Issuu on Google+

# 15 (659) May 24, 2013 bi-weekly ØÒÐÀÔÛ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ

ÂËÀÄ ÊÀØÏÀÐ

Your Community Realty

Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

• ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ • ÏÐÎÄÀÆÈ ÏÎ ÖÅÍÅ “ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍߔ

905-771-8594

416-875-6218 www.vladkashpar.com

Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

WEST•EAST TORONTO

Sales Representative Cell:416-704-6546 Office: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900

Bogdan Muzychka

Licence #12273

NEW Bathurst/Centre 50õ115 Ft Ó÷àñòîê! Øèêàðíûé 3450 Sq Ft Äîì â ïîïóëÿðíîì Wilshire ðàéîíå! 4 Bdrm, 4 Wshrm. Îïòèìàëüíàÿ ïëàíèðîâêà ñ áîëüøèìè êîìíàòàìè. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå. 9Ft ïîòîëêè. Äåðåâÿíûå ïîëû. Crown mouldings. Pot lights. Êðàñèâàÿ, áîëüøàÿ êóõíÿ. 2-õ Ñòîðîííèé Êàìèí â Family& Kitchen. Zoned for High Reputation Schools.$1,089,000

ÒÀÒÜßÍÀ

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 &7 • Annual Inspection Certificate and Sticker • Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses 10% OFF • Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ ON LABOUR ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible • Struction Inspection • Safety Inspection • Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå NEW! àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè Ìû ðåìîíòèðóåì Mercedes, BMW, Audi, Wolkswagen, Porsche Licence, åâðîïåéñêèé îïûò

• Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé • Ðåìîíòèðóåì è çàïðàâëÿåì ôðåîíîì êîíäèöèîíåðû • Alighnment ìàøèí • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà Licensed Mechanic “A” 30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Êàíàäå

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé Ã î â î ð è ì ï î - ð ó ñ ñ ê è è ï î - à í ã ë è é ñ ê è

LOANS & CREDIT LINES

416-219-4331

Vilia Divantman

Each Office Independently Owned And Operated

#1 ÑÌ. AGENT ÐÅÊËÀÌÓ In Thornhill Office 2010 íà ñòð. 3 www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

Cell: 647-505-5677

Personal & Business

416-736-9677 Sales Representative

Bad Credit

Over 20 years of experience

401 - 4580 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5Y2

905-764-6000 • 24 hour Pager cell: 416-219-9758

www.RightAtHomeRealty.com sofiauzlaner@yahoo.ca

MORTGAGES

Chartered Accountant Tax & Accounting Research & Development Refundable tax credit (up to 45% refund of actual expenditures)

Mila Gurfinkel

Sofia Uzlaner

300 West Beaver Creek, Suite 202, Richmond Hill

SERGE PORTNOY

Íàêîíå÷íàÿ

NEW Bathurst/South of Major Mackenzie Ðîñêîøíûé “Acorn” ~2200 Sq Ft, 4+2 Bdrm 6 Wshrm End Unit Townhouse! Linked by Garage Only! 9 Ft. Ïîòîëêè íà 1-ì è 2-ì ýòàæàõ. Äåðåâÿííûå ïîëû. Pot Lights, Crown Mouldings. Êðàñèâàÿ êóõíÿ. Master Bdrm ñ Built-In øêàôîì. Çàêîí÷åííûé Basement ñ 5-é ñïàëüíåé, 2 Bthrms è îôèñîì. $729,000

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New 'Acorn" 4 Bdrm, 4501 Sq Ft äîì ñ âèäîì íà Ravine â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Ãàðàæ íà 3 ìàøèíû. 10 Ft ïîòîëêè. Pot Lights. Äåðåâÿííûå ïîëû. Øèêàðíàÿ êóõíÿ. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå ñ 14Ft ïîòîëêîì. Interlocked Front & Back. Deck. Â øàãàõ îò Bathurst, ìàãàçèíîâ, Medical Centre, Ðåñòàðàíîâ. Amazing Value! $1,398,800

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Sales Representative

PLATINUM CLUB

• ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ • ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖΠCell.

647.209.5775 • Bus. 905.889.2200 www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

www.pianogroup.ca

Thornhill 100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725 Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 905.361.5664

Mortgage Consultant

Tel.: 647-344-5075 • 416-278-2114 • Fax: 647-344-5745 • www.westeasttoronto.ca • e-mail: westeasttoronto@rogers.com


Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge 1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE Prime location onYonge/ Clark. Rare opportunity foruser/ investor. Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

• ×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? • Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? • Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? • Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? • Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

ÂÀÑ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ MR. BEER! ñ 1990 ãîäà

License #8107904

Ó íàñ êàæäûé ñìîæåò íàéòè ñâîå ëþáèìîå ïèâî. Íàìíîãî äåøåâëå, ÷åì êîììåð÷åñêîå, íî ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!!! Âû ïðîñòî íå íàéäåòå ïèâà òàêîãî êà÷åñòâà â Beer Store!

Ñðàâíèòå: 12 ëèòðîâ - $35 • 16 ëèòðîâ - $45 • 24 ëèòðà - $65 12 ëèòðîâ - $35 • 48 ëèòðîâ - $120

Åñëè ó âàñ äåíü ðîæäåíèÿ èëè ëþáîå äðóãîå òîðæåñòâî, âû ìîæåòå âçÿòü ïîëíóþ êåãó â ðåíò âìåñòå ñ pump è óãîùàòü ñâîèõ ãîñòåé ñâåæèì ðàçëèâíûì ïèâîì.

SPECIAL! Ñ ýòîé ðåêëàìîé ñêèäêà $20 ïðè çàêàçå ïèâà èëè âèíà*

À äëÿ ëþáèòåëåé âèíà ó íàñ îãðîìíûé âûáîð ñàìûõ èçâåñòíûõ ìàðîê, êîòîðûå âû ìîæåòå çàêàçàòü. 23 ëèòðà (30 áóòûëîê õ 750 ìë.) $120/regullar, $149/premium Ìû ìîæåì íàïå÷àòàòü ýòèêåòêè ïî âàøåìó ïîæåëàíèþ, è âû ïðèÿòíî óäèâèòå áëèçêèõ è çíàêîìûõ! Íàø àäðåñ: 134 Doncaster Ave.,

905-881-1934 Unit 8, Thornhill

Äíè è ÷àñû ðàáîòû: âòîðíèê, ñðåäà - 11.00 - 6.00, ÷åòâåðã, ïÿòíèöà - 11.00 - 7.00, ñóáîòà - 11.00 - 4.00

*Èìåþòñÿ îãðàíè÷åíèÿ. Ïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó: 905-881-1934 http://www.northyorkwinebeer.com

Þðèé Âàñèëüåâ

ÊÎÐÎËÜ ÄÈÇÀÉÍÀ

Þðèé Ñîëîâüå⠗ î äâóõ ñâîèõ «Ëåíèíàõ» è îäíîì «Èîñèôå Ñòàëèíå», î òîì, êàê Ëàâðåíòèé Áåðèÿ ñòàë êðåñòíûì îòöîì îòå÷åñòâåííîãî äèçàéíà, î âîéíå ñ ãëàâíûìè êîíñòðóêòîðàìè íà ñóøå è íà ìîðå, î ïàññàæèðñêîì âàãîíå ñ «÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì», à òàêæå î äðóæáå ñ äåòüìè âîæäÿ âñåõ íàðîäî⠗ Âàñèëèåì è Ñâåòëàíîé «Äàâàéòå æèòü êðàñèâî!» Ýòè ñëîâà âïîëíå ìîæíî ïðèíÿòü â êà÷åñòâå êðåäî Þðèÿ Ñîëîâüåâà, ñîçäàòåëÿ ñèñòåìû ñîâåòñêîãî ïðîìûøëåííîãî äèçàéíà. Ïî-íàñòîÿùåìó êðàñèâóþ æèçíü Ñîëîâüåâ ìîã íàéòè ãäå óãîäíî, â ëþáûõ ñèòóàöèÿõ, êîèõ çà ñâîè 93 ãîäà Þðèé Áîðèñîâè÷ ïåðåæèë î÷åíü ìíîãî. À åñëè íàéòè íå ïîëó÷àëîñü — îí ìîã íàðèñîâàòü òàêóþ æèçíü ñàì. Îäíè õàðàêòåðèçóþò åãî êàê áëåñòÿùåãî ìåíåäæåðà è àâàíòþðèñòà, ÷åëîâåêà âëàñòíîãî, âåçó÷åãî è íå ïî-ñîâåòñêè ïðåäïðèèì÷èâîãî. Äëÿ äðóãèõ æå íàñëåäèå Ñîëîâüåâà è ÷åðåç 20 ëåò ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ ñòàíîâèòñÿ ïîâîäîì äëÿ ÿðîñòíûõ ñïîðîâ â ïðîôåññèîíàëüíîé ñðåäå. Ñàì æå Þðèé Áîðèñîâè÷ ïðåäïî÷èòàåò îñòàâàòüñÿ íàä ñõâàòêîé, íàáëþäàÿ çà òå÷åíèåì æèçíè ñ âûñîòû çíàìåíèòîãî Äîìà íà íàáåðåæíîé. — Âû âåäü ÷åëîâåê ñòîëè÷íûé, Þðèé Áîðèñîâè÷? — Ðîäèëñÿ ÿ â Êîñòðîìå. Íî ÷åðåç ÷åòûðå ãîäà îòåö ïåðååõàë â Ìîñêâó — íà ó÷åáó â Àêàäåìèþ âîçäóøíîãî ôëîòà èìåíè Æóêîâñêîãî. Ïîçæå îí ñòàë àâèàöèîííûì èíæåíåðîì, çàòåì äèðåêòîðîì àâèàöèîííîãî çàâîäà. Ïåðâàÿ øêîëà, êîòîðóþ ÿ ïîìíþ, áûëà â Êëèìåíòîâñêîì ïåðåóëêå — íàïðîòèâ öåðêâè ñâÿòîãî Êëèìåíòà. Òàì ÿ ó÷èëñÿ äî ÷åòâåðòîãî êëàññà, ïîòîìó ÷òî ýòî áûëà øêîëà ïåðâîé ñòóïåíè.  êàêîé-òî ìîìåíò ìåíÿ çàõîòåëè èñêëþ÷èòü: ÿ áûë î÷åíü íåïîñëóøíûì ðåáåíêîì.  òî âðåìÿ ïðè øêîëàõ áûëè òàê íàçûâàåìûå ïåäîëîãè, êîòîðûõ, ê ñ÷àñòüþ, ïîòîì ðàçîãíàëè. Ïåäîëîãè âûÿñíÿëè, ÷òî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ðåáåíîê è ìîæåò ëè îí äàëüøå ó÷èòüñÿ. Äåëàëîñü ýòî ïóòåì íàáëþäåíèé è ñ ïîìîùüþ îïðîñîâ ñâèäåòåëåé.  ðåçóëüòàòå ìåíÿ ÷óòü íå îòïðàâèëè ïîä Ìîñêâó â òàê íàçûâàåìóþ ëåñíóþ øêîëó äëÿ íåïîñëóøíûõ. Òàì, êñòàòè ñêàçàòü, ó÷èëèñü äåòè âåñüìà çíàìåíèòûõ ðîäèòåëåé — Ôðóíçå, íàïðèìåð, è òàê äàëåå. Íî âñå æå íå îòïðàâèëè. À ïîòîì ÿ ó÷èëñÿ â øêîëå-ñåìèëåòêå â Ëàâðóøèíñêîì ïåðåóëêå. Î÷åíü êðàñèâîå çäàíèå, çà äèâíûìè ÷óãóííûìè ðåøåò÷àòûìè âîðîòàìè. Ñåé÷àñ åå, êîíå÷íî, óæå íåò. ß òàì äàâíî íå áûë, íî, íàâåðíîå, òàêîå ïðåñòèæíîå çäàíèå ïîäî ÷òî-íèáóäü äà ïðèñïîñîáèëè. — Ñàìûé ëþáèìûé ïðåäìåò? — Íàâåðíîå, âñå-òàêè ðèñîâàíèå. È â øêîëå, è — òàê èëè èíà÷å — â âóçàõ. ß ó÷èëñÿ â ïÿòè âûñøèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèÿõ. Ñíà÷àëà, åùå äî âîéíû, íà õóäîæåñòâåííîì ôàêóëüòåòå Òåêñòèëüíîãî èíñòèòóòà. Íå ïîíðàâèëîñü, óøåë. Ïåðåøåë â Àðõèòåêòóðíûé. Íå ïîíðàâèëîñü, óøåë. Ïîñòóïèë â Ïîëèãðàôè÷åñêèé íà õóäîæåñòâåííîå îòäåëåíèå — íà÷àëàñü âîéíà. Íå ñðàçó, íî èíñòèòóò ýâàêóèðîâàëè èç Ìîñêâû. — Íà ôðîíò âàñ íå âçÿëè? — Ìíå ñòûäíî ñêàçàòü, íî íåò.  Ïîëèãðàôè÷åñêîì äàâàëè òàê íàçûâàåìóþ áðîíü, îòñðî÷êó îò àðìèè. Êàê è â ýâàêóèðîâàííîì â Êàçàõñòàí Ìîñêîâñêîì àâèàöèîííîì èíñòèòóòå, êóäà ÿ ïîñòóïèë ïîñëå Ïîëèãðàôè÷åñêîãî; â ÌÀÈ òîæå

2 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ïðîó÷èëñÿ íåäîëãî. Ïîòîì ÿ ñòàë ó÷èòüñÿ â Áàóìàíñêîì, ãäå îïÿòü-òàêè íå çàâåðøèë îáó÷åíèå. À îêîí÷èë âñå æå Ïîëèãðàôè÷åñêèé, ñ îòëè÷èåì. Îòòóäà ìåíÿ ðàñïðåäåëèëè â ðåäàêöèþ Îáîðîíãèçà. Òàì ìíå íå ïîíðàâèëîñü: âûïóñêàëè òîëüêî îäèí æóðíàë, äåëàòü áûëî àáñîëþòíî íå÷åãî. È â ýòîò ìîìåíò îáúÿâèëè íàáîð â Âûñøóþ äèïëîìàòè÷åñêóþ øêîëó. ß ïîëó÷èë îò Îáîðîíãèçà áëåñòÿùóþ õàðàêòåðèñòèêó è ïîñòóïèë òóäà â ìàå 1944 ãîäà. Êîíòèíãåíò ñëóøàòåëåé áûë ñåðûì — íàáîð øåë â îñíîâíîì èç ñåêðåòàðåé ïðîâèíöèàëüíûõ ðàéêîìîâ, ëþäåé íå ñëèøêîì îáðàçîâàííûõ. À â òî âðåìÿ â ÑÑÑÐ íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ òðîôåéíûå ôèëüìû — íî òîãäà, â êîíöå âîéíû, èõ äåìîíñòðèðîâàëè â îñíîâíîì ïî êëóáàì íà çàêðûòûõ ïîêàçàõ, êóäà ñ óëèöû áûëî î÷åíü òðóäíî ïîïàñòü; â øèðîêèé ñîâåòñêèé êèíîïðîêàò îíè ïîïàëè ãîðàçäî ïîçæå. ß ïðèøåë ê äèðåêòîðó — åãî ôàìèëèÿ Áóøóå⠗ è ãîâîðþ åìó: «Êóëüòóðíûé óðîâåíü ëþäåé, ó÷àùèõñÿ â âàøåé øêîëå, íåäîñòàòî÷íî âûñîê. À ðàáîòàòü èì ïðèäåòñÿ çà ãðàíèöåé. Èì íàäî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, ÷òî äåëàåòñÿ òàì. Äàâàéòå îðãàíèçóåì öèêë ìåðîïðèÿòèé — ïðîñìîòð òðîôåéíûõ ôèëüìîâ». Áóøóåâ ñîãëàñèëñÿ. Òàê ÷òî ÿ áûë ó íåãî íà õîðîøåì ñ÷åòó. Ïîýòîìó Áóøóåâ áûë óäèâëåí íå ìåíüøå ìåíÿ, êîãäà èç Íàðêîìàòà èíîñòðàííûõ äåë ïðèøåë ïðèêàç î ìîåì îò÷èñëåíèè èç øêîëû. «Íè÷åãî íå ïîíèìàþ, — ñêàçàë îí, — ó ìåíÿ î âàñ ñàìîå õîðîøåå ìíåíèå». ß ïðèøåë äîìîé ê Ñâåòëàíå Ñòàëèíîé: «Ñâåòà, âûðó÷àé». — Ñþäà æå, â Äîì íà íàáåðåæíîé, â äåâÿòûé ïîäúåçä. Âåðîÿòíî, íå ñîâñåì ñ óëèöû? — Ñîâåðøåííî íå ñ íåå. Òàê ïîëó÷èëîñü, ÷òî â ñâîå âðåìÿ ÿ îêàçàë óñëóãó Âàñèëèþ Ñòàëèíó. Îí õîòåë óñòðîèòü ñâîþ ìîëîäóþ æåíó è ìîþ ñòàðèííóþ ïðèÿòåëüíèöó Ãàëèíó Áóðäîíñêóþ â òîò ñàìûé Ïîëèãðàôè÷åñêèé èíñòèòóò — íî òàêîãî ïðàâà ïî çàêîíó îíà íå èìåëà: Ãàëÿ îêîí÷èëà 8 êëàññîâ, à â èíñòèòóò áðàëè òîëüêî ïîñëå äåñÿòèëåòêè. Ïðèÿòåëü Âàñèëèÿ ïîðåêîìåíäîâàë ìåíÿ êàê ÷åëîâåêà, êîòîðûé ìîæåò ïîìî÷ü. ß ïîãîâîðèë ñ ðåêòîðîì, ñ êîòîðûì áûë â íàèëó÷øèõ îòíîøåíèÿõ, îáúÿñíèë, äëÿ êîãî ïðîøó. Êîíå÷íî, äëÿ íåâåñòêè Ñòàëèíà âñå ðåøèëîñü ñðàçó. — Îñòàëîñü ëèøü îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ñûí Ñòàëèíà íóæäàëñÿ â ïîñðåäíèêàõ â òàêîì îòíîñèòåëüíî íåáîëüøîì — äëÿ åãî âîçìîæíîñòåé, ðàçóìååòñÿ, — äåëå. — ß òîæå äóìàë îá ýòîì. È ïîíÿë âîò ÷òî: åñëè áû Âàñèëèé ïîçâîíèë ðåêòîðó ñàì, òî åãî ïðîñüáà ñòàëà áû èçâåñòíà îòöó ñðàçó æå. À îí íå õîòåë ýòîãî. Îòíîøåíèÿ ñûíà è îòöà òîãäà áûëè íàòÿíóòûìè. Âïðî÷åì, õîðîøèìè, íàñêîëüêî ÿ ïîìíþ, îíè íå áûëè íèêîãäà. ß ïîçíàêîìèëñÿ ñíà÷àëà ñ íèì, ïîòîì ñî Ñâåòëàíîé. È ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ïîäðóæèëñÿ ñ íèìè, õîòÿ âñå ãîâîðèëè, ÷òî ó Âàñè íåñíîñíûé õàðàêòåð; òàê, êñòàòè, è áûëî — âñïûëü÷èâ óæàñíî… È âîò ÿ ïðèõîæó ê Ñâåòå, ïðîøó âûðó÷èòü. Îíà ïîçâîíèëà TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

• àâèàáèëåòû • áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • ðåíò àâòîìîáèëåé • òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) • êðóèçû • âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ • âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

Mila Gurfinkel Sales Representative

Each Office Independently Owned And Operated

905-764-6000 • 24 hour Pager cell: 416-219-9758

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

NEW THORNHILL WOODS Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì íà òèõîé óëèöå. 4 Bdrm. 2 ãàðàæà. 9 Ft ïîòîëêè. Òåìíûå äåðåâÿííûå ïîëû. Êðàñèâàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé ñòîëåøíèöåé. Áîëüøîé ó÷àñòîê. Áëèçêî ê øêîëàì, îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó, ïàðêó. $749,000

#

1

AGENT In Thornhill Office 2010

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà.  øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.

THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom. 9 Ft ïîòîëêè. Lami1 Bedroom. 24-é ýòàæ. nate Floors. Upgraded Kitchen: 9 Ft. Ïîòîëêè. Extended Upper Cabinets è ãðàÃðàíèòíàÿ ñòîíèòíàÿ ñòîëåøíèöà. Áàëêîí ñ âèäîì íà ôîíòàí. 1 ïàðêèíã. ëåùíèöà. Ïàðêèíã. $315,000 $298,000

BATHURST FOOT CLINIC

ËÅ Ó×ÈÒÅËÜ

D.Ch.

ÕÀÉÐÎÏÎÄÈÑÒ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âðà÷åáíàÿ ïîìîùü ïðè çàáîëåâàíèÿõ íîã Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, ODSP & Welfare

• Biomechanical evaluation & Gait analysis • Prescription orthotics • Îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè è îáóâü

• Ïëîñêîñòîïèå • Øïîðû • Áîðîäàâêè • Ìîçîëè è íàòîïòûøè • Âðîñøèå íîãòè • Ãðèáîê • Äåôîðìàöèÿ ñòîïû è íåïðàâèëüíàÿ • ÃÎÂÎÐÞ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ • ÂÛÇÎÂÛ ÍÀ ÄÎÌ ïîõîäêà, íàðóøåíèå îñàíêè ó äåòåé

905-709-8692 416-706-5221

 ÎÔÈÑÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÓÞ ÎÁÓÂÜ

North Med Medical Centre 7131 Bathurst St., Unit 203, Thornhill

çàìåñòèòåëþ íàðêîìà èíîñòðàííûõ äåë Äåêàíîçîâó — îí âåäàë êàäðàìè. Òîò ìåíÿ íåìåäëåííî ïðèíÿë, ìû áåñåäîâàëè ÷àñ.  çàêëþ÷åíèå Äåêàíîçîâ ñêàçàë: «Âû ïðîèçâåëè íà ìåíÿ ïðåêðàñíîå âïå÷àòëåíèå. Íî ÿ íå ìîãó âàñ îñòàâèòü â øêîëå». ß äóìàþ, ÷òî êàêàÿ-òî äåâ÷îíêà, îáèæåííàÿ íà ìåíÿ, íàïèñàëà êóäà íàäî î òîì, ÷òî ÿ ïîñòóïèë â äèïëîìàòè÷åñêóþ øêîëó äëÿ òîãî, ÷òîáû óåõàòü çà ãðàíèöó è òàì îñòàòüñÿ. Îíè î÷åíü ðåâíèâûå — äåâ÷îíêè, óâåðåí, ÷òî âû òîæå îá ýòîì çíàåòå… Âîçâðàùàþñü ê Ñâåòëàíå, ó íåå ñèäèò Âàñèëèé. Ðàññêàçûâàþ î ðàçãîâîðå ñ Äåêàíîçîâûì è î åãî ðåçóëüòàòå. Òóò Âàñèëèé ãîâîðèò: «Ïîøëè òû èõ òóäà-òî è òóäà-òî, ïîåõàëè êî ìíå â äèâèçèþ». Ê òîìó âðåìåíè ïîëêîâíèê Ñòàëèí — åùå ïîëêîâíèê — êîìàíäîâàë äèâèçèåé èñòðåáèòåëåé. Äèñëîöè-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ The WEST•EAST (TORONTO) International russian language magazine Publisher/èçäàòåëü: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Canada Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca • e-mail: westeasttoronto@rogers.com

Comes out bi-weekly on Fridays. Âûõîäèò 1 ðàç â 2 íåäåëè, ïî ïÿòíèöàì.

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó • Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ ìàòåðèàëîâ. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Ïåðåïå÷àòêà èëè èíîå èñïîëüçîâàíèå òåêñòîâûõ è ãðàôè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ - òîëüêî ñ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 3


ðîâàëèñü îíè â Ëèòâå áëèç Øÿóëÿÿ. Âàñèëèé ïîçâîíèë â ðåäàêöèþ ãàçåòû «Ñòàëèíñêèé ñîêîë», ãäå ìåíÿ òóò æå ïðèíÿëè ñïåöêîðîì è íàïðàâèëè â ðàñïîëîæåíèå äèâèçèè. Ïðîáûë ÿ òàì òðè ìåñÿöà. À ïîòîì íàñòóïèë íîÿáðü 1944 ãîäà. Íà ïðàçäíèêè Âàñèëèé ðåøèë ïîåõàòü â Ìîñêâó. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî â äèâèçèè áûëà ïðîáëåìà, äàæå äâå: Âàñèëèé î÷åíü ëþáèë âûïèòü, à ïèòü áûëî íå÷åãî. Êàê è âåçäå. Ìû ïèëè «ëèêåð øàññè» — ãèäðàâëè÷åñêàÿ æèäêîñòü äëÿ ñàìîëåòîâ, ÷èñòåéøèé ñïèðò ñ ïðèìåñüþ ãëèöåðèíà. — Âî ôðîíòîâûõ âîñïîìèíàíèÿõ âñòðå÷àë, ÷òî âðîäå áûë êàêîé-òî ñïîñîá îòäåëÿòü îäíî îò äðóãîãî. — Íàâåðíîå, ýòî èç îáëàñòè õèìèè. Ìû ñïîñîá íå çíàëè è, êàê âñÿ àâèàöèÿ, ïèëè òàê. Íåêîòîðûå íå âûäåðæèâàëè è áåæàëè âî ÷èñòî ïîëå. ß — âûäåðæèâàë. È Âàñèëèé òîæå. Òàê âîò, ê ïðàçäíèêó îí ãäå-òî ðàçäîáûë áîëüøîé ìîëî÷íûé áèäîí ñ âîäêîé. Ïîåõàëè íà ìàøèíå â Âèëüíþñ — ó íåãî áûë îòêðûòûé «Ðîëëñ-Ðîéñ», — à îòòóäà ïîëåòåëè íà äåñàíòíîì «Äóãëàñå» â Ìîñêâó. Äàëüøå íà÷àëèñü ïðèêëþ÷åíèÿ. Áûë ñòðàøíåéøèé òóìàí, è ëåò÷èê ïîòåðÿë îðèåíòàöèþ. Ðûùåì, ðûùåì, ðûùåì, ðûùåì — äîðîãè íåò. ß ñèæó ðÿäîì ñ êàáèíîé è ñëûøó, êàê Âàñèëèé ãîâîðèò ëåò÷èêó: «Äàâàé ïî ðåëüñàì — âîçüìè ïîíèæå, íàéäè æåëåçíóþ äîðîãó, êóäà-íèáóäü îíà íàñ ïðèâåäåò». Ëåò÷èê ñïóñòèëñÿ è íàøåë. ×åðåç ïîë÷àñà ãîâîðèò: «Ãîðþ÷åå êîí÷àåòñÿ, íàäî ñàäèòüñÿ íà âûíóæäåííóþ». À êóäà ñàäèòüñÿ? Âîîáùå íåèçâåñòíî, ãäå ìû — ìîæåò áûòü, çäåñü âîîáùå íåìöû.  êîíöå êîíöîâ ëåò÷èê âûáðàë ïëîùàäêó — êàê ïîòîì îêàçàëîñü, ýòî áûë øêîëüíûé îãîðîä — è ñåë, êàê ãîâîðèòñÿ, ñ ïðèïëþõîì íà áðþõî, áåç øàññè. Íàñ ïÿòåðî: Âàñèëèé, åãî çàìåñòèòåëü ïîäïîëêîâíèê Ãîðáàòþê, ñòàðøèíà-ãðóçèí, êîòîðûé ñ íàìè ëåòåë äî Ìîñêâû, à òàì äîìîé â îòïóñê, ëåò÷èê è ÿ. Ëåò÷èêà îñòàâèëè â êàáèíå, à ÿ îòïðàâèëñÿ íà ðàçâåäêó. ß áûë åäèíñòâåííûì îäåòûì â öèâèëüíîå, ïîýòîìó âûçâàëñÿ ïîéòè. Óçíàòü, ñîáñòâåííî, íå ê íåìöàì ëè çàëåòåëè ñ ñûíîì Ñòàëèíà íà áîðòó. Ñìîòðþ — ÷òî-òî âðîäå ïîëóñòàíêà. Çàõîæó âíóòðü — óáîãîå ïîìåùåíèå, íåñêîëüêî ÷åëîâåê ãîòîâÿò ñòåííóþ ãàçåòó: «Çà Ðîäèíó, çà Ñòàëèíà!». Ñëàâà òåáå, Ãîñïîäè. À ÿ áûë îäåò âåñüìà ïèæîíèñòî: õîðîøåãî ñóêíà ãèìíàñòåðêà — åñ-òåñòâåííî, áåç ïîãîí, ãàëèôå, ïîÿñ áåç ýìáëåìû. È ñàìîå ãëàâíîå — ñîâåðøåííî ïèæîíñêèå ñàïîãè íà áåëîé ïîäîøâå. — Îòêóäà òàêèå? — ß êóïèë èõ îñåíüþ 1941-ãî â êîìèññèîíêå — òîãäà ëþäè áåæàëè èç Ìîñêâû, è õîðîøèå âåùè ìîæíî áûëî ïðèîáðåñòè çà áåñöåíîê.  ýòèõ ñàïîãàõ ÿ ÷óòü ïîçæå ïîåõàë ðûòü ïðîòèâîòàíêîâûå ðâû íà äàëüíèõ ïîäñòóïàõ ê Ìîñêâå: òðóäîâîé ôðîíò äëÿ âñåõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü — äëÿ ñòóäåíòîâ ñ áðîíüþ. Êñòàòè ãîâîðÿ, èìåííî òîãäà ÿ âïåðâûå â æèçíè ñòàë íà÷àëüíèêîì — ñòóäåí÷åñêîãî òðóäîâîãî ëàãåðÿ. Íå çíàþ, çà ÷òî ìåíÿ íàçíà÷èëè, — ìîæåò áûòü, è çà âíåøíèé âèä… Ðâû ìû âûêîïàëè óñïåøíî, à íåìåöêèå òàíêè ñ òåì æå óñïåõîì èõ îáîøëè. Ìû âåðíóëèñü â Ìîñêâó, ÿ ñâîèìè ãëàçàìè âèäåë óæàñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ — òîãäà âñå äóìàëè, ÷òî ñòîëèöó ñäàäóò íåìöàì. Çàòåì ýâàêóàöèÿ, ïîòîì âîçâðàùåíèå… Â îáùåì, âñå âîåííîå âðåìÿ â ýòèõ ñàïîãàõ ïðîõîäèë. È íà ïîëóñòàíîê â íèõ âûøåë. Ìåíÿ ñïðàøèâàþò: «Îòêóäà òû?» «Ìû ñåëè íà âûíóæäåííóþ, — ãîâîðþ ÿ. — Ãäå òóò áëèæàéøàÿ âîèíñêàÿ ÷àñòü?» Âèæó, îêðóæàþò è ñîáèðàþòñÿ âÿçàòü. À ÿ æå íå ìîãó èì ñêàçàòü: «Ó ìåíÿ òàì Ñòàëèí!» Ñîáñòâåííî, è çàáëóäèëèñü ìû èç-çà òîãî, ÷òî øëè â ðåæèìå ðàäèîìîë÷àíèÿ — ìîãëè îáíàðóæèòü… Âñå æå ïðèøëîñü ñêàçàòü. Íàøëè, ïðèøëè — óæå âñå âìåñòå. À óæå âðåìÿ ïðàçäíîâàòü 7 íîÿáðÿ. Âàñèëèé ãîâîðèò íà÷àëüíèêó ïîëóñòàíêà: «Ïîøëè ê òåáå, ó íàñ åñòü ÷òî âûïèòü». Òîò çàìÿëñÿ, íî äåëàòü íå÷åãî, ïîøëè ê íåìó. Äîì ïîëóðàçðóøåííûé, óáîãèé. Æåíà, äî÷êà-øêîëüíèöà. Âàñèëèé ãîâîðèò: «Íàøà âîäêà — òâîÿ çàêóñêà». «Ó ìåíÿ íåò çàêóñêè». Âàñèëèé — ñòàðøèíå: «Äàâàé ñâîé ñóõîé ïàåê íà äîðîãó äî äîìà ðàçëîæèì. Õîçÿéêà, ãäå òàðåëêè?» «Íåò ó íàñ òàðåëîê». Âñå ðàçáè-

Ïåðâûé, õîòÿ è íåõîäÿ÷èé «êðàéñëåð» â ÑÑÑÐ ïðèîáðåë òîæå Þðèé Ñîëîâüåâ. Ìàøèíà ïðèíàäëåæàëà ïðåçèäåíòó ×åõîñëîâàêèè Áåíåøó. Òîò ïîäàðèë åå ñîâåòñêîìó âîåííîìó àòòàøå. «Êðàéñëåð» ïðèåõàë â Ìîñêâó è ñòîÿë âî äâîðå «ïîäñíåæíèêîì», ïîêà äî íåãî íå äîøëè óìåëûå ðóêè äèçàéíåðà òî, ðàçðóøåíî, âîéíà ïðîêàòèëàñü. È âñå ýòî — â 400 êèëîìåòðàõ îò Ìîñêâû. Õîçÿèí äî÷êå ãîâîðèò: «Äàâàé òåòðàäêó». Ðàçëîæèëè ëèñòî÷êè áóìàãè, íà íèõ çàêóñêó. Òàê è îòïðàçäíîâàëè. — Êàê óäàëîñü ñîçäàòü äèçàéí-áþðî ñðàçó æå ïîñëå âîéíû, êîãäà, êàçàëîñü áû, äî òåõíè÷åñêîé ýñòåòèêè íèêîìó íåò äåëà? — Íà÷àëîñü âñå ñ òîãî, ÷òî â êîíöå âîéíû ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ îäíèì æóëèêîì, êîòîðûé ïðèíèìàë çàêàçû íà îôîðìëåíèå ìîñêîâñêèõ ìàãàçèíî⠗ íàïðèìåð, áûë òàêîé íîâûé ìàãàçèí «Õèìè÷åñêèå ðåàêòèâû» íà Ìàðîñåéêå — è ðàñïðåäåëÿë ïîäðÿäû ìàëü÷èêàì âðîäå ìåíÿ. Ìû ðàáîòàëè, à ëüâèíóþ äîëþ îí áðàë ñåáå. Âñêîðå ìíå ýòî íàäîåëî, è îòåö ïîñîâåòîâàë ïîçâîíèòü Êîëå Áàðûêîâó. Íèêîëàé Âñåâîëîäîâè÷ Áàðûêîâ âîçãëàâëÿë òàíêîñòðîèòåëüíîå óïðàâëåíèå â Íàðêîìàòå ñðåäíåãî ìàøèíîñòðîåíèÿ è ïðèÿòåëüñòâîâàë ñ îòöîì — ñîó÷åíèêîì ïî Àêàäåìèè Æóêîâñêîãî.  ðåçóëüòàòå ÿ ïðèøåë ê çàìåñòèòåëþ íàðêîìà Ïàâëó Ìèõàéëîâè÷ó Çåðíîâó âîò ñ êàêîé èäååé: «Âû — ïðîñëàâëåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ñ âàìè ñòðàíà âîéíó âûèãðàëà, à ñèäèòå â óáîãèõ êàáèíåòàõ. Äàâàéòå æèòü êðàñèâî è îôîðìèì õîòÿ áû ìèíèñòåðñêèé êîíôåðåíö-çàë». Çåðíîâ îòâåòèë: «ß è â òàêîì êàáèíåòå ïðîæèâó. À â ñòðàíå, êîòîðàÿ âûèãðàëà âîéíó, íà÷àëèñü ìàññîâûå ïàññàæèðñêèå æåëåçíîäîðîæíûå ïåðåâîçêè. Íóæåí íîâûé ïàññàæèðñêèé âàãîí. Ìîæåòå ñîçäàòü åãî èíòåðüåð?» ß îòâåòèë: «Êîíå÷íî, ìîãó» — êàê áóäòî âñþ ñâîþ 25-ëåòíþþ æèçíü çàíèìàëñÿ âàãîíàìè. Çåðíîâ ïîçâîíèë íà çàâîä èìåíè Êàëèíèíà. Âñêîðå ìåíÿ ïðèãëàñèëè çàêëþ÷èòü äîãîâîð íà õóäîæåñòâåííîå îôîðìëåíèå ïàññàæèðñêîãî âàãîíà. — Òî åñòü â ñóõîì îñòàòêå — â 1945 ãîäó ìîæíî áûëî ïðèéòè ïðàêòè÷åñêè ñ óëèöû â îäíî èç ìîùíåéøèõ ñîâåòñêèõ ìèíèñòåðñòâ è ïîëó÷èòü ïîäðÿä? Áåç îïûòà, áåç òîãî, ÷òî ñåé÷àñ íàçûâàþò ïîðòôîëèî… — Ãåíåðàë Áàðûêîâ áûë ÷åëîâåêîì î÷åíü àâòîðèòåòíûì â âîåííîì ìèðå. Äà, åãî ðåêîìåíäàöèè áûëî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ìåíÿ ïóñòèëè ê çàìåñòèòåëþ íàðêîìà. Äàëüøå — ñàì. Äîãîâîð áûë íà î÷åíü áîëüøóþ ñóììó. Âñêîðå ÿ ñäåëàë ïðîåêò, îí ïîíðàâèëñÿ Çåðíîâó è íå ïîíðàâèëñÿ íà çàâîäå.  ïðîåêòå ñàìîãî äåøåâîãî âàãîíà ÿ ñäåëàë òàê íàçûâàåìûå ïðîôèëèðîâàííûå ñèäåíüÿ, ÷òîáû ñèäåòü è ëåæàòü áûëî óäîáíåå. Êðîìå òîãî, ÿ ðåøèë ïðîáëåìó âåðõíåé ïîëêè: â ñòàðûõ âàãîíàõ îíà îïóñêàëàñü, è áåëüå íàäî áûëî ñíèìàòü â ëþáîì ñëó÷àå. À êîãäà âåðõíåìó ïàññàæèðó íàäî áûëî ñòåëèòü áåëüå, íèæíåìó ïðèõîäèëîñü âñòàâàòü. ß ñäåëàë òàê, ÷òîáû ïîëêà ïîäíèìàëàñü — óäåðæèâàÿ è áåëüå, è âñå ïðî÷åå. Ñîîòâåòñòâåííî, îò çàâîäà ïîòðåáîâàëèñü äðóãèå êðåïëåíèÿ, êðîíøòåéíû… Íàðêîìó Ìàëûøåâó ïîêàçàëè äâà ïðîåêòà èíòåðüåðà — ìîé

4 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


è ñîáñòâåííî çàâîäà; áûë òàì òàêîé Ìàñêèí, êîíñòðóêòîð — îí ïî ñóùåñòâó ïîâòîðèë ïðåæíèé âàãîí, òîëüêî ðàñêðàñèë åãî ïî-äðóãîìó. Ìàëûøåâó ïîíðàâèëñÿ ìîé âàðèàíò. Íî ïåðåä òåì, êàê ïðèíÿòü ðåøåíèå, îí ðàñïîðÿäèëñÿ: «À òåïåðü ñäåëàéòå ìàêåòû îòñåêà-êóïå â íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó». —  ïåðåâîäå íà ðóññêèé — êóñòàðü-îäèíî÷êà ïðîòèâ öåëîãî çàâîäà? — Èìåííî. Íó è êàê æå ìíå, áåäíîìó ÷åëîâåêó, áûòü? Îíè âñåì ïðåäïðèÿòèåì äåëàþò ñâîé ìàêåò, à ìíå çàêàç÷èêè âûäåëèëè äåíåã è ïîìåùåíèå íà Ëèàíîçîâñêîì âàãîíîñòðîèòåëüíîì. Êðóòèñü, êàê õî÷åøü. ß ìîáèëèçîâàë âñåõ ñâîèõ çíàêîìûõ, è ìíå óäàëîñü ñäåëàòü ìàêåò. Òàì ìîæíî áûëî ñè-

ÒÅ É À Â È Ø À Ð ÈÕ ! Ê ÑÏ Õ Ñ À Ñ Ó Í Â Ð ÌÀÃÀÇÈ àÿ îðñ ê ñêàÿ ò ê î Ä ò åëü Ëþáèêà ÿ Íåâñ êàÿ Gaiser’s - îäíà Ðóññ éñê àÿ èç ñòàðåéøèõ (91 ãîä) Åâðå ñêàÿ êîëáàñíûõ ôàáðèê Êèå â îâñêàÿ â Àìåðèêå âïåðâûå Ïåòð loin ïðåäñòàâëÿåò ñâîþ Pork ïðîäóêöèþ â Êàíàäå! Âñÿ ïðîäóêöèÿ íå ñîäåðæèò ñàõàðà Èíôîðìàöèÿ îá îïòîâûõ çàêóïêàõ ïî òåëåôîíàì:

416-835-0779

416-508-6840

Öåíòð òâîð÷åñêîãî ðàçâèòÿ äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ - 2013 "Êàëåéäîñêîï"

ñî 2 èþëÿ ïî 30 àâãóñòà

"Ìóëüòè-ïóëüòè" 4 óíèêàëüíûå "Ìóëüòè-ïóëüòè" "Âîêðóã ñâåòà çà çà 10 10 äíåé" äíåé" ïðîãðàììû: "Âîêðóã ñâåòà "Ïàðàä "Ïàðàä òàëàíòîâ" òàëàíòîâ" "×óäåñíàÿ "×óäåñíàÿ ìàòåìàòèêà" ìàòåìàòèêà" 8.30 - 18.00 îò 5 äî 12 ëåò

Öèðêîâîé ëåòíèé ëàãåðü Öèðêîâûå ïðàçäíèêè ó âàñ äîìà!!! Öèðêîâûå ïðåäñòàâëåíèÿ: Ìàé: 25 è 26, â 1.00 äíÿ Èþíü: 15 è 16, â 1.00 äíÿ Èþëü: 12 è 26, â 3.30 äíÿ Àâãóñò: 125 è 30, â 3.30 äíÿ Áèëåòû - ó âõîäà

416- 736-1253, 647- 297-1251

www.facebook.com/pochemuchkaABC http://tetota.livejournal.com/tag/summer camp ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 5


äåòü, ëåæàòü, îïóñêàòü-ïîäíèìàòü ïîëêè. ß âïåðâûå èñïîëüçîâàë äëÿ êðåïëåíèé ïîëîê àëþìèíèé — âìåñòî ïðåæíåé ñòàëè. Ïî ìîåìó ëåâîìó çàêàçó êðåïëåíèÿ ñäåëàë àâòîèíñòèòóò ÍÀÌÈ. Ìàêåòû îñìîòðåëè äâà ìèíèñòðà — Ìàëûøåâ è íàðêîì ïóòåé ñîîáùåíèÿ Êîâàëåâ. Ðåøèëè: «Äåëàòü òîëüêî ïî Ñîëîâüåâó». Ìíîãî äåñÿòèëåòèé ýòè âàãîíû âûïóñêàëè — çäåñü è åùå â ÃÄÐ. Êîãäà èñòîðèÿ ñ âàãîíîì çàêîí÷èëàñü, ÿ ïðèøåë ê Çåðíîâó è ãîâîðþ: «Ïàâåë Ìèõàéëîâè÷, ëþäè ñ âîéíû âîçâðàùàþòñÿ. Îíè ïîçíàêîìèëèñü ñ óðîâíåì æèçíè íà Çàïàäå. Íàøà ïðîìûøëåííîñòü âûïóñêàåò â âèäå øèðïîòðåáà ÷åðò-òå ÷òî. Íàäî îðãàíèçîâàòü âåäîìñòâî, êîòîðîå ñïåöèàëüíî çàíèìàëîñü áû óëó÷øåíèåì ýòîãî äåëà». Îí ñîãëàñèëñÿ: «Ïèøèòå äîêëàäíóþ». ß íàïèñàë. 31 äåêàáðÿ 1945 ãîäà ïîÿâèëîñü ðàñïîðÿæåíèå îá îðãàíèçàöèè Àðõèòåêòóðíî-õóäîæåñòâåííîãî áþðî — ÀÕÁ, íà÷àëüíèê — ÿ. Ïîäïèñàíî çàìåñòèòåëåì ïðåäñåäàòåëÿ Ñîâåòà íàðîäíûõ êîìèññàðîâ ÑÑÑÐ, êóðèðîâàâøèì îòðàñëü, — Áåðèÿ Ë. Ï. Ñîáñòâåííî, îòñþäà è íà÷àëàñü èñòîðèÿ ñîâåòñêîãî ïðîìûøëåííîãî äèçàéíà êàê ãîñóäàðñòâåííîé ñèñòåìû. Ê ñëîâó, çà íîâûé âàãîí 32 ÷åëîâåêà ïîëó÷èëè Ñòàëèíñêóþ ïðåìèþ I ñòåïåíè. Ìíå ïðåìèþ íå äàëè: çàâîä íå íàïèñàë ïðåäñòàâëåíèå, à Çåðíîâà ê òîìó âðåìåíè Áåðèÿ âçÿë íà àòîìíûé ïðîåêò. Òàê ÷òî äëÿ ìåíÿ íàãðàäà çà âàãîí — çíàê «Ïî÷åòíûé æåëåçíîäîðîæíèê». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ìåíÿ âîîáùå ñòðàøíî íå ëþáèëè ãëàâíûå êîíñòðóêòîðû. — Ïî ñîâîêóïíîñòè èëè çà ÷òî-òî êîíêðåòíîå? — Ñêîðåå ïåðâîå: ÿ âñåãäà äåëàë íå òî, ÷òî äåëàëè îíè. Åäèíñòâåííûé ãëàâíûé êîíñòðóêòîð, êîòîðûé ìåíÿ ïðèçíàë, — àâòîð ïðîåêòà ôëàãìàíà Âîëæñêîãî ðå÷íîãî ïàðîõîäñòâà, äèçåëüýëåêòðîõîäà «Ëåíèí». Äåëî áûëî â íà÷àëå 50-õ. Ïî òåõíè÷åñêîìó çàäàíèþ íà ýòîì ñóäíå äîëæíî áûëî áûòü 500 êîìôîðòàáåëüíûõ ìåñò — ýòî îáÿçàòåëüíî, ìåíÿòü íåëüçÿ. Ãëàâíûé êîíñòðóêòîð çàâîäà «Êðàñíîå Ñîðìîâî» (òîãäà ýòî áûë ãîðîä Ãîðüêèé) ïðîôåññîð ñòàðîé øêîëû Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè÷ Êåðè÷åâ çàïðîåêòèðîâàë äëèíó ñóäíà äåâÿíîñòî ìåòðîâ. Êîãäà ìû — ÿ è ìîè êîëëåãè — íà÷àëè ïðîåêòèðîâàòü èíòåðüåðû, ÿ ïîíÿë, ÷òî íà òàêîé ïëîùàäè íåâîçìîæíî ðàçìåñòèòü ñ êîìôîðòîì ïîëòûñÿ÷è ÷åëîâåê. È ÿ óäëèíèë ïðîåêò — àæ äî ñòà äâàäöàòè ìåòðîâ ïðè ïÿòè ïàëóáàõ. Ïðè ýòîì äëèíà ñóäîâ ñîâåòñêîé ïîñòðîéêè â òî âðåìÿ íå ïðåâûøàëà 50 ìåòðîâ. Ïîðàçìûñëèâ, Âÿ÷åñëàâ Ìèõàéëîâè÷ ñîãëàñèëñÿ ñî ìíîé. Áîëåå òîãî, îí ñàì ïðåäëîæèë, ÷òîáû è äðóãèå ÷åðòåæè «Êðàñíîãî Ñîðìîâà» âûõîäèëè â ñâåò ïîä äâóìÿ ïîäïèñÿìè — åãî è ìîåé, êîíñòðóêòîðà è äèçàéíåðà (õîòÿ òàêîãî ñëîâà â ÑÑÑÐ åùå íå áûëî). È, ñîîòâåòñòâåííî, ñ äâóìÿ ïå÷àòÿìè — çàâîäà è ìîåãî ÀÕÁ ïðè Ìèíèñòåðñòâå òðàíñïîðòíîãî ìàøèíîñòðîåíèÿ. Óíèêàëüíûé ñëó÷àé. — Êóäà áîëåå çíàìåíèòûé òåçêà ãîðüêîâñêîãî ñóäíà — àòîìíûé ëåäîêîë «Ëåíèí» òîæå ïåðåæèë âîéíó êîíñòðóêòîðà è áþðî Ñîëîâüåâà?

Custom Design, Custom Size. Ñîâðåìåííûé è êëàññè÷åñêèé ñòèëè. Áîëüøîé âûáîð.

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

416-417-5868 Ñåðãåé www.deartglass.com

— È åùå êàêóþ. Àòîìîõîä çàïðîåêòèðîâàëè ïî ìîðñêèì çàêîíàì âîåííîãî âðåìåíè. Îäíà óáîðíàÿ ïîëàãàëàñü íà ïÿòüäåñÿò ÷åëîâåê. ß ñêàçàë, ÷òî â àòîìíûõ ðåàêòîðàõ íå ïîíèìàþ íè÷åãî, íî ïîìåùåíèÿ äëÿ êîìàíäû è ìåñòà îáùåãî ïîëüçîâàíèÿ íèêóäà íå ãîäÿòñÿ. Ëþäè íà ëåäîêîëå ðàáîòàþò äî ïîëóãîäà, è òî, ÷òî ïðåäëîæèëè êîíñòðóêòîðû, — ýòî íåâîçìîæíî. Ïîñëå ÷åãî çàïðîåêòèðîâàë ñîâìåùåííûé ñàíóçåë äëÿ êàæäûõ äâóõ êàþò. Óáîðíàÿ, äóø, âñå, ÷òî ïîëîæåíî. Ãëàâíûé êîíñòðóêòîð «Ëåíèíà» Âàñèëèé Èâàíîâè÷ Íåãàíîâ âîçìóòèëñÿ è ñòàë ãîâîðèòü, ÷òî ìîé ïðîåêò ïðåâðàòèë àòîìíûé ëåäîêîë «Ëåíèí» â ãàëüþíîíîñåö — ãàëüþíàìè íà ôëîòå íàçûâàþò óáîðíûå. Íî â ðåçóëüòàòå âûøëî ïî-ìîåìó. Ñõîæàÿ èñòîðèÿ áûëà ÷óòü ðàíüøå ñ ïåðâîé ñîâåòñêîé àòîìíîé ïîäâîäíîé ëîäêîé. Åå êîíñòðóêòîðû, ïðîçíàâ î ñóùåñòâîâàíèè íàøåãî áþðî, îáðàòèëèñü êî ìíå ñ âîïðîñîì: ìîãó ëè ÿ ñïðîåêòèðîâàòü èíòåðüåð? Êîíå÷íî æå, ìîãó, ýòî ìîå ëþáèìîå çàíÿòèå — èíòåðüåðû ïîäëîäîê… Â ïîìåùåíèè ÀÕÁ íà íàáåðåæíîé Ìàêñèìà Ãîðüêîãî — à âûáèëè ìû åãî ñ áîëüøèì òðóäîì — ïðèøëîñü âûäåëèòü îñîáóþ ñåêðåòíóþ êîìíàòó, è òàì ìû çàíèìàëèñü ïðîåêòîì è ìàêåòàìè. ß è ìîè êîëëåãè ñïåöèàëüíî ïîïðîñèëè ðàçðåøåíèÿ ïîæèòü íà îáû÷íîé ïîäâîäíîé ëîäêå — ÷òîáû ïîíÿòü, êàê è ÷òî. Ðàçðåøåíèå áûëî ïîëó÷åíî, ìû ïðèåõàëè íà âîåííóþ áàçó ãäå-òî â Ýñòîíèè è òðè äíÿ ïðîæèëè íà ïîäëîäêå. Ìíå 93. Ñòðàøíî â æèçíè — ïî-íàñòîÿùåìó — ìíå áûëî òîëüêî äâà ðàçà. Ïåðâûé ðàç — êîãäà ïî ìîëîäîñòè ñïðûãíóë íà ëûæàõ ñ òðàìïëèíà íà Âîðîáüåâûõ ãîðàõ áåç ïîäãîòîâêè. Âòîðîé — â ýòîé ñàìîé ïîäëîäêå. ß ñïàë íà âåðõíåé êîéêå ïîä âåíòèëÿöèîííîé òðóáîé, ïîøåâåëèòüñÿ òàì áûëî íåâîçìîæíî.  êóáðèêå, ãäå äîëæíû áûëè ñïàòü ìàòðîñû àòîìíîé ïîäâîäíîé ëîäêè, áûëè çàïëàíèðîâàíû âîò òàêèå êîéêè. ß ðåøèë ñäåëàòü èõ ïîäúåìíûìè, ÷òîáû ïîÿâèëîñü áîëüøå ïðîñòîðà, è ìÿãêèìè. Çàäà÷à áûëà íå èç ëåãêèõ, ïîòîìó ÷òî íóæíûõ îòå÷åñòâåííûõ ìàòåðèàëîâ íå ñóùåñòâîâàëî. Íî â Ìîñêâå íà óëèöå Êóéáûøåâà áûëî ÷òî-òî âðîäå âåäîìñòâåííîé âûñòàâêè ïîä íàçâàíèåì «Ëó÷øèå îáðàçöû øèðïîòðåáà» — ñïåöèàëüíûé ïàâèëüîí Âñåñîþçíîé òîðãîâîé ïàëàòû. Îáðàçöû — êàê ïðàâèëî, èíîñòðàííûå — ìîæíî áûëî ñìîòðåòü, òðîãàòü è ïîêóïàòü äëÿ îðãàíèçàöèé: ìîæåò, óäàñòñÿ ñêîïèðîâàòü è âíåäðèòü â ñîâåòñêîé ïðîìûøëåííîñòè. Òàì ÿ ñëó÷àéíî è îáíàðóæèë ìÿãêèé, ëåãêèé, ïóøèñòûé ìàòåðèàë èç Íîðâåãèè — íèêîìó íà òî âðåìÿ íå èçâåñòíîé ìàðêè «Ïîðîëîí». Åãî ÿ è çàïëàíèðîâàë äëÿ êîåê àòîìíîé ïîäëîäêè. À â êàþò-êîìïàíèè îáåäåííûé ñòîë ëåãêî ïðåâðàùàëñÿ â îïåðàöèîííûé... Î÷åíü ëþáëþ òðîëëåéáóñ, ñäåëàííûé äëÿ çàâîäà â Ýíãåëüñå Ñàðàòîâñêîé îáëàñòè. Ýòó ìîäåëü òîæå î÷åíü äîëãî íå ñíèìàëè ñ ïðîèçâîäñòâà. ß ñäåëàë áîëüøèå îêíà — ðàçà â ïîëòîðà áîëüøå, ÷åì â îáðàçöàõ òîãî âðåìåíè: âîäèòåëþ — ëó÷øèé îáçîð, à ïàññàæèð äàæå ñòîÿ íå ïðîïóñòèò íóæíóþ óëèöó èëè òàáëè÷êó ñ íîìåðîì äîìà. Ãîðæóñü òåì, ÷òî äèçàéí-ïðîåêò òðîëëåéáóñà ÿ öåëèêîì ñïðîåêòèðîâàë ñàì, â ñâîáîäíîå îò ðàáîòû âðåìÿ. È, êñòàòè ãîâîðÿ, ïîëó÷èë çà íåãî î÷åíü áîëüøèå äåíüãè — òîãäà, â êîíöå 1940-õ, îäíî âðåìÿ ðàçðåøàëîñü ñîâìåùàòü ÷àñòíóþ äåÿòåëüíîñòü (íå â óùåðá îñíîâíîé ðàáîòå!) è ñîáñòâåííî ñëóæáó. Ïðàâäà, ïîòîì ýòó ëàçåéêó ïðèêðûëè. — Ñâîþ ìàøèíó — ïåðâûé «Êðàéñëåð» â Ñîâåòñêîì Ñîþçå — âû êóïèëè çà ýòîò ãîíîðàð? — Íè÷åãî îñîáåííîãî, «Êðàéñëåð» êàê «Êðàéñëåð». È êóïèë ÿ åãî åùå äàæå äî èñòîðèè ñ âàãîíîì. Ïðîñòî ÿ âñåãäà î÷åíü ëþáèë ìàøèíû, ñ ñàìîãî äåòñòâà. itogi.ru Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå

6 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Working together, making a difference Member of Association of Condominium Managers and Canadian Condominium Institute

JTB Management Group Inc.

Full spectrum of property management • Commercial • Industrial • Residential Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã ïî óïðàâëåíèþ high-rise, low-rise buildings, âêëþ÷àÿ àíàëèç è óïðàâëåíèå ôèíàíñàìè, áþäæåò è ñòðàòåãè÷åñêîå ïëàíèðîâàíèå èíâåñòèöèÿìè, building insurance, ïðîôèëàêòè÷åñêèå, çàïëàíèðîâàííûå è ñðî÷íûå ðåìîíòíûå ðàáîòû è ìíîãîå äðóãîå

áèçíåñà Âíèìàíèþåâ ñòðîèòåëüíîãî âëàäåëüö öåâ ìàãàçèíîâ ! è âëàäåëüüíûõ ìàòåðèàëîâ ñòðîèòåë

Condo units in the Canada's Largest Home Improvement Centre For Sale

Íå óïóñòèòå øàíñ áûòü â öåíòðå ñîáûòèé! Òîðîïèòåñü! Almost sold out!

TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL! Tatiana Battistella

Sales Representative Cell: 416-294-3959 Bus: 905-850-5656 e-mail:Battistella07@hotmail.com www.castleviewrealty.ca

24/7 Emergency Response We CARE-fully manage your investment! Tel: 905-832-2220 Toll Free: 1-866-513-7652 Fax: 905-832-4184 www.jtbgroup.ca

This ad is not intended to solicit clients currently under the contract

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 7


Þëèÿ è Åâãåíèé Âîéòèíñêèå Òîðîíòî

ÎÒ ÏÅÒÅÐÃÎÔÀ ÄÎ ÒÎÐÎÍÒÎ Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùåì íîìåðå

Ãàò÷èíà. Äåòñòâî Ãàò÷èíà áûëà ðàåì ìîåãî äåòñòâà è þíîñòè. "Ìåìóàðû Âåëèêîé êíÿãèíè Îëüãè Àëåêñàíäðîâíû". Ïîñëå òðàãè÷åñêîé ãèáåëè ñâîåãî îòöà íîâûé èìïåðàòîð Àëåêñàíäð III ïåðåâîçèò â Ãàò÷èíñêèé äâîðåö ñåìüþ. Äî ýòîãî ñåìüÿ Íàñëåäíèêà æèëà â Àíè÷êîâîì äâîðöå ñ 1866 ïî 1881ãã. Òåïåðü öàðü æèâåò â Ãàò÷èíå ïîñòîÿííî, îòòóäà óïðàâëÿåò ãîñóäàðñòâîì. Çäåñü, â Ãàò÷èíå îáó÷àþòñÿ è âîñïèòûâàþòñÿ äåòè. Ãàò÷èíñêèé äâîðåö - ñàìûé áîëüøîé è ðîñêîøíûé â îæåðåëüå ïðèãîðîäíûõ öàðñêèõ äâîðöîâ Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Íàä ãëàâíûì êîðïóñîì âîçâûøàëèñü äâå ïÿòèóãîëüíûå â ïëàíå áàøíè, "×àñîâàÿ" è "Ñèãíàëüíàÿ", ïðèäàâàÿ åìó ñõîäñòâî ñ àíãëèéñêèì çàìêîì. Íà "×àñîâîé" áàøíå ðàñïîëàãàëèñü îãðîìíûå ÷àñû-êóðàíòû, íà "Ñèãíàëüíîé", íàõîäèëñÿ Èìïåðàòîðñêèé Òåëåãðàô. Äâîðåö â êîíöå XIX âåêà ñòàë îñíîâíîé ðåçèäåíöèåé ñåìüè, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàÿñü â óþòíûé äîì. Ó ïðèåìíîé Åå Âåëè÷åñòâà ñòîÿëè äâà àðàïà. Îëüãà Àëåêñàíäðîâíà âñïîìèíàëà ýêçîòè÷åñêóþ îäåæäó ÷åðíîêîæèõ ñòðàæåé äâîðöà, îäåòûõ â ìåøêîâàòûå êðàñíûå øàðîâàðû, êðàñíóþ êóðòêó ñ çîëîòîé òåñüìîé è áåëûé òþðáàí, ñ ÿòàãàíîì ó ïîÿñà. Âñåãî, ó ñåìüè Èìïåðàòîðà Àëåêñàí-

Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

äðà III "íà àíòðåñîëÿõ" Àðñåíàëüíîãî êàðå áûëî 88 êîìíàò. Ãîñòèíûå, êàáèíåòû, ñïàëüíè, ñòîëîâûå, ó÷åáíûå êîìíàòû äëÿ çàíÿòèé ñî ñâîä÷àòûìè ïîòîëêàìè, íåáîëüøèå ïî ðàçìåðó. Ñàìûìè âåëèêîëåïíûìè èíòåðüåðàìè îòëè÷àëèñü ïðèåìíûå ãîñòèíûå è ðàáî÷èå êàáèíåòû èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III, ðàñïîëîæåííûå â âåðõíåì ýòàæå Àðñåíàëüíîãî êàðå. Ýòè äâîðöîâûå ïîìåùåíèÿ èìåëè âûñîêèå ïîòîëêè, è ïîðàæàëè ïðèñóòñòâóþùèõ ðàçíîîáðàçèåì ïåðâîêëàññíûõ âåùåé: ôðàíöóçñêèõ ãîáåëåíîâ è áðîíçû, ðàçíîïëàíîâîé æèâîïèñè, äîðîãèõ êíèã è ôîëèàíòîâ. Êîìíàòû ìëàäøèõ äåòåé Ìèõàèëà è Îëüãè íàõîäèëèñü ïî ñîñåäñòâó. Êàáèíåò Ìèõàèëà áûë íåáîëüøèì ïî ðàçìåðàì, îí ïîðàæàë âõîäÿùèõ â íåãî îãðîìíûì êîëè÷åñòâîì êíèã â êðàñèâûõ êîæàíûõ ïåðåïëåòàõ, è áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ôîòîãðàôèé . Ìèññèñ Ôðàíêëèí, íÿíÿ Îëüãè, íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû êîìíàòû Êíÿæíû Îëüãè áûëè ïåðåíåñåíû íà òðåòèé ýòàæ, â áîëåå ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ. Âñåãî êîìíàò áûëî ÷åòûðå. Ãðîìàäíàÿ êîìíàòà â âåðõíåì ýòàæå ýòîãî æå êàðå è äâå íåáîëüøèõ êîìíàòû ïî ñîñåäñòâó ñ ïåðâîé. Ñïàëüíÿ Îëüãè, ñïàëüíÿ íÿíè, ãîñòèíàÿ è âàííàÿ. Ñòåíû áûëè îêëååíû öâåòíûìè îáîÿìè, ñ ìíîãî÷èñëåííûìè ôîòîãðàôèÿìè è ðèñóíêàìè.  äåòñêîé áûëî âñ¸, ÷òî íåîáõîäèìî äëÿ ìàëåíüêîé äåâî÷êè: å¸ ñïàëüíîå ìåñòî - êðîâàòêà, óäîáíûé äèâàí äëÿ íÿíè, ìÿãêîå êðåñëî, äåòñêèå èãðóøêè, ñòîë è çåðêàëî ñ ïðèáîðîì äëÿ óìûâà-

Þëèÿ è Åâãåíèé Âîéòèíñêèå

íèÿ, íà îêíàõ êîìíàòû - ë¸ãêèå çàíàâåñè è ïëîòíûå çåë¸íûå øòîðû. Õîòÿ âåëèêîëåïèå èìïåðàòîðñêèõ ãîñòèíûõ áûëî ñàìûì áëåñòÿùèì â Åâðîïå, íî îíî íå ðàñïðîñòðàíÿëîñü íà äåòñêèå ïîêîè. Èìïåðàòîðñêèå äåòè ñïàëè íà æåñòêèõ êðîâàòÿõ ñ òâåðäîé ïëîñêîé ïîäóøêîé è î÷åíü òîíêèì ìàòðàñîì. Ñàìûå îáû÷íûå ñòîëû è ýòàæåðêè äëÿ êíèã è èãðóøåê ñîñòàâëÿëè âñþ îáñòàíîâêó. Åäèíñòâåííàÿ áîãàòàÿ äåòàëü â Êðàñíîì óãëó - ñåðåáðÿíûé îêëàä èêîíû Ïðåñâÿòîé Áîãîðîäèöû, óêðàøåííûé æåì÷óãîì è äðóãèìè äðàãîöåííûìè êàìíÿìè. Áëàãîäàðÿ ñòàðàíèÿì Èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III ïîñòåïåííî áîãàòûé è âåëè÷åñòâåííûé äâîðåö ñòàë áîëåå êîìôîðòàáåëüíûì è óäîáíûì. Çäåñü áûëî ïðîâåäåíî ýëåêòðè÷åñòâî, äâîðåö îñíàùåí êàíàëèçàöèåé.  íåì ïîÿâëÿëèñü âñå ñàìûå ñîâðåìåííûå óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ è ïðåîáðàçîâàíèÿ .  îãðîìíîì, óõîæåííîì ïàðêå ñîçäàâàëèñü íîâûå ïîñòðîéêè: ìîñòû, îðàíæåðåè, ôåðìà, êîíþøíè, çâåðèíåö è íîâûå ñîîðóæåíèÿ, êîòîðûõ äî 1881 ãîäà Ãàò÷èíà íå çíàëà. Åñëè áû âñåõ çâåðåé, êîòîðûõ äàðèëè äåòÿì, äåðæàëè âî äâîðöå, òî îí áû ìîã ïðåâðàòèòñÿ â çîîïàðê. Ó ìàëåíüêîé êíÿæíû Îëüãè æèëè â ðàçíîå âðåìÿ ñîáàêè, ìåäâåæàòà, êðîëèêè, âîë÷àòà, çàéöû è äàæå ëîñè, è ðûñè. Îäíîé èç ëþáèìåö áûëà áåëàÿ âîðîíà, êîòîðóþ ïîäàðèë åé îòåö. Áûë ó ìàëûøêè Îëüãè è âîë÷îíîê, êîòîðî-

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå • Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

• Íèçêèå öåíû • Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ 62 Millwick Dr., óñëîâèÿõ Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

8 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


31 ìàÿ, ïÿòíèöà, 7:30 PM Chamber Music Gallery Âå÷åð êàìåðíîé ìóçûêè  ïðîãðàììå: Âîëüôãàíã Àìàäåé Ìîöàðò Äóýò äëÿ ñêðèïêè è àëüòà KV 423 Ëþäâèã Âàí Áåòõîâåí Ñîíàòà äëÿ ñêðèïêè ¹ 5 "Âåñíà" Àðàì Õà÷àòóðÿí Ïîýìà Àñòîð Ïüÿööîëëà 6 Òàíãî Ýòþäîâ è ìíîãîå äðóãîå

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð, ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ïðåäëàãàþ òàêæå: • ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ • ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ • ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton Anna Antropova, àëüò

Alexander Sevastian, àêêîðäåîí

Albina Molodozhan, ñêðèïêà

Aris Bankas, ñêðèïêà

Jonathan Tortolano, âèîëîí÷åëü

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

Narine Mardoyan, ôîðòåïèàíî

Áèëåòû ïðîäàþòñÿ ïåðåä íà÷àëîì êîíöåðòà èëè ïî òåëåôîíó 416-838-9518 Yorkminster Citadel One Lord Seaton Road North York (Yonge St. & Hwy 401) www.chambermusicgallery.com

ãî äåðæàëè íà âûãîíå è êîðìèëè ôðóêòàìè è ìîëîêîì, à òàêæå çàÿö "Êóêó", ñîâñåì ðó÷íîé - îí õîäèë çà ñâîåé õîçÿéêîé ïîâñþäó, ñëîâíî ñîáà÷îíêà. Äèêèå æèâîòíûå ñîäåðæàëèñü â "Åãåðñêîé ñëîáîäå". Òàì æèëè åãåðÿ öàðñêîé îõîòû â ñïåöèàëüíî ïîñòðîåííûõ äåðåâÿííûõ äîìàõ, óêðàøåííûõ ðåçíûìè íàëè÷íèêàìè. Îëüãà åæåäíåâíî ãóëÿëà â ñàäó ñ íÿíåé è Ìèøåé, êîãäà áûë çàíÿò å¸ îòåö. Èìïåðàòîð â Ãàò÷èíå, ñîâåðøàë ñ äåòüìè óòðåííèå ïðîãóëêè, ëîâèë ðûáó, ñîáèðàë ãðèáû. Òàê îí çàïå÷àòëåí íà ôîòîãðàôèè â ïàðêå Ãàò÷èíû â 1890 ãîäó ñ Îëüãîé.  îäíîì èç ïèñåì ñóïðóãå èç Ãàò÷èíû îí ïèøåò: "Ôàçàíû ãóëÿþò öåëûé äåíü ïåðåä äîìîì... Åñòü ÷óäíûå íîâûå ôàçàíû ñ î÷åíü êðàñèâûìè ïåðüÿìè è êðàñíîé ãîëîâîé è óøàìè. Ïòèö âîîáùå ìàññà". È åùå "... íàì ñ äåòüìè î÷åíü, î÷åíü ñêó÷íî è ãðóñòíî. Áåáè ïðèíîñèò ìíå ïî óòðàì áóêåòû ôèàëîê è ïðèìóë..."

• • 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill • • • fax 905-764-3315 •

905-764-6004

cworld1118@gmail.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ÊÐÓÈÇÛ íà óêðàèíñêîì è èâðèòå ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ

TICO 50012512 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 9


Ìóçåé. Ïîñëå Îêòÿáðüñêîãî ïåðåâîðîòà â 1918 ãîäó äâîðåö ñòàë ìóçååì, ãäå ñîõðàíÿëèñü, êàê ïàðàäíûå, òàê è ëè÷íûå àïàðòàìåíòû åãî õîçÿåâ, â òîì ÷èñëå, äåòñêèå êîìíàòû. Çäåñü ìîæíî áûëî óâèäåòü êà÷åëè è êàòàëüíóþ ãîðêó, ïàðòû, ìíîãî÷èñëåííûå êîëëåêöèè, à òàêæå îõîòíè÷üè òðîôåè. Êàê ìóçåé Ãàò÷èíñêèé äâîðåö è ñàäîâî-ïàðêîâûé êîìïëåêñ ñîõðàíÿëñÿ äî ñàìîé Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé âîéíû. Ñðåäè áîëåå, ÷åì 54 òûñÿ÷ ýêñïîíàòîâ áûëè âåùè, ïðèíàäëåæàâøèå íåïîñðåäñòâåííî ñåìüå Àëåêñàíäðà III. Âñå ñàìîå ïåðåäîâîå â íàóêå è òåõíèêå äëÿ òîãî âðåìåíè áûëî ïðåäñòàâëåíî â ýòîì ìóçåå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû è âîëøåáíûé ôîíàðü, âåëîñèïåäû è "àêâà-ïåä" - ïðîîáðàç ñîâðåìåííîãî âîäíîãî âåëîñèïåäà.Ïðè ïîÿâëåíèè ýëåêòðè÷åñòâà â 1882 ãîäó â Ãàò÷èíå ïîÿâèëàñü ëîäêà ñ ýëåêòðè÷åñêèì äâèãàòåëåì. Ýäàêèé ìóçåé ïåðåäîâîãî öàðñêîãî áûòà. Áîëüøàÿ ÷àñòü ýòèõ ýêñïîíàòîâ ïîãèáëà âî âðåìÿ âîéíû. Ôàøèñòû, êîòîðûå îêêóïèðîâàëè Ãàò÷èíó íà áîëåå, ÷åì 2,5 ãîäà, îñòàâèëè ïîñëå ñåáÿ ìåðçîñòü çàïóñòåíèÿ. Ðàçðóøåííûå äâîðöû è ïàâèëüîíû, âîäíóþ ñèñòåìó, êîòîðàÿ êîíêóðèðîâàëà ñ Âåðñàëåì, îõîòíè÷üè óãîäüÿ, ïàðêè è âñþ, êàê ñêàçàëè áû ñåé÷àñ, ðàçâèòóþ èíôðàñòðóêòóðó ýòîãî ãðîìàäíîãî êîìïëåêñà. Òóò ñëåäóåò óïîìÿíóòü, ÷òî Äâîðåö, ïàðêè, âîäíîå õîçÿéñòâî Ãàò÷èíû äî ñèõ ïîð íå âîññòàíîâëåíû ïîñëå âîéíû. Âî äâîðöå èç 900 êîìíàò âîññòàíîâëåíû òîëüêî ñåìü çàëîâ. Ýëèçàáåò Ôðàíêëèí. Èìïåðàòðèöà Ìàðèÿ Ô¸äîðîâíà, èìåÿ ïÿòåðûõ äåòåé, ïîìèìî èìïåðàòîðñêèõ ïðèåìîâ è ó÷àñòèÿ â ïàðàäàõ, àêòèâíî çàíèìàëàñü áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ.  "Âåäîìñòâå èìïåðàòðèöû Ìàðèè" áûëè ìíîãî÷èñëåííûå ó÷åáíûå è áîãîóãîäíûå çàâåäåíèÿ - èíñòèòóòû, øêîëû, ó÷èëèùà, ïðèþòû. Âîñïèòàíèåì äåòåé â ñåìüå çàíèìàëèñü íÿíè. Ãóâåðíàíòêîé êíÿæíû Îëüãè ñ ðàííåãî äåòñòâà áûëà ìèññèñ

Ýëèçàáåò Ôðàíêëèí. Ýòó óæå íåìîëîäóþ, ñòðîãóþ è îïûòíóþ æåíùèíó ñïåöèàëüíî ïðèãëàñèëè â ñåìüþ Ðîìàíîâûõ äëÿ âîñïèòàíèÿ êíÿæíû Îëüãè. Ýëèçàáåò Ôðàíêëèí áûëà ïðîòåñòàíòêîé ïî âåðîèñïîâåäàíèþ è âîñïèòûâàëà êíÿæíó Îëüãó â ñòðîãîì äóõå âèêòîðèàíñêîé Àíãëèè. Äåâî÷êà íàçûâàëà åå "Íàíà". Ïðè èìïåðàòîðñêîì äâîðå Îëüãà Àëåêñàíäðîâíà îáëàäàëà òèòóëîì "Ÿ Èìïåðàòîðñêîå Âûñî÷åñòâî" [Å.È.Â.]. Êðîìå ãóâåðíàíòêè è íÿíè åé ïîëàãàëàñü êàìåð-ôðàó è äðóãèå ïðèäâîðíûå. Íî ýòî ïîñëå çàìóæåñòâà, êîãäà þíàÿ õîçÿéêà Âåëèêîêíÿæåñêîãî Äâîðà áóäåò æèòü ñàìîñòîÿòåëüíî. Íàíà (ïîñëå ðîäèòåëåé) áûëà äëÿ Îëüãè ñàìûì áëèçêèì ÷åëîâåêîì.  ñâîèõ âîñïîìèíàíèÿõ ìèññèñ Ôðàíêëèí ïèøåò î íåäîñòàòî÷íîì âíèìàíèè ìàòåðè ê ìàëûøêå. Ñòðàíèöû àðõèâîâ ïðîëèëè ñâåò íà îòíîøåíèÿ â âåíöåíîñíîé ñåìüå. Ìàðèÿ Ôåäîðîâíà ëþáèëà ñòàðøóþ äî÷ü Êñåíèþ, êîòîðàÿ ñëûëà êðàñàâèöåé è áûëà ïîõîæà íà ìàòü. Ìëàäøóþ äî÷ü ñ÷èòàëà ãàäêèì óòåíêîì. Ìàëûøêà ñ ðàííåãî äåòñòâà îáëàäàëà æèâûì è ñ÷àñòëèâûì õàðàêòåðîì è îäíàæäû ïðåèñïîëíåííàÿ ÷óâñòâ ñêàçàëà ñâîåé ãóâåðíàíòêå: "... ß òàê ñ÷àñòëèâà. Ñîëíöå ñâåòèò. ß ïîñòóïàþ õîðîøî è ëþáëþ âñå âîêðóã: ïàïó, ìàìó, Íèêè, Æîðæè, Êñåíèþ è âñå ýòè öâåòû.." Ýëèçàáåò Ôðàíêäèí ïðîæèëà ó Âåëèêîé êíÿãèíè Îëüãè Àëåêñàíäðîâíû ïî÷òè 32 ãîäà. Ïîñëå çàìóæåñòâà Îëüãè Àëåêñàíäðîâíû è ïåðååçäà å¸ â Ñàíêò -Ïåòåðáóðã â 1901ã. íÿíÿ Ýëèçàáåò Ôðàíêëèí îñòàëàñü æèòü â Ãàò÷èíñêîì äâîðöå.  ÃÀÐÔ â ôîíäå Îëüãè Àëåêñàíäðîâíû ñîõðàíèëèñü ïèñüìà íà àíãëèéñêîì ÿçûêå "ñòàðîé Íàííà" ê ñâîåé âîñïèòàííèöå, èç íèõ ÷àñòü íà õóäîæåñòâåííûõ îòêðûòêàõ.Îäíî èç íèõ àäðåñîâàíî âî Ôðàíöèþ ïóòåøåñòâóþùåé ïîñëå ñâàäüáû Îëüãà Àëåêñàíäðîâíå. "Äîðîãîé ìàëåíüêîé Îëüãå ñ ìíîãî÷èñëåííûìè íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè".  äðóãîì ïèñüìå ñòàðàÿ Íàíà ïèøåò, ÷òî

www.kandhaudiology.com 10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


" …ñïèò íà äèâàíå â å¸ êîìíàòå è ÷óâñòâóåò ñåáÿ î÷åíü óþòíî, îäíàêî íå îæèäàåò ê ñåáå íèêàêèõ âèçèò¸ðîâ, êîòîðûõ áû åé íå õîòåëîñü óâèäåòü". Òàêèì îáðàçîì, ñòàðàÿ íÿíÿ, îñòàâàÿñü æèòü â Ãàò÷èíå, ïðîäîëæàëà ïåðåïèñêó. Ñîõðàíèëàñü îòêðûòêà ê Ðîæäåñòâó Õðèñòîâó ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè. Âñå ïèñüìà ê Î.À.Ðîìàíîâîé Ý.Ôðàíêëèí ïîäïèñàíû: "your loving old Nanna" - "ëþáÿùàÿ òåáÿ ñòàðàÿ Íàíà". Óìåðëà îíà ãëóáîêîé ñòàðóøêîé, à Îëüãà óõàæèâàëà çà íåé. Áëàãîäàðÿ Ìèññèñ Ôðàíêëèí, êíÿæíà Îëüãà âåëèêîëåïíî çíàëà àíãëèéñêèé ÿçûê, êîòîðûé ñòàë áëèçîê åé íàðàâíå ñ ðîäíûì. Íà àíãëèéñêîì íàïèñàíû âñå åå äíåâíèêè è áîëüøèíñòâî ïèñåì. Ïèñàòü ìàëûøêà Îëüãà íà÷àëà ïîä ðóêîâîäñòâîì ìèññèñ Ôðàíêëèí â âîçðàñòå ïÿòè ëåò. Ïîðàæàþò ñîõðàíèâøèåñÿ â ÃÀÐÔ äåòñêèå ïèñüìà êíÿæíû Îëüãè, íàïèñàííûå êðàñèâûì, ðîâíûì äåòñêèì ïî÷åðêîì, èíîãäà ñ àêêóðàòíûìè íåáîëüøèìè ðèñóíêàìè, èëëþñòðèðóþùèìè òåêñò ïèñüìà.  ôîíäå èìïåðàòîðà Àëåêñàíäðà III ïèñüìî ìàëûøêè-Îëüãè îòöó (ïî-àíãëèéñêè): "Ãàò÷èíà, 4 ñåíòÿáðÿ. Äîðîãîé ïàïà, ÿ öåëóþ òåáÿ è äîðîãóþ ìàìó ìíîãî ðàç. ß ñâîáîäíî ãóëÿþ â ñàäó, ïîãîäà ïðåêðàñíàÿ, ó íàñ â ñàäó ìíîãî äåë. ß ïîñûëàþ òàêæå ñ ëþáîâüþ ïîöåëóè äëÿ Íèêè è Êñåíèè, è ìàìå òîæå, ëþáÿùàÿ òåáÿ Îëüãà".  äðóãîì ïèñüìå Îëüãà ïèøåò óæå ïîðóññêè ñ îøèáêàìè èç Äàíèè áðàòó Íèêîëàþ: "Ìíå î÷åíü òðóäíî ïèñàòü ïî-ðóññêè, íî ÿ íå õî÷ó ñïðàøèâàòü Ìèøó, à Ãåîðãèþ íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî îí óåõàë â ãîðîä è ñåãîäíÿ ñîâñåì ñ Êñåíèåì è Ñàíäðîì. Ïåðâûå äíè Thyra (Òèðà) è ÿ êóïàëèñü âìåñòå â ìîðå è áûëî î÷åíü âåñåëî, òîëüêî Áîááè [ï¸ñ] íàñ îáîèõ óêóñèë. ß íå ìîãëà ïëàâàòü è ÿ êðè÷àëà íå îò ñòðàõà, íî îò ðàäîñòè, è îí äóìàë, ÷òî ÿ òîíó è õîòåë ìåíÿ ñïàñòè, îí ìåíÿ ñõâàòèë çà øåé è äåðæàë, ïîêà Thyra íå ïðèøëà íà ïîìîùü".

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area) • àâèàáèëåòû • êðóèçû • áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • ðåíò àâòîìîáèëåé • âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü • òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

• Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó • Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

ANNA

Äåòñòâî êíÿæíû Îëüãè õîòü è ïðîòåêàëî â Èìïåðàòîðñêèõ Äâîðöàõ, áûëî ïîä÷èíåíî ñòðîæàéøåé äèñöèïëèíå è ðàçìåðåííîìó ïîðÿäêó. Ìèññèñ Ôðàíêëèí íåóñòàííî ñëåäîâàëà àíãëèéñêèì îáû÷àÿì, ââåäåííûì åùå ñóïðóãîé Àëåêñàíäðà II: ïî óòðàì îáÿçàòåëüíûå õîëîäíûå âàííû, îâñÿíàÿ êàøà íà çàâòðàê è íåèçìåííàÿ ïðîãóëêà íà ñâåæåì âîçäóõå. Ôðàíêëèí ÷èòàëà ñâîåé âîñïèòàííèöå êíèãè íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, êîòîðûå ïðåîáëàäàëè â Ãàò÷èíñêîé áèáëèîòåêå. Ýòî áûëè ìíîãî-÷èñëåííûå "Ñåìåéíûå êàðòèíêè" èëè âîëøåáíûå ñêàçêè áðàòüåâ Ãðèìì, êíèãè î æèâîòíûõ .

«...È ÑÓÄßÒ ÎÁÎ ÌÍÅ È ÒÅÁÅ ÏÎ ÍÀØÈÌ ÌÀØÈÍÀÌ...»

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 11


ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ

ÑÑÑÐ-ÑØÀ. À ÅÑËÈ ÇÀÏÓÑÒÈÒÜ Â ØÒÀÍÛ ÅÆÀ? 24 ÌÀß 1962 ÃÎÄÀ, 51 ãîä íàçàä, â Ìîñêâå ïðîõîäèò î÷åðåäíîå çàñåäàíèå Ïðåçèäèóìà ÖÊ ÊÏÑÑ. Ââèäó îñîáîé âàæíîñòè îáñóæäàåìîãî âîïðîñà ïðîòîêîë íå âåä¸òñÿ. Îäíàêî ãåíåðàë-ïîëêîâíèêó Ñ. Ï. Èâàíîâó, ñåêðåòàðþ Ñîâåòà îáîðîíû, ïîðó÷àþò âåñòè çàïèñü ïðîèñõîäÿùåãî. Îí çàïèñûâàåò (â ñîêðàùåíèè): "Âîïðîñ î ïîìîùè Êóáå îáñóæäàëñÿ íà Ïðåçèäèóìå ÖÊ ÊÏÑÑ. Ñ ñîîáùåíèåì âûñòóïèë Í. Ñ. Õðóù¸â. Âûñòóïèëè òò. Áðåæíåâ, Êîñûãèí, Ìèêîÿí, âñå îñòàëüíûå ÷ëåíû Ïðåçèäèóìà, è âñå âûñòóïàþùèå ïîääåðæàëè è îäîáðèëè ðåøåíèå". À ðåøåíèå ýòî - íàïðàâèòü íà Êóáó ñîâåòñêèå ðàêåòû ñ ÿäåðíûìè áîåãîëîâêàìè. Íåçàäîëãî ïåðåä òåì âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî äîêëàäà ìèíèñòðà îáîðîíû Ìàëèíîâñêîãî Õðóù¸âó òîò ïåðåáèâàåò äîêëàä è çàäà¸ò íåîæèäàííûé âîïðîñ: "Ðîäèîí ßêîâëåâè÷, à ÷òî åñëè çàïóñòèòü â øòàíû àìåðèêàíöåâ åæà?". Âûðàæåíèå î åæå âîñõî-

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

Ï

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò

äèò ê òîìó èñòîðè÷åñêîìó ýïèçîäó, êîãäà çàïîðîæñêèå êàçàêè ïèñàëè ïèñüìî òóðåöêîìó ñóëòàíó. Õðóù¸â ðàçúÿñíÿåò ñìûñë ñâîåãî âîïðîñà - íåëüçÿ ëè ïîñòàâèòü ñîâåòñêèå ðàêåòû íà Êóáå? Ïî áîåãîëîâêàì â òîò ãîä Ñîâåòñêèé Ñîþç îòñòàâàë îò ÑØÀ ïî÷òè â 15 ðàç, è Õðóù¸â ïîíèìàë, ÷òî òàêîå îòñòàâàíèå Ìîñêâå íå ëèêâèäèðîâàòü è çà 10 ëåò. À ðàêåòû ó ãðàíèö ÑØÀ ñðàçó ðåçêî ìåíÿþò ñèòóàöèþ. È Ïðåçèäèóì ïðèíèìàåò ðåøåíèå - ñîâåòñêèå ðàêåòû íà Êóáó çàâåçòè. ×åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ðàçðàçèòñÿ Êàðèáñêèé êðèçèñ, åäâà íå ïðèâåäøèé ê ÿäåðíîé âîéíå. À ðàêåòû Ìîñêâå ïðèøëîñü ñ Êóáû óáðàòü.

ÒÈÕÈÉ ÎÊÅÀÍ. Ñ×ÀÑÒÜÅ ÍÀ ÊÐÛËÛØÊÀÕ Ñ ÍÅÁÀ 25 ÌÀß 1789 ÃÎÄÀ, 24 ãîäà íàçàä, â ïðîñòîðàõ îêåàíà ê âîñòîêó îò Àâñòðàëèè âåëèêîå êðûëàòîå ñ÷àñòüå ïðèõîäèò ê ãðóïïå ëþäåé, ïëûâóùèõ íà áàðêàñå. Ýòî ÷àñòü ýêèïàæà ñ àíãëèéñêîãî ïàðóñíèêà "Áàóíòè". Ìåñÿö íàçàä, 28 àïððåëÿ, ýêèïàæ âçáóíòîâàëñÿ è âûñàäèë êàïèòàíà è åãî ñòîðîííèêîâ, âñåãî 18 ÷åëîâåê, íà 7-ìåòðîâûé áàðêàñ. Èì äàþò áî÷îíêè ñ ïðåñíîé âîäîé, ñîëîíèíó, ãàëåòû è 4 ñàáëè íà ñëó÷àé îáîðîíû ïðîòèâ òóçåìöåâ, åñëè òàêîâûå âñòðåòÿòñÿ â ïóòè. Îäíàêî çà öåëûé ìåñÿö ïðèñòàòü íè ê îäíîìó îñòðîâó íå óäàëîñü - âåòåð è òå÷åíèå òàùèëè èõ ìèìî ñóøè. Äðåéôóÿ ïî Òèõîìó îêåàíó ïî âîëå ñòèõèé, ëþäè íà áàðêàñå ñîâåðøåííî èçìó÷åíû ãîëîäîì è ñêóäíûì ðàöèîíîì âîäû. À ñ÷àñòüå â ýòîò äåíü, 25 ìàÿ, ÿâèëîñü ê íèì áóêâàëüíî ñ íåáà. Âîò ÷òî îá ýòîì ïèøåò øâåä Áåíãò Äàíèåëüñîí, àâòîð êíèãè "Íà "Áàóíòè" â þæíûå ìîðÿ" (â ñîêðàùåíèè): " òîò æå äåíü îíè óâèäåëè ìîðñêèõ ïòèö, êîòîðûå ïîäëåòàëè ê áàðêàñó è äîëãî êðóæèëè íàä íèì. Ýòî áûëè êðà÷êè. Ëþäè òåðïåëèâî æäàëè, êîãäà ïòèöû ïðèáëèçÿòñÿ âïëîòíóþ. Îäíîìó ìîðÿêó óäàëîñü ïîéìàòü êðà÷êó. Âñ¸ ïîøëî â õîä - è êîæà, è âíóòðåííîñòè, è íîãè. Äîáû÷ó òùàòåëüíî ðàçäåëèëè íà 18 ÷àñòåé è ðàñïðåäåëèëè ïî ñïðàâåäëèâîñòè: îäèí óêàçûâàë íà ïîðöèþ è ñïðàøèâàë "êîìó?", äðóãîé, îòâåðíóâøèñü, íàçûâàë ÷üþ-ëèáî ôàìèëèþ. Îíè æàäíî ïðîãëîòèëè ýòó ìàëîàïïåòèòíóþ ïòèöó". Èçãíàííèêè ïðîïëûâóò ñâûøå 6 òûñÿ÷ êèëîìåòðîâ, äîñòèãíóò áåðåãà è ñïàñóòñÿ. À ñðåäíèé âåñ êðà÷êè îêîëî 150 ãðàììîâ - ñêîëüêî æå ñ÷àñòüÿ ïîëó÷èë êàæäûé èç 18 ÷åëîâåê?

ÐÎÑÑÈß.Ñ ÍÀÄÄÐÀÍÈÅÌ È ÂÇÛÑÊÀÍÈÅÌ 26 ÌÀß 1799 ÃÎÄÀ, 214 ëåò íàçàä (ïî ñòàðîìó ñòèëþ), â Ìîñêâå âûõîäèò î÷åðåäíîé íîìåð ãàçåòû "Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè", â êîòîðîì, ïîìèìî íîâîñòåé, åñòü èíôîðìàöèÿ î ïðîäàæå ëþäåé, ðàâíî êàê è èíîãî òîâàðà: "Ïðîäà¸òñÿ ëó÷øåãî ïîâåäåíèÿ âèäíûé 15-ëåòíèé ëàêåé, â êîåì

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


òåïåðü ìåðû 2 àðøèíà è ñ ëèøêîì 6 âåðøêîâ, äà êó÷åðîâ 2 è ðàçíîãî çâàíèÿ ëþäè. // Íà Èëüèíêå â ïðèõîäå Íèêîëû Áîëüøîãî Êðåñòà, ïðîòèâ êîëîêîëüíè, â ãðå÷åñêîì ïîãðåáå ïîä ¹ 4 è ïîä çíàêîì îëåíÿ ïðîäàþòñÿ âíîâü ïðèâåç¸ííûå ðàçíûõ ñîðòîâ âèíà â¸äðàìè: ôðàíöóçñêîå áåëîå ïî 7 ðóáëåé, ïîðòóãàëüñêîå áåëîå ìóøêàòåëü è øïàíñêîå êðàñíîå - ïî 6 ðóáëåé, óêñóñ öàðåãðàäñêèé, ñûð íåæèíñêèé ïî 4 ðóáëÿ áî÷îíîê".  òî âðåìÿ ìîæíî áûëî ïîñûëàòü ïðîøåíèÿ ñàìîãî ðàçëè÷íîãî òîëêà íà èìÿ ãîñóäàðÿ Ïàâëà I, íî åñëè ïðîøåíèå ïðèçíàâàëîñü âçäîðíûì, òî îíî âîçâðàùàëîñü ïðîñèòåëþ ñ îáÿçàòåëüíîé îïëàòîé èì âñåõ ïî÷òîâûõ ðàñõîäîâ. "Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè" óâåäîìëÿþò è îá ýòîì, ïóáëèêóÿ ñïèñîê "íèæåñëåäóþùèõ ïðîøåíèé, ïî Âûñî÷àéøåìó ïîâåëåíèþ âîçâðàù¸ííûõ ïðîñèòåëÿì ñ íàääðàíèåì è çà ïåðåñûëêó ïî ïî÷òå ñ âçûñêàíèåì ñ íèõ âåñîâûõ äåíåã". Ãàçåòà òàêæå ñîîáùàåò, ÷òî â óíèâåðñèòåòñêóþ ëàâêó íà Òâåðñêîé ïîñòóïèë "Ñàìûé íîâåéøèé, îòáîðíåéøèé ìîñêîâñêèé è ñàíêò-ïåòåðáóðãñêèé ïåñåëüíèê. Ñîáðàíèå ëó÷øèõ ïåñåí âîåííûõ, òåàòðàëüíûõ, ïðîñòîíàðîäíûõ, íåæíûõ, ëþáîâíûõ, ïàñòóøüèõ, ìàëîðîññèéñêèõ". Èìåííî â ýòîò äåíü ðîäèëñÿ â Ìîñêâå Ïóøêèí.

ÑØÀ.ÇÎËÎÒÛÅ ÂÎÐÎÒÀ ÍÀÄ ÇÎËÎÒÛÌÈ ÂÎÐÎÒÀÌÈ

Insurance Broker Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

27 ÌÀß 1937 ÃÎÄÀ, 76 ëåò íàçàä, â 6 ÷àñîâ óòðà íà çàïàäå ñòðàíû íàä ïðîëèâîì Çîëîòûå Âîðîòà îòêðûâàåòñÿ âèñÿ÷èé ìîñò - îäèí èç ñèìâîëîâ Àìåðèêè. Ìîñò ïîëó÷àåò èìÿ ïî ïðîëèâó - Çîëîòûå Âîðîòà. Îí ñîåäèíÿåò ñ ìàòåðèêîì ãîðîä Ñàí-Ôðàíöèñêî, ðàñïîëîæåííûé íà ïîëóîñòðîâå.  äåíü îòêðûòèÿ ïî ìîñòó ïóñêàþò òîëüêî ïåøåõîäîâ. Ìàøèíû íà÷íóò äâèæåíèå ïî 6-ïîëîñíîìó ïîëîòíó ëèøü íà ñëåäóþùèé äåíü. Íî è â ýòîò ïåðâûé äåíü ýêñïëóàòàöèè ìîñò íå ïóñòóåò.  òîò ãîä íàñåëåíèå Ñàí-Ôðàíöèñêî ñîñòàâëÿåò áîëåå 600 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, è ñêàçàòü, ÷òî âñå ïî ìîñòó ïðîøëèñü, áûëî áû ïðåóâåëè÷åíèåì, íî ÷òî â ýòîò äåíü ïî íåìó ïðîãóëÿëèñü òóäà è ñþäà ñâûøå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê - ôàêò. À â 87îì ãîäó, â äåíü ïðàçäíîâàíèÿ 50-ëåòèÿ ìîñòà, ïî íåìó ïðîéäóò óæå 300 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. Ýòîò ìîñò íà ïðîòÿæåíèè 27 ëåò áûë ñàìûì áîëüøèì âèñÿ÷èì ìîñòîì â ìèðå - äî 1964 ãîäà. Åãî äëèíà 1 970 ì, äëèíà îñíîâíîãî ïðîë¸òà 1 280 ì, âûñîòà îêîëî 230 ì, âûñîòà îò âîäû äî ïðîåçæåé ÷àñòè 67 ì. Ñòðîèëè åãî áîëåå 4 ëåò. Íåëüçÿ íå íàçâàòü àâòîðîâ ìîñòà. Ïðîåêòèðîâàë åãî èíæåíåð Äæîçåô Ñòðîóññ, åãî êîíñóëüòàíò àðõèòåêòîð Èðâèíã Ìîððîó, ìàòåìàòè÷åñêèå ðàñ÷¸òû âûïîëíèë ×àðëüç Ýëëèñ.  ñóòêè ïî ìîñòó ñåé÷àñ ïðîåçæàþò â ñðåäíåì 100 òûñÿ÷ àâòîìîáèëåé. Ïåøåõîäû ìîãóò ïðîéòè ïî ìîñòó áåñïëàòíî, à âîò çà àâòîìîáèëü íàäî ïëàòèòü 6 äîëëàðîâ, åñëè â ìàøèíå ìåíüøå 3 ÷åëîâåê è âúåçæàåøü â Ñàí-Ôðàíöèñêî, à åñëè áîëüøå òð¸õ è âûåçæàåøü èç ãîðîäà, òî ïðîåçä áåñïëàòíûé. .

ÀÍÃËÈß."ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÀß ÀÌÍÈÑÒÈß"

28 ÌÀß 1961 ÃÎÄÀ, 52 ãîäà íàçàä, ãàçåòà "Îáñåð-

âåð" ïóáëèêóåò ñòàòüþ "Çàáûòûå óçíèêè". Ÿ àâòîð þðèñò Ïèòåð Áåíåíñîí ïèøåò: " ëþáîé äåíü, îòêðûâ ãàçåòó, âû íàéä¸òå ðàññêàç î òîì, ÷òî êîãî-òî ãäå-òî çàêëþ÷èëè â òþðüìó, ïûòàëè èëè êàçíèëè òîëüêî çà òî, ÷òî åãî ìíåíèå îêàçàëîñü íåïðèåìëåìûì äëÿ âëàñòåé… ×èòàòåëü èñïûòûâàåò òîøíîòâîðíîå ÷óâñòâî áåññèëèÿ. Ìåæäó òåì, åñëè îòâðàùåíèå ìíîãèõ ëþäåé îáúåäèíèòü â åäèíûé ïîðûâ, ìîæíî ìíîãîãî äîáèòüñÿ". Áåíåíñîí âåä¸ò ðå÷ü î íåñîáëþäåíèè Âñåîáùåé äåêëàðàöèè ïðàâ ÷åëîâåêà. Îí óòâåðæäàåò, ÷òî ïîäîáíûå íàðóøåíèÿ íîñÿò ãëîáàëüíûé õàðàêòåð. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ ýòî

• Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 • Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. • Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF • Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) • Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) • Mortgage Insurance • Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè • Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% • Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) • Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö • Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 • Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com • tanyanak@hotmail.com

AJAX $415,000 ÏÐÎÄÀÍ 99% Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, íîâûé ðàéîí,ìíîãî îáíîâëåíèé îò ñòðîèòåëÿ. Î÷åíü ñâåòëûé è óþòíûé äîì, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. NORTH YORK $279,900 CONDO. Áîëåå 1200 sq.ft.,2 ñïàëüíè+ñîëÿðèóì, ïàðêèíã,laundry, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance (âêëþ÷àÿ cable TV), õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì. NORTH YORK $314,900 CONDO. Áîëåå 1400 sq.ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 3 ïàðêîâêè, íîâàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, õîðîøèé ýòàæ,áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì. Î÷åíü ïîïóëÿðíûé ðàéîí!!!!! RICHMOND HILL $239,900 CONDO.1 êîìíàòíàÿ êâàðèòðà, íîâûé ëàìèíàò â ñïàëüíå è äåðåâÿííûå ïîëû â îñòàâøåéñÿ ÷àñòè, ïàðêîâêà, ëîêåð, áàëêîí. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó, øêîëå, ìàãàçèíàì. RICHMOND HILL $434,900 Free Hold Townhouse, 3 êîìíàòû, 3 âàííûå, ïðîôåññèîíàëüíî çàêîí÷åííûé basement, íîâûå îêíà, ïàðêîâêà íà 3 ìàøèíû, ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì øêîëà, òðàíñïîðò. THORNHILL WOODS $499,900 Free Hold Townhouse, 3 êîìíàòû, 3 âàííûå, äåðåâÿííûéå ïîëû,çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû, áëèçêî ê øêîëàì, òðàíñïîðòó.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 13


âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî â íèõ íåò ñâîáîäû ïðåññû, íåò ïðàâà íà ïîëèòè÷åñêóþ îïïîçèöèþ, íå ñóùåñòâóåò áåñïðèñòðàñòíûé ñóä, íåò ïðàâà íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. Ñ ýòîé ñòàòüè íà÷èíàåòñÿ îáùåñòâåííîå äâèæåíèå â çàùèòó óçíèêîâ ñîâåñòè. Âñåãî ÷åðåç 2 ìåñÿöà, â èþëå, äâèæåíèå îôîðìëÿåòñÿ â îðãàíèçàöèþ "Ìåæäóíàðîäíàÿ àìíèñòèÿ". Ýòî íåïðàâèòåëüñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, öåëü êîòîðîé - "ïðåäïðèíèìàòü èññëåäîâàíèÿ è äåéñòâèÿ, íàïðàâëåííûå íà ïðåäóïðåæäåíèå è ïðåêðàùåíèå íàðóøåíèé ïðàâ íà ôèçè÷åñêóþ è ïñèõîëîãè÷åñêóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü, íà ñâîáîäó ñîâåñòè è ñàìîâûðàæåíèÿ, íà ñâîáîäó îò äèñêðèìèíàöèè". Îðãàíèçàöèÿ ïðèâëåêàåò âíèìàíèå ìåæäóíàðîäíîé îáùåñòâåííîñòè ê íàðóøåíèÿì ïðàâ ÷åëîâåêà. Ñåé÷àñ îíà îáúåäèíÿåò îêîëî 3 ìëí. ÷åëîâåê.

äîëëàðîâ, à ðàñõîäû íà ïðîèçâîäñòâî - 70 äîëëàðîâ. Ãîäîâîé óáûòîê - 20 äîëëàðîâ. Íûíå íàïèòîê åæåäíåâíî ïüþò ñîòíè ìèëëèîíîâ ëþäåé âî âñ¸ì ìèðå, ïðèáûëü ñîîòâåòñòâóþùàÿ. Ñêîëüêî êîêà-êîëû ïðîèçâåäåíî çà 125 ëåò? Äîñóæèå ëþäè ïîäñ÷èòàëè, è ïîëó÷èëîñü âîò ÷òî. Åñëè âñþ ýòó æèäêîñòü ðàçëèòü ïî ôèðìåííûì áóòûëî÷êàì è ðàçäàòü âñåì - âñåì! - æèòåëÿì ïëàíåòû, òî êàæäûé ïîëó÷èò ïî 1 500 áóòûëî÷åê. À åñëè ýòè áóòûëî÷êè ïîñòàâèòü îäíà íà äðóãóþ è äîòÿíóòü öåïî÷êîé äî Ëóíû, òî òàêèõ öåïî÷åê ìîæíî ïîñòðîèòü áîëåå 1 000. Íó è, íàêîíåö, îáú¸ì ïðîèçâåä¸ííîé êîêàêîëû çàïîëíèë áû êâàäðàòíûé áàññåéí ãëóáèíîé 1 ì 80 ñì è ñî ñòîðîíàìè 23 êì! Òî åñòü ñ ñåðåäèíû áàññåéíà çåìëè íå óâèäèøü - êðóãîì ñî âñåõ ñòîðîí òîëüêî ìîðå êîêà-êîëû.

ÑØÀ.ÊÎÊÀ-ÊÎËÀ ÁÅÐÅÒ ÐÀÇÁÅÃ

ÈÒÀËÈß ÑÒÓÏÀÉÒÅ ÇÀ ÓÐÀË,×ÅÃÎ ÂÛ ÒÓÒ ÏÓÒÀÅÒÅÑÜ?

29 ÌÀß 1886 ÃÎÄÀ, 127 ëåò íàçàä, â ãîðîäå Àò-

30 ÌÀß 1913 ÃÎÄÀ, 100 ëåò íàçàä, íà Êàïðè 45-

ëàíòå, øòàò Äæîðäæèÿ, íà ñòðàíèöàõ ìåñòíîé ãàçåòû âïåðâûå ïîÿâëÿåòñÿ ðåêëàìà òîëüêî ÷òî èçîáðåò¸ííîãî è ïîñòóïèâøåãî â ïðîäàæó íàïèòêà ïî èìåíè êîêà-êîëà. Ñíà÷àëà åãî ïûòàëèñü ïðîäàâàòü ïîä äëèííûì èìåíåì "Êîêà-êîëîâûé ýëèêñèð è ñèðîï", íî áûñòðåíüêî ñîêðàòèëè äî êîðîòêîãî ýíåðãè÷íîãî êîêà-êîëà. Ïåðâàÿ ðåêëàìà çàçûâàëà æèòåëåé ãîðîäà è øòàòà âûïèòü êîêà-êîëû - "Íîâîãî òîíèçèðóþùåãî íàïèòêà, ïîòðÿñàþùå âêóñíîãî, îñâåæàþùåãî, íàïîëíÿþùåãî âàñ ñèëîé è ýíåðãèåé". Òóò æå áûë äàí è ëîãîòèï íàïèòêà - êðàñíûå áóêâû íà áåëîì ôîíå, è èõ íà÷åðòàíèå ñ òîé ïîðû íå ìåíÿåòñÿ. Ïîíà÷àëó íàïèòîê óáûòî÷åí - åãî ïîêóïàþò â ñðåäíåì â äåíü òîëüêî 9 ÷åëîâåê. Äîõîä çà ãîä âñåãî 50

ëåòíèé Ìàêñèì Ãîðüêèé ïèøåò ïèñüìî â Ðîññèþ Àëåêñàíäðó Âàëåíòèíîâè÷ó Àìôèòåàòðîâó - ïèñàòåëþ, äðàìàòóðãó, æóðíàëèñòó. Îãîâîðèìñÿ - òî÷íàÿ äàòà ïèñüìà íåèçâåñòíà. Áèîãðàôû Ãîðüêîãî óñòàíîâèëè, ÷òî íàïèñàíî îíî â êîíöå ìàÿ, òàê ÷òî, âîçìîæíî, íå 30 ìàÿ, à íà ñëåäóþùèé äåíü èëè íåñêîëüêèìè äíÿìè ðàíüøå. Íî íà ñóòü ãîðüêîâñêèõ ìûñëåé ýòî íå âëèÿåò. Ïèñüìî îáøèðíî, çàòðàãèâàåò íåñêîëüêî òåì. Ïðèâåä¸ì òîëüêî òó åãî ÷àñòü, êîòîðàÿ êàñàåòñÿ Ãåðìàíèè: "Âû ïèøåòå î Ãåðìàíèè, êîòîðàÿ "âî âñåõ îòíîøåíèÿõ øàãíóëà âïåð¸ä íåâåðîÿòíî", íî ó êîòîðîé íåò ëèòåðàòóðû, ñêóëüïòóðû, àðõèòåêòóðû, æèâîïèñè; ìóçûêà - ñîìíèòåëüíà, î Êàíòàõ

12168 Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé!

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ È ÎÁÎÃÐÅÂÀÒÅËÈ ÍÀÏÐßÌÓÞ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß

647-352-7728 vitaliy.bystrytskiy@gmail.com Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval!

Renewal èëè refinancing? 2.64% 5 year fixed óíèêàëüíîå ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå!!! Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ!

Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

• ïëàòèòå ñëèøêîì ìíîãî, îòàïëèâàÿ äîì ýëåêòðè÷åñòâîì? • íåäîñòàòî÷íàÿ öèðêóëÿöèÿ òåïëîãî èëè õîëîäíîãî âîçäóõà â äîìå? • îòñóòñòâóåò ñèñòåìà êîíäèöèîíèðîâàíèÿ â ñòàðîì äîìå èëè êîíäî? • ñëèøêîì õîëîäíî èëè ñëèøêîì äóøíî â îôèñå èëè â ïðîèçâîäñòâåííîì ïîìåùåíèè? • æàðêî ëåòîì íà âòîðîì èëè òðåòüåì ýòàæå? • íóæíî áûñòðîå ðåøåíèå ïðîáëåì êîíäèöèîíèðîâàíèÿ/îòîïëåíèÿ â êîòòåäæå èëè çàãîðîäíîì äîìå? AIRLUX - îïòèìàëüíîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì! Âñå íàøè ñïëèò-ñèñòåìû ðàáîòàþò êàê êîíäèöèîíåðû èëè íàãðåâàòåëè, áûñòðî è ýôôåêòèâíî îõëàæäàÿ èëè îáîãðåâàÿ âàø äîì èëè îôèñ. Ìû - êàíàäñêèé áðýíä! Íàøè ñïëèò-ñèñòåìû óæå 8 ëåò ñîçäàþò óþò è êîìôîðò â êàíàäñêèõ äîìàõ! Íàøè ñïëèò-ñèñòåìû ïîìîãàëè ñïîðòìåíàì Îëèìïèéñêîé äåðåâíè â Âàíêóâåðå ïîäíèìàòüñÿ íà âûñøèå ñòóïåíè ïüåäåñòàëà ïî÷åòà! Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè! Áîëåå òîãî, ìû ïðåäëàãàåì 10% ñêèäêè òîëüêî çà òî, ÷òî âû âëàäååòå ðóññêèì! Çâîíèòå 905-910-1124!

14 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÒÀÌÀÐÀ è Øîïåíãàóýðàõ - íå ñëûõàòü. È êîòîðàÿ, - ÷òî òàì íè ãîâîðèòå, - ïðîäîëæàÿ ðàçâèâàòü ìèëèòàðèçì, äàâèò âñþ êóëüòóðó Åâðîïû. Íåò, íå ñîãëàñåí ñ Âàøèì ñóæäåíèåì î Ãåðìàíèè. È ðîñòà êóëüòóðû å¸ íå ÷óâñòâóþ ÷òî-òî. Êñòàòè - ýòîãî íå îäèí ÿ íå ÷óâñòâóþ, à âîò òîæå è Ôðåéä. À â Ãåðìàíèþ ÿ íå âåðþ, íåò! Ó íåìöåâ äàæå ïèâî ïëîõî ïðèäóìàíî. È âñêîðîñòè îíè áóäóò íàñ òîëêàòü âîí èç Åâðîïû. "Ñòóïàéòå, ñêàæóò, çà Óðàë, ÷åãî âû òóò ïóòàåòåñü? Ïîøëè!" Ìû, êîíå÷íî, ñïåðâà çààðòà÷èìñÿ, íå ïîéä¸ì, òóò îíè íàñ ïóøêàìè, ïóøêàìè! Áåäà áóäåò! Îòðèöàþ Ãåðìàíèþ!". Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî âûñêàçàíî ýòî çà ãîä ñ íåáîëüøèì äî Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû è çà 28 ëåò äî Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé, êîãäà, äåéñòâèòåëüíî, Ãåðìàíèÿ ïûòàëàñü âûòîëêíóòü Ðîññèþ çà Óðàë.

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

• Óâîëüíåíèÿ • Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà • Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòî⠕ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêî⠕ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå • Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

• Êëåâåòà • Áèçíåñ • Êîíòðàêòíûå ñïîðû • Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû • Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè • Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

1595 16th Avenue, Suite 301 Richmond Hill, ON L4B 3N9 Tel: (905) 709-7438 Fax: (905) 787-2327 Email: arthur@zeilikmanlaw.com www.zeilikmanlaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 15


Pîìàí Ýïøòåéí, îñòåîïàò

ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

ÍÀ ÏÓÒÈ Ê ÂÛÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÞ

ÑÒÀÒÜß 2  ïðîøëîì íîìåðå æóðíàëà ÿ ðàññêàçàë î ëå÷åíèè ïàöèåíòîâ ìåòîäàìè îñòåîïàòèè.  êëèíèêå ðåàáèëèòàöèè East Sheppard Rehab êî ìíå íà ëå÷åíèå ïîñòóïàþò ïàöèåíòû ñ òðàâìàìè, âûçâàâøèìè èçìåíåíèÿ â ñóñòàâàõ, ñâÿçêàõ è ìûøöàõ ñ íàðóøåíèåì èõ òîíóñà, ñîêðàùåíèåì îáú¸ìà äâèæåíèé, ñ âûðàæåííûìè ôèçè÷åñêèìè ïàòîëîãèÿìè è áîëÿìè.  òàêîì ñîñòîÿíèè, êîãäà ïàöèåíò óæå íå ñïîñîáåí ñâîèìè ñèëàìè íîðìàëèçîâàòü ðàáîòó îðãàíèçìà. Ïðèâåäó ðÿä ïðèìåðîâ, êîòîðûå ïîìîãóò ïîíÿòü íåîáõîäèìîñòü ïðàâèëüíûõ ïîäõîäîâ ê ñâîåìó çäîðîâüþ è ïðîöåññó ëå÷åíèÿ. Ñëó÷èëàñü òðàâìà, ÷åëîâåê óïàë è óøèá êîëåíî. Âîçíèê îò¸ê, ñîïðîâîæäàåìûé áîëüþ, îãðàíè÷èâàþùåé äâèæåíèÿ. Îïûòíûé äîêòîð ïîìîæåò ðåêîìåíäàöèÿìè ïî ïîëîæåíèþ íîãè, ìàññàæó, êîìïðåññó ñ ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè, ëå÷åáíûì óïðàæíåíèÿì. Äðóãîé äîêòîð ïðîïèøåò îáåçáîëèâàþùèå óêîëû, òàáëåòêè, ìàçè.  ïåðâîì ñëó÷àå áîëü áóäåò óòèõàòü ïîñòåïåííî, ïî ìåðå âîññòàíîâëåíèÿ ôóíêöèè íîãè. Âî âòîðîì - ïðîéäåò áûñòðåå. Îáðàäîâàííûé îáåçáîëèâàíèåì, áûñòðûì è ÷óäåñíûì ýôôåêòîì îò òàáëåòêè, ÷åëîâåê íà ñëåäóþùèé äåíü âûéäåò íà ðàáîòó. È òåì ñàìûì âíîâü òðàâìèðóåò åùå íå âîññòàíîâèâøèéñÿ ñóñòàâ.  áóäóùåì èòîãîì ìîæåò ñòàòü àðòðîç è äðóãèå ïàòîëîãè÷åñêèå ïðîöåññû. Ëó÷øèì ñïîñîáîì áûëî áû íå çàãëóøàòü ñèãíàëû îðãàíèçìà, à íàéòè ñïîñîá ãàðìîíè÷íîãî âîññòàíîâëåíèÿ. Ìíå ïîìíèòñÿ îäèí èç ïîäîáíûõ ñëó÷àåâ (â ïðîøëîé ñòàòüå òðàâìû ó Ë. Âåðîíèêè). Ó ïàöèåíòêè íàáëþäàëîñü íàðóøåíèå â ñâîáîäíîì äâèæåíèè æèäêîñòåé, êàê àðòåðèî-âåíîçíîé òàê è ëèìôàòè÷åñêîé, óõóäøåíèå èííåðâàöèè è êðîâîñíàáæåíèÿ â çîíå ïàòîëîãèè. Ïðè ñáîðå àíàìíåçà óäåëèë âíèìàíèå âîïðîñàì ãåíåòèêè. Ïðàêòè÷åñêè ÿ ëå÷èë íå áîëåçíü, à ñàìó ïàöèåíòêó, íàñòðàèâàÿ å¸ íà ãàðìîíèçàöèþ âñåãî îðãàíèçìà, ïðîôåññèîíàëüíî ïîìîãàÿ â ýòîì íàïðàâëåíèè. Íà å¸ óäèâë¸ííûé âîïðîñ, ÷òî ó íå¸ áîëèò òîëüêî ðóêà, à ÿ ñîáðàë èíôîðìàöèþ îáî âñ¸ì îðãàíèçìå, îòâåòèë, ÷òî îðãàíèçì öåëîñòåí è äàæå ëîêàëüíûå íàðóøåíèÿ ñïîñîáíû íàðóøèòü ýòó öåëîñòíîñòü. Êîíå÷íûé ðåçóëüòàò ïðåâçîø¸ë âñå å¸ îæèäàíèÿ, âûçâàâ äîâåðèå ê ìîåé ðàáîòå, ÷òî ñûãðàëî âàæíóþ ðîëü â äàëüíåéøèõ ïðîöåññàõ ëå÷åíèÿ ïî äðóãèì ïàòîëîãèÿì, ìîáèëèçóÿ âíóòðåííèå ñèëû è ñïîñîáñòâóÿ óñêîðåíèþ ïðîöåññà ãàðìîíèçàöèè îðãàíèçìà. Íà ñîâåðøåíñòâîâàíèå â ñåáå ñïîñîáíîñòåé ê ñâåðõ÷óâñòâèòåëüíîñòè ïðè äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè áîëüíûõ óøëè ãîäû. Îïûò ïîìîã â ðàáîòå ñ ïàöèåíòàìè, ïðèçíàííûìè íåèçëå÷èìûìè ïîñëå ìíîãîëåòíåãî ñëîæíîãî è äîðîãîãî ëå÷åíèÿ ìåòîäàìè êîíâåíöèîíàëüíîé ìåäèöèíû (â ïðîøëîé ñòàòüå ïàöèåíòêà à . Âåðà). Ýòîò ñëó÷àé îêàçàëñÿ ñëîæíûì ïî öåëîìó ðÿäó ïðè÷èí. Äî îáðàùåíèÿ êî ìíå Ã. Âåðà ïðîøëà ïÿòèëåòíèé êóðñ ëå÷åíèÿ â áîëüíèöå, âêëþ÷àÿ è ìåòîä èñêóññòâåííîãî îïëîäîòâîðåíèÿ. Ïîëó÷èâ çàêëþ÷åíèå î íåèçëå÷èìîñòè áåñïëîäèÿ, ïðèñòóïèëà ê ïîèñêó àëüòåðíàòèâíûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ, âûáðàâ ìåòîä îñòåîïàòèè. Ïîñëå ïðîâåäåíèÿ äèàãíîñòè÷åñêîãî îáñëåäîâàíèÿ, ñáîðà àíàìíåçà è íàñòðîÿ ïàöèåíòêè íà óñïåõ (èç-çà íåóäîâëåòâîðèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ëå÷åíèÿ â áîëüíèöå), ïðèñòóïèë ê ëå÷åíèþ áåñïëîäèÿ ìåòîäîì ýíåðãåòè÷åñêîé îñòåîïàòèè. Ïîñëå âîñüìîãî ñåàíñà ñäåëàë çàêëþ÷åíèå îá îòëè÷íûõ ðåçóëüòàòàõ ëå÷åíèÿ. Ïèòàÿ íåäîâåðèå ê ìåäèöèíå, ïàöèåíòêà ïðîøëà òåñò íà áåñïëîäèå, êîòîðûé îêàçàëñÿ ïîëîæèòåëüíûì!!! Íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, áåðåìåííîñòü íàñòóïèëà è ðîæäåíèå ðåá¸íêà ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèëî å¸ äîâåðèå, ÷òî ïîìîãëî ìíå â áóäóùåì ïðèíÿòü ñâîåâðåìåííûå ìåðû ïî äèàãíîñòèêå, íàïðàâëåíèþ íà ãîñïèòàëèçàöèþ è ñðî÷íóþ îïåðàöèþ íà ñåðäöå å¸ îòöó Ã. Àðîíó. Ïî îöåíêå êàðäèîëîãîâ ýòà îïåðàòèâíîñòü ñïàñëà å¸ îòöó æèçíü. ×òîáû áîëåå øèðîêî ðàññêàçàòü î ñâîåé ðàáîòå ïðèâåäó åù¸ ðÿä ïðèìåðîâ, èñïîëüçóÿ ïèñüìà áëàãîäàðíîñòè ìîèõ ïàöèåíòîâ:

"Ðîìàí Ýïøòåéí îáëàäàåò ðåäêèì è óäèâèòåëüíûì ïðèðîäíûì äàðîì . Îí ìîæåò ðàñïîçíàâàòü ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà äàæå òîãäà, êîãäà òîò íàõîäèòñÿ âäàëè îò íåãî. ×àñòî ëþäè, êîòîðûì îí ïîìîãàåò èçáàâèòüñÿ îò òåõ èëè èíûõ ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, ñòåñíÿþòñÿ áåñïîêîèòü åãî ïî òåëåôîíó â íåóðî÷íîå âðåìÿ. È êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ðàçäàåòñÿ çâîíîê îò íåãî. Îí ñïðàøèâàåò: “×òî ñëó÷èëîñü? ×òî áåñïîêîèò?” Ïîñëå ðàçãîâîðà ñ íèì ñîñòîÿíèå áîëüíîãî óëó÷øàåòñÿ è òî, ÷òî áåñïîêîèëî åãî ñîâñåì íåäàâíî, áåññëåäíî èñ÷åçàåò. Ðîìàí ñòàâèò òî÷íûé äèàãíîç, êîòîðûé ïîäòâåðæäàåòñÿ ïîñëåäóþùèìè àíàëèçàìè è ïðîâåðêàìè. Ìîÿ æåíà ïåðåíåñëà îïåðàöèþ íà æåëóäêå. Ïîñëå ïðè¸ìà ëþáîé ïèùè íà÷èíàëèñü íåñòåðïèìûå áîëè. Áåç ëåêàðñòâ îíà íå ìîãëà îáõîäèòüñÿ. Íî âîò óæå áîëåå 10 ëåò ëå÷åíèÿ è íàáëþäåíèÿ çà å¸ ñîñòîÿíèåì îñòåîïàòîì Ðîìàíîì, ïîçâîëèëè ïðàêòè÷åñêè îáõîäèòüñÿ áåç ëåêàðñòâ. Îí ïðèâîäèò â íîðìó âåñü æåëóäî÷íî-êèøå÷íûé òðàêò ñâîèì óäèâèòåëüíûì âîçäåéñòâèåì. Îäíàæäû, êîãäà âå÷åðîì ó íåå íå ïðîõîäèëè áîëè â îáëàñòè æèâîòà, à Àñåíüêà íå ðåøàëàñü áåñïîêîèòü Ðîìàíà, íàäåÿñü ïîòåðïåòü äî óòðà, âäðóã ðàçäàëñÿ òåëåôîííûé çâîíîê, è ìû óñëûøàëè â òðóáêå åãî òðåâîæíûé ãîëîñ. Ðîìàí ïðåäóïðåäèë, ÷òî ýòî ñîñòîÿíèå íàçûâàåòñÿ "îñòðûé æèâîò" è îíî î÷åíü îïàñíî. Æèâîò áûë âçäóòûé è äîòðîíóòüñÿ äî íåãî áûëî î÷åíü áîëüíî. Ðîìàí ïðåäóïðåäèë, ÷òî åñëè â áëèæàéøåå âðåìÿ íå íà÷íóòñÿ óëó÷øåíèÿ, òî íåîáõîäèìî áóäåò âûçâàòü “Ñêîðóþ ïîìîùü”. Íî, ê ñ÷àñòüþ, ýòî íå ïîòðåáîâàëîñü, òàê êàê ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ æåíà ïî÷óâñòâîâàëà îáëåã÷åíèå è çàñíóëà. À êîãäà óòðîì îíà ïðîñíóëàñü, íè÷åãî íå íàïîìèíàëî î âå÷åðíèõ ïðîáëåìàõ. Óäèâèòåëüíûå âîçìîæíîñòè Ðîìàíà ïðîÿâëÿëèñü íåîäíîêðàòíî, êîãäà îí óñïåøíî óñòðàíÿë ìûøå÷íûå óïëîòíåíèÿ â òå÷åíèå îäíîãî - äâóõ ñåàíñîâ. Óäà÷è è äàëüíåéøèõ óñïåõîâ Âàì, Ðîìàí!" Ñ óâàæåíèåì Àñÿ è Ìîéøå Ã. Òàêèå ëþäè, êàê ñàìîðîäêè, âñòðå÷àþòñÿ ðåäêî. Èõ íàäî áåðå÷ü. Ê íàì â ãðóïïó Ðîìàíà ïðèâåëà ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê ìóíèöèïàëèòåòà. Ìû îáúåäèíèëèñü ïðè ïîääåðæêå ìóíèöèïàëüíûõ âëàñòåé,÷òîáû ïîïðàâëÿòü ñâî¸ çäîðîâüå ôèçêóëüòóðîé. Ñîöèàëüíûé ðàáîòíèê ñêàçàëà, ÷òî Ðîìàí - îñòåîïàò è ìíîãî çíàåò î çäîðîâüå ëþäåé. "Òðè ãîäà Ðîìàí çàíèìàëñÿ ñ íàìè ôèçêóëüòóðîé íà îáùåñòâåííûõ íà÷àëàõ.  ãðóïïå áûëè ëþäè íå ìîëîäûå è, åñòåñòâåííî, áûëè ïðîáëåìû ñî çäîðîâüåì. Ó ìåíÿ ìíîãî ëåò áîëåë ïîçâîíî÷íèê, êðóæèëàñü ãîëîâà . ß îáðàòèëàñü ê Ðîìàíó â êëèíèêó. Ê ìîåìó óäèâëåíèþ, ìîþ ìíîãîëåòíþþ ïðîáëåìó îí ðåøèë çà îäèí ñåàíñ. Ñ òåõ ïîð âîò óæå äåâÿòü ëåò îí, ïî ñóòè, ÿâëÿåòñÿ íàøèì ñåìåéíûì âðà÷îì. Âíóêó ïåðåä àðìèåé îí âûëå÷èë ñêîëèîç. Ó ìóæà ïîñëå îïåðàöèè áîëåëà íîãà, òàê êàê çàäåëè íåðâ, è ìóæ ïðàêòè÷åñêè íå ìîã õîäèòü. Ðîìàí åãî ïîñòàâèë íà íîãè. Ìîè ïîçâîíêè âðåìÿ îò âðåìåíè îí ñòàâèò íà ìåñòî. È ïðîáëåìû, ñâÿçàííûå ñ ïîçâîíî÷íèêîì óøëè. Çàíèìàÿñü äîìàøíåé ðàáîòîé, ÿ óïàëà íà ðóêó. Ðóêà ñîâñåì íå äâèãàëàñü è áûëè ñèëüíûå áîëè. Ðîìàí ñâîèìè óäèâèòåëüíûìè ðóêàìè è çäåñü ïîìîã. Òàê ñëó÷èëîñü, ÷òî âî âðåìÿ âçðûâà íà ×åðíîáûëüñêîé ÀÝÑ ÿ áûëà ïîä Êèåâîì 10 äíåé. Ó ìåíÿ íà ãîëîâå è íà òåëå áûëè ìíîãî÷èñëåííûå óïëîòíåíèÿ. Ýòî òîæå âûëå÷èë Ðîìàí. È åù¸, ãëàâíîå, ÷òî îí ìîæåò ñëóøàòü. È ñëóøàåò çàèíòåðåñîâàííî. Åìó ìîæíî ��àññêàçàòü îáî âñåõ ñâîèõ ïðîáëåìàõ. Îí åù¸ è õîðîøèé ïñèõîëîã. Îí ëå÷èò äóøó. Ïîñëå âñòðå÷è ñ íèì ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ è ñâîþ ñåìüþ çàùèù¸ííîé.  ëþáîé, ñëîæíûé äëÿ íàøåãî çäîðîâüÿ ìîìåíò ìû çâîíèì â êëèíèêó. Îí âñåãäà äîáðîæåëàòåëåí, ñïîêîåí, ïðèâåòëèâ. Ìû çà íèì êàê çà êàìåííîé ñòåíîé." Ê . Ëþäìèëà, Ðóââèì, Íàòàëüÿ, Àëåêñàíäð . 28 ìàðòà 2010 ã Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

Êëèíèêà East Sheppard Rehab (416) 222-3144

16 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ Ñ 20 ËÅÒÍÈÌ ÑÒÀÆÅÌ

Äîáðî ïîæàëîâàòü â

• Âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëó㠕 Ãàðàíòèðîâàííûå ñêèäêè • Ïðîôåññèîíàëüíîå îáñëóæèâàíèå • Àâèàáèëåòû • Âèçû, ñòðàõîâêè • Òóðû, áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • Êàðèáñêèå îñòðîâà - ãîðÿùèå ïóòåâêè • Êðóèçû ïî âñåìó ìèðó • Èçðàèëü - Special

Ñâåòëàíà Áàóìàí INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT

905-482-0105 ext. 109 • 1-877-487-2853

9200 Bathurst St. e-mail: svetlana@peerlesstravel.com

Ñîêðîâèùà Þãà Ãåðìàíèè äëÿ öåíèòåëåé àðõèòåêòóðû è èñêóññòâà ãîòèêè, áàðîêêî è ðåíåññàíñà, âêëþ÷àÿ ìàëîèçâåñòíûå ìàññîâîìó òóðèçìó ìåñòà. Ðåêîìåíäàöèè ïóòåøåñòâåííèêàì, èíäèâèäóàëüíûå ìàðøðóòû, ñîïðîâîæäåíèå

áîëåå ïîäðîáíî: www.travels.simonkrupin.de

Âðà÷ ãîìåîïàò

Àííà Áåðãåð D.H.M.S. â íàøåì îôèñå ìû óñïåøíî ëå÷èì: • áåñïëîäèå • ãîðìîíàëüíûå ïðîáëåìû • àëëåðãèè • äåïðåññèè • æåëóäî÷íîêèøå÷íûå ïðîáëåìû è ò.ä. Ìû ïðîâîäèì àíàëèçû íà âûÿâëåíèå ïàðàçèòîâ, áàêòåðèé è ãðèáêîâ

1126 Finch Ave., West, Unit 14

416-451-9422

THE GALLERY

Ó âàñ íåò âðåìåíè, ÷òîáû åçäèòü ïî ìàãàçèíàì, âûáèðàòü ìåáåëü? Âû íå õîòèòå ïåðåïëà÷èâàòü çà óñëóãè ïîñðåäíèêîâ? Âàì âàæíî, ÷òîáû íîâàÿ ìåáåëü ãàðìîíèðîâàëà ñ èíòåðüåðîì âàøåãî äîìà? Òîãäà ê âàøèì óñëóãàì ôèðìà The Gallery

Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè Interior Decorator, âûåçæàåì íà äîì ê êëèåíòó, ïðîèçâîäèì çàìåðû, ñîâåòóåì, ïîäáèðàåì ìåáåëü è àêññåñóàðû • Êà÷åñòâåííàÿ èòàëüÿíñêàÿ è íåìåöêàÿ ìåáåëü • Ýêñêëþçèâ - ëó÷øèå íà ðûíêå sofa bed ñ îðòîïåäè÷åñêèìè ìàòðàñàìè èç Èòàëèè • Äåòñêèå êîìíàòû èç Èòàëèè • Ïîäáîð ìåáåëè ïî êàòàëîãàì, èìåþòñÿ samples Âñå íåïîñðåäñòâåííî ñ ôàáðèêè ïî öåíå ïðîèçâîäèòåëÿ Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà è óñòàíîâêà ìåáåëè Åëåíà 416.992.1509 www.thegalleryvaughan.ca info@thegalleryvaughan.ca Åëåíà Ïàâëåíêî 647.701.0189 www.Versa Home Design email:versashome@gmail.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO17


European Fashion Îòêðûòèå íîâîãî ìàãàçèíà!!!! 1380 Major Mackenzie Dr. West, Vaughan, ON (íîâûé Yummy Market, Dufferin &Major Mackenzie) Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 905-417-8804 4949 Bathurst (Finch)

416-850-4140

Íîâàÿ ëåòíÿÿ êîëëåêöèÿ 2013! ÂÑÅ ÐÀÇÌÅÐÛ

www.eroforte.us

18 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


GalaBeautyCare.com

416-953-9989

ÍÈÒÅÂÎÉ ËÈÔÒÈÍÃ ÌÅÒÎÄÈÊÀ ÁÓÄÓÙÅÃÎ!!!

(âñåãî çà ÷àñ è ñîõðàíÿåòñÿ îò 2 äî 4 ëåò)

- Fillers & Mesotherapy & Botox - Áèîðåïàðàöèÿ è Áèîðåâèòàëèçàöèÿ - ÑÊÈÄÊÈ ÍÀ ÂÅÑÅÍÍÅÅ ÂÎÇÐÎÆÄÅÍÈÅ ÊÎÆÈ!!! - Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè

ÐÎÌÀÍ ÄÅÌÈÍ RMT

Registered Massage Therapist

Áîëåå 15 ëåò îïûòà ðàáîòû â Òîðîíòî, è Ìîñêâå. Âëàäååò ðàçëè÷íûìè âèäàìè ìàññàæà, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïàöèåíòó, ïîëîæèòåëüíûå ðåçóëüòàòû óæå íà 1-ì - 2-ì ñåàíñå. Äîñòóïíûå öåíû, ñêèäêè äëÿ ïåíñèîíåðîâ è äåòåé. • Òåðàïåâòè÷åñêèé ìàññàæ: ãîëîâíûå áîëè, îñòåîõîíäðîçû, ðàäèêóëèòû, ñêîëèîçû, íåâðàëãèè • Post injury (âîñòàíîâèòåëüíûé): ïåðåëîìû, ïàðåçû, ðàñòÿæåíèÿ, ìûøå÷íûå ñïàçìû. • Ïåäèàòðèê ìàññàæ (äåòñêèé), Ñïîðòèâíûé, Àíòèöåëëþëèòíûé, Àêòèâå ðåëèç, Òóè íà, • cupping (áàíî÷íûé), hot stone. Ïðèíèìàþòñÿ New office áåíåôèòû Steeles and Bathurst è health care plans. Âîçìîæåí âûåçä íà äîì Îáðàùàéòåñü 7131 Bathurst, Unit 102 416-727-4714, 647-258-3257 ê ïðîôåññèîíàëó! www.massage-experts.cà

Maintain your body best ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÉ ÀÓÊÖÈÎÍ â ðàìêàõ àêöèè "Äåòè Êàíàäû - äåòÿì Ðîññèè", ïîñâÿùåííûé Ìåæäóíàðîäíîìó äíþ çàùèòû äåòåé ÑÓÁÁÎÒÀ, 1 ÈÞÍß, 2013 â 12 ×ÀÑΠÄÍß Macedonian Banquet Hall 76 Overlea Blv., Toronto Íà Àóêöèîíå ïðåäñòàâëåíû ðåäêèå êíèãè, êàðòèíû, àâòîðñêèå þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äèçàéíåðñêàÿ îäåæäà, äåòñêèå ðèñóíêè è ìíîãîå äðóãîå Ñîáðàííûå ñðåäñòâà áóäóò íàïðàâëåíû äåòÿì-ñèðîòàì ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè âîçìîæíîñòÿìè è ïîäãîòîâêè èõ ê øêîëå Äåòñêîãî äîìà-èíòåðíàòà ¹4 â ÑàíêòÏåòåðáóðãå â ã. Ïàâëîâñê  ïðîãðàììå: • Êîíöåðò äåòñêèõ òâîð÷åñêèõ êîëëåêòèâîâ ðàçëè÷íûõ ýòíè÷åñêèõ ãðóïï • Áðàí÷-áóôåò è ñëàäêèé ñòîë íàöèîíàëüíûõ óãîùåíèé íàðîäîâ ìèðà Âõîä: Âçðîñëûå - $50 • Äåòè, øêîëüíèêè, ñòóäåíòû - $10 Îðãàíèçàòîðû ìåðîïðèÿòèÿ: Ðåäàêöèÿ æóðíàëà "Ñàíêò-Ïåòåðáóðã", Êàíàäà Èçäàòåëü: Ñîôèÿ Äìèòðèåâà-Òîâìàñÿí spbmagazine@gmail.com Òåë: 416-782-0083 Ðóññêèé òåàòðàëüíûé öåíòð èñêóññòâ â Òîðîíòî Ïðåçèäåíò: Àëëà Êàðòóçîâà kartuzov@rogers.com Òåë: 905-762-9422 Æóðíàë äëÿ ëþáîçíàòåëüíûõ ðåáÿò è èõ ðîäèòåëåé "Âûðàñòàé-êà!" Äèðåêòîð: Íàäåæäà Ïîòàëîâñêàÿ info@virastaika.ca Tel: 647-892-7142 ÏÐÈ ÀÊÒÈÂÍÎÌ Ó×ÀÑÒÈÈ ÒÂÎÐ×ÅÑÊÈÕ È ÄÅËÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÎÉ ÎÁÙÈÍÛ È ÄÐÓÃÈÕ ÝÒÍÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÎÎÁÙÅÑÒ Ëîòåðåÿ: $5 ÒÂ- è Âèäåî-ñúåìêà, îñâåùåíèå â ÑÌÈ ÏÐÎÄÎËÆÀÅÒÑß ÏÐÈÅÌ ËÎÒΠÄËß ÀÓÊÖÈÎÍÀ È ËÎÒÅÐÅÈ Ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ îòêðûò áëàãîòâîðèòåëüíûé ñ÷åò FUNDRAISING FOR CHILDREN OF RUSSIA. ×åêè îòïðàâëÿòü ïî àäðåñó: 120 Shelborne Ave. Suite 1014. Toronto, ON M6B 2M7. Áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè ó îðãàíèçàòîðîâ è â ìàãàçèíàõ YUMMY MARKET, ÊÍÈÃÎÌÀÍÈß, VIDEOCORNER. ÏÐÈÌÈ Ó×ÀÑÒÈÅ Ñ ÎÒÊÐÛÒÛÌ ÑÅÐÄÖÅÌ!

MARINA TERNOVAYA

Ðåãèñòðèðîâàííûé ìàññàæ òåðàïèñò (RMT). Îïûò ðàáîòû â êëèíèêå. • Ëå÷åáíûé ìàññàæ: õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü, ïëîõîé ñîí, ìûøå÷íûå ñïàçìû, àðòðèòû, ìàñòîïàòèè, áîëè â øåå, ïëå÷àõ, ñïèíå • Âèñöåðàëüíûé ìàññàæ: ñíÿòèå íàïðÿæåíèÿ âíóòðåííèõ îðãàíîâ ÷åðåç ñòåíêó æèâîòà, óëó÷øåíèå ðàáîòû êèøå÷íèêà, îáùåå îçäîðîâëåíèå îðãàíèçìà • Àíòèöåëëþëèòíûé ìàññàæ • Holistic Therapy: - Brandon Raynor style massage (ãëóáîêàÿ ïðîðàáîòêà âñåõ ýíåðãåòè÷åñêèõ êàíàëîâ òåëà) -Reflexology (ñíèæåíèå ïîñëåäñòâèé ñòðåññîâ, óëó÷øåíèå öèðêóëÿöèè ýíåðãèè â òåëå ñ ïîìîùüþ ìàññàæà íîã) -Âîññòàíàâëèâàþùèé ìàññàæ øåè è ãîëîâû -Hot stone massage Âñå âèäû ñòðàõîâîê, áåíåôèòû

416-625-1245

ÅÂÃÅÍÈß Áóòèê íà äîìó Ðàñïðîäàæà ëåòíåé êîëëåêöèè!!!

Çèìíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû èç Èçðàèëÿ, Âåíãðèè, Òóðöèè, Êîðåè è äð.

New Line - äåòñêàÿ îäåæäà! 199 Pleasant Ridge Ave L4J 9H9 647-961-9239, 289-597-1632

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 19


ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò • Âîäèòåëü íà âåñü äåíü • Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) • Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó • Àýðîïîðò • Ðåñòîðàíû

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

24/7

Twins Windows & Doors  áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770

www.twinswindows.com

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

• Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO • 24/7

647-302-6849

ÎÏÐÀÂÛ èçâåñòíûõ ìèðîâûõ äèçàéíåðîâ Chanel Bvlgari Prada Salvatore Ferragamo Christian Dior Gucci

Sight Testing & Lab on Premises

ptica G A L L E R Y 1881 Steeles Ave. W., North York (Steeles & Dufferin)

416-661-2516 cêèäêà

ñîëíöåçàùèòíûå $100 íà î÷êè 30% ñêèäêà íà îïòè÷åñêèå îïðàâû ñ

ý ò è ì

ê ó ï î í î ì

Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî äî 31 ìàÿ

ÎÒ $15

ÁÎËÜØÀß

Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

Ïàëüòî ñóïåð ìîäíûå XS - M ýëåãàíòíûå M - 3XL Ïëàùè • Êóðòêè • Êîñòþìû Ïëàòüÿ • Þáêè • Òóíèêè Áðþêè • Äæèíñû • Êàïðè• Ëåãàíöû

Êóïàëüíèêè áîëüøèõ ðàçìåðîâ Âå÷åðíèå íàðÿäû Ïëàòüÿ äëÿ øêîëüíîãî áàëà

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

Grilga.com - ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ

* Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 26000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû! * Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòîâ * Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. * Íîâèíêè Grilga.com - Èíôîðìàöèÿ î ñíÿòèè è îòçûâå ñ ïðîäàæè ïðîäóêòîâ, ëåêàðñòâ, èãðóøåê è äðóãèõ òîâàðîâ â ÑØÀ è Êàíàäå!

Èç êîëëåêöèè Grilga.com 5 ìåñò, ãäå íåëüçÿ íîñèòü î÷êè Google Glass Êîãäà ëþäè â î÷êàõ äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè Google Glass óæå íå áóäóò âûçûâàòü ïîâûøåííûé èíòåðåñ íà óëèöàõ ãîðîäà, íàø ìèð èçìåíèòñÿ, è íå îáÿçàòåëüíî, ÷òî â ëó÷øóþ ñòîðîíó. Òî, ÷òî ïîñëå ïîÿâëåíèÿ î÷êîâ Google Glass â ïðîäàæå â êîíöå ýòîãî ãîäà ìèð ñòàíåò ìåíåå áåçîïàñíûì è ïðîñòûì, - ýòî ìíåíèå ìíîãèõ ýêñïåðòîâ è ïðîñòûõ ïîëüçîâàòåëåé èç ðàçíûõ ñòðàí. Ìàðê Ñàëëèâàí èç èçäàíèÿ PCWorld íàçâàë î÷êè Google Glass "ðàçâåäêîé, îò êîòîðîé íè ñïðÿòàòüñÿ, íè ñêðûòüñÿ", à Ìàðê Õåðñò, îñíîâàòåëü êîíñàëòèíãîâîé ôèðìû Creative Good, íàïèñàë, ÷òî "ñàìè ïîíÿòèÿ ãîðîäñêîãî âðåìÿïðåïðîâîæäåíèÿ è îáùåñòâåííîãî ïðîñòðàíñòâà âñêîðå èçìåíÿòñÿ".  Âåëèêîáðèòàíèè íà÷àëàñü êàìïàíèÿ ïðîòèâ Google Glass ïîä íàçâàíèåì "Îñòàíîâèòå êèáîðãîâ!": àêòèâèñòû êàìïàíèè íàñòàèâàþò íà îãðàíè÷åíèè èñïîëüçîâàíèÿ î÷êîâ Google Glass è ïðåäóïðåæäàþò, ÷òî íîâàÿ òåõíîëîãèÿ î÷êîâ-êîìïüþòåðà ïîëíîñòüþ èçìåíèò òî, êàê ìû ïðåäñòàâëÿåì ñåáå ÷àñòíóþ æèçíü. Íåêîòîðûå ó÷ðåæäåíèÿ, íàïðèìåð, ñòðèïòèç-êëóáû è áàðû, óæå íà÷àëè ïðèíèìàòü îãðàíè÷èòåëüíûå ìåðû, ÷òîáû õîòü êàê-òî îñòàíîâèòü âîçìîæíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ òîãî, ÷òî â ìèðå ñòàëî áîëüøå íà îäíó ñêðûòóþ âèäåîêàìåðó (â î÷êàõ Google Glass ïëàíèðóåòñÿ âèäåî è ôîòîêàìåðà, à êíîëêà çàòâîðà áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ íà äóæêå î÷êîâ). Ïî ñîîáùåíèþ NBC, íåäàâíî ìíîãèå îáùåñòâåííûå çàâåäåíèÿ ñäåëàëè çàÿâëåíèå î çàïðåòå Google Glass - ôàêòè÷åñêè åùå äî òîãî, êàê î÷êè-êîìïüþòåð ïîïàëè íà ðûíîê. Íèæå ïðèâåäåí ñïèñîê èç 5 ìåñò, ãäå çàïðåòèëè íîñèòü ôóòóðèñòè÷åñêèå ãîëîâíûå óáîðû, òàêèå êàê î÷êè äîïîëíåííîé ðåàëüíîñòè Google Glass. Âëàäåëåö áàðà "5 Point" â Ñèýòòëå Äýâèä Ìàéíåðò îáúÿâèë î çàïðåòå Google Glass â åãî çàâåäåíèè åùå â ìàðòå ýòîãî ãîäà è ýòèì ïðèâëåê âíèìàíèå ìåæäóíàðîäíûõ ÑÌÈ. Ïî ñîîáùåíèþ NBC, â ñòðèï-êëóáå Sapphire â Ëàñ-Âåãàñå ïîñåòèòåëåé áóäóò ïðîñèòü îñòàâèòü î÷êè Google Glass (íàðÿäó ñ áîëåå òðàäèöèîííûìè çàïèñûâàþùèìè óñòðîéñòâàìè, òàêèìè êàê ìîáèëüíûå òåëåôîíû) íà âõîäå.

20 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Áîëüøèíñòâî êèíîòåàòðîâ óæå ââåëè ïðàâèëà, êîòîðûå çàïðåùàþò èñïîëüçîâàíèå çàïèñûâàþùèõ óñòðîéñòâ, ÷òî îçíà÷àåò, ÷òî î÷êè Google Glass, âåðîÿòíî, áóäóò òàêæå çàïðåùåíû. Ñîãëàñíî êîäåêñó ÀÌÑ, â êèíîòåàòðàõ çàïðåùåíî èñïîëüçîâàòü "àóäèî èëè âèäåîçàïèñûâàþùèå óñòðîéñòâà". Àíàëîãè÷íûé çàïðåò åñòü è â êèíîòåàòðàõ ïîä óïðàâëåíèåì êîìïàíèè Vue and Regal Cinema. Î÷êè Google Glass áóäóò çàïðåùåíû â êàçèíî Ëàñ-Âåãàñà, ñîãëàñíî ñîîáùåíèþ NBC. "Ôîòîñúåìêà íå ïðèâåòñòâóåòñÿ, è ñîòðóäíèêè ñëóæáû áåçîïàñíîñòè áóäóò ïðîñèòü ïîñåòèòåëåé ïðåêðàòèòü ñúåìêó, ò.ê. ýòî âìåøàòåëüñòâî â ÷àñòíóþ æèçíü äðóãèõ ëþäåé â êàçèíî", - ñêàçàë NBC ïðåäñòàâèòåëü ñåòè êàçèíî MGM Resorts. Äåïóòàòû çàêîíîäàòåëüíîãî ñîáðàíèÿ øòàòà Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ ïðåäëîæèëè âíåñòè ïîïðàâêó î çàïðåòå Google Glass âî âðåìÿ âîæäåíèÿ. Ñîîáùàåòñÿ, ÷òî çàïðåò áóäåò ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ íà íîñèìûå íà ãîëîâå êîìïüþòåðíûå óñòðîéñòâà.

Ïðîêàò àâòîìîáèëÿ ïîêà åãî õîçÿèí â îòúåçäå Ó àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí åñòü õàðàêòåðíûå âðåäíûå ïðèâû÷êè, íàïðèìåð, îíè ìíîãî ëåòàþò ñàìîëåòàìè è èçáàëîâàíû îòíîøåíèåì ê àâòîìîáèëþ, êàê ê çàóðÿäíîé âåùè (à íå ïðåäìåòó îáîæàíèÿ è ïðåñòèæà, êàê ïðèíÿòî ó íàñ). Íà ýòèõ îñîáåííîñòÿõ îñíîâàí áèçíåñ êîìïàíèè FlightCar ïî ïðîêàòó àâòîìîáèëåé. Ïðè ýòîì ñîáñòâåííîãî ïàðêà àâòî ó ôèðìû íåò, îíà ïðåäëàãàåò â àðåíäó àâèàòóðèñòàì âðåìåííî íåíóæíûå ìàøèíû òàêèõ æå àâèàïàññàæèðîâ, â òåêóùèé ìîìåíò óëåòåâøèõ â äàëüíèå êðàÿ. È õîçÿåâàì è àðåíäàòîðàì àâòîìîáèëåé îáåùàíû óäîáñòâà è âûãîäû. Òðîå ïàðíåé 18-òè ëåò ïîñëåäîâàëè ïðèìåðàì Á. Ãåéòñà è Ì. Öóêåðáåðãà è, îñòàâèâ ïðåñòèæíûå âóçû, ãîä íàçàä çàòåÿëè â àýðîïîðòó Ñàí-Ôðàíöèñêî áèçíåñ íîâîãî ôîðìàòà ïî ïðîêàòó àâòî. FlightCar ñîåäèíÿåò èíòåðåñû ïîòåíöèàëüíûõ àðåíäàòîðîâ ìàøèí, ïðåäïî÷èòàþùèõ îáùåñòâåííîìó òðàíñïîðòó è òàêñè íåçàâèñèìîñòü çà ðóëåì àðåíäîâàííîãî íà êîðîòêîå âðåìÿ àâòî, è õîçÿåâ ëåãêîâûõ àâòîìîáèëåé, íå ãîòîâûõ ïîìåíÿòü èõ íà äðóãîé òðàíñïîðò ïðè ïîåçäêå â àýðîïîðò è îáðàòíî. Àðåíäàòîðàì êîìïàíèÿ ñóëèò öåíû îò $15 â äåíü, ÷òî ìíîãî ìåíüøå (èíîãäà â ðàçû) öåí äðóãèõ àãåíòñòâ ïðîêàòà àâòî, à òàêæå âûáîð ÷åðåç èíòåðíåò ëþáîé ìàøèíû èç òåõ, ÷òî åñòü â íàëè÷èè. Âëàäåëåö ñäàåò ñâîé àâòîìîáèëü â ïðîêàò íåçíàêîìûì ëþäÿì, çàòî íå ïëàòèò çà ïàðêîâêó ó àýðîïîðòà ($18 â ñóòêè) è ïîëó÷àåò áåñïëàòíóþ ìîéêó àâòî äàæå â ñëó÷àå, åñëè ìàøèíó âî âðåìÿ îòñóòñòâèÿ õîçÿèíà íèêòî íå àðåíäîâàë. Åñëè æå ìàøèíîé ïîëüçîâàëèñü, òî äîïîëíèòåëüíî âëàäåëåö ïîëó÷èò íå ìåíåå $10 çà êàæäûé äåíü ïðîêàòà, êîìïåíñàöèþ ïîòðà÷åííîãî ãîðþ÷åãî è äîïëàòó çà áîëüøîé ïðîáåã àðåíäîâàííîé ìàøèíû.

Êîìïàíèÿ ñîîáùàåò î ñòðàõîâàíèè àðåíäóåìîãî àâòîìîáèëÿ íà âðåìÿ ïðîêàòà îò âñåâîçìîæíûõ íåïðèÿòíîñòåé, òåõïîääåðæêå è êîíòðîëå àðåíäàòîðîâ íà ïðåäìåò ïëîõîé "âîäèòåëüñêîé èñòîðèè", äàáû íå äàâàòü ÷óæóþ ìàøèíó íåíàäåæíîìó âîäèòåëþ. Çàðåãèñòðèðîâàâ àâòî íà ñàéòå FlightCar, âëàäåëåö ïåðåä âûëåòîì âûçûâàåò ñîòðóäíèêà ôèðìû è âðó÷àåò åìó ìàøèíó. Òàêæå, ïî çâîíêó îí ïîëó÷èò åå ïî âîçâðàùåíèè. Õðàíÿòñÿ àâòîìîáèëè äëÿ ïðîêàòà íà ñòîÿíêå FlightCar âáëèçè àýðîïîðòà. Ïî èíôîðìàöèè îñíîâàòåëåé ïðîåêòà, åæåäíåâíî íà ïàðêîâêàõ êðóïíûõ àìåðèêàíñêèõ àýðîïîðòîâ ïðîñòàèâàþò áîëåå 300 òûñÿ÷ ìàøèí è 120 òûñÿ÷ ðàç òàì æå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ óñëóãè ïðîêàòà àâòî. Âî FlightCar íàìåðåíû îòîáðàòü êóñîê ýòîãî ìíîãîìèëëèîííîãî ïèðîãà ó êðóïíûõ èãðîêîâ àâòîïðîêàòà. Ïðàâäà, ïîêà æåëàþùèõ ñýêîíîìèòü íà àðåíäå ÷óæèõ àâòî â ïÿòü ðàç áîëüøå, ÷åì ýêîíîìíûõ àâòîâëàäåëüöåâ, è êîìïàíèÿ ðåøàåò çàäà÷ó ïðèâëå÷åíèÿ õîçÿåâ àâòîìîáèëåé ê ñäà÷å â ïðîêàò æåëåçíûõ êîíåé íà âðåìÿ îòúåçäà.

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ ÎÒ ÁÈËÄÅÐÀ CUSTOM ÄÎÌÀ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÞÆÍÎÌ RICHMOND HILL PHASE 2 * WALK-OUT LOTS * BACKING TO TEEFY * SOLID MAHOGANY DOORS

10 ôò íà ïåðâîì ýòàæå è 9 ôò íà âòîðîì è â áåéñìåíòå, 4/5 ñïàëüíè, 4 âàííûå, êàìèí èç composite stone, äâåðè è àðêè 8 ôò, limestone, marble, hardwood íà îáîèõ ýòàæàõ, 7" ïëèíòóñà, ìîëäèíãè, êîôôåð-ïîòîëîê, potlights, cutom êóõíÿ ñ îñòðîâîì è butler pantry, ãðàíèò ïðèëàâîê, marble backsplash, îãðîìíûé master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ è êîíäèöèîíåð, ðàçâîäêà äëÿ ïëàçìà-ÒÂ. Ìîæíî âûáðàòü ïðîåêò äîìà è îòäåëêó.

îò 4,000 sq.ft. îò $1,550,000

Þæíûé Ðè÷ìîíä Õèëë. Custom Home. Ó÷àñòîê 45 õ 241 ôååò

À ÖÅÍ ß À ÍÎÂ

Custom-built â ïðåñòèæíîì ðàéîíå, 10 ôò íà ïåðâîì, 9 íà âòîðîì è 9 â finished walk-out áåéñìåíò, 4 ñïàëüíè, 5 baths, êàìèí èç composite stone, äóáîâûé ïàðêåò íà îáîèõ ýòàæàõ, skylight, mouldings, êîôôåð-ïîòîëîê, çàêðóãë. óãëû, 100 potlights, êóõíÿ ñ îñòðîâîì, butler pantry, buit-in appl: 48" õîëîäèëüíèê, 36" ãàç. ïëèòà, ãðàíèò. ïðèëàâêè, custom master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, áîëüøîé ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ, built-in speakers, organizers, ïðîô. landscaping, sprinklers, wireless alarm, îãðîìíûé deck, ïàðêîâêà íà 8 ìàøèí

$1,499,000

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 21


Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ

ËÎÆÜ È ÅÅ ÐÀÇÎÁËÀ×ÅÍÈÅ

Âñå ìû çíàåì, ÷òî âðàòü íåõîðîøî. Âðàòü ñòûäíî. Íî íåò ëþäåé, êîòîðûå íå âðóò. È ñàìè ìû âð¸ì òî è äåëî. Êî ìíå èíîãäà ïðèõîäÿò ëþäè, êîòîðûå ïîäîçðåâàþò ñâîèõ ìóæåé èëè æ¸í âî ëæè èëè â èçìåíå, è ïðè ýòîì ïðîñÿò ïîìî÷ü "âûâåñòè ëæåöà íà ÷èñòóþ âîäó". ×òî ìîæíî òóò ïîñîâåòîâàòü? Ëãàòü òðóäíî, ëãàòü íåïðèÿòíî. Ëîæü ñâÿçàíà ñî ñòðàõîì ðàçîáëà÷åíèÿ. Ëæåö áîèòñÿ ðàçîáëà÷åíèÿ è ñòðàåòñÿ âñÿ÷åñêè ñêðûòü îáìàí. Íî áûâàåò è òàê, ÷òî ñòðàõ íàêàçàíèÿ íàñòîëüêî ñèë¸í, ÷òî ïðåñòóïíèêó íåò ñìûñëà ïðèçíàâàòüñÿ â ñîäåÿííîì. Ñòðàõ ëîêàëèçóåòñÿ â ïðàâîì ïîëóøàðèè. Ïðè ïåðåæèâàíèè ñòðàõà ïðîèñõîäèò âûáðîñ àäðåíàëèíà, à ýòî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâîäèò ê ïîâûøåíèþ äàâëåíèÿ è ê áîëåå ÷àñòîìó ñåðäå÷íîìó ðèòìó. Óñèëèâàåòñÿ è ïîòîîòäåëåíèå. Èìåííî ïîýòîìó è èñïîëüçóåòñÿ äåòåêòîð ëæè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñ ïîìîùüþ äàò÷èêîâ îïðåäåëèòü, âð¸ò ëè ÷åëîâåê (îá óñòðîéñòâå äåòåêòîðà ëæû ìîæíî ïðî÷èòàòü â ìî¸ì ó÷åáíèêå ïî ïñèõîëèíãâèñòèêå). Íî â ëè÷íîé æèçíè ìû íå áóäåì íàäåâàòü íà ÷åëîâåêà äàò÷èêè. Ìû áóäåì ñìîòðåòü â ãëàçà. Âåäü ìû äóìàåì, ÷òî âðóùèé ñòåñíÿåòñÿ ñìîòðåòü â ãëàçà. Êîíå÷íî æå, áîëüøèíñòâó ëæåöîâ ñòûäíî. Îíè íå ñîîòâåòñòâóþò ñâîåìó èäåàëüíîìó "ÿ", îíè íàðóøàþò ïðàâèëà ìîðàëè. Ñòûä áóäåò òåì ñèëüíåå, ÷åì ñèëüíåå îáìàí, è ÷åì áëèæå çíàêîìû æåðòâà îáìàíà è ëæåö. Íî ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ëæåö íå áóäåò ñìîòðåòü â ãëàçà. Ñêîðåå íàîáîðîò, íåêîòîðûå âðóùèå áóäóò ñìîòðåòü â ãëàçà ñ åù¸ áîëüøåé ïðèñòàëüíîñòüþ. Ïðè ïîïûòêå ðàçîáëà÷èòü ëæåöà âàæíî íå äîïóñòèòü "îøèáêó Îòåëëî". Ïîìíèòå, êàê ó Øåêñïèðà ìàâð óáèë ñâîþ æåíó ïî ïîäîçðåíèþ â èçìåíå? Ýòî áûëî ëèøü ïîäîçðåíèå. Íî Îòåëëî ñêàçàë Äåçäåìîíå, ÷òî îí óáèë Êàññèî, è Äåçäåìîíà èñïóãàëàñü. À Îòåëëî ñïóòàë ñòðàõ Äåçäåìîíû ñ ðåàêöèåé íà ñìåðòü Êàñèî. Æåíà áûëà íå âèíîâíà. Íî Îòåëëî áûë â ïëåíó ñâîèõ ïîäîçðåíèé. Òàêîé îøèáêå íàèáîëåå ïîäâåðæåíû ÷ðåçìåðíî ëåãêîâåðíûå èëè ÷ðåçìåðíî ïîäîçðèòåëüíûå ëþäè.

Äðóãàÿ îøèáêà, â êîòîðóþ ìîãóò âïàñòü ëþäè, æåëàþùèå ðàçîáëà÷èòü ëæåöà, íàçûâàåòñÿ "êàïêàí Áðîêêàó". Ýòà îøèáêà âåðèôèêàòîðà ñâÿçàíà ñ íåïðàâèëüíîé îöåíêîé îñîáåííîñòè ëþäåé. Òîì Áðîêêàó áûë âåäóùèì òåëåâèäåíèÿ. Îí ãîâîðèë, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîíÿòü, âðóò ëþäè èëè íåò, íàäî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òàêèå âåðáàëüíûå ïðèçíàêè, êàê óêëîí÷èâûå îòâåòû, äëèòåëüíûå ïàóçû, èçîùðåíèÿ, óâ¸ðòêè è íåæåëàíèå äàâàòü ïðÿìîé îòâåò íà âîïðîñ. Îäíàêî, ñïåöèàëüíûå èññëåäîâàíèÿ íå ñìîãëè íè îïðîâåðãíóòü, íè ïîäòâåðäèòü äàííóþ ãèïîòåçó. Ðàçíûå èññëåäîâàòåëè âèäåëè ðàçíîå è äåëàëè ðàçíûå âûâîäû. À íåêîòîðûå ëæåöû îêàçûâàþòñÿ íàñòîëüêî õèòðûìè, ÷òî î÷åíü õîðîøî êîíòðîëèðóþò ñâîþ ðå÷ü. À íåêîòîðûå ëþäè âñåãäà ãîâîðÿò î÷åíü ïóòàíî è âèòèåâàòî èëè äîëãî äóìàþò ïðåæäå, ÷åì îòâåòèòü íà âîïðîñ, èëè ãîâîðÿò òàê ìíîãî, ÷òî ñëóøàþùèé "òîíåò" â ïîòîêå èíôîðìàöèè. Óìåíèå ðàñïîçíàòü ñòðàõ, óäèâëåíèå, ãíåâ èëè "ðàäîñòü íàäóâàòåëüñòâà" è óìåíèå îòëè÷èòü îäíó ðåàêöèþ îò äðóãîé - âîò îñíîâà ðàñïîçíàâàíèÿ ëæè. Íî ýòîìó íàäî ó÷èòüñÿ è â ýòîì íàäî òðåíèðîâàòüñÿ. Íî äàæå íå âñå ïîëèöåéñêèå è íå âñå ñóäüè óìåþò ýòî äåëàòü. Ïîýòîìó ïîæåëàþ ÷èòàòåëÿì æóðíàëà "Çàïàä-Âîñòîê" ïîìåíüøå îêàçûâàòüñÿ â òàêèõ ñèòóàöèÿõ, êîãäà íàäî âðàòü è ïîòîì äîëãî è ìó÷èòåëüíî ñêðûâàòü ñâîé îáìàí. È, êîíå÷íî æå, íàó÷èòüñÿ èçâèíÿòüñÿ çà ëîæü, åñëè îíà ïðè÷èíèëà âðåä èëè íàíåñëà òðàâìó äðóãîìó ÷åëîâåêó. Ïðèìå÷àíèå: â ñòàòüå èñïîëüçîâàíû ìàòåðèàëû êíèãè Àëåêñàíäðû Ñîðîêèíîé "Ëîæü êàê ïñèõîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìà" (Ìîñêâà: Lambert Academic Publishing, 2012), êîòîðîé ÿ ïîìîãàë â ïðîâåäåíèè ýêñïåðèìåíòà. © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò www.psyling.com (416) 423-2484 ïî áóäíÿì

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ:

22 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ • Äîêòîð ïñèõîëîãèè • Ãèïíîòåðàïåâò • Äîêòîð àêóïóíêòóðû • Ìàñòåð Ðåéêè • Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà

• Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ • Íàðêîòèêè • Ôîáèè • Äåïðåññèÿ • Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862

Âñå, ÷òî âàì íóæíî äëÿ ïëàâàíèÿ!

Êðóãëûé ãîä ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ ïëàâàíèÿ:

• Äëÿ ñîðåâíîâàíèé ïî ïëàâàíèþ • Äëÿ ãèìíàñòèêè â âîäå • Ïëÿæíàÿ îäåæäà Ðàçìåðû äëÿ âñåé ñåìüè

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

Elena Nakhimovich

ÖÅÍÒÐ ÒÐÅÍÈÐÎÂÊÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÎÂ

èì Ìû ó÷ àòü è ðàáîò àòûâàòü! çàðàá Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò â êîñìåòîëîãèè

Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî

• Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà • Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ • Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ • Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû • Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà • Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9

PHYT'S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Èíòåíñèâíûå êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

• Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) • Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) • Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) • Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) • Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) • Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 23


Àëåíà Ëè, Òîðîíòî

ÊÎÐÎËÅÂÑÊÈÉ ÌÀÐØÐÓÒ

ÏÎ ÀËÜÁÅÐÒÅ ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊ ÁÝÍÔÔ (BANFF)

Åñëè âû êîãäà-íèáóäü ïîïàäåòå â Àëüáåðòó, ïîñåòèòå åå çàïîâåäíûå ìåñòà - Äðàìõåëëåð, Êàíàíàñêèñ, Áýíôô è Ëæàñïåð ñ åãî âîäîïàäàìè è êàíüîíàìè.  Êàíàíàñêèñ ëåãêî ïîïàñòü èç Êàëãàðè, ïðî íåãî íàäî ðàññêàçûâàòü îòäåëüíî. À ïîêà ðàññêàæó ïðî íàöèîíàëüíûå çàïîâåäíèêè - Áýíôô è Äæàñïåð. Äîðîãà â Áýíôô èç Êàíàíàñêèñà çàíèìàåò ïðèáëèçèòåëüíî 1.5-2 ÷àñà, íàïîìèíàåò äîðîãó ïî ãîðíîìó áîòàíè÷åñêîìó ñàäó, íàïðèìåð, â Òáèëèñè èëè Êðûìó. Îäíî èç ñàìûõ ÿðêèõ âïå÷àòëåíèé, ïðè âúåçäå â Áýíôô, êîãäà íà òåáÿ íàäâèãàåòñÿ ãîðà ñ çàñíåæåííîé âåðøèíîé. ×óäåñà, äà è òîëüêî! Âúåçä â íàöèîíàëüíûé ïàðê - ïëàòíûé, ïðèáëèçèòåëüíî $17 -18 â ñóòêè íà îäèí àâòîìîáèëü è ñåìüþ áîëåå 2-õ ÷åëîâåê. Ñîáñòâåííî, îò óïëàòû äîðîæíîé ïîøëèíû âû íèêóäà íå äåíåòåñü, åñòü äâà âûõîäà - çàïëàòèòü $18 è ïðîåõàòü ÷åðåç ïàðê, ïîëþáîâàâøèñü êóðîðòîì Áýíôô, èëè çàïëàòèòü $10 è ïðîåõàòü ìèìî Áýíôôà ïî ïëàòíîìó õàéâåþ. Ãîðîäîê Áýíôô - ÷óäåñíûé ïîëóïåøåõîäíûé êóðîðò, ïîõîæèé íà ïîìåñü Çàêàðïàòñêèõ ãîðîäêîâ òèïà Õóñò, Ìóêà÷åâî èëè Óæãîðîä ñ ýñòîíñêèì Òàëëèííîì. Áýíôô ñòîèò íà ðåêå Bow. Êóðîðò Áýíôô èíòåðåñåí ïîäúåìíèêîì âûñîêî â ãîðû, êîòîðûé íàçûâàþò ãîíäîëû (çàñòåêëåííûå êàáèíû íà 4 ÷åëîâåêà) - Lake Louise sightseeing Gondola, è ãîðÿ÷èì èñòî÷íèêîì. Öåíà áèëåòà íà ïîäúåìíèê äëÿ âçðîñëîãî ïðèáëèçèòåëüíî $25, äëÿ ðåáåíêà ïðèáëèçèòåëüíî $12. Ìû ñîâåðøèëè ñâîé ïåðâûé ïîäúåì íà âåðøèíó íà ãîíäîëå â Áýíôôå. À íà âåðøèíå ãîðû íàõîäèòñÿ … "áåëûé ðîÿëü â êóñòàõ". Ñîâåðøåííî íåîæèäàííî, âû ïðèåçæàåòå íà îêóëüòèâèðîâàííóþ âåðøèíó ãîðû ñ ìàãàçèíàìè è êàôå è ñ äåðåâÿííûìè ïëîùàäêàìè è ëåñòíèöàìè, ïî êîòîðûì ìîæíî ïîäíÿòüñÿ âûøå, ê îðëèíûì ãíåçäàì, ïîíàáëþäàòü çà ãîðíûìè êîçî÷êàìè è ïîëþáîâàòüñÿ âèäîì çàñíåæåííûõ âåðøèí, à òàêæå óâèäåòü ñ âûñîòû îðëèíîãî ïîëåòà ñóåòó êóðîðòíîãî ãîðîäêà Áýíôô, ëåæàùåãî ó ïîäíîæèÿ ãîðû. Ïîñòåïåííî âû ñîðèåíòèðóåòåñü â ãîðàõ, è âàì îòêðîåòñÿ âèä íà îçåðî Lake Louise ñ ëàçóðíîé âîäîé. Ïðÿìî îò ïîäúåìíèêà ê çàñíåæåííûì âåðøèíàì êóðñèðóåò àâòîáóñ ñ ãèãàíòñêèìè ãóñåíèöàìè, Ýòî äëÿ ëþáèòåëåé ïîèãðàòü â ñíåæêè â æàðêèé ëåòíèé äåíü èëè ïîçàãîðàòü íà ãîðíîé âåðøèíå. Çàãàð ïîëó÷àåòñÿ î÷åíü êðàñèâûé àáðèêîñîâîïåðñèêîâûé. Ïî÷åìó-òî íà âåðøèíå ãîðû âñå òóðèñòû óñàæèâàþòñÿ çà ñòîëèêè, ÷òîáû ñúåñòü õîò äîã, à çàòåì, íàëþáîâàâøèñü âèäàìè, îòïðàâëÿþòñÿ "íà ìèíåðàëüíûå âîäû" ê ãîðÿ÷åìó èñòî÷íèêó "âåñåííåé âîäû".

 òóðèñòñêèõ ïðîñïåêòàõ íàïèñàíî, ÷òî â Áýíôôå áüåò ïðèðîäíûé ìèíåðàëüíûé ãîðÿ÷èé ãåéçåð, âåðíåå êëþ÷, òàì æå ïîñòðîåí áàññåéí - Hot Spring Pool. Ïî íàèâíîñòè, ìû îòïðàâèëèñü ïîëþáîâàòüñÿ ãåéçåðîì. Îêàçàëîñü, ÷òî ãåéçåð áüåò â îòêðûòîì áàññåéíå è íàïîìèíàåò âàííó äæàêóçè ðàçìåðîì 25õ25 ì, â êîòîðîé ñîòíè ïàëîìíèêîâ ñî âñåãî ñâåòà îìûâàþò íîãè è âñå ÷àñòè òåëà.  âàííó "ñ ãåéçåðîì" ÿ, åñòåñòâåííî, íå ïîëåçëà, ïîòîìó êàê íå âèäåëà ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê îá îòñóòñòâèè âåíåðè÷åñêèõ è äðóãèõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé ó ñîòåí, à ìîæåò è òûñÿ÷ îñòàëüíûõ òóðèñòîâ "îìûâàþùèõñÿ" â äæàêóçè. Äåëî â òîì, ÷òî âñÿ ïóáëèêà çäåñü ïðîåçäîì, ïîòîì êîíöîâ íå íàéäåøü. Îò ãîðîäà Áýíôô âäîëü ðåêè Bow ïðîëîæåíî íåñêîëüêî òóðèñòñêèõ òðàññ.  ãîðîäå åñòü íåñêîëüêî ìóçååâ, à â îñíîâíîì ýòî ìåñòî äëÿ òóðèñòîâ è òóðèñòñêèõ àòòðàêöèîíîâ, ïîýòîìó çäåñü ìíîãî òóðèñòñêèõ áþðî, äîðîãèõ ìàãàçèíîâ äëÿ øîïïèíãà, îòåëåé íà ëþáîé âêóñ (âûøå ñðåäíåãî) è ðåñòîðàíîâ. Áëàãîäàðÿ òóðèñòñêîìó áèçíåñó â çàïîâåäíèêå Áýíôô óçàêîíåí ÷åñòíûé îòúåì äåíåã: âñå î÷åíü äîðîãî. Îñîáåííî äîðîãèìè ìíå ïîêàçàëèñü áåíçèí è õëåá. Ãäå-òî íåïîäàëåêó îò Áýíôôà â ëåñíîé äåðåâóøêå ìû ïî íåîáõîäèìîñòè çàïðàâèëè ìàøèíó, íî çàëèëè íå ïîëíûé áàê, òàê êàê íå îæèäàëè â íåôòÿíîé Àëüáåðòå íàëåòåòü íà òàêóþ êðóãëåíüêóþ ñóììó - $1.49 çà ëèòð. Êàêîâî æå áûëî íàøå óäèâëåíèå, êîãäà â ãîðîäêå áëèç îçåðà Ëóèçû, â ìåñòå ñêîïëåíèÿ àâòîìîáèëåé è áåíçîêîëîíîê, öåíà 1 ëèòðà áåíçèíà îêàçàëàñü åùå âûøå $1.79. À ñòîèìîñòü õëåáà ÷óòü ëè íå 3 äîëëàðà çà áóëêó, êîòîðàÿ â Òîðîíòî ñòîèò 50 öåíòîâ.

ÎÇÅÐÎ ËÓÈÇÛ (Lake Louise)

Îò Áýíôôà âñå òóðèñòû, êàê ïðàâèëî, îòïðàâëÿþòñÿ íà îçåðî Ëóèçû, ðàñïîëîæåííîå ïðèáëèçèòåëüíî â 1 ÷àñå (1,5 ÷) åçäû. Îçåðî íàçâàíî òàê â ÷åñòü îäíîé èç äî÷åðåé êîðîëåâû Âèêòîðèè. Ïî äîðîãå íàñ ñîïðîâîæäàë ýñêîðò ìîòîöèêëèñòîâ èç "Àíãåëîâ Àäà" ñ ïèòáóëåì íà çàäíåì ñèäåíüå. Îíè çëîâåùå çàãëÿäûâàëè â îêíà ìàøèíû è íåñëèñü ñî âñåõ ñòîðîí, íå ðàçáèðàÿ äîðîãè. Íà ìèíóòêó ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò íå â æèçíè, à ÿ ïîïàëà â êàäð ôèëüìà "Ret Race". Íî â îòëè÷èå îò ãåðîåâ ôèëüìà, íàì óäàëîñü îòäåëàòüñÿ ëåãêèì èñïóãîì. Ìû ïðèåõàëè òóäà îêîëî 5-òè ÷àñîâ âå÷åðà. Íàäî íåìíîæêî ïðîéòè ÷åðåç ðîùó è âçãëÿäó îòêðûâàåòñÿ îãðîìíîå îçåðî ñ áèðþçîâî-ëàçóðíîé âîäîé, îáðàìëåííîå çàñíåæåííûìè âåðøèíàìè ãîð. Òèõîå-òèõîå. Ïî îçåðó ïëûâóò, êà÷àÿñü ëîäî÷êè îò ìåñòíîé ëîäî÷íîé ñòàíöèè. Âîçäóõ âîêðóã ïðîçðà÷íûé. Íà áåðåãó îçåðà âîçâûøàåòñÿ äîðîãîé ìíîãîýòàæíûé îòåëü. À ïî ãðàíèòíûì íàáåðåæíûì áðîäÿò òîëïû òóðèñòîâ. Ãîðû, êàê áû ïîãëîùàþò çâóê, òàê êàê íå ñëûøíî íè ëþäñêèõ ãîëîñîâ âîêðóã, íè âñïëåñêà âåñåë ìíîãî÷èñëåííûõ ëîäî÷íèêîâ. Âîäà â ãîðíîì îçåðå õîëîäíàÿ - ïðèáëèçèòåëüíî 10-15 ãðàäóñîâ, ïàëüöû ñâîäèò. Íàì õâàòèëî ïðèáëèçèòåëüíî ÷àñà, ÷òîáû íàñëàäèòüñÿ ïðèðîäîé. Ïîòîì íà íàøåì ïóòè âñòðåòèëîñü ìíîæåñòâî íå ìåíåå êðàñèâûõ îçåð, ñ îäíîé ëèøü ðàçíèöåé - òàì íå áûëî òàêèõ øèêàðíûõ îòåëåé è áîãàòûõ òóðèñòîâ, êàê íà îçåðå Ëóèçû.

24 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÎÒÅËÜ Ó ÏÎÃÈÁØÅÃÎ ÀËÜÏÈÍÈÑÒÀ

Ìåäëåííî, íî óâåðåííî ìû ïîäíèìàëèñü âñå âûøå è âûøå â ãîðû, íåîãðàíè÷åííî ïðèáëèæàÿñü ê Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè, íî äî íåå áûëî åùå äàëåêî. Âå÷åðåëî.  ãîðàõ ñîáèðàëèñü óãðîæàþùèå òó÷è, ëîæèëñÿ òóìàí. Îòåëåé ïîáëèçîñòè íå áûëî. Òîëüêî, êîãäà ìû çàåõàëè óæå äîñòàòî÷íî âûñîêî â ãîðû, òàê âûñîêî, ÷òî ïîðîñøèå ñîñíîé ñêëîíû ñìåíèëèñü ïîêðûòûìè ñíåãîì è ëåäíèêàìè ñêàëàìè, íà ãîðèçîíòå ïîêàçàëñÿ ñïàñèòåëüíûé îòåëü. Îòåëü ïîõîäèë íà "îòåëü ó ïîãèáøåãî àëüïèíèñòà" è ñêðîìíî íàçûâàëñÿ "Øàëå Èíí". Ðÿäîì ñ øàëå êðàñîâàëèñü ñíåãîõîäû, à â ñòîðîíêå ñêðîìíî ïðèþòèëñÿ âåðòîëåò. Çäåñü ñîâåðøàþòñÿ "ïîëåòû íàÿâó". Ïî÷åìó-òî ìíå ïîäóìàëîñü, ÷òî ÿ íå õîòåëà áû íî÷åâàòü â ýòîì õîòü è øèêàðíîì, íî áîãîì çàáûòîì îòåëå, ñðåäè ñêàë è ëåäíèêîâ. Íåóþòíîå ìåñòî. Ñãóùàëèñü ñóìåðêè. Íà÷èíàëñÿ ïðîëèâíîé äîæäü ñ ãðàäîì. Íî íà áåäó èëè íà ìîå ñ÷àñòüå, ìåñò â Øàëå íå áûëî, îòåëü îêàçàëñÿ îêêóïèðîâàííûì ÿïîíñêèìè òóðèñòàìè. Ñëóæàùàÿ îòåëÿ ëþáåçíî âûäàëà íàì àäðåñ áëèçëåæàùåãî êåìïèíãà, êîòîðûé íàõîäèëñÿ â äâóõ ÷àñàõ åçäû ïî ñêîëüçêîé ãîðíîé äîðîãå, èäóùåé ÷óòü-÷óòü ïîä óêëîí. Äåëàòü íå÷åãî, â íî÷íûõ ãîðàõ äà íà ñêîëüçêîì øîññå øóòêè ïëîõè, ïðèøëîñü åõàòü â êåìïèíã. Ê ñ÷àñòüþ, êåìïèíã Sunwapta Falls Resort îêàçàëñÿ ÷óäåñíîé òóðáàçîé â ñîñíîâîì áîðó ñ íàñòîÿùèìè äåðåâÿííûìè ñðóáëåííûìè äîìèêàìè, ñ êîìïëåêñîì òóðèñòñêèõ ðàçâëå÷åíèé, ìàãàçèíîì è óþòíûì ðåñòîðàíîì. ×òî åùå äåëàòü îãîëîäàâøåìó çà äåíü ïóòåøåñòâåííèêó, äà â äîæäëèâóþ íî÷íóþ ïîãîäó? Ðàçâëåêàòüñÿ â ðåñòîðàíå. Êîðîííîå áëþäî ðåñòîðàíà - íüþ-éîðê ñòýéê ñ ïå÷åíîé êàðòîøêîé è ãðèáíûì ñîóñîì. Ñïàëîñü â ýòîì ðåñîðòå òîæå çàìå÷àòåëüíî.

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÀÐÊ JASPER. ÂÎÄÎÏÀÄÛ

À óòðîì ìû îòïðàâèëèñü â Äæàñïåð (Jasper) - ïðàêòè÷åñêè

ïîãðàíè÷íûé ãîðîä ìåæäó Àëüáåðòîé è Áðèòàíñêîé Êîëóìáèåé. Ïî äîðîãå íà Äæàñïåð ìíîæåñòâî âîäîïàäîâ è êàíüîíîâ. Íî ìû îñìîòðåëè òîëüêî äâà íàèáîëåå ãðàíäèîçíûõ Sunwapta Falls è Athabaska Falls. Âîäîïàä Sunwapta Falls íàõîäèòñÿ íà ðåêå Sunwapta, è áûë íàçâàí òàê â 1892 ãîäó ïåðâûì èññëåäîâàòåëåì Ñêàëèñòûõ ãîð ïðîôåññîðîì A.P. Coleman. Ïðîèñõîäèò ýòî íàçâàíèå èç ÿçûêà ãîðíûõ èíäåéöåâ è îáîçíà÷àåò â ïåðåâîäå ïðèáëèçèòåëüíî "òóðáóëåíòíàÿ ðåêà". À âîäîïàä Athabaska Falls íà ðåêå Athabaska, ýòî ñàìûé ñòðåìèòåëüíûé è íàèáîëåå ýíåðãè÷íûé âîäîïàä ñðåäè âîäîïàäîâ Ñêàëèñòûõ ãîð. Ìîè âïå÷àòëåíèÿ îò "äèêîãî" âîäîïàäà ïîëíîñòüþ ñîâïàäàþò ñ îïèñàíèÿìè Ôåíèìîðà Êóïåðà: "Íåîáõîäèìî ïîäíÿòüñÿ íà ñêàëó è ïîñìîòðåòü íà ïðè÷óäû âîäû. Îíà ïàäàåò áåçóìíûìè ïðûæêàìè. Èíîãäà ñêà÷åò, èíîãäà òå÷åò ãëàäêî; òóò îíà êóâûðêàåòñÿ, òàì òèõî ñòðóèòñÿ; â îäíîì ìåñòå áåëà êàê ñíåã, â äðóãîì êàæåòñÿ òðàâÿíèñòî-çåëåíîé; òî æóð÷èò è ïîåò, êàê êðîòêèé ðó÷åé, òî âäðóã íà÷èíàåò êðóòèòüñÿ âîäîâîðîòîì è ðàçìûâàåò êàìåííûå ñêàëû, êàê ìÿãêóþ ãëèíó. Äà, ëåäè, òîíêàÿ òêàíü, ïàóòèíêîé îáâèâàþùàÿ âàøó øåþ, ïîêàæåòñÿ ãðóáûì íåâîäîì â ñðàâíåíèè ñ óçîðàìè ðå÷íûõ ñòðóé. Ïîñëå òîãî êàê ðåêà íàáóøóåòñÿ ââîëþ, îíà ñïîêîéíî òå÷åò äàëüøå, ÷òîáû ñëèòü ñâîè âî��û ñ ìîðñêîé âîëíîé". Íå ìîãó íè÷åãî íè ïðèáàâèòü, íè îòíÿòü èç ýòîãî îïèñàíèÿ. Òîëüêî ÿ á ñêàçàëà, ÷òî âîäà õî÷åò ñëèòüñÿ íå ñ ìîðñêîé âîëíîé, à ïîêà åùå ñ ãîðíûì îçåðîì. À ãîðíîå îçåðî, êîòîðîå ïðåäøåñòâóåò âîäîïàäó Sunwapta Fall òàêîå òèõîå-òèõîå ñ òîé ñòîðîíû, ãäå åùå íåò âîäîïàäà, ÷òî íå âåðèòñÿ, ÷òî ñ äðóãîé ñòîðîíû âîäû îçåðà ïàäàþò âíèç ñ íåèñòîâîé ñèëîé è ñêîðîñòüþ. Ãðàíèòíîé íàáåðåæíîé, êàê íà Íèàãàðå, çäåñü íåò, ïîýòîìó âïå÷àòëåíèå îò âîäîïàäà ñîâñåì èíîå - òèõàÿ äåâñòâåííàÿ ïðèðîäà è âíåçàïíî ðàçáóøåâàâøàÿñÿ ñòèõèÿ. ×åðåç 30 êì (30 ìèí) îò Athabaska Falls â ãîðíîé äîëèíå ðàñêèíóëñÿ ãîðîä Jasper.

ËÅ×ÅÍÈÅ ÈÍÑÓËÜÒÀ È ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Ñåðäöå - ýòî íàñîñ, êîòîðûé çàñòàâëÿåò êðîâü äâèãàòüñÿ ïî âñåìó òåëó, à ñîñóäû ýòà ñåòü, ïî êîòîðîé êðîâü ïîñòóïàåò ê îðãàíàì è òêàíÿì îðãàíèçìà. Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ è èíñóëüòû ÿâëÿþòñÿ î÷åíü ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñîâåðåìåííîãî îáùåñòâà. È êëàññè÷åñêàÿ, è êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà èìåþò îãðîìíûé îïûò ëå÷åíèÿ ýòèõ çàáîëåâàíèé.  êèòàéñêîé ìåäèöèíå ýòè çàáîëåâàíèÿ ñ÷èòàþòñÿ "xue yu", ÷òî îçíà÷àåò íàðóøåíèå íîðìàëüíîãî òîêà êðîâè. Ñîîòâåòñòâåííî ïðèíöèï ëå÷åíèÿ íàçûâàåòñÿ "hu xue hua yu". Îñíîâûâàÿñü íà ýòîì ïðèíöèïå, êèòàéñêèå ïðåïàðàòû èìåþò îãðîìíûé óñïåõ âîññòàíîâëåíèÿ ïîñëå èíñóëüòà è ïðîäëåâàþò æèçíü ïàöèåíòîâ ñ ñåðäå÷íîé íåäîñòàòî÷íîñòüþ. Íàòàëüÿ, 76 ëåò. Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü áîëåå 5 ëåò. Åå ëå÷àùèé âðà÷ îòêàçàëñÿ ëå÷èòü ýòî ñîñòîÿíèå. Îíà íå ìîãëà ñïàòü ïî íî÷àì, òàê êàê íå ìîãëà íàõîäèòüñÿ â ëåæà÷åì ïîëîæåíèè. Êðîìå òîãî, íå ìîãëà ïîäíèìàòüñÿ äàæå íà âòîðîé ýòàæ. Îíà ïðîøëà ëå÷åíèå ïðåïàðàòàìè êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Ïîñëå 6 íåäåëü îíà ìîãëà ñïàòü íî÷üþ è ïîäíèìàòüñÿ ïî ëåñòíèöå áåç îäûøêè. Ìàðê, 61 ãîä. Ïîñëå èíñóëüòà âñÿ åãî ïðàâàÿ ñòîðîíà áûëà ïàðàëèçîâàíà. Îí ïðîøåë ëå÷åíèå êèòàéñêèìè òðàâàìè è àêóïóíêòóðîé, è ïîñëå 8 ìåñÿöåâ ëå÷åíèÿ ìîã õîäèòü ñàìîñòîÿòåëüíî.

Êàòåðèíà, 49 ëåò. Ó íåå áûëî âûñîêîå àðòåðèàëüíîå äàâëåíèå â òå÷åíèå 3-õ ëåò. Âìåñòî òîãî, ÷òîáû ïîñòîÿííî ïðèíèìàòü ïðåïðàðàòû äëÿ ñíèæåíèÿ àðòåðèàëüíîãî äàâëåíèÿ, îíà ðåøèëà ïîïðîáûâàòü àíóïóíêòóðó è êèòàéñêóþ ìåäèöèíó. ×åðåç 3 ìåñÿöà ëå÷åíèÿ åå äàâëåíèå íîðìàëèçîâàëîñü, è îíà áîëüøå íå ïðèíèìàåò õèìèîïðåïàðàòû äëÿ ñíèæåíèÿ äàâëåíèÿ. Äîêòîð Õýí - õîðîøî èçâåñòíûé â Òîðîíòî è â ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíå ñïåöèàëèñò ïî àêóïóíêòóðå è êèòàéñêîé ìåäèöèíå. Çà ïîñëåäíèå 16 ëåò îí âûëå÷èë òûñÿ÷è ïàöèåíòîâ ñ ðàçëè÷íûìè çàáîëåâàíèÿìè òàêèìè, êàê ãèïåðòîíèÿ, àïëàñòè÷åñêàÿ àíåìèÿ, èäèîïàòè÷åñêàÿ òðîìáîöèòîïåíè÷åñêàÿ ïóðïóðà, ãåïàòèò, ïàíêðåàòèò, ãëîìåðóëîíåôðèò, áîëåçíü Ìåíüåðà, ïðîñòàòèò, àñòìà è ìíîãèå äðóãèå. Äð. Õýí îêîí÷èë Ìåäèöèíñêèé óíèâåðñèòåò â Êèòàå â íà÷àëå 80-õ ãîäîâ. Îí áûë ìåäèöèíñêèì íàó÷íûì ðàáîòíèêîì â Óíèâåðñèòåòå ïðè Ìåäèöèíñêîì öåíòðå â Íåáðàñêå (ÑØÀ) è â Ãîñïèòàëå äëÿ áîëüíûõ äåòåé â Òîðîíòî. Çà èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü íà âåá-ñàéò: www.acmclinic.com.

Îôèñ Äîêòîðà Õýíà: 3089 Bathurst St., ê.210 Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì çâîíèòå: (416) 787-2959

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 25


Íèêîëàé Þäåíè÷

ß ÏÐÎÑÒÎ ÂËÞÁÈËÀÑÜ

 ÒÐÀÊÈ... Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî â ïðåäûäóùèõ íîìåðàõ

- Çà ïîëüçîâàíèå ñàéòîì ðàñïðåäåëåíèÿ ãðóçîâ íóæíî ïëàòèòü îêîëî $600 â ìåñÿö? Åëåíà: Ýòî íà îäèí êîìïüþòåð, à åñëè íà òðè-÷åòûðå â "ñêëàä÷èíó" ïîëó÷èòñÿ ïóñòÿê â ñðàâíåíèè ñ òåìè äåíüãàìè, êîòîðûå äàëüíîáîéùèê-èììèãðàíò áóäåò òåðÿòü â "èãðå" ñ êîìïàíèåé, íå âëàäåÿ ðåàëüíîé èíôîðìàöèåé î ñîñòîÿíèè äåë íà ðûíêå ïåðåâîçîê. Õîçÿèí ïî÷òè âñåãäà "èãðàåò" äåíüãàìè òðàêåðà, à òðàêåð - ñâîèìè. À ýòî íå ñîâñåì ïî ïðàâèëàì.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ðóêîâîäñòâî íå áûâàåò â íàêëàäå äàæå â ñëó÷àÿõ áàíêðîòñòâ. Ìåñòíûå âîäèòåëè, êàê ïðàâèëî, âëàäåþò íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèåé è äîñòóïîì íà ñàéò transcore.net ïîýòîìó òîæå èçáåãàþò óðîíà ïî îïðåäåë¸ííûì ïðèçíàêàì, õàðàêòåðèçóþùèì ïðèáëèæåíèå êîìïàíèè ê "ïèêîâîìó èíòåðåñó" - Âû áûâøèé âðà÷ è òàêîé ïåðåõîä â òåõíè÷åñêóþ îáëàñòü? Åëåíà: Ïî÷åìó áûâøèé? Ó ìåíÿ îòîáðàëè äèïëîì âðà÷à â Êàçàõñòàíå âìåñòå ñ ãðàæäàíñòâîì ÑÑÑÐ, íî çâàíèÿ äîêòîðà íèêòî íå ëèøàë.  ðåàíèìàöèè ïðèõîäèëîñü ðàáîòàòü ïî 36 ÷àñîâ. Õîðîøàÿ ïðîôåññèÿ òà, â êîòîðîé ÷åëîâåê ñ÷àñòëèâ. À â òðàêåðñòâå, êàê íà àìåðèêàíñêèõ ãîðêàõ: çà ãîä âûêóïèëè òðàê-äâóõëåòêó, à ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, â Êàëãàðè, íàì åãî ïî÷èíèëè òàê, ÷òî îí íå ïîäëåæàë âîññòàíîâëåíèþ. Äîëãî ãîðåâàëè - íå ìîãëè ïðèéòè â ñåáÿ. Êàçàëîñü, æèçíü îñòàíîâèëàñü. Íî óæå ÷åðåç äâà ãîäà åçäèëè íà íîâåíüêîì "Êåíâîðñå". - È îïÿòü â äîëã? Åëåíà: Çàòî êàêîé âûåçä! Êîãäà ïîêóïàþò â ðàññðî÷êó, òî ïîäãîíÿþò âðåìÿ - ïîáûñòðåé áû âûïëàòèòü. Âðåìÿ íàáèðàåò ñêîðîñòü, âûïëàòèëè, ñòîï! Íàçàä! Íî ó âðåìåíè-òî îäíî íàïðàâëåíèå è îíî ïðîäîëæàåò ðàçãîí, íå ïîä÷èíÿÿñü. Âûïëà÷åíî-íåâûïëà÷åíî, íóæíî æèòü ñåãîäíÿøíèì äí¸ì, ïîêà æèâ¸òñÿ. À ó "ìåäàëè" òðàêåðà, êàê è â ëþáîì áèçíåñå, äâå ñòîðîíû è õîðîøàÿ èç íèõ âñ¸ âðåìÿ óëó÷øàåòñÿ.  íà÷àëå äåâÿíîñòûõ Êàíàäà íàïîìèíàëà äîáðóþ çàáîòëèâóþ ñòàðóøêó, à ñåé÷àñ - öâåòóùóþ ýíåðãè÷íóþ æåíùèíó, êîòîðàÿ õîðîøååò ñ êàæäûì äí¸ì. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, äîðîãè. Ê Âàíêóâåðñêîé îëèìïèàäå íàâåëè ÷èñòîòó ïðèäîðîæíûõ ãàçîíîâ,

òàê è ïîääåðæèâàþò ïî ñåé äåíü. Ïðåêðàñíàÿ ðàçìåòêà. Àýðîýëåêòðîñòàíöèè, êàê íàêà÷åííûå ìûùöû. Ìíîãî îòðåñòàâðèðîâàííûõ çäàíèé è íîâûõ äîìîâ ñ êðûøàìè öâåòà ñïåëîãî àðáóçà. Ñåëüñêîõîçÿéñòâåííàÿ òåõíèêà, êàê äåòñêèå èãðóøêè - äóøà ðàäóåòñÿ! Îãðàæäåíèÿ ëåñíûõ ìàññèâîâ îò øîññå çàáîðàìè, êîòîðûå çàùèùàþò ïðîåçæóþ ÷àñòü îò äèêèõ æèâîòíûõ, âûçûâàþò âîñõèùåíèå. Ïðîáëåì, êîíå÷íî, íåìàëî. ß íå âåäó ïðîïàãàíäó: áðîñàéòå âñ¸, èäèòå â òðàêåðû. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü òðåáóåìóþ Êàíàäå ïðîôåññèþ, òî ñëåäóåò ïðîäîëæàòü ó÷¸áó. Îäíàêî, â ïðîöåññå àäàïòàöèè ê ðàáîòå ñ îïðåäåë¸ííûì êîëëåêòèâîì, ìîãóò âîçíèêíóòü "ïîäâîäíûå êàìíè", ñâÿçàííûå ñî ñïåöèôèêîé ìåñòíîãî óïðàâëåí÷åñêîãî ìåíòàëèòåòà. À èíîãäà íåò äðóãîãî âûõîäà, êðîìå êàê ó÷èòüñÿ íà òðàêåðà.

- Ñåìåéíûé áèçíåñ äëÿ ìíîãèõ ìå÷òà, à ó ñóïðóãîâ â òðàêåðñòâå ëþáîâü äî ãðîáà èìååò áîëüøå øàíñîâ ÷åì â äðóãèõ ïðîôåññèÿõ? Åëåíà: Ãëàâíîå, ÷òîáû âî âðåìÿ åçäû, ìå÷òû íå ïåðåòåêàëè â äðåìîòó, â îñòàëüíîì íå ñòðàøíî è øàíñû ðàâíû. Íåäåëþ íàçàä ïîäõîäèò ìîëîäîé ïàðåí¸ê íàøåé êîìïàíèè ïî èìåíè Ìîìî è ïðîñèò ïîãîâîðèòü ñ åãî äåâóøêîé, ÷òîáû òà ïðèñòóïèëà ê ó÷¸áå íà êàòåãîðèþ À-Z è ñòàëà äàëüíîáîéùèöåé. Êåéëà - "äåêàáðèñòêà", ñ óäîâîëüñòâèåì åçäèò ïî ãîðîäàì è âåñÿì Ñåâåðíîé Àìåðèêè, íî îò÷àÿííî áîèòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ðóëþ òðàêà. Õðóïêàÿ òàêàÿ, íåæíàÿ ñî ñòåñíèòåëüíîé óëûáêîé è òîíêèì ãîëîñîì. Íå óñïåëà ÿ ðîò îòêðûòü, à îíà óæå èñïóãàíî çàìîòàëà ãîëîâîé: "Íåò-íåò, áîþñü!"  ñëó÷àÿõ ñ ðîáêèìè ñòóäåíòàìè âàæíî, â êàêóþ øêîëó îíè ïîïàäóò. ß íå èìåþ ââèäó êîíêðåòíîå çäàíèå ñ íàáîðîì ïðåïîäàâàòåëåé è ó÷åíèêîâ, à øêîëó - êàê íàïðàâëåíèå, áàçèðóþùóþñÿ íà îïðåäåë¸ííûõ ïðèíöèïàõ, ìåòîäàõ è ìàíåðàõ ïðåïîäàâàíèÿ.  èñòîðèè òàêèõ ïðèìåðîâ íåìàëî: øêîëà Àðèñòîòåëÿ â ôèëîñîôèè; Âåíåöèàíñêàÿ øêîëà â æèâîïèñè; øêîëà Ñòàíèñëàâñêîãî â òåàòðàëüíîì èñêóññòâå èëè ×èêàãñêàÿ - â àðõèòåêòóðå. ß ñïåöèàëüíî âûñòàâèëà ýòè äâå ôîòîãðàôèè, êàæäàÿ èç êîòîðûõ, íà ìîé âçãëÿä, õàðàêòåðèçóåò êîíêðåòíûé ñòèëü ïîäãîòîâêè ê ïðûæêàì ñ ïàðàøþòîì â ðàçíûõ øêîëàõ. Ïåðâàÿ ïðûæîê â êàíàäñêîì ãîðîäå Àááàòñôîðäå, ïðîâèíöèè Áðè-

26 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


òàíñêàÿ Êîëóìáèÿ. Çäåñü äàþò ñåðòèôèêàò ïåðâîãî ïðûæêà â òàíäåìå, ãîòîâÿò îñíîâàòåëüíî è òåîðåòè÷åñêè, è ïðàêòè÷åñêè, ïîìîãàþò çàïîëíèòü íåîáõîäèìóþ äîêóìåíòàöèþ.  ñàìîë¸òå èä¸ò êîðîòêèé îáìåí èíôîðìàöèåé ìåæäó èíñòðóêòîðàìè è ñòóäåíòàìè - êàê ïåðåáîðîòü ñòðàõ è âåñòè ñåáÿ â âîçäóõå. Ñåðü¸çíûé è îòâåòñòâåííûé ïîäõîä, ÷òî âèäíî ïî ìîåìó âûðàæåíèþ ëèöà è ïî âèäó äðóãèõ ïàðàøþòèñòîâ. Ñòðàõ èìååò ìåñòî... Íó à Ëàñ Âåãàñ îñòà¸òñÿ Ëàñ Âåãàñîì äàæå â ïàðàøþòíîì ñïîðòå. Ñîáðàëè íàñ âîçëå ëèê¸ðî-âîäî÷íîãî ìàãàçèíà, íàïðîòèâ êàçèíî-îòåëÿ Ìàíäàëàé Áýé è ïðèâåçóò òóäà æå. Ïîãðóçèëè â ìèêðîàâòîáóñ è ïîåõàëè çà ãîðîä. Ïî äîðîãå ïðåäóïðåäèëè, ÷òî ìû ìîæåì ñëîìàòü íå òîëüêî ðóêè-íîãè, íî è øåþ, õîòü ýòî ìàëîâåðîÿòíî, íó à øàíñ ðàçáèòüñÿ íàñìåðòü îäèí èç äâóõñîò òûñÿ÷, òî åñòü íóëåâîé, êàê áû... Íà àýðîäðîìå ïîäïèñàëè êîíòðàêòû, ïðîïèòàííûå ìðà÷íîâàòûì ýíòóçèàçìîì, ÷òî â ñëó÷àå ÷åãî, íèêàêèõ ïðèòåíçèé ê øêîëå èìåòü íå áóäåì. Íî òàê âåçäå. Ïåðåîäåëèñü è ïðèñòóïèëè ê ïîäãîòîâêå. Ìîåãî èíñòðóêòîðà çâàëè Ìîðî - èììèãðàíò èç Èòàëèè, ãäå îí ðàáîòàë äàëüíîáîéùèêîì. Ñëûøó, ñáîêó ÷üè-òî íðàâîó÷åíèÿ, äåñêàòü, ñòðàøíî áûâàåò òîëüêî ïåðâûå ïÿòüñîò ïðûæêîâ, à ïîòîì íè÷åãî, ïîýòîìó è áîÿòüñÿ íåò ñìûñëà. Íà èñïóãàííûõ ëèöàõ ñòóäåíòîâ ïîÿâèëèñü ïåðâûå óëûáêè. Îñòðîòû ïîøëè îäíà çà îäíîé è êàæäàÿ ïîñëåäóþùàÿ áûëà ñìåøíåé ïðåäûäóùåé. Èíñòðóêòîðû áîëüøå íàïîìèíàëè àðòèñòîâ âåñ¸ëîãî æàíðà. Íîâåíüêèé ñàìîë¸ò. Òàê ïðîøëà ïîñàäêà è íàáîð âûñîòû. Åù¸ íå ïåðåñòàâàëè ñìåÿòüñÿ íàä ïîñëåäíåé øóòêîé, êàê ðàçäàâàëñÿ âçðûâ õîõîòà îò íîâîé. Ñ òàêèì íàñòðîåíèåì è ïîâûïðûãèâàëè, çàáûâ ïðî ñòðàõ. Èíñòðóêòîðû çàðÿäèëè íàñ þìîðîì, òàê ÷òî ñìåõ ïðîäîëæàëñÿ è íà îáðàòíîé äîðîãå äî âûøåîïèñàííîãî ìàãàçèíà... Åñòü åù¸ òðåòèé òèï øêîëû, êàê â Ñàí Ôðàíöèñêî, ãäå ïñèõîëîãè÷åñêîé ïîäãîòîâêå âîîáùå íå óäåëÿþò âíèìàíèÿ, ïðîñòî ãîâîðÿò, ÷òî ïðèçåìëÿòüñÿ áóäåì íà ïëÿæå, à ïðûãàòü íàä âîäîé Òèõîãî îêåàíà è â ñëó÷àå íåøòàòíîé ñèòóàöèè íàñ âûóäÿò, à çíà÷èò è ïîâîäà äëÿ áåñïîêîéñòâà íåò... Ñ ìîåé òî÷êè çðåíèÿ, â íà÷àëüíîé ñòàäèè îáó÷åíèÿ ïðàêòè÷åñêîìó âîæäåíèþ íà âîäèòåëüñêóþ ëèöåíçèþ êàòåãîðèè À-Z äëÿ æåíùèí è ñòåñíèòåëüíûõ ìóæ÷èí ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü âåñ¸ëûå ìåòîäû ïàðàøþòíîé øêîëû Ëàñ Âåãàñà. Íî êàê ðàç òàì âíó÷êà â ÷åñòü ñâîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ ïîïðîñèëà áàáóøêó ïðûãíóòü ñ ïàðàøþòîì. Âñ¸ áû íè÷åãî, íî íàø¸ëñÿ äåäóøêà-èíñòðóêòîð, êîòîðûé ñàì çàõîòåë óïàêîâàòü ïàðàøþòû. Îñíîâíîé ïàðàøþò íå ðàñêðûëñÿ, à çàïàñíîé ñïóòàëñÿ ñ îñíîâíûì. Áàáóøêà ïîãèáëà íà ìåñòå, à äåäóøêà-èíñòðóêòîð óìåð â ãîñïèòàëå. - Òî åñòü, âîçðàñò, îïûò è îáðàçîâàíèå - íå âñåãäà ïðèçíàêè óìà? Åëåíà: Âñ¸ îòíîñèòåëüíî, íî èãíîðèðîâàíèå ýòèõ ôàêòîðîâ ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì ñëàáîóìèÿ. ×òîáû çàïîëíÿòü ëîãáóêè èëè ðàçáèðàòüñÿ â áóõãàëòåðèè, íóæíî õîðîøî çíàòü àðèôìåòèêó, à äëÿ ïîèñêà àäðåñîâ è ïîíèìàíèÿ ðàáîòû äèñïåò÷åðà íåîáõîäèìû ýëåìåíòàðíûå íàâûêè ðàáîòû ñ êîìïüþòåðîì. Òåì, êòî ïðèåçæàåò â Êàíàäó, èìåÿ çà ïëå÷àìè ïî ìèëëèîíó êèëîìåòðîâ íà ñèáèðñêèõ ïðîñòîðàõ, êîíå÷íî æå áåç ðàçíèöû øêîëà è ñòèëü ïðåïîäàâàíèÿ, à äëÿ äàëüíîáîéùèêîâ èç èíòåëëèãåíöèè ýòî âàæíî. Ê æåíùèíàì âñåãäà áîëüøå ïðåòåíçèé ïðè òðóäîóñòðîéñòâå â ìóæñêèõ ïðîôåññèÿõ. Íàïîìíþ, ÿ âûñêàçûâàþ ëè÷íóþ òî÷êó çðåíèÿ. - Ñ îïûòîì ïîÿâëÿåòñÿ èììóíèòåò íà íåïðåäñêàçóåìîñòü? Åëåíà: Îäíèì èç ïîêàçàòåëåé ïðîôåññèîíàëèçìà â òðàêåðñòâå ÿâëÿåòñÿ òåðïåíèå.  íà÷àëå êàðüåðû õî÷åòñÿ âñåãî è ñðàçó, à êîãäà ïîíèìàåøü, ÷òî ñêàçêè óæå íå áóäåò, íàñòóïàåò çðåëîñòü âîäèòåëÿ, ïðèõîäèò óìåíèå æäàòü è ñïîêîéíî ïåðåíîñèòü ïðîñ÷¸òû äèñïåò÷åðîâ, "ïîäâîõè" ìåõàíèêîâ, ïîòåðþ çàðàáîòíîé ïëàòû è äðóãèå èñêóññòâåííûå òðóäíîñòè ýòîé èíòåðåñíîé ïðîôåññèè.

ïàíèþ è áðîêåðîâ è íà÷èíàþò êðèòèêîâàòü ìîëîäûõ âîäèòåëåé. Åëåíà: Áûëè òðóäíîðàçðåøèìûå ñèòóàöèè. Ïðèåõàëà â Äæåéìñòàóí, ÑØÀ, "õîëîäèëüíèê" ïåðåñòàë ðàáîòàòü è ìíå îòêàçûâàþò â ãðóçå. Íåîáõîäèìà òåìïåðàòóðà -10F. Ïðîäóêòû ñêîðîïîðòÿùèåñÿ è, åñëè îíè ïðîïàäóò, òî ñ ìåíÿ âûñ÷èòàþò ñòîèìîñòü ãðóçà. Ðàáîòàëè òîãäà â àíãëîÿçû÷íîé êîìïàíèè. Çâîíþ áîññó, òîò â ÿðîñòè. Êðè÷èò, ÷òî íå çàïëàòèò $6000, åñëè íå çàãðóæóñü. Õîðîøî, ÷òî ìîëîäûå àìåðèêàíñêèå äàëüíîáîéùèêè âñòóïèëèñü. Âíà÷àëå ïîïðîáîâàëè çàïóñòèòü ðåôðèæèðåéòîð - ÷àñ ïðîâîçèëèñü è íå ñìîãëè. Òîãäà îäèí èç íèõ âçÿë ìîé òåëåôîí è "æ¸ñòêî" ïîãîâîðèë ñ áîññîì, ïîñëå ÷åãî òîò ñðàçó ïîäîáðåë è ðàçðåøèë åõàòü íà ðåìîíò â Ôàðãî. Ðàçâå ýòî íîðìà? Àìåðèêàíöû äàëè ñâîè äàííûå, ÷òî âñ¸ ïîäòâåðäÿò â ñëó÷àå ìîåãî îáðàùåíèÿ â ïîëèöèþ èëè â ñóä. Äðóãîé ñëó÷àé. Çàãðóæàþñü ñ¸ìãîé. Âíóòðü çäàíèå íå âïóñòèëè. Îïåðàòîðû àâòîïîãðóç÷èêîâ çàêðåïèëè ãðóç è ïîñòàâèëè ïëîìáó. Ïðèåçæàþ íà ðàçãðóçêó, à íåñêîëüêî âåðõíèõ ÿùèêîâ óïàëè - íåäîñòàòî÷íî íåéëîíîâîé îáìîòêè. Ìîðîæåíàÿ ðûáà íà ïîëó. Ðàçãðóç÷èêè óëûáàþòñÿ, äåñêàòü, ìû áóäåì ðåøàòü,à ïîêà åçæàéòå. ×åðåç ìåñÿö âûñòàâëÿþò ñ÷¸ò $1500. Íî âåäü ãðóçèëè, êðåïèëè è ñòàâèëè ïëîìáó íå ìû. À åñëè ñíèìàþò äåíüãè, òî ðûáà íàøà. Çàñîëèëè áû è åëè âåñü ãîä ñ¸ìãó, óãîùàÿ äðóçåé. Ïîòîì âûÿñíèëîñü, ÷òî òàê ñëó÷àëîñü íå òîëüêî ñ íàìè. Íî ýòî ïóñòÿê ïî ñðàâíåíèþ ñ ïîòåðÿìè â îæèäàíèÿõ ãðóçîâ. - Ïðîñòîè, êàê áû, äîïîëíèòåëüíûé îòïóñê? Åëåíà: ×åì áîëüøå äåíåã ñåìåéíàÿ ïàðà òðàêåðîâ çàðàáàòûâàåò, òåì ìåíüøå âîçìîæíîñòè èõ òðàòèòü è íàîáîðîò. Ïîýòîìó è âåä¸òñÿ îò÷àÿííàÿ áîðüáà çà ïîëíóþ ñòàâêó. Äëÿ òîãî, ÷òîáû èìåòü äîõîä $250000 â ãîä, äîñòàòî÷íî äåëàòü îäèí äëèííûé ðåéñ â íåäåëþ Òîðîíòî - Ëîñ Àíäæåëåñ - Òîðîíòî èëè Òîðîíòî - Âàíêóâåð - Òîðîíòî ïðè îïëàòå “íà ãðîññ”. Ãîäû ëåòÿò, è åñëè âñå âîçðàñòû ïîêîðíû ëþáâè, òî âñå îðãàíû ïîêîðíû âîçðàñòó: ïàäàåò çðåíèå, òåðÿåòñÿ ñëóõ, óõóäøàþòñÿ ôóíêöèè âåñòèáóëÿðíîãî àïïàðàòà, ñíèæàåòñÿ ðåàêöèÿ. - Ïðåêëîííûé âîçðàñò íå òàê óæ ïëîõ, åñëè ó÷åñòü àëüòåðíàòèâó? Åëåíà: Êàæäûé ïåðèîä æèçíè õîðîø ïî-ñâîåìó, æàëêî âðåìÿ òåðÿòü íà ïðîñòîÿõ èç-çà îøèáîê èëè íåæåëàíèÿ äèñïåò÷åðîâ è ðóêîâîäñòâà. -  òàêîì ñëó÷àå âåðí¸ìñÿ ê äîñòóïó íà ñàéò ðàñïðåäåëåíèÿ ãðóçîâ transcore.net. Êàêèå ïåðâûå øàãè? Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

- Ãîâîðÿò, ÷òî îïûòíûå òðàêåðû ïåðåñòàþò ðóãàòü êîìÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 27


10

1. Âèêòîð Ëþñòèã (18901947) - ÷åëîâåê, êîòîðûé ïðîäàë Ýéôåëåâó áàøíþ

Ëþñòèã ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ñàìûõ òàëàíòëèâûõ ìîøåííèêîâ èç êîãäà-ëèáî æèâøèõ íà ñâåòå. Îí áåñêîíå÷íî èçîáðåòàë àôåðû, èìåë 45 ïñåâäîíèìîâ è ñâîáîäíî âëàäåë ïÿòüþ ÿçûêàìè. Òîëüêî â ÑØÀ Ëþñòèãà àðåñòîâûâàëè 50 ðàç, îäíàêî çà íåäîêàçàííîñòüþ âñÿêèé ðàç îòïóñêàëè íà ñâîáîäó. Äî íà÷àëà Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíû Ëþñòèã ñïåöèàëèçèðîâàëñÿ íà îðãàíèçàöèè ìîøåííè÷åñêèõ ëîòåðåé â òðàíñàòëàíòè÷åñêèõ êðóèçàõ.  1920-õ ãîäàõ ïåðååõàë â ÑØÀ, è âñåãî çà ïàðó ëåò îáìàíóë íà äåñÿòêè òûñÿ÷ äîëëàðîâ áàíêè è ÷àñòíûõ ëèö. Ñàìîé ãðàíäèîçíîé àôåðîé Ëþñòèãà áûëà ïðîäàæà Ýéôåëåâîé áàøíè.  ìàå 1925 ãîäà Ëþñòèã â ïîèñêàõ ïðèêëþ÷åíèé ïðèáûë â Ïàðèæ.  îäíîé èç ôðàíöóçñêèõ ãàçåò Ëþñòèã ïðî÷èòàë, ÷òî çíàìåíèòàÿ áàøíÿ ïîðÿäêîì îáâåòøàëà è íóæäàåòñÿ â ðåìîíòå. Ëþñòèã ðåøèë âîñïîëüçîâàòüñÿ ýòèì. Ìîøåííèê ñîñòàâèë ïîääåëüíóþ âåðèòåëüíóþ ãðàìîòó, â êîòîðîé íàçâàë ñåáÿ çàìåñòèòåëåì ãëàâû Ìèíèñòåðñòâà ïî÷òû è òåëåãðàôà, ïîñëå ÷åãî ðàçîñëàë îôèöèàëüíûå ïèñüìà øåñòè äèëåðàì âòîð÷åðìåòà. Ëþñòèã ïðèãëàñèë áèçíåñìåíîâ â äîðîãîé îòåëü, ãäå îí îñòàíîâèëñÿ, è ðàññêàçàë, ÷òî ïîñêîëüêó ðàñõîäû íà áàøíþ íåîïðàâäàííî îãðîìíû, ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ñíåñòè åå è ïðîäàòü íà ìåòàëëîëîì íà çàêðûòîì àóêöèîíå. ßêîáû ÷òîáû íå âûçâàòü âîçìóùåíèå îáùåñòâåííîñòè, óñïåâøåé ïîëþáèòü áàøíþ, Ëþñòèã óãîâîðèë äåëüöîâ äåðæàòü âñå â ñåêðåòå. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îí ïðîäàë ïðàâî íà óòèëèçàöèþ áàøíè Àíäðå Ïóàññîíó è áåæàë â Âåíó ñ ÷åìîäàíîì íàëè÷íûõ äåíåã. Ïóàññîí, íå æåëàÿ âûãëÿäåòü äóðàêîì, ñêðûë ôàêò îáìàíà. Áëàãîäàðÿ ýòîìó ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ Ëþñòèã âåðíóëñÿ â Ïàðèæ è åùå ðàç ïðîäàë áàøíþ ïî òîé æå ñõåìå. Îäíàêî íà ýòîò ðàç åìó íå ïîâåçëî, ïîñêîëüêó îáìàíóòûé áèçíåñìåí çàÿâèë â ïîëèöèþ. Ëþñòèã áûë âûíóæäåí ñðî÷íî áåæàòü â ÑØÀ.  äåêàáðå 1935 ãîäà Ëþñòèã áûë àðåñòîâàí è ïðåäàí ñóäó. Îí ïîëó÷èë 15 ëåò òþðüìû çà ïîääåëêó äîëëàðîâ, à òàêæå åùå 5 ëåò çà ïîáåã èç äðóãîé òþðüìû çà ìåñÿö äî âûíåñåíèÿ ïðèãîâîðà. Îí óìåð îò ïíåâìîíèè â 1947 ãîäó â çíàìåíèòîé òþðüìå Àëüêàòðàñ âîçëå Ñàí-Ôðàíöèñêî.

ÂÅËÈ×ÀÉØÈÕ ÌÎØÅÍÍÈÊΠÂÑÅÕ ÂÐÅÌÅÍ È ÍÀÐÎÄÎÂ

2. Ôðýíê Àáåãíåéë - "Ïîéìàé ìåíÿ, åñëè ñìîæåøü"

Ôðýíê Óèëüÿì Àáåãíåéë-ìëàäøèé (ðîäèëñÿ 27 àïðåëÿ 1948 ãîäà) â 17 ëåò óìóäðèëñÿ ñòàòü îäíèì èç ñàìûõ óñïåøíûõ ãðàáèòåëåé áàíêîâ â èñòîðèè ÑØÀ. Ýòà èñòîðèÿ ïðîèçîøëà â 1960-õ ãîäàõ. Ïî ïîääåëüíûì áàíêîâñêèì ÷åêàì Àáåãíåéë ïîõèòèë èç áàíêîâ îêîëî 5 ìëí. äîëëàðîâ. Îí òàêæå ñîâåðøèë áåñ÷èñëåííîå êîëè÷åñòâî àâèàïåðåëåòîâ ïî âñåìó ìèðó ïî ïîääåëüíûì äîêóìåíòàì. Ïîçæå Ôðýíê óñïåøíî èãðàë ðîëü ïåäèàòðà â òå÷åíèå 11 ìåñÿöåâ â áîëüíèöå â Äæîðäæèè, ïîñëå ÷åãî, ïîääåëàâ äèïëîì Ãàðâàðäñêîãî óíèâåðñèòåòà, ïîëó÷èë ðàáîòó â îôèñå ãåíåðàëüíîãî ïðîêóðîðà øòàòà Ëóèçèàíà.  òå÷åíèå áîëåå 5 ëåò Àáåãíåéë ñìåíèë îêîëî 8 ïðîôåññèé, îí òàêæå ïðîäîëæàë óâëå÷åííî ïîääåëûâàòü ÷åêè è ïîëó÷àòü äåíüãè - îò äåéñòâèé ìîøåííèêà ïîñòðàäàëè áàíêè â 26 ñòðàíàõ ìèðà. Äåíüãè ìîëîäîé ÷åëîâåê òðàòèë íà óæèíû â äîðîãèõ ðåñòîðàíàõ, ïîêóïêó îäåæäû ïðåñòèæíûõ ìàðîê è ñâèäàíèÿ ñ äåâóøêàìè. Èñòîðèÿ Ôðýíêà Àáåãíåéëà áûëà ïîëîæåíà â îñíîâó ôèëüìà "Ïîéìàé ìåíÿ, åñëè ñìîæåøü", ãäå îñòðîóìíîãî ìîøåííèêà ñûãðàë Ëåîíàðäî Äè Êàïðèî.

3. Êðèñòîôåð Ðîêàíêóðò - ôàëüøèâûé Ðîêôåëëåð

Êðèñòîôåð Ðîêàíêóðò, êîòîðûé ðîäèëñÿ â 1967 ãîäó, óòâåðæäàë, ÷òî îí ëè÷íûé äðóã Áèëëà Êëèíòîíà è ÷ëåí ñåìüè Ðîêôåëëåðîâ. Ðîêàíêóðò áûë àðåñòîâàí âìåñòå ñî ñâîåé æåíîé - áûâøåé ìîäåëüþ Playboy Ìàðèåé Ïèà Ðàéåñ. Æåíùèíå èíêðèìèíèðîâàëè æóëüíè÷åñòâî è çàâåäîìûé îáìàí â êîðûñòíûõ öåëÿõ âàíêóâåðñêîãî áèçíåñìåíà íà ïðåñòèæíîì ëûæíîì êóðîðòå, ðàñïîëîæåííîì â Âèñòëåðå, - èçëþáëåííîì ìåñòå îòäûõà áîãàòûõ òóðèñòîâ èç Åâðîïû è ÑØÀ. Ïî ñâåäåíèÿì ïîëèöèè, Ðîêàíêóðò áåæàë â Êàíàäó ïîñëå òîãî, êàê áûë àðåñòîâàí â Âîñòî÷íîì Õýìïòîíå (øòàò Íüþ-Éîðê) â àâãóñòå 2000 ãîäà. Òîãäà åãî îáâèíÿëè â òîì, ÷òî îí óìåëî ââåë â çàáëóæäåíèå äåñÿòêè ñîñòîÿòåëüíûõ àìåðèêàíöåâ è âûìàíèë ó íèõ ïî÷òè 1 ìëí äîëëàðîâ. Ïðåñòóïíèê îòêðûòî ðåêëàìèðîâàë ñåáÿ â ÑÌÈ ïîä èìåíåì Êðèñòîôåðà Ðîêôåëëåðà. Íà ñàìîì äåëå åãî ìàòü áûëà ïðîñòèòóòêîé, à îòåö àëêîãîëèêîì - óæå â âîçðàñòå 5 ëåò ðîäèòåëè ñäàëè Êðèñòîôåðà â ïðèþò. Êîãäà ìîøåííè÷åñòâî â ÑØÀ áûëî ðàñêðûòî, æóëèêó ïðèøëîñü ñðî÷íî áåæàòü â Êàíàäó. Ñëóæàùèå îòåëÿ â Âèñòëåðå ðàññêàçàëè ïîëèöèè, ÷òî Ðîêàíêóðò âñåì ïðåäñòàâëÿëñÿ çíàìåíèòûì àâòîãîíùèêîì ìåæäóíàðîäíîãî êëàññà, êîòîðûé, ÷òîáû èçáåæàòü íàçîéëèâîãî âíèìàíèÿ ïîêëîííèêîâ, âûíóæäåí æèòü ïîä âûìûøëåííûì èìåíåì. Îäíà èç îáìàíóòûõ èì æåðòâ çàÿâèëà, ÷òî àôåðèñò òàêæå èçîáðàæàë èç ñåáÿ âëèÿòåëüíîãî ôèíàíñèñòà. Èçâåñòíî, ÷òî äðóãèì ëþäÿì îí ïðåäñòàâëÿëñÿ êàê ÷åìïèîí ïî áîêñó, îí òàêæå èçîáðàæàë êèíîïðîäþñåðà. Íåêîòîðîå âðåìÿ ñàìîçâàíåö äðóæèë ñ Ìèêêè Ðóðêîì.  ìàðòå 2002 ãîäà Ðîêàíêóðò áûë âûäàí ÑØÀ. Îí ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì ïî 3 èç 11 ïóíêòîâ îáâèíåíèÿ, âêëþ÷àÿ êðàæó, êîíòðàáàíäó, âçÿòî÷íè÷åñòâî è ëæåñâèäåòåëüñòâî. Îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî íàäóë ñîñòîÿòåëüíûõ ãðàæäàí íà 40 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ.

4. Ôåðäèíàíä Äåìàðà - "Âåëèêèé ñàìîçâàíåö"

Ôåðäèíàíä Óîëäî Äåìàðà (1921-1982), èçâåñòíûé ïîä êëè÷êîé "Âåëèêèé ñàìîçâàíåö", çà ñâîþ æèçíü ñ áîëüøèì óñïåõîì ñûãðàë ëþäåé áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïðîôåññèé �� çàíÿòèé - îò ìîíàõà è õèðóðãà äî íà÷àëüíèêà òþðüìû.  1941 ãîäó îí îòïðàâèëñÿ ñëóæèòü â àðìèþ ÑØÀ, ãäå â ïåðâûé ðàç íà÷àë æèçíü ïîä íîâîé ëè÷èíîé, íàçâàâøèñü èìåíåì ñâîåãî ïðèÿòåëÿ. Ïîñëå ýòîãî Äåìàðà ìíîãî ðàç âûäàâàë ñåáÿ çà äðóãèõ ëþäåé. Îí íå çàêîí÷èë äàæå ñðåäíåé øêîëû, íî êàæäûé ðàç ïîääåëûâàë äîêóìåíòû îá îáðàçîâàíèè, ÷òîáû ñûãðàòü î÷åðåäíóþ ðîëü. Çà ñâîþ ìîøåííè÷åñêóþ êàðüåðó Äåìàðà óñïåë ïîáûòü èíæåíåðîì-ñòðîèòåëåì, çàìåñòèòåëåì øåðèôà, íà÷àëüíèêîì òþðüìû, äîêòîðîì ïñèõîëîãèè, àäâîêàòîì, ýêñïåðòîì Ñëóæáû çàùèòû ïðàâ äåòåé, áåíåäèêòèíñêèì ìîíàõîì, ðåäàêòîðîì, ñïåöèàëèñòîì ïî ðàêó, õèðóðãîì è ïðåïîäàâàòåëåì. Óäèâèòåëüíî, íî íè â îäíîì ñëó÷àå îí íå èñêàë áîëüøîé ìàòåðèàëüíîé âûãîäû, êàçàëîñü, Äåìàðó èíòåðåñîâàë òîëüêî ñîöèàëüíûé ñòàòóñ. Îí óìåð â 1982 ãîäó. Î æèçíè Ôåðäèíàíäà Äåìàðû íàïèñàíà êíèãà è ñíÿò ôèëüì.

5. Äýâèä Õýìïòîí (1964-2003) - âûäàâàë ñåáÿ çà ñûíà àêòåðà è ðåæèññåðà Ñèäíè Ïóàòüå. Ñíà÷àëà Õýìïòîí ïðåäñòàâëÿëñÿ Äýâèäîì Ïóàòüå, ÷òîáû áåñïëàòíî îáåäàòü â ðåñòîðàíàõ. Ïîçæå, ïîíÿâ, ÷òî åìó âåðÿò è îí ìîæåò âëèÿòü íà ëþäåé, Õýìïòîí óáåäèë äàòü åìó äåíüãè èëè ïðèþò ìíîãèõ çíàìåíèòîñòåé, âêëþ÷àÿ Ìåëàíè Ãðèôôèò è Êåëüâèíà Êëÿéíà. Îäíèì ëþäÿì Õýìïòîí ãîâîðèë, ÷òî ÿâëÿåòñÿ äðóãîì èõ äåòåé, äðóãèì âðàë, ÷òî îïîçäàë íà ñàìîëåò â Ëîñ-Àíäæåëåñå è ÷òî åãî áàãàæ óëåòåë áåç íåãî, òðåòüèõ îáìàíûâàë, ÷òî åãî îãðàáèëè.  1983 ãîäó Õýìïòîí áûë àðåñòîâàí è îáâèíåí â ìîøåííè÷åñòâå. Ñóä ïðèãîâîðèë åãî ê âûïëàòå êîìïåíñàöèè æåðòâàì â ðàçìåðå 4490 äîëëàðîâ. Äýâèä Õýìïòîí óìåð îò ÑÏÈÄà â 2003 ãîäó.

6. Milli Vanilli - äóýò, êîòîðûé íå óìåë ïåòü

 90-õ ãîäàõ ðàçðàçèëñÿ ñêàíäàë, ñâÿçàííûé ñ ïîïóëÿðíûì íåìåöêèì äóýòîì Milli Vanilli, - âûÿñíèëîñü, ÷òî íà ñòóäèéíûõ çàïèñÿõ çâó÷àò ãîëîñà íå ó÷àñòíèêîâ äóýòà, à äðóãèõ ëþäåé.  ðåçóëüòàòå äóýò âûíóæäåí áûë âåðíóòü ïîëó÷åííóþ â 1990 ãîäó íàãðàäó Grammy. Äóýò Milli Vanilli áûë ñîçäàí â 1980-õ ãîäàõ. Ïîïóëÿðíîñòü Ðîáà Ïèëàòóñà è Ôàáðèñà Ìîðâàíà ñòàëà ñòðåìèòåëüíî ðàñòè, è óæå â 1990 ãîäó îíè çàâîåâàëè ïðåñòèæíóþ íàãðàäó Grammy. Ñêàíäàë ñ ðàçîáëà÷åíèåì ïðèâåë ê òðàãåäèè - â 1998 ãîäó îäèí èç ó÷àñòíèêîâ äóýòà Ðîá Ïèëàòóñ óìåð îò ïåðåäîçèðîâêè íàðêîòèêîâ è àëêîãîëÿ â âîçðàñòå 32 ëåò. Ìîðâàí áåçóñïåøíî ïûòàëñÿ ïðîäîëæèòü ìóçûêàëüíóþ êàðüåðó. Âñåãî Milli Vanilli â ïåðèîä ñâîåé ïîïóëÿðíîñòè ïðîäàëè 8 ìëí ñèíãëîâ è 14 ìëí ïëàñòèíîê.

 2001 ãîäó êàíàäñêàÿ ïîëèöèÿ àðåñòîâàëà ìîøåííèêà ôðàíöóçñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé ïðîâåðíóë ðÿä ãðàíäèîçíûõ àôåð. 28 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


7. Êýññè ×åäâèê - íåçàêîííîðîæäåííàÿ äî÷ü Ýíäðþ ÊàðíåãèÊýññè ×åäâèê (1857-1907), óðîæäåííàÿ Ýëèçàáåò Áèãëè, â âîçðàñòå 22 ëåò â ïåðâûé ðàç áûëà àðåñòîâàíà çà ïîääåëêó

áàíêîâñêîãî ÷åêà, îäíàêî åå îñâîáîäèëè, òàê êàê îíà ñèìóëèðîâàëà ïñèõè÷åñêîå çàáîëåâàíèå.  1882 Ýëèçàáåò âûøëà çàìóæ çà Óîëëåñà Ñïðèíãñòèíà, îäíàêî ìóæ îñòàâèë åå óæå ÷åðåç 11 äíåé, êîãäà óçíàë î åå ïðîøëîì. Çàòåì â Êëèâëåíäå æåíùèíà âûøëà çàìóæ çà äîêòîðà ×åäâèêà.  1897 ãîäó Êýññè îðãàíèçîâàëà ñâîþ ñàìóþ óñïåøíóþ àôåðó. Îíà íàçâàëà ñåáÿ íåçàêîííîðîæäåííîé äî÷åðüþ ñòàëåïðîìûøëåííèêà ðîäîì èç Øîòëàíäèè Ýíäðþ Êàðíåãè. Áëàãîäàðÿ ôàëüøèâîìó âåêñåëþ íà ñóììó 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ÿêîáû âûäàííîìó åé îòöîì, Êýññè ïîëó÷èëà ññóäû â ðàçíûõ áàíêàõ íà îáùóþ ñóììó îò 10 ìëí äî 20 ìëí äîëëàðîâ.  êîíöå êîíöîâ ïîëèöèÿ ïîèíòåðåñîâàëàñü ó ñàìîãî Êàðíåãè, çíàêîìà ëè åìó ìîøåííèöà, à ïîñëå åãî îòðèöàòåëüíîãî îòâåòà àðåñòîâàëà ìèññèñ ×åäâèê. Êýññè ×åäâèê ïðåäñòàëà ïåðåä ñóäîì 6 ìàðòà 1905 ãîäà. Îíà áûëà ïðèçíàíà âèíîâíîé â 9 êðóïíûõ ìîøåííè÷åñòâàõ. Ïðèãîâîðåííàÿ ê äåñÿòè ãîäàì, ìèññèñ ×åäâèê óìåðëà â òþðüìå äâà ãîäà ñïóñòÿ.  1817 ãîäó â Ãëîñòåðøèðå ïîÿâèëàñü ìîëîäàÿ æåíùèíà â ýêçîòè÷åñêîé îäåæäå ñ òþðáàíîì íà ãîëîâå, êîòîðàÿ ãîâîðèëà íà íåèçâåñòíîì ÿçûêå. Ìåñòíûå æèòåëè îáðàùàëèñü êî ìíîãèì èíîñòðàíöàì ñ ïðîñüáîé èäåíòèôèöèðîâàòü ÿçûê, ïîêà ïîðòóãàëüñêèé ìîðÿê íå "ïåðåâåë" åå èñòîðèþ. ßêîáû æåíùèíà áûëà ïðèíöåññîé Êàðàáó ñ îñòðîâà â Èíäèéñêîì îêåàíå. Êàê ðàññêàçàëà íåçíàêîìêà, îíà áûëà çàõâà÷åíà ïèðàòàìè, êîðàáëü ïîòåðïåë êðóøåíèå, íî åé óäàëîñü ñïàñòèñü.  òå÷åíèå ñëåäóþùèõ äåñÿòè íåäåëü íåçíàêîìêà íàõîäèëàñü â öåíòðå âíèìàíèÿ îáùåñòâåííîñòè. Îíà íàðÿæàëàñü â ýêçîòè÷åñêèå îäåæäû, ëàçèëà ïî äåðåâüÿì, íàïåâàëà ñòðàííûå ñëîâà è äàæå ïëàâàëà ãîëîé. Îäíàêî âñêîðå íåêàÿ ìèññèñ Íèë îïîçíàëà "ïðèíöåññó Êàðàáó". Ñàìîçâàíêà ñ îñòðîâà îêàçàëàñü äî÷åðüþ ñàïîæíèêà ïî èìåíè Ìýðè Áåéêåð. Êàê îêàçàëîñü, ðàáîòàÿ ñëóæàíêîé â äîìå ìèññèñ Íèë, Ìýðè Áåéêåð ðàçâëåêàëà äåòåé èçîáðåòåííûì åþ ÿçûêîì. Ìýðè âûíóæäåíà áûëà ïðèçíàòüñÿ â îáìàíå.  êîíöå æèçíè îíà çàíèìàëàñü ïðîäàæåé ïèÿâîê ïðè áîëüíèöå â Àíãëèè.

9. Âèëüãåëüì Ôîéãò - êàïèòàí Êåïåíèêà

Âèëüãåëüì Ôîéãò (1849-1922) - íåìåöêèé ñàïîæíèê, ïðèêèíóâøèé-

ñÿ ïðóññêèì êàïèòàíîì. 16 îêòÿáðÿ 1906 ãîäà â þãî-âîñòî÷íîì ïðåäìåñòüå Áåðëèíà ʸïåíèêå áåçðàáîòíûé Âèëüãåëüì Ôîéãò âçÿë íàïðîêàò â ãîðîäå Ïîòñäàì ôîðìó ïðóññêîãî êàïèòàíà è îðãàíèçîâàë çàõâàò ðàòóøè. Ôîéãò ïðèêàçàë ñëó÷àéíî îñòàíîâëåííûì íà óëèöå íåçíàêîìûì ÷åòûðåì ãðåíàäåðàì è ñåðæàíòó àðåñòîâàòü áóðãîìèñòðà ʸïåíèêà è êàçíà÷åÿ, ïîñëå ÷åãî áåç âñÿêîãî ñîïðîòèâëåíèÿ â îäèíî÷êó çàõâàòèë ìåñòíóþ ðàòóøó, à çàòåì êîíôèñêîâàë ãîðîäñêóþ êàçíó - 4000 ìàðîê è 70 ïôåííèãîâ. Ïðè÷¸ì âñå åãî ïðèêàçû è ñîëäàòû, è ñàì áóðãîìèñòð âûïîëíÿëè áåñïðåêîñëîâíî. Çàáðàâ äåíüãè è ïðèêàçàâ ñîëäàòàì îñòàâàòüñÿ íà ñâîèõ ìåñòàõ â òå÷åíèå ïîëó÷àñà, Ôîéãò óåõàë íà âîêçàë.  ïîåçäå îí ïåðåîäåëñÿ â ãðàæäàíñêóþ îäåæäó è ïîïûòàëñÿ ñêðûòüñÿ.  êîíöå êîíöîâ Ôîéãò áûë àðåñòîâàí è ïðèãîâîðåí ê ÷åòûðåì ãîäàì òþðåìíîãî çàêëþ÷åíèÿ çà ñâîé íàáåã è êðàæó äåíåã.  1908 ãîäó îí áûë îñâîáîæäåí äîñðî÷íî ïî ëè÷íîìó ðàñïîðÿæåíèþ êàéçåðà Ãåðìàíèè. 10. Äæîðäæ Ïñàëìàíàçàð - ïåðâûé ñâèäåòåëü êóëüòóðû

àáîðèãåíîâ îñòðîâà Ôîðìîçà

Äæîðäæ Ïñàëìàíàçàð (1679-1763) óòâåðæäàë, ÷òî áûë ïåðâûì æèòåëåì îñòðîâà Ôîðìîçà, ïîñåòèâøèì Åâðîïó. Îí ïîÿâèëñÿ â Ñåâåðíîé Åâðîïå îêîëî 1700 ãîäà. Õîòÿ Ïñàëìàíàçàð áûë îäåò â åâðîïåéñêóþ îäåæäó è âûãëÿäåë êàê åâðîïååö, îí óòâåðæäàë, ÷òî ïðèåõàë ñ äàëåêîãî îñòðîâà Ôîðìîçà, ãäå åãî ðàíåå çàõâàòèëè â ïëåí àáîðèãåíû.  äîêàçàòåëüñòâî îí ïîäðîáíî ðàññêàçàë îá èõ òðàäèöèÿõ è êóëüòóðå. Âäîõíîâëåííûé óñïåõîì, Ïñàëìàíàçàð ïîçæå èçäàë êíèãó "Èñòîðè÷åñêîå è ãåîãðàôè÷åñêîå îïèñàíèå îñòðîâà Ôîðìîçà". Ïî ñëîâàì Ïñàëìàíàçàðà, ìóæ÷èíû íà îñòðîâå õîäÿò ïîëíîñòüþ îáíàæåííûìè, à ëþáèìîé ïèùåé îñòðîâèòÿí ÿâëÿþòñÿ çìåè. Ôîðìîçàíöû ÿêîáû ïðîïîâåäóþò ìíîãîáðà÷èå, è ìóæó äàåòñÿ ïðàâî ñúåñòü ñâîèõ æåí çà íåâåðíîñòü. Àáîðèãåíû êàçíÿò óáèéö, âåøàÿ èõ âíèç ãîëîâîé. Åæåãîäíî îñòðîâèòÿíå ïðèíîñÿò â æåðòâó áîãàì 18 òûñ. þíîøåé. Åçäÿò ôîðìîçàíöû íà ëîøàäÿõ è âåðáëþäàõ.  êíèãå òàêæå áûë îïèñàí àëôàâèò îñòðîâèòÿí. Êíèãà ïîëüçîâàëàñü áîëüøèì óñïåõîì, à ñàì Ïñàëìàíàçàð íà÷àë ÷èòàòü ëåêöèè ïî èñòîðèè îñòðîâà.  1706 ãîäó Ïñàëìàíàçàðó íàñêó÷èëà èãðà, è îí ïðèçíàëñÿ, ÷òî ïðîñòî íàäóë âñåõ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 29


ÆÈËÜÅ

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ? Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial • PLASTER REPAIR • SPRAYNG • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

®

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com

Bathurst & Steeles (Hilda) Cäàåòñÿ ïî îòäåëüíîñòè 3-õ ñïàëüíûé basement ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà. 1500 sq.ft. âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ, 2 îãðîìíûõ äóøà è òóàëåòà. Íåêóðÿùåé ñåìåéíîé ïàðå èëè æåíùèíå. No parking. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà. Centerpoint plaza 416-722-0829

ÓÑËÓÃÈ ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé

ÓÑËÓÃÈ

×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “ÇàïàäÂîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå

www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ Âñå âèäû ðåìîíòíîñòðîèòåëüíûõ ðàáîò ïî äîìó (áåéñìåíòû, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, ïîêðàñêà) Êà÷åñòâåííî è ïî ðàçóìíûì öåíàì. 416-816-0101 Àëåêñàíäð

ØÒÐÀÔÛ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

905-771-8594 Limo 4 You ÒÀÊÑÈ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Handy Man • Drywall • Ïîêðàñêà • Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ

• Àýðîïîðò • Îòòàâà 416-722-0829 • Ìîíðåàëü Alex • Íèàãàðñêèé âîäîïàä

Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ ÀÝÐÎÏÎÐÒ • ÂÑÒÐÅ×Ó Â ÐÅÍÒ ÎÒÂÅÇÓÒÀÊÑÈ 416-889-8211 416-564-2447 ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

647-302-6849, ÔÈÌÀ

30 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ÆÈËÜÅ


ÓÑËÓÃÈ

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ

Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò • Îðèãè��àëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè • Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè • Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796

647-272-7282 Ñâåòëàíà www.msdrapery.com

®

REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: • Òåðàïåâòè÷åñêèé, • Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö • Íîã è ñïèíû • Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ

mobilevetdoctor.com

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÌÀÃÀÇÈÍ ÁÎËÃÀÐÑÊÎÉ ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ 556 A Sheppard Ave.West Toronto, ON M3H 2R8 Tel. 647-213-2393 e-mail: p_esfer@yahoo.ca www.ethelcosmetics.com

ÁÅÇÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ËÅ×ÅÍÈß ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÍÎÃÅ À òàêæå ëå÷èì ãðèáîê, ìîçîëè, íàòîïòûøè

Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ

416-825-9958

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

647-924-2793

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è áåíåôèòû. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóåòñÿ.

Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

Âëàä

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à

C-WORLD TRAVEL • ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ • ÎÒÄÛÕ • ÊÐÓÈÇە ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ • ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315 cworld1118@ gmail.com

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

www.askross.ca

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

• íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå • îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) • çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) • ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè • áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) • ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ • ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà • íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû• ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöå⠕ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè• ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÌÛ Ó×ÈÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ

Ðàáîòîäàòåëü è êëèåíò âñåãäà ÷óâñòâóþò ïðîôåññèîíàëà. Ïðèéäÿ ê íàì íà ïðàêòèêó, âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì, óâåðåííûì â ñåáå, êîñìåòîëîãîì, à òàêæå, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, è áèçíåñìåíîì. Ó÷èòåëü - âûïóñêíèöà 2-õ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ äîñòàòî÷íûì îïûòîì ðàáîòû è “ïåðåìåíû ìåñò” - PHYT’S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ Bathurst/Drewry 416-590-0162 www. 4youand4me.com

Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ • Facial • Anti-Aging Facial • Laser(Elos) Hair Removal • Acne • Waxing• Body Wrap

Åëåíà 416-825-1658

Richmond Hill

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! Ëåãêîâûå Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå ìàøèíû è ìèíè-âýíû •íàÔèíàíñèðîâàíèå îòëè÷íûõ • Íèçêèå öåíû óñëîâèÿõ • Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ 62 Millwick Dr., óñëîâèÿõ Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 31


ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊΠâ ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $219.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

416-720-5484

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ

Íîâàÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû âåñíà-ëåòî: ïëàòüÿ, þáêè, áëóçêè è ò.ä.

416-837-2530

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÐÀÇÍÎÅ

ÐÀÇÍÎÅ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

ÒÐÅÁÓÅÒÑß Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì â North York. 416-875-4776 Ðàÿ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

äëÿ ïðîäàæè ðåêëàìíûõ óñëóã íà êðóïíîì îíëàéí ïîðòàëå. Ðàáîòà èç äîìà. Ñâîáîäíûé ãðàôèê. Âûñîêèå êîìèññèîííûå. 647-854-2938 vseok4@gmail.com

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑΠ24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca

ÏÎÅÇÄÊÈ

- Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ)

Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: 416-278-2114

ÐÀÇÍÎÅ

ÐÀÇÍÎÅ

PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7 Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ? 416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, íà áåðåãó îçåðà, â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Íåäîðîãî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì.

Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. 647-866-5040

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

705-538-2527 Shirley (ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà)

117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca sunnylea@csolve.net

32 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 647-657-3246 Ä-ð Àëåêñàíäð

Ó×ÅÁÀ

Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University). Jane 647-282-2314

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäèâèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 647-657-3246 Àëåêñ

Ó×ÅÁÀ


Joseph’s Food & Cakes ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ È ÊÓËÈÍÀÐÍÛÅ ÈÇÄÅËÈß

Ìû ïðåäëàãàåì âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò áëþä: ÇÀÊÓÑÊÈ, ÑÀËÀÒÛ, ÃÎÐß×ÈÅ ÁËÞÄÀ, ÄÅÑÅÐÒÛ, ÒÎÐÒÛ È ÏÈÐÎÆÍÛÅ.

ÂÊÓÑÍÎ è ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÔÎÐÌËßÅÌ "ñëàäêèé” ñòîë ÌßÑÍÛÅ È ÐÛÁÍÛÅ ÁËÞÄÀ ÃÎÐß×ÈÅ ÎÁÅÄÛ Dine In & Take out

Super Special!

òîðòû: "Ñìåòàííèê'" “Êèåâñêèé” "Íàïîëåîí"-

$20

416-661-6094

24 MARTIN ROSS RD. 4

(Off Dufferin, îäèí ñâåòîôîð ñåâåðíåå Finch)

Äëÿ ÷èòàòåëåé æóðíàëà “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” -

www.capricesalon.com

âñåãî çà $

2.50

ÏÎÄÀÐÎÊ

â äåíü âû ìîæåòå ïîëó÷èòü: • Lavazzo espresso machine

Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, íà áåðåãó îçåðà â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Íåäîðîãî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì. ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca sunnylea@csolve.net 705-538-2527 Shirley (ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà)

• 3 Espresso • ñàõàð • ñòàêàí÷èêè

LAVAZZA  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò Lavazza ÿâëÿåòñÿ åâðîïåéñêèì ëèäåðîì ïî ïðîèçâîäñòâó è îáåñïå÷åíèþ ðàçëè÷íûõ êîôå-ïðîäóêòîâ. Îñíîâàííàÿ â 1895, Lavazza ïðèîáðåëà âñåìèðíóþ ðåïóòàöèþ ïîñòàâùèêà ïðîäóêöèè âûñîêîãî êà÷åñòâà. Lavazza’s Espresso Point ñèñòåìà - áûñòðîå ïðèãîòîâëåíèå Espresso è Cappuccino âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà Espresso Coffee of Canada INC 201 Drumlin Cirlce 3 Concord, ON L4K 3E7 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ:

tel: 905-760-5666 cell: 416-617-5666

www.espressocanada.ca

ðóññêèé, àíãëèéñêèé, èâðèò

• Êàæäîìó ïîñåòèòåëþ íàøåãî îôèñà ÊÎÔÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

• Espresso machine äëÿ âàøåãî îôèñà èëè áèçíåñà ÁÅÑÏËÀÒÍÎ minimum purchase required

×àñû ðàáîòû: ïîíåäåëüíèêïÿòíèöà ñ 9 äî 5

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 33


ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß)  ýòîò ïåðèîä ê âàì ïðèäåò èíôîðìàöèÿ î ÷åëîâåêå, êîòîðûé èíòåðåñîâàë âàñ â íåäàâíåì ïðîøëîì. Òåïåðü ñîáûòèÿ óäèâèòåëüíûì îáðàçîì âîçâðàòÿò âàñ ê ïåðåæèòûì ðàíåå ÷óâñòâàì. Âàì çàõî÷åòñÿ âûäåëèòüñÿ èç âàøåãî îêðóæåíèÿ ñâîèìè ïîñòóïêàìè. Îäíàêî, êàê îáû÷íî, âû ñïåøèòå è äàâèòå ðîäíûõ ñâîèì àâòîðèòåòîì.  äàëüíåéøåì, îáäóìûâàþ ñâîþ æèçíü, âû ïîéìåòå ñâîè íåäîñòàòêè è ñìîæåòå óâèäåòü îøèáî÷íîñòü ñåãîäíÿøíèõ âàøèõ íàìåðåíèé. È òîãäà, ïîìåíÿâøèñü èç íóòðè âû áóäåòå ñïîñîáíû óäèâèòü îêðóæàþùèõ íåïîõîæåñòüþ âîñïðèÿòèÿ ìèðà, ïðåïîäíîñÿ äðóãèì óðîêè ïîíèìàíèÿ è çàèíòåðåñîâàííîñòè æèçíüþ. ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß)

 âàøåì îêðóæåíèè ÷àñòî áóäóò ìåíÿòüñÿ ñîáåñåäíèêè, íî âàñ ýòî íèñêîëüêî íå óòîìèò.  ëþáîì îáùåñòâå âû íàéäåòå äëÿ ñåáÿ èíòåðåñíóþ êîìïàíèþ. Ïðîôåññèîíàëüíûå âàøè äåëà ìîãóò çàñòàâèòü âàñ ïîíåðâíè÷àòü. Ïðîáëåìà âîçìîæíà âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ êîëëåãàìè èëè áûâøèìè ñîòðóäíèêàìè. Ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùåãî èíîãäà áóäåò ñëèøêîì óçêîíàïðàâëåííûì. Íî íåñìîòðÿ íà ýòî, äðóæåñêèå âàøè êîíòàêòû áóäóò óêðåïëÿòüñÿ. Èçìåíèòñÿ è âàø îáðàç æèçíè. Íå âñåãäà âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ êîìôîðòíî, íî âû ñóìååòå ñ ëåãêîñòüþ ïðåíåáðå÷ü óäîáñòâàìè ïðèâû÷íîãî îáðàçà æèçíè, äîâîëüñòâóÿñü ìàëûì.

ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)

 ýòîò ïåðèîä âàì ëó÷øå îòêàçàòüñÿ îò ñîðåâíîâàíèé, ñîïåðíè÷åñòâà, êîíêóðñîâ. Ýòîò ïåðèîä ëó÷øå âñåãî ïîäõîäèò äëÿ íàâåäåíèÿ ïîðÿäêà, ïåðåïëàíèðîâêè ïîìåùåíèé, ïåðåñòàíîâêè ìåáåëè...Íåóåìíàÿ âàøà ýíåðãèÿ ìîæåò ñîñëóæèòü îòðèöàòåëüíóþ ñëóæáó. Âû íå îáðàòèòå âíèìàíèÿ íà ìåëî÷è, äåòàëè... Õàðàêòåð âàøèõ ïîçèöèé ìîæåò îêàçàòüñÿ ïîâåðõíîñòíûì.  èòîãå - âû ðèñêóåòå îñòàòüñÿ â ïðîèãðûøå.  ëè÷íîñòíûõ îòíîøåíèÿõ âîçìîæíû êðóòûå ïîâîðîòû. Âàì ñëåäóåò âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê ÷óâñòâàì òåõ, êòî âàì äåéñòâèòåëüíî äîðîã.

ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß)

 ýòè äíè âàì ëó÷øå íå äóìàòü î òâîð÷åñêèõ ïðîåêòàõ. Ðóòèííàÿ ïðèâû÷íàÿ ðàáîòà áóäåò áîëåå óñïåøíåé. Ìíîãèå èç âàñ ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñîáñòâåííóþ íåñâîáîäó. Ýòî áóäåò îòÿãîùàòü âàøå ñîñòîÿíèå äóøè, íå äàâàÿ âàì âîçìîæíîñòè ðàññëàáèòüñÿ. Âìåñòå ñ òåì âû ìîæåòå èçâåñòè áëèçêèõ ñâîèì óïðÿìñòâîì. À îíè âàñ - æåëàíèåì óáåäèòü â ÷åì-ëèáî. Ýòî ïðîòèâîñòîÿíèå è ñòàíåò îïðåäåëÿþùåé ëèíèåé âàøèõ îòíîøåíèé ñ îêðóæàþùèìè. Âîçðàñòåò âàøà ïîäîçðèòåëüíîñòü, íåäîâåðèå.

ËÅÂ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ)

 ñâîèõ äèàëîãàõ âû áóäåòå âñåãäà îðèåíòèðîâàíû íà èíòåðåñû ñîáåñåäíèêà, ðåâíèâî îáåðåãàÿ òàéíû ñâîåé äóøè îò ÷óæîãî ëþáîïûòñòâà. ×òî æå ïðîèñõîäèò â âàøåé ëè÷íîé æèçíè? Î, ýòî âåëèêàÿ òàéíà! Ïî êðàéíåé ìå-

Galatea Medical • Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ:

• íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; • äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); • ÄÖÏ; • çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ðå, äëÿ îêðóæàþùèõ. Ìíîãèå èç âàñ çàõîòÿò óéòè â òåíü, îñòàòüñÿ íåçàìåòíûìè äëÿ îêðóæàþùèõ. Âàøè èäåè ïîêà íå íàõîäÿò îòêëèêà ñðåäè âàøåãî áëèæàéøåãî îêðóæåíèÿ. Âàì áóäåò êàçàòüñÿ, ÷òî äðóãèå íå ïîíèìàþò âàñ, ÷òî îíè äàëåêè îò âàøèõ íàñóùíûõ ïðîáëåì. Ñòå÷åíèå îáñòîÿòåëüñòâ áóäåò òàêîâî, ÷òî âñêîðå êòî-òî èç äðóçåé çàõî÷åò âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè âàøèõ óñèëèé.

ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß)

Ïîêðîâèòåëüñòâî èçâåñòíîé îñîáû áóäåò âñåëÿòü â âàøå ñåðäöå äîïîëíèòåëüíóþ óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ. Âñå íå òàê óæ ïëîõî! Âû áóäåòå ÷óâñòâîâàòü óäîâëåòâîðåíèå îò äîñòèãíóòîãî. Êðîìå òîãî ïîÿâÿòñÿ íîâûå ïåðñïåêòèâû, î êîòîðûõ âàì ñòîèò ïîäóìàòü. Âàñ óñòðàèâàåò ðîëü äèêòàòîðà, â êðàéíåì ñëó÷àå - ñêðûòîãî ëèäåðà. Âû áóäåòå ñòðåìèòüñÿ íàñòîÿòü íà ñâîåì, â êàêîé áû ôîðìå ýòî íå ïðîèñõîäèëî. Âû óñòðåìèòå ñâîè âçîðû íà ìàëîçíà÷èòåëüíûå, êàçàëîñü áû, âåùè è ñîáûòèÿ. Áëèçêèå ÷àñòî ìîãóò âûðàæàòü âàì ñâîè ïðåòåíçèè è íåïîíèìàíèå.

ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß)

 ýòîò ïåðèîä íå èñêëþ÷åíà ñèòóàöèÿ, êîãäà ïîâåäåíèå êîãî-òî èç õîðîøèõ çíàêîìûõ ìîæåò áûòü ðàñöåíåíî âàìè êàê ïðåäàòåëüñòâî. Âû æå ïîñòàðàåòåñü ñêðûòü îò äðóãèõ ñâîè ïëàíû, íàìåðåíèÿ è äåéñòâèÿ. Ñâîåé ïîäîçðèòåëüíîñòüþ ìíèòåëüíûå Âåñû èçâåäóò êîãî óãîäíî. Æåëàíèå äîêîïàòüñÿ äî ñóòè, ïðîíèêíóòü â ñàìûå ãëóáèíû ÷óæîé äóøè ñòàíîâèòñÿ ÷åðåñ÷óð ÷àñòûì. Âû ðèñêóåòå íàðâàòüñÿ íà ïðåòåíçèè áëèçêèõ, êîëëåã è äðóçåé. Âû äàæå ìîæåòå ïî÷óâñòâîâàòü îò÷óæäåíèå, îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê ñåáå.

ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß)

Âû áóäåòå îáàÿòåëüíû è ïðèâëåêàòåëüíû áîëåå îáû÷íîãî. Ê âàì áóäóò òÿíóòüñÿ è äðóçüÿ, è ïî÷òè íåçíàêîìûå âàì ëþäè. Âû áóäåòå â ãóùå ñîáûòèé, ëþäåé. Èíîãäà âû ñêëîííû äóìàòü, ÷òî âàøå ëè÷íîå âðåìÿ çàòðà÷èâàåòñÿ âïóñòóþ, íà íèê÷åìíûå ðàçãîâîðû è ïðîñòðàííûå îáùåíèÿ. Âàì íåîäíîêðàòíî ïðèäåòñÿ äåëàòü íåêèé âûáîð, êàñàþùèéñÿ âçàèìîîòíîøåíèé ñ êîëëåãàìè. Âñÿêèé ðàç âàì ïðåäñòîèò äåëàòü óñèëèå íàä ñîáîé.

ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)

Íàñòóïàåò ïåðèîä ðåàëèçàöèè òâîð÷åñêîãî àñïåêòà â íîâîì äëÿ âàñ íàïðàâëåíèè. Îùóùåíèå îïðåäåëåííîé ñâîáîäû áóäåò èñòî÷íèêîì äëÿ âäîõíîâåíèÿ. Íà ïåðâûé ïëàí âûéäóò èíòåëëåêòóàëüíûå îáùåíèÿ, ñòðåìëåíèå ê çàâîåâàíèþ îïðåäåëåííûõ âûñîò, êàðüåðíàÿ ñëàâà. Âû áóäåòå ïîëó÷àòü öåííûé æèçíåííûé îïûò ïóòåì âèçóàëüíîãî âîñïðèÿòèÿ îêðóæàþùåãî ìèðà. Âû âíîâü áóäåòå îçàáî÷åíû ñâîåé âíåøíîñòüþ. Âàì íåîáõîäèìî äðóæåñêîå ó÷àñòèå, äîâåðèòåëüíîå îáùåíèå è ïðîñòî îáùåñòâî ïðèÿòíûõ ëþäåé. Ïðåäñòîèò îáùåíèå ñ âëèÿòåëüíîé îñîáîé. Âû ïðèáåãíåòå ê åå ïðîôåññèîíàëüíîìó îïûòó. Âàì íåîáõîäèì ìóäðûé ñîâåò, ìîðàëüíàÿ ïîääåðæêà.

ÊÎÇÅÐÎà (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß)

 ýòè äíè âîçðàñòåò âàøå æåëàíèå ïîîáùàòüñÿ ñ ëþäüìè âîîáùå, íå âàæíî, äðóçüÿ îíè èëè ñîâñåì íåçíàêîìûå ëþäè. Âàñ ìîæåò ñèëüíî óäèâèòü èíôîð-

Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ:

• pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga • âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè • äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè Rinowash

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ïîñëå àâòîàâàðèé è èíñóëüòî⠕ âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà • àêóïóíêòóðà • õèðîïðàêòèêà • ôèçèîòåðàïèÿ • ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà • îñòåîïàòèÿ • îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè (custom made)

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com

34 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ìàöèÿ îò âàøåãî äðóãà. Ïîñòàðàéòåñü ñîõðàíèòü äóøåâíîå ðàâíîâåñèå è ñïîêîéñòâèå. Òàê êàê âàøà íåðâîçíîñòü ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé êîíôëèêòà ñ áëèçêèì+ðîäíûì ÷åëîâåêîì. Ïîòîì âû ìîæåòå èñïûòàòü íåóäîáñòâî, ÷óâñòâî âèíû çà ñâîå ïîâåäåíèå. Íåêîòîðûå èç âàñ ïî÷óâñòâóþò, ÷òî ïî÷âà êàê áû óõîäèò èç-ïîä íîã. Ïîìíèòå î òîì, ÷òî ëèøíèå ñîìíåíèÿ, íåóâåðåííîñòü â ñåáÿ ñòàíîâÿòñÿ ïðè÷èíîé äåïðåññèâíîãî ñîñòîÿíèÿ.

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß)

Ðåñòîðàí è áàíêåòíûé çàë íà 300 ÷åëîâåê Âàø ïðàçäíèê ó íàñ -ýòî òîðæåñòâî ïî-èìïåðàòîðñêè!

Ó âàñ ïîÿâèòñÿ ìûñëü î âîññòàíîâëåíèè ðàçðóøåííûõ ñâÿçåé, â êîòîðûõ âñå âûãëÿäåëî ãîðàçäî ñòàáèëüíåå, ÷åì ñåé÷àñ. Âû äóìàëè, ÷òî âàøè íàäåæäû âïîëíå ìîãóò âîïëîòèòüñÿ â æèçíü, íî âû, ê ñîæàëåíèþ, íå ïîëó÷àåòå ïîäòâåðæäåíèÿ ýòîìó. Ñîñòîÿíèå îæèäàíèÿ ïåðåñòàåò áûòü ïðèâëåêàòåëüíûì äëÿ âàñ. Âû äàæå ïî÷óâñòâóåòå ãíåò îáñòîÿòåëüñòâ. Âû áóäåòå îùóùàòü íåêèé óðîâåíü íåäîñòóïíîñòè â òàéíû ëþäåé, êîòîðûå ðàíüøå íèêîãäà íè÷åãî íå ñêðûâàëè îò âàñ. Ìíîãèå èç âàñ áóäóò îöåíèâàòü ïîñòóïêè ðîäíûõ âàì ëþäåé íå êàê ïîääåðæêó, à êàê âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîïîëíèòåëüíóþ ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ.

ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ)

 âàøåì äîìå áóäóò ãîñòè, êîòîðûõ âû äàâíî îæèäàëè. Ýòîò ïåðèîä â îñíîâå ñâîåé îòìå÷åí õîðîøèìè ïðîÿâëåíèÿìè ñåìåéíûõ òðàäèöèé, çàáîòîé î ðîäñòâåííèêàõ, ðîäèòåëÿõ.  ëè÷íîé æèçíè âàñ æäåò ïîòåïëåíèå îòíîøåíèé. Ïðåæíèå âàøè òðåâîãè óéäóò íà íåò, óñòóïàÿ ìåñòî êîíñòðóêòèâíûì èäåÿì, íîâàòîðñêèì ïëàíàì.  ñâîèõ äåéñòâèÿõ âû áóäåòå áåçîøèáî÷íî ïîëàãàòüñÿ íà ïîääåðæêó íóæíûõ âàì ëþäåé, ñòðåìÿñü ïîä÷èíèòü ñåáå èõ íàìåðåíèÿ è âîëþ. Ïîýòîìó âàì ïðèäåòñÿ ÷àñòî ìåíÿòü ñâîè íàìåðåíèÿ è ïëàíû. Âñòðå÷è è ïåðåãîâîðû ÷àñòî ìîãóò èìåòü íåîáÿçàòåëüíûé, òàê ñêàçàòü, ëåãêèé õàðàêòåð. Âîçìîæíî òàê âû ïîíèìàåòå ñâîå îáùåíèå ñ ëþäüìè, êîòîðûå äàâíî íàñêó÷èëè âàì, è ñòàëè â òÿãîñòü.

Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ ÍÀ ÎÇÅÐÅ ÃÓÐÎÍ

Red Bay Lodge ñîâìåñòíî ñ æóðíàëîì “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî”

Ïðåäëàãàåì îòäîõíóòü â ïðåêðàñíîì ìåñòå, â ëåñó, â 5 ìèíóòàõ õîäüáû îò îçåðà Ãóðîí. Êîìíàòû è îòäåëüíûå äîìèêè íà 2-õ è 4-õ ÷åëîâåê, ðåñòîðàí, òåëåâèçèîííàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, áîëüøàÿ êîìíàòà äëÿ èãð è ðàçâëå÷åíèé, áèëëèàðä, íàñòîëüíûé òåííèñ, êðûòûé áàññåéí, ñàóíà è äæàêóçè, äâà òåííèñíûõ êîðòà, âîëåéáîëüíàÿ è áàñêåòáîëüíàÿ ïëîùàäêè

Âëàäåëüöû ðåñòîðàíà ïðèãëàøàþò íîâûõ è ñòàðûõ äðóçåé ïðîâåñòè ëþáîå òîðæåñòâî! • Óþòíàÿ îáñòàíîâêà • Äîáðîæåëàòåëüíàÿ àòìîñôåðà • Èçûñêàííûå áëþäà ðóññêîé è ôðàíöóçñêîé êóõíè • Áåçóêîðèçíåííîå îáñëóæèâàíèå • Ïîòðÿñàþùàÿ ìóçûêàëüíàÿ ïðîãðàììà Ãðóïïà “Èìïåðàòîð” ñ íîâîé ïðîãðàììîé ïðè ó÷àñòèè âåäóùèõ àðòèñòîâ ýñòðàäû: Àíæåëû Áó÷êî, Ñâåòëàíû Ìåäÿíèê, Êàðìåëèíû Âè. À òàêæå êëàâèøíûå, âîêàë - Èãîðü Ðàáèíîâè÷. Ñàêñîôîí, âîêàë - Äàâèä Ñèìàíñ. Ãèòàðà, âîêàë - Âëàäèìèð Áèðæåâîé.

416-661-4333

2901 Steeles Ave. West, Unit 11-14

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÀß ÎÄÅÆÄÀ, ÎÁÓÂÜ, ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÛ

Íîâûé àäðåñ Foot

Couture â ìàãàçèíå

1450 Centre St., Unit 6, Thornhill, ON, L4J 3N1

647-296-1796, 905-882-4566

http://www.linkedin.com/home?trk=hb_tab_home_top https://www.facebook.com/pages/INTERNET-BOUTIQUE-FOOT-COUTURE/280691118723329?ref=hl

6 - 20 èþëÿ

Ñòîèìîñòü $1250 (íà 1 ÷åëîâåêà)* Ïåíñèîíåðàì - $1050 (íà 1 ÷åëîâåêà)* Äåòè äî 3-õ ëåò áåñïëàòíî Äåòÿì ñ 3-õ äî 12 ëåò - 50% ñêèäêà  ïóòåâêó âêëþ÷åíî: • ïðîæèâàíèå • 3-õ ðàçîâîå ïèòàíèå

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß äî 31 ìàÿ ïî òåë. 647-344-5075 æóðíàë “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” www.redbaylodge.com 1-800-750-4435 Âîçìîæíà äîñòàâêà èç Òîðîíòî è îáðàòíî. Ñòîèìîñòü - $60 â îäíó ñòîðîíó*

*ïðè ïðîæèâàíèè ìèíèìóì 2-õ ÷åëîâåê â êîìíàòå, ïðè ïðîæèâàíèè 1 ÷åëîâåêà â êîìíàòå äîïëàòà $150 Tax extra

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 35


ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß WHAT MAKES YOU DO IT?

B ïðîøëûé ðàç ìû íà÷àëè ðàçãîâîð î òðóäíîñòÿõ ïåðåâîäà ðóññêîãî ãëàãîëà "äåëàòü" è ðàçáèðàëè ðàçëè÷íûå çíà÷åíèÿ àíãëèéñêîãî ñëîâà do. Ñåãîäíÿ ìû ðàññìîòðèì ãëàãîë make. Ïåðâîå øèðîêîå çíà÷åíèå ýòîãî ñëîâà: màkå - äåëàòü (â ñìûñëå ñîçäàâàòü çàíîâî); ïðîèçâîäèòü: Âîb made à toy house for his grandson. - Áîá ñäåëàë (ïîñòðîèë) èãðóøå÷íûé äîìèê äëÿ ñâîåãî âíóêà. Toyota now makes cars at two plants in Europe. - (Ôèðìà) Òîéîòà ïðîèçâîäèò ìàøèíû íà äâóõ çàâîäàõ â Åâðîïå. 2) Ãëàãîë make îáðàçóåò ìàññó ñî÷åòàíèé ñ ñóùåñòâèòåëüíûìè: You made à serious mistake. - Âû ñäåëàëè (äîïóñòèëè) ñåðüåçíóþ îøèáêó. Íå makes friends easily. - Îí ëåãêî çàâîäèò äðóçåé. Make à list of your questions. - Ñîñòàâüòå ñïèñîê âàøèõ âîïðîñîâ. Ýòè ñî÷åòàíèÿ ïðåäñòàâëÿþò áîëüøóþ òðóäíîñòü ïðè èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî, ïîýòîìó ÿ ïðèâåäó ìíîãî ïðèìåðîâ. Ðàçëè÷èÿ ìåæäó make è do çäåñü ïëîõî ïîääàþòñÿ îáúÿñíåíèþ: ýòè äâà ãëàãîëà êàê áû çàêðåïèëè çà ñîáîé ðàçíûå ñëîâà: to do à favor - to make àn appointment; to do some planning - to make à plan; íåáîëüøàÿ ïîäñêàçêà - èíîãäà ãëàãîë make çäåñü ìîæíî ñîïðîâîäèòü äîïîëíèòåëüíûì ïåðåâîäîì "ôîðìèðîâàòü ": to make àn offer - ñäåëàòü ïðåäëîæåíèå; to make àn attempt - ïðåäïðèíÿòü ïîïûòêó; to make àn impression - ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå; to make à råðîrt - ñîñòàâëÿòü îò÷åò; to make à noise - ïîäíèìàòü øóì; to make à scene - óñòðàèâàòü ñöåíó; to make à phone call - ïîçâîíèòü ("ñäåëàòü" çâîíîê). Åùå ðàç îáðàùàþ âàøå âíèìàíèå - ðóññêèé ïåðåâîä (à ñëåäîâàòåëüíî è íàøå âîñïðèÿòèå äàííîãî âûðàæåíèÿ) íå âñåã-

äà ñîäåðæèò ñëîâî "äåëàòü". Ïðèâåäåì ïðèìåðû åùå íåñêîëüêèõ ñâåðõâàæíûõ ñëîâîñî÷åòàíèé: You have to make à decision quickly. - Âû äîëæíû áûñòðî ïðèíÿòü ðåøåíèå. Does it make ànó sense to do this? - Åñòü ëè êàêîé-íèáóäü ñìûñë äåëàòü ýòî? Whatever you say, it makes nî difference to må. - ×òî áû âû íè ãîâîðèëè, íà ìåíÿ ýòî íèêàê íå âëèÿåò. Yîur son has made à lot of progress this óåàr. - Âàø ñûí äîáèëñÿ áîëüøèõ óñïåõîâ â ýòîì ãîäó. Çíàìåíèòûé ëîçóíã õèïïè "Make love not war" ïðèâîäèò íàñ ê ñëåäóþùåìó îòòåíêó ãëàãîëà make - ñîçäàâàòü; òâîðèòü. Èíòåðåñíî, ÷òî ýòà ãðóïïà ñëîâîñî÷åòàíèé îáðàçóåò íîâûå ñóùåñòâèòåëüíûå: to make ðåàñå; peacemaker - óñòàíàâëèâàòü ìèð; ìèðîòâîðåö; to make laws; lawmaker - ñîçäàâàòü çàêîíû; çàêîíîäàòåëü; to makå trouble; troublemaker - ïðè÷èíÿòü íåïðèÿòíîñòè; íàðóøèòåëü ñïîêîéñòâèÿ, ïîðÿäêà. 2b) Ñëåäóþùàÿ ãðóïïà - ñî÷åòàíèÿ ãëàãîëà make ñ ïðèëàãàòåëüíûìè. Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî åå ñëåäóåò ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíî, ò.ê. êàæäîìó èç íèõ â ðóññêîì ñîîòâåòñòâóåò òîëüêî îäíî, "ñïåöèàëüíîå" ñëîâî: Please make this sleeve shorter. - Ïîæàëóéñòà, óêîðîòèòå ýòîò ðóêàâ. What makes you so happy? - ×òî âàñ òàê ðàäóåò? Make sure that everything is ÎÊ. - Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå â ïîðÿäêå. Ðàññìîòðåííûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ - î÷åíü íåïðîñòîé ìàòåðèàë, êîòîðûé ïîðîé âûçûâàåò ñâîåîáðàçíûé ïðîòåñò ó òåõ, êòî èçó÷àåò ÿçûê (ñëèøêîì óæ èõ ìíîãî); îäíàêî ýòî òîëüêî ÷àñòü òðóäíîñòåé, ñâÿçàííûõ ñî ñëîâîì make. Ìû ïåðåõîäèì ê äðóãèì çíà÷åíèÿì ýòîãî ãëàãîëà: 3à) make - ñëóæèòü ïðè÷èíîé; âûçûâàòü; ïîáóæäàòü; The dust made him cough. - Ïûëü âûçâàëà ó íåãî êàøåëü. The rain made the grass grow. - Ïîñëå äîæäÿ òðàâà âûðîñëà. Your remarks make må siñk. - Âàøè çàìå÷àíèÿ ìíå íàäîåëè (ìåíÿ îò íèõ òîøíèò). 3b) çàñòàâëÿòü. Ýòè çíà÷åíèÿ âåñüìà áëèçêè, ñðàâíèòå: What makes you do it? - ×òî ïîáóæäàåò âàñ äåëàòü ýòî? Make him do it! - Çàñòàâü åãî äåëàòü ýòî! Îäèí òåõíè÷åñêèé ìîìåíò: ïåðåä äðóãèì ãëàãîëîì make (ïîäîáíî ìîäàëüíûì ãëàãîëàì) "îòìåíÿåò" ÷àñòèöó to: You made må wait, sir! - Âû çàñòàâèëè ìåíÿ æäàòü, ñýð! I wasn't hungry, but I made myself eat it all. - ß íå áûë ãîëîäåí, íî ÿ çàñòàâèë ñåáÿ âñå ýòî ñúåñòü. 4) ïîëó÷àòüñÿ; âûõîäèòü: Íå will make à good doctor. - Èç íåãî ïîëó÷èòñÿ õîðîøèé äîêòîð. This is àn interesting script. It will make àn excellent movie. - Ýòî èíòåðåñíûé ñöåíàðèè. Èç íåãî âûéäåò îòëè÷íûé ôèëüì. Âû, íàâåðíîå, çàìåòèëè - â ïîñëåäíèõ äâóõ ñòàòüÿõ ÿ ñòàðàëñÿ ïîäîáðàòü ïðèìåðû, ãäå do è make âñòðå÷àþòñÿ ðÿäîì. Íî åñòü åùå è ñîñòàâíîé ãëàãîë: make do - îáõîäèòüñÿ òåì ÷òî èìååòñÿ: I can't find the plates; you'll have to make do with ðàðår ones. ß íå ìîãó íàéòè òàðåëêè; âàì ïðèäåòñÿ îáîéòèñü áóìàæíûìè.

36 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ"

â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com

ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

Ñàn you make do without electricity for two days? - Âû ìîæåòå îáîéòèñü áåç ýëåêòðè÷åñòâà â òå÷åíèå äâóõ äíåé? Äàëåå ïåðåä íàìè ñîâåðøåííî íåîáû÷íîå ñî÷åòàíèå ñëîâ - make it - ýòî ïîïóëÿðíîå âûðàæåíèå èìååò äàæå íåñêîëüêî çíà÷åíèé: make it - 1) ïîñåòèòü; ïîïàñòü êóäà-òî: I'm afraid I can't make it to your birthday. - Áîþñü, ÷òî ÿ íå ñìîãó ïîïàñòü íà âàø äåíü ðîæäåíèÿ. 2) äîáðàòüñÿ êóäà-òî (ïðåîäîëåâàÿ òðóäíîñòè): Íå made it to the train. - Îí ñ òðóäîì óñïåë ê ïîåçäó. She made it to America despite all the difficulties. - Îíà "ïðîáèëàñü" â Àìåðèêó íåñìîòðÿ íà âñå òðóäíîñòè. The soldiers who never made it home. -

Ñîëäàòû, êîòîðûå òàê è íå äîáðàëèñü (íå âåðíóëèñü) äîìîé. Èç ïåðåäà÷è î ïîãèáøåì àëüïèíèñòå: Íå never made it down. - Åìó òàê è íå óäàëîñü ñïóñòèòüñÿ (ñ âåðøèíû). 3) íåîáû÷íîå äëÿ íàñ çíà÷åíèå - ñîâåðøèòü ÷òî-òî òðóäíîå; âûñòîÿòü; "ïðîáèòüñÿ": Íå is young and talented. Íå will make it. - Îí ìîëîä è òàëàíòëèâ. Îí äîáüåòñÿ óñïåõà (ó íåãî ýòî ïîëó÷èòñÿ). Íå has made it big in Hollywood. - Îí ïðîáèëñÿ íà ñàìûé âåðõ â Ãîëëèâóäå. ×åëîâåê, âåðíóâøèéñÿ èç òðóäíîé ýêñïåäèöèè, ãîâîðèò îäíó ôðàçó: I made it! - ß âûñòîÿë! (ß ñîâåðøèë ýòî!) Êàê-òî ÿ âñòðåòèë øóòêó, êîòîðàÿ õîðîøî èëëþñòðèðóåò ýòî çíà÷åíèå: À tree is à bush that made it. - Äåðåâî ýòî êóñò, êîòîðûé "ïðîáèëñÿ".

Dine In • Take Out • Catering

Èçûñêàííîå áàíêåòíîå ìåíþ

SPECIAL

Åùå îäíî íåîáû÷íîå è î÷åíü óïîòðåáèòåëüíîå ñëîâîñî÷åòàíèå: make-believe - ïðèòâîðíûé; âûäóìàííûé; Let's make-believe that we are in à forest. - Äàâàéòå ïðèòâîðèìñÿ, ÷òî ìû â ëåñó. She lives in à make-believe world. - Îíà æèâåò â ïðèäóìàííîì ìèðå. Don't worry, babå, this tiger is make-believe. - Íå áåñïîêîéñÿ, ìàëûø ýòîò òèãð íåíàñòîÿùèé. Íàì ïðèäåòñÿ íà ýòîò ðàç íå óïîìèíàòü ãëàãîëüíûå ñëîâîñî÷åòàíèÿ, èíà÷å îáúåì ìàòåðèàëà ñòàíåò ñîâñåì íåïîäúåìíûì. Ïðèâåäåì ëèøü îäíî, îñíîâíîå çíà÷åíèå ñóùåñòâèòåëüíîãî make - ìàðêà (òîâàðà): cars of all makes - ìàøèíû âñåõ ìàðîê; What make is your microwave? - Êàêîé ìàðêè òâîÿ ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü?

Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è íà èâðèòå. Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 11 óòðà äî 10 âå÷åðà

20 ÷åëîâåê çàêðûâàåì çàë

Ãðèáíîé ñóï “Kruzo” (ïîäàåòñÿ â õëåáå) Áîðù - $2.99 Øàøëûêè (áàðàíüè, Õàð÷î - $3.99 ãîâÿæüè è êóðèíûå) Rack of Lamb Ëþëÿ êåáàá (6 Pieces) - $20.99 Öûïëÿòà òàáàêà Ëàí÷ -$8.99 Êîòëåòû ïî-Êèåâñêè (îñíîâíîå áëþäî, Shawarma (áàðàíèíà+ ãàðíèð, ñàëàò, ãîâÿäèíà è êóðèíàÿ) ñîëåíüÿ, ïèòà) è ìíîãîå äðóãîå

L.L.B.O. (ïèâî, âèíî, âèñêè, áðýíäè)

1470 Centre St, Unit 7, Thornhill, L4J 3N1 ON (Centre & Dufferin)

905-709-2274 www.kruzogrill.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 37


Êðîññâîðäû îò Ñàøè áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹526 ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

1. Åñëè îí âûïàë, ãðåõ èì íå âîñïîëüçîâàòüñÿ. 6. Êàïèòàí Íåìî - "Íàóòèëóñ", êàïèòàí Âðóíãåëü - " ... ". 9. " ... è óäàâû" - ñàòèðè÷åñêàÿ ïîâåñòü Ôàçèëÿ Èñêàíäåðà. 11. Îíà áûâàåò òîðãîâàÿ, ïî÷òîâàÿ, ôèíñêàÿ. 12. Ñòîëîâàÿ ïðèíàäëåæíîñòü, êîòîðîé, ñîãëàñíî ýòèêåòó, íóæíî åñòü î÷èùåííûé è ðàçðåçàííûé áàíàí. 13. È òåàòðàëüíîå ïðåäñòàâëåíèå, è ñïîðòèâíîå ñîñòÿçàíèå. 14. Ðîä ñâèñòêîâîé ôëåéòû. 16. Çâåçäà â ñîçâåçäèè Îðëà, âìåñòå ñ Âåãîé è Äåíåáîì îáðàçóþùàÿ "áîëüøîé ëåòíèé òðåóãîëüíèê". 20. "Èç âåðû, êíèã è æèçíè / Èç ìðàêà è ñîìíåíüÿ / Ìû ñòðîèì ãîä îò ãîäà / Ñâîå ... " (Ñàøà ×åðíûé). 23. Äëèííàÿ íåñêëàäíàÿ îäåæäà (øóòë.). 26. Ñîãëàñíî èçâåñòíîé ïåñíå, óëèöû ýòîãî ãîðîäà íà Âîëãå èçîáèëóþò çîëîòûìè îãíÿìè. 29. Èçâåñòíàÿ ëàòâèéñêàÿ àêòðèñà, íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ. 30. Êàçà÷èé îôèöåðñêèé ÷èí. 31. Ïî ìíåíèþ ôðàíöóçñêîãî ïèñàòåëÿ-ìîðàëèñòà Øàìôîðà, ýòî ÿâëÿåòñÿ ïðåäèñëîâèåì ê æåíùèíå, à èíîãäà è âñåé êíèãîé. 32. Ãëàâíàÿ ðåêà íà ïîëóîñòðîâå Èíäîêèòàé. 33. 7,468 êì â ñòàðèíó íà Ðóñè. 34. Áóêâà êèðèëëèöû.

38 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Restaurant & Banquet Hall Ýëèò - ýòî ñòèëü Îí ñîçäàí äëÿ âàñ! Ýëèò - ýòî êëàññ Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê

12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé!

Ñïåöèàëüíûå âåñåííèå öåíû! Ñïåöèàëüíîå âåñåííåå ìåíþ îò øåô-ïîâàðà Äìèòðèÿ! Ëþáîå òîðæåñòâî â ëþáîé äåíü íåäåëè!

1126 Finch Avenue West, Unit 7-10

Çâîíèòå è ðåçåðâèðóéòå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî.

Tel: 416-663-4000

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

2. Êàêîå óëè÷íîå èñêóññòâî â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå íàçûâàëè "æèâîé àðõèòåêòóðîé"? 3.  ó÷ðåæäåíèÿõ Ðîññèè 17-18 ââ. - äîêóìåíòû äåëîïðîèçâîäñòâà, çàïèñè óñòíûõ ïîêàýàíèé. 4. Ïåðåâåäèòå íà ôðàíöóçñêèé ÿçûê ñëîâî "öûãàíùèíà" - è âû ïîëó÷èòå îáðàç æèçíè õóäîæåñòâåííîé èíòåëëèãåíöèè. 5. Æèëèùå äëÿ äÿäè Òîìà. 6. Ñëîíîâèé êëûê. 7. Êàêîé õóäîæíèê íàçâàë ñâîþ àâòîáèîãðàôè÷åñêóþ êíèãó "Äíåâíèê îäíîãî ãåíèÿ"? 8. Èçîãíóòàÿ òðîñòü + ïó÷îê êîíñêèõ âîëîñ = ? 10. Õîëîäíîå îðóæèå, èçîáðåòåííîå ïðè èìïåðàòîðå Íåðîíå. 15. Ïîäõîäÿùàÿ ñíàñòü äëÿ ëîâëè çîëîòîé ðûáêè. 17. Ôåäåðèêî Ãàðñèÿ ... - èñïàíñêèé ïîýò, ïîãèáøèé îò ðóê ôàøèñòîâ. 18. "×åëîâåê, êîòîðûé ïîòðóäèëñÿ ðîäèòüñÿ" (Ï. Áîìàðøå). 19. Îíè áûâàþò áðàòñêèå è áðà÷íûå. 21. Âòîðîé ïî âàæíîñòè ìîðñêîé ïîðò Òàèëàíäà (ïîñëå Áàíãêîêà). 22. Âèä êðåïåæà, êîòîðûì íå ïîëüçîâàëèñü ðóññêèå ïëîòíèêè ïðè âîçâåäåíèè ñîîðóæåíèé íà îñòðîâå Êèæè. 24. Åâðîïåéñêàÿ ñòðàíà ñ áûâøåé "ëèðè÷åñêîé" äåíåæíîé ñèñòåìîé. 25. Äóõîâíîå òåëî ÷åëîâåêà. 26. Èìåííî ýòî ñëîâî â ôèíñêîì ÿçûêå îáðàçóåòñÿ ñîåäèíåíèåì äâóõ äðóãèõ - "âîäà" è "ñòåêëî". 27. Êðàéíåå óñåðäèå. 28. "Òåëåãà õëåá â äîì âîçèò, à ... - íà áàçàð" (ïîñëîâèöà).

Âèäåîñàëîí RADUGA 5885 Bathurst St.

416-855-5169

VIDEO ARENA 309 A Finch Ave. West

416-226-9151

• Ïðîêàò è ïðîäàæà ôèëüìî⠕ Ìóçûêàëüíûå è îáó÷àþùèå CD & DVD • Êíèãè, æóðíàëû, îòêðûòêè • Áèáëèîòåêà • Êàðòèíû • Ïîñóäà “Zepter“ • Þâåëèðíûå èçäåëèÿ • Ìÿãêèå èãðóøêè èç Ðîññèè • Ñóâåíèðû èç Ðîññèè íà ëþáîé âêóñ • Ýëèòíàÿ êîñìåòèêà èç Øâåéöàðèè è Èòàëèè • Ëåêàðñòâà èç Ðîññèèè • Åâðîïåéñêàÿ ïðÿæà äëÿ âÿçàíèÿ è ìíîãîå äðóãîå • Èíòåðíåò ñåðâèñ • Ðåìîíò êîìïüþòåðî⠕ Ñàìûå íèçêèå öåíû íà ïðîäàæó DVD äèñêîâ â ñèñòåìå PAL

ÍÎÂÛÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ È ÊÎÑÌÅÒÈÊÈ

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: Ïî âåðòèêàëè: 2. Àêðîáàòèêà. 3. Ñêàçêè. 4. Áîãåìà. 5. Õèæèíà. 6. Áèâåíü. 7. Äàëè. 8. Ñìû÷îê. 10. Ðàïèðà. 15. Íåâîä. 17. Ëîðêà. 18. Àðèñòîêðàò. 19. Óçû. 21. Ïõóêåò. 22. Ãâîçäü. 24. Èòàëèÿ. 25. Àñòðàë. 26. Ñòàêàí. 27. Ðâåíèå. 28. Ñàíè. Ïî ãîðèçîíòàëè: 1. Øàíñ. 6. Áåäà. 9. Êðîëèêè. 11. Ìàðêà. 12. Âèëêà. 13. Çðåëèùå. 14. Îêàðèíà. 16. Àëüòàèð. 20. Ìèðîâîççðåíèå. 23. Õëàìèäà. 26. Ñàðàòîâ. 29. Àðòìàíå. 30. Åñàóë. 31. Íàðÿä. 32. Èðàâàäè. 33. Ìèëÿ. 34. Åñòü. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #15 (659) • May 24, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 39


Commercial Residential Investments

DIRECTOR’S PLATINUM AWARD MASTER SALES & PRSEDENT’S GOLD AWARD WINNERS

Vlad Osadchuk

Sales Representative

416-910-6286

Yonge/Weldrick (HillCrest Mall) Áîëüøàÿ 3 bedrooms + áîëüøîé áàëêîí êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà. Íîâàÿ êóõíÿ, îòðåìîíòèðîâàííûå 2washrooms, âûñîêîãî êà÷åñòâà Laminate floors $359,000

Natasha Osadchuk

Bus: 905-731-2000 Fax: 905-886-7556 8854 Yonge Street Richmond Hill, Ontario L4C 0T4

vladhomes@yahoo.com

Downtown 1 bedroom + den condo â Downtown âîçëå Toronto Univercity. Laminate floors, íîâûå appliances. Great investment property ñ îãðîìíûì ñïðîñîì äëÿ ðåíòà. $339,000

Bathurst/ Centre St. 1 bedroom + den, 2 washrooms, 750 sq.f. Many upgrades: granite counter, hardwood, S/S appliances. $339,000

Sales Representative

647-883-2979

natashasells@yahoo.com

Bathurst / Rutherford Detached 3 bedrooms, 3 washrooms äîì, 9 ft ïîòîëêè, hardw., áîëüøàÿ êóõíÿ, Laundry íà 1-îì ýòàæå, áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. $679,000

Dufferin / Major Mackenzie Semi-Detached 4 bedrooms, ñ áîëüøèì áýêúÿðäîì, î÷åíü ñâåòëûé è ïðîñòîðíûé. Ìíîãî upgrades: hardwood, molding, interlock, extended driveway, pot lights, Laundry íà 2-îì ýòàæå. $618,000

Yonge / Major Mackenzie 1+1 condo many upgrades: kitchen, washroom, froors. Excelent investment opportunity $309,000 Bathurst / Centre Condo for rent 4-ûé ýòàæ, 1150 sq.f., 2 îòäåëüíûå ñïàëüíè, 2 âàííûå êîìíàòû. Áåç êîâðîâ. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîé ñòîëåøíèöåé. Áîëüøàÿ ïðèõîæàÿ. $1,900/mo

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ


WestEastToronto 24 05 2013