ ëèäèðóþùóþ ðîëü. Ñîâåòóþ âàì- íàéäåòå âðåìÿ äëÿ ðåëèãèè, äóõîâíûõ ïðàêòèê, ïóòåøåñòâèé è äóõîâíîãî îáðàçîâàíèÿ. Âû òîãäà ëó÷øå ïîéìåòå íåîáõîäèìîñòü ñîçäàíèÿ ãàðìîíèè â äîìå è ñåìüå, òàê êàê òîãäà âû îñîçíàåòå, ÷òî ýòî âàæíî íå òîëüêî äëÿ ñâîåãî ðàçâèòèÿ, íî è â êà÷åñòâå ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè, êîãäà âàøè äåëà íåîæèäàííî ïîéäóò íà ñïàä. Ïîýòîìó ñåìüÿ ñåé÷àñ äèëæíà áûòü â öåíòðå âàøåãî âíèìàíèÿ.

ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

Âñå â íàøåì ìèðå ïîä÷èíÿåòñÿ åñòåñòâåííîìó öèêëó, è ëó÷øå âñåì íàì ñëåäîâàòü ýòîìó ïîòîêó. Ýòîò ãîä ïîäõîäèò ê êîíöó, è íóæíî âàì çíàòü, ÷òî ìíîãîå âàìè áûëî ñäåëàíî íà îòëè÷íî. Îäíàêî,ñåé÷àñ ê âàì ïîäêàòûâàåò èçíåìîæåíèå, òàê êàê âàøè ñèëû ïî÷òè íà íóëå. Âû ïûòàåòåñü çàâåðøèòü ñâîè ïðîåêòû, íî ìîæåò âîçíèêíóòü íåïðåäâèäåííîå ñîïðîòèâëåíèå. Òîãäà ó âàñ ïîÿâèòñÿ îùóùåíèå ôèçè÷åñêîé òÿæåñòè, âñåëåíñêîé óñòàëîñòè, êàê áóäòî âàøà íîøà îêàçàëàñü íåïîñèëüíîé. Ñîâåòóþ âàì ïðîâåðèòü çäîðîâüå, ÷òîáû èçáåæàòü äóøåâíîãî ïåðåóòîìëåíèÿ. Ìîãóò òàêæå âîçíèêíóòü ïðîáëåìû âíóòðè áðàêà. Íåêîòîðûì èç âàñ, âåðîÿòíî, ïðèäåòñÿ çàâåðøèòü äëèòåëüíûå îòíîøåíèÿ. Êîíå÷íî, âñå çàâèñèò îò èíäèâèäóàëüíîãî ãîðîñêîïà, àñòðîëîãèÿ íèêîãäà íè÷åãî íå äèêòóåò, îíà ëèøü ñîâåòóåò, êàê íàéòè ïðàâèëüíûé âûõîä èç ñëîæíîãî ïåðèîäà âàøåé æèçíè. Âûáîð âàø-ñóäüáà âàøà!!!

ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß)

Ýòî îòëè÷íîå âðåìÿ äëÿ âñÿêîãî ðîäà óìñòâåííîé ðàáîòû, âåäü âû ñåé÷àñ îñîáåííî ðåøèòåëüíû è òâåðäû. Âû áóäåòå â îïòèìèñòè÷íîì íàñòðîåíèè è ïðîèçâåäåòå

ïðèÿòíîå âïå÷àòëåíèå íà òåõ, ñ êåì âñòðå÷àåòåñü. Ýòî âëèÿíèå áëàãîïðèÿòñòâóåò ñîâìåñòíûì ïðåäïðèÿòèÿì è êîìàíäíîé ðàáîòå. Âû õîðîøî âåäåòå ïåðåãîâîðû è âûÿñíÿåòå áûëûå ðàçíîãëàñèÿ. Âû ãèïåðàêòèâíû, óðîâåíü ýíåðãèè âûñîê, è âàì íå òåðïèòñÿ äâèãàòüñÿ äàëüøå. Âû ïîëíû íîâûõ èäåé, óâåðåííîñòè â ñâîèõ ñèëàõ, âû áëèñòàåòå. Ïîÿâëÿåòñÿ ñòàáèëüíîñòü â äåëàõ, è âû äâèãàåòåñü âïåðåä, âîîðóæèâøèñü áîëüøèìè ïëàíàìè. Ìîãóò ñëó÷èòüñÿ ñâàäüáà èëè ïðèáàâëåíèå â ñåìüå. Âïîëíå âåðîÿòíî ñâÿçàííîå ñ ðàáîòîé ïóòåøåñòâèå è ìíîæåñòâî íîâûõ ïëàíîâ íà ñëåäóþùèé ãîä, âåäü âû âíîâü ïîäïèñûâàåòå íîâûå äîãîâîðû.

ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß)

Ýòîò ãîä çàêàí÷èâàåòñÿ, âåðíåå ýòî ïîñëåäíèé ìåñÿö ãîäà, à âû íå ñíèæàåòå ñâîé áûñòðûé òåìï. Åñëè âû íàåìíûé ðàáîòíèê, òî âàøè ïåðñïåêòèâû ïðåâîñõîäíû. Åñëè æå âû òðóäèòåñü íà ñåáÿ, òî ñêîðåå âñåãî âû áóäåòå ðàñøèðÿòü ñâîå äåëî. ß äîëæåíà äîáàâèòü, ÷òî íå òîëüêî ðàáîòîé çàíÿòû âñå âàøè ïîìûñëû. Âû ñåé÷àñ ïîçâîëÿåòå ñåáå äàæå ðàçâëå÷üñÿ. Âû ãîòîâû ðàññëàáèòüñÿ è ïðèñîåäèíèòüñÿ ê ñâîèì äðóçüÿì, ÷òîáû âìåñòå ïðèÿòíî ïðîâåñòè âðåìÿ. Íî âû õîðîøî ïîíèìàåòå, ÷òî íàñòóïèë ìîìåíò çàãëÿíóòü â âàøå áóäóùåå. Çíàéòå, ÷òî âñå âàøè àìáèöèè, è ïëàíû ïîòðåáóþò îò âàñ îãðîìíûõ óñèëèé. Æäèòå òàêæå ïàðòíåðñòâà. Áóäóò ó âàñ ðàáî÷èå êîíòàêòû, ìîæåò, äàæå ðîìàíòè÷åñêèå è áðà÷íûå îòíîøåíèÿ, çäîðîâûé ðèñê è ïîñòîÿííûå ïóòåøåñòâèÿ.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß)

Ýòîò ïåðèîä ïðåêðàñíî ïîäõîäèò äëÿ ïëàíèðîâàíèÿ ñëåäóþùåãî ãîäà. Ãîâîðÿò, ÷òî 2013 ãîä ïðèáëèæàåò ïðèõîä íîâîãî ñîçíàíèÿ, à ìîæåò, äàæå è êîíåö ñâåòà. Âû ëþáîïûòíû, è åñëè ñóùåñòâóåò âûñøåå ñîçíàíèå, âû óæ òî÷íî õîòèòå áûòü åãî ÷àñòüþ. Âû, íàêîíåö, íàéäåòå âðåìÿ äëÿ äóøåâíîãî îòäûõà. Ïîäîáíûå ìîìåíòû íåîáõîäèìû äëÿ âàñ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü óïàäîê ñèë. Âû èùåòå ïðèÿòíîé ïåðåäûøêè ïîñëå áåøåíîãî, ïî÷òè ìàíèàêàëüíîãî ñîñòîÿíèÿ â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ íåñêîëüêèõ íåäåëü. Óëó÷èòå ìîìåíò äëÿ ðåëàêñàöèè, ÷òîáû îòâëå÷üñÿ îò áåçóìíîé òðåâîãè è òîëïû ëþäåé, êîòîðûå íóæäàþòñÿ â âàøåì âíèìàíèè. Ïðèøëî âðåìÿ çàãëÿíóòü âíóòðü ñåáÿ. Âû ñåé÷àñ èñïûòûâàåòå áëàãîäàðíîñòü ê âûñøèì ñèëàì è ïîãðóæåíû â ñîçåðöàòåëüíîñòü. Âû òàêæå ïîñåùàåòå îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû è ñïàöåíòðû.

44 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)

Âû ïîíèìàåòå, ÷òî ñàìûå áîëüøèå âàøè ïðèîáðåòåíèÿ - ýòî âûñøèå+äóõîâíûå çíàíèÿ, óìåíèÿ è ìóäðîñòü. Âàø ïîçèòèâíûé ïîäõîä è ýíåðãèÿ äàþò âàì ñ÷àñòüå â îòíîøåíèÿõ è áîëüøóþ êîíöåíòðàöèþ íà âàøåé ðàáîòå è ïðîôåññèè. Ëè÷íûé ïðîãðåññ ïðîäîëæàåòñÿ óñòîé÷èâûìè òåìïàìè. Ìíîãî âðåìåíè áóäåò ïîòðà÷åíî íà äåëà, îòíîñÿùèåñÿ ê ôèíàíñàì - íàêîïëåíèÿ, ãðàíòû, ññóäû, ñîâìåñòíûå ñáåðåæåíèÿ è óâåëè÷åíèå âàøåãî êàïèòàëà. Âû òàêæå çàíÿòû òðàòîé äåíåã, íî ñêîðåå íà ïðîôåññèîíàëüíûå íóæäû, ÷åì íà ëè÷íûå. Âû äîñòàòî÷íî îñìîòðèòåëüíû, ÷òîáû ñäåëàòü ðàçóìíûå âëîæåíèÿ è îáåçîïàñèòü ñîáñòâåííîå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå è ïîëîæåíèå ñâîåé ñåìüè. Âû çàáûëè, ÷òî ïî ñâîåìó ðîæäåíèþ âû åñòü ëþáèìåö Þïèòåðà, ñòîèò âàì òîëüêî ïîïðîñèòü, è âëàñòü, äåíüãè, ïðîöâåòàíèå, ðàçâèòèå è ïîëîæåíèå ñòàíóò âàøèìè.

ïåðåäîõíóòü è ðàññëàáèòüñÿ. Íå òî ÷òî áû âû ñèëüíî óñòàëè, ïðîñòî âàì íóæåí ïåðåðûâ. Âàøå ëè÷íîå âðåìÿ è ýíåðãèÿ óõîäÿò îáû÷íî íà ðåøåíèå âñåõ äîìàøíèõ ïðîáëåì. Îäíàêî âû íå ñëèøêîì æàëåéòå ñåáÿ, â öåëîì ýòîò ïåðèîä áûë óäà÷íûé, è äàæå ñàìûé äåðçêèé ðèñê âàì ìîæåò ñîéòè ñ ðóê. Âû ïîïûòàåòåñü ïðîàíàëèçèðîâàòü ñâîè äîñòèæåíèÿ, öåëè è ñâîþ ëè÷íóþ æèçíåííóþ ïîçèöèþ.  ýòîò ïåðèîä âû ìíîãîãî äîáüåòåñü, óëîæèòåñü â ñðîêè, çàêîí÷èòå íåçàâåðøåííûå äåëà è, êîíå÷íî, áóäåòå ñìîòðåòü âïåðåä.

áóäåò ó âàñ. Íî ãëàâíîå äëÿ âàñ -ýòî ëþáèìûå ëþäè, è îíè íåèçìåðèìî âàæíåå ëþáûõ íåñìåòíûõ ñîêðîâèù.

ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ)

Âàì íå óäàñòñÿ îòäîõíóòü, âû áóäåòå î÷åíü çàíÿòû âî âðåìÿ ýòîé äîñòàòî÷íî àêòèâíîé ôàçû, öåëåóñòðåìëåííî äâèãàÿñü âïåðåä âû ëåãêî ïðîéäåòå âñå ïðåãðàäû. Âñå ïðåæíèå âàøè èíèöèàòèâû ñåé÷àñ îòìåòÿò âîçíàãðàæäåíèåì. Ïåðèîä áëàãîïðèÿòåí äëÿ âñåõ òåõ, êòî çàíèìàåòñÿ òîðãîâëåé. Ýòî õîðîøàÿ ôàçà, ïðèçíàéòåñü ñàìèì ñåáå, ÷òî âû ðàäû òîìó, ÷òî âû óæå ñäåëàëè â ñâîåé æèçíè. Âàñ ëþáÿò è öåíÿò çà âàøè äóøåâíûå êà÷åñòâà. Âû ïîëó÷àåòå íåîáõîäèìóþ âàì ýìîöèîíàëüíóþ ïîääåðæêó è èñïûòûâàåòå ãëóáîêèå ÷óâñòâà ê ñâîåìó ëþáèìîìó+ ïàðòíåðó. Áîëüøèíñòâî âàøèõ äðóæåñêèõ îòíîøåíèé áóäóò ñåðäå÷íûìè è ïðèÿòíûìè. Ïðè ðîìàíòè÷åñêîì îáùåíèè ó âàñ òàêæå åñòü èñòèííàÿ ãëóáèíà è çàáîòà, ÷òî äåëàåò åãî åùå áîëåå òåïëûì è âçàèìîîáüåìíûì.

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ÊÎÇÅÐÎà (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß)

Ñíîâà íàñòóïàþò âðåìåíà âàøåé áåçóìíîé àêòèâíîñòè. Âíèìàíèå âàøå áóäåò ñîñðåäîòî÷åíî íà ññóäàõ è èíâåñòèöèÿõ. Âû ñåé÷àñ áóäåòå âïëîòíóþ çàíèìàòüñÿ âàøèìè ñåìåéíûìè íàêîïëåíèÿìè, ñ÷åòàìè, îáùèìè ñáåðåæåíèÿìè, íàñëåäñòâîì è çàâåùàíèåì. Îæèäàþòñÿ äåëîâûå ïåðåãîâîðû, âñòðå÷è, ñîòðóäíè÷åñòâî è ñîãëàøåíèÿ, íî âû ñåé÷àñ õîòèòå íåìíîãî

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß)

Íåñìîòðÿ íà íåêîòîðûå ðàáî÷èå êîíôëèêòû è êîíôðîíòàöèþ, âû ïðîäîëæàåòå äåéñòâîâàòü ñîãëàñíî ñâîåé ñîâåñòè, è ïîýòîìó âû ëåãêî äîñòèãàåòå ñâîèõ öåëåé. Ñòîëêíóâøèñü ñ ëþáûìè ïðîáëåìàìè, ïðîÿâèòå ñâîå ìóæåñòâî è âûäåðæêó. Òîãäà íà ðàáîòå âàñ îæèäàåò óñïåõ, íî ýòî åùå íå âñå èáî âàø àíãåë õðàíèòåëü ðåøèë ïîäàðèòü âàì ðàäîñòü, óäîâëåòâîðåíèå è èñòèííîå äóøåâíîå óäîâîëüñòâèå â ëè÷íîé æèçíè. Ðÿäîì ñ áëèçêèìè è ëþáèìûìè ëþäüìè âû âñåãäà â õîðîøåì íàñòðîåíèè, èáî ÷óâñòâóåòå äóøåâíîå òåïëî è òàêèì îáðàçîì ñâîþ âíóòðåííþþ çàùèùåííîñòü. Âû óæå ïîíèìàåòå, ÷òî âû ëþáèìû, æåëàííû, âàñ ïîíèìàþò è öåíÿò êàê äóõîâíóþ è äóøåâíóþ ëè÷íîñòü. Äîñòèæåíèÿ, íàãðàäû, áîãàòñòâî, ïðîöâåòàíèå - âñå ýòî

Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

45


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ

ñâåêðîâíûå óçû Îëüãà Ëåáåäåâà, Òîðîíòî

ÄÎ×ÅÐÈ ÍÀ ÂÛÄÀÍÜÅ

 1889 ñåìåéñòâî ãåðöîãîâ Ýäèíáóðãñêèõ ïåðååõàëî â Êîáóðã (Ãåðìàíèÿ). À 23 àâãóñòà 1893 ãåðöîã Àëüôðåä Ýäèíáóðãñêèé, îòåö Ìàðèè-Âèêòîðèè, çàíÿë îñâîáîäèâøèéñÿ ïðåñòîë ãåðöîãñòâà Ñàêñåí-Êîáóðã-Ãîòñêîãî. Áðàçäû ïðàâëåíèÿ Àëüôðåä óíàñëåäîâàë ïîñëå ñìåðòè ãåðöîãà Ýðíåñòà II Ñàêñåí-Êîáóðã-Ãîòñêîãî, òàê êàê îò ýòîãî ïðåñòîëà îòêàçàëñÿ åãî ñòàðøèé áðàò Ýäóàðä. Èñòîðè÷åñêèé êóðüåç ïðåñòîëîíàñëåäèÿ ïðèíöà Àëüôðåäà ñîñòîÿë â òîì, ÷òî âî ãëàâå ãåðìàíñêîãî êíÿæåñòâà ñòîÿë àíãëè÷àíèí è ðóññêàÿ êíÿæíà.  ðåçóëüòàòå ýòî ñîáûòèå îáñóæäàëà âñÿ Ãåðìàíèÿ. Íî Àëüôðåäó íåêîãäà áûëî çàíèìàòüñÿ ïîëåìèêîé. Ïîäðàñòàëè äåòè, ïåðâûå äâå äî÷åðè áûëè óæå íà âûäàíüå. Ñòàðøàÿ äî÷ü ãåðöîãîâ Ýäèíáóðãñêèõ Ìàðèÿ óíàñëåäîâàëà íåîáûêíîâåííóþ êðàñîòó è øàðì îò ñâîåé ìàòåðè Ìàðèè Àëåêñàíäðîâíû. È êîãäà Ìàðèÿ (Ìèññè) ñòàëà ñîâåðøåííîëåòíåé, åå áàáóøêå êîðîëåâå Âèêòîðèè ïî÷åìó-òî çàõîòåëîñü âìåøàòüñÿ â åå ñóäüáó. Âåëèêàÿ ñâåêðîâü è áàáóøêà Ìèññè ïî êàêèì-òî ñâîèì ñîáñòâåííûì ðàñ÷åòàì ðåøèëà âûäàòü Ìèññè çà íàñëåäíîãî áðèòàíñêîãî ïðèíöà Ãåîðãà Ôðèäðèõà Ýðíñòà Àëüáåðòà (áóäóùåãî êîðîëÿ Ãåîðãà Ïÿòîãî). Íî ìàòü âåëèêàÿ êíÿãèíÿ Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâíà âñòóïèëà â íåîæèäàííîå ñîïåðíè÷åñòâî ñî ñâåêðîâüþ è ïðîñâåòèëà äî÷ü î òîì, ÷òî â ïðàâîñëàâèè áðàêè ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè çàïðåùåíû. Âûñëóøàâ ìàòü, Ìàðèÿ-Âèêòîðèÿ îòêàçàëà ñâîåìó êóçåíó Ãåîðãó. Îäíàêî äåâóøêè äîëæíû âûõîäèòü çàìóæ è ðîæàòü íàñëåäíèêîâ, ïîýòîìó Ìàðèþ (Ìèññè) âñêîðå âûäàëè çàìóæ çà Ôåðäèíàíäà Ãîãåíöîëëåðí-Çèãìàðèíãåí, íàñëåäíèêà ðóìûíñêîãî ïðåñòîëà. Èõ ñâàäüáà ñîñòîÿëàñü 11 ÿíâàðÿ 1893 ãîäà â íåìåöêîì çàìêå Çèãìàðèíãåí. Ìóæ Ìàðèè-Âèêòîðèè ðóìûíñêèé ïðèíö Ôåðäèíàíä Àëüáåðò Âèêòîð Ìåéíàðä ðîäèëñÿ 25 àâãóñòà 1865 ãîäà â òîì æå çàìêå Çèãìàðèíãåí, ãäå ïðîèñõîäèëà ñâàäüáà, Åãî îòöîì áûë êíÿçü Ëåîïîëüä ôîí Ãîãåíöîëëåðí-Çèãìàðèíãåí, ìà-

òåðüþ Àíòîíèÿ-Ìàðèÿ-Ôåðíàíäà-Ìèõàýëà-Ôðàíöèñêèà ä*Àñèçà Ãîíçàãà äåÁðàãàíñ äå Áóðáîí, ãåðöîãèíÿ ÑàêñåíÊîáóðãñêàÿ è ïðèíöåññå Ïîðòóãàëüñêàÿ. Çèãìàðåíãåíû ÿâëÿþòñÿ ñòàðøåé (øâàáñêîé) âåòâüþ äèíàñòèè Ãîãåíöîëëåðí ïî îòíîøåíèþ ê ïðóññêîé âåòâè ãåðìàíñêèõ èìïåðàòîðîâ. Ïðèíö Ôåðäèíàíä, â îòëè÷èå îò ñâîåé ñóïðóãè Ìàðèè, çàêîí÷èë Ëèïñêèé è Òþáèíãåíñêèé óíèâåðñèòåòû, íî ïîñëå ó÷åáû ñòàë çàóðÿäíûì ïðóññêèì îôèöåðîì. Îäíàêî, ê ñ÷àñòüþ, åãî ðîäíîé äÿäÿ, áåçäåòíûé ðóìûíñêèé êîðîëü Êàðë (Êàðîëü) Ïåðâûé ÃîãåíöîëëåðíÇèãìàðèíãåí èçäàë Ðåãëàìåíò î ïðåñòîëîíàñëåäèè, ñîãëàñíî êîòîðîìó íàñëåäíèêîì ðóìûíñêîãî ïðåñòîëà áûë ïðèçíàí ïðèíö Ôåðäèíàíä.

Íîâîèñïå÷åííûé ñóïðóã Ìàðèè Ôåðäèíàíä áûë êðàéíå çàñòåí÷èâûì ÷åëîâåêîì, îñîáåííî ïðè îáùåíèè ñ ìàëîçíàêîìûìè ëþäüìè, íî ñ óäîâîëüñòâèåì è áåç òåíè ñìóùåíèÿ îí ó÷àñòâîâàë â àðìåéñêèõ ïîïîéêàõ è óõîäèë â çàãóëû. Áðàê Ìàðèè-Âèêòîðèè ñòàë çåðêàëüíûì îòðàæåíèåì áðàêà åå ðîäèòåëåé. Ìàðèÿ è Ôåðäèíàíä íå ñîõðàíÿëè äðóã äðóãó âåðíîñòè. Ó ïðèíöà Ôåðäèíàíäà áûëà íåèçìåííàÿ ëþáîâíèöà - àìåðèêàíñêàÿ òàíöîâùèöà Ëóèçà Ôóëëåð, à Ìàðèÿ òàêæå íå îñòàâàëàñü áåç âíèìàíèÿ äðóãèõ ìóæ÷èí.  ñâåòå îíà áûëà çàñëóæåííî ïðèçíàíà îäíîé èç îáâîðîæèòåëüíûõ æåíùèíîé òîãî âðåìåíè. Íå ñìîòðÿ íà ñëîæíûå îòíîøåíèÿ ìåæäó ñóïðóãàìè, â ýòîì áðàêå ðîäèëèñü

46 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ïÿòåðî äåòåé. Ïåðâåíöåì áûë ïðèíö Êàðîëü, áóäóùèé ðóìûíñêèé êîðîëü Êàðîëü Âòîðîé (1893-1953 ãã.). Ðîâíî ÷åðåç ãîä ó ÷åòû ðîäèëàñü ïðèíöåññà Åëèçàâåòà (1894-1956 ãã.), áóäóùàÿ ãðå÷åñêàÿ êîðîëåâà. Ïîñëå ðÿäà ðàçìîëâîê â ñåìüå ðîäèëàñü ïðèíöåññà Ìàðèÿ (1900-1961 ãã.) áóäóùàÿ þãîñëàâñêàÿ êîðîëåâà. ×åðåç òðè ãîäà ïîñëå ðîæäåíèÿ äåâî÷êè íàêîíåö-òî ðîäèëñÿ âòîðîé íàñëåäíèê ïðèíö Íèêîëàé (19031978 ãã.), áóäóùèé ðåãåíò ðóìûíñêîãî êîðîëåâñòâà â 19271930 ãã. À ïîñëåäíåé íà ñâåò ïîÿâèëàñü ïðèíöåññà Èëåàíà (1909-1991 ãã.) áóäóùàÿ ãåðöîãèíÿ Òîñêàíñêàÿ. Êàê òîëüêî ñòàðøàÿ äî÷ü Ìàðèè Àëåêñàíäðîâíû Ìàðèÿ-Âèêòîðèÿ âûøëà çàìóæ, âñòóïèëà â ïîðó íåâåñòû åå ñåñòðà-ïîãîäêà Âèêòîðèÿ Ìåëèòà - Äàêêè. Ñëåäóåò ïîâòîðèòü, ÷òî â 1891 ãîäó Âèêòîðèÿ ñî ñâîåé ìàòåðüþ ïîáûâàëà â Ðîññèè íà ïîõîðîíàõ Àëåêñàíäðû Ãåîðãèåâíû, æåíû åå äÿäè ïî ìàòåðèíñêîé ëèíèè êíÿçÿ Ïàâëà Àëåêñàíäðîâè÷à. Òàì Âèêòîðèÿ Ìåëèòà - Äàêêè ïîçíàêîìèëàñü ñî ñâîèì äâîþðîäíûì áðàòîì Êèðèëëîì Âëàäèìèðîâè÷åì. Îíè ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó, íî èõ áðàê òîãäà áûë íåâîçìîæåí, òàê êàê ïðàâîñëàâèå çàïðåùàëî ñîþç äâîþðîäíûõ áðàòà è ñåñòðû, õîòÿ ïðîòåñòàíòñêèå çàêîíû òàêèõ áðàêîâ íå îòðèöàëè. Ïîñêîëüêó ïðàâîñëàâèå îòðèöàëî îòíîøåíèÿ êóçåíîâ, è Ìàðèÿ Àëåêñàíäðîâíà áûëà íàñòðîåíà ïðîòèâ ïðîäîëæåíèÿ îòíîøåíèé Âèêòîðèè è Êèðèëëà, òî íà÷àëèñü óñèëåííûå ïîèñêè ïîäõîäÿùåãî ìóæà äëÿ Âèêòîðèè. Ñàìà âåëèêàÿ áàáóøêà - Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ îïÿòü ðåøèëà, ÷òî å¸ âíóê Ýðíñò Ëþäâèã Ãåññåíñêèé, ñûí å¸ äî÷åðè Àëèñû, áûë áû õîðîøåé ïàðòèåé äëÿ âíó÷êè Âèêòîðèè. Îïÿòü æå ýòî áûë êðîâîñìåñèòåëüíûé áðàê, íî ïðîòåñòàíòñòâî åãî ðàçðåøàëî. Âåëèêîé áàáóøêå õîòåëîñü, ÷òîáû åå âíóê è âíó÷êà ïîæåíèëèñü. Îäíàêî è Âèêòîðèÿ, è Ýðíñò ïåðâîíà÷àëüíî îòêàçàëèñü îò ýòîé çàòåè. À Âèêòîðèÿ Ìåëèòà, âîëåé ñëó÷àÿ, âíîâü óâèäåëàñü ñ ðóññêèì êóçåíîì Êèðèëëîì Âëàäèìèðîâè÷åì â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà êàêîì-òî ñåìåéíîì ìåðîïðèÿòèè. Íè ê êàêîìó çðèìîìó ðåçóëüòàòó ýòà âñòðå÷à íå ïðèâåëà. Èõ îòíîøåíèÿ ñàìè ñîáîé îñòàëèñü "íà ïîòîì". À áðèòàíñêàÿ ñåìüÿ, â ÷àñòíîñòè âåëèêàÿ áàáóøêà, âñå âðåìÿ ïîäòàëêèâàëà Âèêòîðèþ-Ìåëèòó è êóçåíà Ýðíñòà ê áðàêó. È â êîíå÷íîì èòîãå Âèêòîðèÿ è Ýðíñò âñå æå óñòóïèëè äàâëåíèþ ñåìüè è ïîæåíèëèñü 9 àïðåëÿ 1894 ãîäà â Êîáóðãå. Äëÿ íèõ áûëà îðãàíèçîâàíà ïûøíàÿ ñâàäüáà, íà íåå ñúåõàëîñü áîëüøèíñòâî êîðîëåâñêèõ åâðîïåéñêèõ ñåìåé. Êðîìå

ñîáñòâåííî ñâàäüáû Âèêòîðèè è Ýðíñòà ãîñòåé ïðèâëåêàëî åùå îäíî ñåìåéíîå ñîáûòèå, êîòîðîå äîëæíî áûëî ïðîèçîéòè â ýòè æå äíè. Íà ñâàäüáó ê êóçèíå ïðèåõàë èç Ðîññèè áóäóùèé èìïåðàòîð Íèêîëàé Àëåêñàíäðîâè÷, à åãî íåâåñòà Àëèêñ (âíó÷êà Âèêòîðèè è ïëåìÿííèöà ãåðöîãà Àëüôðåäà Ýäèíáóðãñêîãî, à òàêæå ñåñòðà æåíèõà Ýðíñòà) äîëæíà áûëà äàòü îòâåò, âûéäåò ëè îíà çà íåãî çàìóæ. Âñå ãîñòè áûëè çàèíòðèãîâàíû è ïðåáûâàëè â îæèäàíèè îòâåòà. ×åðåç äâà äíÿ ïîñëå áðàêîñî÷åòàíèÿ Âèêòîðèè, Àëåêñ, íàêîíåö, äàëà Íèêîëàþ ñîãëàñèå íà áðàê. Ãîñòè âçäîõíóëè ñ îáëåã÷åíèåì, íîâàÿ ïîìîëâêà îìðà÷àëàñü òåì, ÷òî îòåö Íèêîëàÿ è áðàò ãåðöîãèíè Ìàðèè Àëåêñàíäðîâíû èìïåðàòîð Àëåêñàíäð III ïðåáûâàë íà ïîðîãå ñìåðòíîãî îäðà, áûëî îòïóùåíî åùå áóêâàëüíî 7 ìåñÿöåâ. Íî îá ýòîì íèêòî íå ïðåäïîëàãàë, âñå íàäåÿëèñü íà ëó÷øèé èñõîä è íà êàêîå-òî ÷óäî. À ïîêà âñå âåñåëèëèñü íà ñâàäüáå è ðàäîâàëèñü, ÷òî íàìå÷àåòñÿ åùå îäèí äèíàñòè÷åñêèé áðàê â àíãëî-íåìåöêî-ðóññêîé äèíàñòèè. Ïîñëå áðàêà Âèêòîðèÿ -Ìåëèòà èìåíîâàëàñü ãåðöîãèíåé Ãåññåíñêîé. ×åðåç ãîä 11 ìàðòà 1895 ãîäà ó ñóïðóãîâ ðîäèëàñü äî÷ü Åëèçàâåòà. Ïðîøëî íåìíîãî âðåìåíè, è ñòàëî ïîíÿòíî, ÷òî áðàê Âèêòîðèè è Ýðíñòà îêàçàëñÿ íåñ÷àñòëèâûì. Âèêòîðèÿ æàëîâàëàñü íà íåõâàòêó âíèìàíèÿ ìóæà, â òî âðåìÿ êàê Ýðíñò ïîñâÿùàë áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè òîëüêî èõ äî÷åðè. Êðîìå òîãî Âèêòîðèÿ - Ìåëèòà íå õîòåëà çàíèìàòüñÿ îáÿçàòåëüíîé áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ è ñâåòñêèìè îáÿçàííîñòÿìè, ÷åì ïðèâîäèëà â íåãîäîâàíèå Ýðíñòà. Îí çëèëñÿ íà íåå çà ëåíîñòü è ëåãêîìûñëèå. Óæàñíîå ðàçî÷àðîâàíèå è óíèæåíèå ïîñòèãëî Âèêòîðèþ Ìåëèòó ÷åðåç òðè ãîäà ñóïðóæåñêîé æèçíè â 1897 ãîäó, êîãäà ïî âîçâðàùåíèè äîìîé, îíà çàñòàëà ìóæà Ýðíñòà â êðîâàòè ñî ñëóãîé. Âåëèêàÿ áàáóøêà Êîðîëåâà Âèêòîðèÿ áûëà îïå÷àëåíà òàêèì èñõîäîì ñîáûòèé, íî îòêàçàëàñü ðàññìîòðåòü ðàçðåøåíèå î ðàçâîäå, òàê êàê ó ñóïðóãîâ îñòàâàëàñü ìàëåíüêàÿ äî÷ü Åëèçàâåòà. Îòêàç â ðàñòîðæåíèè áðàêà âñå æå ïðèâåë ê âîçîáíîâëåíèþ ñóïðóæåñêèõ îòíîøåíèé Ìåëèòû è Ýðíñòà, íî è ê íîâîé òðàãåäèè îäíîâðåìåííî. 25 ìàÿ 1900 ãîäà ó Âèêòîðèè Ìåëèòû è Ýðíñòà ðîäèëñÿ íåíàçâàííûé ì¸ðòâîðîæäåííûé ñûí. Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

Health, Vitality & Beauty

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 47


ÆÅÍÑÊÀß ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ Íàòàëèÿ Ãîëóáîâà, Èçðàèëü

À ×ÒÎ ÁÛ ÒÀÊÎÃ΅

ÓÇÍÀÒÜ Î ÊÐÅÏÊÈÕ ÍÀÏÈÒÊÀՅ

Óçî ñ îñòðîâà Ëåñáîñ - îäèí èç ñàìûõ çíàìåíèòûõ íå òîëüêî â Ãðåöèè, íî è çà åå ïðåäåëàìè íàïèòêîâ. Åãî ÷àñòî íàçûâàþò âîäêîé, õîòÿ îí áëèæå ñêîðåå ê àáñåíòó èëè ôðàíöóçñêèì ïàñòèñîì, ÷àñòî íàçûâàåìûì Ïåðíî. Ñàìî ñëîâî Óçî ïðîèñõîäèò îò òóðåöêîãî uzum, ÷òî îçíà÷àåò "âèíîãðàäíàÿ ãðîçäü" èëè "âèíîãðàäíàÿ íàñòîéêà". Òàêæå â Ãðåöèè ñëîâîì "óçî" íàçûâàþò àíèñ, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìûì èíãðåäèåíòîì ýòîãî íàïèòêà. Ñ÷èòàåòñÿ ÷òî íàïèòîê ïðîèçâîäèëè åùå â äàëåêîé äðåâíîñòè. Íî òî÷íî óñòàíîâëåíî, ÷òî åãî çíàëè â ïåðèîä ïðàâëåíèÿ Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè. Íàçâàíèå "óçî" áûëî çàðåãèñòðèðîâàíî êàê ãðå÷åñêîå â 1989 ãîäó è íàïèòîê ìîæåò ïðîèçâîäèòüñÿ è íîñèòü òàêîå íàçâàíèå òîëüêî â Ãðåöèè. Ðàéîíû ñ äîëãîëåòíåé òðàäèöèåé ïðîèçâîäñòâà óçî ýòî Ëåñáîñ, Òèðíàâîñ è Êàëàìàòà. Ðàçóìååòñÿ, íàïèòîê ïðîèçâîäèòñÿ è ïîòðåáëÿåòñÿ âî âñåé Ãðåöèè. Ïðîèçâîäñòâî ñîâðåìåííîãî Óçî íà÷èíàåòñÿ â 19 âåêå. Óçî - ýòî äèñòèëëÿò ñìåñè ýòèëîâîãî ñïèðòà (àëêîãîëÿ) è ðàçëè÷íûõ àðîìàòè÷åñêèõ òðàâ, ñðåäè êîòîðûõ âñåãäà ïðèñóòñòâóåò àíèñ. Ãðåêè ïüþò óçî êàê àïåðåòèâ, äëÿ àïïåòèòà è â îïðåäåëåííîå âðåìÿ: 11:00 12:30 è 18:00-20:00. Ýòî åäèíñòâåííûé íàïèòîê, êîòîðûé õîðîøî ïüåòñÿ â æàðêîì êëèìàòå. Íàðÿäó ñ êîôå, óçî íàïèòîê, çà êîòîðûì íåòîðîïëèâûé ïðîâèíöèàëüíûé ãðåê ìîæåò ïðîñèäåòü öåëûé äåíü. Óçî ìîæåò áûòü êîìïîíåíòîì ìíîãî÷èñëåííûõ êîêòåéëåé. Óçî ïüþò òðåìÿ ñïîñîáàìè. Íåðàçáàâëåííûé óçî - ëþáèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî òàê ìîæíî ïî÷óâñòâîâàòü è íàñëàäèòüñÿ âêóñîì óçî. Íî ýòîò ñïîñîá íå ñîâåòóþò äëÿ íà÷èíàþùèõ. Óçî ñ êóáèêàìè ëüäà - ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî âñå àðîìàòû óçî "ïðîñûïàþòñÿ" îò ïðîõëàäíîé ñðåäû, ÷òî ñîçäàåò ëåä, êîòîðûé ïîòèõîíå÷êó òàåò, è ýòî ïîìîãàåò ðàñòÿíóòü óäîâîëüñòâèå. Óçî, ðàçáàâëåííûé âîäîé, è ñ êóáèêàìè ëüäà - ýòî äëÿ íà÷èíàþùèõ. Öâåò óçî èçìåíÿåòñÿ, ñòàíîâèòñÿ ïðèÿòíî ìîëî÷íûì. Ëåä è âîäà ñáèâàþò ñïèðòíîñòü è äåëàþò âêóñ óçî "áàðõàòíûì". Ïèòü óçî áåç ñîïðîâîæäåíèÿ åäîé íå

ïðèíÿòî.  ñïåöèàëüíûõ ìàãàçèíàõ åñòü äàæå ñïîñîá ïîäà÷è çàêóñîê. Çäåñü ïîäàþò ìàðèíîâàííûå è ñîë¸íûå îâîùè, ðûáó è ìîðåïðîäóêòû, áëþäà, ïðèãîòîâëåííûå íà ìàñëå ñ áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ñîóñà, çàêóñêè ñ ðèñîì èëè ìàêàðîíàìè, îáÿçàòåëüíî õëåá, ÷òîáû êàê-òî ñáàëàíñèðîâàòü óðîâåíü àëêîãîëÿ â îðãàíèçìå. Òàêæå ñ÷èòàþò, ÷òî ïîñûïàíèå çàêóñîê ðàçíîîáðàçíîé ñâåæåé çåëåíüþ òîæå ïîìîãàåò â ýòîì. Ãðåêè îáû÷íî ïüþò åãî ñ òðàäèöèîííûìè çàêóñêàìè ìåçåäåñ - ñàëàòàìè, ìîðåïðîäóêòàìè, òóøåíûì ìÿñîì è îâîùàìè, êîíäèòåðñêèìè èçäåëèÿìè. Ïîäàåòñÿ â ìàëåíüêèõ èëè óçêèõ è âûñîêèõ ñòàêàíàõ, êóäà äîáàâëÿåòñÿ ïðîõëàäíàÿ âîäà ñî ëüäîì.

ÂÇßÒÜ ÍÀ ÂÎÎÐÓÆÅÍÈŅ

Èìáèðü èçâåñòåí ñ íåçàïàìÿòíûõ âðåìåí. Âûðàùèâàþò åãî ðàäè ìÿñèñòûõ ðàçâåòâëåííûõ, ãîðèçîíòàëüíî ñòåëþùèõñÿ êîðíåé, êîòîðûå ÷àùå âñåãî èñïîëüçóþò â âèäå ïðÿíîñòè.  êîðíÿõ èìáèðÿ ñîäåðæàòñÿ: âèòàìèíû - À, Â1, B2, Ñ, àìèíîêèñëîòû, ñìîëû, ñàõàð, æèð, êðàõìàë, ýôèðíîå ìàñëî, íàòðèé, êàëèé, öèíê, æåëåçî, ìàãíèé, ôîñôîð, êàëüöèé… êà÷åñòâå ëåêàðñòâåííîãî ñðåäñòâà åãî óïîòðåáëÿþò óæå áîëåå 2000 ëåò. Èìáèðü îáëàäàåò àíòèñåïòè÷åñêèì ñâîéñòâîì, óëó÷øàåò ðàáîòó æåëóäêà è êèøå÷íèêà, èçãîíÿåò ïàðàçèòîâ, ïîâûøàåò èììóíèòåò, àêòèâèçèðóåò îáìåííûå ïðîöåññû, óñïîêàèâàåò íåðâíóþ ñèñòåìó, ëå÷èò ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, òèïà äåïðåññèè, àïàòèè, àãðåññèâíîñòè, óêðåïëÿåò ïàìÿòü, ïîâûøàåò óìñòâåííóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü. Íàðîäíàÿ ìåäèöèíà íàçíà÷àåò åãî ïðè ñêëåðîçå, ãèïåðòîíèè, ñòåíîêàðäèè, äëÿ óìåíüøåíèÿ â êðîâè ñîäåðæàíèÿ õîëåñòåðèíà, äëÿ î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà îò òîêñèíîâ è øëàêîâ, è êàê ìî÷åãîííîå ïðè îòåêàõ ïî÷å÷íîãî è ñåðäå÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, à òàêæå äëÿ ïðîôèëàêòèêè îíêîëîãèè. Èìáèðü ïîìîãàåò ïðè òîøíîòå âî âðåìÿ ïóòåøåñòâèé â òðàíñïîðòå, òîêñèêîçå, ñíèìàåò ïðåäìåíñòðóàëüíûå áîëè. Èìáèðíûé ÷àé ïîâûøàåò ïîòåíöèþ ó ìóæ÷èí, è ïîëîâîå âëå÷åíèå ó æåíùèí.

 êîñìåòèêå åãî èñïîëüçóþò, êàê ñðåäñòâî óëó÷øàþùåå êðîâîñíàáæåíèå êîæè, ðåãåíåðèðóþùåå è î÷èùàþùåå åå. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ýòèõ öåëåé è ýôèðíîå ìàñëî èìáèðÿ, êîòîðîå ïî 1 êàïëå äîáàâëÿþò â ñâîé îáû÷íûé êðåì. Ìàñêà äëÿ æèðíîé êîæè. 1 ñò. ëîæêó íàñòîÿ èìáèðÿ ñìåøàòü ñ 2 ñò. ëîæêàìè òâîðîãà è 1 ÷àéíîé ëîæêîé ëèìîííîãî ñîêà, õîðîøî ïåðåìåøàòü, íàíåñòè íà ëèöî íà 10-15 ìèíóò, ñìûòü ñíà÷àëà ò¸ïëîé âîäîé, ïîòîì óìûòüñÿ ïðîõëàäíîé. Ìàñêà îìîëàæèâàþùàÿ. 1 ñò. ëîæêó ñâåæåãî èçìåëü÷¸ííîãî êîðíÿ èìáèðÿ ñìåøàòü ñ 1 ÷àéíîé ëîæêîé ì¸äà è 1 ÷àéíîé ëîæêîé ãðàíàòîâîãî ñîêà, õîðîøî ïåðåìåøàòü, íàíåñòè íà ëèöî íà 15 ìèíóò. Ñìûòü âîäîé êîìíàòíîé òåìïåðàòóðû. Ìàñêà äëÿ âîëîñ. Ïðîòåðåòü êîðåíü èìáèðÿ, îòæàòü ñîê è ñìåøàòü åãî ñ îëèâêîâûì ìàñëîì â ïðîïîðöèè 1:1, õîðîøî ðàçìåøàòü, âòåðåòü â êîðíè âîëîñ è ðàñïðåäåëèòü ïî âñåé äëèíå. Íàäåòü ïîëèýòèëåíîâóþ øàïî÷êó, îáìîòàòü ñâåðõó ïîëîòåíöåì. ×åðåç 20 ìèíóò âûìûòü ãîëîâó øàìïóíåì.

ÇÀÏÈÑÀÒÜ ÍÀ ÏÀÌßÒ܅

Âñå íàøè áîëåçíè îáúÿñíÿþòñÿ îñëàáëåííûì èììóíèòåòîì. Êàê æå íàì óêðåïèòü íàø èììóíèòåò? Ïîìîãóò íàðîäíûå ñðåäñòâà. Íàïðèìåð, ÿáëîêî, åæåäíåâíî ñúåäàåìîå íàòîùàê. Îäíî ÿáëîêî ñîäåðæèò àíòèîêñèäàíòîâ áîëüøå, ÷åì òðè àïåëüñèíà èëè âîñåìü áàíàíîâ! Õîòÿ è áàíàíû íà çàâòðàê òîæå áëàãîòâîðíî âëèÿþò íà óêðåïëåíèå èì-

48 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ìóíèòåòà. Ðåêîìåíäóåòñÿ íà çàâòðàê è ôðóêòîâûé ñàëàò. Ê ïðèìåðó, òàêîé. Íàòåðåòü íà òåðêå ÿáëîêî, ãðóøó, äîáàâèòü ïî 1 ÷àéíîé ëîæêå èçþìà áåç êîñòî÷åê, 5-6 ðàçðåçàííûõ íà 4 ÷àñòè ÷åðíîñëèâèí è êóðàãè, 3-4 äðîáëåíûõ ãðåöêèõ îðåõà. Âñå çàïðàâèòü ëèìîííûì ñîêîì è ìåäîì. Íàøè áàáóøêè ãîòîâèëè áàëüçàì, óêðåïëÿþùèé âåñü îðãàíèçì. 400 ã ÷åñíîêà, 2-3 ëèìîíà ñ öåäðîé ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó, äîáàâèòü ïîëêèëî ì¸äà, õîðîøî ïåðåìåøàòü. Ïðèíèìàòü ïî 1 ÷àéíîé ëîæêå óòðîì íàòîùàê, çà ïîë÷àñà äî åäû â îáåä è íà íî÷ü. Áàëüçàì ìîæíî äåëàòü è èç êëþêâû. Ðàçìÿòü 1 ñòàêàí êëþâû, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó 150 ã ÷åñíîêà, ïåðåìåøàòü, äîáàâèòü ïîëêèëî ìåäà è ñíîâà âñå ïåðåìåøàòü. Ýòîò áàëüçàì íå òîëüêî óêðåïëÿåò èììóíèòåò, íî è î÷èùàåò ñîñóäû, ñëóæèò ïðîôèëàêòèêîé àòåðîñêëåðîçà è èíñóëüòà. Ïðèíèìàòü áàëüçàìû íàäî â òå÷åíèå 1 ìåñÿöà, çàòåì ñëåäóåò ñäåëàòü ìåñÿ÷íûé ïåðåðûâ è ïîâòîðèòü êóðñ. Íå çàáóäüòå î øèïîâíèêå! Áëàãîäàðÿ áîëüøîìó êîëè÷åñòâó ñîäåðæàùèõñÿ â íåì âèòàìèíîâ è ìèêðîýëåìåíòîâ îí íàäåæíî çàùèùàåò îðãàíèçì îò ïðîñòóä. Ïüþò øèïîâíèê ïî ïîëñòàêàíà 3-4 ðàçà ïåðåä åäîé. À ìîæíî ïðèãîòîâèòü íàïèòîê è èç ñìåñè øèïîâíèêà, ëåñíîé çåìëÿíèêè, ðÿáèíû è áîÿðûøíèêà. Ïëîäû áåðóòñÿ â ðàâíûõ äîëÿõ, ñìåøèâàþòñÿ è çàâàðèâàþòñÿ â òåðìîñå 4 ñò. ëîæêè 2 ñòàêàíàìè êèïÿòêà. Íàñòàèâàþò 2-4 ÷àñà. Ïðèíèìàþò ïî ? ñòàêàíà çà ïîë÷àñà äî åäû 3-4 ðàçà â äåíü.

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÜ ÈÇ ÍÎÂÈÍÎʅ

Ñ îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà ïîòåðÿ óïðóãîñòè êîæè íà÷èíàåò âîëíîâàòü âñåõ æåíùèí, âíå çàâèñèìîñòè îò èõ âåñà èëè ôèãóðû… è íåêîòîðûå ó÷àñòêè òåëà - îñîáåííî: âíóòðåííÿÿ ñòîðîíà ðóê è á¸äåð, æèâîò è ÿãîäèöû, à òàêæå; çîíà äåêîëüòå, ïîäâåðæåííàÿ âíåøíåìó àãðåññèâíîìó âîçäåéñòâèþ ïðàêòè÷åñêè åæåäíåâíî. Áðåíä "Sisley" ñîçäàë Sisleya Concentre Anti-Age Fermete Corps (Êîíöåíòðèðîâàííûé êðåì "Ñèñëåéà" äëÿ óïðóãîñòè êîæè òåëà) - ïåðâîå ãëîáàëüíîå àíòè âîçðàñòíîå ñðåäñòâî óõîäà çà òåëîì, âîçäåéñòâóþùåå íà ó÷àñòêè ïîòåðè óïðóãîñòè, ÷òîáû ñïðàâèòüñÿ ñ âèäèìûìè ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ êîæè è ïîìî÷ü æåíùèíàì âíîâü îáðåñòè áîëåå ìîëîäîå è óïðóãîå òåëî. Ôîðìóëà ñîåäèíèëà â ñåáå ñèëó óêðåïëÿþùåé ñûâîðîòêè, êîìôîðò êðåìà è ýôôåêò ìãíîâåííîãî ëèôòèíãà. 19 àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ èç ìèðà ðàñòåíèé äëÿ áîðüáû ñî âñåìè ïðèçíàêàìè ñòàðåíèÿ êîæè òåëà: ïîòåðåé òîíóñà, öåëëþëèòîì, ìîðùèíàìè, îáåçâîæåííîñòüþ è ò.ä. Êðåì âëèÿåò íà òðè îñíîâíûõ êîìïîíåíòà äåðìû, îòâå÷àþùèõ çà óïðóãîñòü êîæè: ýëàñòèí, êîëëàãåí, ãëèêîçàìèíîãëèêàíû (ÃÀÃ). Ðåçóëü-

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) • àâèàáèëåòû • êðóèçû • áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • ðåíò àâòîìîáèëåé • âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü • òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

• Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó • Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA

òàò: ìîðùèíêè íà äåêîëüòå ðàçãëàæèâàþòñÿ. Êîæà íà ïðåäïëå÷üÿõ ïîäòÿãèâàåòñÿ. Á¸äðà, æèâîò è ÿãîäèöû ñòàíîâÿòñÿ áîëåå óïðóãèìè. Ôîðìóëà òàêæå ñîäåðæèò: èíãðåäèåíòû äëÿ ñòðîéíîñòè ôèãóðû è ïîâûøåíèÿ òîíóñà êîæè: êîôåèí, öåäðîë, ýêñòðàêò êðàñíîãî âèíîãðàäà. Óâëàæíÿþùèå è ïèòàòåëüíûå àêòèâíûå èíãðåäèåíòû: ðàñòèòåëüíûé ãëèöåðèí, ìàñëà êîñòî÷åê ñëèâû è àíäèðîáû è êëþ÷åâîé âîññòàíàâëèâàþùèé àêòèâíûé êîìïîíåíò: ìàñëî øè, ýôèðíûå ìàñëà ëàâàíäû è ìàéîðàíà îáëàäàþò óñïîêàèâàþùèì è áàëàíñèðóþùèì ñâîéñòâàìè. Ýêñòðàêò ðàòàíèè, ïîäòÿãèâàþùèé êîæó, ñêîìáèíèðîâàí ñ ýêñòðàêòîì îðãàíè÷åñêîãî îâñà, êîòîðûé ñîçäà¸ò íà å¸ ïîâåðõíîñòè íåîùóòèìóþ íàòóðàëüíóþ, ýëàñòè÷íóþ, òðåõìåðíóþ ñåòî÷êó, è îáåñïå÷èâàåò ýôôåêò ìãíîâåííîãî ëèôòèíãà áåç îùóùåíèÿ ëèïêîñòè. Ýòîò àíòèâîçðàñòíîé êðåì ñ íåæíîé îáâîëàêèâàþùåé òåêñòóðîé, íàòóðàëüíûì öâåòîì è àðîìàòîì àêòèâíûõ êîìïîíåíòîâ áûñòðî è áåç îñòàòêà âïèòûâàåòñÿ â êîæó, äåëàåò åå êðàñèâåå è äàðèò ìãíîâåííîå îùóùåíèå êîìôîðòà.

ÏÎÑËÓØÀÒÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÃ΅

Íîðâåæñêèå ó÷åíûå ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî ïîñåùåíèå õðàìà áëàãîïðèÿòíî âîçäåéñòâóåò íå òîëüêî íà ïñèõèêó ÷åëîâåêà, íî è íà åãî ôèçè÷åñêîå çäîðîâüå. Âûÿñíèëîñü, ÷òî ðåãóëÿðíûå ìîëèòâû ïîìîãàþò íîðìàëèçîâàòü àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå. Ðàíåå ê àíàëîãè÷íîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ñïåöèàëèñòû. Ó÷åíûå, ïðåäñòàâëÿþùèå ãðóïïó êëèíèê Sykehuset Innlandet, ðåøèëè ïðîâåðèòü ãèïîòåçó â Íîðâåãèè, ãäå öåðêîâü ïîñåùàþò íå áîëåå 4% ãðàæäàí. Îêàçàëîñü, ÷òî âåðóþùèå íå ñòðàäàþò ïîâûøåííûì êðîâÿíûì äàâëåíèåì.  ðàìêàõ èññëåäîâàíèÿ áûëè ïðîàíàëèçèðîâàíû äàííûå 120 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Èõ íèõ â öåðêîâü ðåãóëÿðíî õîäèëè ëèøü 5 òûñÿ÷.

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 49


CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ÆÈËÜÅ

ÆÈËÜÅ

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ?

Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929 Ñäàì ìåáëèðîâàííóþ êîìíàòó â êîíäî æåíùèíå, ðàéîí Steeles/Yonge. Áëèçêî âñå ìàãàçèíû, ÒÒÑ, áîëüøîé ïàðê. Çâîíèòü (416) 250-5841

ïîñëå 6 âå÷åðà èëè â âûõîäíûå, ñïðîñèòü Èðèíó

ÑÄÀÅÒÑß: Dufferin/Rutherford Íîâûé Òàóíõàóñ 1700 Sqft. Óäîáíûé ðàéîí, ðÿäîì Go Transit Station. 3 bedrooms, 1st floor hardwood, 2nd floor hallway hardwood. Ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, upgrades, ñî ñòàëüíûìè ýëåêòðîïðèáîðàìè. 647-287-9748

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÎÔÈÑ Sub lease. Ve&Ta Áóòèê, 4400 Dufferin St (Yummy Market plaza) 416-736-8389, 416-902-9125 For Sale - Asking $282,000 115 Antibes Drive, PHouse Large Corner 2 Bedr. Apt. Apprx. 1300 Sq.Ft.+ 437 Sq.Ft Balcony. 2 Full Bathrooms, Laundry, Parquet Floors! 1 Parking, 1 Locker. W/O To Balcony. Renovated, Lots Of Storages.

For Sale - $549,900 Commercial/Residential Property 2,114 Sq.Ft. 2 Storey Town House on Famous Danforth Ave. Large 4 Bedroom Apt. on 2-nd Floor, Restaurant on the Main Floor. Finished Basement, 4 Parking Spaces, Greenwood Subway.

Call 416-454-9757 Olga Kudryavtseva, Broker

Call 416-454-9757 Olga Kudryavtseva, Broker

Home to Home Realty Inc., Brokerage

Home to Home Realty Inc., Brokerage

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ!

ÆÈËÜÅ

ÆÈËÜÅ

For Sale Ajax $435 000  äâóõ ìåòðàõ îò îçåðà Îíòàðèî äîì ,áîëåå 2000sq f, 3 ñïàëüíè 2 òóàëåòà, office room ñ îòäåëüíûì âõîäîì, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Äîì ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà. Ñîâåðøåííî íîâûå õîëîäèëüíèê, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, ýëåêòðî ïëèòà, ïîñóäîìîþùàÿ ìàøèíà, à òàêæå ñòèðàëüíàÿ è ñóøèëüíàÿ ìàøèíà. $394,900-ÑÀÌÀß ÍÈÇÊÀß ÖÅÍÀ ÍÀ 4-BDRM Newmarket Yonge To Savage Beautiful Freehold-End Unit. Fin Basement With Kitchenette And Washroom. Huge 4th Bdrm. Thousands Spent In Upgrades. Newer Kitchen Cabinets, Newer Appliances, Natural Stone Kitchen Floor And Foyer. 2 New Bay Windows. New Washer & Dryer. Freshly Painted, Gas Pipe 4 Barbeque, Backing Onto Park. Extras: Fridge, Stove, Dishwasher, Washer, Drier. Gdo. Cac, C/Vac, All Existing Window Coverings. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net Vladimir Krasnopolskey Royal Lepage Your Community Realty Brokerage 8854 Yonge st, Ontario, L4C0T4 Office 905-731-2000 Direct:416-300-3459

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net

ÓÑËÓÃÈ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447 Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

ÓÑËÓÃÈ

Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-995-2593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû *Âñå âèäû ïîêðàñîê *Ðåìîíò è óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé *Èíñòàëëÿöèÿ âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ *Granite kitchen countertops *Finished basement. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 416-5626864

ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé

ÀÝÐÎÏÎÐÒ ÎÒÂÅÇÓ • ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 647-302-6849, ÔÈÌÀ

ÆÀËÞÇÈ-ØÒÎÐÛ Great investment Opportunity in Cambridge $359.000 bungalow close to 401. Will sell fast! Receive $1.600-$1.800 rent/month plus utilities. Call Anya today 1-226-220-4425

ÓÑËÓÃÈ

âñåõ âèäîâ è ìîäåëåé, íàïðÿìóþ îò ïðîèçâîäèòåëÿ, ïðåîáðàçÿò è óêðàñÿò âàø äîì, ñîçäàäóò óþò è êîìôîðò. • Äîñòóïíûå öåíû • Îðèãèíàëüíûå ðåøåíè äëÿ ëþáîãî áþäæåòà - Îñîáûå ñêèäêè ïðè çàìåíå ñòàðûõ æàëþçè • Êîíñóëüòàöèÿ è óñòàíîâêà áåñïëàòíî

647-272-7282

50 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

ÑÏÈÄÎÌÅÒÐÛ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

Âëàä

ANDREW’S DREAM WORKS Inc.

• Professional Renovations & Installations • LED Pot Lights • Crown Moldings • Closet Organizers • Furniture Repair & Upholstery

647-455-1985 (ïî-ðóññêè è íà èâðèòå),

647-961-4952 (ïî-àíãëèéñêè)

andkolomo@yahoo.ca

WEST EAST TORONTO


ÓÑËÓÃÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÅËÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, âêëþ÷àÿ êîæó, äóáë¸íêè, ìåõ Ëó÷øåå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

ØÒÐÀÔÛ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

22 ãîäà â áèçíåñå â Êàíàäå

647-300-5583, Íàóì

100 Steeles Ave. West, Unit #10 (íàïðîòèâ Center Point Mall)

905-771-8594

Residential/Commercial • PLASTER REPAIR • SPRAYNG • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

ÒÀÊÑÈ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Limo 4 You 24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

• Àýðîïîðò • Îòòàâà 416-722-0829 • Ìîíðåàëü Alex • Íèàãàðñêèé âîäîïàä

ÏÎÊÓÏÀÅÒÅ ÄÎÌ? ÍÓÆÅÍ LOAN? ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ 24/7

C-WORLD TRAVEL

LIUDMILA IVANKOVA Mortgage Agent

FSCO Lic. # M08002463 • CAAMP Member

Cell: 647-297-7504 Fax: 905-508-0044

E-mail: liudmila_Ivankova@centum.ca www.centum.ca/liudmila_ivankova Âñå âèäû Mortgages Ðå-ôèíàíñèðîâàíèå ñóùåñòâóþùåãî Mortgage ïîä áîëåå íèçêèé ïðîöåíò (òàêæå ñ êîíñîëèäàöèåé äîëãîâ)

THE BEST RATES 3 yr Fixed 2.74% 5 yr Fixed 2.89% 5 yr Variable 2.65%

Óñëîâèÿ è ïðîöåíòû íà Mortgage ìîãóò ìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

CENTUM MORTGAGE PROFESSIONALS CORP. 11160 Yonge Street, Unit 7, Richmond Hill, ON L4S 1H5 Lic.# 10266

Handy Man • Drywall • Ïîêðàñêà • Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

ÓÑËÓÃÈ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ • ÎÒÄÛÕ • ÊÐÓÈÇÛ • ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ • ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315 cworld1118@gmail.com

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ Ó Ñ Ë Ó Ã È

D. CREDIT • Êðåäèòû äëÿ áèçíåñà è ïåðñîíàëüíûå

LANDSCAPING Ìíîãîëåòíèé îïûò Íèçêèå öåíû Àëåêñ 416-722-0829

ÍÎÌE SOLUTIONS

FURNACE AIR CONDITIONER WATER HEATER 416-904-2871, Îëåã ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. 647-710-6151 ÂËÀÄ

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST

• Êîíñóëüòàöèè áåñïëàòíî

ÌÀÑÑÀÆ: • Òåðàïåâòè÷åñêèé, • Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö, • Íîã è ñïèíû • Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè

416-560-0765 Ñâåòëàíà

Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

• Áàíêðîòñòâî è Proposal

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

• Íèçêèå öåíû • Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå • Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 51


CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

Certified Master Pedicurist Ìåäèöèíñêèé ïåäèêþð Ïðèíèìàþòñÿ áåíåôèòû. Ðàéîí Yonge/Eglinton Âîçìîæåí âûåçä íà äîì. 416-648-0725

• íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå • îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) • çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) • ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè • áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) • ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ • ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà • íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû• ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöå⠕ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè• ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÌÛ Ó×ÈÌ

ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÐÀÁÎÒÀÒÜÈÈÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ ÇÀÐÀÁÎÒÀÒÜ!

Ðàáîòîäàòåëü è êëèåíò âñåãäà ÷óâñòâóåò ïðîôåññèîíàëà. Ïðèéäÿ ê íàì íà ïðàêòèêó, âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì, óâåðåííûì â ñåáå, êîñìåòîëîãîì. À òàêæå, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, è áèçíåñìåíîì.

Ó÷èòåëü - âûïóñêíèöà äâóõ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ äîñòàòî÷íûì îïûòîì ðàáîòû è "ïåðåìåíû ìåñò". PHYT'S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ Bathurst/Drewry

416-590-0162

www.4youand4me.com

IVY cì. ðåêëàìó

Clinic

íà ñòð. 56 416-226-3506 261 Finch Ave. W. (Bathurst & Yonge)

Íàðàùèâàíèå è êîððåêöèÿ íîãòåé ïî ãåëåâîé òåõíîëîãèè.

Ñåðåáðÿííûé ïðèçåð Þãà Ðîññèè.

Åâðîïåéñêîå êà÷åñòâî. Èðèíà

416-277-3102

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè

GalaBeautyCare.com Êîñìåòîëîã ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì. Ìåçîòåðàïèÿ, áèîðåâèòàëèçàöèÿ ñ íàòóðàëüíûìè ôðàíöóñêèìè ïðåïàðàòàìè. All Type of Facial îò $50... Ïèëèíãè (ãëèêîëèê, Microderm) Âñå âèäû ìàññàæà ñ RMT. Àêóïóíêòóðà ëèöà è òåëà. Ïðèíèìàþòñÿ áåíåôèòû

Çâîíèòå 416-630-4416,

Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker, victorm41@hotmail.com

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè

ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð,ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëå- ÆÀÍÍÀ íèè, ïðè ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ÏÈÍÑÊÈ Certified Shiatsu Ïðåäëàãàþ òàêæå: Therapist • ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàᕠÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäó• ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàñËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ ñòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàÏðèíèìàþ áåíèôèòû

Îñòàíîâè âðåìÿ äåéñòâóé âîâðåìÿ!

416-953-9989

êèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÌÀÑÑÀÆ (RMT) È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ Ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà çàáîëåâàíèé îïîðíîäâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà Ïðîáëåìû ñïèíû, ãîëîâíûå áîëè, ñòðåññ... 416-716-4129, 905-660-7071

Ïåäàãîã ñ áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû â êàíàäñêèõ øêîëàõ è õèìè÷åñêîé ïðîìûøëåííîñòè

äàåò óðîêè ñòóäåíòàì High School ïî õèìèè (âñå óðîâíè) è ìàòåìàòèêå (äî 11

Email: mariachertov@gmail.com Ìàðèÿ

ÓÑËÓÃÈ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ

ÎÁÓ×ÀÞ ÒÅÕÍÈÊÅ ÌÀÑÑÀÆÀ

52 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

Ó×ÅÁÀ

Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University). Jane 647-282-2314

êëàññà). 416-932-0317, 647-241-7438, Ðèòà

WEST EAST TORONTO


Ó×ÅÁÀ

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ØÀÕÌÀÒÀÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ (ó âàñ èëè ó ìåíÿ) è ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß Âñå óðîâíè îò íà÷èíàþùèõ äî Ìàñòåðà FIDE

Åâãåíèé Òîáîëîâñêèé Cell: (416) 917-4109 E-mail: nwprojects@rogers.com

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊΠâ ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $199.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

416-720-5484

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ Àëåêñàíäð Êðàâ÷åíêî

• Óðîêè âîæäåíèÿ äëÿ íà÷èíàþùèõ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì

îïûòíûõ âîäèòåëåé • Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè • Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà

ÐÀÇÓÌÍÛÅ ÖÅÍÛ

Newmarket, Richmond Hill, Vaughan, North York, Aurora Âñåãäà â ïðîäàæå ïðàâèëà Welcome!

416-841-1061 (cell)

äîðîæíîãî äâèæåíèÿ íà ðóññêîì ÿçûêå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

 Medical Supplies Office Òðåáóåòñÿ íà ðàáîòó æåíùèíà. Çíàíèå àíãëèéñêîãî ÿçûêà îáÿçàòåëüíî. À òàêæå æåíùèíà-ìàññàæèñò íà ïîëñòàâêè. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 905-709-4150

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäè-âèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 905-763-1976 Àëåêñ

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

Íà ïîñòîÿííóþ ðàáîòó ïî óáîðêå äîìîâ â ðàéîíàõ Àâðîðà è Íüþìàðêåò òðåáóþòñÿ æåíùèíû. Îðïëàòà íà ñòàðò: $12 áåç ìàøèíû, $13.50 ñ ìàøèíîé. SIN. 416-937-4271 Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

ÐÅÊËÀÌÀ  ÆÓÐÍÀËÅ “ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒΔ: 647-344-5075, 416-278-2114

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÀØÈÍÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ

 íîâûé áîëüøîé ðåñòîðàí òðåáóþòñÿ îïûòíûå îôèöèàíòêè 905-597-6996

Òðåáóåòñÿ íàäåæíûé ÷åëîâåê íà ðàáîòó â ãàðäåðîáå ðåñòîðàíà ïî óèêåíäàì, æåëàòåëüíî ñ àâòîìîáèëåì. 647-771-4232

Ïðîäà¸òñÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

Thornhill

100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725

Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga

75 Watline Ave. Unit 140

www.pianogroup.ca 905.361.5664

Ïðîäàþòñÿ äâå ñòåíêè îäíà äëÿ äåòñêîé êîìíàòû Neoset, äðóãàÿ - äëÿ ãîñòèíîé. 3 ñåêöèè. òåìíîå äåðåâî, çàñòåêëåííûé âåðõ, ñäåëàíî ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó + ïîäñòàâêà ïîä òåëåâèçîð, òàêîãî æå òåìíîãî äåðåâà, ñ äâåðöàìè è ÿùèêàìè. Îòëè÷íî âïèøåòñÿ è â äîì, è â êîíäî. Òàêæå ïðîäàåòñÿ íàáîð êîæàíîé ìåáåëè îëèâêîâîãî öâåòà óãëîâîé äèâàí è äèâàí-êðîâàòü. Çâîíèòü (416) 250-5841 ïîñëå 7 âå÷åðà

BMW X5 2001 ãîäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà $8900. Òåë. 416-560-5952

BEST DEAL

2005 Pontiac Vibe, 4 x 4, 109 K $6999 2006 Dodge Grand Caravan Stow & Go, 153K $5999 2003 Buick Rendewous, 157K $4999 2004 Ford Freestar, 142 K $3999 1995 Chevrolet Astro, 205K $1999 2003 Toyota Corolla, 135K $4850

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 & 416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7 ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÌÀØÈÍÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ V-MAX AUTO CORP ÐÀÇÂÀË/ÑÕÎÆÄÅÍÈÅ ëþáûõ àâòîìîáèëåé. www.vmaxauto.com êîëåñ • Ñàìàÿ ñîâðåìåííàÿ àïïàðàòóðà • Âñå âèäû ìåõàíè÷åñêèõ è ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò àâòîìîáèëåé ëþáûõ ìàðîê. • Light-Duty Trucks • Safety Inspections

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÀÂÒÎ-ÌÅÕÀÍÈÊÈ

1100 Finch Ave W #3B Â ïðîäàæå Toronto. ON M3J 2E2 àâòîìîáèëè 416-645-1008, 647-834-5103 ñòîèìîñòüþ äî $5000

Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ? 416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

Ó×ÅÁÀ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

53


ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ð À Ç Í Î Å PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ, äîìà, îôèñû è ò.ä. Ìàøèíû 16 ft, 20 ft, 26 ft Öåíû äîãîâîðíûå. Êà÷åñòâåííî, íàäåæíî. 647-289-3475, Òèìóð

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑΠ24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca

ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ

Z5 GLOBAL GROUP

Z5 - Òåõíîëîãèÿ ýêîíîìèè ãîðþ÷åãî ìåòàëëè÷åñêèé ýëåìåíò íà ïóòè âîçäóõà â äâèãàòåëå ñãîðàíèÿ. Z5 ýêîíîìèò äî 40% ãîðþ÷åå è, òàêèì îáðàçîì, äåíüãè Z5 óëó÷øàåò âûõîäíóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ, çíà÷èòåëüíî ñíèæàÿ çàãðÿçíåíèå âîçäóõà Z5 ïðåäîòâðàùàåò äâèãàòåëü îò "íàãàðà" – äàâàÿ åìó âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü â ïîëíóþ ñèëó Z5 ðàáîòàåò â ëþáîì òåìïåðàòóðíîì ðåæèìå Z5 âûïóñêàåòñÿ ðàçíûõ äèàìåòðîâ â ñîîòâåòñòâèè äèàìåòðàì òðóá ëåãêîâûõ, ïàññàæèðñêèõ è ãðóçîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ Ìû ãàðàíòèðóåì ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå èëè âîçâðàò âàøèõ äåíåã â òå÷åíèå 30 äíåé

Êîíòàêòû: www.z55555.ca, info@z55555.ca, 289-588-6364

I will take over your restaurant’s lease. Ïåðåïåøó íà ñåáÿ ëèç ðåñòîðàíà 647-852-9305 Àíàòîëèé Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. 647-866-5040

ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÈÊ “ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎʔ: • TORONTO • MONTREAL • OTTAWA • SAN FRANCISCO • DENVER • SEATTLE

54 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


Âîñêðåñèòü æåíó è ìóçó Ïóøêèíà Íàòàëüþ Ãîí÷àðîâó

Îäíàæäû äàâíèé ïîêëîííèê, áàðîí Äàíòåñ áðîñèëñÿ ê íîãàì Íàòàëüè Ïóøêèíîé è óìîëÿë åå óåõàòü ñ íèì, óãðîæàÿ â ñëó÷àå îòêàçà ïîêîí÷èòü ñ ñîáîé, ïîâåñòâóåò êîððåñïîíäåíò Newsweek Àííà Íåìöîâà. " òîò ñàìûé ìîìåíò â êîìíàòó âáåæàëà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, äî÷ü ðîäñòâåííèöû, è Íàòàëüÿ, âîñïîëüçîâàâøèñü ýòèì, ñáåæàëà", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Ïðè äâîðå Íàòàëüÿ Ãîí÷àðîâà-Ïóøêèíà ñ÷èòàëàñü ïåðâîé êðàñàâèöåé Ðîññèè. Èñòîðèÿ ñ Äàíòåñîì èìåëà òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèÿ: íà äóýëè ñ íèì ìóæ Íàòàëüè, âåëèêèé ðóññêèé ïîýò, áûë ñìåðòåëüíî ðàíåí. "Íàòàëüÿ áûëà íå òîëüêî æåíîé Ïóøêèíà è ìàòåðüþ åãî ÷åòâåðûõ äåòåé, íî è æèâîé ìóçîé", - ïèøåò æóðíàëèñòêà. Óìèðàÿ, ïîýò ïðîñèë äðóçåé çàùèòèòü Íàòàëüþ îò çëûõ ñïëåòåí. "Åãî ñòðàõè áûëè íå íàïðàñíû. Äðóçüÿì óäàëîñü ñïàñòè Íàòàëüþ îò áåçóìèÿ è ãîðÿ, íî åå õàðàêòåð ñóðîâî êðèòèêîâàëè. Äåñÿòêè ëåò êðèòèêè óòâåðæäàëè, ÷òî ñâîåé êîêåòëèâîñòüþ è ïîâåðõíîñòíîñòüþ îíà âîçáóæäàëà â Ïóøêèíå ðåâíîñòü, íåêîòîðûå äàæå óâåðÿëè, áóäòî îíà íèêîãäà åãî íå ëþáèëà", - ãîâîðèòñÿ â ñòàòüå. Àõìàòîâà è Öâåòàåâà, ãîðÿ÷èå ïîêëîííèöû òàëàíòà Ïóøêèíà, íàçûâàëè åå "ïóñòûì ìåñòîì" è "êóêëîé" (è äàæå "ñîó÷àñòíèöåé" âðàãîâ Ïóøêèíà). Ïðîøëî äâà âåêà, ïðåæäå ÷åì ó÷åíûå ïîïûòàëèñü î÷èñòèòü ðåïóòàöèþ Íàòàëüè. "Ê 200-ëåòèþ ñ åå ðîæäåíèÿ ïóøêèíîâåä Ëàðèñà ×åðêàøèíà îïóáëèêîâàëà åå íîâóþ áèîãðàôèþ "Íàòàëüÿ Ãîí÷àðîâà", - ñîîáùàåò èçäàíèå. Ïðåêëîíÿòüñÿ ïåðåä Ïóøêèíûì è î÷åðíÿòü åãî Ìàäîííó - äâå ìûñëè íåñîâìåñòíûå, óâåðÿåò ×åðêàøèíà. Îñíîâûâàÿñü íà ïèñüìàõ Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé è äîêóìåíòàõ, â òîì ÷èñëå ìàëîèçâåñòíûõ, áèîãðàô óòâåðæäàåò: îíà îòëè÷àëàñü îñòðûì óìîì è âîâñå íå áûëà áàíàëüíîé æåíùèíîé-âàìï.

×åðêàøèíà ñäåëàëà îòêðûòèå: îòûñêàëà çàìåòêè è ñòèõè, íàïèñàííûå ñàìîé Íàòàëüåé è äàæå ó÷åíè÷åñêèå òåòðàäè, ãäå îíà ïèñàëà ïî-ôðàíöóçñêè îá èñòîðèè è òåîðèè ðóññêîé ïîýçèè. Îòûñêàëîñü òàêæå êîðîòêîå ñòèõîòâîðåíèå, êîòîðîå Íàòàëüÿ ïîñâÿòèëà ìóæó. "Íàèâíûé, íåæíûé ñòèøîê, îíà ìîãëà áû íàïèñàòü áîëüøå, íî Ïóøêèí â îòâåòíîì ïèñüìå ïîïðîñèë åå áîëüøå íå ïðèñûëàòü ñòèõîâ: "ß óñòàë îò ñâîèõ", - îòìå÷àåò àâòîð. Èìèäæ Íàòàëüè Ãîí÷àðîâîé äåéñòâèòåëüíî íà÷èíàåò ìåíÿòüñÿ, ïèøåò Íåìöîâà. Ïîêëîííèêè Ïóøêèíà îòìå÷àþò "Äåíü Íàòàëüè" â åå äåíü ðîæäåíèÿ, à ïî ñëó÷àþ 200-ëåòèÿ â óñàäüáå Ëîïàñíÿ-Çà÷àòüåâñêîå ñîñòîÿëñÿ ïûøíûé êîñòþìèðîâàííûé áàë. "Íîâàÿ ðîññèéñêàÿ ýëèòà íà÷èíàåò âîçâðàùàòüñÿ ê èñòîðèè ñâîåé ñòðàíû: â ïîñëåäíèå ãîäû ïîïóëÿðíîñòü êíèã ïî ðîññèéñêîé èñòîðèè âûðîñëà ïî÷òè âäâîå", - ïèøåò àâòîð. Ïî åå ìíåíèþ, íåêîòîðûå ðîññèéñêèå êðàñàâèöû íàøèõ äíåé âèäÿò â Íàòàëüå ðîäñòâåííóþ äóøó. "Ñåãîäíÿ ìû òîæå ñòàëêèâàåìñÿ ñ èíòðèãàìè è ëîâóøêàìè, íå ìåíåå äðàìàòè÷íûìè, ÷åì âî âðåìåíà Ãîí÷àðîâîé", - ãîâîðèò ñâåòñêàÿ ëüâèöà Ìèðîñëàâà Äóìà. Îíà è åå ïðèÿòåëüíèöû íàçûâàþò ñåáÿ "íîâûìè öàðèöàìè". Äóìà óñìàòðèâàåò ëèøü îäíî ðàçëè÷èå ìåæäó ýïîõàìè: "Ñêðîìíîñòü è íåâèííîñòü áîëüøå íå ïîïóëÿðíû. Ñåãîäíÿ ïåðâûå êðàñàâèöû ïðîñòî õâàòàþò ìóæ÷èí, êîòîðûõ íàõîäÿò ïîëåçíûìè". inopressa.ru

Tranquillity Wellness & Beauty -

ýòî óþòíûé îñòðîâîê ñïîêîéñòâèÿ è ðàññëàáëåíèÿ

Àòìîñôåðà ðîñêîøè è ðåëàêñà ïîçâîëèò âàì íåíàäîëãî çàáûòü î ïîâñåäíåâîé ðóòèíå, îòäîõíóòü è îòâëå÷üñÿ îò åæåäíåâíûõ çàáîò. A ñàìûå ñîâðåìåííûå è âîñòðåáîâàííûå àïïàðàòíûå ìåòîäèêè ïîìîãóò êîððåêöèè ôèãóðû, ëå÷åíèþ öåëëþëèòà, îìîëîæåíèþ è ïîäòÿæêè êîæè. Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: • SPA-ïðîöåäóðû • êîñìåòîëîãèÿ • aïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ • ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ • ôîòîîìîëîæåíèå • ëàçåðíîå óäàëåíèå ñîñóäîâ, ïèãìåíòíûõ ïÿòåí • ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã- íîâåéøàÿ ñèñòåìà äëÿ áåçîïåðàöèîííîé ïîäòÿæêè êîæè. • êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ- "êèñëîðîäíàÿ ìåçîòåðàïèÿ" èëè "ìåçîòåðàïèÿ áåç èãë" • êðèîëèïîëèç- áåçîïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Ïðèãëàøàåì îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ, òîðæåñòâî èëè ïðîñòî îòäîõíóòü â óþòíîì SPA ÂÑÅÃÎ ÇÀ $99: • Ñóõàÿ è ìîêðàÿ ñàóíà • Ñêðàá âñåãî òåëà • Îáåðòûâàíèå ãðÿçüþ Ìåðòâîãî ìîðÿ • 30-ìèíóòíûé ìàññàæ òåëà • Ëåãêîå óãîùåíèå

Ïðèõîäèòå, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü! 647-501-9276 Òàíÿ www.tranquilitywellness-beauty.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 55


ÏÅÐÂÛÅ Êîãäà íà÷àëè ñòðîèòü ïåðâûå äîìà?

×åëîâåê íà÷àë ñòðîèòü óêðûòèÿ äëÿ ñåáÿ è ñâîåé ñåìüè òûñÿ÷è è òûñÿ÷è ëåò íàçàä. Âèä æèëèùà, êîòîðûé ÷åëîâåê ñòðîèë â äðåâíîñòè, çàâèñåë ïî÷òè ïîëíîñòüþ îò êëèìàòà, â êîòîðîì ÷åëîâåê æèë, è îò äîñòóïíîñòè ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ, êîòîðûìè îí îáëàäàë. Ýòî òàêæå çàâèñåëî îò îïàñíîñòåé, ñ êîòîðûìè ÷åëîâåêó ïðèõîäèëîñü ñòàëêèâàòüñÿ â ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ïîýòîìó ìû íå ìîæåì òî÷íî ñêàçàòü, ãäå è êîãäà áûë ïîñòðîåí ïåðâûé äîì. Íàïðèìåð, êîãäà òûñÿ÷è ëåò íàçàä áûë èçîáðåòåí êàìåííûé òîïîð, âàæíóþ ðîëü â ñòðîèòåëüñòâå äîìîâ ñòàëà èãðàòü äðåâåñèíà. È äðåâíèé ÷åëîâåê ñòàë ñòðîèòü ñåáå æèëèùå èç äåðåâà.

 òî æå âðåìÿ äðåâíèå ëþäè, ïðîæèâàâøèå â òåïëîì è âëàæíîì êëèìàòå, ïðåäïî÷èòàëè æèòü â äîìàõ èç òðàâû è ñîëîìû. Ïîýòîìó â ñòðàíàõ Àôðèêè è íà íåêîòîðûõ îñòðîâàõ Òèõîãî Îêåàíà, äîìà ñòðîèëèñü èç òðàâû, èç áàìáóêà, èç ëèñòüåâ, èç âüþùèõñÿ ðàñòåíèé, êîòîðûå ïðîèçðàñòàëè òóò æå, ïîáëèçîñòè. À òàì, ãäå êëèìàò áûë ñóõîé è æàðêèé, äðåâíèå ëþäè íàøëè èíîé ñïîñîá ñòðîèòåëüñòâà æèëüÿ. Êàðêàñ äîìà îíè ñïëåòàëè èç ãèáêèõ âåòîê, à ïîòîì ñòåíû îáìàçûâàëè ðàñòâîðîì ãëèíû. Ãëèíÿíàÿ îáìàçêà âûñûõàëà íà ñîëíöå, è ïîëó÷àëèñü êðåïêèå ñòåíû. Ñ÷èòàþò, ÷òî äðåâíèå åãèïòÿíå áûëè ïåðâûìè, êòî îòêðûë ñåêðåò êèðïè÷à.  Ìåñîïîòàìèè äðåâíèå æèòåëè îòêðûëè

IVY

ñïîñîá ñîçäàíèÿ âûñóøåííîãî íà ñîëíöå êèðïè÷à, êðåïêîãî è ïðî÷íîãî. Îíè ñêëàäûâàëè ñôîðìèðîâàííûå êèðïè÷èêè íà ñîëíöå è «îáæèãàëè» èõ. Ïîçæå äðåâíèå àññèðèéöû íàó÷èëèñü ïîêðûâàòü êèðïè÷ ãëàçóðüþ. Ñîîðóæåíèÿ èç òàêèõ êèðïè÷åé ñîõðàíèëèñü íà âåêà.

Êòî áûë ïåðâûì õóäîæíèêîì êàðèêàòóðèñòîì?

Ñåãîäíÿ ïðàêòè÷åñêè âñå ãàçåòû è æóðíàëû ïîìåùàþò íà ñâîèõ ñòðàíèöàõ êàðèêàòóðû. Îäíè èç íèõ çàñòàâëÿþò íàñ ñìåÿòüñÿ, äðóãèå çàäóìàòüñÿ íàä ïðîèñõîäÿùèì. Îòöîì ñîâðåìåííîé êàðèêàòóðû áûë àíãëèéñêèé õóäîæíèê Óèëüÿì Õîãàðò (1697—1764). È äî íåãî áûëè õóäîæíèêè, êîòîðûå â ðèñóíêàõ âûñìåèâàëè ãëóïîñòü îáùåïðèíÿòûõ ïðèâû÷åê è ìàíåðû ïîâåäåíèÿ. Íî Õîãàðò áûë ðîäîíà÷àëüíèêîì èñêóññòâà êàðèêàòóðû. Îí èíòåðåñîâàëñÿ ïðèðîäîé ÷åëîâåêà, õàðàêòåðîì ëþäåé è âçàèìîîòíîøåíèÿìè ìåæäó íèìè. Åãî ðèñóíêè âûñìåèâàëè æèòåéñêèå ñèòóàöèè è ïðîáëåìû, òàêèå, êàê ïüÿíñòâî, íåïîñëóøàíèå äåòåé, âñÿ÷åñêèå ïðåñòóïëåíèÿ è äàæå ïðîâàëèâøèåñÿ âûáîðû. Ðàáîòà Õîãàðòà áûëà ïðîäîëæåíà äðóãèì àíãëèéñêèì õóäîæíèêîì, Òîìàñîì Ðîóëåíäñîíîì. Åãî êàðèêàòóðû ïå÷àòàëèñü â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ è ðàñïðîñòðàíÿëèñü ïî âñåé Àíãëèè. Îí ïðåóâåëè÷èâàë ÷åëîâå÷åñêèå íåäîñòàòêè, ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ëþäåé â íåëåïîì âèäå è çàñòàâèòü èõ ñìåÿòüñÿ íàä ñîáîé.  íà÷àëå XIX âåêà åâðîïåéñêèå æóðíàëû, êñòàòè, î÷åíü ïîõîæèå íà òåïåðåøíèå, íà÷àëè ïå÷àòàòü êàðèêàòóðû, êîòîðûå âûðàæàëè èõ îòíîøåíèå ê ïðîèñõîäÿùèì ñîáûòèÿì. Ýòî ïîñëóæèëî íà÷àëîì ïîëèòè÷åñêîé êàðèêàòóðû, êîòîðàÿ ñ òåõ ïîð ïîñòîÿííî ïóáëèêóåòñÿ â åæåäíåâíûõ ãàçåòàõ. Îäíèì èç âûäàþùèõñÿ õóäîæíèêîâ â æàíðå êàðèêàòóðû áûë ôðàíöóç Îíîðå Äîìüå (1808—1879). Îí ñîâåðøàë çëûå íàïàäêè íà ëþäåé, îáëå÷åííûõ âëàñòüþ, è ðàçîáëà÷àë êîððóïöèþ â ïðàâèòåëüñòâå.  êîíöå êîíöîâ, åãî ïîñàäèëè â òþðüìó íà øåñòü ìåñÿöåâ èç-çà êàðèêàòóðû, âûñìåèâàâøåé êîðîëÿ.  íàøè äíè ïî÷òè âñåì íðàâÿòñÿ þìîðèñòè÷åñêèå êàðòèíêè è êàðèêàòóðû, êîòîðûå ïîÿâëÿþòñÿ â ãàçåòàõ.

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

ÓÑËÓÃÈ:

• Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà • ION-cleanse (î÷èñòêà îðãàíèçìà íà èîííîì óðîâíå) • Êîìïüòåðíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà • Êîñìåòîëîãèÿ: - ìåçîòåðàïèÿ - ïðîôèëàêòèêà ïèãìåíòà è îñâåòëåíèå êîæè - ðîçåöåÿ è êàïèëëÿðû - ïèëèíã íàòóðàëüíûé, êèñëîòíûé - êîàãóëÿöèÿ (óäàëåíèå ïîïèëîì, êàïèëëÿðû) - ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) - ôîòîýïèëÿöèÿ, ôîòîîìîëîæåíèå - óëüòðàçâóê, ãàëüâàíèêà, äåðìîáðàçèÿ • Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ • Ìàíèêþð, ïåäèêþð • Gift Certificates www.IwaMedical.com  íàøåì öåíòðå ðàáîòàþò 4 PH.D MD (Ðîññèÿ) Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê (áåíåôèòû)

ÌÀÑÑÀÆÈ:

• Òåðàïåâòè÷åñêèé • Hot Stone • Thai • Hot Steam • Ìåäîâûé • Áàíî÷íûé • Àðîìàòè÷åñêèé

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ: • Íàòóðîïàò • Îñòåîïàò • Ôèçèîòåðàïåâò • Õèðîïðàêòîð • Àêóïóíêòóðèñò • Ìàññàæèñò • Ïñèõîëî㠕 Ãîìåîïàò

56 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


Galatea Medical • Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ: • íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; • äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); • ÄÖÏ; • çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

Êîãäà âïåðâûå ïîÿâèëîñü âèíî?

Âèíî — ïåðåáðîäèâøèé ñîê âèíîãðàäà. Òûñÿ÷è ëåò ÷åëîâåê íàñëàæäàëñÿ åãî âêóñîì. Âîçìîæíî, ïåðâûìè, êòî íà÷àë äåëàòü âèíî, áûëè ïåðñèäñêèå êðåñòüÿíå, æèâøèå ó Êàñïèéñêîãî ìîðÿ. Åãèïòÿíå ïåðåíÿëè îò íèõ èñêóññòâî äåëàòü âèíî â 3000 ãîäó äî íàøåé ýðû. Ðèñóíêè íà ñòåíàõ ìîãèë â ïèðàìèäàõ èçîáðàæàþò äðåâíèõ åãèïòÿí, äåëàþùèõ âèíî. Âèíî áûëî îáû÷íûì íàïèòêîì â ïîâñåäíåâíîé æèçíè äðåâíèõ ãðåêîâ è ðèìëÿí. Îíî èãðàëî âàæíóþ ðîëü â ðåëèãèîçíûõ öåðåìîíèÿõ. Ó ðèìëÿí áîãîì âèíà áûë Áàõóñ, à ó ãðåêî⠗ Äèîíèñ.  IV âåêå äî íàøåé ýðû ãðå÷åñêèé çàâîåâàòåëü Àëåêñàíäð Âåëèêèé ââåç âèíîãðàäíîå âèíî è ñåêðåòû âèíîäåëèÿ â Öåíòðàëüíóþ Àçèþ.  þæíóþ Ôðàíöèþ âèíî òàêæå ïðèâåçëè ãðåêè.  áîëåå ïîçäíèå âåêà ðèìñêèå çàâîåâàòåëè, âåðîÿòíî, çàâåçëè âèíî â ñåâåðíóþ Ôðàíöèþ è Ãåðìàíèþ. Êîãäà Ëåé Ýðèêñîí âûñàäèëñÿ íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå Ñå-

Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ: • pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga • âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè • äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè.

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà • âñå âèäû ìàññàæà • àêóïóíêòóðà • õèðîïðàêòèêà • ôèçèîòåðàïèÿ • ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà • îñòåîïàòèÿ

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com âåðíîé Àìåðèêè ïðèìåðíî â 1000 ãîäó íàøåé ýðû, îí îáíàðóæèë òàê ìíîãî ðàñòóùåãî òàì äèêîãî âèíîãðàäà, ÷òî íàçâàë ýòî ìåñòî âèíîãðàäíîé çåìëåé. Ïîçäíåå èñïàíñêèå çàâîåâàòåëè è ìèññèîíåðû ïðèâåçëè âèíîãðàä èç Åâðîïû â Êàëèôîðíèþ. Âèíî èñïîëüçîâàëè âî âðåìÿ öåðåìîíèé âî ìíîãèõ äðåâíèõ ðåëèãèÿõ. È â íàñòîÿùåå âðåìÿ îíî èñïîëüçóåòñÿ âî ìíîãèõ õðèñòèàíñêèõ è åâðåéñêèõ ðåëèãèîçíûõ îáðÿäàõ. Âî âðåìåíà, êîãäà áûë íåäîñòàòîê ïèòüåâîé âîäû, ñ÷èòàëîñü, ÷òî âèíî ïèòü íå âðåäíî, à ïîëåçíî äëÿ çäîðîâüÿ. Âèíî ìîæíî äåëàòü èç ìíîãèõ ôðóêòîâ è ðàñòåíèé, ñîäåðæàùèõ íàòóðàëüíûé ñàõàð. Íî â îñíîâíîì âèíî äåëàþò èç âèíîãðàäà. Êîãäà ìû ãîâîðèì «âèíî», íå äîáàâëÿÿ íàçâàíèå ôðóêòà, êàê, íàïðèìåð, «ïåðñèêîâîå âèíî» èëè «åæåâè÷íîå âèíî», ìû âñåãäà ïîäðàçóìåâàåì âèíîãðàäíîå âèíî. Ñóùåñòâóåò áîëåå 8 òûñÿ÷ ñîðòîâ âèíîãðàäà äëÿ èçãîòîâëåíèÿ âèíà. samoeinteresnoe.com

ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

Ãëàâíûé âðà÷ íàøåé êëèíèêè, Äð. ×àíã-Êèíã Ëè (Dr. Chang-Qing Li) îêîí÷èëà ìåäèöèíñêèé ôàêóëüòåò óíèâåðñèòåòà Southeast University, Nanjing (Êèòàé) â 1977ã. Îíà èçó÷àëà òðàäèöèîííóþ êèòàéñêóþ ìåäèöèíó íàðÿäó ñ çàïàäíîé. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå ñåðâèñû: • Òðàäèöèîííàÿ êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà • Àêóïóíêòóðà • Ìàññàæ • Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà

Ñèñòåìíûé ïîäõîä â ïðåïîäàâàíèè, ïîçâîëÿþùèé ñòóäåíòàì îñâîèòü è ýôôåêòèâíî ïðèìåíÿòü òåîðèþ Òàé ×è è Öèãóí â åæåäíåâíîé ïðàêòèêå. Óòðåííèå, äíåâíûå è âå÷åðíèå êëàññû äëÿ âñåõ óðîâíåé.

Êëàññû Òàé ×è Êëàññû éîãè Êëàññû òàíöåâ

3241 Kennedy Road, Unit 9 Scarborough ON, M1V 2J8 Tel: 416-616-8488

www.taichischool.ca

Íàøà êëèíèêà ñïåöèàëèçèðóåòñÿ â òàêèõ îáëàñòÿõ êàê: • Àðòðèò • Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå ðàêà • Õðîíè÷åñêèå áîëè • Äèàáåò • Ïðîáëåìû ïèùåâàðåíèÿ • Ýêçåìà • Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü • Ëóïóñ • Ôèáðîìèàëãèÿ • Ïîâûøåííûé óðîâåíü õîëåñòåðèíà ÂÑÅ ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ ÏÎÊÐÛÂÀÞÒÑß • Äàâëåíèå ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ • ÏÌÑ è ìåíîïàóçà • Ïëîõîé ñîí 56 Pennsylvania Ave, Unit • Ñòðåññ • Âåñ Vaughan ON, L4K 3V9

15

www.lifevitality.ca Tel: 905-597-5556, 416-616-8488

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 57


ÍÎÂÎÑÒÈ IPTV Àëëà Ïóãà÷åâà èùåò íîâûå òàëàíòû

Ñîâñåì ñêîðî íà òåëåýêðàíû âûõîäèò òðåòèé ñåçîí òàëàíò-øîó Àëëû Áîðèñîâíû "Ôàêòîð À". Îòáîð ó÷àñòíèêîâ áóäóùèõ ñîðåâíîâàíèé óæå íà÷àëñÿ, à ê ñúåìî÷íîìó ïðîöåññó ïëàíèðóþò ïðèñòóïèòü ñðàçó ïîñëå ïðîâåäåíèÿ òðàäèöèîííûõ "Ðîæäåñòâåíñêèõ âñòðå÷". Îíè, íàïîìíèì, ïðîõîäÿò âîò óæå 24 ãîäà. Òåëåêàíàë "Ðîññèÿ" ïîêàæåò øîó "Ôàêòîð À" â êîíöå 2012 íà÷àëå 2013. Ñîðåâíîâàòüñÿ çà ïîêðîâèòåëüñòâî è ïðèç îò Ïðèìàäîííû êîíêóðñàíòû áóäóò â òðåõ êàòåãîðèÿõ: èñïîëíèòåëè îò 16 äî 25 ëåò, àðòèñòû ñòàðøå 25 è ìóçûêàëüíûå êîëëåêòèâû. Êðîìå Àëëû Áîðèñîâíû, ïîìîãàòü áóäóùèì çâåçäàì øîó-áèçíåñà ñòàòü çíàìåíèòûìè, à òàêæå ðåøàòü, êòî äîñòîèí ãëàâíîãî ïðèçà, áóäåò êîìïåòåíòíîå æþðè. Ëîëèòà, Èãîðü Íèêîëàåâ è Ðîìàí Åìåëüÿíîâ òàêæå ñòàíóò äëÿ êîíêóðñàíòîâ íàñòàâíèêàìè. À Àëëà Ïóãà÷åâà áóäåò îïåêàòü âñåõ ìîëîäûõ àðòèñòîâ. Êñòàòè, Ñåðãåé Ñàâèí, îäåðæàâøèé ïîáåäó â ïåðâîì ñåçîíå "Ôàêòîðà À", äî ñèõ ïîð ïîëüçóåòñÿ ïîêðîâèòåëüñòâîì çâåçäû.

"Òîï-ìîäåëü ïî-ðóññêè": 4 ñåçîí ñòàíåò ïîñëåäíèì

Ïðîãðàììà "Òîï-ìîäåëü ïî-ðóññêè", êîòîðàÿ ÷åòûðå ñåçîíà âûõîäèëà íà òåëåêàíàëå "Þ" çàêðûâàåòñÿ, ïîñêîëüêó ïîëíîñòüþ âûïîëíèëà ñâîþ çàäà÷ó. 1 äåêàáðÿ ýòîãî ãîäà â ýôèð âûøåë ïîñëåäíèé âûïóñê ðåàëèòè-øîó. Íàïîìíèì, âåäóùåé "Òîï-ìîäåëè ïî-ðóññêè" ÿâëÿåòñÿ äåâóøêà èçâåñòíîãî ôóòáîëèñòà Êðèøòèàíó Ðîíàëäó Èðèíà Øåéê. Èñòî÷íèêè, áëèçêèå ê ðóêîâîäñòâó òåëåêàíàëà, çàÿâëÿþò: íà êàíàëå "Þ" ðåøèëè, ÷òî ôîðìàò ýòîãî øîó èñ÷åðïàë ñåáÿ. Çà ïðîøåäøèå ñåçîíû ïðîãðàììà óæå äîñòàòî÷íî ïîêàçàëà ìîäåëüíûé áèçíåñ èçíóòðè, à íà çàìåíó "Òîï-ìîäåëè.." ïëàíèðóåòñÿ ñîçäàòü íîâûé èíòåðåñíûé ïðîåêò. Ïðàâäà, ïîêà íå óòî÷íÿåòñÿ, êàêîé èìåííî. Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî ïåðâûå òðè ñåçîíà ðåàëèòè-øîó âåëà ñêàíäàëüíî èçâåñòíàÿ Êñåíèÿ Ñîá÷àê. À ìîäåëü Èðèíà Øåéê ïîäïèñûâàëà êîíòðàêò íà âåäåíèå ëèøü îäíîãî ñåçîíà ïðîãðàììû, õîòÿ è íåîäíîêðàòíî ãîâîðèëà î ãîòîâíîñòè ïðîäîëæèòü ñâîþ ðàáîòó â ýòîì ïðîåêòå. Âåäü åãî òåìà - èçíàíêà æèçíè ìîäåëåé - áëèçêà è ïîíÿòíà Èðèíå.  ñîñòàâ æþðè øîó, íàïîìíèì, âõîäèëè àìåðèêàíñêèé òåëåâåäóùèé è ìîäåëü Ìèññ Äæåéí è äâîå ôðàíöóçîâ: ôîòîãðàô Òåññ Ôåÿä è ïðîôåññèîíàëüíûé ñòèëèñò Âèíñåíò ÌàêÄóì.

Âèêòîðèÿ Áîíÿ ïðîâåäåò êàíèêóëû â Ìåêñèêå

Çâåçäó ðåàëèòè-øîó "Äîì-2" Âèêòîðèþ Áîíþ óòâåðäèëè íà ðîëü âåäóùåé äðóãîãî ïîïóëÿðíîãî ìåäèéíîãî ïðîåêòà - "Êàíèêóëû â Ìåêñèêå". Îá ýòîì íàêîíåö-òî ñòàëî èçâåñòíî â ïåðâûõ ÷èñëàõ äåêàáðÿ, õîòÿ ñëóõè õîäèëè è ðàíüøå. Îòíûíå Âèêòîðèÿ îòêðûòî ãîâîðèò î ñâîåé íîâîé ñòóïåíüêå êàðüåðíîé ëåñòíèöû. Ðàíåå æå, ïèñàëè æóðíàëèñòû, åé ñòðîãî-íàñòðîãî áûëî çàïðåùåíî ðàñêðûâàòü öåëü ñâîåãî ïðåáûâàíèÿ íà ñúåìêàõ äàííîãî ðåàëèòè-øîó. Íàïîìíèì, Âèêà îòïðàâèëàñü â Ìåêñèêó áîëåå ìåñÿöà íàçàä, à ïîêëîííèêàì ãîâîðèëà, ÷òî íàõîäèòñÿ â Êàëèôîðíèè, ÷òîáû ñîõðàíèòü èíòðèãó. Íî òåïåðü îíà ìîæåò ïðèçíàòüñÿ â íîâîé ðîëè îòêðûòî è îáúÿñíèòü, ïî÷åìó îíà òàê íàäîëãî

óåõàëà îò ìàëåíüêîé äî÷óðêè è âîçëþáëåííîãî Àëåêñà Ñìåðôèòà. Íàïîìíèì, ðàíüøå âåäóùåé "Êàíèêóë â Ìåêñèêå" áûëà ïåâèöà Æàííà Ôðèñêå, íî íåñìîòðÿ íà îãðîìíûé óñïåõ ðåàëèòè-øîó, îíà ðåøèëà ïîêèíóòü òåëåïðîåêò è ñêîíöåíòðèðîâàòüñÿ íà òâîð÷åñòâå. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ìíîãî ïëàòèòå çà Èíòåðíåò? Âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ïðîâàéäåðà ViaNetTV (www.vianettv.com) è ïîëó÷èòå áåçëèìèòíûé Èíòåðíåò ñî ñêîðîñòüþ äî 25Mbps ïî öåíå âñåãî îò $24,95 â ìåñÿö! Áîëåå òîãî, ïîäêëþ÷èâøèñü ê ViaNetTV, âû ïîëó÷èòå öåëûé ìåñÿö áåñïëàòíîãî ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ! Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó: 647-260-0486. Íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, ÷òî â ñâîáîäíîé ïðîäàæå èìåþòñÿ òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV. Îíè ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó òåëåôîííûõ, òî åñòü âû ñíèìàåòå çàùèòíûé ñëîé è îòêðûâøèéñÿ êîä äàñò âàì äîñòóï ê áîëåå ÷åì 100 ëó÷øèõ òåëåêàíàëîâ Ðîññèè, Óêðàèíû è ñòðàí ÑÍà íà 7, 30 èëè 90 äíåé (â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè êàðòî÷êè). Íàøà âèäåîòåêà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 30,000 ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, à òàêæå àðõèâ âñåõ îñíîâíûõ òåëåêàíàëîâ çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. È ãëàâíîå - âñ¸ ýòî áåç ðåêëàìû!

Ïðîñêàíèðóéòå ýòî èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, çàðåãèñòðèðóéòå åãî íà ñàéòå www.bestrussiantv.com è ïîëó÷èòå 3 äíÿ áåñïëàòíîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ! Íàïîìèíàåì òàêæå àäðåñà, ïî êîòîðûì óæå ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV.com.: Ñåòü ìàãàçèíîâ "Êíèãîìàíèÿ" - 7000 Bathurst St. ,Unit C, Thornhill; 9580 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill; 2777 Steeles Av.W. Unit 11, North York; 4949 Batharst St. Unit 7, North York; "Yummy Market", 4400 Dufferin St, North York; Ìàãàçèí "Òðîéêà" 4400 Dufferin Street UNIT A7, ÷òî íà Yummy Market Plaza; IDF -2777 Steeles Av.W. North York. "European Meat &Fruit Centre", 4949 Bathurst St., Unit 8; Favorite Market, 800 Steeles Av.W., Unit B5, Vaughan; "Euro Food Favorite Market" - 4911 Bathurst St, Toronto; "Mark's International Deli" - 562 Sheppard Av., North York; "Óêðà¿íñüêà êíèãàðíÿ", Ðåäàêöèÿ ãàçåòû "̳ñò", 99 Six Point Rd., Toronto; îòäåëåíèå Óêðàèíñêîãî êðåäèòíîãî ñîþçà 5799 Yonge Street, Suite 100, North York; "Videopanorama" 9625 Yonge St. K2, Richmond Hill; "Shoe Stop", áîëåå èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì "Äîì îáóâè", 800 Steeles Av.W.; ìàãàçèí "Êàëèíà", òîæå íà 800 Steeles Av. W. Unit B17; ìàãàçèí Richmond Hill Deli, 9631 Yonge St., Richmond Hill. Ìàãàçèí "Tanya's Deli" , 2116 Bloor St.W.; Ñàëîí "Peter"s Hairstylists" íà 6253 Bathurst St., North York - íà ïëàçå íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst St. è Steeles Av.W. Êîìïàíèÿ Visart Electronics, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîäàæå ýëåêòðîíèêè è ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó 80 Glen Shields, Vaughan, unit 7B. Cóïåðìàðêåò Stefani's Village, 10815 Bathurst St., ÷òî íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst è Elgin Mill. Ïðèõîäèòå çà êàðòî÷êàìè.

ÍÀÇÂÀÍÛ ÍÎÂÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÍÅÁÎÑÊÐÅÁÛ ÌÈÐÀ

Ëó÷øèå íåáîñêðåáû ìèðà áûëè ñíîâà îòìå÷åíû ïðåñòèæíîé íàãðàäîé Emporis Skyscraper Award - âñåìèðíî èçâåñòíîé ïðåìèåé, ïðèñóæäàåìîé ñ 2000 ãîäà. Äåñÿòêà ïîáåäèòåëåé áûëà âûáðàíà èç 220 íåáîñêðåáîâ, çàâåðøåííûõ â 2011 ãîäó. Ïåðâîå ìåñòî â íîâîì ðåéòèíãå ïîëó÷èë ïåðâûé íåáîñêðåá çíàìåíèòîãî àâàíãàðäíîãî àðõèòåêòîðà Ôðýíêà Ãåðè ïîä íàçâàíèåì 8 Spruce Street (âûñîòà 265 ìåòðîâ), íàõîäÿùèéñÿ íà Ìàíõýòòåíå â Íüþ-Éîðêå. Îí ïîêîðèë ÷ëåíîâ æþðè ñâîèì çàõâàòûâàþùèì äóõ ôàñàäîì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïåðåäàåò Prian.ru. Âòîðîå ìåñòî çàíÿë Al Hamra Tower (âûñîòà 412 ìåòðîâ) â Êóâåéòå. Ýòîò íåáîñêðåá î÷åíü óäà÷íî âïèñûâàåòñÿ â ãîðîäñêîé ëàíäøàôò Êóâåéòà. Áàøíÿ ñîîðóæåíà ñ ó÷åòîì êëèìàòè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé ìåñòíîñòè. Òàê, åå þæíûé ôàñàä, ïîêðûòûé áåëûì èçâåñòíÿêîì, çàùèùàåò çäàíèå îò ïàëÿùåãî ñîëíöà ïóñòûíè. Ïîñòðîéêà çàñëóæèëà âûñîêèå îöåíêè æþðè êàê ïî ñâîèì àðõèòåêòóðíûì äîñòîèíñòâàì, òàê è ïî ôóíêöèîíàëüíîñòè. Òðåòüå ìåñòî áûëî ïðèñóæäåíî êîìïëåêñó Etihad Towers â Àáó-Äàáè. Ýòîò êîìïëåêñ èç 5 çäàíèé, íàïîìèíàþùèõ ïàðóñà êîðàáëåé, âûèãðàë ñ õàðàêòåðèñòèêîé "ãàðìîíè÷íûé àíñàìáëü çäàíèé ñ ìÿãêèìè, îáòåêàþùèìè ôîðìàìè". Êðîìå ýòîãî, ýêñïåðòû îòìåòèëè îðèãèíàëüíûé ôàñàä, îáëèöîâàííûé ñåðåáðèñòî-ñèíèì ñòåêëîì. Êîìïëåêñ íåáîñêðåáîâ âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïÿòü áàøåí îò 54 äî 75 ýòàæåé, äîñòèãàþùèõ â âûñîòó 300 ñ ëèøíèì ìåòðîâ è ïîêðûâàþùèõ ïðîñòðàíñòâî ñâûøå ïîëóìèëëèîíà êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.  äåñÿòêó òàêæå âîøëè: íåáîñêðåá KK100 (Øýíü÷æýíü, Êèòàé), Victoria Tower (Ñòîêãîëüì, Øâåöèÿ), Great American Tower (Öèíöèííàòè, ÑØÀ), Northeast Asia Trade Tower (Èí÷õîí, Þæíàÿ Êîðåÿ), Reflections at Keppel Bay (Ñèíãàïóð) è Tianjin Global Financial Center (Òÿíüöçèíü, Êèòàé). Æþðè êîíêóðñà ñîñòàâëÿþò ýêñïåðòû ïî àðõèòåêòóðå ñî âñåãî ìèðà, êîòîðûå îöåíèâàþò çäàíèÿ-íîìèíàíòû ñ ýñòåòè÷åñêîé è ôóíêöèîíàëüíîé òî÷êè çðåíèÿ. Íàïîìíèì, ÷òî â ïðåäûäóùèé ðåéòèíã Emporis Skyscraper Award ïîïàë íåáîñêðåá èç Ðîññèè. Èç áîëåå ÷åì 300 íåáîñêðåáîâ íà 8-å ìåñòî ýêñïåðòû òîãäà ïîìåñòèëè áàøíþ "Ìîñêâà" èç êîìïëåêñà "Ãîðîä ñòîëèö" â "Ìîñêâà-ñèòè". newsru.com

58 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

59


ßïîíñêèå ó÷åíûå äîêàçàëè: òåëî ÷åëîâåêà èñòî÷àåò ñâåò. Òàéíà àóðû ðàñêðûòà? ßïîíñêèå èññëåäîâàòåëè èç Èíñòèòóòà òåõíîëîãèé Òîõîêó è óíèâåðñèòåòà Êèîòî îáíàðóæèëè è ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàëè óíèêàëüíîå ñâîéñòâî ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà èñïóñêàòü ñâå÷åíèå. Ýòî èçëó÷åíèå î÷åíü ñëàáîå: ÷òîáû óâèäåòü åãî, ÷åëîâå÷åñêèé ãëàç äîëæåí áûòü â òûñÿ÷ó ðàç ÷óâñòâèòåëüíåå, ÷åì îí åñòü...

ðåøàëîñü. Çàòåì èì ñíîâà äåëàëè òåðìîãðàôèþ. Òàêæå êàæäûé ðàç âî âðåìÿ çàõîäà â òåìíóþ êîìíàòó äîáðîâîëüöû ñäàâàëè íà àíàëèç ñëþíó äëÿ òîãî, ÷òîáû ó÷åíûå ìîãëè èçìåðèòü óðîâåíü ãîðìîíà êîðòèçîëà, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ áèîìàðêåðîì ýíäîãåííûõ öèðêàäíûõ ðèòìî⠗ «âíóòðåííèõ ÷àñîâ» îðãàíèçìà. Îäíàêî ýòî áûëà ëèøü ïðàêòè÷åñêàÿ

ÑÂÅÒÈÒÜ ÂÑÅÃÄÀ, ÑÂÅÒÈÒÜ ÂÅÇÄÅ Óâèäåòü ñâåò Äî ñèõ ïîð íàóêå áûë èçâåñòåí ýôôåêò áèîëþìèíåñöåíöèè,

êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ñëàáûì, íî âèäèìûì ñâå÷åíèåì, çàìå÷åííûì ó íåêîòîðûõ æèâûõ îðãàíèçìîâ, íàïðèìåð ó ñâåòëÿ÷êîâ èëè ìåäóç. Ó íèõ ñâåò âûäåëÿåòñÿ â ðåçóëüòàòå ôåðìåíòàòèâíûõ ðåàêöèé. Áîëåå òîãî, ó÷åíûå ïðåäïîëàãàëè, ÷òî ôàêòè÷åñêè âñå æèâûå îðãàíèçìû ìîãóò ïðîèçâîäèòü ÷ðåçâû÷àéíî ñëàáîå ñâå÷åíèå. Ýòî ïðîèñõîäèò â ðåçóëüòàòå áèîõèìè÷åñêèõ ðåàêöèé, à ñàìî ÿâëåíèå íàçûâàåòñÿ áèîôîòîííîé ýìèññèåé. Ïî íåêîòîðûì òåîðèÿì, ó ëþáîãî æèâîãî îðãàíèçìà ýôôåêò áèîëþìèíåñöåíöèè ïîðîæäàåòñÿ âîçáóæäåííûìè ìîëåêóëàìè, âûäåëÿþùèìè ôîòîíû â ðåçóëüòàòå ýíåðãåòè÷åñêèõ ïðîöåññîâ. Ïðåæäå ïðîâåðèòü ãèïîòåçó îòíîñèòåëüíî ñâå÷åíèÿ ÷åëîâåêà íå óäàâàëîñü — ïðîñòî íå õâàòàëî òåõíè÷åñêèõ âîçìîæíîñòåé. Íå ñóùåñòâîâàëî ïðèáîðîâ, êîòîðûå ìîãëè áû çà îòíîñèòåëüíî êîðîòêîå âðåìÿ â ïîëíîé òåìíîòå çàñå÷ü ôîòîíû, èñïóñêàåìûå ÷åëîâå÷åñêèì òåëîì. Íî ÿïîíöû ñìîãëè ðåøèòü ýòó ïðîáëåìó, ðàçðàáîòàâ âûñîêî÷óâñòâèòåëüíóþ êàìåðó, ñïîñîáíóþ óëàâëèâàòü ñâåò íà óðîâíå îòäåëüíûõ ôîòîíîâ. Êðîìå òîãî, äëÿ êàìåðû ðàçðàáîòàëè ñïåöèàëüíóþ îïòè÷åñêóþ ñèñòåìó ñ âûñîêîé ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòüþ. Ðàçîáðàâøèñü ñ òåõíèêîé, ñïåöèàëèñòû ïðèñòóïèëè íåïîñðåäñòâåííî ê ýêñïåðèìåíòó. Äëÿ íåãî èç ìíîæåñòâà æåëàþùèõ îòîáðàëè ïÿòåðûõ äîáðîâîëüöå⠗ äâàäöàòèëåòíèõ ìóæ÷èí áåç çàáîëåâàíèé êîæè. «Îäíèì èç îñíîâíûõ óñëîâèé îòáîðà áûëî ñîáëþäåíèå ëþäüìè ñòàíäàðòíîãî äëÿ íîðìàëüíî ðàáîòàþùåãî ÷åëîâåêà ðèòìà æèçíè», — ðàññêàçûâàåò Õèòîñè Îêàìóðà, ñîòðóäíèê îòäåëà áèîëîãè÷åñêèõ ñèñòåì óíèâåðñèòåòà Êèîòî. Âñå îòîáðàííûå ëîæèëèñü ñïàòü ïðèìåðíî â 23.30, à ïðîñûïàëèñü â 6.15. Âî âðåìÿ ñàìîãî ýêñïåðèìåíòà, êîòîðûé äëèëñÿ òðè äíÿ, äîáðîâîëüöåâ ïîñòàâèëè â äîâîëüíî æåñòêèå óñëîâèÿ. Ïðèåì ïèùè ïðîèñõîäèë ñòðîãî ïî ãðàôèêó — â 12.30 è 18.30. Õîòÿ ëåãêèå çàêóñêè è õîëîäíûå íàïèòêè îíè ìîãëè ïîòðåáëÿòü ïî ñîáñòâåííîìó óñìîòðåíèþ. Äíåì äîáðîâîëüöû íàõîäèëèñü â êîìíàòå ïðè îñâåùåíèè â 400 ëþêñ (ñîîòâåòñòâóåò îñâåùåííîñòè ïðè âîñõîäå èëè çàêàòå â ÿñíûé äåíü). Èì íå ïîçâîëÿëîñü ïîëüçîâàòüñÿ êîñìåòèêîé. Ôîòîííàÿ ñúåìêà ïðîâîäèëàñü ñ æåñòêèì ñîáëþäåíèåì ðåãëàìåíòà. Êàæäûå òðè ÷àñà ñ 10 óòðà äî 10 âå÷åðà äîáðîâîëüöåâ ðàçäåâàëè ïî ïîÿñ, ïðîòèðàëè òåëî òåïëîé âîäîé è ïðèãëàøàëè â àáñîëþòíî òåìíóþ êîìíàòó.  íåé îíè óñàæèâàëèñü â óäîáíîå êðåñëî, è èõ îñòàâëÿëè â ïîêîå íà 15 ìèíóò äëÿ àäàïòàöèè ê ïîëíîìó ìðàêó.  ýòî âðåìÿ ñ íèõ, ÷òîáû çàìåðèòü òåìïåðàòóðó ïîâåðõíîñòè òåëà, ïðè ïîìîùè èíôðàêðàñíîé êàìåðû ñíèìàëè òåðìîãðàôèþ. Ïîñëå ýòîãî ïðîèçâîäèëñÿ ñîáñòâåííî çàìåð áèîôîòîííîé ýìèññèè, êîòîðûé äëèëñÿ â òå÷åíèå 20 ìèíóò. Âñå ýòî âðåìÿ â êîìíàòå çâó÷àëà ñïîêîéíàÿ ìóçûêà, íî ñïàòü äîáðîâîëüöàì íå ðàç-

÷àñòü ýêñïåðèìåíòà. Ïîñëå ñúåìîê âñåõ ïÿòè äîáðîâîëüöåâ ñïåöèàëèñòàì ïðåäñòîÿëî îáðàáîòàòü ïîëó÷åííûå äàííûå.

Äíåâíîå ìåðöàíèå Îáðàáîòêà ïîëó÷åííûõ äàííûõ óäèâèëà ó÷åíûõ. «Çàâåðøèâ

àíàëèç ñíèìêîâ, ìû ïîíÿëè, ÷òî ñìîãëè ýêñïåðèìåíòàëüíî äîêàçàòü áèîôîòîííóþ ýìèññèþ ó ÷åëîâåêà», — ðàññêàçûâàåò Äàéñóêå Êèêó÷è, ñîòðóäíèê îòäåëà ýëåêòðîíèêè è èíòåëëåêòóàëüíûõ ñèñòåì Èíñòèòóòà òåõíîëîãèé Òîõîêó. Áîëåå òîãî, ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ýìèññèÿ ôîòîíîâ, èñõîäÿùàÿ îò ëèöà äîáðîâîëüöåâ, èíòåíñèâíåå, ÷åì îò îñòàëüíûõ ÷àñòåé òåëà. Ê òîìó æå ëèöî ñèëüíåå «ôîòîíèò» â ðàéîíå ðòà è ùåê. ßïîíöû ñîïîñòàâèëè òàêæå êàðòû èíòåíñèâíîñòè ýìèññèè è âûÿñíèëè, ÷òî óòðîì îíà êàæäûé ðàç áûëà íàèáîëåå ñëàáîé, óâåëè÷èâàëàñü ê ïîëóäíþ è äîñòèãàëà ñâîåãî ïèêà ïðèìåðíî ê 16 ÷àñàì. «Íà ùåêàõ ìàêñèìàëüíîå èçëó÷åíèå äîñòèãàëî 3000 ôîòîíîâ â ñåêóíäó íà êâàäðàòíûé ñàíòèìåòð â 16

60 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com •

WEST EAST TORONTO


÷àñîâ, â äâà ðàçà áîëüøå, ÷åì â 10 óòðà. Ýòè äàííûå óêàçûâàþò íà ñóùåñòâîâàíèå äíåâíûõ ðèòìîâ ôîòîííîé ýìèññèè», — îáúÿñíÿåò Õèòîñè Îêàìóðà. ×òîáû ïðîâåðèòü ýòî çàêëþ÷åíèå, ó÷åíûå ïðîâåëè äîïîëíèòåëüíûé ýêñïåðèìåíò. Òðîèõ èç ïÿòè äîáðîâîëüöåâ ïîñëå äíåâíûõ ñúåìîê ïîïðîñèëè íå ñïàòü íî÷üþ. Îíè íàõîäèëèñü â òîì æå ïîìåùåíèè ïðè ñâåòå ñèëîé â 400 ëþêñ. Èõ ôîòîííóþ ýìèññèþ èçìåðÿëè ïðåæíèì ñïîñîáîì â ÷àñ íî÷è, â ÷åòûðå è ñåìü ÷àñîâ óòðà.  ðåçóëüòàòå ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî ïîñëå ïèêà â 16 ÷àñîâ èíòåíñèâíîñòü ñâå÷åíèÿ ñíèæàëàñü è íî÷üþ îñòàâàëàñü íà íèçêîì óðîâíå äàæå ïðè óìåðåííîé îñâåùåííîñòè. Ýòî ïîêàçàëî, ÷òî äíåâíîé ðèòì ôîòîííîé ýìèññèè ìîæåò áûòü âûçâàí áèîðèòìàìè ÷åëîâåêà.

îíóêëèäû. È âîò â ÷åì çàãâîçäêà: ñ âîçðàñòîì èõ ÷èñëî ñíèæàåòñÿ, è ïðîöåññ ñòàðåíèÿ ïðèîáðåòàåò óñêîðåíèå.  òîìòî è ñîñòîèò ñìûñë èññëåäîâàíèé, íàïðàâëåííûõ íà èçó÷åíèå ñâå÷åíèÿ ÷åëîâåêà, ÷òî îí ìîæåò ðàñêðûòü òàéíó ñòàðåíèÿ. Âïðî÷åì, åñòü è äðóãîå, íå ìåíåå èíòðèãóþùåå íàïðàâëåíèå: ðàçîáðàòüñÿ, äëÿ ÷åãî áèîëþìèíåñöåíöèþ èñïîëüçóþò äðóãèå æèâûå îðãàíèçìû, ÷òîáû ïîíÿòü, äëÿ ÷åãî îíà íàì. Òàê, èçâåñòíî, ÷òî æèâîòíûì îíà ñëóæèò äëÿ ïðèâëå÷åíèÿ äîáû÷è èëè ïàðòíåðîâ, êîììóíèêàöèè, ïðåäóïðåæäåíèÿ èëè óãðîçû, îòïóãèâàíèÿ èëè îòâëå÷åíèÿ, à òàêæå ìàñêèðîâêè. Âåðîÿòíî, ÿïîíöû î÷åíü áëèçêî ïîäîáðàëèñü ê ïîíèìàíèþ òàê íàçûâàåìîãî øåñòîãî ÷óâñòâà è âñêîðå ìîãóò îòêðûòü äîñåëå íåèçâåñòíûå ìåõàíèçìû ìåæëè÷íîñòíîé êîììóíèêàöèè. À ñòîðîííèêàì ýçîòåðè÷åñêèõ èñòîðèé, êîíå÷íî, ïîíðàâèòñÿ äðóãîå îáúÿñíåíèå: ìîë, ÿïîíöû îáíàðóæèëè íå ÷òî èíîå, êàê àóðó. Åñëè òàê, òî òåïåðü ñóãóáî íàó÷íî ìîæíî îáúÿñíèòü, êàê ýêñòðàñåíñû óãàäûâàþò ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà, åãî ìûñëè, ïðîøëîå è áóäóùåå. Âîçìîæíî, èì êàêèì-ëèáî îáðàçîì äàíà ñïîñîáíîñòü âèäåòü èëè ÷óâñòâîâàòü ýòîò ñâåò, êîòîðûé îáû÷íûé ÷åëîâåê ïîïðîñòó íà çàìå÷àåò.

Ìíåíèÿ Ðàéíåð Óëüáðèõ, äîêòîð ôèçèêè, ïðîôåññîð îòäåëåíèÿ íåâðîëîãèè, áèîôèçèêè è ìîëåêóëÿðíûõ áèîíàóê Ãåòòèíãåíñêîãî óíèâåðñèòåòà: — Áèîôîòîíû — ýòî ïîáî÷íûå ïðîäóêòû îáìåíà âåùåñòâ, ñâîåãî ðîäà ñâåòîâîé øóì, íå âûïîëíÿþùèé íèêàêîé áèîëîãè÷åñêîé ôóíêöèè. Èñïóñêàíèå ñâåòà — àáñîëþòíî åñòåñòâåííîå è ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùååñÿ ÿâëåíèå, ñîïðîâîæäàþùåå ìíîãèå õèìè÷åñêèå ðåàêöèè.

Âåðñèþ ðåøèëè ïðîâåðèòü, ñîïîñòàâèâ äàííûå ñúåìîê ôîòîííîé ýìèññèè ñ ñîäåðæàíèåì êîðòèçîëà â ñëþíå. Ó÷åíûõ æäàëî îòêðûòèå. Îíè îáíàðóæèëè, ÷òî âî âðåìÿ ýêñïåðèìåíòà óòðåííèé óðîâåíü ãîðìîíà êàæäûé ðàç áûë ñóùåñòâåííî âûøå âå÷åðíåãî. Ýòî ïîçâîëèëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî èíòåíñèâíîñòü ñâåòà, èñïóñêàåìîãî ÷åëîâåêîì, íåïîñðåäñòâåííî çàâèñèò îò åãî áèîëîãè÷åñêèõ ðèòìîâ è, âîçìîæíî, ðåãóëèðóåòñÿ ãîðìîíàìè, ó÷àñòâóþùèìè â ïðîöåññàõ ýíåðãåòè÷åñêîãî ìåòàáîëèçìà.

Ëþäè-ñâåòëÿ÷êè Êàê ïðèìåíèòü íà ïðàêòèêå ïîëó÷åííûå çíàíèÿ? Íåêîòîðûå ñïåöèàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî îòêðûòèå ïîçâîëèò ñîâåðøèòü ïðîðûâ â ìåäèöèíå. Íàïðèìåð, ïî íåêîòîðûì äàííûì, ïîõîæèå èññëåäîâàíèÿ ñåãîäíÿ âåäóòñÿ è ðÿäîì ðîññèéñêèõ ó÷åíûõ, êîòîðûå ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âîçìîæíîñòü «ñâåòèòüñÿ» ÷åëîâåê ïðèîáðåòàåò â ìîìåíò ñâîåãî ïåðâîãî âäîõà, à íà ïðîòÿæåíèè âñåé æèçíè èçëó÷àåò íåêèå ãàììà-êâàíòû. Ïðè ýòîì ÿêîáû ïî ìåðå âçðîñëåíèÿ ÷åëîâåêà èíòåíñèâíîñòü åãî ñâå÷åíèÿ ñíèæàåòñÿ. Åñòü ãèïîòåçà, ÷òî â îñíîâå ðàñïðîñòðàíåíèÿ ñâåòà êàæäûì èç íàñ ëåæèò íèçêîýíåðãåòè÷åñêàÿ ÿäåðíàÿ ðåàêöèÿ, â êîòîðîé ó÷àñòâóþò ïðèðîäíûå ðàäè-

Ðîìàí Ôàä, ýêñòðàñåíñ: — Îòêðûòèå ÿïîíñêèõ ó÷åíûõ — ïðÿìîå ïîäòâåðæäåíèå ñóùåñòâîâàíèÿ àóðû. Ñåãîäíÿ ñ ïîíÿòèåì îñîáîé ýíåðãåòèêè, àóðû, ñîãëàñíû íå âñå. Òåì íå ìåíåå âñå ìû îáëàäàåì òîé èëè èíîé ýíåðãåòèêîé. Ïðîñòîé ïðèìåð — ïåðâè÷íîå âîñïðèÿòèå ÷åëîâåêà. Ñ îäíèì ñðàçó ïîñëå çíàêîìñòâà íàì îáùàòüñÿ êîìôîðòíî, ñîçäàåòñÿ îùóùåíèå, ÷òî ìû åãî çíàåì ñòî ëåò. Ñ äðóãèì âîçíèêàþò ñëîæíîñòè, ïîÿâëÿåòñÿ àíòèïàòèÿ, êîòîðàÿ íå ïðîïàäàåò äîëãîå âðåìÿ. Ýòî è åñòü ðåàëèçàöèÿ êîììóíèêàòèâíîé ðîëè àóðû. Ëþáîå æåëàíèå ÷åëîâåêà, åãî ìûñëè — ýòî íåêèé ýíåðãåòè÷åñêèé ïîñûë, êîòîðûé âûðàæàåòñÿ â çàðåãèñòðèðîâàííîì áèîôîòîííîì èçëó÷åíèè. Êòî-òî, ñàì òîãî íå îñîçíàâàÿ, ýòîò ïîñûë ïðèíèìàåò îñîáûìè îðãàíàìè ÷óâñòâ. ßïîíöû ðàñêðûëè ìåõàíèçì ýòîé êîììóíèêàöèè, çàôèêñèðîâàâ ïåðåäà÷ó ñèãíàëà, à äàëåå èíòåðåñíî áûëî áû ïîñìîòðåòü, êàê îí ïðèíèìàåòñÿ. Ýòî î÷åíü âàæíî. Âåäü åñëè áû ñòî ëåò íàçàä íàì ñêàçàëè, ÷òî ìû áóäåì îáùàòüñÿ ïðè ïîìîùè êàêèõ-òî ïëàñòìàññîâûõ êîðîáî÷åê, âðÿä ëè áû êòî ïîâåðèë. Ôðèö-Àëüáåðò Ïîïï, íåìåöêèé áèîôèçèê, îñíîâàòåëü Ìåæäóíàðîäíîãî èíñòèòóòà áèîôèçèêè â Äþññåëüäîðôå: — Áèîôîòîíû èçëó÷àþòñÿ íå òîëüêî òåëîì â öåëîì, íî è êàæäîé åãî îòäåëüíîé êëåòêîé. Îíè ÿâëÿþòñÿ íîñèòåëÿìè èíôîðìàöèè, ñèãíàëàìè, êîòîðûå îäíà êëåòêà ïîñûëàåò äðóãèì, ÷òîáû òàêèì ñïîñîáîì ñîîáùèòü îá èçìåíåíèÿõ ñâîåé âíóòðåííåé ñòðóêòóðû, î íåïðèÿòíîñòÿõ, áîëåçíÿõ è ïëàíàõ íà áóäóùåå. Òàê êëåòêè îáùàþòñÿ äðóã ñ äðóãîì, êîîðäèíèðóþò è ñîãëàñîâûâàþò ñâîè äåéñòâèÿ. itogi.ru

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO

61


ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß LIKE FATHER, LIKE SON

Åñòü ñëîâà â àíãëèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûå êàæóòñÿ ýëåìåíòàðíî ïðîñòûìè, íî èíîãäà îíè ïðåïîäíîñÿò ñþðïðèçû; ê íèì îòíîñèòñÿ è ñëîâî like. ×àñòî îíî ïåðåâîäèòñÿ íà ðóññêèé ñëîâîì "êàê", è â äàííîì ñëó÷àå âûñòóïàåò â êà÷åñòâå ïðåäëîãà èëè ñîþçà.  ýòîì ëåãêî çàïóòàòüñÿ, îäíàêî ðàçáèðàòüñÿ â ýòèõ äåòàëÿõ íåîáÿçàòåëüíî âàæíî çàôèêñèðîâàòü â ïàìÿòè îáðàçöû óïîòðåáëåíèÿ: Like his brother, he is våró tall. - Êàê è åãî áðàò, îí î÷åíü âûñîê. Unlike his brother, he is våró young. -  îòëè÷èå îò ñâîåãî áðàòà, îí î÷åíü ìîëîä. There is ïî place like home. (Ïîñë.) - Íåò ìåñòà, ïîäîáíîãî äîìó. This is just like old times - people trust each other. - Òî÷íî êàê â ñòàðûå âðåìåíà - ëþäè äîâåðÿþò äðóã äðóãó. It's à bit like going to the dentist - first you fear, and then you laugh. - Ýòî íåìíîãî ïîõîæå íà âèçèò ê çóáíîìó (âðà÷ó) - ñíà÷àëà âû áîèòåñü, à ïîòîì ñìååòåñü. Î÷åíü óïîòðåáèòåëåí îáîðîò "like this = like that" - òàêîé; òàêîãî òèïà; òàê: Don't talk to må like that! - Íå ðàçãîâàðèâàé ñî ìíîé òàê! A friend like this is à real treasure. - Òàêîé äðóã - íàñòîÿùåå ñîêðîâèùå. Áëèçêèé îáîðîò - anything/something/nothing like that: 62

Íå is writing àn article în wild animals îr something like that. - Îí ïèøåò ñòàòüþ î äèêèõ æèâîòíûõ èëè ÷òî-òî âðîäå ýòîãî. I need à green floor lamp . - We have nothing like that. - Ìíå íóæåí çåëåíûé òîðøåð. - Ó íàñ íåò íè÷åãî òàêîãî (ïîõîæåãî). Åùå îäèí âàæíûé îáîðîò ñî ñëîâîì "like" : to feel like doing something - áûòü íå ïðî÷ü (ñäåëàòü ÷òî-òî); I feel like watching à movie. - ß íå ïðî÷ü ïîñìîòðåòü êèíî. I don't feel like swimming. - Ìíå íå õî÷åòñÿ ïëàâàòü. Êîãäà ìû ãîâîðèì î ñëîâå "like" â çíà÷åíèè "êàê", íàäî ïîìíèòü, ÷òî îíî íèêîãäà íå äóáëèðóåò âîïðîñèòåëüíîå "how", çàòî âåñüìà áëèçêî ñòîèò ê ñëîâó "as- êàê". Çäåñü íàäî áûòü âíèìàòåëüíûì, ò.ê. ðóññêèé ÿçûê çà÷àñòóþ íå ðàçëè÷àåò òàêèõ îòòåíêîâ: as - â êà÷åñòâå (÷åëîâåê ðåàëüíî ÿâëÿåòñÿ êåì-òî); like - ïîäîáíî (óïîòðåáëÿåòñÿ äëÿ ñðàâíåíèÿ). As his brother, I have to know it. - Êàê åãî áðàò, ÿ äîëæåí ýòî çíàòü. Like his brother, you sleep late. - Êàê åãî áðàò, âû ïîçäíî ñïèòå. She works as à model. - Îíà ðàáîòàåò ìàíåêåíùèöåé. She dresses like à model. - Îíà îäåâàåòñÿ êàê ìàíåêåíùèöà. B óïîòðåáëåíèè ñëîâ as è like åñòü åùå îäíî ðàçëè÷èå - as ñòàâèòñÿ ïåðåä öåëîé ôðàçîé, õîòÿ áû è î÷åíü êîðîòêîé (ò.å. òàì, ãäå ïðèñóòñòâóåò ãëàãîë), à like - ïåðåä ñóùåñòâèòåëü- íûì èëè ìåñòîèìåíèåì:

Do as I said. - Äåëàé, êàê ÿ ñêàçàë. Do it like må. - Äåëàé, êàê ÿ. Èíîãäà â ðàçãîâîðíîé ðå÷è "like" íàðóøàåò ýòó êàðòèíó è ñòàíîâèòñÿ "íå íà ñâîå ìåñòî" (ò.å. ïåðåä ãëàãîëîì), íî ýòî ñ÷èòàåòñÿ íåëèòåðàòóðíûì; îäíàêî, ïåðåä íåáîëüøîé ãðóïïîé ãëàãîëîâ (verbs of speaking and knowing) "like" íå ñòàâèòñÿ íèêîãäà. Èõ óäîáíî çàïîìèíàòü, êàê ãðóïïó îäíîòèïíûõ âûðàæåíèé ñî ñëîâîì "as": as you know - êàê âû çíàåòå as I said before - êàê ÿ óæå ãîâîðèë as we expected - êàê ìû è îæèäàëè.  ðàçãîâîðíîé ðå÷è ó ñëîâà "like" åñòü åùå îäíî çíà÷åíèå - "êàê áóäòî" (áîëåå ôîðìàëüíûé ñèíîíèì - as if) : Íå acted like he was afraid. - Îí âåë ñåáÿ, êàê áóäòî áûë èñïóãàí. You were there! - Like I wanted to bå there! - Òû áûë òàì! - Êàê áóäòî ÿ õîòåë áûòü òàì! Ñóùåñòâóåò öåëàÿ ãðóïïà ñðàâíèòåëüíûõ îáîðîòîâ, ãäå èñïîëüçóþòñÿ ñëîâà as è like; çäåñü îíè "ðàçäåëèëè ðàáîòó" ïî äðóãîìó ïðèíöèïó: À) like - ñðàâíèâàåò ãëàãîëüíûå îáîðîòû ñ îáðàçöîì: to swim like à fish - ïëàâàòü êàê ðûáà to sleep like à log - ñïàòü êàê óáèòûé (äîñë. êàê áðåâíî). Â) as - ñðàâíèâàåò ïðèëàãàòåëüíûå ñ îáðàçöîì; ýòî î÷åíü âàæíûå ðàçãîâîðíûå îáîðîòû, ïîýòîìó ÿ ïðèâåäó áîëüøå ïðèìåðîâ: as strong as àn îõ - çäîðîâ êàê áûê as weak as à kitten - ñëàá êàê êîòåíîê as cold as ice - õîëîäíûé êàê ëåä

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO


ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê "Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì", 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì "Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì" - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let's Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì

"ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ - ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå "ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È" ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - "Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è" - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå - êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ "Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì" $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑΠ ÊÀÍÀÄÓ: Ïåðâàÿ êíèãà - 4 äîëë.; êàæäàÿ ñëåäóþùàÿ êíèãà èëè àóäèîêóðñ - 4 äîëë. Âñå öåíû óêàçàíû â àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ

Âèäåîêóðñ "ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à - ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ì/îðäåð â àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ, ïîëó÷åííûé â ëþáîì êàíàäñêîì áàíêå, ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

"ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" ÒÎÌ 1 - $9.95

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

as light as à feather - ëåãêèé êàê ïåðûøêî as smart as à fox - õèòåð êàê ëèñà as thin as rail - õóäîé êàê ùåïêà (äîñë. êàê ðåëüñ) as quiet as à mouse - òèõèé êàê ìûøü. Âåðíåìñÿ ê èñõîäíîìó ñëîâó like - îíî âñòðå÷àåòñÿ íå òîëüêî â ñðàâíèòåëüíûõ îáîðîòàõ, íî è êàê îáû÷íîå ïðèëàãàòåëüíîå; like - ïîäîáíûé, ïîõîæèé: They àãå like two peas (in à pod). - Îíè ïîõîæè êàê äâå êàïëè âîäû (äîñë. êàê äâå ãîðîøèíû (â ñòðó÷êå). Íå is good at swimming, diving and like sports. - Îí ñèëåí â ïëàâàíüè, ïðûæêàõ â âîäó è ïîäîáíûõ âèäàõ ñïîðòà. Like father, like son. (Ïîñëîâèöà) - Êàêîâ îòåö, òàêîâ è ñûí (ÿáëîêî îò ÿáëîíè íåäàëåêî ïàäàåò). She didn't call må at all; it's not like her. - Îíà âîîáùå íå ïîçâîíèëà ìíå; ýòî íå ïîõîæå íà íåå. It's unlike him to bå late; he is usually îï time.- Îïàçäûâàòü - íå ïîõîæå íà íåãî, îáû÷íî îí ïðèõîäèò âîâðåìÿ. È, íàêîíåö, ïîïóëÿðíîå â æèâîé ðå÷è âûðàæåíèå, êîòîðîå ìîæíî äîáàâèòü êî ìíîãèì ôðàçàì - êîãäà ÷åëîâåê äåëàåò ÷òî-òî èíòåíñèâíî, "íà ïîëíóþ êàòóøêó": Íå is studying like crazy ( îã like mad). Îí çàíèìàåòñÿ êàê îãëàøåííûé.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #50 (642) • December 14, 2012 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.com • WEST EAST TORONTO 63


B u y e r ’ s

G u i d e

W e e k l y

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

DEAL ON - ýòî ñïåöèàëüíûé ðàçäåë â íàøåì æóðíàëå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàì, ïðåäëàãàþùèõ ðàçëè÷íûå ñêèäêè, áîíóñû è ò.ä. - ò.å. “Deals”. Deals - ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìû èùåì ñðåäè ìíîæåñòâà ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé! Ðàçäåë DEAL ON äåéñòâóåò ïàðàëëåëüíî ñ íàøèì Web Site: www.dealon.ca, êóäà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòüñÿ èíôîðìàöèÿ î êàæäîì “Deal” ñ ëèíêîì íà Web Site, ïðåäëàãàþùåãî ýòîò “Deal”. Ýòî íàø áîíóñ äëÿ ùåäðûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Òàêæå äëÿ ýòèõ Deal-îâûõ ëþäåé ìû ïðåäëàãàåì ñâîé Deal:

30% off íà ðåêëàìó, äàæå îäíîðàçîâóþ.

Deal in DEAL ON is a real deal! Deal with DEAL ON is the only deal!

416-278-2114 647-344-5075

www.dealon.ca

You’ve got a Deal bring it on! We’ll make a Deal for you too!

www.dealon.ca

Joseph’s Food & Cakes ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ È ÊÓËÈÍÀÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

Ìû ïðåäëàãàåì âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò áëþä: ÇÀÊÓÑÊÈ, ÑÀËÀÒÛ, ÃÎÐß×ÈÅ ÁËÞÄÀ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÒÎÐÒÛ È ÏÈÐÎÆÍÛÅ.

ÂÊÓÑÍÎ è ÍÅÄÎÐÎÃÎ

Super Special!

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÔÎÐÌËßÅÌ "ñëàäêèé” ñòîë ÌßÑÍÛÅ È ÐÛÁÍÛÅ ÁËÞÄÀ ÃÎÐß×ÈÅ ÎÁÅÄÛ Dine In & Take out

òîðòû: "Ñìåòàííèê'" “Êèåâñêèé” "Íàïîëåîí"-

$20

416-661-6094

24 MARTIN ROSS RD. 4

(Off Dufferin, îäèí ñâåòîôîð ñåâåðíåå Finch)

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

West East Toronto 2  

West East Toronto

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you