Issuu on Google+

• ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • VIP PACKAGES

weekly åæåíåäåëüíèê

647-780-7747, 416-743-2000

oksanam@remax.net •www.bmyhome.com

ñì.ðåêëàìó íà ñòð. 3

Bogdan Muzychka

ÂËÀÄ ÊÀØÏÀÐ • ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • ÍÎÂÛÅ ÏÐÎÅÊÒÛ • ÏÐÎÄÀÆÈ ÏÎ ÖÅÍÅ “ÏÅÐÂÎÃÎ ÄÍߔ

RESIDENTIAL, COMMERCIAL AND PRIVATE MORTGAGES

WEST•EAST TORONTO

209-10376 Yonge St., Richmond Hill, ON, L4C 3B8 Cell: 647-505-5677, Licence Tel: 416-477-5500, Fax: 647-436-7117 #12273 bm@bensonmortgages.ca • www.bensonmortgages.ca

Sales Representative Cell:416-704-6546 Office: 905-695-7888 Fax: 905-695-0900 www.RightAtHomeRealty.com sofiauzlaner@yahoo.ca 300 West Beaver Creek, Suite 202, Richmond Hill

Finch Ave.

Your Community Realty

Mortgage Broker, AMP

Sofia Uzlaner

Steeles Ave.

Keele St.

John St. Dufferin St

# 7 (651) February 22, 2013

Oksana Mitrovic Broker

416-875-6218 www.vladkashpar.com

ØÒÐÀÔÛ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû. Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè

905-771-8594 Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Ìû ðåìîíòèðóåì Mercedes, BMW, Audi, Wolkswagen, Porsche Licence, åâðîïåéñêèé îïûò

• Ðåìîíò ëåãêîâûõ è ãðóçîâûõ àâòîìîáèëåé • Ðåìîíòèðóåì è çàïðàâëÿåì ôðåîíîì êîíäèöèîíåðû • Alighnment ìàøèí • Êîìïüþòåðíàÿ äèàãíîñòèêà Licensed Mechanic “A” 30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Êàíàäå

416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé Ã î â î ð è ì ï î - ð ó ñ ñ ê è è ï î - à í ã ë è é ñ ê è

MORTGAGES Over 20 years of experience

Personal & Business

LOANS & CREDIT LINES

416-219-4331

Vilia Divantman

Chartered Accountant Tax & Accounting Research & Development Refundable tax credit (up to 45% refund of actual expenditures) 401 - 4580 Dufferin Street Toronto, Ontario M3H 5Y2

416-736-9677

Mila Gurfinkel Sales Representative

905-764-6000 • 24 hour Pager cell: 416-219-9758

Íàêîíå÷íàÿ

#

1

Each Office Independently Owned And Operated

AGENT In Thornhill

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

NEW! BATHURST/ CLARK NEW! BATHURST/ Êðàñèâûé äîì ñ âûõîäîì SOUTH OF MAJOR MACKENZIE íà ïàðê! 3 Bdrm. Ïðîñòîðíàÿ ïëàíèðîâêà. Great Ro- 1 Yr New Townhouse in High Demand Lebovic om ñ âûñîêèì ïîòîëêîì. Âõîä èç ãàðàæà â äîì. Campus Community! Open Áîëüøîé Porch Enclosu- Concept Layout. Äåðåâÿíre. 2 ïàðêèíãà íà Drive- íûå ïîëû. Ãëàäêèå ïîway. Â øàãàõ îò ñèíàãîãè, òîëêè. Êóõíÿ ñ ãðàíèòíîé Bathurst, øêîë, áèáëèîòå- ñòîëåøíèöåé è ãðàíèòíûé êè, ïàðêîâ, îáùåñòâåííî- Island, Mosiac backsplash. ãî òðàíñïîðòà, Promena- Áëèçêî ê ïàðêàì, øêîëàì, de Mall, ðåñòîðàíîâ, ìàãàçèíàì, ðåñòîðàíàì, îáùåñòâåííîìó ìàãàçèíîâ. $589,000 òðàíñïîðòó. $578,800

ÒÀÒÜßÍÀ

2899 Steeles Ave. W., Unit 5, 6 &7 • Annual Inspection Certificate and Sticker • Safety Standards Certificates for cars, trucks and buses 10% OFF • Âñå âèäû êóçîâíûõ è ïîêðàñî÷íûõ ON LABOUR ðàáîò ïîêðûâàþòñÿ Deductible • Struction Inspection • Safety Inspection • Âñåãäà â ïðîäàæå ïîäåðæàííûå NEW! àâòîìîáèëè â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè

SERGE PORTNOY

Office 2010

ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ íà ñòð. 3

NEW! BATHURST/ SOUTH OF MAJOR MACKENZIE 1 Yr New 'Acorn" 4 Bdrm, 4501 Sq Ft äîì ñ âèäîì íà Ravine â âîñòðåáîâàííîì Lebovic Campus Commmunity! 50 Ft Lot. Ãàðàæ íà 3 ìàøèíû. 10 Ft ïîòîëêè. Pot Lights. Äåðåâÿííûå ïîëû. Øèêàðíàÿ êóõíÿ. Granite and Quartz Counters. Stunning Chandeliers & Custom Drapes. Îôèñ íà 1-ì ýòàæå ñ 14Ft ïîòîëêîì. Interlocked Front & Back. Deck. Â øàãàõ îò Bathurst, ìàãàçèíîâ, Medical Centre, Ðåñòàðàíîâ. Amazing Value! $1,398,800

Law Chambers

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Sales Representative

PLATINUM CLUB

• ÍÎÂÎÅ ÆÈËÜÅ ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËÅÉ È ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ • ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ, ÐÅÍÒ • ÏÎÌÎÙÜ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÀÈËÓ×ØÅÃÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀ ÍÀ ÑÑÓÄÓ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ • ÁÎÍÓÑÛ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ, ÃÈÁÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ ÄËß ÏÐÎÄÀÂÖΠCell.

647.209.5775 • Bus. 905.889.2200 www.tanyanakonechna.com tanyanak@hotmail.com

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ

TRAFFIC TICKETS Ñ ÝÒÈÌ 416-661-1160 ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 3770 Bathurst St., Toronto, ON

M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

25% OFF

Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

www.pianogroup.ca

Thornhill 100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725 Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga 75 Watline Ave. Unit 140 905.361.5664

Mortgage Consultant

Tel.: 647-344-5075 • 416-278-2114 • Fax: 647-344-5745 • www.westeasttoronto.ca • e-mail: westeasttoronto@rogers.com


Multiple Awar d W inner

HomeLife/Bayview Realty Inc., Brokerage

ÍÎÂÎÑÒÈ ÊÀÍÀÄÛ

Alex Ashikhin Salesperson

FOR SALE NOT MLS Listing

Bathurst/Centre The Fountain Phase 1 Assignment Sale 1Br + 1 Parking, Balcony, 8 Floor, Unobstructed South Exposure Closing June 2013 Please contact for more Information

FOR SALE World on Yonge

1+1 Assignment Sale. South/East exposure, 635 Sq.Ft. $349,000

ÊÓÏËÞ

Assignment of 2 br or 2 br+ Den The Fountains Phase -1

World on Yonge 1 br Assignment Sale on 19-th Floor/ East exposure, 1 parking included. 595 Sq.Ft. Ocupancy - August 2013. $320,000

ÂÀØÅ ÁÓÄÓÙÅÅ Â ÂÀØÈÕ ÐÓÊÀÕ!

Commercial Unit FOR SALE Prime location onYonge/ Clark. Rare opportunity foruser/ investor. Ideal for professionals: lawyers, accountants, real estate, mortgage brokers, etc. Planty of free parking spaces.$249,900

EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Èíâåñòèöèè â íåäâèæèìîñòü âñå åùå ÿâëÿþòñÿ îäíèì èç ñàìûõ ñòàáèëüíûõ âèäîâ ïðèáûëè

• ×òî ëó÷øå - äîëãîñðî÷íûé èëè êðàòêîñðî÷íûé èíâåñòìåíò? • Êóïèòü îò ñòðîèòåëÿ èëè ñî âòîðûõ ðóê? • Ãäå ëó÷øå ïðèîáðåñòè íåäâèæèìîñòü? • Êîãäà ëó÷øå íà÷àòü? • Êàêîé âèä ôèíàíñèðîâàíèÿ ëó÷øå âûáðàòü?

×òîáû ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð, íóæíî çíàòü îòâåòû íà ìíîãî âîïðîñîâ. Íå îòêëàäûâàéòå íà çàâòðà òî, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü ñåãîäíÿ! Îáðàùàéòåñü äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè:

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711

ÏÐÅÌÜÅÐ ÌÈÍÈÑÒÐ ÎÍÒÀÐÈÎ ÊÝÒËÈÍ ÓÈÍÍ ÏÐÈÍßËÀ ÏÐÈÑßÃÓ

 ïîíåäåëüíèê, 11 ôåâðàëÿ Êýòëèí Óèíí, ÷ëåí Ëèáåðàëüíîé ïàðòèè, ïðèíÿëà ïðèñÿãó è îôèöèàëüíî âñòóïèëà â äîëæíîñòü ïðåìüåðà êàíàäñêîé ïðîâèíöèè Îíòàðèî. Îíà ñòàëà ïåðâîé æåíùèíîé, çàíÿâøåé ýòîò ïî÷åòíûé ïîñò. Íîâûé ñîñòàâ êàáèíåòà ìèíèñòðîâ òàêîâ - Ìèíèñòåðñòâî Ôèíàíñîâ âîçãëàâèë áûâøèé áàíêèð ×àðëüç Ñóçà. Ëèç Ñàíäàëñ - Ìèíèñòð Îáðàçîâàíèÿ. Ãëàâîé Ìèíèñòåðñòâà Ýíåðãåòèêè ñòàë Áîá ×èàðåëëè, èìåþùèé áîëüøîé îïûò ðàáîòû ìèíèñòðîì. Ìèíèñòðîì Çäðàâîîõðàíåíèÿ íàçíà÷åíà Äåá Ìýòòüþç.  äîëæíîñòè Ìèíèñòðà Òóðèçìà îñòàåòñÿ Ìàéêë ×åí.

Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com 505 Hwy 7, Suite 201, Thornhill, L3T 7T1

Vladimir Krasnopolskey

Sales Representative

416-300-3459 Newmaket Bathurst & Mulock $530 000  ïàðêîâîé çîíå Newmarket. Î÷åíü êðàñèâûé, áîëüøîé, óãëîâîé townhouse, 3 bedroom. Îáùàÿ ïëîùàäü 2615sq feet.  êàæäîé ñïàëüíå îòäåëüíàÿ âàííà è òóàëåò. Walkout Basement c îòäåëüíûì âõîäîì ÷åðåç çàäíìé äâîð. Äâîéíîé ãàðàæ. Ravine lot.

Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ è ôîòîãðàôèè âû ñìîæåòå íàéòè íà ìîåé èíòåðíåò ñòðàíè÷êå www.vladhomes.net 2

Richmond Hill Hwy 7/Bayview $289 900 Condo.Äâóõ êîìíàòíûé àïàðòìåíò +äåí, 2 òóàëåòà, master bedroom åñòü îòäåëüíûé òóàëåò è âàííà. Áàëêîí è Florida room. Êðàñèâûé âèä ñ áàëêîíà.

Homelife Victory Realty Inc., Brokerage. 10720 Yonge st226 Richmond Hill.

tel 905-737-0033 fax: 905 2378718

Condo Lake shore blvd $379 900

Beautiful South.West Corner Suite In Star Of Award Winning Beyond The Sea Development,. Fantastic Layout, Spacious Open-Concept Kitchen With South Facing Window,Granite Countertop,Backsplash, Lake View From Floor To Ceiling Windows With 2 Large Balconies With Walk-Outs From Master Bedroom And Living Room, Hardwood Floors Throughout, Potlights.

Condo Lake shore blvd $359 000 Ñîâåðøåííî íîâûé one bedroom apartment íà 34-ì ýòàæå. Çàìå÷àòåëüíûé âèä íà îçåðî Îíòàðèî è ñàìûé öåíòð Òîðîíòî .Áîëüøîé áàëêîí, íîâûå ýëåêòðîïðèáîðû.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Mila Gurfinkel

OksanaBroker Mitrovic

647-780-7747 416-743-2000 oksanam@remax.net www.bmyhome.com

Sales Representative

905-764-6000 • 24 hour Pager cell: 416-219-9758

ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ VIP PACKAGES

www.ThornhillRealestate.ca mgurfinkel@trebnet.com

For Rent: $4,000/Monthly

For Sale: $1,299,000 Luxurious 3800 Sqft Executive Home In Sought After Neighbourhood. 4 Bedrooms, 5 Bathrooms

For Sale: $130,000

Owner Willing To Provide Training. Lease Ends March 31, 2016 With Option To Renew

House (Bungalow) 3 Bedrooms 2 Bathrooms Bridle Path-Sunny-brookYork Mills

For Sale: $219,900

Condominium/Strata 3 Bedrooms, 2 Bathrooms Flemingdon Park

ÊÀÍÀÄÑÊÓÞ ÐÀÇÂÅÄÊÓ ÄÓÐÀ×ÈË, ÊÀÊ ÕÎÒÅË

Îôèöåð êàíàäñêèõ ÂÌÑ è øïèîí Äæåôôðè Äèëàéë (Jeffrey Delisle) áûë ïðèãîâîðåí ê 20 ãîäàì òþðüìû çà ïðîäàæó Ðîññèè ñåêðåòíûõ äàííûõ è ïðåäàòåëüñòâî ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé ñåìüå, äðóçüÿì è ñòðàíå. Ãëàâíûé ñóäüÿ ñóäà ïðîâèíöèè Íîâàÿ Øîòëàíäèÿ Ïàòðèê Êóððàí (Patrick Curran) îãëàñèë ïðèãîâîð â ïÿòíèöó âî âòîðîé ïîëîâèíå äíÿ. 41-ëåòíèé ìëàäøèé ëåéòåíàíò Äèëàéë, îäåòûé, êàê îáû÷íî, â äæèíñû è ñèíþþ òîëñòîâêó, òèõî ñòîÿë âî âðåìÿ îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà. Îí íå ïðîèçíåñ íè ñëîâà. Åãî ìàòü, ñåñòðà è äî÷ü òàêæå íàõîäèëèñü â çàëå ñóäà â õîäå 45-ìèíóòíîãî çàñåäàíèÿ ïî îãëàøåíèþ ïðèãîâîðà. Åìó çà÷ëè 19 ìåñÿöåâ, êîòîðûå îí ïðîâåë ïîä ñòðàæåé ñ ìîìåíòà àðåñòà 13 ÿíâàðÿ 2012 ãîäà. Ýòî çíà÷èò, ÷òî Äèëàéë ïðîâåäåò â ôåäåðàëüíîé òþðüìå 18 ëåò è ïÿòü ìåñÿöåâ. Îí òàêæå äîëæåí âûïëàòèòü øòðàô â ðàçìåðå 111 òûñÿ÷ äîëëàðîâ - òàêîâà ñóììà, êîòîðóþ îí ïîëó÷èë îò Ðîññèè. Âñêîðå ïîñëå îãëàøåíèÿ ïðèãîâîðà ñóäüÿ Êóððàí ïðîâåë åùå îäíî çàñåäàíèå, ÷òîáû óòî÷íèòü óñëîâèÿ âûïëàòû øòðàôà. Åãî Äèëàéëó ïðèäåòñÿ çàïëàòèòü â òå÷åíèå 20 ëåò.  îïðåäåëåíèè ïðèãîâîðà ñóäüÿ ñîãëàñèëñÿ ñ òðåáîâàíèåì ïðîêóðîðà íàçíà÷èòü Äèëàéëó ñðîê â 20 ëåò çà çëîóïîòðåáëåíèå äîâåðèåì êàíàäñêèõ ñîþçíèêîâ è ãðàæäàí ñòðàíû. Ïðîêóðîð Ëèí Äåêàðè (Lyne Decarie) â õîäå äâóõäíåâíîãî ñëóøàíèÿ ïî îïðåäåëåíèþ ìåðû íàêàçàíèÿ íà ïðîøëîé íåäåëå íàñòàèâàëà íà òîì, ÷òî îôèöåð êàíàäñêèõ ÂÌÑ íàíåñ ñåðüåçíûé óðîí ñòðàíå è êàíàäñêèì îòíîøåíèÿì ñ ñîþçíè-

VIP Registration Vaughan Metropolitan Centre EXPO CITY Highway 7/400 Future Community in Vaughan New Condominim Project ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, áóäóùàÿ ñòàíöèÿ ìåòðî

Each Office Independently Owned And Operated

#

1

AGENT In Thornhill Office 2010

NEW LUXURY CONDOS Äîìà íàñûùåíû âñåìè óäîáñòâàìè: áàññåéí, ñàóíà, äæàêóçè, ñïîðòçàë, 24 ÷àñà îõðàíà.  øàãàõ îò ìàãàçèíîâ, ðåñòîðàíîâ, îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà. THE FOUNTAINS WORLD ON YONGE (Bathurst/Centre) (Yonge/Steeles) 1 Bedroom plus Den. 1 Bedroom. 24-é ýòàæ. 9 Ft. Ïîòîëêè. 9 Ft. Ïîòîëêè. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ãðàíèòíàÿ ñòîëåùíèöà. Ïàðêèíã. Ïàðêèíã. $309,900 $315,000

ÅÂÃÅÍÈß Áóòèê íà äîìó Ðàñïðîäàæà ëåòíåé êîëëåêöèè!!!

Çèìíÿÿ êîëëåêöèÿ æåíñêîé îäåæäû èç Èçðàèëÿ, Âåíãðèè, Òóðöèè, Êîðåè è äð.

New Line - äåòñêàÿ îäåæäà! 199 Pleasant Ridge Ave L4J 9H9 647-961-9239, 289-597-1632

TICO 50012314

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West, Toronto, ON M3J2G6

e-mail: olga@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 105 1.866.209.1463 ext 105 (outside of Greater Toronto Area)

• àâèàáèëåòû • áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • ðåíò àâòîìîáèëåé • òóðû (Åâðîïà, Êàíàäà) • êðóèçû • âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóññèþ • âñå âèäû òóð. ñòðàõîâàíèÿ

ÎËÜÃÀ

SPECIAL! Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó • Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

www.aksanatravel.com

Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû, ïóò¸âêè, ñòðàõîâêè. Ïðîôåññèîíàëüíûé ñåðâèñ íà âñå âèäû òóðèñòè÷åñêèõ óñëóã

Oksana 1110 Finch Ave. West, Suite 403 Toronto ON M3J 2T2, Canada Phone: 416.665.7000 Fax: 416.665.7030

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ ìåæäóíàðîäíûé åæåíåäåëüíèê íà ðóññêîì ÿçûêå The WEST•EAST (TORONTO) weekly international russian language magazine Publisher: TORONTO RUSSIAN MEDIA GROUP LTD. Address: 2a Croydon Rd., Toronto, ON M6C 1S7 Îòäåë ðåêëàìû (Advertising): Tel.: 647-344-5075, 416-278-2114 Fax: 647-344-5745 www. westeasttoronto.ca E-mail: westeasttoronto@rogers.com Ðåäàêöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé. Ìíåíèå ðåäàêöèè ìîæåò íå ñîâïàäàòü ñ ìíåíèåì àâòîðîâ. Äèçàéí ðåêëàì ïðåíàäëåæèò êîìïàíèè Toronto Russian Media Group LTD. Comes out on Friday Âûõîäèò ïî ïÿòíèöàì

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

3


êàìè. Òàêæå, ïî åå ñëîâàì, Äèëàéë çà ñâîè äåéñòâèÿ âèíèë âñåõ, êðîìå ñåáÿ.  õîäå çàïèñàííîãî íà âèäåîêàìåðó äîïðîñà ìëàäøèé ëåéòåíàíò Äèëàéë äîëãî ãîâîðèë î âëèÿíèè ñâîåãî ðàçâàëèâàþùåãîñÿ áðàêà íà åãî ïñèõîëîãè÷åñêîå ñîñòîÿíèå. Îí ñêàçàë, ÷òî ïîäóìûâàë î ñàìîóáèéñòâå. Âìåñòî ýòîãî, çàéäÿ â ðîññèéñêîå ïîñîëüñòâî â Îòòàâå è ïðåäëîæèâ ñâîè óñëóãè, îí ñîâåðøèë "ïðîôåññèîíàëüíûé ñóèöèä". Çàùèòà íàñòàèâàëà íà òþðåìíîì ñðîêå â äåñÿòü ëåò, îòìå÷àÿ, ÷òî ðàííåå ïðèçíàíèå îôèöåðà ÂÌÑ â ñîäåÿííîì èçáàâèëî ãîñóäàðñòâî îò íåîáõîäèìîñòè ïðîâåäåíèÿ äîðîãîãî è ïîòåíöèàëüíî ïîñòûäíîãî ïðåäâàðèòåëüíîãî ñëóøàíèÿ, à ïîòîì è ñóäà. 41-ëåòíèé ìëàäøèé ëåéòåíàíò Äèëàéë - ïåðâûé ÷åëîâåê â Êàíàäå, ïðèãîâîðåííûé ê íàêàçàíèþ ñîãëàñíî íîâîìó Àêòó î áåçîïàñíîñòè èíôîðìàöèè. Ýòîò çàêîí ÿâëÿåòñÿ îáíîâëåííîé âåðñèåé Àêòà î ãîñóäàðñòâåííîé òàéíå. Îí áûë ïðèíÿò ïîñëå òåððîðèñòè÷åñêèõ àòàê 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà. Ó÷èòûâàÿ, ÷òî ýòîò çàêîí ïðèíÿò ñîâñåì íåäàâíî, îæèäàåòñÿ, ÷òî ðåøåíèå ñóäüè Êóððàíà ïîïûòàþòñÿ îñïîðèòü. Ìëàäøèé ëåéòåíàíò Äèëàéë ïðèçíàë, ÷òî â òå÷åíèå 4,5 ëåò, íà÷èíàÿ ñ 2007 ãîäà, ïåðåäàâàë Ðîññèè ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ â îáìåí íà áîëåå ÷åì 111 òûñÿ÷ äîëëàðîâ. Åãî àðåñòîâàëè â ïðîøëîì ÿíâàðå.  õîäå äëèòåëüíîãî äîïðîñà, ïðîâîäèìîãî ïðåäñòàâèòåëÿìè Êîðîëåâñêîé êàíàäñêîé êîííîé ïîëèöèè, îí ïðèçíàëñÿ â ñîäåÿííîì. Ïðîøëîé îñåíüþ îí ïðèçíàë ñåáÿ âèíîâíûì â ïðåäúÿâëåííûõ îáâèíåíèÿõ.(ÈíîÑÌÈ íà Ôåéñáóê)

ÏÎÊÀ ÇÀ ÍÀÌÈ ÍÅ ÁÓÄÓÒ ÑËÅÄÈÒÜ Â ÑÅÒÈ

Êîìèññàðèàò ïî âîïðîñàì êîíôèäåíöèàëüíîñòè ñòðàíû ñ÷èòàåò, ÷òî ïðàâèòåëüñòâî äîëæíî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà, êîòîðûå ïîäòâåðäÿò íåîáõîäèìîñòü îòêðûòèÿ íåñàíêöèîíèðîâàííîãî äîñòóïà ê ëè÷íîé èíôîðìàöèè. Çàêîíîïðîåêò î ñëåæêå çà ïîëüçîâàòåëÿìè â Ñåòè, êîòîðûé áûë ïîäãîòîâëåí êàíàäñêèì ïðàâèòåëüñòâîì, íå âñòóïèë â çàêîííóþ ñèëó. Âïåðâûå î íåì çàãîâîðèëè 14 ôåâðàëÿ 2012 ãîäà. Ìèíèñòð þñòèöèè Êàíàäû Ðîá Íèêîëñîí (Rob Nicholson) ñêàçàë, ÷òî ïðè÷èíîé äàííîãî ðåøåíèÿ ïîñëóæèëî áåñïîêîéñòâî ãðàæäàí. "Ìû íå áóäåì ïðîäâèãàòü C-30. Ëþáûå ïîïûòêè óñîâåðøåíñòâîâàíèÿ Óãîëîâíîãî êîäåêñà íå áóäóò ïðåäîñòàâëÿòü… ïðàâî íà íåñàíêöèîíèðîâàííîå ðàñêðûòèå îñíîâíîé èíôîðìàöèè î ïîëüçîâàòåëÿõ èëè ïðåäúÿâëåíèÿ òðåáîâàíèé ê ïðîâàéäåðàì òåëåêîììóíèêàöèîííûõ óñëóã ñîçäàòü â ðàìêàõ ñâîèõ ñèñòåì âîçìîæíîñòü ïåðåõâàòà èíôîðìàöèè", - çàÿâèë ãëàâà âåäîìñòâà.

Galatea Medical • Êëèíèêà äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ.

Ìàðê Êîíåâñêèé (Ïåäèàòð Ðîññèÿ, Èçðàèëü) è ïðîôåññèîíàëüíàÿ êîìàíäa ñïåöèàëèñòîâ

Äèàãíîñòèêà è êîíñóëüòàöèè ïî ëþáûì ïðîáëåìàì äëÿ íîâîðîæäåííûõ è äåòåé âñåõ âîçðàñòîâ:

• íåäîíîøåííûå è íåñïîêîéíûå äåòè; • äåòè ñ çàäåðæêîé ôèçè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ (íå ñèäèò, íå ñòîèò, íå õîäèò, õîäèò íà íîñî÷êàõ, êðèâîøåÿ, äèñïëàçèÿ áåäðà, ìûøå÷íàÿ ñëàáîñòü, íàðóøåíèå îñàíêè/ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå); • ÄÖÏ; • çàáîëåâàíèÿ îðãàíîâ äûõàíèÿ (àñòìà, áðîíõèò, äëèòåëüíûé êàøåëü, ñèíóñèò, íàñìîðê).

4

Îäèí èç ýëåìåíòîâ çàêîíîïðîåêòà âñå æå îñòàíåòñÿ äåéñòâèòåëüíûì - âî âðåìÿ ÷ðåçâû÷àéíûõ ñèòóàöèé ïðàâèòåëüñòâî èìååò çàêîííîå ïðàâî íà ïðîñëóøèâàíèå òåëåôîííûõ ðàçãîâîðîâ.  íîÿáðå ïðîøëîãî ãîäà Êîìèññàðèàò ïî âîïðîñàì êîíôèäåíöèàëüíîñòè Êàíàäû ïðåäóïðåäèë â îòêðûòîì ïèñüìå, ÷òî íîâîââåäåíèÿ íå äîëæíû ñêàçàòüñÿ íà ïðàâå ãðàæäàí íà ëè÷íóþ æèçíü. Êðîìå òîãî ïðåäñòàâèòåëè âåäîìñòâà ïîòðåáîâàëè äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî äîïîëíèòåëüíûå ïðàâà, ïðåäóñìîòðåííûå çàêîíîïðîåêòîì, ÿâëÿþòñÿ îáîñíîâàííûìè. "Áóäó÷è êîìèññàðàìè ïî âîïðîñàì êîíôèäåíöèàëüíîñòè, ìû ïîíèìàåì, ÷òî, â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì òåõíîëîãèé, ïîëèöèÿ íóæäàåòñÿ â íîâûõ èíñòðóìåíòàõ äëÿ ðàññëåäîâàíèÿ ïðåñòóïëåíèé. Òåì íå ìåíåå, êîìèññàðèàò òðåáîâàë îò ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî îíè íóæäàþòñÿ â ïîëíîìî÷èÿõ, êîòîðûå ïîìîãëè áû îáÿçàòü èíòåðíåòïðîâàéäåðîâ âûäàâàòü ëè÷íóþ èíôîðìàöèþ î ïîëüçîâàòåëÿõ áåç âûäà÷è ñóäåáíûõ îðäåðîâ", - ãëàñèò ñîîáùåíèå âåäîìñòâà, êîòîðîå ïîäïèñàëè òðè êîìèññàðà ïî âîïðîñàì êîíôèäåíöèàëüíîñòè Êàíàäû. Îíè òàêæå ïîä÷åðêíóëè, ÷òî íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ñîòðóäíèêè ïîëèöèè íå ñìîãëè ïðåäîñòàâèòü óáåäèòåëüíûå äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî ïðåïÿòñòâóåò ïðîâåäåíèþ ðàññëåäîâàíèé ñåðüåçíûõ ïðåñòóïëåíèé. (ÑåêüþðèòèËàá)

ÇÀÐÏËÀÒÀ Â ÎÍÒÀÐÈÎ Â 2013 ÂÛÐÀÑÒÅÒ ÍÀ 2.5%

 íîâîì îò÷åòå Òîðãîâîé Ïàëàòû Êàíàäû "Compensation Planning Outlook 2013 Mid-Year Pulse Check " äàåòñÿ ïðîãíîç î òîì, ÷òî â Àëüáåðòå è Ñàñêàò÷åâàíå ãîäîâîé ðîñò çàðïëàò ñîñòàâèò îêîëî 4%, à â äðóãèõ êàíàäñêèõ ïðîâèíöèÿõ - âñåãî 3%. Îïðîñ áûë ïðîâåäåí Òîðãîâîé Ïàëàòîé Êàíàäû â äåêàáðå 2012 ãîäà. Îòâåòû íà âîïðîñû äàëè 237 èç 401 îðãàíèçàöèè. Ýêîíîìèñòû îæèäàþò ðîñò òàì, ãäå âåäåòñÿ àêòèâíàÿ äîáû÷à ïîëåçíûõ èñêîïàåìûõ: íåôòè, ãàçà, ìèíåðàëîâ.  îñòàëüíîé ÷àñòè Êàíàäû ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò áóäåò è çàðïëàòà ðàáîòíèêîâ áóäóò ìåíüøå.  ÷èñëå äðóãèõ ïðîãíîçîâ ñëåäóþùèå: - â öåëîì ïî Êàíàäå çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ, íå ñîñòîÿùèõ â ïðîôñîþçàõ, âûðàñòóò â ñðåäíåì íà 3% â 2013 ãîäó, - ðîñò çàðïëàò ðàáîòíèêîâ, ñîñòîÿùèõ â ïðîôñîþçàõ, ñîñòàâèò â ñðåäíåì 1.9%, ÷òî ìåíüøå, ÷åì 2.1% îñåíüþ 2012 ãîäà, - çàðïëàòû ðàáîòíèêîâ íåôòåãàçîâîãî ñåêòîðà âîçðàñòóò â ñðåäíåì íà 4.5%, ÷òî íà 0.3% áîëüøå, ÷åì îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà. Ðîñò çàðïëàò ïî ïðîâèíöèÿì ïåðåñìîòðåí â ñòîðîíó ïîâûÊîìïëåêñíîå ëå÷åíèå è óíèêàëüíàÿ ðåàáèëèòàöèÿ:

• pàçâèâàþùèé ìàññàæ äëÿ ìàëûøåé, ðåôëåêñîòåðàïèÿ, baby yoga • âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà è ãèìíàñòèêè • äûõàòåëüíàÿ ãèìíàñòèêà, èíãàëÿöèè Rinowash

Ëå÷åáíî-âîñcòàíîâèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ âçðîñëûõ ñ çàáîëåâàíèÿìè îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà ïîñëå àâòîàâàðèé è èíñóëüòî⠕ âñå âèäû ëå÷åáíîãî ìàññàæà • àêóïóíêòóðà • õèðîïðàêòèêà • ôèçèîòåðàïèÿ • ëå÷åáíàÿ ãèìíàñòèêà • îñòåîïàòèÿ • îðòîïåäè÷åñêèå ñòåëüêè (custom made)

Ïðèíèìàþòñÿ âñå ôîðìû îïëàòû è áåíåôèòîâ

512 Champagne Dr., North York, ON M3J 2T9 416-633-2020 www.galateamedicalclinic.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Èâàí Ïàëàìàð÷óê

øåíèÿ äëÿ Ñàñêåò÷åâàíà - 4% è Àëüáåðòû - 3.9%.  Êâåáåêå ýòîò ïîêàçàòåëü ñîñòàâèò 2.7%, â Îíòàðèî - 2.5%, â Áðèòàíñêîé Êîëóìáèè - 2.5%. Äëÿ ýòèõ òðåõ ïðîâèíöèé ïðîãíîç ïîíèæåí. Ðîñò â íèõ áóäåò íèæå 3% - ñðåäíåãî ïîêàçàòåëÿ ïî ñòðàíå. (TradeNewsCanada)

ÑÅÒÈ ÌÀÃÀÇÈÍΠBEST BUY ÂÛÁÎÐÎ×ÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÞÒÑß

Êîìïàíèÿ Best Buy ïåðåñìàòðèâàåò âñþ ñâîþ ïîëèòèêó òîðãîâëè. Âñåã â Êàíàäå ìàãàçèíîâ ýòîé êîìïàíèè 197 -- èç íèõ

Êîíñóëüòàíò ïî ïðîäàæå è ëèçèíãó

cell: 647-818-8794

e-mail: ivanp@.yorkdaletoyota.com

Yorkdale Toyota Scion 3080 Dufferin St., Toronto

Èùåòå íîâóþ èëè ïîäåðæàííóþ Òîéîòó? Ïîçâîíèòå ìíå, è âû ñýêîíîìèòå âðåìÿ è äåíüãè

416-780-2345 www.yorkdaletoyota.com

Sale of the week:

2009 Toyota Yaris LE Hatchback, silver-grey, 84000km, automatic transmission, power door locks, power windows, electric power steering, power mirrors, power brakes with ABS, AM-FMCD Radio and much more for only $10988!

Ó íàñ î÷åíü øèðîêèé âûáîð ïîäåðæàííûõ ìàøèí. Çäåñü âû îáÿçàòåëüíî íàéä¸òå ÷òî-òî äëÿ ñåáÿ. Ïîæàëóéñòà, ïîñåòèòå âåá-ñàéò www.yorkdaletoyota.com. Æäó âàøèõ çâîíêîâ ïî òåë. 647-818-8794

www.extremefitness.ca

Íà÷íè çàíèìàòüñÿ ñåãîäíÿ! Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå äëÿ ðóññêîé îáùèíû. Ïðèñîåäèíÿéñÿ ñåãîäíÿ è ïîëó÷è

ÀÁÎÍÅÌÅÍÒ ÍÀ 30 ÄÍÅÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

í è ê à ê è õ

î á ÿ ç à ò å ë ü ñ ò â

• Áåñïëàòíûå çàíÿòèÿ âî âñåõ ãðóïïàõ ôèòíåññ-êëàññîâ* Cardio, Bootcamp, Zumba, Pilates, Cycling, Yoga è ïð. • Áåñïëàòíàÿ îöåíêà âàøåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûìè ôèòíåñ-èíñòðóêòîðàìè • Áåñïëàòíîå ïîëüçîâàíèå áàññåéíîì* • Áåñïëàòíîå ïîëüçîâàíèå ïîëîòåíöàìè Ïîçâîíèòå èëè ïðèäèòå â áëèæàéøèé Extreme Fitness ñåãîäíÿ Ïîæàëóéñòà, ïðèíåñèòå ñ ñîáîé ýòó ðåêëàìó

* Òîëüêî äëÿ íîâûõ êëèåíòîâ. Ïðåäëîæåíèå äåéñòâèòåëüíî òîëüêî äî 28 ôåâðàëÿ 2013. Íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü ñ äðóãèìè ïðåäëîæåíèÿìè. Íàëè÷íûå äåíüãè íå ïðèíèìàþòñÿ. Àêòèâèçèðîâàòü àáîíåìåíò òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè. Äîëæíî áûòü 18 ëåò èëè áîëüøå.  ðàçíûõ êëóáàõ ìîæåò áûòü ðàçíîå îáîðóäîâàíèå è êëàññû. Åñòü îãðàíè÷åíèÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

5


òîëüêî 58 ðàáîòàþò ïîä íàçâàíèåì Best Buy, îñòàëüíûå - Future Shop. Êîíêóðåíöèÿ ñ Èíòåðíåòîì âûíóæäàåò êîìïàíèþ èäòè íà êðàéíèå ìåðû, òàê êàê ìíîãèå ïîêóïàþò ñåãîäíÿ òîâàðû ÷åðåç Èíòåðíåò-àóêöèîíû èëè ìàãàçèíû.  Êàíàäå óæå çàêðûòî íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ - â Òîðîíòî, â Øåðáðóêå è â Ëàøåíå áëèç Ìîíðåàëÿ. Íà ñàéòå êîìïàíèè áîëüøå íå óêàçàíû àäðåñà è òåëåôîíû ýòèõ ìàãàçèíîâ. Âñåãî áóäåò çàêðûòî äâåíàäöàòü ìàãàçèíîâ. Ìíîãèå ïîêóïàòåëè èñïîëüçóþò ìàãàçèíû Best Buy èëè â Future Shop (êîòîðûé ïðèíàäëåæèò òîé æå êîðïîðàöèè) üëäáêî êàê êîíñóëüòàöèîííóþ áàçó. Âûÿñíÿþò â òîðãîâûõ çàëàõ âñå èíòåðåñóþùèå èõ äåòàëè, êàñàþùèåñÿ òîâàðà, ïîñêîëüêó â ìàãàçèíàõ ðàáîòàþò êâàëèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè. Âûÿñíèâ âñå äåòàëè, ïîòåíöèàëüíûå ïîêóïàòåëè çàêàçûâàþò ýòîò òîâàð ÷åðåç èíòåðíåò â äðóãîì ìåñòå, ãîðàçäî äåøåâëå è ñ äîñòàâêîé íà äîì. Òàêîå ïîëîæåíèå âåùåé ïðèâîäèò ê óáûòêàì ìàãàçèíû Best Buy èëè â Future Shop. Òàêèå ìåòîäû ðàáîòû êîìïàíèè - äâå ñåòè ìàãàçèíîâ, ïðèíàäëåæàùèå îäíîé è òîé æå êîìïàíèè, ïîñòîÿííî êîíêóðèðóþò ìåæäó ñîáîé. È ðàçîðèâøèåñÿ òîðãîâûå òî÷êè - çàêðûâàþòñÿ.

ÇÀÁÐÎØÅÍÍÀß ÑÒÀÍÖÈß Ì��ÒÐÎ Â ÒÎÐÎÍÒÎ LOWER BAY

Îêàçûâàåòñÿ â ìåòðî Òîðîíòî åñòü çàêðûòûå è çàáðîøåííûå ñòàíöèè. Îäíà èç íèõ -ñòàíöèÿ ìåòðî Lower Bay â Òîðîíòî çàêðûòà è íå äîñòóïíà äëÿ ïîñåòèòåëåé. È ýòî íå åäèíñòâåííàÿ çàá-

Õðóñòàëü, ïîäàðêè, ñòîëîâûå è ÷àéíûå ñåðâèçû

Ïðîèçâîäñòâà Àíãëèè, ×åõèè, ßïîíèè, Ôðàíöèè, Èòàëèè, Ðóìûíèè, Êèòàÿ

361 Four Valley Drive, Unit 2 Vaughan, ON, L4K 5Z3 647-203-5757 905-660-4033 ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ www.kitchenwaregifts.ca 6

ðîøåííàÿ ñòàíöèÿ. Ýòà ñòàíöèÿ ðàñïîëîæåíà ïîä íûíå äåéñòâóþùåé ñòàíöèåé - Bay. Ñòàíöèÿ Lower Bay áûëà îòêðûòà â 1966 ãîäó è ðàáîòàëà âñåãî 6 ìåñÿöåâ. Èíîãäà ýòà ñòàíöèÿ èñïîëüçîâàëàñü òîëüêî äëÿ ñúåìîê ôèëüìîâ, ñàìûì çíàìåíèòûì èç êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ "Äæî Ìíåìîíèê".  íàñòîÿùåå âðåìÿ âõîä â íåå çàëîæåí êèðïè÷îì, è ïî ïåðèìåòðó óñòàíîâëåíû êàìåðû íàáëþäåíèÿ.Îäíàêî, ñòàíöèþ îòêðûâàëè äëÿ ïîñåòèòåëåé â 2007, 2008 è 2010 ãîäàõ. (ÒÒÑ Òîðîíòî)

ÍÅ ÑÒÐÅËßÉÒÅ Â ÑÈÇÛÕ ÃÎËÓÁÅÉ

ÒÒÑ Òîðîíòî ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî â ðàéîíå ñòàíöèè ìåòðî Bathurst áóäóò ïðîâåäåíû øóìîâûå ìåðîïðèÿòèÿ ïî îòïóãèâàíèþ ãîëóáåé, êîòîðûå òàì íî÷óþò. Àäìèíèñòðàöèÿ ÒÒÑ ïðîñèò òàêæå íå êîðìèòü òàì ãîëóáåé. Îòïóãèâàþùèå çâóêè áóäóò ïðîèçâîäèòñÿ ÷åðåç êàæäûå 10 ìèíóò. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî ãóìàííûé ñïîñîá èçáàâëåíèÿ îò ïòèö. (ÒÒÑ Òîðîíòî)

ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÒÈØÈÍÓ Â GO ÒÐÀÍÇÈÒÅ

GO ââîäèò "òèõèå çîíû" â ïîåçäàõ. Òðàíñïîðòíàÿ ñèñòåìà Go çàïóñêàåò òðåõìåñÿ÷íûé ïèëîò ïðîåêò îáåñïå÷åíèÿ òèøèíû â ïîåçäàõ. Ïðîåêò áóäåò äåéñòâîâàòü íà ëèíèè Barrie GO - ìåæäó ãîðîäîì Áýððè è öåíòðàëüíîé òîðîíòîâñêîé ñòàíöèåé ìåòðî Union. "Òèõàÿ çîíà" áóäåò íàõîäèòüñÿ íà âåðõíåì ÿðóñå ïîåçäà. Çîíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òåõ, êòî ëþáèò è öåíèò òèøèíó â îáùåñòâåííîì ìåñòå.  "òèõîé çîíå" çàïðåùåíî ðàçãîâàðèâàòü ñ ñîñåäÿìè, ñèäÿùèìè ðÿäîì, è ïî ìîáèëüíûì òåëåôîíàì. Ñîáëþäåíèå òèøèíû íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äâà äðóãèõ óðîâíÿ ïîåçäà. (ÒÒÑèGOòðàíçèò)

• Ðóññêèé ÿçûê è ëèòåðàòóðà • Øêîëà ðàííåãî ðàçâèòèÿ • Ôðàíöóçñêèé ÿçûê • Óìíèêè è óìíèöû • Àíãëèéñêèé ÿçûê • Ëàáîðàòîðèÿ • Ìàòåìàòèêà • Øàõìàòû • Ðóêîäåëèå • Äæàç-âîêàë • Òåàòð-ñòóäèÿ • Ìóëüòñòóäèÿ • Ìóçûêà è ïåíèå • Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ • Òåðåìîê (1,5-2 ãîäà) • Êîíñóëüòàöèè ïñèõîëîãà • Èñòîðèÿ ìèðîâîé êóëüòóðû

4544 Dufferin St. Unit 205 (at Finch Ave W) Tel. 416-736-1253, 647-297-1251 www.pochemuchka.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Ãðÿçíûìè íîãàìè â ÷èñòóþ äóøó õóäîæíèêó íå ëåçó, íî íàñòîé÷èâîñòü ïðîÿâëÿþ. ß ñíÿë ñ ðåïåðòóàðà â ýòîì òåàòðå áîëüøå ñïåêòàêëåé, ÷åì ñîâåòñêàÿ âëàñòü çàïðåòèëà

Õèò¸ð ìîíò¸ð!

Àíäðåé Âàíäåíêî

Îëåã Òàáàêîâ ïåðåä îòúåçäîì íà ãàñòðîëè ñ ðóêîâîäèìîé èì ÷åòâåðòü âåêà «Òàáàêåðêîé», òåàòðîì-ñòóäèåé ñ óëèöû ×àïëûãèíà, çàâåðíóë â Êàìåðãåðñêèé ïåðåóëîê â ÌÕÒ, âî ãëàâå êîòîðîãî ñòîèò «ëèøü» òðèíàäöàòûé ãîä. Ïîãîâîðèë íàêîðîòêå ñ Áîðèñîì Ìåññåðåðîì, îòäàë ðàñïîðÿæåíèÿ ïîìîùíèêàì, çàáðàë ïà÷êó ðåöåíçèé íà âûçâàâøóþ øêâàë ðàçíîðå÷èâûõ îòêëèêîâ ïðåìüåðó Êîíñòàíòèíà Áîãîìîëîâà «Èäåàëüíûé ìóæ» è îòâåòèë íà âîïðîñû «Èòîãîâ» î äâóõ ïîäîò÷åòíûõ åìó, Îëåãó Ïàâëîâè÷ó, òåàòðàõ. Âïðî÷åì, íå òîëüêî î íèõ…

— Ðåøèëè â ãëóøü ïîäàòüñÿ, Îëåã Ïàâëîâè÷?  Ñàðàòîâ? — Íà ãàñòðîëè. Ïåðâîíà÷àëüíî ïëàíèðîâàëñÿ Êèåâ, íî ÷åëîâåê, áðàâøèéñÿ çà îðãàíèçàöèþ ïîåçäêè, íå âûïîëíèë êîíòðàêòíûå îáÿçàòåëüñòâà, íå âûïëàòèë òåàòðó ïðè÷èòàþùååñÿ. Ýòî âûÿñíèëîñü ïîëòîðà ìåñÿöà íàçàä, è ìû ðàññòàëèñü. Çà ñòîëü êîðîòêîå âðåìÿ ñëîæíî îòûñêàòü çàìåíó, íî íà ìîåé ðîäèíå, â Ñàðàòîâå, äîáðûå ëþäè ïðèøëè íà âûðó÷êó, ïîìîãëè. — Ó âàñ âåäü íà æóëèêîâ ãëàç äîëæåí áûòü õîðîøî íàìåòàí. Ñ âàøèì-òî îïûòîì… — Ý-ý, íåò! Åñòü ó ìåíÿ íåäîñòàòîê: äîâåð÷èâ. Ñàì íå æóëüíè÷àþ è îò äðóãèõ ïîäîáíîãî íå æäó. — À òàê íå ñêàæåøü.  òîì ñìûñëå, ÷òî íå ïðîèçâîäèòå âïå÷àòëåíèÿ íàèâíîãî ÷åëîâåêà, Îëåã Ïàâëîâè÷. — Áîëüøå òîãî: âîçìîæíî, ÿ äàæå íå óìíûé, íî óæ òî÷íî õèòðûé! — Ïîýòîìó âû ñ äâóìÿ òðóïïàìè óïðàâëÿåòåñü, à èíûå è ñ îäíîé ñîâëàäàòü íå ìîãóò? Ïîñìîòðèòå, ÷òî òâîðèòñÿ ó ñîñåäåé â Áîëüøîì. — Òû ïðåäëàãàåøü ðàññóæäàòü î ëîãèêå íåëþäåé, à ÿ ÷åëîâåê è íå æåëàþ ïðèêàñàòüñÿ ê ýòîé òåìå. Îíà äëÿ ìåíÿ çà ãðàíüþ äîáðà è çëà.

— Âû î ïîêóøåíèè íà Ñåðãåÿ Ôèëèíà, íî ýòî ëèøü âåðøèíà àéñáåðãà. — Íå ñòàíó êîììåíòèðîâàòü, ïîñêîëüêó ÿ ïðîôåññèîíàë è ïðèâûê ðàññóæäàòü î òîì, ÷òî õîðîøî çíàþ è ïîíèìàþ. Çà ñåçîí èãðàþ îêîëî âîñüìèäåñÿòè ñïåêòàêëåé. Âðÿä ëè íàáåðåòñÿ ìíîãî 77-ëåòíèõ ãðåíàäåðîâ, ñïîñîáíûõ ïîõâàñòàòü òàêîé æå ðåçóëüòàòèâíîñòüþ. ß óæå ïî÷òè øåñòüäåñÿò ëåò â ïðîôåññèè.  Øêîëó-ñòóäèþ ÌÕÀÒ ìû ñ Âàëüêîé Ãàôòîì ïîñòóïèëè â 1953-ì, êîãäà óìåð Ñòàëèí, è ýòî áûë ïðàçäíèê. — Ïîñòóïëåíèå èëè ñìåðòü âîæäÿ? — È òî è äðóãîå. — Çíà÷èò, îá îòíîøåíèè ê èäåå âåðíóòü Âîëãîãðàäó èìÿ ãåíåðàëèññèìóñà ìîæíî âàñ íå ñïðàøèâàòü? — Äëÿ ìåíÿ ýòî íå âîïðîñ. Âñå î÷åâèäíî! Êàê è ïðåäëîæåíèå ïåðåèìåíîâûâàòü ãîðîä íà øåñòü äíåé â ãîäó. Ïîõîæå íà òîðãîâëþ. Ìåëêîðîçíè÷íóþ. — Òîãäà âåðíåìñÿ ê Áîëüøîìó òåàòðó. — Íå æåëàþ îáñóæäàòü êîëëåã! Ñëîâîáëóäèåì íå çàíèìàþñü. Ýòî äóðíîé òîí è íèæå ìîåãî äîñòîèíñòâà. Çà÷åì äåëàòü òî, ÷åãî ïîòîì ïðèäåòñÿ ñòûäèòüñÿ? ß ðîäèëñÿ â êîíöå ïåðâîé òðåòè ïðîøëîãî âåêà, ìîåé ñòàðøåé âíó÷êå óæå èñïîëíèëîñü 22 ãîäà, à ìëàäøåé äî÷êå â àïðåëå áóäåò ñåìü. ×èñëî ñîîòå÷åñòâåííèêîâ è ãðàæäàí èç áëèæíåãî çàðóáåæüÿ, æåëàþùèõ ñôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ìîåì ôîíå, ïî-ïðåæíåìó íå óáûâàåò. Ïðåäñòàâëÿåøü, ïåðåä ñêîëüêèìè ëþäüìè íå õî÷ó êðàñíåòü? — À ìîæåò, Îëåã Ïàâëîâè÷, óõîäèòå îò îòâåòà ïî òîé ïðè÷èíå, ÷òî îêàçàëèñü âòÿíóòû â êîíôëèêò, ïîääåðæàâ êàíäèäàòóðó Íèêîëàÿ Öèñêàðèäçå íà ïîñò ãåíäèðåêòîðà Áîëüøîãî è âûñòóïèâ ïðîòèâ Àíàòîëèÿ Èêñàíîâà? Âîëüíî èëè

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 7


íåâîëüíî. — Òû çíàåøü, íåò. Íå õî÷ó ïîäëèâàòü äåãòÿ â ýòó áî÷êó ðàññêàçîì, êàêèì îáðàçîì ïîïàë â ÷èñëî òåõ, êòî îáðàòèëñÿ ê Âëàäèìèðó Ïóòèíó â ñâÿçè ñ ñèòóàöèåé â Áîëüøîì òåàòðå. Ýòè äåòàëè íè÷åãî íå äàäóò. Íå ïðèíåñóò ïîëüçó. À âðåä ìîãóò. Èñòîðèÿ ñ ïèñüìîì íåõîðîøàÿ, ÷òî òóò äîëãî ðàññóæäàòü. È àäìèíèñòðàöèÿ ïðåçèäåíòà óêàçàëà íàì, ãäå íàøå ìåñòî. ß ëåò òðèäöàòü íèêàêèõ êîëëåêòèâíûõ âîççâàíèé íå ïîäïèñûâàë è âïðåäü íå áóäó. Æåëàíèå íàïðî÷ü îòøèáëî. — À ïåðåä Èêñàíîâûì èçâèíèëèñü? — Êîíå÷íî! Ó íàñ ñ Àíàòîëèåì Ãåííàäüåâè÷åì îòíîøåíèÿ ÷åëîâå÷åñêèå, ÿ ñêàçàë åìó âñå ïðèâàòíî, ñ ãëàçó íà ãëàç. — Ñîâåò êîëëåãå ðåøèëèñü áû äàòü â êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè? — Åñëè ó ëþäåé åñòü èíòåðåñ, ìîãó ïîäåëèòüñÿ îïûòîì. À ñàì ñ èíèöèàòèâîé íå ëåçó. Êàêîå ðàññòîÿíèå ìåæäó ÌÕÒ è Áîëüøèì? Ìåòðîâ äâåñòè, íàâåðíîå. Òðè ìèíóòû õîäüáû. Áûëî áû æåëàíèå… — Âû-òî â ÃÀÁÒ çàõàæèâàåòå? — Íà îòêðûòèå ïðèãëàøàëè… — È êàê? — Ñòàðèê, ÿ âåäü íå ëîæè è êðåñëà ïîìíþ, à Ãàëèíó Óëàíîâó â ðîëè Äæóëüåòòû, Õîçÿéêó Ìåäíîé ãîðû Ìàéè Ïëèñåöêîé, Âîëîäþ Âàñèëüåâà â «Ñïàðòàêå» è Êàòþ Ìàêñèìîâó â «Àíþò廅 À êàê çàìå÷àòåëüíî èñïîëíÿë ïàðòèþ Ìåðêóöèî Ñåðãåé Êîðåíü! Ýòî íå îïèñàòü ñëîâàìè, íàäî áûëî âèäåòü. Íåìàëî ïðèÿòíûõ âîñïîìèíàíèé, âûñîêèõ ðàäîñòåé ñâÿçàíî ó ìåíÿ ñ ïîõîäàìè â Áîëüøîé. Ñåãîäíÿ æå ñàðàôàííîå ðàäèî íå äîíîñèò äî ìîèõ óøåé èíôîðìàöèþ, ÷òî íåëüçÿ ïðîïóñòèòü òàì òó èëè èíóþ ïðåìüåðó… Ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìîãó óòâåðæäàòü, ÷òî Èêñàíî⠗ îäèí èç ëó÷øèõ òåàòðàëüíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ Ðîññèè. Çíàþ åãî ñî âðåìåí, êîãäà îí áûë äèðåêòîðîì ëåíèíãðàäñêîãî ÁÄÒ. Àíàòîëèé Ãåííàäüåâè÷ — ïðîôåññèîíàë!

— Íî íå ñòàíåòå æå ñïîðèòü, ÷òî Áîëüøîé äðàìàòè÷åñêèé òåàòð àññîöèèðóåòñÿ â ïåðâóþ î÷åðåäü ñ èìåíåì Ãåîðãèÿ Òîâñòîíîãîâà. Ìíîãîëåòíåãî õóäîæåñòâåííîãî ðóêîâîäèòåëÿ ÁÄÒ, à íå åãî äèðåêòîðà. — Òàê è åñòü. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ïðîñëàâëåííûé òåàòð è íîñèò ñåãîäíÿ èìÿ Ãåîðãèÿ Àëåêñàíäðîâè÷à. Òåì íå ìåíåå äàííûé ôàêò íå èñêëþ÷àåò äðóãîãî: òåàòðàëüíûé àäìèíèñòðàòîð — ïðîôåññèÿ, êîòîðîé íàäî âñåðüåç ó÷èòüñÿ. Êîãäà ÿ ðàáîòàë äèðåêòîðîì «Ñîâðåìåííèêà», à ñòàë ÿ èì — äëÿ ñïðàâêè — â âîçðàñòå 34 ëåò, áûë òàêîé Èçÿ Ãîëüäìàí. Îí äåëèëñÿ ñî ìíîé ñåêðåòàìè ðåìåñëà è ãîâîðèë: «Ëåëèê, çàïîìíè! Ãëàâíûå äåíüãè â òåàòðå âîðóþò íà ñýçîííîì ðýìîíòå». Ñëóøàë ÿ ñ èíòåðåñîì è äóìàë, êàê ñäåëàòü, ÷òîáû ïðè ìíå íè÷åãî íå óêðàëè… Îò õîðîøåãî àäìèíèñòðàòîðà î÷åíü ìíîãîå çàâèñèò, õîòÿ, êîíå÷íî, ãëàâíûì ÷åëîâåêîì â òåàòðå äîëæåí áûòü õóäðóê. È ÁÄÒ ðóêîâîäèë Òîâñòîíîãîâ, à íå Èêñàíîâ. Ýòî òîæå ôàêò. — Êàê æå ïîëó÷èëîñü, ÷òî â ñàìîì áîëüøîì-ïðåáîëüøîì òåàòðå ãåíäèðåêòîð åñòü, à õóäðóêà íåò? — Äóìàþ, ýòî ñåðüåçíàÿ íåäîðàáîòêà, äîïóùåííàÿ â ñâîå âðåìÿ Ìèíèñòåðñòâîì êóëüòóðû. — Âû íà ðîëü êðèçèñíîãî óïðàâëÿþùåãî ñîãëàñèëèñü áû, Îëåã Ïàâëîâè÷? Òåîðåòè÷åñêè. — Ñ ìîåé ñòîðîíû áûëî áû ôàìèëüÿðíîñòüþ äåëàòü ïîäîáíûå çàÿâëåíèÿ. Ñóåñëîâèå! Íà÷àòü ñ òîãî, ÷òî ïîìíþ î âîçðàñòå. Ìàëîâàòî âðåìåíè îñòàëîñü, ÷òîáû ââÿçûâàòüñÿ â ñëîæíîå íîâîå äåëî. Òðèíàäöàòü ëåò íàçàä, êîãäà óìåð Îëåã Íèêîëàåâè÷ Åôðåìîâ è ïîëîæåíèå âî ÌÕÀÒå áûëî àõîâûì, ïîíèìàë: çàïàñ ïðî÷íîñòè åñòü. Ñåé÷àñ ñèëåíîê äëÿ øòóðìà íåïîêîðåííûõ âåðøèí ïîóáàâèëîñü, à ÿ ÷åëîâåê ÷åñòîëþáèâûé, íà ïîëïóòè íå ïðèâûê îñòàíàâëèâàòüñÿ. Åñëè óæ áðàòüñÿ çà ãóæ, òî âñåðüåç, ÷òîáû ïîòîì ïðåäúÿâèòü îáùåñòâåííîñòè ðåçóëüòàòû òðóäà. Íèêîãäà íå äåëàë íè÷åãî, â ÷åì ñîìíåâàëñÿ, íå áûë óâåðåí â óñïåõå. Íàçîâè ýòî èíñòèíêòîì ñàìîñîõðàíåíèÿ. Èëè õèòðîâàíñòâîì. À ìîæåò, ïðîâèíöèàëüíîñòü ïðîèñõîæäåíèÿ ñêàçûâàåòñÿ. Åñòü è åùå îäíî îáñòîÿòåëüñòâî, èç-çà êîòîðîãî íå ïîøåë áû ðóêîâîäèòü ìóçûêàëüíî-õîðåîãðàôè÷åñêèì òåàòðîì: â ìîåì äèïëîìå ñ îòëè÷èåì åäèíñòâåííàÿ ÷åòâåðêà áûëà ïî òàíöàì… — Óæ èçâèíèòå, Îëåã Ïàâëîâè÷, äî êîíöà îòòîï÷ó íîãè è ñíîâà âåðíóñü ê Áîëüøîìó...  âàøèõ òðóïïàõ ïîäîáíîå òîìó, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ñåðãååì Ôèëèíûì, âîçìîæíî? — Íåò. Êàòåãîðè÷åñêè íåò! Ïîâòîðÿþ: ýòî ïîñòóïîê íåëþäåé, à ÿ ïîâåäåíèå òâàðåé íå êîììåíòèðóþ. Ìíå ïî÷åìó-òî êàæåòñÿ, ÷òî ïðè÷èíà ïðîèçîøåäøåãî ñ ðóêîâîäèòåëåì áàëåòíîé òðóïïû Áîëüøîãî êðîåòñÿ â áûòîâóõå. Òàì íå òâîð÷åñòâî, íå õóäîæåñòâåííûå ïðîáëåìû, à êðèìèíàë íà áûòîâîé ïî÷âå. Àðòèñò íå ñìîã áû ïîñòóïèòü ñ êîëëåãîé ñòîëü áåñ÷åëîâå÷íûì îáðàçîì... Çíàåøü, îäíàæäû ÿ âèäåë, êàê ìîëîäàÿ äåâóøêà ïîäæèäàëà ìîþ ïåðâóþ æåíó Ëþäìèëó ñî ñêëÿíêîé, âíóòðè êîòîðîé ïëåñêàëàñü æèäêîñòü. — È?.. — Âñå îñòàëèñü æèâû è çäîðîâû. Ýòî ãëàâíîå, à îñòàëüíîå — ÷àñòíîñòè, â êîòîðûå óãëóáëÿòüñÿ íå ñòîèò. Åñëè íà÷àòü âîðîøèòü ïðîøëîå, ìîæíî âåäü è çàáàâíûå ýïèçîäû âñïîìíèòü. Âîâêà Ìàøêîâ î÷åíü õîòåë ó÷èòüñÿ íà ìîåì êóðñå â Øêîëå-ñòóäèè ÌÕÀÒ. Ê òîìó ìîìåíòó åãî óæå äâàæäû âûãîíÿëè èç ó÷èëèù çà áóéíûé íðàâ, îí óñòðîèëñÿ äåêîðàòîðîì â Õóäîæåñòâåííûé òåàòð è êàðàóëèë ìåíÿ çà ñöåíîé. Ñ áàíêîé… — Ïðàâäà? — Íàäî æå áûëî ïàðíþ îáðàòèòü íà ñåáÿ âíèìàíèå ìàñòåðà êóðñà! Íî ýòî øóòêà.

www.ShowOneProduction.ca

8

— Ìèõàèë Øâûäêîé, êîììåíòèðóÿ êîíôëèêò â ÃÀÁÒå, ñêàçàë, ÷òî óâîëèë áû Öèñêàðèäçå èç Áîëüøîãî. Ïðàâäà, òóò æå îãîâîðèëñÿ: íî íå ñåé÷àñ… — Ýòî ïàëëèàòèâ. Íà ìîé ñêðîìíûé âçãëÿä, íåëüçÿ äîâîäèòü, ÷òîáû ñîð èç èçáû ðàçíîñèëñÿ ïî âñåé äåðåâíå, à ïðîñëàâëåííûé ïðåìüåð, âåðîé è ïðàâäîé ìíîãî ëåò ñëóæèâøèé òåàòðó,

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


âäðóã îêàçûâàëñÿ â íåì èçãîåì. Íàäî òàê ðóêîâîäèòü êîëëåêòèâîì, ÷òîáû ïîäîáíûå òåìû äàæå íå âîçíèêàëè. — Íåóæåëè ó âàñ âñå-âñå ãîäû òàê è áûëî? — Êîãäà ïîñëå óõîäà Îëåãà Íèêîëàåâè÷à, öàðñòâèå åìó íåáåñíîå, ÿ âîçãëàâèë ÌÕÀÒ, äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ëþäåé ñ÷èòàëî, ÷òî ìåñòî ìíå äîñòàëîñü íå ïî çàñëóãàì. Íå ïî Ñåíüêå øàïêà. ß ïðåêðàñíî çíàë îá ýòîì, íî íå ñòàë áîðîòüñÿ èëè äàâèòü îïïîçèöèþ. Äà åå êàê òàêîâîé è íå áûëî. Âìåñòî ýòîãî çàíÿëñÿ ðàáîòîé, íà÷àë íàâîäèòü ïîðÿäîê. Òåïåðü ïîääåðæèâàþ åãî. Êàæäûé áîæèé äåíü. Èíà÷å íåëüçÿ… Íàâåðíîå, õàðàêòåðîì ÿ ïîøåë â îòöà. Îí ñîâåðøàë ïîñòóïêè, à íå ó÷àñòâîâàë â êàìïàíèÿõ. Áóäó÷è íàó÷íûì ðàáîòíèêîì è èìåÿ áðîíü îò àðìèè, 4 èþëÿ 1941-ãî îòïðàâèëñÿ äîáðîâîëüöåì íà ôðîíò, ÷òîáû ñðàæàòüñÿ çà ìàòü Àííó Êîíñòàíòèíîâíó, æåíó Ìàðèþ Àíäðååâíó è äâóõ ñûíîâåé — Æåíüêó îò ïåðâîãî áðàêà è ìåíÿ. Îòåö âîåâàë íå çà Ëåíèíà è Ñòàëèíà, à çà íàñ, çà ñåìüþ, çà ïðåäñòàâëåíèÿ î äîëãå ìóæ÷èíû è, ñòàëî áûòü, çà ðóññêóþ çåìëþ. Êîãäà ëþäè ïîíèìàþò, ÷òî ðóêîâîäèòåëü íå êîðûñòåí è ïå÷åòñÿ î äåëå, òî è îòíîñÿòñÿ ñîîòâåòñòâóþùå. ß âåäü î òðóïïå äóìàþ, à íå ãàðåì ðàçâîæó èëè äåòåé ñ ïðî÷èìè ðîäñòâåííèêàìè íà õëåáíûå ìåñòà ïðèñòðàèâàþ. — Íó äà, ïîýòîìó Ìàðèíà Çóäèíà, ñîñòîÿâøàÿ â òðóïïå «Òàáàêåðêè», èãðàåò âåäóùèå æåíñêèå ðîëè íà ñöåíå ÌÕÒ. — Ýòî, èçâèíè, ïðîáëåìà Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà. — Ïëîõî õóäðóê, îí æå — äèðåêòîð, ðàáîòàåò.  âàøåì ëèöå. — Íàîáîðîò, õîðîøî! À â íåêîòîðîì ñìûñëå äàæå îòëè÷íî. Ïî êàêîìó ïóòè â ïîäîáíûõ ñèòóàöèÿõ ÷àñòî èäóò òåàòðû? Ïî àíòðåïðèçíîìó. Ïðèãëàøàþò íà êîíêðåòíóþ ïîñòàíîâêó çâåçäó ñî ñòîðîíû. Ìû äåéñòâóåì èçîáðåòàòåëüíåå: åñëè â ÌÕÒ âîçíèêàþò òðóäíîñòè, àðòèñòû èç ñòóäèè íà ×àïëûãèíà ïîäñòàâëÿþò ïëå÷î. Ñîîáùàþùèåñÿ ñîñóäû! Ìû íå ðàçáðàñûâàåìñÿ òàëàí-

ÒÀÒÜßÍÀ HomeLife/Bayview Realty Inc., Independently Owned and Operated

Íàêîíå÷íàÿ Sales Representative

PLATINUM CLUB Cell.

647.209.5775 • Bus. 905.889.2200

www.tanyanakonechna.com • tanyanak@hotmail.com NORTH YORK $274,900 CONDO. Áîëåå 1200 sq.ft., 2 ñïàëüíè+ ñîëÿðèóì, ïàðêèíã, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance (âêëþ÷àÿ cable TV), õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì.

NORTH YORK $299,000 CONDO. Óãëîâàÿ êâàðòèðà, îêîëî 1300 sq.ft., 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, âñ¸ âêëþ÷åíî â maintenance, òðåíàæ¸ðû, êîíñüåðæ, áëèçêî ê ïàðêó è ìåòðî, ìàãàçèíàì. NORTH YORK $269,900 CONDO. Áîëåå 1100 sq.ft., 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå,ïàðêîâêà , íå âûñîêèé maintenance è âñ¸ âêëþ÷åíî â íåãî âêëþ÷åíî (âêëþ÷àÿ cable TV), ëîêåð, õîðîøèé ýòàæ, áëèçêî ê ïàðêó, òðàíñïîðòó, ìàãàçèíàì. Î÷åíü ïîïóëÿðíûé ðàéîí!!!!! RICHMOND HILL $469,900 Free Hold Townhouse, 4 êîìíàòû, 4 âàííûå, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû ãàðàæ, çàêîí÷åííûé W/O basement, ñâåòëûé, ÷èñòûé äîì. Õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì øêîëà, òðàíñïîðò. Vaughan $599,800 Detached 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 9 ft. ïîòîëêè, ïàðêåòíûå ïîëû âî âñ¸ì äîìå, ïàðêîâêà íà 4 ìàøèíû, ïîëíîñòüþ ñäåëàí ðåìîíò, õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, áëèçêî ïëàçà.

òàìè, à êîëëåêöèîíèðóåì èõ. «Ïîäâàëüíûé» òåàòð ìíîãî äàë ÌÕÒ, îòâåòñòâåííî çàÿâëÿþ. Âèäèøü ëè, ëåòîïèñöû âñå ïðîàíàëèçèðóþò, ñèñòåìàòèçèðóþò è âîñïðîèçâåäóò ëó÷øèì îáðàçîì, íî ÿ íå çíàþ ïîäîáíûõ àíàëîãîâ. Íè â Ðîññèè, íè, ïîæàëóé, äàæå â ìèðå. ×òîáû äâà óñïåøíûõ òåàòðà ñòîëü ïëîäîòâîðíî âçàèìîäåéñòâîâàëè è ïîìîãàëè äðóã äðóãó. — Âñå òàê, íî ñîîáùàåò ýòè ñîñóäû äâàæäû õóäðóê Òàáàêîâ ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé. Íå áóäåò ñâÿçóþùåãî çâåíà (èçâèíèòå, Îëåã Ïàâëîâè÷, äàé áîã âàì çäîðîâüÿ!), è ïëàâíîå ïåðåòåêàíèå èç îäíîé òðóïïû â äðóãóþ, áîþñü, ïðåêðàòèòñÿ. — Äà, â êàêîì-òî ñìûñëå ýòî ìîå íîó-õàó. Õîòÿ è áåç îôîðìëåíèÿ àâòîðñêîãî ïàòåíòà. Ìû íàøëè îïòèìàëüíóþ ôîðìó ñîòðóäíè÷åñòâà, ïðèíîñÿùóþ ìàêñèìàëüíûé ðåçóëüòàò. Ê îáîþäíîìó óäîâîëüñòâèþ ñòîðîí. —  2000-ì âû ïðèøëè âî ÌÕÀÒ õóäðóêîì, íî ñïóñòÿ ïî÷òè ÷åòûðå ãîäà ñòàëè åùå è äèðåêòîðîì òåàòðà. Çà÷åì? — Ïîíÿë: ïî-äðóãîìó íåëüçÿ. Èíà÷å íå ïîëó÷èëîñü áû ðåàëèçîâàòü çàäà÷è, êîòîðûå ñòàâèë ïåðåä ñîáîé. È õóäîæåñòâåííûå, è îðãàíèçàöèîííûå. Âåäü îáíîâëåíèå òåàòðà â Ðîññèè — íå íàçíà÷åíèÿ è ïåðåìåùåíèÿ, à ñîçäàíèå êîíâåéåðà èç ñïåêòàêëåé, âîñòðåáîâàííûõ ìàêñèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì çðèòåëåé. Äëÿ óñïåøíûõ ïîñòàíîâîê íóæíû íàäëåæàùèå óñëîâèÿ. È ñîîòâåòñòâóþùàÿ àòìîñôåðà âîêðóã. Ïîìíþ, êàê âåñíîé 2001-ãî êðèòèêà âîñïðèíÿëà ïðåìüåðó «¹ 13», âûïóùåííóþ Âîâêîé Ìàøêîâûì. Ïüåñà êîììåð÷åñêàÿ, ëàäíî ñêðîåííàÿ, êðåïêî ñáèòàÿ, ñ øóòêàìè è ïðèáàóòêàìè. Òîëüêî ëåíèâûé íå âîçèë ìåíÿ çà ñïåêòàêëü ðîæåé ïî àñôàëüòó! Ïðîøëî äâåíàäöàòü ëåò, à ýòî ïîïðåæíåìó õèò. È ñåãîäíÿ ìóäðûå êðèòèêè óæå ãîëîñÿò: âîò êàê íàäî! Äåñêàòü, ïîñòàíîâêà ðåàëèçîâàíà â êëàññè÷åñêîé ìåòîäîëîãèè Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà. Êàê ó÷èë è çàâåùàë âåëèêèé Êîíñòàíòèí Ñåðãååâè÷, ÷åé þáèëåé ìû îòìå÷àëè íåäàâíî. Äàñò áîã, ñäåëàåì ñ Âëàäèìèðîì Ëüâîâè÷åì Ìàøêîâûì íîâûé âàðè-

Doctor Credit

TM

ÍÀ×ÍÈÒÅ ÃÎÄ ÁÅÇ ÄÎËÃÎÂ!

Ó ÂÀÑ ÌÍÎÃÎ ÄÎËÃÎÂ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ìû - çàðåãèñòðèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû, ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè trustees â Òîðîíòî. Áàíêðîòñòâî, óìåíüøåíèå äîëãîâ, âîññòàíîâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÊÐÅÄÈÒ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Î÷åíü áûñòðî è ñ îòëè÷íûìè ðåçóëüòàòàìè.

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÌÎÐÃÈÄÆ? ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! Ëó÷øèå óñëîâèÿ è ëó÷øèé èíòåðåñ. Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ (îòëè÷íûå ñâÿçè ñ áàíêàìè).

Ñâåòëàíà & Ross Taylor 416-661-9270

OAKVILLE $630,000 Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì ñ ìåáåëüþ, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, çàêîí÷åííûé áýéñìåíò, Äåðåâÿííûå ïîëû íà ïåðâîì ýòàæå, áëèçêî ê ñòðîÿùåìóñÿ ãîñïèòàëþ, øêîëàì è òðàíñïîðòó. ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

9


àíò ñïåêòàêëÿ. Äàæå äàòó ïîäõîäÿùóþ ïîäûñêàëè: «¹ 13», 13.12.2013. — Ëþáèòå âû êðàñèâîñòè, Îëåã Ïàâëîâè÷! — Íåò, ýòî æåíñêîå, ìàíåðíîå. À âîò îò ýôôåêòíîñòè íå îòêàæóñü. Ïðè óñëîâèè ýôôåêòèâíîñòè. — Íå âñåãäà ïîëó÷àåòñÿ, ñîãëàñèòåñü. Îäíàæäû åäâà íå äîêàòèëîñü äî ñóäåáíûõ ðàññëåäîâàíèé. — Ñòàðàÿ èñòîðèÿ! Íàøåëñÿ æóëèê, ñûí âûäàþùåãîñÿ àêòåðà… Íå áóäåì âñóå òðåïàòü èçâåñòíóþ ôàìèëèþ. Íåäîñòîéíûé îòïðûñê ïûòàëñÿ ïîæèâèòüñÿ çà ñ÷åò òåàòðà… — Óäèâèòåëüíîå äåëî! Ó âàñ ÷óæîé ðîäñòâåííèê îêîïàëñÿ, ó Ãåðãèåâà â Ìàðèèíêå ñîáñòâåííûé ïðîâîðîâàëñÿ, à ìýòðû âðîäå êàê è íè ïðè ÷åì. — Òèõî. Òèõî! ×åì ÿ õîðîø? Çàðàáàòûâàþ ïðèëè÷íî. Ìíå õâàòàåò. Áîëüøåãî íå íàäî. — Âàëåðèé Àáèñàëîâè÷, óâåðåí, ñêàæåò òî æå ñàìîå. — Ïðàâèëüíî, ãàñòðîëèðóåò ìíîãî, äèðèæèðóåò ïî âñåìó ìèðó, âîò, âèäèìî, çà êåì-òî èç îêðóæåíèÿ è íå óñëåäèë. Ñ íàøèìè ëþäüìè âåäü êàê? Äîâåðÿé, íî ïðîâåðÿé. — À ïîä âàìè ëîäî÷êà çàêà÷àëàñü, Îëåã Ïàâëîâè÷? — Íå-å-åò! Êàê ñêàçàë ìíå îäèí îòâåòñòâåííûé òîâàðèù: «Ìû è âàñ ñîõðàíèëè, è æóëèêàì ïî ðóêàì äàëè». — Âàì æå òåïåðü ïðàâèòåëüñòâî â ÷èñëå îñîáåííî öåííûõ ðóêîâîäèòåëåé ôåäåðàëüíûõ ó÷ðåæäåíèé êóëüòóðû ðàçðåøèëî íàçíà÷àòü ñåáå ðåçèíîâóþ çàðïëàòó — áåç ïðèâÿçêè ê òîé, êîòîðóþ ïîëó÷àåò ðÿäîâîé ñîòðóäíèê… — Ñïàñèáî, íå íóæäàþñü. Ïðèíöèïèàëüíî íå ñòàíó âûõîäèòü çà ðàìêè íîðìû, ñóùåñòâîâàâøåé ðàíåå. Äàë ðàñïîðÿæåíèå íàøåé áóõãàëòåðèè, ÷òîáû ïðîñëåäèëè. Çà÷åì âûäåëÿòüñÿ ïîäîáíûì îáðàçîì? Íåìíîãî áðåçãóþ. ß óñïåøåí è íå âîðóþ. Ïîýòî-

ìó ëþäè äàþò ìíå ëè÷íûå äåíüãè. Ìèøà Õîäîðêîâñêèé â ñâîå âðåìÿ ïåðâûì âûäåëèë ïÿòüñîò òûñÿ÷ äîëëàðîâ íà ðåìîíò çäàíèÿ Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà, è ÿ äîáðî íå çàáûë. Íîâóþ ñöåíó ìû öåëèêîì ïîñòðîèëè íà ÷àñòíîå ïîæåðòâîâàíèå. Õîðîøèé ÷åëîâåê, îí óìåð, öàðñòâèå åìó íåáåñíîå, ïîäàðèë ìèëëèîí äîëëàðîâ, ÷òîáû ìû ñ Ìàðèíîé îáçàâåëèñü íåäâèæèìîñòüþ â Ìàðáåëüå èëè èíîì òåïëîì ìåñòå÷êå. Ñóïðóãà ó ìåíÿ ïðàâèëüíàÿ: ñîãëàñèëàñü, ÷òî íàì õâàòèò äà÷è íà âîäîõðàíèëèùå ïî Äìèòðîâñêîìó øîññå, êîòîðóþ ìû òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó äîñòðîèëè, à ïðåçåíòîâàííûé ùåäðîé ðóêîé ìèëëèîí ÿ ïóñòèë íà Íîâóþ ñöåíó Õóäîæåñòâåííîãî òåàòðà, è òà óñïåøíî ôóíêöèîíèðóåò óæå ïî÷òè äåñÿòü ëåò. ß âåäü õèòðûé ìîðäâèí! — Äàâàéòå âñå-òàêè íàçîâåì äàðèòåëÿ, à òî íåïðàâèëüíî ïîëó÷àåòñÿ. Èñòîðèþ íå âïåðâûå ðàññêàçûâàåòå, à èìÿ ãåðîÿ óìàë÷èâàåòå. — Íèêîëàé Àêñåíåíêî, áûâøèé ìèíèñòð ïóòåé ñîîáùåíèÿ... Íî ýòî íå êîíåö ðàññêàçà. Âîëîäÿ ßêóíèí, íûíåøíèé ãëàâà «ÐÆÄ», ïîäàðèë òåàòðó çåìëþ íà ïåðåñå÷åíèè ïðîñïåêòà Àíäðîïîâà è Íàãàòèíñêîé óëèöû. À âëàñòü äàåò çíà÷èòåëüíûå ñðåäñòâà íà ñòðîèòåëüñòâî ôèëèàëà ÌÕÒ — òðè ñ ïîëîâèíîé ìèëëèàðäà ðóáëåé. Òàì áóäåò è òåàòðàëüíàÿ áèáëèîòåêà, è äåáàðêàäåð äëÿ õðàíåíèÿ äåêîðàöèé, è ìíîãî ÷åãî åùå. Ââîä â ñòðîé çàïëàíèðîâàí íà 2018-é. À ê êîíöó ãîäà íûíåøíåãî, ïî ñëîâàì ìîñêîâñêîãî ìýðà, êîòîðûì ÿ ïðèâûê äîâåðÿòü, â íîâîå çäàíèå íà óëèöå Ãèëÿðîâñêîãî äîëæíà âúåõàòü ñòóäèÿ ñ ×àïëûãèíà.  ôåâðàëå çàâåðøèòñÿ îòëèâêà áåòîíà, íà÷íóòñÿ îòäåëî÷íûå ðàáîòû. Êîãäà ïåðååäåì, «ïîäâàë» âñòàíåò íà êàïðåìîíò. Õîòèì óâåëè÷èòü óãîë íàêëîíà çðèòåëüíîãî çàëà, ñäåëàåì âòîðîé ñâåò, çàìåíèì âåíòèëÿöèþ. Òàì áóäåò ðàñïîëàãàòüñÿ ó÷åáíûé òåàòð. — Èìïåðèÿ èìåíè Òàáàêîâà! — Íå íàäî ãðîìêèõ ñëîâ. ß òåáå òàê ñêàæó: òåàòðàëüíàÿ øêîëà, êîòîðóþ ìû îòêðûëè â ñåíòÿáðå 2010-ãî, ïîæàëóé, ãëàâíîå, ÷òî îñòàâëþ ïîñëå ñåáÿ. Óâû, â Ðîññèè ìàëî çàíèìàþòñÿ ïîèñêîì þíûõ òàëàíòîâ, à ìû ïðî÷åñàëè âñþ ñòðàíó — îò Êàëèíèíãðà-

Íà÷íèòå ïðîöåññ ïîêóïêè íåäâèæèìîñòè ñ îöåíêè âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîçìîæíîñòåé! Ïîñåòèòå ìîé îôèñ, ïîëó÷èòå pre-approval! Çàòðóäíÿåòåñü âûáðàòü Ðèýëòîðà? ß ïîðåêîìåíäóþ âàì ëó÷øèõ! 12168

vitaliy.bystrytskiy@gmail.com

www.VitaliyBystrytskiy.com Âýáñàéò íà ðóññêîì ÿçûêå: www.MoyMortgage.com

10 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca •

WEST EAST TORONTO


äà äî Âëàäèâîñòîêà. Ãîñïîäü, ïðîëåòàÿ íàä áåçáðåæíûìè ïðîñòîðàìè íàøåé ðîäèíû, ïî-ïðåæíåìó ùåäðî ðàçáðàñûâàåò êðóïèöû äàðà áîæüåãî. Íàäî èõ íàéòè è ñîáðàòü. Ýòèì ÿ è çàíèìàþñü àêòèâíî. Ïîðà î ñìåíå ïîäóìàòü.  íåé ñïàñåíèå ðóññêîãî ðåïåðòóàðíîãî òåàòðà! — À âû òåïåðü åùå è ïðåäñåäàòåëü ñîâåòà Îáùåñòâåííîãî òåëåâèäåíèÿ. Ýòî âàì çà÷åì, Îëåã Ïàâëîâè÷? — Åñëè îòêðîâåííî, ïîñòàâèëè ïåðåä ñâåðøèâøèìñÿ ôàêòîì. Îáñóæäåíèå íå ïðåäïîëàãàëîñü. Ïîêà ñèòóàöèÿ ñ ÎÒ òÿæåëàÿ, ìîæíî ñêàçàòü, áåçâûõîäíàÿ. Äåíåã íåò, ÷òîáû çàïóñòèòüñÿ. Ãîñóäàðñòâî ãðåøíî âåäåò ñåáÿ: íåëüçÿ çàòåâàòü òàêîå äåëî, íå îïðåäåëèâøèñü ñ ôèíàíñàìè. À èäåÿ çàìå÷àòåëüíàÿ: íàïîìíèòü ëþäÿì, ÷òî åñòü ñîâåñòü, ÷åñòü, ñîñòðàäàíèå… — Óòîïèÿ! — Âîçìîæíî. Íî ïîïûòàòüñÿ ñòîèò. Äðóãîå äåëî, ÷òî áåç äåíåã ñåãîäíÿ íèêóäà. Åñëè òàê ïðîäîëæèòñÿ äî èþëÿ, äî ìîåãî îòïóñêà, ñõîæó â Êðåìëü è ïîïðîøó îñâîáîäèòü îò îáÿçàííîñòåé ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà. Õðèñòà ðàäè. Çà÷åì ìíå êðàñíåòü çà ÷óæèå íåäîðàáîòêè? Íà ðîëü ñâàäåáíîãî ãåíåðàëà ÿ íå ãîæóñü. Èëè äåëîì çàíèìàåìñÿ, èëè ïðîäîëæàéòå áåç ìîåãî ó÷àñòèÿ. Êàê òû ïîíÿë, çàáîò ó ìåíÿ è â òåàòðå õâàòàåò. — Ýòî òî÷íî. Âîò è ïîñëåäíÿÿ ïðåìüåðà Êîíñòàíòèíà Áîãîìîëîâà «Èäåàëüíûé ìóæ» âûçâàëà áóðíóþ ïîëåìèêó. Êòî-òî êëåéìèò, ÷òî ïî ñöåíå ÷åòûðå ÷àñà áåãàåò ïàðà ãîëóáûõ… — Ìíå æàëü ñóìåâøèõ âûíåñòè èç ñïåêòàêëÿ ëèøü ýòî.  ïðèíöèïå ìîãó ïîíÿòü ñòðåññîâî-øîêîâóþ ðåàêöèþ ÷àñòè ïóáëèêè. Ïðèìåðíî òàê â ñâîå âðåìÿ âîñïðèíèìàëè è ïîñòàíîâêó «Âñåãäà â ïðîäàæå» ïî Âàñå Àêñåíîâó â «Ñîâðåìåííèêå». Òîæå êðè÷àëè: óæàñ, óæàñ! Ïîòîì ïðèâûêëè, óñïîêîèëèñü... Ëó÷øèì ñïåêòàêëåì Êîñòè Áîãîìîëîâà ëè÷íî ÿ ñ÷èòàþ «Ñòàðøåãî ñûíà». Îí äî ñèõ ïîð èäåò íà ñöåíå «ïîäâàëüíîãî» òåàòðà. ×òî êàñàåòñÿ «Èäåàëüíîãî ìóæà», ðàáîòà ñ íèì ïðîäîëæàåòñÿ. Áûëà äîïó-

ùåíà òàêòè÷åñêàÿ íåòî÷íîñòü, ñëåäîâàëî ÷åòêî ñôîðìóëèðîâàòü â àôèøå: ýòî êèò÷åâàÿ èìïðîâèçàöèÿ íà òåìó êîìåäèè Îñêàðà Óàéëüäà è äðóãèõ êëàññè÷åñêèõ ïðîèçâåäåíèé.  áëèæàéøåå âðåìÿ èñïðàâèì ïðîñ÷åò. Ïîêà èäóò ïðåäïðåìüåðíûå ïîêàçû, îíè è íóæíû, ÷òîáû ïîäðèõòîâàòü, ïî÷èñòèòü, ñîêðàòèòü. ×åòûðå ñ ëèøíèì ÷àñà çàñòàâëÿòü çðèòåëÿ ñìîòðåòü íà ñöåíó — ýòî ìíîãîâàòî. Íàäî óëîæèòüñÿ õîòÿ â 3.45, íå áîëåå. — Êòî îòæèìàåò âîäó? Âû? — Äà. Èíêîãíèòî. Ãðÿçíûìè íîãàìè â ÷èñòóþ äóøó õóäîæíèêó íå ëåçó, íî íàñòîé÷èâîñòü ïðîÿâëÿþ. Îáíèìàþ äî ñæàòèÿ. À êàê èíà÷å? ß ñíÿë ñ ðåïåðòóàðà â ýòîì òåàòðå áîëüøå ñïåêòàêëåé, ÷åì ñîâåòñêàÿ âëàñòü çàïðåòèëà. Åñëè äîðîæèøü ðåïóòàöèåé, íàäî èìåòü ìóæåñòâî äåëàòü òàê. Äëÿ ýòîãî è íóæåí õóäðóê… — À ÷òî äàëüøå, Îëåã Ïàâëîâè÷? Òî÷íåå, êòî? — Çíàåøü, âñåðüåç çàéìóñü ýòèì âîïðîñîì çà ãîä äî èñòå÷åíèÿ ìîåãî êîíòðàêòà. À îí çàêàí÷èâàåòñÿ â äåêàáðå 2015-ãî. Ïðèõîäè â êîíöå ñëåäóþùåãî ãîäà è îáñóäèì. — Ìèíäàóãàñ Êàðáàóñêèñ óøåë â Òåàòð Ìàÿêîâñêîãî, Åâãåíèé Ìèðîíî⠗ â Òåàòð Íàöèé, Êèðèëë Ñåðåáðåííèêî⠗ â «Ãîãîëü-öåíòð». Ìîæíî ñêàçàòü: ëþäè ðàñòóò. Èëè ïî-äðóãîìó: ïîíÿëè, ÷òî æäàòü áåñïîëåçíî. Çà Òàáàêîâûì íå çàíèìàòü! — ß âåäü íå äóøèë, à îïåêàë, ïîìîãàë, ñâîåé ñïèíîé ïðèêðûâàë ñàìûõ îäàðåííûõ. Ýòîò Îëåã Ïàâëîâè÷ — íå ïðîñòî òàê. Õèò¸ð ìîíò¸ð! Ïîäîáíûìè êàäðàìè ãîðäèòüñÿ ìîæíî. Êàê ãîâîðèë Áîðèñ Ïàñòåðíàê: «Íàñ ìàëî. Íàñ, ìîæåò áûòü, òðî养 — Íàçîâåòå ïî èìåíàì îñòàâøèõñÿ äâîèõ? — ß âåäü óæå îòâåòèë: âîò ïðèäåøü 14 äåêàáðÿ 14-ãî ãîäà â ÌÕÒ, è ñêàæó… itogi.ru

«...È ÑÓÄßÒ Î ÌÍÅ È ÒÅÁÅ ÏÎ ÍÀØÈÌ ÌÀØÈÍÀÌ...»

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 11


Irina Interational Tours 416-736-0937

Èãîðü: Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ãèäà, å¸ òîæå çîâóò Èðèíà, çà çàìå÷àòåëüíóþ ýêñêóðñèþ. ß ñëûøàë ìíîãî íåãàòèâíîãî î Òîðîíòî îò ñâîèõ ïðèÿòåëåé è çíàêîìûõ, êîòîðûå ñ÷èòàþò, ÷òî ãîðîä ñèëüíî ïðîèãðûâàåò ïî âñåì ñòàòüÿì òàêèì ãîðîäàì, êàê Áîñòîí, Íüþ-Éîðê èëè Ìîíðåàëü. ß ðàä, ÷òî èõ ìíåíèå îêàçàëîñü îøèáî÷íûì, è íåìàëóþ ðîëü â ýòîì ñûãðàëà è íàøà ýêñêóðñèÿ ñ Èðèíîé. Îíà î÷àðîâàòåëüíàÿ, îáàÿòåëüíàÿ ìîëîäàÿ æåíùèíà, ïðåêðàñíî çíàþùàÿ ñâîå äåëî, ñ ïðåêðàñíûì ÷óâñòâîì òàêòà. À âåäü ñ ëþäüìè ðàáîòàòü î÷åíü è î÷åíü íåïðîñòî, ðàçíûå áûâàþò ãðóïïû. Ÿ áûëî î÷åíü ïðèÿòíî è èíòåðåñíî ñëóøàòü. Îíà ïðåêðàñíî çíàåò òåìó è, ÷òî î÷åíü âàæíî, ëþáèò ãîðîä è åé íðàâèòñÿ î íåì ðàññêàçûâàòü. Íå ïîñëåäíþþ ðîëü ñûãðàëî è åå ïðåêðàñíîå çíàíèå ðóññêîãî ÿçûêà. ß äàâíî íå ñëûøàë òàêîé êðàñèâîé, ïëàâíîé ðóññêîé ðå÷è, áåç ñëîâ-ïàðàçèòîâ, ïðèÿòíîé èíòîíàöèåé è ò.ä. Åùå ðàç õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü Âàñ çà ðàáîòó Âàøåãî ãèäà è æåëàþ óñïåõà Âàøåé êîìïàíèè.

Ðóññêîå òåëåâèäåíèå îíëàéí. eTVnet.com

Òàòüÿíà: Õî÷ó ïðèçíàòüñÿ â ëþáâè eTVnet! îáîæàþ è æèòü áåç eTvnet íå ìîãó! Ñïàñèáî, ÷òî ñîçäàëè ýòîò îíëàéí êèíîçàë è ðàäèî. Âñåãäà åñòü, ÷òî ïîñìîòðåòü è äàæå ïî÷èòàòü. Ñàéò î÷åíü äîñòóïíûé è ïîíÿòíûé äàæå äëÿ òåõ, êòî äàëåê îò èíòåðíåòà. Ó íàñ eTVnet ñìîòðèò âñÿ ñåìüÿ îò ìàëà è äî âåëèêà. Âñå íîâûå ôèëüìû è ñåðèàëû, è ïåðåäà÷è ïîÿâëÿþòñÿ íà eTVnet áåç ïðîìåäëåíèÿ. Âîò ñåé÷àñ ÿ "ïîäñåëà" íà ñåðèàë "Êîðäîí ñëåäîâàòåëÿ Ñàâåëüåâà". Îòëè÷íûé ñåðèàë, ñîâåòóþ ïîñìîòðåòü.

Ðåìîíò äîìîâ, âñå âèäû ðàáîò Âëàäèìèð Áåëàêî 416-569-0143

Vadim: Ìû ïðèãëàñèëè Âëàäèìèðà, êîãäà íàì íàäî áûëî çàäåëàòü íåñêîëüêî äûð âî âíóòðåííåé ñòåíå äîìà, ïîêðàñèòü è ïîñòàâèòü ïëèíòóñ. Ðàáîòà âðîäå íå êðóïíàÿ, Âëàäèìèð ñäåëàë âñå î÷åíü êà÷åñòâåííî, ïðèõîäèë 3 ðàçà (íàäî áûëî æäàòü, ïîêà ñòåíà ïîäñîõíåò) ò.ê. äåëàë íå íàñïåõ, à íà ñîâåñòü. È ïîêðàñèë íå òîëüêî ýòó ñòåíó, íî è ðÿäîì. Ïðè ýòîì è ñòîèìîñòü ðàáîòû áûëà î÷åíü ÷åñòíîé è íå çàâûøåíà. Îí äàæå è íå ïîäîçðåâàåò, ÷òî ÿ î íåì ïèøó îòçûâ! À åùå îí è êàê ÷åëîâåê ïðèÿòíûé, ðàñïîëàãàåò ê ñåáå è âûçûâàåò ñèìïàòèþ. Òàê ÷òî ìû åãî ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ! Ìû îñòàëèñü î÷åíü äîâîëüíû åãî ðàáîòîé.

Âèòàëèé Ëåâåíòàëü Óðîêè àíãëèéñêîãî íà rutune.com

Ëåíà: Î÷åíü ïðîñòî, äîñòóïíî è ïîíÿòíî! À ãëàâíîå - åñòü ðåçóëüòàò! Îãðîìíîå ñïàñèáî Âèòàëèþ çà åãî òðóä! Ñàìûå èíòåðåñíûå êóðñû êîòîðûå ÿ ïîñåùàëà! À ïðè òàêîé íèçêîé öåíå îíè ñòàíîâÿòñÿ äîñòóïíû àáñîëþòíî ÂÑÅÌ!! Ëåíà Ìèíö

Caprice Salon Marina Boukin 416-661-6327 Êîñìåòîëîãôèòîòåðàïåâò Ãàëèíà Èâàùåíêî 416-873-6734

Ðèòà: Âûõîäÿ îò Ìàðèíû ÿ êàæäûé ðàç ÷óâñòâóþ ñåáÿ íà 10 ëåò ìîëîæå! È ìóæ÷èíû ìíå äåëàþò êîìïëèìåíòû, à ýòî ïîâûøàåò íàñòðîåíèå! Ìàðèíà ïðîôåññèîíàë, ÷óâñòâóåò, ÷òî ïîäõîäèò èìåííî òåáå. è ñòðèæåò ïðîñòî ñóïåð! Òàëàíòëèâûå ðóêè è ãëàçà õóäîæíèêà! Nina: Ïåðâîå è ãëàâíîå, ÷òî õî÷åòñÿ ñêàçàòü î Ãàëèíå - ÷åñòíåéøèé ÷åëîâåê è â æèçíè è ñàìîå ãëàâíîå â ïðîôåññèè. Ìíîãèå êîñìåòîëîãè "ãðåøàò" òåì, ÷òî îòêðîâåííî "âïàðèâàþò" íå íóæíûå âàì óñëóãè è òîâàðû ïî óõîäó çà ëèöîì. Ê òàêèì "ñïåöèàëèñòàì" Ãàëèíà íå îòíîñèòñÿ. Âòîðîå - ïðîôåññèîíàë ñâîåãî äåëà! Ãàëèía äåëàåò âàæíîå äåëî - ïîâûøàåò âàøó óâåðåííîñòü â ñåáå. ß â ïîëíîé ìåðå èñïûòàëà íà ñåáå å¸ ïðîôåññèîíàëèçì è ìîãó ñ ïîëíîé óâåðåííîñòüþ ñêàçàòü, ÷òî âàñ îæèäàåò íà ïðèåìå: ïåðåä ïðîöåäóðîé ðàññêàæåò âàì âñå äåòàëè, êàê è ÷òî îíà áóäåò äåëàòü, êàêèå ïðåïàðàòû èñïîëüçîâàòü è êàêîãî ðåçóëüòàòà íóæíî îæèäàòü, à ãëàâíîå, êàê èçáåæàòü îòðèöàòåëüíûõ ïîñëåäñòâèé. Ãàëèíà âûçûâàåò äîâåðèå, ÷óâñòâî êîìôîðòà è çàùèùåííîñòè.

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca •

WEST EAST TORONTO


Law Chambers

÷èì Ìû ó òàòü ! î á ðà àáîòàòü è çàð

Phil Bouranov, Richard Forget, Anthony Potestio

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå Óãîëîâíûå è ãðàæäàíñêèå äåëà, èñêè íà ëþáóþ ñóììó

Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè Traffic Tickets

416-661-1160

3770 Bathurst St., Toronto, ON M3H 3M6 (Bathurst and Wilson 2nd floor)

Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ 25% OFF

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß È ÁÅÇÂÎÇÂÐÀÒÍÀß ÏÎÒÅÐß ÂÅÑÀ, ÏÐÅÊÐÀÙÅÍÈÅ ÊÓÐÅÍÈß ÇÀ ÎÄÈÍ ÑÅÀÍÑ • Äîêòîð ïñèõîëîãèè • Ãèïíîòåðàïåâò • Äîêòîð àêóïóíêòóðû • Ìàñòåð Ðåéêè • Äîêòîð àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû

Âèêòîðèÿ Ìîñêàëåâà

• Êîäèðîâàíèå îò àëêîãîëÿ • Íàðêîòèêè • Ôîáèè • Äåïðåññèÿ • Âçàèìîîòíîøåíèÿ è äð.

416-450-2862

Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ

Ðàéîí Bathurst/ Drewry www. 4youand4me.com

416-590-0162

Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè (àêóïóíêòóðà)

www.doctor-victoria.ca

Ó÷èòåëüâûïóñêíèöà äâóõ Êàíàäñêèõ Îáó÷åíèå è âûäà÷à Ñåðòèôèêàòà ðàçðåøåíî êîëëåäæåé Ìèíèñòåðñòâîì Îáðàçîâàíèÿ Îíòàðèî ñ îïûòîì ðàáîòû áîëåå 20 ëåò PHYT'S â êîñìåòîëîãèè Öåíòð

Ïî îêîí÷àíèè êóðñà âûäà÷à êàíàäñêîãî Ñåðòèôèêàòà!

Èíòåíñèâíûÿ êóðñû òåîðèè è ïðàêòèêè

• Facials (ãëóáîêàÿ ÷èñòêà ëèöà, òåõíèêà ìàññàæà è ìàñêè) • Waxing (óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ) • Pedicure/Manicure (ïåäèêþð, ìàíèêþð) • Nutrition and the Skin (ñâÿçü ïèùåâàðåíèÿ è ïðîáëåì êîæè, äèåòîëîãèÿ) • Body Treatments (òåõíèêà Øâåäñêîãî ìàññàæà, óêóòûâàíèÿ) • Professional Make-Up Upplication (ïðîôåññèîíàëüíîå ïîëüçîâàíèå äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêîé)

Âûáåðèòå ëþáûå ÄÂÀ êóðñà è çàïëàòèòå $995!

ÍÎÂÎÅ

TORONTO CAMPUS Ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 3-õ ëåò äî 12 êëàññà íà

RICHMOND HILL CAMPUS Ïðèãëàøàåò äåòåé ñ 3-õ ëåò äî 8 êëàññà íà

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

44 Appian Drive (Bayview & Finch)

11 Headdon Gate (Bathurst & Major Mackenzie)

Èìååò òèïîâîå øêîëüíîå ïîìåùåíèå, ðàñïîëîæåííîå íà 5 àêðàõ çåìëè

Ïðè øêîëå èìååòñÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà è ñêâåð

â âîñêðåñåíüå, 3 ìàðòà ñ 11 am - 2 pm 416-250-0648

â âîñêðåñåíüå, 24 ìàðòà ñ 11 am - 2 pm

 öåíòðå Richmond Hill After-School Program 3:00 pm - 6:30 pm

• Çàáèðàåì îò øêîëû • Ãîðÿ÷èé îáåä • Âûïîëíåíèå äîìàøíåãî çàäàíèÿ • Tutoring • Êëóáû ïî èíòåðåñàì • Íåáîëüøèå êëàññû

416-878-3488

Tutoral Service Grades 1 -12

â Prestige School Âìåñòå ñî øêîëüíûì äèïëîìîì ó÷åíèêè èìåþò âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äèïëîì êîëëåäæà Advanced placement êóðñû Ýêîíîìèÿ íà îáðàçîâàíèå â Óíèâåðñèòåòå

Hours of work: Mon. - Thur. 4:00 pm - 9:00 pm Saturday 9:00 am - 3:00 pm

Êðåäèòíûå êóðñû äëÿ ó÷åíèêîâ 9-12 êëàññîâ Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà: 4 pm - 9 pm Ñóááîòà: 9 àm - 3 pm

www.prestigeprivateschool.ca ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

13


ÁÛËÎÅ È ÄÀÒÛ

Ñëàâà Ñëàâèí, Èçðàèëü

ÈÑÒÎÐÈß ÄÍÅÉ

ÎÒ ÏßÒÍÈÖÛ ÄÎ ÏßÒÍÈÖÛ ÀÔÐÈÊÀ. ËÞÄÎÅÄ ÍÀ ÒÐÎÍÅ

22 ÔÅÂÐÀËß 1921 ÃÎÄÀ, 92 ãîäà íàçàä, âî ôðàíöóçñêîé êîëîíèè, íûíå ýòî Öåíòðàëüíîàôðèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, ðîæäàåòñÿ Æàí-Áåäåëü Áîêàññà - áóäóùèé èìïåðàòîð ñòðàíû, ëþäîåä. Ëþäîåä íå â ïåðåíîñíîì, à â ñàìîì ÷òî íè íà åñòü ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà. Áîêàññà íà ÿçûêå ïëåìåíè ìáàêà, îòêóäà îí ðîäîì, îçíà÷àåò "Ìàëåíüêèé ëåñ".  18 ëåò êàòîëèê Áîêàññà ïîñòóïàåò íà âîåííóþ ñëóæáó, çàêàí÷èâàåò îôèöåðñêóþ øêîëó, â 40 ëåò îí êàïèòàí, â 41 - ìàéîð, â 43 - ïîëêîâíèê è íà÷àëüíèê Ãåíøòàáà.  45 ëåò óñòðàèâàåò âîåííûé ïåðåâîðîò, ñòàíîâèòñÿ ïðåçèäåíòîì è ìàðøàëîì, ïåðåõîäèò èç õðèñòèàíñòâà â èñëàì.  55 ëåò ïðîâîçãëàøàåò ñåáÿ èìïåðàòîðîì è âîçâðàùàåòñÿ â êàòîëè÷åñòâî, ÷òîáû îáúÿâèòü ñåáÿ 13-ûì àïîñòîëîì Õðèñòà. Ïðèâû÷íîå äëÿ íåãî äåëî - àðåñòû îïïîçèöèîíåðîâ, ïûòêè è êàçíè. Ïûòàòü ëþäåé ëþáèò ñàì, óáèâàòü òîæå. Êîãäà Áîêàññà áûë â 1979 ãîäó ñ âèçèòîì â Ëèâèè, åãî ñìåñòèëè è çàî÷íî ïðèãîâîðèëè

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, ìàñòåðñòâî

Ï

îñåòèâ íàø îôèñ, âû ðåøèòå âñå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ âûáîðîì ïàìÿòíèêà.

Ìû îáåùàåì òåïëîå, ÷åëîâå÷åñêîå îòíîøåíèå, ñî÷óâñòâèå, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñî÷àéøåå êà÷åñòâî ïðè î÷åíü ðàçóìíûõ öåíàõ. Âûðàæàåì ãëóáîêóþ áëàãîäàðíîñòü íàøèì êëèåíòàì çà ìíîãî÷èñëåííûå ðåêîìåíäàöèè. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè Íàø àäðåñ:

3331 Bathurst St., Toronto (Bathurst between Wilson & Lawrence) Òåë:

(416)784-5268 Åâãåíèé

15 ëåò ðàáîòàåì ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé

Ìû æèâû, ïîêà íàñ ïîìíÿò 14

ê ñìåðòíîé êàçíè. Îí ñîáèðàë ãàðåì, ñîáðàë 18 æ¸í, èìåë 77 äåòåé. Âûÿñíèëîñü åãî ëþäîåäñòâî. Îí ñúåë íåñêîëüêî æ¸í, ñúåë åäèíñòâåííîãî â ñòðàíå ìàòåìàòèêà, ñúåë âðà÷à, óáèë îäíîãî ñâîåãî ìèíèñòðà è åãî ìÿñîì íàêîðìèë íà çâàíîì îáåäå âñåõ äðóãèõ ìèíèñòðîâ è ñàì ïîåë ñ àïïåòèòîì. Ïðåäïî÷èòàë, îäíàêî, ìÿñî äåòåé. Êîëáàñó è êîíñåðâû èç ÷åëîâå÷åñêîãî ìÿñà áðàë ñ ñîáîé â çàãðàíè÷íûå ïîåçäêè, â òîì ÷èñëå â ÑÑÑÐ â 1970 ãîäó. Ñîâåòñêèé ñîöèàëèçì åìó ïîíðàâèëñÿ òîëüêî îäíèì - îí, âåðíóâøèñü, ê èçóìëåíèþ ìèíèñòðîâ, âñåõ èõ ïåðåöåëîâàë ïî ïðèìåðó Áðåæíåâà.

ÔÐÀÍÖÈß. ß ÂÛÈÃÐÀÞ ÁÈÒÂÓ 23 ÔÅÂÐÀËß 1891 ÃÎÄÀ, 122 ãîäà íàçàä, â Ïàðèæå 42-ëåòíèé õóäîæíèê Ïîëü Ãîãåí ñòàíîâèòñÿ ñðàâíèòåëüíî îáåñïå÷åííûì ÷åëîâåêîì - âûñòàâêà-ðàñïðîäàæà åãî êàðòèí ïðèíîñèò åìó ïî÷òè 10 òûñÿ÷ ôðàíêîâ. Ýòîãî âïîëíå äîñòàòî÷íî äëÿ ðåàëèçàöèè äàâíåãî åãî æåëàíèÿ - ñáåæàòü èç ñóìàòîøíîãî Ïàðèæà êóäà-íèáóäü ê ÷¸ðòó íà êóëè÷êè, çà òðèäåâÿòü çåìåëü, â Ïîëèíåçèþ, íà îñòðîâ ñðåäü íåîáîçðèìîãî Òèõîãî îêåàíà è ðàáîòàòü, ðàáîòàòü, ðàáîòàòü, ïèñàòü êàðòèíó çà êàðòèíîé. Ó Ãîãåíà æåíà, äàò÷àíêà Ìåòòå è 5 äåòåé, íî ÷òîáû ïîìî÷ü èì äåíüãàìè - ýòîãî ó íåãî è â ìûñëÿõ íåò. Îí çàêàòûâàåò ïðîùàëüíûé áàíêåò íà 45 (!) äðóçåé - õóäîæíèêîâ, ïèñàòåëåé, ïîýòîâ. Ïîêóïàåò áèëåò äî äàë¸êîãî îñòðîâà Òàèòè, äî êîòîðîãî ïëûòü àæ 63 äíÿ. Íàõîäèò òàì 13-ëåòíþþ òóçåìêó, êîòîðàÿ ñòàíåò åãî íàòóðùèöåé, ëþáîâíèöåé, à çàòåì è ìàòåðüþ åãî ñûíà. Íà îñòðîâå Ãîãåí íàïèøåò ìàññó âåëèêîëåïíûõ êàðòèí, êîòîðûå íûíå öåíÿòñÿ â äåñÿòêè ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. À ïåðåä îòúåçäîì èç Ïàðèæà îí ïîøë¸ò ìå÷òàòåëüíîå ïèñüìî æåíå: "Ìîÿ äîðîãàÿ Ìåòòå, çíàþ, íàñêîëüêî òÿæåëû äëÿ òåáÿ ýòè äíè (ýòî òàê), íî çàòî áóäóùåå îáåñïå÷åíî (ýòî íå òàê). À êîãäà ìû îáà ïîñåäååì, è ñòðàñòü áóäåò óæå íå äëÿ íàñ, ìû âñòóïèì â ïîëîñó ïîêîÿ è äóõîâíîãî ñ÷àñòüÿ, îêðóæ¸ííûå íàøèìè äåòüìè (ýòîãî íå áóäåò íèêîãäà). Óâåðÿþ, ÷åðåç 3 ãîäà ÿ âûèãðàþ áèòâó, è ýòî ïîçâîëèò íàì ñ òîáîé çàæèòü, íå çíàÿ ëèøåíèé (áèòâó çà îáåñïå÷åííóþ æèçíü îí íå âûèãðàåò, æèòü áåç ëèøåíèé íå ïîëó÷èòñÿ)".

ÑÎÂÅÒÑÊÀß ÐÎÑÑÈß. ÈÌÏÅÐÈÀËÈÑÒΠ- ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀ! 24 ÔÅÂÐÀËß 1919 ÃÎÄÀ, 94 ãîäà íàçàä, â Ìîñêâå ïåðåä êóðñàíòàìè êðàñíûõ êîìàíäèðñêèõ êóðñîâ âûñòóïàåò Ëåâ Äàâèäîâè÷ Òðîöêèé, íàðîäíûé êîìèññàð (ìèíèñòð) ïî âîåííûì è ìîðñêèì äåëàì, îí æå ïðåäñåäàòåëü Ðåâîëþöèîííîãî Âîåííîãî Ñîâåòà ñòðàíû. Îí, â ÷àñòíîñòè, ãîâîðèò:

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


"Ìû íà÷àëè ñîçäàâàòü àðìèþ. Ïðî÷íîé è êðåïêîé àðìèåé ìîæåò áûòü òîëüêî àðìèÿ êëàññîâàÿ, òî åñòü àðìèÿ òðóäÿùèõñÿ ðàáî÷èõ è êðåñòüÿí. Ìû ñòðîèëè íå "âñåíàðîäíóþ" àðìèþ, à íàøó ðàáî÷å-êðåñòüÿíñêóþ Êðàñíóþ àðìèþ. Ïîòðåáîâàëèñü æåñòîêèå îïûòû ïîðàæåíèé, ïîòðåáîâàëèñü ðåïðåññèè ñâåðõó, ÷òîáû çàñòàâèòü êîå-êîãî èç êîìàíäèðîâ ïîíÿòü, ÷òî âûïîëíåíèå ïðèêàçîâ ñâåðõó ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìûì çàëîãîì åäèíñòâà äåéñòâèé. Êòî íå õîòåë ïîíÿòü òðåáîâàíèé îïåðàòèâíîãî åäèíñòâà, òåõ ìû ñóðîâî óñòðàíÿëè.  ðåâîëþöèîííóþ ýïîõó ðåâîëþöèîííàÿ àðìèÿ åñòü íåðâíàÿ àðìèÿ, êîòîðàÿ æèâ¸ò ïîðûâàìè, - ñëó÷àè êðèçèñà, ïàíèêè âñòðå÷àþòñÿ â íåé ÷àùå, ÷åì â íîðìàëüíîå âðåìÿ. Äàéòå ìíå ñàìûé ïëîõîé ïîëê, äàéòå 3 òûñÿ÷è äåçåðòèðîâ, ÿ èì äàì õîðîøåãî, ÷åñòíîãî êîìàíäèðà, õîðîøåãî áîåâîãî êîìèññàðà, - è 3 òûñÿ÷è äåçåðòèðîâ â òå÷åíèå 4 íåäåëü äàäóò ó íàñ, â ðåâîëþöèîííîé ñòðàíå, ïðåâîñõîäíûé ïîëê. Ìû íàéä¸ì îñòðîâà, êóäà ñâåç¸ì èìïåðèàëèñòîâ ñî âñåõ ñòðàí. Ïðîéäóò ìåñÿöû èëè ãîäû, è óñòàíîâèòñÿ âî âñåé Åâðîïå ðàáî÷å-êðåñòüÿíñêàÿ ôåäåðàòèâíàÿ ðåñïóáëèêà. Êóäà ìû íè îãëÿíåìñÿ - âñþäó áóäóò äðóçüÿ è áðàòüÿ".

ÃÅÐÌÀÍÈß. ÒÓÍÍÅËÜ Ê ÑÅÊÐÅÒÍÛÌ ÐÀÇÃÎÂÎÐÀÌ 25 ÔÅÂÐÀËß 1956 ÃÎÄÀ, 57 ëåò íàçàä, â Áåð-

ëèíå çàâåðøàåòñÿ îòäåëêà øïèîíñêîãî òóííåëÿ. Íî èñïîëüçîâàòü åãî íà÷àëè íàìíîãî ðàíüøå. Áåðëèí ðàçäåë¸í íà 2 ñåêòîðà - Çàïàäíûé êàïèòàëèñòè÷åñêèé è Âîñòî÷íûé ñîöèàëèñòè÷åñêèé. Àìåðèêàíöû óçíàþò, ÷òî âñåãî â 500 ì îò ãðàíèöû àìåðèêàíñêîãî ñåêòîðà ïðîõîäèò êàáåëü òåëåôîííîé

Labour, Employment, Business and Civil Litigation Matters

ÒÀÌÀÐÀ ñâÿçè ìåæäó Ãëàâíûì âîåííûì øòàáîì è Àäìèíèñòðàòèâíûì öåíòðîì ñîâåòñêîé çîíû. Ïî êàáåëþ ìîæíî îäíîâðåìåííî âåñòè 432 òåëåôîííûõ ðàçãîâîðà. Ñîáëàçí ïîäêëþ÷èòüñÿ ê ýòîìó êàáåëþ è ïîäñëóøàòü ðàçãîâîðû âûñøåãî âîåííîãî è ãðàæäàíñêîãî ðóêîâîäñòâà Âîñòî÷íîé Ãåðìàíèè âåñüìà âåëèê. Èç Çàïàäíîãî ñåêòîðà, èç ïóñòóþùåãî äîìà, íà ãëóáèíå îêîëî 6 ì ïðîêîïàëè òóííåëü. Ñîîðóæåíèå ñîëèäíîå - äëèíà îêîëî 600 ì, äèàìåòð 180 ñì, òóííåëü çâóêîíåïðîíèöàåìûé, îáëîæåí îöèíêîâàííîé æåñòüþ è ìåøêàìè ñ ïåñêîì.  í¸ì ëàìïû äíåâíîãî ñâåòà, êîíäèöèîíåðû, ïîìïû äëÿ îòêà÷êè ïðîñà÷èâàþùèõñÿ ãðóíòîâûõ âîä è, êîíå÷íî, ñàìîå ãëàâíîå - ïîäñëóøèâàþùàÿ àïïàðàòóðà. Ïåðåõâà÷åííûå ðàçãîâîðû çàïèñûâàþòñÿ íà 600 ìàãíèòîôîíîâ è àíàëèçèðóþòñÿ. Ðýé Êëàéí, áûâøèé çàìåñòèòåëü äèðåêòîðà ÖÐÓ, â ñâîåé êíèãå "ÖÐÓ îò Ðóçâåëüòà äî Ðåéãàíà"

Ïðåäëàãàþòñÿ þðèäè÷åñêèå óñëóãè â îáëàñòè òðóäîâîãî è áèçíåñ ïðàâà è ðàçëè÷íûõ âèäîâ òÿæá. Åñëè âû âîâëå÷åíû â þðèäè÷åñêèé ñïîð èëè íóæäàåòåñü â þðèäè÷åñêîì ñîâåòå, ìû ãîòîâû îêàçàòü âàì óñëóãè è ïðîêîíñóëüòèðîâàòü ïî èíòåðåñóþùèì âàñ âîïðîñàì.

Òðóäîâîå çàêîíîäàòåëüñòâî

• Óâîëüíåíèÿ • Äèñêðèìèíàöèÿ è ïðåñëåäîâàíèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè èíâàëèäíîñòè è ïîäà÷è èñêà â ñëó÷àå íàðóøåíèÿ ñòðàõîâîãî ïîëèñà • Îêàçàíèå ïðîôåññèîíàëüíîé ïîìîùè â ñîñòàâëåíèè òðóäîâûõ êîíòðàêòî⠕ Íàðóøåíèå êîíòðàêòîâ è îáÿçàòåëüñòâ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåìàíèâàíèåì êëèåíòîâ è ñîòðóäíèêî⠕ Òðàâìû, ïîëó÷åííûå íà ðàáî÷åì ìåñòå • Îôîðìëåíèå æàëîá, ñâÿçàííûõ ñ çëîóïîòðåáëåíèåì ïðîôñîþçàìè èõ ïîëíîìî÷èé

Ñóäåáíûå èñêè

• Êëåâåòà • Áèçíåñ • Êîíòðàêòíûå ñïîðû • Ðàçëè÷íûå ñãîâîðû • Ðàçëè÷íûå âèäû õàëàòíîñòè • Ðàçëè÷íûå âèäû äåéñòâèé, ïîâëåêøèå ïàäåíèå ýêîíîìèêè áèçíåñà

ZEILIKMAN LAW

45 Sheppard Avenue East, Suite 900 Toronto, Ontario M2N 5W9 Tel: +1 (416) 477 - 5540 Fax: +1 (416) 479 - 0282 www.zeilikmanlaw.com or www.northyorklaw.com ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

15


(Íüþ-Éîðê, 1989) ïèøåò îá ýòîì òóííåëå, ÷òî îí "ïðèí¸ñ ãîðû öåííîé èíôîðìàöèè î Ñîâåòñêîì Ñîþçå". À â àïðåëå 1956 ãîäà â Áåðëèíå ïðîøëè îáèëüíûå äîæäè, ïî÷âà íàñûòèëàñü âîäîé, â êàáåëå ïðîèçîøëî êîðîòêîå çàìûêàíèå, ìåñòî ïîâðåæäåíèÿ ñòàëè èñêàòü - è íàòêíóëèñü íà òóííåëü. Òóò ïîäñëóøêå è êîíåö.

ÔÈËÈÏÏÈÍÛ. ÁÅÃÑÒÂÎ ÏÐÅÇÈÄÅÍÒÀ 26 ÔÅÂÐÀËß 1986 ÃÎÄÀ,

27 ëåò íàçàä, ïðåçèäåíò è äèêòàòîð Ôèëèïïèí 69-ëåòíèé Ôåðäèíàíä Ìàðêîñ â ñïåøíîì ïîðÿäêå ïîêèäàåò ñâîþ ñòðàíó è ëåòèò íà Ãàâàéè. Ñîáñòâåííî, ïðåçèäåíòîì è äèêòàòîðîì îí áûë åù¸ â÷åðà, 25 ôåâðàëÿ, à ñåãîäíÿ óæå íåò - åãî ñâåðãëè. Ìàðêîñ ïðàâèë ñòðàíîé ñâûøå 20 ëåò è äîóïðàâëÿëñÿ äî èçãíàíèÿ. Îí ñ þíîñòè îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå ñâîèìè âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè è ñîáèðàåò âñåâîçìîæíûå íàãðàäû çà ó÷¸áó

â øêîëå è çàòåì â óíèâåðñ��òåòå. Ê íà÷àëó Âòîðîé ìèðîâîé âîéíû åìó 22 ãîäà. Íà÷àâ âîéíó ëåéòåíàíòîì. Ôåðäèíàíä çàêàí÷èâàåò å¸ ìàéîðîì. Ïîïàäàåò â ïëåí ê ÿïîíöàì, áåæèò, ïàðòèçàíèò íà ñàìîì áîëüøîì îñòðîâå Ôèëèïïèíñêîãî àðõèïåëàãà. Âîþåò òàê, ÷òî ïîëó÷àåò 28 âîåííûõ íàãðàä - áîëüøå, ÷åì êàêîé-ëèáî èíîé ôèëèïïèíåö.  32 ãîäà îí ñàìûé ìîëîäîé ôèëèïïèíñêèé êîíãðåññìåí, çàòåì ïðåäñåäàòåëü Ñåíàòà, à â 1956 ãîäó èçáðàí ïðåçèäåíòîì. Íà ýòîì ïîñòó îí ïîñòåïåííî ñòàíîâèòñÿ äèêòàòîðîì. Îí îòïðàâëÿåò â òþðüìó îïïîçèöèîííûõ äåÿòåëåé. Ìíîãèå èç íèõ, ñïàñàÿñü îò ïðåñëåäîâàíèé, âûíóæäåíû ýìèãðèðîâàòü. Îñíîâíîãî ïîëèòè÷åñêîãî ñîïåðíèêà îí óáèâàåò. Ñòàíîâèòñÿ èçâåñòíî î áåçóäåðæíîì îáîãàùåíèè ñåìüè Ìàðêîñà, î ìíîãèõ ãîñóäàðñòâåííûõ ìèëëèàðäàõ, äî 10, ïðèñâîåííûõ èì è åãî æåíîé è ïåðåïðàâëåííûõ â åâðîïåéñêèå áàíêè.  ñòðàíå íàðàñòàåò ïîëèòè÷åñêèé êðèçèñ, âåðøèòñÿ âîåííûé ïåðåâîðîò, è ïîä óãðîçîé àðåñòà è ñóäà Ìàðêîñ áåæèò íà Ãàâàéè. Òàì âñêîðå è óìèðàåò, òàì è ïîõîðîíåí.

OÑÒÅÎÏÀÒÈß, ÌÀÑÑÀÆ, ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ BIOFLEX ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ È ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ • íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå • îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) • çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) • ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè • áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) • ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ • ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà • íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû • ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ, òèííèòóñ • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöå⠕ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè • ñïîðòèâíûå òðàâìû

Ñòàíèñëàâ Ëèøíåâñêèé M.Sc., D.O. (M.P.), R.Ac.P (Osteopathy & Acupuncture)

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 (at Dufferin), Concord, ON L4K 2L7 Âèòàëèé Êèñèëåâñêèé MD,PhD,LMCC (Treatment of Tinnitus and Dizziness)

16

905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Insurance Broker Member of Canadian Association of Insurance and Financial Advisors

ALTAIR TRAVEL

113-1315 Finch Avenue West,Toronto, ON M3J2G6 e-mail: anna@altaircanada.com www.altaircanada.com

Tel: 416.633.9404 ext 107 1.866.209.1463 ext 107 (outside of Greater Toronto Area)

Authorised distributor of Manulife Bank Financial Products

• àâèàáèëåòû • êðóèçû • áðîíèðîâàíèå ãîñòèíèö • ðåíò àâòîìîáèëåé • âèçû â Ðîññèþ, Óêðàèíó, Áåëàðóñü • òóðû è òóð. ñòðàõîâêè

SPECIAL!

• Ïóòåâêè íà Êàðèáû è â Åâðîïó • Ëå÷åíèå â ×åõèè, Ñëîâàêèè è Èçðàèëå

• Ìåäèöèícêàÿ ñòðàõîâêà äëÿ ãîñòåé è îæèäàþùèõ OHIP îò$1.50. Äëÿ âûåçæàþùèõ çà ïðåäåëû Êàíàäû - îò $1 • Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïîâûå ïëàíû íà ñëó÷àé ïîòåðè òðóäîñïîñîáíîñòè, äëÿ ëå÷åíèÿ çóáîâ, îïëà÷èâàþòñÿ ëåêàðñòâà, î÷êè è ò.ä. • Ïåíñèîííûå ïëàíû RRSP, RIF • Èíâåñòèöèîííûå ïëàíû (Segregated funds ñ ãàðàíòèåé 100%) • Ñòðàõîâàíèå íà ñëó÷àé 25 îïàñíûõ áîëåçíåé (Critical Illness) • Mortgage Insurance • Âñå âèäû ñòðàõîâàíèÿ æèçíè • Íàêîïèòåëüíûå ïðîãðàììû äëÿ äåòåé íà îáðàçîâàíèå è äðóãèå öåëè - îò 20%-40% • Ñòðàõîâàíèå æèçíè äëÿ ïîæèëûõ ëþäåé (final expense pain) • Ìåäèöèíñêîå ñòðàõîâàíèå äëÿ âîäèòåëåé òðàêîâ - îò $40 â ìåñÿö • Âçÿëè òðàê â ëèç - íå çàáóäüòå êóïèòü ñòðàõîâêó, êîòîðàÿ ïîêðîåò ëèç â ñëó÷àå íåòðóäîñïîñîáíîñòè

2180 Steeles Ave. W., Suite 204 Bus.: 905-760-2674, Cell: 416-567-4467

ANNA

Ïîñåòèòå ìîé web-site:www.vsfinancial.com

ÊÈÒÀÉ. ÄÀÒÜ ÈÌ ÂÛÃÎÂÎÐÈÒÜÑß

ÑÑÑÐ. ÁÀÌ ÍÀ×ÈÍÀÅÒÑß Â ÃÓËÀÃÅ

27 ÔÅÂÐÀËß 1957 ÃÎÄÀ, 56 ëåò íàçàä, â Ïåêèíå Ìàî Öçýäóí, ãëàâà Êèòàÿ è Êîìïàðòèè, ïðîèçíîñèò 4÷àñîâóþ ðå÷ü íà Âñåêèòàéñêîì ñîáðàíèè íàðîäíûõ ïðåäñòàâèòåëåé. Îí ïðèãëàøàåò ê àáñîëþòíî íåìûñëèìîìó ðàíåå - êðèòèêå Êîììóíèñòè÷åñêîé ïàðòèè! Ïàðòèÿ, ãîâîðèò îí, äîëæíà áûòü ïîäîò÷¸òíà íàðîäó è íàõîäèòüñÿ "ïîä ïðèñìîòðîì". Íèêòî íå äîãàäûâàåòñÿ, ÷òî ýòà ðå÷ü - ëîâóøêà äëÿ èíòåëëèãåíöèè, äëÿ îáðàçîâàííîé ÷àñòè îáùåñòâà, äëÿ òåõ, îò êîãî ìîæíî îæèäàòü êðèòèêè. ×åðåç ãîäà ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî áëèçêèì ñîðàòíèêàì (äàæå íå âñåì ÷ëåíàì Ïîëèòáþðî) îí ãîâîðèë: "Èíòåëëèãåíöèÿ íà÷èíàåò ìåíÿòü ñâîé îáðàç ìûøëåíèÿ ñ îñòîðîæíè÷àíüÿ íà áîëåå îòêðûòûé. È îäíàæäû êàðà ïàä¸ò íà èõ ãîëîâû. Ìû õîòèì äàòü èì âûãîâîðèòüñÿ. Âû äîëæíû çàïàñòèñü õëàäíîêðîâèåì. Ïóñòü ýòà áðàòèÿ íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîíîñèò íàñ". Î ñâîåé ïîëèòè÷åñêîé ëîâóøêå Ìàî âñïîìèíàë: "Êàê áû ìû ìîãëè èçëîâèòü âñåõ çìåé, åñëè ìû íå âûìàíèì èõ èç íîð? Ìû õîòåëè, ÷òîáû ýòè ñûíû ÷åðåïàõ âûïîëçëè èç ñâîèõ óáåæèù, è çàïåëè, è çàñìåðäåëè… Ëèøü òîãäà ìû ñìîãëè îòëîâèòü èõ âñåõ". Êðèòèêà, äåéñòâèòåëüíî, ðàçâåðíóëàñü. Êîìïàðòèþ îòêðûòî íàçûâàëè "èñòî÷íèêîì âñåõ áåä", ïðèçûâàëè âûïîëíÿòü òðåáîâàíèÿ çàêîíà, à íå ïðèêàçû ïàðòèè. Íàñëóøàâøèñü âñåãî ýòîãî, Ìàî ðàçâåðí¸ò â ñòðàíå òàê íàçûâàåìóþ "Êóëüòóðíóþ ðåâîëþöèþ", â èòîãå êîòîðîé ìíîãèå ïðåäñòàâèòåëè èíòåëëèãåíöèè áóäóò óáèòû, ìíîãèõ îòïðàâÿò â ññûëêó "íà ïåðåâîñïèòàíèå" â ñåëüñêóþ ìåñòíîñòü.

28 ÔÅÂÐÀËß 1939 ÃÎÄÀ,

74 ãîäà íàçàä, â Ìîñêâå íàðîäíûé êîìèññàð (ìèíèñòð) âíóòðåííèõ äåë ÑÑÑÐ 39ëåòíèé Ëàâðåíòèé Ïàâëîâè÷ Áåðèÿ èçäà¸ò ïðèêàç ¹ 043 î ñîçäàíèè â ñèñòåìå ÃÓËÀÃà Óïðàâëåíèÿ æåëåçíîäîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà. Ïðèêàç ãëàñèò (â ñîêðàùåíèè): "Ñåêðåòíî. 28 ôåâðàëÿ 1939 ã. Ïðè ñåì îáúÿâëÿåòñÿ ê íåóêëîííîìó èñïîëíåíèþ è ðóêîâîäñòâó: Ïîëîæåíèå îá Óïðàâëåíèè æåëåçíîäîðîæíîãî ñòðîèòåëüñòâà è èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâûõ ëàãåðåé ÃÓËÀÃà ÍÊÂÄ ÑÑÑÐ íà Äàëüíåì Âîñòîêå". Ïðèêàç ñîïðîâîæäàåòñÿ îáøèðíûì Ïîëîæåíèåì. Âîò èç íåãî âûäåðæêè: "Óïðàâëåíèå ñâîèìè çàäà÷àìè èìååò: ñîîðóæåíèå Áàéêàëî-Àìóðñêîé ìàãèñòðàëè; ñîîðóæåíèå äðóãèõ æåëåçíîäîðîæíûõ ëèíèé è îáúåêòîâ. Óïðàâëåíèþ ïîä÷èíåíû âî âñåõ îòíîøåíèÿõ èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâûå ëàãåðÿ. Óïðàâëåíèå íåñ¸ò ïîëíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà ñîñòîÿíèå ëàãåðåé (îõðàíà, ðåæèì, èñïðàâèòåëüíî-òðóäîâàÿ ïîëèòèêà) è çà âûïîëíåíèå èìè â óñòàíîâëåííûå ñðîêè ïðîèçâîäñòâåííûõ çàäàíèé. Óïðàâëåíèå ïðèíèìàåò ìåðû ïî âíåäðåíèþ íà ñòðîèòåëüñòâå îïûòà ñòàõàíîâñêîãî äâèæåíèÿ; îðãàíèçóåò ñîöèàëèñòè÷åñêîå è òðóäîâîå ñîðåâíîâàíèå è óäàðíè÷åñòâî. Óïðàâëåíèå îðãàíèçóåò îñóùåñòâëåíèå ðåæèìà çàêëþ÷¸ííûõ, ëàãåðíûé áûò, êóëüòóðíî-âîñïèòàòåëüíóþ ðàáîòó, ñíàáæåíèå çàêëþ÷¸ííûõ âåùåâûì è ïðîäîâîëüñòâåííûì ñíàáæåíèåì. Óïðàâëåíèå ðàñïîðÿæàåòñÿ âñåìè ëþäñêèìè, ìàòåðèàëüíûìè è ôèíàíñîâûìè ðåñóðñàìè".

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎ ÎÒ ÁÈËÄÅÐÀ CUSTOM ÄÎÌÀ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÞÆÍÎÌ RICHMOND HILL PHASE 2 * WALK-OUT LOTS * BACKING TO TEEFY * SOLID MAHOGANY DOORS

10 ôò íà ïåðâîì ýòàæå è 9 ôò íà âòîðîì è â áåéñìåíòå, 4/5 ñïàëüíè, 4 âàííûå, êàìèí èç composite stone, äâåðè è àðêè 8 ôò, limestone, marble, hardwood íà îáîèõ ýòàæàõ, 7" ïëèíòóñà, ìîëäèíãè, êîôôåð-ïîòîëîê, potlights, cutom êóõíÿ ñ îñòðîâîì è butler pantry, ãðàíèò ïðèëàâîê, marble backsplash, îãðîìíûé master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ è êîíäèöèîíåð, ðàçâîäêà äëÿ ïëàçìà-ÒÂ. Ìîæíî âûáðàòü ïðîåêò äîìà è îòäåëêó.

îò 4,000 sq.ft. îò $1,550,000

Þæíûé Ðè÷ìîíä Õèëë. Custom Home. Ó÷àñòîê 45 õ 241 ôååò Custom-built â ïðåñòèæíîì ðàéîíå, 10 ôò íà ïåðâîì, 9 íà âòîðîì è 9 â finished walk-out áåéñìåíò, 4 ñïàëüíè, 5 baths, êàìèí èç composite stone, äóáîâûé ïàðêåò íà îáîèõ ýòàæàõ, skylight, mouldings, êîôôåð-ïîòîëîê, çàêðóãë. óãëû, 100 potlights, êóõíÿ ñ îñòðîâîì, butler pantry, buit-in appl: 48" õîëîäèëüíèê, 36" ãàç. ïëèòà, ãðàíèò. ïðèëàâêè, custom master en-suite ñ îòä. êîìíàòîé äëÿ òóàëåòà è áèäå, áîëüøîé ñòåêë. äóø, öåíòð. ïûëåñîñ, built-in speakers, organizers, ïðîô. landscaping, sprinklers, wireless alarm, îãðîìíûé deck, ïàðêîâêà íà 8 ìàøèí

$1,569,000

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 17


• • 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill • • • fax 905-764-3315 •

905-764-6004

cworld1118@gmail.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ ÎÒÄÛÕ Ãîâîðèì ïî-ðóññêè, ÊÐÓÈÇÛ íà óêðàèíñêîì è èâðèòå ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÂÈÇÛ

TICO 50012512  èñòîðèè ðîê-êóëüòóðû, êàê è ó ëþñÿ âîïðîñ î òîì, ÷òî áóäòî áû èçâåñÀ çíàåòå ëè âû, ÷òî... áîé äðóãîé êóëüòóðû, åñòü ñâîè òðàòíàÿ íà âåñü ìèð íåìåöêàÿ ðîê-ãðóïäèöèè, îáû÷àè, íåãàòèâíûå è ïîçèòèâïà Scorpions îòâåòñòâåííàÿ çà ðåçêîå íûå ñòîðîíû, èíòåðåñíûå è íåèíòåóâåëè÷åíèå ðîæäàåìîñòè íà îòäåëüðåñíûå ôàêòû, ñåðüåçíûå è íåñåðüíûõ òåððèòîðèÿõ Ôðàíöèè è äðóãèõ åçíûå ñîáûòèÿ è ÿâëåíèÿ. Íàñêîëüêî ñòðàí. îíè òàêîâûìè ÿâëÿþòñÿ – ðåøàòü âàì. Òàê ñëîæèëîñü èñòîðè÷åñêè, ÷òî ðîêÀ çíàåòå ëè âû, ÷òî... ïëàñòèíêà ìóçûêà ñàìà ïî ñåáå ñîçäàâàëàñü äëÿ áóíòà, äëÿ ïðîòåñòà ëó÷øèõ ïåñåí ãðóïïû Eagles (1971-1975) ðàçîøëàñü â Àìåâñåìó è âñåì: âëàñòÿì, êóëüòóðå, ïîëèòèêå è ò.ä. Ïîýòîìó ðèêå 25-ìèëëèîííûì òèðàæîì. Îíà ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ïðîäàñàìà ðîê-êóëüòóðà, à, ñëåäîâàòåëüíî, è ðîê-ìóçûêà, íåñåò âàåìûì àëüáîìîì â ÑØÀ. ýòîò ïðîòåñò â ñâîåì çàðîäûøå. À çíàåòå ëè âû, ÷òî... áðèòàíñêîé ãðóïïå Led Zeppelin À çíàåòå ëè âû, ÷òî... íà îñòðîâå Áàëè â Èíäîíåçèè ïðèíàäëåæèò ðåêîðä ÑØÀ èç ÷èñëà «ïëàòèíîâûõ» àëüáîìîâ ðàñïîëàãàåòñÿ Õàðä-Ðîê-Îòåëü, 4-çâåçäî÷íûé ñ êîìôîðòàñðåäè ðîê-ãðóïï. Äî èþíÿ 1999 ãîäà îíî äîñòèãëî 94! áåëüíûìè íîìåðàìè è áàññåéíîì. Íà åãî òåððèòîðèè åñòü õàðä-ðîê-êàôå (ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ýòî ìåñòî ÿâëÿåòñÿ ìåñòîì À çíàåòå ëè âû, ÷òî... êàíàäñêèé ïåâåö è àâòîð ïåñåí «òóñîâêè» êðóïíåéøèõ ïîêëîííèêîâ ðîê-ìóçûêè). Âòîðîé Hard Íèë ßíã óäîñòîèëñÿ ÷åñòè: îí îáçàâåëñÿ öåëûì âèäîì ïàRock Hotel ðàñïîëîæåí â 40 êì îò àýðîïîðòà Óòàïàî (Âüåòóêîâ, êîòîðûé òåïåðü íîñèò åãî èìÿ. Áèîëîã èç óíèâåðñèòåíàì), â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Ïàòàéÿ. òà Âîñòî÷íîé Êàðîëèíû Äæåéñîí Áîíä îáíàðóæèë íîâûé âèä ïàóêîâ-êàìåíùèêîâ, è ðåøèë íàçâàòü èõ â ÷åñòü ñâîåãî ëþÀ çíàåòå ëè âû, ÷òî... â Øâåöèè ïîêëîííèêà ìóçûêàëü- áèìîãî ìóçûêàíòà Íèëà ßíãà. íîãî ñòèëÿ õýâè-ìåòàë ïðèçíàëè èíâàëèäîì. Ïðè ýòîì ñóä îáÿçàë ãîñóäàðñòâî ïëàòèòü åìó ïåíñèþ ðàçìåðîì â 400 åâÀ çíàåòå ëè âû, ÷òî... 20 ÿíâàðÿ 1980, âî âðåìÿ âûñðî çà íåâîçìîæíîñòü óñòðîèòüñÿ íà íîðìàëüíóþ ðàáîòó. 42òóïëåíèÿ Ozzy Osbourne â Àéîâå, êòî-òî áðîñèë èç çàëà íà ëåòíèé Ðîäæåð Òóëãðåí äîáèëñÿ îò øâåäñêîãî ïðàâîñóäèÿ ñöåíó íàñòîÿùóþ æèâóþ ëåòó÷óþ ìûøü. Îãëóøåííîå æèâîòïðèçíàíèÿ òîãî, ÷òî åãî ìóçûêàëüíûå ïðèñòðàñòèÿ ÿâëÿþòíîå ëåæàëî íà ñöåíå òèõî, ñëåãêà äâèãàÿ êðûëüÿìè. Ozzy Osñÿ çàâèñèìîñòüþ è íàíîñÿò åìó ïñèõîëîãè÷åñêèé óùåðá. Çàbourne, îøèáî÷íî ïðèíÿâ ëåòó÷óþ ìûøü çà ðåçèíîâóþ, ðåìåòèì, ÷òî Ð.Òóëãðåí òîëüêî â ïðîøëîì ãîäó ïîáûâàë íà áîøèë åùå áîëüøå çàâåñòè ïóáëèêó, óêóñèâ íåîæèäàííî ëåå ÷åì 300 êîíöåðòàõ, èç-çà ÷åãî åãî íà÷àëüíèê âûãíàë ñ ïîäàðîê, êîòîðûé åìó ïðèëåòåë.  îòâåò ëåòó÷àÿ ìûøü óêóðàáîòû. ñèëà ñàìîãî Îñáîðíà.  ðåçóëüòàòå êîíöåðò çàêîí÷èëñÿ ñðî÷íûì âûåçäîì Ozzy Osbourne â áîëüíèöó ñ öåëüþ ïðèâèâêè À çíàåòå ëè âû, ÷òî... â 80-õ ãîäàõ àêòèâíî îáñóæäàëîò áåøåíñòâà.

ÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÎÊ-ÌÓÇÛÊÈ

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!! ìàøèíû è ìèíè-âýíû

• Íèçêèå öåíû • Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ 18

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå • Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Tranquillity Wellness & Beauty -

ýòî óþòíûé îñòðîâîê ñïîêîéñòâèÿ è ðàññëàáëåíèÿ

Àòìîñôåðà ðîñêîøè è ðåëàêñà ïîçâîëèò âàì íåíàäîëãî çàáûòü î ïîâñåäíåâîé ðóòèíå, îòäîõíóòü è îòâëå÷üñÿ îò åæåäíåâíûõ çàáîò. A ñàìûå ñîâðåìåííûå è âîñòðåáîâàííûå àïïàðàòíûå ìåòîäèêè ïîìîãóò êîððåêöèè ôèãóðû, ëå÷åíèþ öåëëþëèòà, îìîëîæåíèþ è ïîäòÿæêè êîæè. Øèðîêèé ñïåêòð óñëóã: • SPA-ïðîöåäóðû • êîñìåòîëîãèÿ • aïïàðàòíàÿ êîñìåòîëîãèÿ • ëàçåðíàÿ ýïèëÿöèÿ • ôîòîîìîëîæåíèå • ëàçåðíîå óäàëåíèå ñîñóäîâ, ïèãìåíòíûõ ïÿòåí • ðàäèîâîëíîâîé ëèôòèíã- íîâåéøàÿ ñèñòåìà äëÿ áåçîïåðàöèîííîé ïîäòÿæêè êîæè. • êèñëîðîäíàÿ òåðàïèÿ- "êèñëîðîäíàÿ ìåçîòåðàïèÿ" èëè "ìåçîòåðàïèÿ áåç èãë" • êðèîëèïîëèç- áåçîïåðàöèîííàÿ ïðîöåäóðà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî ëåãêî è áûñòðî èçáàâèòüñÿ îò ëîêàëüíûõ æèðîâûõ îòëîæåíèé. Ïðèãëàøàåì îòìåòèòü äåíü ðîæäåíèÿ, òîðæåñòâî èëè ïðîñòî îòäîõíóòü â óþòíîì SPA ÂÑÅÃÎ ÇÀ $99: • Ñóõàÿ è ìîêðàÿ ñàóíà • Ñêðàá âñåãî òåëà • Îáåðòûâàíèå ãðÿçüþ Ìåðòâîãî ìîðÿ • 30-ìèíóòíûé ìàññàæ òåëà • Ëåãêîå óãîùåíèå

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð, ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëåíèè, ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ïðåäëàãàþ òàêæå: • ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ • ÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ • ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ Ïðèíèìàþ áåíèôèòû

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÆÀÍÍÀ ÏÈÍÑÊÈ

Certified Shiatsu Therapist

Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàáëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäóðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàññòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàêèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

Ïðèõîäèòå, âû íå ðàçî÷àðóåòåñü! 647-501-9276 Òàíÿ www.tranquilitywellness-beauty.com

IVY

416-226-3506 261 Finch Ave. West (Bathurst & Finch)

ÓÑËÓÃÈ:

• Ãèäðîòåðàïèÿ êèøå÷íèêà • ION-cleanse (î÷èñòêà îðãàíèçìà íà èîííîì óðîâíå) • Êîìïüòåðíîå îáñëåäîâàíèå îðãàíèçìà • Êîñìåòîëîãèÿ: - ìåçîòåðàïèÿ - ïðîôèëàêòèêà ïèãìåíòà è îñâåòëåíèå êîæè ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ: - ðîçåöåÿ è êàïèëëÿðû • Íàòóðîïàò - ïèëèíã íàòóðàëüíûé, êèñëîòíûé • Îñòåîïàò - êîàãóëÿöèÿ (óäàëåíèå ïîïèëîì, êàïèëëÿðû) • Ôèçèîòåðàïåâò - ýëåêòðîëèç (óäàëåíèå âîëîñ) • Õèðîïðàêòîð - ôîòîýïèëÿöèÿ, ôîòîîìîëîæåíèå • Àêóïóíêòóðèñò - óëüòðàçâóê, ãàëüâàíèêà, äåðìîáðàçèÿ • Ìàññàæèñò • Ïåðìàíåíòíûé ìàêèÿæ • Ïñèõîëî㠕 Ìàíèêþð, ïåäèêþð • Ãîìåîïàò • Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè îò âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí • Back, Ankle, Wrist, Knee support • Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà • Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì • Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçà Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê (áåíåôèòû)

• Gift Certificates www.IwaMedical.com

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 19


ÍÎÑÒÀËÜÃÈß

ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÅ ÀÐÀÁÅÑÊÈ

Ñîâñåì íåäàâíî ÿ ïîáûâàëà â ñâîåì ðîäíîì è ëþáèìîì ãîðîäå Ìîñêâå. "ß âàì íå ñêàæó çà âñþ"…Ðîññèþ. Íî â Ìîñêâå æèçíü íàëàæèâàåòñÿ, ïðè÷åì çðèìî è îùóòèìî íàëàæèâàåòñÿ.  Ìîñêâå âñå õîðîøî! Íàâåðíîå, ÿ ìíîãèõ î÷åíü ðàññòðîèëà ýòîé ôðàçîé? È ÷åñòíî ãîâîðÿ, ÿ äàæå íå ïîíÿëà, ïî÷åìó ëþäè âûõîäèëè íà Áîëîòíóþ è Ñàõàðîâà ïîçàïðîøëîé çèìîé è ïðîøëîé âåñíîé? Íàâåðíîå, íàäî òàì æèòü è ðàáîòàòü ïîñòîÿííî, ÷òîáû ýòî ïîíÿòü. Íà÷íåì ñ àýðîïîðòà "Äîìîäåäîâî". Ñàìîëåò Òðàíñàýðî çàìå÷àòåëüíî îáñëóæèâàëñÿ, â ñàëîíå áûëî î÷åíü ÷èñòî, êîðìèëè ïðèëè÷íî, íèêòî íà áîðòó íå áóÿíèë. Íàì "äàëè õîðîøèé ýøåëîí", è ìû äîëåòåëè äàæå íå çà îáåùàííûå 9.5 ÷àñîâ, à âñåãî çà 7.5 ÷àñîâ. Òàêîå áûâàåò òîëüêî â ñêàçêàõ ïðî êîâåð-ñàìîëåò! Íó, äàëüøå âñå íå òàê ãëàäêî ïðîøëî, êàê õîòåëîñü áû. Âñåõ ãðàæäàí ñ ïàñïîðòàìè ÐÔ íàïðàâèëè ê "çåëåíîìó êîðèäîðó", â êîòîðîì îáñëóæèâàíèå îñòàâëÿëî æåëàòü ëó÷øåãî. Íî ýòî áûë ëåãêèé íîñòàëüãè÷åñêèé óêîë, äåâóøêåòàìîæåííèöå ïðîñòî íå õîòåëîñü ðàáîòàòü, è çàâèñòü ðàçáèðàëà, ÷òî êòî-òî èç Êàíàäû ïðèëåòåë, à îíà öåëûìè äíÿìè òîëüêî ÷óæèå çàãðàíïàñïîðòà ïðîâåðÿåò. Íî äàëüøå áûëî âñå çàìå÷àòåëüíî. Ìîå âîîáðàæåíèå ïîðàçèë êðàñèâûé ïîåçä - Àýðîýêñïðåññ, êîòîðûé òîæå äîì÷àë äî Ìîñêâû íå çà îáåùàííûå 45 ìèí, à âñåãî çà 30. Îñîáåííî óäèâèë ñòþàðò â îòãëàæåííîé ñ èãîëî÷êè óíèôîðìå, îí âñåõ ïàññàæèðîâ ïîäîáîñòðàñòíî ñïðàøèâàë: "Âàì êîôåå÷åê ÷åðíåíüêèé èëè ñ ìîëî÷êîì? À ìîæåò áûòü ñî ñëèâî÷êàìè? À áóòåðáðîäèêè ñ èêîðî÷êîé èëè ðûáêîé, ñ ñûðêîì-êîëáàñêîé, íå æåëàåòå?" ×åëîâåêó íðàâèòñÿ åãî ðàáîòà, è îí åþ äîðîæèò. Èíòåðåñíî, òàê âî âñåì ýêñïðåññå èëè 20

Îëüãà Âîëêîâà, Òîðîíòî

òîëüêî â áèçíåñ êëàññå òàêîå ñþñþêàíüå? Íî ñðàçó âûíóæäåíà âàñ ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ïî ïðèåçäå ìîìåíòàëüíî íà÷èíàþòñÿ "ìîñêîâñêèå ðàçâîäêè", Ìîñêâà âåäü ñëåçàì íå âåðèò. Âî-ïåðâûõ, â àýðîïîðòîâûõ îáìåííûõ ïóíêòàõ âàëþò ðÿäîì ñ òðàïîì ñàìîëåòà êóðñ íà 3 -5 ðóáëåé ìåíüøå, à â îáìåííèêàõ âîçëå àýðîýêñïðåññà íà 2 ðóáëÿ ìåíüøå. Âî-âòîðûõ, áèçíåñ-êëàññ àýðîýêñïðåññà ïî÷òè íè÷åì íå îòëè÷àåòñÿ îò îáû÷íûõ âàãîíîâ, à â íåãî áèëåò ñòîèò â 2 ðàçà äîðîæå. Íî âñå ðàâíî íà Àýðîýêñïðåññå äîáèðàòüñÿ äî ãîðîäà ïðèÿòíåå, óäîáíåå è êîìôîðòíåå, ÷åì â òàêñè, îáû÷íîé ýëåêòðè÷êå èëè íà àâòîáóñå. Âïå÷àòëåíèå íåìíîãî èñïîðòèë Ïàâåëåöêèé âîêçàë. Óåçæàëà ÿ 15 ëåò íàçàä, à Ïàâåëåöêàÿ ïëîùàäü áûëà ïåðåðûòà è ïåðåãîðîæåíà, òîò æå âèä - è ñåé÷àñ. Î Ïàâåëåöêîì âîêçàëå â ñâîåì ÆÆ ÿ ñäåëàëà òàêóþ çàðèñîâêó (Ìîñêîâñêèé àðàáåñê ¹1): " - Ñòàíöèÿ ìåòðî - ÏàâåëÅöêàÿ", - òîðæåñòâåííî îáúÿâèë âîäèòåëü òðàìâàÿ. - Ìîÿ, - ÿ îòîðâàëàñü îò ãàçåòû è âûñêî÷èëà èç òðàìâàÿ. Íå óñïåâ ñïóñòèòü íîãó ñ ïîäíîæêè, ÿ óãîäèëà â ïàñòü îãðîìíîãî âîëêîäàâà. Ïðÿìî â îñòàíîâêå íà ëàâî÷êå ïðîæèâàåò âîíþ÷èé áîìæ, êîòîðûé ñîîðóäèë îäåÿëî èç êàðòîííûõ ÿùèêîâ. Ýòî íå Òîðîíòî, çäåñü ïîëèöèÿ ñïàëüíûå ìåøêè áîìæàì íå âûäàåò è èõ ïîêîé íå îõðàíÿåò. Áîìæ ñïàë, åãî ïîêîé îõðàíÿëè äâå ñîáàêè - äâîðíÿãà è âîëêîäàâ. Âîêðóã íè äóøè. Ïîëèöèÿ ñþäà íå çàãëÿäûâàåò, ìåñòíûå çäåñü íå âûõîäÿò. Ãäå-òî âïåðåäè âîêçàë, ê êîòîðîìó íå ïðîéäåøü, åñëè òîëüêî â îáõîä. Ñ äâóõ ñòîðîí ñïëîøíîé çàáîð è ïî îáå ñòîðîíû çàáîðà äâà îãðîìíûõ êîòëîâàíà ñ òðóáàìè, ãîâîðÿò, óæå ëåò 6. Íàëåâî ïîéäåøü, òîëüêî ÷åðåç 200 ì âûéäåøü ê êàêîìó-òî òàì ïðîåçäó. Íàïðàâî ïîé-

äåøü - ÷åðåç 300 ì âûéäåøü ê êàêîìóòàì ïåðåõîäó. Îñòàíîâêà ñóùåñòâóåò íåèçâåñòíî äëÿ êîãî è äëÿ ñòðîèòåëüíûõ ðàáî÷èõ ß ñòàëà äîëáèòü â äâåðü óõîäÿùåãî òðàìâàÿ - "ÏÎÌÎÃÈÒÅ!", ÷òîá ñïàñòèñü îò âîëêîäàâà. Âàãîíîâîæàòûé óõìûëüíóëñÿ â çåðêàëî è óåõàë. Áëàãî ñîáàêè îêàçàëèñü äîáðîäóøíûìè è, âèäèìî, ñûòûìè. Óðà, ÿ âûæèëà, à ÷åðåç 15 ìèíóò óæå ñëóøàëà Áðàìñà â Äîìå ìóçûêè. Íî äëÿ ñåáÿ òâåðäî ðåøèëà áîëüøå íèêîãäà íå âûõîäèòü íà ýòîé îñòàíîâêå". Êñòàòè, áóäåòå â Ìîñêâå, îáÿçàòåëüíî ïîñåòèòå íîâûé Äîì Ìóçûêè íà Ïàâåëåöêîé, òàì çàìå÷àòåëüíàÿ àêóñòèêà è âåëèêîëåïíûå êîíöåðòû. Îñòàíîâêè òðàíñïîðòà â Ìîñêâå òåïåðü îðãàíèçîâàëè ïî-äóðàöêè - ñíà÷àëà äëÿ âûõîäà ïàññàæèðîâ, ÷åðåç 50 ìåòðîâ äëÿ âõîäà.  òðàíñïîðòå òóðíèêåòû è "âàëèäàòîðû". Ïîáåæàëà ÿ ñ ÷åìîäàíàìè íà âõîäíóþ îñòàíîâêó. À âàãîíîâîæàòûé ñìîòðåë íà ìåíÿ â çåðêàëî è äóìàë: "óñïååò èëè íå óñïååò?". Ïðÿìî ïåðåä íîñîì îí (èëè îíà) çàõëîïíóë ïåðåäî ìíîé äâåðü è ïîñåòîâàë ïðî ñåáÿ: "æàëü, íå óñïåëà!". Îáîçâàâ ïðî ñåáÿ âàãîíîâîæàòîãî íåçëûì, äîáðûì ñëîâîì, ÿ îòïðàâèëàñü íà àâòîáóñ íà ïåðïåíäèêóëÿðíîé óëèöå.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Íî ÷òî î÷åíü õîðîøî, ñðàçó æå ïî òðàìâàéíûì ëèíèÿì êóðñèðóþò äåñÿòêè ìàðøðóòíûõ òàêñè, äðóãîå äåëî, ÷òî "íàøè ëþäè â áóëî÷íóþ íà òàêñè íå åçäÿò". Âåðíåå, ÿ íà÷èòàëàñü ãàçåò îá àâàðèÿõ â ìîñêîâñêèõ ìàðøðóòêàõ, è íå ðåøèëàñü äîáèðàòüñÿ íà ýòîì âèäå òðàíñïîðòà, ÿ æ íà ðàáîòó íå ñïåøèëà.

www.tow

Ìîñêâà èçìåíèëàñü çà ïîñëåäíèå 15 ëåò äî íåóçíàâàåìîñòè. Öåíòð òåïåðü íå Êðåìëü, à Ìîñêâà-Ñèòè íà Êðàñíîïðåñíåíñêîé íàáåðåæíîé.  íåêîòîðûõ ðàéîíàõ ñíåñëè ïÿòèýòàæíûå "õðóùåâêè". Âî ìíîãèõ ðàéîíàõ ïîíàñòðîèëè âåëè÷åñòâåííûõ, îðèãèíàëüíîé êîíñòðóêöèè âûñîòíûõ æèëûõ äîìîâ. Ãîâîðÿò, îíè ñòîÿëè íåñêîëüêî ëåò íåçàñåëåííûìè, ïîêà ðåøàëèñü âîïðîñû ñ èïîòå÷íûìè êðåäèòàìè, íî ñåé÷àñ îíè âñå çàñåëåíû. Äîìà îáîðóäîâàíû ñòîÿíêàìè è ïîäçåìíûìè ãàðàæàìè, íàïîìèíàþò êîíäîìèíèóìû â Òîðîíòî. Ìîñêâà íåèìîâåðíî ïåðåíàñåëåíà, ïðè÷åì íàñåëåíèåì ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé. Õîðîøàÿ ðóññêàÿ ðå÷ü ñëûøèòñÿ íå ÷àñòî. Ïî óëèöàì äíåì è íî÷üþ ñíóþò îãðîìíûå òîëïû ïåðåãðóæåííîãî ñóìêàìè íàðîäà.  Ìîñêâå òåïåðü ÷åðåç êàæäûå 100 ìåòðîâ áîëüøèå è ìàëåíüêèå ìàãàçèíû è ïëàçû, ïîäîáíûå êàíàäñêèì. Åñëè âçÿòü ìàãàçèíû Òîðîíòî äíåì, òî îíè îãðîìíûå è íå ïåðåãðóæåíû ïîêóïàòåëÿìè, â ñðåäíåì ò��ì ãóëÿåò ïî çàëàì 2-3 ÷åëîâåêà. Âñå ìàãàçèíû Ìîñêâû ëîìÿòñÿ îò ïðîäóêòîâ îòå÷åñòâåííûõ è èìïîðòíûõ ïðîèçâîäèòåëåé, à òàêæå íàïîëíåíû òîëïàìè ïîêóïàòåëåé. Ó ìîñêâè÷åé îãðîìíàÿ ïîêóïàòåëüíàÿ ñïîñîáíîñòü, ìàãàçèíû çàáèòû íàðîäîì è äíåì è íî÷üþ (ìíîãèå òî÷êè ðàáîòàþò êðóãëîñóòî÷íî). Öåíû íà ëþáîé âêóñ è âûáîð, ÿ äàæå ñíà÷àëà íå ñìîãëà îïðåäåëèòüñÿ ñ öåíàìè, âñå ïåðåâîäèëà íà äîëëàðû. Êàê îíè ïîíèìàþò, ÷òî ÷òî-òî ïîäîðîæàëî? Ìîëîêî - 1ëèòð - ìîæíî êóïèòü è çà 28 ðóáëåé (ñòîèìîñòü ïðîåçäà) è çà 65 ðóáëåé. Ðàçáðîñ öåí îãðîìåí, àññîðòèìåíò áåñêîíå÷åí. Íî ìíîãèå æèòåëè îòëè÷àþòñÿ çàâèäíûì ñíîáèçìîì, íàêóïàþò íå òàê, êàê ìû - ïî ñïèñî÷êó, à "øàðàøàò" áåç ðàçáîðà öåëûìè òåëåæêàìè âñå, ÷òî èì çàõî÷åòñÿ. Òàêîå â Òîðîíòî áûâàåò òîëüêî íà êðóïíûõ ñåéëàõ. Ïðè÷åì ìåëî÷ü (äåíüãè) îíè íå ñ÷èòàþò, ñäà÷è íå áåðóò, îñîáåííî ìîëîäåæü, ïðîñòî âûáðàñûâàþò åå ïðè âûõîäå èç ìàãàçèíà. Ëþäè â Ìîñêâå íàñòîëüêî îáëåíèëèñü, ÷òî õîòÿò ïîëó÷àòü áîëüøèå äåíüãè, íî íå ðàáîòàòü. Îáëåíèëèñü äàæå áîìæè. Îíè íå "øàðÿòñÿ" ïî ïîìîéêàì è íå ñîáèðàþò áóòûëêè, êàê ýòî âñå åùå ïîêàçûâàþò â ðîññèéñêèõ ôèëüìàõ, îíè ïðîñòî ñîáèðàþò âûáðîøåííóþ ó ìàãàçèíîâ ìåëî÷ü èëè ïðÿìî ïîäõîäÿò ê ëîõàì è ñïðàøèâàþò äåíåã "íà ïðîåçä" èëè "íà ëå÷åíèå". Ðàáîòà åñòü. Íî ðàáîòàþùèå ëþäè íèêîãäà íå ïðèçíàþòñÿ â òîì, ÷òî èõ çàðïëàòû èëè ïåíñèè èì õâàòàåò íà æèçíü, îíè âñå âðåìÿ íåäîâîëüíû è âñå âðåìÿ ïëà÷óòñÿ, ÷òî èì ïëàòÿò ìàëî, êâàðòïëàòû - áàñíîñëîâíûå, ëåêàðñòâà äîðîãèå, "êîðîâà íåäîåííàÿ", à îäåæäà ðâåòñÿ êàæäûé äåíü. È âîîáùå îíè íå õîòÿò æèòü, êàê ñðåäíèé êëàññ, à õîòÿò æèòü, êàê îëèãàðõè. Ðàáîòàþùèå ëþäè âñå âðåìÿ ãîâîðÿò, ÷òî îíè ðàáîòàþò ïî 12 ÷àñîâ â äåíü è ñâåòà áåëîãî íå âèäÿò. Íà ñàìîì äåëå, ìíîãèå ó÷ðåæäåíèÿ îòêðûâàþòñÿ òîëüêî â 10 óòðà, îáåä ó íåêîòîðûõ ïî 2 ÷àñà (â ÷àñòíîñòè â êîíñóëüñêîì îòäåëå, ãäå íàäî ïîñòàâèòü ïå÷àòü â çàãðàíïàñïîðò) è çàêðûâàåòñÿ ìíîãîå

ËÈÑÒÀÉÒÅ è ×ÈÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå

www.westeasttoronto.ca

10%

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 21


â 5-6 âå÷åðà. Íå ãîâîðþ î ïðèåçæèõ, íàâåðíîå, èì ïëîõî è òðóäíî óñòðîèòüñÿ. ß ñåé÷àñ ãîâîðþ î äîâîëüíî äàâíî îáîñíîâàâøèõñÿ â Ìîñêâå æèòåëÿõ, áåñïëàòíî ïðèâàòèçèðîâàâøèõ ñâîþ êâàðòèðó, îñòàâøóþñÿ îò ñîâåòñêîãî èëè ïîñòñîâåòñêîãî âðåìåíè, ïîëó÷àþùèõ çàðïëàòó (à ìíîãèå ïåíñèþ + çàðïëàòó), èìåþùèõ îäíó-äâå ìàøèíû íà ñåìüþ è, êàê ïðàâèëî, åùå è äà÷íûé ó÷àñòîê. Îíè âñå ðàâíî íåäîâîëüíû ñâîèì ñóùåñòâîâàíèåì.  Ìîñêâå ÿ áûëà òóðèñòîì, íî ó ìåíÿ íå ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèÿ, ÷òî ëþäè åëå-åëå ñâîäÿò êîíöû ñ êîíöàìè, êàê îíè ìíå âñå ïûòàëèñü äîêàçàòü. À ïî ÷åòâåðãàì â Ìîñêâå íåèìîâåðíûå ïðîáêè, âñå ìåíåäæåðû ðàçúåçæàþòñÿ ïî ñâîèì äà÷íûì ðåçèäåíöèÿì, à â ïÿòíèöó, âîçìîæíî, îíè è ðàáîòàþò èç äîìà, ÿ íå çíàþ. Âñå âðåìÿ, êàê àðãóìåíò, è ïî ëþáîìó ïîâîäó ëþäè ïðèâîäÿò ñëîâà: "À âîò çà ãðàíèöåé, à âîò â öèâèëèçîâàííîé ñòðàíå, à âîò â Àìåðèêå, à âîò â Êàíàäå… âñå íå òàê, à âîò òàê". Ïðè ýòîì îíè äàæå íå õîòÿò ñëóøàòü î÷åâèäöà, ÷òî òàì ïðîèñõîäèò â Êàíàäå íà ñàìîì äåëå. Êîãäà èì íà÷èíàåøü ðàññêàçûâàòü, ÷òî òàì â ýòîé ñàìîé Êàíàäå è ïî÷åìó, îíè òåáÿ "çàòûêàþò" è ãîâîðÿò: "Íåò, òû âñå íàì íå òàê ãîâîðèøü, âîò ìû ÷èòàëè â ãàçåòå, ñìîòðåëè ïî òåëåâèçîðó, ÷òî òàì ó ïåíñèîíåðîâ îãðîìíûå äåíüæèùè, è îíè ñ ýòèìè äåíüæèùàìè ïóòåøåñòâóþò ïî âñåìó ìèðó ñîâåðøåííî íè â ÷åì ñåáÿ íå îãðàíè÷èâàÿ". Ëþäè àáñîëþòíî çàçîìáèðîâàííû êàêîé-òî ïðîïàãàíäîé î ëó÷øåé æèçíè. È ôàêòè÷åñêè íå õîòÿò âèäåòü ñâîèõ ëó÷øèõ äîñòèæåíèé çà 20 ëåò. Íà ïðîñòîé âîïðîñ, çíàþò ëè îíè, ÷òî â Êàíàäå ïåíñèÿ ñ 67 ëåò, à äî ýòîãî ëþäè âñå æå ðàáîòàþò è ñêëàäûâàþò äåíüãè â ïåíñèîííûé ïëàí, à íå ïå÷àòàþò èõ íà ñòàíêå, ìíå îòâå÷àëè: "Íå ìîæåò áûòü, ÷òî ñ 67, òàì æå öèâèëèçîâàííàÿ ñòðàíà". Äëÿ ñïðàâêè, â Ðîññèè ïåíñèÿ ó æåíùèí äî ñèõ ïîð ñ 55 ëåò, ó ìóæ÷èí ñ 60, à ñåé÷àñ âûøåë ïðîåêò çàêîíà "ïîä ïðåçèäåíòà", ÷òî ðàáîòíèêàì ïðàâèòåëüñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé ìîæíî ðàáîòàòü íà ñâîèõ

22

ïîñòàõ äî 70 ëåò. Íî âñå æå â áåñåäàõ "ñ íàðîäîì" âûÿñíèëîñü, ÷òî, â îáùåìòî, êâàðòèðû ó ìíîãèõ ìîñêâè÷åé îñòàëèñü åùå îò ñîâåòñêîãî âðåìåíè è ïðèâàòèçèðîâàíû áåñïëàòíî,âåçäå ñäåëàëè êàïèòàëüíûé ðåìîíò çà ñ÷åò ãîðîäà (åùå ïðè Ëóæêîâå). Ïî÷òè êàæäàÿ ìîñêîâñêàÿ ñåìüÿ èìååò ïî ìàøèíå, à òî è ïî 2 íà ñåìüþ, ó ìíîãèõ åñòü äà÷è èëè çàãîðîäíûå äîìà, à ìíîãèå âëîæèëèñü â íåäâèæèìîñòü â Áîëãàðèè è Õîðâàòèè. Íåêîòîðûå ïåíñèîíåðû ïðèçíàëèñü, ÷òî ïåíñèé â 15 òûñÿ÷ èì âïîëíå õâàòàåò. Íî â ëþäÿõ æèâ ñòðàõ 90-õ ãîäîâ è êðèçèñà 98-ãî ãîäà, ÷òî âñå ýòî èõ áîëåå-ìåíåå ñëîæèâøååñÿ ñòàáèëüíîå ïîëîæåíèå âäðóã â îäíî÷àñüå ðóõíåò, ïîýòîìó îíè íå ðàññëàáëÿþòñÿ, à íà âñÿêèé ñëó÷àé ãîâîðÿò, ÷òî äåíåã èì íå õâàòàåò. Ëþäåé ìîæíî ïîíÿòü. Êóëüòóðíàÿ æèçíü â Ìîñêâå áüåò êëþ÷îì. Òåàòðû ïåðåïîëíåíû, ñòîèìîñòü áèëåòîâ ðàçíàÿ, íà ëþáîé êîøåëåê. ß ïîñìîòðåëà â "ïðèäâîðíîì" òåàòðå íà Òàãàíêå òðè ñïåêòàêëÿ: "Àíòèãîíà", "Äîêòîð Æèâàãî" ñ Âàëåðèåì Çîëîòóõèíûì è ñîâåðøåííî çàìå÷àòåëüíûé è î÷àðîâàòåëüíûé ñïåêòàêëü "Àðàáåñêè" (î Í.Â. Ãîãîëå è ïî ïðîèçâåäåíèÿì Ãîãîëÿ). Ïåðâûé ñïåêòàêëü - "Àíòèãîíà" (ïî Ñîôîêëó) ìíå íå ïîíðàâèëñÿ ñîâñåì. Íàâåðíîå, ÿ íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ôîëê - îïåðàõ, "ïåñíÿõ-ïåñíåé" èëè "çðåëèùàõ - ïåñíÿõ" (òàêèå âîñòîðæåííûå îòçûâû áûëè î ñïåêòàêëå). Ïî çàìûñëó åùå Ëþáèìîâà ñïåêòàêëü íà÷èíàåòñÿ â êðîìåøíîé òüìå, çðèòåëè ðàññàæèâàþòñÿ â òåìíîì çàëå, íàñòóïàÿ äðóã äðóãó íà íîãè, ÷òîá ïðî÷óâñòâîâàòü âñþ òðàãè÷íîñòü äåéñòâèÿ. Äàëåå áûëî îãðîìíîå æåëàíèå óéòè, íî íå áûëî âîçìîæíîñòè, ñïåêòàêëü èäåò âñåãî 1.10, áåç ïåðåðûâà. Êðîìå òîãî, ïðÿìî ðÿäîì ñ ìîèì êðåñëîì â ïðîõîäå ðàçìåñòèëîñü êðåñëî "èìïåðàòîðà" ñ âàññàëîì. Ìîëîäûå àêòåðû òåàòðà êàêèå-òî íåâûðàçèòåëüíûå, íèêîãî íå çàïîìíèëà íè ïî èãðå, íè â ëèöî. Õîòÿ ãîëîñà íåïëîõèå, à âîò ÄÈÊÖÈß - îòâðàòèòåëüíàÿ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


"Äîêòîð Æèâàãî", òîæå òîò åùå ñïåêòàêëü, êàê, âïðî÷åì, è ñàìî ïðîèçâåäåíèå. Íî åñòü ïëþñ, ïîãîâîðèëà äî ñïåêòàêëÿ ñ Âàëåðèåì Ñåðãååâè÷åì Çîëîòóõèíûì, êóïèëà åãî êíèãó è ïîëó÷èëà àâòîãðàô. Îí ñêàçàë: "Íó, ðàç èç Êàíàäû ïðèåõàëè ñ õîðîøèìè ïîæåëàíèÿìè, ïðèäåòñÿ ñåãîäíÿ ñàìîìó ñûãðàòü". È ñûãðàë ïðåêðàñíî, õîòÿ è íåâàæíî ñåáÿ ÷óâñòâîâàë. Âèäåëà òàêæå îòðûâîê èç "Êîðîëü Óìèðàåò" ñ Çîëîòóõèíûì è Ëèíäò. Êîììåíòèðîâàòü íå ñòàíó ïîêà. Ïîíðàâèëîñü. À îò "Àðàáåñêîâ" íåèçãëàäèìîå âïå÷àòëåíèå - âîñòîðã. Îñîáåííî îò "ðàñòðîåíèÿ" ëè÷íîñòè Ãîãîëÿ è çàäîðíîé èãðû ìîëîäûõ àêòåðîâ. Íàäî ïðèçíàòüñÿ, ÷òî âñå ýòè ïîñòàíîâêè Ëþáèìîâà âñå æå îòäàþò êàêîé-òî ìðà÷íîñòüþ. Áûëà â Äîìå Àêòåðà è â Äîìå Ëèòåðàòîðîâ. Áåñåäîâàëà ñ áàðäîì è ïîýòîì Âåðîíèêîé Àðêàäüåâíîé Äîëèíîé, ïîýòîì Þäàõèíûì è Àëåêñàíäðîì Ãîðîäíèöêèì, ïîëó÷èëà ìàññó ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé. Ïîáûâàëà â ìóçåå-óñàäüáå Öàðèöûíî íà âûñòàâêå ñêóëüïòóð Ðîäåíà èç ÷àñòíûõ êîëëåêöèé. "Ñíà÷àëà øîê, ïîòîì äóðìàí". Ðàäà, ÷òî Öàðèöûíî âîññòàíîâèëè áóêâàëüíî èç ðóèí ïî îáðàçó è ïîäîáèþ Ïèòåðñêèõ äâîðöîâ-ìóçååâ, ìå÷òàëà îá ýòîì ñ äåòñòâà, îñîáåííî, êîãäà êàòàëàñü íà ëîäî÷êå â öàðèöûíñêèõ ïðóäàõ. Êîíå÷íî, íå âî âñåõ ñôåðàõ æèçíü áîëüøîãî ìåãàïîëèñà åùå îòëàæåíà, íî â îáùåì è öåëîì íàìåòèëàñü ïîëîæèòåëüíàÿ òåíäåíöèÿ. È ýòî ðàäóåò!  Ìîñêâå ïîñòðîèëè 3-å êîëüöî, íî ýòî íå îòìåíèëî îãðîìíûå ïðîáêè è î÷åíü ìíîãî àâòîàâàðèé. Íå ïîíÿòíî, êàêîìó èäåàëèñòó èëè ãðóïïå èäåàëèñòîâ ïðèøëà â ãîëîâó ñòîëü ñâåòëàÿ ìûñëü ñíåñòè â Ìîñêâå ïîëîâèíó ñâåòîôîðîâ è çàìåíèòü èõ çåáðîé? À ñàìîå ãëàâíîå ïûòàòüñÿ ïðèó÷èòü âîäèòåëåé ê "êóëüòóðå âîæäåíèÿ" - îñòàíàâëèâàòüñÿ íà çåáðå è ïðîïóñêàòü ïåøåõîäîâ? Ëþäè çà ðóëåì íå ñ÷èòàþò íóæíûì ïåðåä îñòàíîâêàìè òîðìîçèòü, íå òî, ÷òîáû ïåðåä çåáðîé. Êîãäà âîäèòåëè âûëåòàþò èç òîííåëÿ 3-åãî êîëüöà ñî ñêîðîñòüþ 100-110 êì/÷, îíè äàæå è íå ïûòàþòñÿ ïðèòîðìîçèòü ïåðåä ýòîé ñàìîé çåáðîé, êîòîðóþ è íå âèäíî ïîä ñíåãîì, à ïîòîê ìàøèí íåñêîí÷àåì, èõ íå ïåðåæäåøü. Æàëü ïåøåõîäîâ. Íàäî áû ýòîãî âûäóìùèêà çåáðû çàñòàâèòü òàì ïåðåõîäèòü ïî 10 ðàç â äåíü, ìîæåò, òîãäà áû ìîçãè íà ìåñòî âñòàëè.

Âíåøíå óëó÷øàåòñÿ ìíîãîå. Âìåñòî ÆÝÊîâ â Ìîñêâå ñäåëàëè ÌÔÖ (Åäèíûå öåíòðû îáñëóæèâàíèÿ íàñåëåíèÿ), ïðàâäà, òàì íå âñå åùå îòëàæåíî. Íàïðèìåð, áåðåòå âûïèñêè íà âíóòðåííèé ïàñïîðò âû â ýòîì öåíòðå, à ïàñïîðò îôîðìëÿòü è ïîëó÷àòü âàñ îïÿòü íàïðàâëÿþò â ïîëèöèþ. Òàì âàñ, êîíå÷íî, ïðîêàòÿò ïî ïîëíîé ïðîãðàììå è åùå øòðàô âîçüìóò "çà ïðîæèâàíèå íà òåððèòîðèè Ìîñêâû ïî çàãðàíïàñïîðòó è áåç ôîðìàëüíîé ðåãèñòðàöèè", íî âñå æå âíóòðåííèé ïàñïîðò ìíå óäàëîñü ïîëó÷èòü çà êîðîòêèé ñðîê - 10 äíåé. Ê ÌÔÖ ñïåöèàëüíî ïóñòèëè àâòîáóñû. Êîðî÷å ãîâîðÿ, ïî ðîññèéñêèì êàíàëàì òåëåâèäåíèÿ íàñ ïóãàþò ñþæåòàìè, ÷òî òàì âñå ïëîõî è âñå íå õîðîøî, íî â îáùåì è öåëîì - ïðîèçîøëî î÷åíü ìíîãî ïîëîæèòåëüíûõ ñäâèãîâ. Äðóãîå äåëî, ÷òî ðóññêîÿçû÷íîìó ÷åëîâåêó íèêîãäà íå óãîäèøü, ïîòîìó ÷òî îí ñîâåðøåííî çàêîííî õî÷åò, ÷òîáû â Ðîññèè âñå áûëî, "êàê ó ëþäåé" è "êàê çàãðàíèöåé", à "íå êàê âñåãäà", èëè, íàîáîðîò, ÷òîá âñå áûëî "ïî-ñâîåìó", ó÷èòûâàÿ ìåñòíûå ðåàëèè. Êîíå÷íî æå, ÿ ïîíèìàþ, ÷òî â "íîâîé" Ìîñêâå ÿ áûëà âñåãî ëèøü òóðèñòîì, è íå íàäî ïóòàòü òóðèçì ñ ðåàëüíîé æèçíüþ. À ïîíÿëà ÿ ýòî íà îáðàòíîì ïóòè â àýðîïîðòó. Ó ìåíÿ ïðîâåðèëè â Äîìîäåäîâî îáà ïàñïîðòà (çàãðàí ÐÔ è êàíàäñêèé) ÑÅÌÜ ðàç. Ïîòîì âñå íåñêîëüêî ñîòåí ïàññàæèðîâ äàííîãî ñàìîëåòà çàãíàëè â êàêîé-òî òåñíûé çàãîí (âûõîä 12), â êîòîðîì íà òàêóþ îðàâó áûëî âñåãî 20 ñòóëüåâ (òóàëåòà ÿ òàì òîæå íå íàøëà) è ïðîäåðæàëè 1 ÷àñ 32 ìèíóò�� â îæèäàíèè ïîñàäêè â ñàìîëåò. Âîîáùå-òî ÿ ðàññ÷èòûâàëà ïîáðîäèòü ïî àýðîïîðòó, êàê â Òîðîíòî, çàéòè â êàôå è Duty Free Shop, äàæå íå îæèäàÿ, ÷òî òàêîå ìîæåò áûòü, íî âûíóæäåíà áûëà ñòîÿòü 2 ÷àñà ñ âåùàìè â æèâîé î÷åðåäè, îæèäàÿ ïîñàäêè. Òåáÿ çàãíàëè â çàãîí, ïðîâåðèëè ïàñïîðò, âñå - âûõîäà íåò, åñëè âûéäåøü â Duty Free Shop, âñÿ ïðîöåäóðà ïðîâåðêè äîêóìåíòîâ íà÷èíàåòñÿ ñíà÷àëà. Íàïîñëåäîê, êàê áóäòî ìíå êòî-òî ãîâîðèë: "Ìû âàì ïîêàçàëè ëó÷øèå ñòîðîíû ñâîåé æèçíè, à âû âîçâðàùàåòåñü, òàê ìû âàì äîáàâèì ëîæêó äåãòÿ, ÷òîá æèçíü ìåäîì íå êàçàëàñü. Íó è óëåòàéòå â ñâîþ Êàíàäó". Íó, ÿ è óëåòåëà. Êîíöîâêà áûëà ñìàçàííîé. Íî óëåòåëà ÿ ñ õîðîøèì, ïîçèòèâíûì íàñòðîåíèåì, ñ ðàäîñòüþ, ÷òî æèçíü â Ðîññèè - â Ìîñêâå - íàëàæèâàåòñÿ. À áóäåò åùå ëó÷øå, è ÿ â ýòî âåðþ.

Health, Vitality & Beauty

www.keytohealth.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

23


ÁÈÇÍÅÑ-ÊÀËÅÉÄÎÑÊÎÏ

Grilga.com - ÎÍËÀÉÍ ÊËÓÁ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÁÈÇÍÅÑÎÂ ÑØÀ È ÊÀÍÀÄÛ

• Grilga.com - èíôîðìàöèÿ î 26000 ìåñòíûõ è èíòåðíåò áèçíåñàõ ÑØÀ è Êàíàäû! • Grilga.com - îòçûâû íà óñëóãè áèçíåñîâ è ñïåöèàëèñòî⠕ Grilga.com - ñîâåòû ïîêóïàòåëÿì, îáçîðû íîâûõ òîâàðîâ è áèçíåñ-èäåé, ñîâåòû áèçíåñìåíàì, âèäåî ðóññêèõ áèçíåñîâ äàëüíåãî çàðóáåæüÿ, ìíîãî äðóãîé ïîëåçíîé è ðàçâëåêàòåëüíîé èíôîðìàöèè. • Grilga.com - òûñÿ÷è ïîäïèñ÷èêîâ íà email newsletters ñ ïðèâÿçêîé ê ãîðîäàì Êàíàäû è ÑØÀ. • Grilga.com - Ìû îòêðûòû äëÿ âñåãî íîâîãî è íåñòàíäàðòíîãî. • Grilga.com - ýòî âàø êëóá.

Èäåè íîâûõ áèçíåñîâ è óñëóã (èç êîëëåêöèè Grilga.com): Òåïëûé ìåøîê âìåñòî ìÿãêîé ìåáåëè

Íå òî êîëè÷åñòâî ëþäåé-èíòðîâåðòîâ ñî âðåìåíåì óâåëè÷èâàåòñÿ, íå òî ÷åëîâåêó ñòàëî íåáåçîïàñíî ïîäîëãó íàõîäèòüñÿ â ïóáëè÷íûõ ìåñòàõ, ãäå òîëïû íàðîäó, è íåêóäà ñïðÿòàòüñÿ îò ñóåòû… Íî êàê áû òàì íè áûëî, íåëüçÿ íå îòìåòèòü, ÷òî âñå ÷àùå äèçàéíåðû ïðèäóìûâàþò ìåáåëü äëÿ äîìà è îôèñà, êîòîðàÿ òàê èëè èíà÷å çàùèùàåò, îòãîðàæèâàåò îò âíåøíåãî ìèðà. Âûñîêîé ëè ñïèíêîé, øèðî÷åííûìè ëè ïîäëîêîòíèêàìè, ëèáî æå ïðåäñòàâ ïåðåä ïîòðåáèòåëåì â âèäå áîëüøîãî ìåøêà èç ïðèÿòíîãî íà îùóïü ñåðîãî òðèêîòàæà. Òàê âûãëÿäèò êðåñëî-ìåøîê Snug îò ñòóäèè Kumeko. Êîíå÷íî, òî÷íåå áûëî áû íàçâàòü òàêîå ñèäåíèå êðåñëîì-ðóêàâîì, âåäü êîíñòðóêöèåé íå ïðåäóñìîòðåí íàïîëíèòåëü, à âíóòðè ñâåðíóòîãî â òðóáî÷êó ìàòåðèàëà - ìÿãêàÿ ïîäóøêà äëÿ ñèäåíèÿ. Ðóêàâ ïðîøèò èçíóòðè òîëñòûìè ìÿãêèìè êàíàòàìè ñ ïîëèïðîïèëåíî24

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


âûì íàïîëíèòåëåì. Îáøèòûå âîéëîêîì, îíè íå òîëüêî âûãëÿäÿò ýñòåòè÷åñêè ïðèâëåêàòåëüíî, íî òàêæå ïîìîãàþò êðåñëó äåðæàòü ôîðìó è ïîääåðæèâàòü òåïëî, óáàþêèâàþùåå è ñîãðåâàþùåå. Èçâåñòíî, ÷òî ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî èçãîòîâëåí ïóôèê Snug, ñäåëàí ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó êîìïàíèè Kumeko. Ïîòîìó îí òàê ïðåäóñìîòðèòåëüíî ñáåðåãàåò òåïëî. È íå íàéòè â äîìå äðóãîãî òàêîãî ïîïóëÿðíîãî ìåñòà äëÿ äåòñêèõ èãð, èëè ïîñëåîáåäåííîé ñèåñòû âçðîñëîãî.

Êàíàäöû ðàçðàáîòàëè ÷àñû-ñìàðòôîí

Ðàçðàáîòêà, ïîëó÷èâøàÿ íàèìåíîâàíèÿ Neptune Pine, ÿâëÿåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíûì óñòðîéñòâîì ñ âîçìîæíîñòüþ ïîëíîöåííîãî ïîäêëþ÷åíèÿ ê Ñåòè, à òàêæå ñïîñîáíûì ïðèíèìàòü è ñîâåðøàòü çâîíêè, äëÿ ÷åãî â íåì ïðåäóñìîòðåíî èñïîëüçîâàíèå êàðò micro-SIM. Ðàáîòàòü Neptune Pine áóäåò ïîä óïðàâëåíèåì îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Leaf OS, êîòîðàÿ ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ îïòèìèçèðîâàííóþ äëÿ ðàáîòû íà î÷åíü ìàëåíüêîì ýêðàíå ÎÑ Android. Äèñïëåé àïïàðàòà èìååò äèàãîíàëü 2,4 äþéìà (ðàçðåøåíèå 320x240 ïèêñåëåé), ÷òî íå òàê óæ è ìàëî äëÿ óñòðîéñòâà ïîäîáíîãî òèïà. Òàêæå ïðåäóñìîòðåíû 5-ìåãàïèêñåëüíàÿ êàìåðà, Wi-Fi, Bluetooth, GPS, FM-ðàäèî è ìîíèòîð ñåðäå÷íîãî ðèòìà. Ïðîöåññîð ñòîèò ãèãàãåðöåâûé îäíîÿäåðíûé ARM Cortex-A9, àêêóìóëÿòîð - ëèòèéèîíííûé åìêîñòüþ 800 ìÀ÷, îáåñïå÷èâàþùèé äî 5 ÷àñîâ ðàáîòû â ðåæèìå ðàçãîâîðà èëè äî 120 ÷àñîâ â ðåæèìå îæèäàíèÿ. Neptune Pine ëåãêî ñíèìàþòñÿ ñ ðåìåøêà-áðàñëåòà äëÿ ïðèåìà çâîíêîâ, íàáîðà ñîîáùåíèé è ïðî÷åãî. Ñòîèìîñòü óñòðîéñòâà îðèåíòèðîâî÷íî ñîñòàâèò îò 335 äîëëàðîâ çà ìîäåëü ñ 8 ÃÁ ïàìÿòè äî 395 äîëëàðîâ çà 32ÃÁ-ìîäåëü. Íà÷àëî ïðîäàæ íîâèíêè îæèäàåòñÿ â òðåòüåì êâàðòàëå òåêóùåãî ãîäà. Îòìåòèì, ÷àñû-ñìàðòôîí, óæå òðóäíî íàçâàòü íîâèíêîé, îäíàêî îíè âñå æå íå ìîãóò ñòàòü çàìåíîé ñìàðòôîíó. Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ïðîøëà âîëíà ïðîèçâîäñòâà "÷àñîôîíîâ" (Watch Phone): ïîäîáíûå ãàäæåòû âûïóñêàëè, íàïðèìåð, êîìïàíèè LG, Sony è Nike, îäíàêî îñîáîé ïîïóëÿðíîñòè äàííûå àïïàðàòû íå ïîëó÷èëè. Êîíå÷íî, íàáèðàòü òåêñò íà âèðòóàëüíîé êëàâèàòóðå íà äèñïëåå ÷àñîâ áóäåò íå ñëèøêîì óäîáíî. Îäíàêî íèêòî âåäü íå ïëàíèðóåò ïèñàòü ðîìàíû ñ ïîìîùüþ òàêîãî ãàäæåòà. Äëÿ ñðàâíåíèÿ, ïîëüçîâàòåëè ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ iPod nano âïîëíå óäîâëåòâîðåíû 2,5-äþéìîâûì òà÷ñêðèíîì, à ïðåäóäàðíàÿ ìîäåëü, êîòîðóþ ìíîãèå ïîëüçîâàòåëè ñ óäîâîëüñòâèåì íîñèëè íà ðóêå, êàê ÷àñû, íà ñïåöèàëüíîì áðàñëåòå, è âîâñå áûëà 1,5-äþéìîâîé. Êàíàäñêàÿ ðàçðàáîòêà ñ äèàãîíàëüþ 2,4 äþéìà â ýòîì ñìûñëå âûãîäíî îòëè÷àåòñÿ îò ïðåäøåñòâåííèêîâ. Íå èñêëþ÷åíî, êñòàòè, ÷òî ñðåäè êîíêóðåíòîâ Neptune Pine îêàæåòñÿ è íîâàÿ ðàçðàáîòêà Apple, êîòîðàÿ ñåé÷àñ îò÷àÿííî èùåò âîçìîæíîñòè óêðåïèòü ñâîè ïîçèöèè íà ðûíêå ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ. Ïî äàííûì ãàçåòû The New York Times, "ÿáëî÷íàÿ" óæå êîìïàíèÿ ðàáîòàåò íàä óñòðîéñòâîì, êîòîðîå âûãëÿäèò êàê íàðó÷íûå ÷àñû, ðàáîòàåò íà ïëàòôîðìå iPhone è ñäåëàíî èç âûãíóòîãî ñòåêëà.

Google Glass - ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð â âèäå î÷êîâ

 ïåðâîé ïîëîâèíå 2013 ãîäà êîìïàíèÿ Google íà÷èíàåò ïðîäàæó óíèêàëüíûõ ãàäæåòîâ - Google Glass. Ïðîèç-

5

âîäèòåëè íàçûâàþò èõ "î÷êàìè äîïîëíèòåëüíîé ðåàëüíîñòè". Èííîâàöèîííîå óñòðîéñòâî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñàìûé íàñòîÿùèé ïîðòàòèâíûé êîìïüþòåð, âñòðîåííûé â îïðàâó î÷êîâ. Îñíîâíàÿ èäåÿ Google Glass çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî òåïåðü ÷åëîâåê ìîæåò ñèäåòü â èíòåðíåòå ïîñòîÿííî. Ïðè ýòîì íå íóæíî ïîêóïàòü äîðîãîñòîÿùèå è íåóäîáíûå ñìàðòôîíû, íàñòðàèâàòü ïîäêëþ÷åíèå ê èíòåðíåòó èëè èñêàòü ñâîáîäíûé Wi-Fi. Êàê óòâåðæäàþò ðàçðàáîò÷èêè, ñ Google Glass äîñòóï ê ìåæäóíàðîäíîé ïàóòèíå ñòàíåò î÷åíü ïðîñòûì. Google Glass ìîãóò ïîñòóïèòü â ïðîäàæó óæå â êîíöå 2013 ãîäà. Êîíñòðóêöèÿ Google Glass äîâîëüíî íåñëîæíàÿ. Ê îïðàâå î÷êîâ íàä ïðàâûì ãëàçîì êðåïèòñÿ ìèíèàòþðíûé äèñïëåé (1,3 ñì), íà êîòîðîì áóäåò îòîáðàæàòüñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ (ýòî ìîæåò áûòü êàðòà ìåñòíîñòè, ñîîáùåíèÿ îò äðóçåé èëè ïðîãíîç ïîãîäû). Äëÿ òîãî ÷òîáû åå óâèäåòü, îáëàäàòåëþ ãàäæåòà íåîáõîäèìî ïîñìîòðåòü â âåðõíèé ïðàâûé óãîë, è äèñïëåé Google Glass îêàæåòñÿ â ôîêóñå åãî çðåíèÿ. Ýòî óñòðîéñòâî òàêæå îñíàùåíî âèäåî- è ôîòîêàìåðîé, ÷òî ïîçâîëèò äåëàòü ñíèìêè áåç ëèøíèõ äâèæåíèé. Ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ýòîãî ãàäæåòà, ÎÑ Android, òàêæå ðàçðàáîòàíî êîìïàíèåé Google. Âçàèìîäåéñòâèå ñ èíòåðíåòîì è âèäåîêàìåðîé áóäåò îñóùåñòâëÿòüñÿ ÷åðåç çàïèñàííûå íà íèõ ãîëîñîâûå êîìàíäû. Äëÿ ýòîãî â Google Glass âñòðîåí ñïåöèàëüíûé ìèêðîôîí. Îïðåäåëåííàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò âûñâå÷èâàòüñÿ íà äèñïëåå êàê ðåàêöèÿ íà ïðîèñõîäÿùåå âîêðóã, íàïðèìåð, îïèñàíèå ìåñòà, ãäå ñåé÷àñ íàõîäèòñÿ ÷åëîâåê. Ñîçäàòåëè Google Glass óæå îáúÿâèëè ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòîèìîñòü èííîâàöèîííûõ î÷êîâ. Îíà ñîñòàâëÿåò $ 1,500 USD, à ïåðâûå ýêçåìïëÿðû ìîæíî çàêàçàòü ñ ôåâðàëÿ 2013 ãîäà. Íåïîñðåäñòâåííî ìàññîâûé çàïóñê â ïðîäàæó ïëàíèðóåòñÿ íà êîíåö 2013 - íà÷àëî 2014 ãîäà, òîãäà æå ìèíèìàëüíàÿ ñòîèìîñòü î÷êîâ áóäåò ñíèæåíà äî 600 äîëëàðîâ.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

25


ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

ÊÈÒÀÉÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ ÏÐÈ ßÇÂÅÍÍÎÌ ÊÎËÈÒÅ

ßçâåííûé êîëèò - ýòî âîñïàëèòåëüíîå çàáîëåâàíèå òîëñòîé êèøêè. Ýòî çàáîëåâàíèå òàêæå íàçûâàåòñÿ õðîíè÷åñêèì íåñïåöèôè÷íûì ÿçâåííûì êîëèòîì. ßçâåííûé êîëèò îòíîñèòåëüíî øèðîêî ðàñïðîñòðàíåí íà Çàïàäå, è, ïî ìåíüøåé ìåðå, 250.000 àìåðèêàíöåâ â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ñòðàäàþò ýòèì çàáîëåâàíèåì. Õîòÿ åãî ïðè÷èíà ïîêà íåèçâåñòíà, ïîñëåäíèå ìåäèöèíñêèå èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî îíà ìîæåò áûòü ñâÿçàíà ñ àóòîèììóííîñòüþ. ßçâåííûé êîëèò ïîðàæàåò ïðÿìóþ êèøêó, ñèãìîâèäíóþ êèøêó è íèñõîäÿùóþ îáîäî÷íóþ êèøêó. ßçâåííûé êîëèò âûçûâàåò âîñïàëåíèå è èçúÿçâëåíèå âíóòðåííåé îáîëî÷êè òîëñòîé è ïðÿìîé êèøêè. Ýòî ñâîåãî ðîäà íåñïåöèôè÷åñêîå âîñïàëåíèå, êîòîðîå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîðàæàåò ñëèçèñòóþ îáîëî÷êó. Ïðîâîöèðóþùèå ôàêòîðû âêëþ÷àþò: îáîñòðåííîå ýìîöèîíàëüíîå ñîñòîÿíèå, ïñèõè÷åñêèå òðàâìû è àëëåðãèþ íà îïðåäåëåííûå âèäû ïðîäóêòîâ. Ýòà áîëåçíü ÷àùå âñòðå÷àåòñÿ ó ìóæ÷èí, ÷åì ó æåíùèí. Ïîíîñ è áîëè â æèâîòå ÿâëÿþòñÿ îñíîâíûìè êëèíè÷åñêèìè ñèìïòîìàìè íåñïåöèôè÷åñêîãî ÿçâåííîãî êîëèòà. Âîñïàëåíèå ïðèâîäèò ê ó÷àùåííîé ðàáîòå òîëñòîé êèøêè, ÷òî ïðèâîäèò ê äèàðåå. Ðàçðóøåíèå ñëèçèñòîé îáîëî÷êè òîëñòîé êèøêè âåäåò ê ôîðìèðîâàíèþ ÿçâ, âûïóñêàþùèõ ñëèçü, ãíîé è êðîâü. Äèàðåÿ âàðüèðóåòñÿ ïî ñòåïåíè òÿæåñòè.  òÿæåëûõ ñëó÷àÿõ ýòî ìîæåò ïðîèñõîäèòü äåñÿòêè ðàç â äåíü, ñîïðîâîæäàÿñü æèäêèì, ñëèçèñòûì, èëè êðîâàâûì ñòóëîì è òåíåçìàìè. Äèàðåÿ óïîðíà, ÷àñòî ïîâòîðÿåòñÿ è óñòîé÷èâà ê ëå÷åíèþ.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ áîëü â æèâîòå ëîêàëèçóåòñÿ â ëåâîé, ñðåäíåé èëè íèæíåé ÷àñòè æèâîòà. Òðàäèöèîííàÿ êèòàéñêàÿ ìåäèöèíà ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî çàáîëåâàíèå âûçûâàþò ñëåäóþùèå ôàêòîðû: Íèñõîäÿùèé Ïîòîê Âëàæíîãî Æàðà (÷àñòî âñòðå÷àþùèéñÿ â íà÷àëå èëè â òå÷åíèå ïðèñòóïà), ãèïåðàêòèâíîñòü ïå÷åíè (÷àñòî âûçûâàåìàÿ ýìîöèîíàëüíûìè ôàêòîðàìè), ñåëåçåíî÷íàÿ è æåëóäî÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü (â îñíîâíîì, íàáëþäàåòñÿ ó ïàöèåíòîâ ñ ÷àñòî ïîâòîðÿþùèìèñÿ ïðèñòóïàìè), äåôèöèò ñåëåçåíî÷íîãî ßíü è ïî÷å÷íîãî ßíü (â îñíîâíîì, âñòðå÷àþùèåñÿ â õðîíè÷åñêèõ ñëó÷àÿõ). Íàòóðàëüíûå êèòàéñêèå òðàâÿíûå ñðåäñòâà ãîòîâÿòñÿ èç öâåòîâ, ëèñòüåâ, ñòåáëåé, ñåìÿí, êîðû è êîðíåé ðàñòåíèé. Íàøè ñïåöèàëüíûå ðàñòèòåëüíûå ëåêàðñòâåííûå ñðåäñòâà ïðîèçâîäÿò ïîðîé ýôôåêò ÷óäî-èñöåëåíèÿ, îñîáåííî â íåêîòîðûõ ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ. Ñëåäóþùèé ïðèìåð - èç ìîåãî ñîáñòâåííîãî ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà: Ðîáåðò, 32 ãîäà, èíæåíåð. Îí ñòðàäàë îò ïîíîñà è áîëåé â æèâîòå îêîëî äâóõ ëåò. Îí âñåãäà æàëîâàë26

ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÀ È ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÒÐÀÂÛ ÌÎÃÓÒ ÏÎÌÎ×Ü, ÅÑËÈ ÄÐÓÃÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ÍÅ ÏÎÌÎÃÀÞÒ!

• Ðàê • Áåñïëîäèå • Àðòðèò • Ãîëîâíûå áîëè • Àëëåðãèÿ • Äåïðåññèÿ • Êîëèò • Èçáûòî÷íûé âåñ • Èìóííûé äåôèöèò • Êîæíûå çàáîëåâàíèÿ • Áîëü â ñïèíå è ñóñòàâàõ • Áîëü â øåå è ïëå÷àõ

Dr. Jianxin Wu M.D., M.Sc., Dr.Ac., Ph.D. Advisor

• Õðîíè÷åñêèé êàøåëü • Õðîíè÷åñêàÿ óñòàëîñòü • Áîëè â æåëóäêå • Êóðåíèå

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Ïðèíèìàþòñÿ ïîñòðàäàâøèå â àâòîìîáèëüíûõ àâðèÿõ

ñÿ íà ñèëüíûå áîëè â æèâîòå, ïîíîñ ñî ñëèçüþ è íåïåðåâàðåííîé ïèùåé â ñòóëå, óòîìëÿåìîñòü, ñêëîííîñòü ê ãíåâó. Îí ïåðåïðîáîâàë ìàññó ëåêàðñòâ, íî åãî ñèìïòîìû ïî÷òè íå ïîääàâàëèñü ëå÷åíèþ. Åãî äðóã ïîñîâåòîâàë åìó ïðèéòè êî ìíå â êëèíèêó. ß äàë åìó ñîîòâåòñòâóþùèå òðàâÿíûå ñðåäñòâà, íàñòîéêó èç êîòîðûõ îí äîëæåí áûë íà÷àòü ïèòü.  ýòó ìèêñòóðó âõîäèëè òàêèå òðàâû, êàê öâåòîê æèìîëîñòè (Honeysuckle Flower), êèòàéñêèé ÿìñ (Chinese Yam), êîðåíü áåëîãî ïèîíà (White Peony Root), êîðåíü Pulsatillà, ïëîäû Psoralea, è ò.ä. Ïîñëå òðåõ íåäåëü ëå÷åíèÿ ïîíîñ è áîëè â æèâîòå ïîøëè íà óáûëü. Îí ïðîäîëæèë ëå÷åíèå òðàâàìè äî êîíöà êóðñà. Áîëüøèíñòâî ñèìïòîìîâ èñ÷åçëî! Ïîñêîëüêó íàòóðàëüíûå òðàâû ñîäåðæàò âàæíûå öåëåáíûå ñâîéñòâà, ïàöèåíò âñåãäà ïîëó÷àåò î÷åíü õîðîøèå ðåçóëüòàòû îò èõ èñïîëüçîâàíèÿ.  íåêîòîðûõ ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ, íàðÿäó ñ ïðèåìîì òðàâ ïðèìåíÿåòñÿ èãëîóêàëûâàíèå. Ä-ð ßíêñèí Âó èìååò äèïëîì î âûñøåì îáðàçîâàíèè Øàíõàéñêîãî Óíèâåðñèòåòà Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû (Êèòàé), ãäå îí òàêæå êîíñóëüòèðîâàë ìåä. ñòóäåíòîâ - áóäóøèõ äîêòîðîâ íàóê. Ó íåãî çà ïëå÷àìè áîëåå 20 ëåò óñïåøíîãî êëèíè÷åñêîãî îïûòà. Äîêòîð Âó ðàáîòàë â Royal Marsden Hospital â Ëîíäîíå, Âåëèêîáðèòàíèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ ä-ð Âó ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññîðîì Òîðîíòîâñêîãî Èíñòèòóòà Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû è Àêóïóíêòóðû. Îí òàêæå ÿâëÿåòñÿ äèðåêòîðîì Êëèíèêè Àêóïóíêòóðû è Òðàâ, North York. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè èëè ÁÅÑÏËÀÒÍÎÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ âû ìîæåòå ñâÿçàòüñÿ ñ íèì ïî ÒÅË: (416) 398-1398, èëè ïðèéòè ïî àäðåñó: 4400 Bathurst Street, êàáèíåò ¹7, Toronto ON M3H 3R8 (ïåðåêðåñòîê Bathurst/Sheppard, ïëàçà ñ ìàãàçèíîì Metro), 2îé ýòàæ, íàä áàíêîì ÒD, âõîä ñî ñòîðîíû óë. Bathurst www.JianxinWu.com.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÍÀ ÏÐÀÂÀÕ ÐÅÊËÀÌÛ

ÒÎÍÓÑ ÌÛØÖ ÐÅÁÅÍÊÀ È ÅÃÎ ÍÀÐÓØÅÍÈß

Ïîñëå ðîæäåíèÿ òîíóñ ìûøö è äâèæåíèå äàþò âîçìîæíîñòü ðåáåíêó ðàçâèâàòüñÿ êàê ôèçè÷åñêè, òàê è ïñèõè÷åñêè. Êðîõà ó÷èòñÿ ñîâåðøàòü ñâîè ïåðâûå äâèæåíèÿ - óäåðæèâàòü ãîëîâó, òÿíóòü ðóêè ê èãðóøêàì, ïåðåâîðà÷èâàòüñÿ ñ áîêó íà áîê è ñ æèâîòà íà ñïèíó, çàòåì ñàäèòüñÿ, ïîëçòè, âñòàâàòü è õîäèòü. Äëÿ ñâîåâðåìåííîãî îñóùåñòâëåíèÿ ýòèõ óìåíèé íåîáõîäèì àäåêâàòíûé ìûøå÷íûé òîíóñ. Ïîä ýòèì ïîíÿòèåì ïîíèìàåòñÿ ìèíèìàëüíîå íàïðÿæåíèå â ñêåëåòíûõ ìûøöàõ, ñîõðàíÿåìîå òåëîì â ñîñòîÿíèè ïîëíîãî ïîêîÿ. Äåëî â òîì, ÷òî äàæå åñëè ðåáåíîê ïîëíîñòüþ ðàññëàáëåí, åãî ìûøöû âñå ðàâíî äîëæíû íàõîäèòüñÿ â îïðåäåëåííîì íàïðÿæåííîì ñîñòîÿíèè - â òîíóñå, çà ñ÷åò ýòîãî äîñòèãàåòñÿ ïîçà, ïîääåðæàíèå çäîðîâüÿ è îñóùåñòâëåíèå äâèæåíèé. Íå âñå ìûøöû îäèíàêîâî íàïðÿæåíû, åñòü ðàññëàáëåííûå ãðóïïû, åñòü íàïðÿæåííûå, â çàâèñèìîñòè îò âûïîëíÿåìîé çàäà÷è è íàãðóçêè. Ïðàêòè÷åñêè âñå äåòè ðîæäàþòñÿ ñ ôèçèîëîãè÷åñêè ïîâûøåííûì òîíóñîì. Ïðè÷èíó äàííîãî ÿâëåíèÿ âðà÷è îáúÿñíÿþò ïðîñòî. Ìàëûø äî ðîæäåíèÿ íàõîäèòñÿ â æèâîòå ó ìàìû â ïîçå ýìáðèîíà, ïðè ýòîì ìóñêóëàòóðà ïëîäà ñèëüíî íàïðÿæåíà, åãî ïîäáîðîäîê, è êîíå÷íîñòè ïëîòíî ïðèëåãàþò ê òóëîâèùó.  ðàçãèáàòåëÿõ ìûøö ãîëîâû è øåè òîíóñ âûøå, ÷åì â ñãèáàòåëÿõ, ïîýòîìó ó íîâîðîæäåííîãî ãîëîâà ñëåãêà çàïðîêèíóòà íàçàä. Ïðèâîäÿùèì ìûøöàì áåäåð ðåáåíêà õàðàêòåðåí ïîâûøåííûé òîíóñ, ïîïûòàâøèñü îòâåñòè íîæêè ìàëûøà â ñòîðîíû ìîæíî îùóòèòü ñîïðîòèâëåíèå. Íîæêè çäîðîâîãî ìëàäåíöà

ìîæíî ðàçâåñòè íà 90 ãðàäóñîâ (ñ êàæäîé ñòîðîíû ïî 45 ãðàäóñîâ). Òîíóñ ìûøö âî ìíîãîì çàâèñèò îò ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåáåíêà, åãî êîíñòèòóöèè è îñîáåííîñòåé íåðâíîé ñèñòåìû. Ïðè ïëà÷å, áåñïîêîéñòâå èëè êðèêå òîíóñ çàêîíîìåðíî ïîâûøàåòñÿ. Êðîìå òîãî, ó âîçáóäèìûõ äåòåé îí òîæå áóäåò îòëè÷àòüñÿ îò áîëåå ñïîêîéíûõ ñâåðñòíèêîâ çà ñ÷åò ñîâåðøåíèÿ áîëüøåãî îáúåìà äâèæåíèé. Êàê æå îïðåäåëèòüñÿ ñ òîíóñîì? Äëÿ ýòîãî âðà÷ ïðîâîäèò îñìîòð ðåáåíêà è ïðîâåðÿåò åãî ðåôëåêñû, âåäü, êàê áûëî ñêàçàíî, ìûøå÷íûé òîíóñ õàðàêòåðèçóåò íå òîëüêî ðàáîòó íåðâíîé ñèñòåìû, íî è îáùåå ðàçâèòèå ðåáåíêà: è ôèçè÷åñêîå, è ïñèõè÷åñêîå. Îäíàêî, íåêîòîðûå íàðóøåíèÿ ìîãóò âîâðåìÿ îïðåäåëèòü è ñàìè ðîäèòåëè. Íà èçìåíåíèÿ òîíóñà ó ìëàäåíöà âëèÿþò îñëîæíåíèÿ â ïåðèîä áåðåìåííîñòè, ïëàöåíòàðíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ñòðåññû è ïðèåì ëåêàðñòâ, òå÷åíèå ðîäîâ, ñòèìóëÿöèÿ ðîäîâ, êåñàðåâî ñå÷åíèå è ïîñëåðîäîâûé ïåðèîä. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ íàðóøåíèé ìûøå÷íîãî òîíóñà: Ãèïåðòîíóñ èëè ïîâûøåííûé òîíóñ, Ãèïîòîíóñ èëè ïîíèæåííûé òîíóñ è Äèñòîíèÿ èëè íåðàâíîìåðíûé òîíóñ.

ÄÅÒÑÊÈÉ ÌÀÑÑÀÆ È ËÅ×ÅÁÍÀß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄËß ÍÎÂÎÐÎÆÄÅÍÍÛÕ È ÑÒÀÐØÅ Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûé êîìïëåêñ óïðàæíåíèé äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ è ðàçâèòèÿ ðåáåíêà

Certified Pediatric Massage Therapist and Certified Infant Massage Teacher Aííà Ñëàâèí, RMT, CPMT, CIMT

• Valgus ( Õ-îáðàçíàÿ) / Varus (O-îáðàçàíàÿ) • Ïîâûøåííûé / ïîíèæåííûé òîíóñ ìûøö äåôîðìàöèÿ íî㠕 Çàäåðæêà â ôèçè÷åñêîì ðàçâèòèè • Íàðóøåíèå îñàíêè / Ñêîëèîç (íå ñèäèò, íå ïîëçàåò è ò.ä.) • "Growing pain" ó ïîäðîñòêî⠕ Êðèâîøåÿ (áîëü ïðè áûñòðîì ðîñòå) • Ãàçû, êîëèêè, çàïîð • Áðîíõèò è îñëîæíåíèÿ ïîñëå áðîíõèòà • Õîæäåíèå íà íîñî÷êàõ • Ðàçíûå âèäû ïëîñêîñòîïèÿ Ýòî íå ïîëíûé ñïèñîê ïðîáëåì, ïîääàþøèõñÿ ëå÷åíèþ è êîððåêöèè ÏÐÈÅÌ Â ÊËÈÍÈÊÅ ÈËÈ ÍÀ ÄÎÌÓ ÏÎ ÂÀØÅÌÓ ÆÅËÀÍÈÞ. ÏÎÊÐÛÂÀÅÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÌÈ È ×ÀÑÒÍÛÌÈ ÑÒÐÀÕÎÂÊÀÌÈ

Ñell : 416- 902-7479 • Physiogroup Clinic 647-707-7000, 370 Steeles Ave.West Ïðîäîëæåíèå â ñëåäóþùåì íîìåðå Life Tree Chiropractic Clinic 905-597-7624 (Steeles/Hilda) ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

27


ÆÅÍÑÊÀß ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ

Íàòàëèÿ Ãîëóáîâà, Èçðàèëü

À ×ÒÎ ÁÛ

ÑÚÅÑÒÜ...

ÒÀÊÎÃ΅

Ñàëàòû ñ àâîêàäî î÷åíü ïîëåçíû.  100 ã àâîêàäî ñîäåðæèòñÿ 20% ñóòî÷íîé íîðìû ïîòðåáëåíèÿ ôîëèåâîé êèñëîòû, êàëèÿ è ìåäè. Ýòè âåùåñòâà â íàøåì îðãàíèçìå îòâå÷àþò çà äåëåíèå êëåòîê è êèñëîòíî-ùåëî÷íîé áàëàíñ. Ñàëàò èç êóðèíîãî ìÿñà, êðàáîâûõ ïàëî÷åê è àâîêàäî 250 ã âàðåíîãî êóðèíîãî ìÿñà 7 êðàáîâûõ ïàëî÷åê 3 àâîêàäî 2 ñëàäêèõ ïåðöà 2 ñò ëîæêè èçìåëü÷åííîãî çåëåíîãî ëóêà 1 êîðåíü ñåëüäåðåÿ 1 ñòàêàí éîãóðòà 1 ñò ëîæêà ëèìîííîãî ñîêà 1 ÷ ëîæêà èçìåëü÷åííîãî óêðîïà 1 ÷àéíàÿ ëîæêà ñàõàðà 1 ÷ ëîæêà èçìåëü÷åííîãî áàçèëèêà 2 ñòàêàíà ðîñòêîâ ôàñîëè 6 ëèñòüåâ ñàëàòà 1 ñòîëîâàÿ ëîæêà èçìåëü÷åííîé çåëåíè ïåòðóøêè 1/5 ÷ ëîæêè ÷åðíîãî ìîëîòîãî ïåðöà ñîëü Âàðåíîå êóðèíîå ìÿñî áåç êîæè è êðàáîâûå ïàëî÷êè íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóáèêàìè. Ñåëüäåðåé ïî÷èñòèòü, âûìûòü è ìåëêî íàðóáèòü. Ñëàäêèé ïåðåö êðàñíîãî è çåëåíîãî öâåòà î÷èñòèòü îò ñåìÿí, îïîëîñíóòü, íàðåçàòü ìàëåíüêèìè êóñî÷êàìè, ñîåäèíèòü ñ ñåëüäåðååì, ìÿñîì, ðîñòêàìè ôàñîëè è êðàáîâûìè ïàëî÷êàìè è ïåðåìåøàòü. Éîãóðò ñìåøàòü ñ ëèìîííûì ñîêîì, ñàõàðîì, ñîëüþ, ìîëîòûì ïåðöåì è óêðîïîì, ïîëîâèíó ýòîãî ñîóñà âûëèòü íà ñàëàò è ñíîâà õîðîøî åãî ïåðåìåøàòü. Àâîêàäî î÷èñòèòü, ðàçðåçàòü ïîïîëàì, óäàëèòü êîñòî÷êè, âûíóòü ÷àñòü ìÿêîòè, îñòàâèâ ñòåíêè òîëùèíîé íå ìåíåå 1 ñì, è ìåëêî íàðåçàòü ìÿêîòü, ñìåøàòü åå ñ êðàáîâûì ñàëàòîì è âûëîæèòü â ïîëîâèíêè àâîêàäî. Ëèñòüÿ ñàëàòà óëîæèòü íà òàðåëêè, ïîëîæèòü ïîëîâèíêè àâîêàäî, ïîëèòü ñâåðõó îñòàâøèìñÿ ñîóñîì, ïîñûïàòü ïåòðóøêîé è ïîäàòü ê ñòîëó 28

ÂÇßÒÜ ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ... Óïîòðåáëÿéòå ðåãóëÿðíî âèòàìèíû Å è Ñ, à òàêæå áåòà-êàðîòèí è ëèêîïèí. Îíè ïîìîãóò èçáåæàòü çàáîëåâàíèÿ Àëüöãåéìåðà, êîòîðîå íåðåäêî ðàçâèâàåòñÿ ñ òå÷åíèåì ëåò.  ýòîì óâåðåíû íåìåöêèå âðà÷è.  õîäå èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ýêñïåðòû ïðîâåëè ñ ó÷àñòèåì äîáðîâîëüöåâ, îíè óñòàíîâèëè, ÷òî ó ïîæèëûõ çäîðîâûõ ðåñïîíäåíòîâ óðîâåíü àíòèîêñèäàíòîâ â îðãàíèçìå âûøå, ÷åì ó ëþäåé, ñòðàäàþùèõ ðàññòðîéñòâîì ïàìÿòè. Ïðîèçíîñÿ "àíòèîêñèäàíòû", âðà÷è èìåþò â îñíîâíîì â âèäó êîýíçèì Q10, ëèêîïèí, âèòàìèí Ñ, áåòà-êàðîòèí, âèòàìèí Å. Îíè, ïî ìíåíèþ âðà÷åé, ñïîñîáíû ïðèîñòàíîâèòü ïðîöåññ íåéðîäåãåíåðà-öèè, òî åñòü óìåþò ïîääåðæàòü çäîðîâûå ñâÿçè ìåæäó êëåòêàìè ãîëîâíîãî ìîçãà. ***  Áåëüãèè ñîçäàíî óñòðîéñòâî äëÿ ñíÿòèÿ ïðîÿâëåíèé ìèãðåíè. Ïî çàâåðåíèÿì ðàçðàáîò÷èêîâ, îáîäîê Cefaly ïîìîãàåò ñïðàâèòüñÿ ñ ãîëîâíîé áîëüþ çà 20 ìèíóò. Ñåðåáðèñòûé îáðó÷, âûïîëíåííûé â ôóòóðèñòè÷åñêîì ñòèëå, ïîñûëàåò ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû. Îíè íàïðàâëÿþòñÿ ê íàäãëàçíè÷íîìó íåðâó, îòâå÷àþùåìó çà îùóùåíèÿ ãëàç è îáëàñòè âîêðóã íèõ. Óñòðîéñòâî áûëî óñïåøíî îïðîáîâàíî íà 67 äîáðîâîëüöàõ, êîòîðûå ïîëüçîâàëèñü îáðó÷åì íà ïðîòÿæåíèè òðåõ ìåñÿöåâ. Òå, êòî íîñèë, íà 30% ìåíüøå ñòðàäàëè îò ãîëîâíûõ áîëåé, êîòîðûå ðàíåå ÷ðåçâû÷àéíî áåñïîêîèëè èñïûòóåìûõ. Çíà÷èòåëüíûì îêàçàëîñü è êîëè÷åñòâî ïàöèåíòîâ, ó êîòîðûõ ñîêðàòèëîñü êîëè÷åñòâî ïðèñòóïîâ ìèãðåíè. Ó Cefaly íåò ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ. Åãî öåíà - 260 ôóíòîâ ñòåðëèíãîâ.

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÜ ÈÇ ÍÎÂÈÍÎÊ...  íà÷àëå 2013 ãîäà ïàðôþìåðû Calvin Klein âûïóñòèëè íîâèíêó äëÿ ìóæ÷èí - Dark Obsession. Çàïàõ òåìíûé, áîãàòûé, àíîíñèðóåòñÿ êàê èíòåíñèâíî ÷óâñòâåííûé. Íåîáû÷íàÿ ìóæ��êàÿ íîâèíêà - ñîâðåìåííàÿ, ñ âîñòî÷íûìè ìîòèâàìè. Îòêðûâàåòñÿ ïàðôþìåðíàÿ êîìïîçèöèÿ ãîðüêèìè íîòàìè çåëåíîãî ìàíäàðèíà, ãóàðàíû è àáñåíòà.  ñåðäå÷íûõ íîòàõ - øàëôåé, ñìîëà ïèõòû, áåëûé âåòèâåð. Áàçà - î÷åíü òåïëàÿ, èç Ìàäàãàñêàðñêîé âàíèëè, ëàþäàíóìà è çàìøè. Àðîìàò âûõîäèò â âèäå òóàëåòíîé âîäû, à òàêæå ñïðåÿ äëÿ òåëà. *** Ìàðêà Èâ Ðîøå ïðåäñòàâèëà íîâèíêó ìóæñêîé ïàðôþìåðèè - àðîìàò Ambre Noir. Íîâûé ìóæñêîé àðîìàò ñî÷åòàåò ãëóáèíó äðåâåñíûõ íîò ïà÷óëè è âåòèâåðà ñ ïðèòÿãàòåëüíîñòüþ íîòîê áîáîâ òîíêà.  ñåðäöå àðîìàòà ðàñêðûâàåòñÿ áóêåò èç íîò êåäðà è ëàâàíäû, ïðèäàþùèé åìó ýëåãàíòíîñòü. Ambre Noir Èâ Ðîøå - ñèëà è õàðàêòåð äðåâåñíî-ìóñêóñíûõ íîò!

ÏÐÈÏÎÌÍÈÒÜ ÈÇ ÈÑÒÎÐÈÈ... Â 1683 ãîäó âî Ôðàíöèè íà ñâåò ïîÿâèëñÿ ñîçäàòåëü ëåãåíäàðíîãî Øàìïàíñêîãî - Êëîä

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Ìîýò. "Ðîäèòüñÿ â Øàìïàíè è íå ñòàòü âèíîäåëîì? Äà çäåøíÿÿ ëîçà - äàð Ãîñïîäà!" - òàê âåðîÿòíî ðàññóæäàë äâîðÿíèí Êëîä Ìîýò. Çäåñü ùåäðîå ñîëíöå, è, â òî æå âðåìÿ, ýòî ñåâåð Ôðàíöèè, ãäå ðåãóëÿðíî ñëó÷àþòñÿ õîëîäà è ãðîçû. Ïîýòîìó âèíîãðàä ñîçðåâàåò ìåäëåííî, ïîñòåïåííî îáðåòàÿ èçûñêàííóþ òåðïêîñòü, íå òî ÷òî þæíûå ñàõàðíûå ÿãîäû… Îöåíèòü ïðåëåñòü áóêåòà, ìîæíî òîëüêî â èãðèñòîì âèíå, âîò íà íåì è ðåøèëè ñîñðåäîòî÷èòüñÿ. Îòïðàçäíîâàâ ñâîå 50ëåòèå, ìåñüå Ìîýò âíåñ â æóðíàë ïîìåòêó, ÷òî îòíûíå åãî ïåíÿùååñÿ "äåòèùå" ðàäóåò ïàðèæàí. Ñûí Êëîäà ïðîäîëæèë íà÷èíàíèå, íî ïî-íàñòîÿùåìó, ñ äóøîé ôàìèëüíîìó äåëó îòäàëñÿ âíóê. Æàí-Ðåìè åçäèë ïî ìèðó è ïðîêëàäûâàë ïóòü íà åâðîïåéñêèé ðûíîê ñåìåéíîìó øàìïàíñêîìó. Îáîðîòèñòûé ìàëûé âîäèë çíàêîìñòâî ñ ñèëüíûìè ìèðà ñåãî. È, íàêîíåö, â "õðîíèêàõ" ïîÿâèëàñü çàïèñü: "Äåâÿòîãî Òåðìèäîðà Äåâÿòîãî ãîäà ïî ðåñïóáëèêàíñêîìó êàëåíäàðþ ïàðòèÿ øàìïàíñêîãî äîñòàâëåíà ïåðâîìó êîíñóëó Íàïîëåîíó Áîíàïàðòó". Ñëó÷àëèñü, êîíå÷íî, ïîòðåáèòåëè è êëàññîì ïîíèæå, è ìàíåðàìè ïîïðîùå: ïðóññêèå ñîëäàòû è ðîññèéñêèå êàçàêè â 1814 ãîäó ãðàáèëè âèííûå ïîãðåáà è õëåñòàëè øàìïàíñêîå, íå âíèêàÿ â äîñòîèíñòâà íàïèòêà. Äðóãîé áû âïàë â êðó÷èíó, íî ÆàíÐåìè ïðåäðåêàë: "Âñå ýòè îôèöåðû, êîòîðûå ñåé÷àñ ìåíÿ ðàçîðÿþò, çàâòðà ñäåëàþò ìåíÿ áîãà÷îì. Òå, êòî ïüþò ìî¸ âèíî, ñòàíîâÿòñÿ ìîèìè ãîíöàìè ïî âñåìó ñâåòó, ïðîñëàâëÿþùèìè ìîí äåëî…" Ñïóñòÿ ãîäû, ïîñòàðåâøèé Æàí-Ðåìè ðàññêàçûâàë îá ýòîì ñûíó Âèêòîðó Ìîýòó è çÿòþ Ïüåðó-Ãàáðèýëþ Øàíäîíó. Ïîêîëåíèå ïðååìíèêîâ âíèìàëî è ãîðäèëîñü íàñëåäñòâîì. À âèííûé äîì ðàñøèðèë íàçâàíèå - "Ìîýò è Øàíäîí".  åãî ëåòîïèñè óæå çíà÷èëîñü "ïðîèçâîäèò íàïèòîê âåíöåíîñíûõ îñîá".  1902 ãîäó èãðèñòûé íàïèòîê îòâåäàë àíãëèéñêèé êîðîëü Ýäóàðä VII - è òàê ïðèêèïåë ê íåìó, ÷òî íåìåäëåííî ñäåëàë âèííûé äîì îôèöèàëüíûì ïîñòàâùèêîì êîðîëåâñêîãî äâîðà, ÷òî â ñèëå ïî ñåé äåíü.  1927 ãîäó è Âàòèêàí ïðèìêíóë ê ïîêëîííèêàì: "Ìîýò è Øàíäîí" ïîñòàâëÿþò íàïèòîê äëÿ âñåõ êàòîëè÷åñêèõ åïàðõèé. À êîãäà Àìåðèêà ïåðåæèëà ñóõîé çàêîí, , æèòåëè Íîâîãî Ñâåòà îòâåëè äóøó íà "Ìîýòå", îòäàâàÿ ïðåäïî÷òåíèå ñîðòó "Áåëàÿ Çâåçäà". Íî åñòü è î÷åíü ýëèòàðíûå âèäû - "Ðåçåðâ Èìïåðèàë", "Íåêòàð Èìïåðèàë" è "Äðàé Èìïåðèàë". Åñòü ñîðò "Áðþò Ðîçý" - èçãîòàâëèâàåòñÿ èç ðîçîâîãî âèíîãðàäà, åñòü êèñëûå ñóõèå âêóñû è íàïèòêè ïîñëàùå, íåèçìåííî ëèøü îäíî - îòìåííîå êà÷åñòâî øàìïàíñêîãî è ôèðìåííûé ùåãîëüñêîé áàíò íà ãîðëûøêå áóòûëêè… ×òî åù¸ äîáàâèòü? Íó òàê, ïàðó ñëîâ: ïëîùàäü âèíîãðàäíèêîâ äîìà "Ìîýò è Øàíäîí" - 800 ãà, ïðîòÿæåííîñòü ïîãðåáîâ - 28 êì. Áðåíä âõîäèò â õîëäèíã LVMH (Louis-Vuitton-Mo?tHennessy), îáúåäèíÿþùèé òàêèå ìàðêè, êàê Ãåðëåí, Êðèñòèàí Äèîð, Æèâàíøè, Êåíçî, Êðèñòèàí Ëàêðóà… Ïî ìàòåðèàëàì ñòàòüè Íàòàëüè Êðîëåâåö

Øýðîí Ñòîóí ñíèìåòñÿ â ðîññèéñêîé êîìåäèè "Ëþáîâü â áîëüøîì ãîðîäå-3", ãäå ñòàíåò ïàðòíåðøåé Ôèëèïïà Êèðêîðîâà. Ñúåìêè ïîêà èäóò â Ëàñ-Âåãàñå. Ãëàâíûõ ãåðîåâ â íåé èãðàþò Âèëëå Õààïñàëî, Âëàäèìèð Çåëåíñêèé è Àëåêñåé ×àäîâ. Âñå îíè â ïðåäûäóùåé ÷àñòè ôèëüìà íàõîäÿò ñâîþ ëþáîâü. Åäèíñòâåííûì, êòî îñòàåòñÿ "íå ó äåë", ÿâëÿåòñÿ Ôèëèïï Êèðêîðîâ. Ïîýòîìó åìó ñîçäàòåëè "Ëþáâè" ðåøèëè ïðåäîñòàâèòü øàíñ òîæå íàéòè ñâîþ ëþáîâü â ëèöå àêòðèñû Øýðîí Ñòîóí. Ÿ êàíäèäàòóðà áûëà îòîáðàíà ñîçäàòåëÿìè ôèëüìà íå ñëó÷àéíî - Ôèëèïï äàâíî õîòåë ñûãðàòü ñ êèíîçâåçäîé. Îí äàæå ïîäðóæèëñÿ ñ íåé â 2011 ãîäó, êîãäà àêòðèñà ïðèåçæàëà â Ðîññèþ. *** Èçäàíèå New York Post îçâó÷èëî ëþáîïûòíûé ôàêò: àêòåð Ñèëüâåñòð Ñòàëëîíå 16 ëåò áûë îáúåêòîì øàíòàæà ñî ñòîðîíû ñâîäíîé ñåñòðû, íàðêîçàâèñèìîé Òîíè Ýíí Ôèëèò, êîòîðàÿ âñþ æèçíü ïûòàëàñü îáâèíèòü Ñèëüâåñòðà â íàäðóãàòåëüñòâå. Øàíòàæ çàêîí÷èëñÿ ñî ñìåðòüþ Òîíè Ýíí. À äî ýòèõ ïîð àêòåð ïëàòèë ñåñòðå 17 òûñÿ÷ åæåìåñÿ÷íî, âêëþ÷àÿ åäèíè÷íûé âçíîñ â 2 ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Ïîìèìî ýòîãî, ñïåöèàëüíî äëÿ íåå îí ñîçäàë òðàñòîâûé ôîíä ðàçìåðîì â 50 000 äîëëàðîâ, ñðåäñòâà êîòîðîãî äî ñìåðòè Ýíí øëè íà åå ëå÷åíèå. Òîíè Ýíí ñèäåëà íà åæåäíåâíûõ 65 òàáëåòêàõ "Îêñèêîíòèíà" è óãðîæàëà Ñèëüâåñòðó. Àäâîêàòû ìèðîâîé çâåçäû ñêàçàëè Ñëàþ: "Äàé åé ÷òî-òî, ïðîñòî ÷òîáû çàòêíóëàñü".  èòîãå ïîÿâèëèñü âûïëàòû è ôîíä.

ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÏÎ ÔÀÁÐÈ×ÍÛÌ ÖÅÍÀÌ!!! Äóáëåíêè ìóæñêèå è æåíñêèå Øóáêè: íîðêà, ìóòîí, øèíøèëëà, Rex rabbit

ÏÎÑËÓØÀÒÜ ËÞÁÎÏÛÒÍÎÃÎ... Áðþñ Óèëëèñ ñòàë ôðàíöóçñêèì êîìàíäîðîì. Îí óäîñòîåí Îðäåíà èñêóññòâ è ñëîâåñíîñòè (l'Ordre des Arts et des Lettres) Ôðàíöèè. Ôðàíöóçñêèé Îðäåí áûë ó÷ðåæä¸í â 1957 ãîäó çà "òâîð÷åñêèå äîñòèæåíèÿ â àðòèñòè÷åñêîé èëè ëèòåðàòóðíîé îáëàñòè èëè çà âêëàä â ðàñïðîñòðàíåíèå èñêóññòâ è ñëîâåñíîñòè âî Ôðàíöèè è âî âñåì ìèðå". Îí ïðåäóñìàòðèâàë òðè ñòåïåíè - êàâàëåðà, îôèöåðà è êîìàíäîðà. Èì íàãðàæäàëèñü àêòåðû, êîòîðûå âíåñëè ñâîé âêëàä â ìèðîâîé êèíåìàòîãðàô. Áðþñ Óèëëèñ åù¸å â 2005 ãîäó èìåë íàãðàäó ñòåïåíè îôèöåðà. À 2013 ãîä åìó ïðèíåñ ñàìóþ âûñøóþ ñòåïåíü Îðäåíà - íàãðàäó êîìàíäîðà. ***

Òåë: 647-400-7791 Bella 800 Steeles Ave. West (Bathurst & Steeles) â Äîìå Îáóâè

Ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà ñ 12:00 -19:30 Ñóááîòà, âîñêðåñåíüå ñ 11:00-18:00

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

29


ËÈÒÅÐÀÒÓÐÍÀß ÑÒÐÀÍÈ×ÊÀ

Ëåîíèä Áåðäè÷åâñêèé

ïðîäóìàíî, ëîãè÷íî è êðàéíå ýôôåêòèâíî. Ñ Ìîñêâîé îí ðàñïðàâèëñÿ ñî çíàíèåì äåëà - óíè÷òîæèë Ñòàðûé Àðáàò, ïðîðóáèâ ÷åðåç íåãî ïðîñïåêò ñ áåòîííûìè êîðîáêàìè. Îí íåóãîìîííî ïåðåñòðàèâàë ñåëüñêîå õîçÿéñòâî, ââåðãíóâ åãî â õàîñ: ââåë íàëîãè íà ïëîäîâûå êóñòû è äåðåâüÿ (êîòîðûå òóò æå âûðóáèëè), ïîä ïðåäëîãîì "äîãíàòü è ïåðåãíàòü Àìåðèêó" ïî ïðîèçâîäñòâó ìÿñà, ñåëüñêèõ æèòåëåé çàñòàâèëè ñäàòü íà ìÿñîêîìáèíàòû êîðîâ (èñ÷åçëî ìîëîêî, ïîòîì èñ÷åçëî ìÿñî), ïî åãî ïðèêàçó áåçîãëÿäíî çàñåâàëè ïîëÿ êóêóðóçîé (â ñòîëîâûõ èñ÷åç áåñïëàòíûé õëåá, íà÷àëèñü ïåðåáîè ñ õëåáîì â ìàãàçèíàõ), â êàçàõñêèõ ñòåïÿõ ðàñïàõàëè öåëèíó, óíè÷òîæèâ æèâîòíîâîäñòâî, ïðîâåëè ðåçêîå ñîêðàùåíèå àðìèè, âûáðîñèâ íà óëèöó áîëüøîå êîëè÷åñòâî êàäðîâûõ îôèöåðîâ. Ñëîâíî ïðåäâèäÿ îòäåëåíèå Óêðàèíû, åé ïåðåäàëè Êðûì.

ÃÈÁÅËÜ ÈÌÏÅÐÈÈ

ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ

 æèçíè êàæäîãî ÷åëîâåêà íåèçáåæíî íàñòóïàåò âðåìÿ, êîãäà ïîçàäè áîëüøå, ÷åì âïåðåäè. Ìûñëåííî, îí ïîñòîÿííî âîçâðàùàåòñÿ ê äàâíî ïðîøåäøåìó, à ïðîøëîå êàæåòñÿ åìó ÿð÷å, âàæíåå è èíòåðåñíåå íàñòîÿùåãî. Ìíå äîâåëîñü áûòü çíàêîìûì ñî ìíîãèìè íåçàóðÿäíûìè ëþäüìè, æèâøèìè â ÑÑÑÐ âî âòîðîé ïîëîâèíå ÕÕ âåêà, è îêàçàòüñÿ íåâîëüíûì ó÷àñòíèêîì ñîáûòèé, êîòîðûå íåóìîëèìî ïðèâåëè ê èñ÷åçíîâåíèþ ýòîé îãðîìíîé èìïåðèè. Âîçìîæíî ÿ îñòàëñÿ åäèíñòâåííûì æèâûì ñâèäåòåëåì íåïîñòèæèìîãî äëÿ ñîâðåìåííèêîâ åå ñàìîóíè÷òîæåíèÿ. Äëÿ èëëþñòðàöèè ñâîåãî ïîíèìàíèÿ ñîáûòèé ÿ ïðèâåäó öèòàòû èç ïðîèçâåäåíèé ðàçëè÷íûõ àâòîðîâ - øòðèõè è äåòàëè, íåîáõîäèìûå äëÿ ïîñòèæåíèÿ îáùåé êàðòèíû. Ýòî áûëà ôàíòàñìàãîðè÷åñêàÿ, ñîâåðøåííî ñþððåàëèñòè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü. Íî â ñâîåé ïîâåñòè ÿ ðåøèë íå îïðåäåëÿòü æàíð âðåìåíè, â êîòîðîì äîâåëîñü æèòü, ðàâíî, êàê è æàíð êíèãè, îñòàâèâ ýòî íà óñìîòðåíèå áëàãîñêëîííîãî ÷èòàòåëÿ. Ïðè èçâåñòíîé êîëîðèòíîñòè îáðàçà àâòîðà, ÿ ñòàðàëñÿ îñòàòüñÿ â òåíè, íàñêîëüêî áûëî âîçìîæíî áåç óùåðáà äëÿ ïîâåñòâîâàíèÿ, ëèøü îáîçíà÷èâ ñâîå ïðèñóòñòâèå. Èòàê, äîðîãîé Äðóã

Âíåøíÿÿ ïîëèòèêà íàïðÿæåíèÿ è ïîñòîÿííîé êîíôðîíòàöèè ïðèâåëà ê óñèëåíèþ âðàæäåáíûõ âîåííûõ áëîêîâ... Ïèêîì õîëîäíîé âîéíû, åäâà íå ñòàâøåé ãîðÿ÷åé, áûë ñïðîâîöèðîâàííûé Õðóùåâûì "Êàðèáñêèé êðèçèñ". Ýòî áûë îïàñíûé òåàòð àáñóðäà ñ èäèîòñêîé ðèòîðèêîé. Ïîñëåâîåííûé îáðàç îáàÿòåëüíîãî ñîâåòñêîãî ñîëäàòà-îñâîáîäèòåëÿ ïðåâðàòèëñÿ â îáðàç çëîáíîãî êðåòèíà ñ àòîìíîé áîìáîé è îïàñíîé èäååé-ôèêñ. Äîêëàä Õðóùåâà íà ÕÕ ñúåçäå áûë çíàêîì êîíöà ñòàëèíñêîé ýðû. Íà÷àëîñü ïîñëåäîâàòåëüíîå óíè÷òîæåíèå ñîçäàííîé

Êíèãà ïåðâàÿ ÂÎÑÒÎÊ Ïàìÿòè ìîåãî îòöà - ëó÷øåãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ÿ çíàë â ñâîåé æèçíè. Ñ ëþáîâüþ, Àâòîð

Ãëàâà ïåðâàÿ "Íà÷àëî êîíöà"

Ïîñëå çàìåíû äåíåã â 1961 ãîäó, ìîíåòàðíàÿ ñèñòåìà ÑÑÑÐ ðóõíóëà. Äî ðåôîðìû ñîâåòñêèå äåíüãè, ïîõîæèå íà öàðñêèå: áîëüøèå, âåëèêîëåïíî ãðàâèðîâàííûå êóïþðû, èìåëè ðåàëüíóþ öåííîñòü. Íà ìîåé ïåðâîé ðàáîòå â 1960 ãîäó â äîëæíîñòè ðàçíîðàáî÷åãî ÎÄÒÑ (îòäåëà äåêîðàòèâíî-òåõíè÷åñêèõ ñîîðóæåíèé) êèíîñòóäèè èì. Ãîðüêîãî, ÿ ïîëó÷àë 550 ðóáëåé. Õîðîøèé îáåä â "Íàöèîíàëå" íà äâîèõ ñòîèë 25 ðóáëåé (áåç âèíà). Áåíçèí ñòîèë 5 êîïååê ëèòð, ñòàêàí ãàçèðîâêè 1 êîïåéêó, ñ ñèðîïîì - 3 êîïåéêè. Òàêñèñòó íà ÷àé äàâàëè 25 êîïååê.  ñòîëîâûõ, íà ñòîëàõ â ïëåòåíûõ êîðçèíêàõ, áûë áåñïëàòíûé áåëûé õëåá. Ñòóäåíòû ïîêóïàëè çà 7 êîïååê êîìïîò èç ñóõîôðóêòîâ è ñúåäàëè êîðçèíêó õëåáà, íàìàçàâ åãî ãîð÷èöåé. Õðóùåâ âåë îãðîìíóþ ñòðàíó ðåçêî, êàê ìîòîðíóþ ëîäêó. Åñëè ïðåäïîëîæèòü, ÷òî åãî çàäà÷åé áûë ïåðâûé ýòàï óíè÷òîæåíèÿ ãîñóäàðñòâà, òî âñå, ÷òî îí äåëàë, áûëî òùàòåëüíî 30

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


èì èìïåðèè. Ñòàëèí áûë åå ñèìâîëîì. Ñ íåãî è íà÷àëè.  íà÷àëå ýòî îùóùàëîñü êàê äóõîâíîå îñâîáîæäåíèå. Ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëà ïóáëèêàöèÿ ðàññêàçà Ñîëæåíèöûíà "Îäèí äåíü Èâàíà Äåíèñîâè÷à". Íî îñâîáîæäåíèå áûëî äîçèðîâàííûì è ñòðîãî êîíòðîëèðóåìûì. Ýòî áûëî íå íàñòîÿùåé ñâîáîäîé, à ïåðåâîäîì "ñîöëàãåðÿ" ñ îñîáîãî ðåæèìà íà îáùèé. Ðàññòðåë ðàáî÷èõ â Íîâî÷åðêàññêå ïîêàçàë íàèâíîñòü íàäåæä.  ãëàçàõ öèâèëèçîâàííîãî ÷åëîâå÷åñòâà Ñîâåòñêèé Ñîþç, ñòðàíà âîññòàâøèõ ðàáîâ, ñóìåâøèõ ñîçäàòü âåëèêóþ äåðæàâó, ãäå íå áûëî áåçäîìíûõ, íèùèõ è áåçðàáîòíûõ è áûëè áåñïëàòíûå ìåäèöèíà, ïðåêðàñíîå îáðàçîâàíèå, îòäûõ â ñàíàòîðèÿõ è êâàðòèðû ñ ñèìâîëè÷åñêîé ïëàòîé, ïðåâðàòèëñÿ â âûçûâàþùóþ óæàñ àíîìàëüíóþ çîíó, îòêóäà íàäî áûëî æäàòü íàïàäåíèÿ. Óáèéñòâî Êåííåäè ñòàëî êîíöîì ýïîõè îòíîñèòåëüíî àäåêâàòíûõ îòíîøåíèé ñ âíåøíèì ìèðîì, âî âñåì áûñòðî èñ÷åçàëè îñòàòêè çäðàâîãî ñìûñëà. Õîäèëè ñëóõè, ÷òî ñîðàòíè÷êè óáðàëè Õðóùåâà çà ïðèêàç óáèòü Êåííåäè. ßêîáû ýòî ñòàëî "ïîñëåäíåé êàïëåé" - îíè ñèëüíî èñïóãàëèñü íåïðåäñêàçóåìîãî ãåíñåêà. Áûëà òåìíàÿ èñòîðèÿ ñ âåðíóâøèìñÿ èç Ìèíñêà â Àìåðèêó Îñâàëüäîì, êîòîðûé, æèâÿ â ÑÑÑÐ, ðàçóìååòñÿ, íå ìîã èçáåæàòü âíèìàíèÿ ÊÃÁ. Âñêîðå áðàòà Êåííåäè, ìèíèñòðà þñòèöèè, çàñòðåëèë êàêîé-òî åãèïòÿíèí, ïîïóòíî îòïðàâèëè íà òîò ñâåò ïîäðóãó áðàòüåâ, àêòðèñó Ìåðèëèí Ìîíðî, ïðèñòðåëèëè Îñâàëüäà...  ìàñòåðñêîé õóäîæíèêà Èëüè Ãëàçóíîâà, íà Àðáàòå, â ïåíòõàóçå çäàíèÿ ÌÎÑÑÅËÜÏÐÎÌÀ ïî÷òè êàæäûé âå÷åð ñîáèðàëàñü ïåñòðàÿ êîìïàíèÿ: èíîñòðàíöû - òóðèñòû è ðàáîòíèêè ïîñîëüñòâ, ãýáýøíèêè, íåóáåäèòåëüíî âûäàþùèå ñåáÿ çà çàïàäíûõ áèçíåñìåíîâ, êðàñèâûå äåâóøêè, ðàáîòàâøèå ïî èíîñòðàíöàì ïîä êîíòðîëåì ñïåöñëóæá, àðòèñòû. Æèçíü ïüÿíî êëóáèëàñü, íè÷óòü íå ïîõîæàÿ íà ñåðóþ ñîâåòñêóþ äåéñòâèòåëüíîñòü. Òàì ÿ ïîçíàêîìèëñÿ ñ Àðêàäèåì Øàëèêàøâèëè - àêòåðîì, äâóõìåòðîâîãî ðîñòà àâàíòþðèñòîì, íåèçâåñòíî îòêóäà ïîÿâèâøèìñÿ â Ìîñêâå è ÷åðåç ìíîãî ëåò óáèòûì â òþðüìå. ß áûë çíàêîì ñî ìíîãèìè ÿðêèìè ëþäüìè, ÷àñòî áûâàë ó Þðèÿ Ïàâëîâè÷à Òèìîôååâà, ãëàâíîãî ðåäàêòîðà èçäàòåëüñòâà "Äåòñêèé ìèð", ôðîíòîâèêà, ïðåëåñòíîãî ÷åëîâåêà, ó êîòîðîãî ÷àñòî ñîáèðàëñÿ öâåò ìîñêîâñêîé òâîð÷åñêîé èíòåëëèãåíöèè. ß ó÷èëñÿ â âå÷åðíåé øêîëå, ñòàë ðàáîòàòü ïîìîùíèêîì, çàòåì àññèñòåíòîì ðåæèññåðà íà "Ìîñôèëüìå", ãîòîâèëñÿ â èíñòèòóò. Òàòüÿíà Ãåðãèåâíà Êóçíåöîâà, èçâåñòíûé ìîñêîâñêèé àäâîêàò, îòäàëà ìíå ïîðòàòèâíóþ ïèøóùóþ ìàøèíêó "Êîíòèíåíòàëü", ÷òî, ïî òåì âðåìåíàì, áûëî îãðîìíîé öåííîñòüþ. Ñóùåñòâîâàëà åùå ïèøóùàÿ ìàøèíêà "Ìîñêâà", íî ïå÷àòàòü íà íåé áûëî íåâîçìîæíî - îíà òî ñî ñêðåæåòîì, êðèâî ïåðåäâèãàëà ñòðàíèöó, òî ïðîèçâîëüíî ìåíÿëà èíòåðâàë, òî êëèíèëà è ðâàëà áóìàãó, òî òèõî îòâàëèâàëèñü ëèòåðû... Âëàäåëüöû ïèøóùèõ ìàøèíîê îáÿçàíû áûëè èõ ðåãèñòðèðîâàòü â ìèëèöèè è ñäàâàòü îáðàçöû øðèôòà. ß ýòî íå ñäåëàë, ïîëàãàÿ, ÷òî ðàç ìàøèíêà íå ìîÿ, òî è íå÷åãî ñ íåé ëåçòü è íàðûâàòüñÿ íà íåïðèÿòíîñòè.

ðûõ 5 ïëàòèë çà êîìíàòó è åùå ñêîëüêî-òî çà ñâåò è ãàç. Ñóùåñòâóþùèå íà ìèçåðíóþ çàðïëàòó ðàáîòíèêè Ìóçåÿ Èñêóññòâ Íàðîäîâ Âîñòîêà, æàëåÿ ñòàðèêà, ïîêóïàëè ó íåãî äëÿ ìóçåÿ íèêîìó íå íóæíûå âåùè: ñòàðîå çåðêàëî, êàêóþ-òî æàëêóþ äðåâíþþ áóòàôîðèþ... ß ïîñòóïàë âî ÂÃÈÊ ê Ìèõàèëó Ðîììó. Ïðîøåë êîëëîêâèóì (ñîáåñåäîâàíèå), ñäàë âñå ýêçàìåíû... Íà ïîñëåäíåì - èñòîðèè - ïðîðåêòîð Îëüãåðä Êîðûòêîâñêèé "çàâàëèë" ìåíÿ è ÷åñòíî ïðåäóïðåäèë, ÷òî áóäåò "çàâàëèâàòü" âñÿêèé ðàç, ñêîëüêî áû ÿ íè ïûòàëñÿ ïîñòóïèòü.  ñòðàíå áûë ïðîâîçãëàøåí àíòèñåìèòèçì êàê íîâûé âåêòîð ãîñóäàðñòâåííîé ïîëèòèêè. ß îá ýòîì íåîæèäàííî óçíàë îò ïîäðóãè, êîòîðàÿ äóìàëà î ñåðüåçíûõ îòíîøåíèÿõ ñî ìíîé. Åå îòåö ðàáîòàë íà âûñîêîé äîëæíîñòè â ãîñáåçîïàñíîñòè. Åé îí ñêàçàë, ÷òî ïîñòóïèëà äèðåêòèâà ÖÊ: åâðåÿì ðàáîòó íå äàâàòü, â èíñòèòóòû íå ïðèíèìàòü, èçáàâëÿòüñÿ îò ðàáîòàþùèõ è îòíîñèòüñÿ, êàê ê ñèîíèñòàì - ïîòåíöèàëüíûì âðàãàì è èçìåííèêàì ðîäèíû. Ïîýòîìó ñ åâðååì ëó÷øå íå ñâÿçûâàòüñÿ - èì ïåðåêðîþò êèñëîðîä è âñþ æèçíü ïðèäåòñÿ ìûêàòüñÿ. Îíà áûëà ïîñëóøíîé äåâî÷êîé è ìû ðàññòàëèñü. Ñòàëî ÿñíî, ÷òî ðàçâàë ñòðàíû - âîïðîñ âðåìåíè Íà Ïóøêèíñêîé (Áîëüøàÿ Äìèòðîâêà), íåäàëåêî îò Ñòîëåøíèêîâà ïåðåóëêà, áûëà â ïîäâàëå çíàìåíèòàÿ ïèâíàÿ. Íà âòîðîì ýòàæå ýòîãî äîìà ÿ áûâàë èíîãäà â êîììóíàëüíîé êâàðòèðå, ãäå æèëà çíàêîìàÿ Òàòüÿíû Ãåîðãèåâíû Êóçíåöîâîé ñòàðàÿ àêòðèñà Çîÿ Ñàõíîâñêàÿ, âäîâà ðåæèññåðà ÌÕÀÒà, è áûâøàÿ âîçëþáëåííàÿ Áëþõåðà. Ïîñëå àðåñòà Áëþõåðà îíà òîæå áûëà àðåñòîâàíà è ïðîâåëà â òþðüìàõ è ëàãåðÿõ 25 ëåò, ãäå ïîçíàêîìèëàñü ñ àêòðèñîé Çîåé Ôåäîðîâîé, òàêæå îòñèäåâøåé ìíîãî ëåò. Äî÷ü Çîè, Âèêà Ôåäîðîâà, ó÷èëàñü âî ÂÃÈÊå, â ìàñòåðñêîé Áèáèêîâà è Ïûæîâîé - íàïðîòèâ íàøåé ìàñòåðñêîé íà âòîðîì ýòàæå. http://www.youtube.com/watch?v=FCxos8vkzV0&feature=related Ê Ñàõíîâñêîé èíîãäà çàõîäèëà åùå îäíà çíàêîìàÿ ïî ëàãåðÿì - ãðàæäàíñêàÿ æåíà Êîë÷àêà. Îíè ïåðåáðàñûâàëèñü íåñêîëüêèìè ñëîâàìè íà ôðàíöóçñêîì è, îäîëæèâ ðóáëü, ìàäàì Êîë÷àê, êàê åå íàçûâàëà Ñàõíîâñêàÿ, óõîäèëà. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò.

Èçâåñòíûé äîðåâîëþöèîííûé ôàêèð Äìèòðèé Ëîíãî æèë ñ æåíîé â êîìíàòêå êîììóíàëüíîé êâàðòèðû, òèõî óìèðàÿ îò íèùåòû - îí ïîëó÷àë ïåíñèþ â 13 ðóáëåé, èç êîòîÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 31


www.eroforte.us

32

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÍÎÂÎÑÒÈ IPTV ÓÊÐÀÈÍÑÊÈÉ ÔÓÒÁÎËÈÑÒ ÑÒÀË ÕÎËÎÑÒßÊÎÌ ÍÎÌÅÐ ÎÄÈÍ ÍÀ ÐÎÑÑÈÉÑÊÎÌ ÒÂ

10 ìàðòà íà êàíàëå ÒÍÒ ñòàðòóåò ïåðâûé ñåçîí øîó "Õîëîñòÿê". Ñòîèò çàìåòèòü, ÷òî ïåðâûì îí ÿâëÿåòñÿ ëèøü â Ðîññèè. Âî ìíîãèõ äðóãèõ ñòðàíàõ ýòîò ïðîåêò óæå äàâíî èçâåñòåí è, åñòåñòâåííî, ïîëüçóåòñÿ îãðîìíîé ïîïóëÿðíîñòüþ. Êàñòèíã íà ãëàâíîãî ãåðîÿ ïðîãðàììû äëèëñÿ îêîëî ãîäà ñîçäàòåëè íèêàê íå ìîãëè íàéòè íàèáîëåå ïîäõîäÿùóþ êàíäèäàòóðó äëÿ âñåîáùåãî æåíñêîãî îáîæàíèÿ. È âîò, íàêîíåö, ðåøåíèå ïðèíÿòî.  ïåðâîì ðîññèéñêîì "Õîëîñòÿêå" äåâóøêè áóäóò áîðîòüñÿ çà ñåðäöå 34-ëåòíåãî óêðàèíñêîãî ôóòáîëèñòà Åâãåíèÿ Ëåâ÷åíêî. Ñïîðòñìåí âûñòóïàë íå òîëüêî çà ñáîðíóþ Óêðàèíû, íî è çà ìîñêîâñêèé ÖÑÊÀ, ãîëëàíäñêèå "Âèòåñ", "Ãðîíèíãåí", "Âèëëåì II" è äðóãèå èçâåñòíûå êëóáû. Èíûìè ñëîâàìè, æåíèõ äåéñòâèòåëüíî çàâèäíûé. Ïî ñëîâàì ñîçäàòåëåé, íåñìîòðÿ íà ôèíàíñîâóþ ñòàáèëüíîñòü ìíîãèõ ïðåòåíäåíòîâ, ãëàâíûì êðèòåðèåì îòáîðà âñ¸-òàêè áûëè ëè÷íûå êà÷åñòâà õîëîñòÿêà. È, âèäèìî, Åâãåíèé îêàçàëñÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì äëÿ ýòîé ïåðåäà÷è. Íàñêîëüêî óñïåøíûì áóäåò ýòîò ïðîåêò â Ðîññèè, ñêîðî óçíàåì. Âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî è çäåñü îí íàéä¸ò ìàññó ïîêëîííèêîâ ñðåäè çðèòåëüñêîé àóäèòîðèè.

ÒÈÌÓÐ ÁÅÊÌÀÌÁÅÒΠÑÍÈÌÅÒ ÌÓËÜÒÔÈËÜÌ ÎÁ ÀËÈÑÅ ÑÅËÅÇ͸ÂÎÉ

Ïîõîæå, èçâåñòíûé ðåæèññåð Òèìóð Áåêìàìáåòîâ íå ïëàíèðóåò ïðåêðàùàòü ñåãîäíÿøíþþ âîëíó ðèìåéêîâ. Ïîñëå ñîâðåìåííûõ âàðèàíòîâ "Èðîíèè ñóäüáû" è "Äæåíòëüìåíîâ óäà÷è" Òèìóð ðåøèë âçÿòüñÿ çà ìóëüòèïëèêàöèþ.  äàííûé ìîìåíò ðåæèññ¸ð ðàáîòàåò íàä àíèìàöèîííîé ýêðàíèçàöèåé êóëüòîâîãî ðîìàíà î ïðèêëþ÷åíèÿõ Àëèñû Ñåëåçíåâîé. Íàïîìíèì, ïî ïðîèçâåäåíèþ Êèðà Áóëû÷åâà óæå áûëî ñíÿòî äâà ôèëüìà: "Òàéíà òðåòüåé ïëàíåòû" è "Ãîñòüÿ èç áóäóùåãî". Âåðñèÿ Áåêìàìáåòîâà ñòàíåò óæå òðåòüåé ïî ñ÷¸òó. Ïî åãî ñëîâàì, îá ýòîì îí ìå÷òàë ñ ñàìîãî äåòñòâà, è ñåé÷àñ ñàìîå âðåìÿ ïîçíàêîìèòü ìîëîä¸æü ñ ýòèì óâëåêàòåëüíûì ïðîèçâåäåíèåì. Èíòåðåñíî, ÷òî ïåðâûå äâå ñåðèè íîâîãî ïðîåêòà óæå áûëè ïðåäñòàâëåíû â Áåðëèíå â ðàìêàõ ìåæäóíàðîäíîãî êèíîôåñòèâàëÿ. Âàì êàæåòñÿ, ÷òî âû ìíîãî ïëàòèòå çà Èíòåðíåò? Âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè ïðîâàéäåðà ViaNetTV (www.vianettv.com) è ïîëó÷èòå áåçëèìèòíûé Èíòåðíåò ñî ñêîðîñòüþ äî 25Mbps ïî öåíå âñåãî îò $24,95 â ìåñÿö! Áîëåå òîãî, ïîäêëþ÷èâøèñü ê ViaNetTV, âû ïîëó÷èòå öåëûé ìåñÿö áåñïëàòíîãî ðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ! Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó: 647-260-0486.

Íàïîìíèì ÷èòàòåëþ, ÷òî â ñâîáîäíîé ïðîäàæå èìåþòñÿ òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV. Îíè ðàáîòàþò ïî ïðèíöèïó òåëåôîííûõ, òî åñòü âû ñíèìàåòå çàùèòíûé ñëîé è îòêðûâøèéñÿ êîä äàñò âàì äîñòóï ê áîëåå ÷åì 100 ëó÷øèõ òåëåêàíàëîâ Ðîññèè, Óêðàèíû è ñòðàí ÑÍà íà 7, 30 èëè 90 äíåé (â çàâèñèìîñòè îò ñòîèìîñòè êàðòî÷êè). Íàøà âèäåîòåêà íàñ÷èòûâàåò áîëåå 30,000 ïîïóëÿðíûõ ôèëüìîâ è ñåðèàëîâ, à òàêæå àðõèâ âñåõ îñíîâíûõ òåëåêàíàëîâ çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. È ãëàâíîå - âñ¸ ýòî áåç ðåêëàìû! Ïðîñêàíèðóéòå ýòî èçîáðàæåíèå ñ ïîìîùüþ âàøåãî ìîáèëüíîãî òåëåôîíà, çàðåãèñòðèðóéòå åãî íà ñàéòå www.bestrussiantv.com è ïîëó÷èòå 3 äíÿ áåñïëàòíîãî èíòåðíåò-òåëåâèäåíèÿ! Íàïîìèíàåì òàêæå àäðåñà, ïî êîòîðûì óæå ñåãîäíÿ ìîæíî ïðèîáðåñòè òåëåâèçèîííûå êàðòî÷êè îò BestRussianTV.com.: Ñåòü ìàãàçèíîâ "Êíèãîìàíèÿ" - 7000 Bathurst St. ,Unit C, Thornhill; 9580 Yonge St., Unit 5, Richmond Hill; 2777 Steeles Av.W. Unit 11, North York; 4949 Batharst St. Unit 7, North York; "Yummy Market", 4400 Dufferin St, North York; Ìàãàçèí "Òðîéêà" 4400 Dufferin Street UNIT A7, ÷òî íà Yummy Market Plaza; IDF -2777 Steeles Av.W. North York. "European Meat &Fruit Centre", 4949 Bathurst St., Unit 8; Favorite Market, 800 Steeles Av.W., Unit B5, Vaughan; "Euro Food Favorite Market" - 4911 Bathurst St, Toronto; "Mark's International Deli" - 562 Sheppard Av., North York; "Óêðà¿íñüêà êíèãàðíÿ", Ðåäàêöèÿ ãàçåòû "̳ñò", 99 Six Point Rd., Toronto; îòäåëåíèå Óêðàèíñêîãî êðåäèòíîãî ñîþçà 5799 Yonge Street, Suite 100, North York; "Videopanorama" 9625 Yonge St. K2, Richmond Hill; "Shoe Stop", áîëåå èçâåñòíûé ïîä íàçâàíèåì "Äîì îáóâè", 800 Steeles Av.W.; ìàãàçèí "Êàëèíà", òîæå íà 800 Steeles Av. W. Unit B17; ìàãàçèí Richmond Hill Deli, 9631 Yonge St., Richmond Hill. Ìàãàçèí "Tanya's Deli" , 2116 Bloor St.W.; Ñàëîí "Peter"s Hairstylists" íà 6253 Bathurst St., North York - íà ïëàçå íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst St. è Steeles Av.W. Êîìïàíèÿ Visart Electronics, êîòîðàÿ ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ïðîäàæå ýëåêòðîíèêè è ðàñïîëîæåíà ïî àäðåñó 80 Glen Shields, Vaughan, unit 7B. Cóïåðìàðêåò Stefani's Village, 10815 Bathurst St., ÷òî íà ïåðåñå÷åíèè Bathurst è Elgin Mill. Ïðèõîäèòå çà êàðòî÷êàìè.

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

33


ÎÂÅÍ (21 ÌÀÐÒÀ-20 ÀÏÐÅËß) Äâà øàãà âïåðåä, äâà øàãà íàçàä - ïîõîæå, ÷òî ýòî ëó÷øåå íà ÷òî áóäóò ñïîñîáíû Îâíû â ïîñëåäíèå äíè óõîäÿùåãî ïåðèîäà. Âàì ïðèäåòñÿ ïîñòàðàòüñÿ, ÷òîáû âûïîëíèòü ýòó äâîéíóþ íàãðóçêó, îäíàêî ïåðåæèâàòü íå ñòîèò, âñêîðå âàì âîçäàñòñÿ ïî òðóäàì, à âàøå ðâåíèå íå îñòàíåòñÿ íåçàìå÷åííûì. Âàì ñòîèò ñìîòðåòü íà ïðîèñõîäÿùèå â âàøåé æèçíè ñîáûòèÿ ñ ëó÷øåé ñòîðîíû, â êîíå÷íîì ñ÷åòå, íè ê ÷åìó äóðíîìó ýòà ñèòóàöèÿ âàñ íå ïðèâåäåò, à ëó÷øåå ÷òî âû ìîæåòå ñäåëàòü - ýòî ïîñâÿòèòü âûõîäíûå äíè ñâîåìó äóøåâíîìó óâëå÷åíèþ. ÒÅËÅÖ (21 ÀÏÐÅËß-21 ÌÀß) Îêîí÷àíèå ýòîãî ïåðîèäà îçíàìåíóåò ñîáîé ðåøåíèå íåêîòîðûõ âàøèõ ôèíàíñîâûõ âîïðîñîâ. Âîçìîæíà çàñëóæåííàÿ îöåíêà âàøèõ òàëàíòîâ è ïðîäâèæåíèå ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Ñòîèò ïîìíèòü, ÷òî èíîãäà, â îïðåäåëåííîé ñèòóàöèè, íåòðàäèöèîííûé ïîäõîä ìîæåò áûòü ñàìûì âåðíûì Ëåñòü è ïîäõàëèìñòâî áóäóò ïðåñëåäîâàòü Òåëüöîâ ïî ïÿòàì. Îäíàêî, íåñìîòðÿ íà íàçîéëèâîñòü, òàêîå ÷ðåçìåðíîå âîñõèùåíèå âàøåé ïåðñîíîé ìîæåò îêàçàòüñÿ âàì íà ðóêó.  îáùåé ìàññå âîñòîðæåííûõ ðå÷åé âû áåç òðóäà ñìîæåòå ðàçãëÿäåòü íîâóþ èäåþ, ðàçîáðàâ è ïðèóêðàñèâ êîòîðóþ, âû âïîëíå ñïîñîáíû çàñëóæèòü äîïîëíèòåëüíóþ áëàãîäàðíîñòü èç óñò çíà÷èìûõ äëÿ âàñ ëþäåé. ÁËÈÇÍÅÖÛ (22 ÌÀß-21 ÈÞÍß)  ñôåðå ëè÷íîé æèçíè, Áëèçíåöîâ îæèäàåò íåêîòîðàÿ êîíôðîíòàöèÿ âíóòðè ñåìåéíîãî êðóãà èëè ñ ëþáèìûì ÷åëîâåêîì, êîòîðàÿ ïîëó÷èò î÷åðåäíîé òîë÷îê áëèæå ê îêîí÷àíèþ ýòîãî ïåðèîäà. Êàæäàÿ èç ñòîðîí áóäåò ââÿçàíà â ïðîòèâîñòîÿíèå íàïîìèíàþùåå ïåðåòÿãèâàíèå êàíàòà, áåç îñîáîãî óñïåõà êàê ñ îäíîé, òàê è ñ äðóãîé ñòîðîíû. Îêðóæàþùèå âàñ ëþäè ìîãóò âåñòè ñåáÿ íå âïîëíå àäåêâàòíî, ñòàðàÿñü ïîìåøàòü âàøèì íàìå÷åííûì ïëàíàì. Òàê èëè èíà÷å, õóäîé ìèð, ëó÷øå õîðîøåé âîéíû. Âàì íå ñòîèò äåëàòü ïîñïåøíûõ âûâîäîâ è ðåçêî ïåðåõîäèòü ê êîíòðìåðàì, ó âàøèõ îïïîíåíòîâ åñòü ñâîè ìîòèâû ïîñòóïàòü èìåííî òàê, íî äëÿ âàñ áóäåò ëó÷øå ïîäàðèòü èì íàäåæäó íà óñïåõ â èõ ïðåäïðèÿòèè.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, ïðàâäà âñåãäà ïîáåæäàåò, à â ýòîò ðàç ôîðòóíà ÿâíî íå íà ñòîðîíå âàøèõ ïðîòèâíèêîâ. ÐÀÊ (22 ÈÞÍß-23 ÈÞËß) Ðàêè íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ ìîãóò îáíàðóæèòü, ÷òî ãîðàçäî óìíåå ñ èõ ñòîðîíû, áóäåò ïðîÿâëÿòü ñäåðæàííîñòü â ïîñÿãàòåëüñòâàõ íà ïðàâà îêðóæàþùèõ. Òàê èëè èíà÷å, äàæå ïðàâåäíûå âàøè èäåè òðåáóþò âðåìåíè äëÿ ïîíèìàíèÿ èõ öåëåñîîáðàçíîñòè è îäîáðåíèÿ.  äåëàõ ëè÷íûõ, Ðàêè ìîãóò ïî÷óâñòâîâàòü ñâîþ ïðàâîòó â ñôåðå ðåøåíèÿ âîïðîñîâ ñâÿçàííûõ ñ ïîñòàíîâêîé îáùèõ ïðèîðèòåòîâ. Íà òî ó âàñ áóäóò ñâîè îñíîâàíèÿ, îäíàêî, ïîëó÷èâ äîñòîéíîå ñîïðîòèâëåíèå ñî ñòîðîíû áëèçêèõ ëþäåé. Ïðîèñõîäÿùèå çàêóëèñíûå ñîáûòèÿ, êàê íåóäèâèòåëüíî, ïðåäîñòàâÿò Ðàêàì íåêîòîðóþ ïîääåðæêó â èõ íà÷èíàíèÿõ, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâåäåò èõ ê óñïåõó. ËÅ (24 ÈÞËß-23 ÀÂÃÓÑÒÀ) Íàïðÿæåííûé ïåðèîä äëÿ âàñ ïîêà íå çàêîí÷èòñÿ, ïðàâäà íà ýòîò ðàç óñïåõ áóäåò íà âàøåé ñòîðîíå, õîòÿ ïîòðåáóåò óñèëèé è âíèìàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê ñèòóàöèè. Äåëî â òîì, ó âàñ åñòü âåðîÿòíîñòü ïî34

ÃÎÐÎÑÊÎÏ ÍÀ ÍÅÄÅËÞ

ÿâëåíèÿ âàæíîé èíôîðìàöèè êàñàþùåéñÿ êàïèòàëîâëîæåíèé, ðèñêîâàííûõ ïðåäïðèÿòèé èëè çàêëþ÷àåìûõ êîíòðàêòîâ. Âàì îáÿçàòåëüíî ñòîèò ýòèì âîñïîëüçîâàòüñÿ, ãëàâíîå ïðè ýòîì, ïîëó÷èòü ìàêñèìóì äîñòîâåðíîé èíôîðìàöèè îò ïàðòíåðîâ, ïðàâèëüíî ôîðìóëèðóÿ èíòåðåñóþùèå âîïðîñû.  ýòîì ñëó÷àå âû îáÿçàòåëüíî ïîëó÷èòå íà íèõ òî÷íûå îòâåòû. Âÿëîòåêóùàÿ äî ñåãî âðåìåíè ïðîáëåìà äîìàøíåãî èëè ïðîôåññèîíàëüíîãî õàðàêòåðà âîò-âîò ïðåâðàòèòñÿ â áîìáó çàìåäëåííîãî äåéñòâèÿ. Åñëè âàø ïàðòíåð áîëåå ïðåäðàñïîëîæåí ê ðàçíîãî ðîäà äèñêóññèÿì, íåæåëè ê ðåàëüíûì äåéñòâèÿì, ðàçäóìûâàòü âàì íå ïðèäåòñÿ. ÄÅÂÀ (24 ÀÂÃÓÑÒÀ-23 ÑÅÍÒßÁÐß) Íà÷àëî ïåðèîäà âíîâü ïîñòàâèò âàøè ëþáîâíûå è äðóæåñêèå îòíîøåíèÿ íà ïåðâûé ïëàí â âàøåì, è òàê ïåðåïîëíåííîì, ñïèñêå çàáîò íà òåêóùèé ïåðèîä. Ñèòóàöèÿ äàííîãî ïåðèîäà ñîâåòóåò âàì äåðæàòüñÿ íà ðàññòîÿíèè îò ñîìíèòåëüíûõ ïðåäïðèÿòèé, èëè, êàê ìèíèìóì, ïåðåíåñòè ðåøåíèå âîïðîñîâ íà ñëåäóþùóþ íåäåëþ. Êîíåö ïåðèîäà áóäåò îçíàìåíîâàí íåêèì çàìàí÷èâûì ïðåäëîæåíèåì. Îäíàêî êàê áû íè áûëà õîðîøà ïðåäëîæåííàÿ âàì íàæèâêà, ïîñòàðàéòåñü ïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñîáñòâåííûìè ðåñóðñàìè. Øàíñû ïîïðàâèòü ñëîæèâøååñÿ ïîëîæåíèå åñòü, òàê êàê âîçíèêøèå òðóäíîñòè âðåìåííû. Ãëàâíûé ìîé ñîâåò äëÿ Äåâ - íå äðàìàòèçèðîâàòü ñèòóàöèþ, è íå ïðèíèìàéòå íåïîïðàâèìûõ ðåøåíèé, êîòîðûå ìîãóò ïðèíåñòè âàì òîëüêî âðåìåííîå îáëåã÷åíèå, íå èñïðàâèâ ñàìîé ïðè÷èíû ðàçíîãëàñèé. ÂÅÑÛ (24 ÑÅÍÒßÁÐß-23 ÎÊÒßÁÐß) Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ äîñòàòî÷íî àêòèâíûì ïîñëå äåëîâûõ áóäíåé, òî â ýòè äíè äëÿ âàñ îòêðûâàåòñÿ ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü íàéòè íîâîå, íàèëó÷øåå ïðèìåíåíèå âàøèõ òàëàíòîâ è ñïîñîáíîñòåé. Íå ñòîéòå íà ìåñòå, ïîïðîáóéòå ñäåëàòü òî, î ÷åì âû òàê äîëãî ìå÷òàëè. Ýòîò ïåðèîä ïðèãîòîâèë âàì íåáîëüøîé ñþðïðèç, ïîñêîëüêó ìíîãèå èç îòëîæåííûõ ðàíåå äåë, òàê èëè èíà÷å, ñâÿçàííûõ ñ ôèíàíñàìè èëè èíûìè äðóãèìè öåííîñòÿìè ïîëó÷àò î÷åðåäíîé òîë÷îê, ÷òî ïðèâåäåò åñëè íè ê ðåøåíèþ âîïðîñîâ, òî, ïî êðàéíåé ìåðå, ê îïðåäåëåíèþ ÷åòêèõ ñðîêîâ èõ îêîí÷àíèÿ. Âàì ñëåäóåò ñîñðåäîòî÷èòü ñâîè óñèëèÿ, èñêëþ÷èòåëüíî íà ðåàëüíûõ è âûïîëíèìûõ ìåðîïðèÿòèÿõ, îñòàâèâ òðóäíûå è ñîìíèòåëüíûå âîïðîñû äëÿ äðóãîãî ñëó÷àÿ. ÑÊÎÐÏÈÎÍ (24 ÎÊÒßÁÐß-22 ÍÎßÁÐß) Âèäèìî çà âñå òðóäíîñòè ïðåäûäóùèõ ïåðèîäîâ, íà ýòîò ðàç âû áóäèòå íàãðàæäåíû øåñòûì ÷óâñòâîì, ïîçâîëÿþùèì âèäåòü âûãîäó äàæå òàì, ãäå äðóãèå âèäÿò òîëüêî èçëèøíèå ïðîáëåìû. Âàì íóæíî ïîíÿòü, ÷òî âàøè óäà÷è, êàê è âàøè òðóäíîñòè, ïðèíàäëåæàò ëèøü âàì. Óñïåõè òåïåðåøíåãî íà÷àëà ìîãóò ñìåíèòüñÿ íåîïðåäåëåííîñòüþ â îòíîøåíèÿõ ñ ðóêîâîäñòâîì, èëè áëèçêèì ÷åëîâåêîì.  êîíå÷íîì èòîãå, âû îáíàðóæèòå, ÷òî âèíîé âñåìó æåëàíèå ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû âîñïîëüçîâàòüñÿ ïëîäàìè âàøèõ òðóäîâ. Ðàäîñòíàÿ íîâîñòü äëÿ âàñ ñîñòîèò â òîì, ÷òî â äàííûé ïåðèîä, âàì ìîæíî íå îïàñàÿñü ïîñëåäñòâèé, îòêàçàòü âàøåìó îêðóæåíèþ, âû íå îáÿçàíû äåëèòüñÿ ñ êåì áû òî íè áûëî äîáûòûì ñ òðóäîì óñïåõîì èëè èíôîðìàöèåé. Ïîëîæåíèå ïëàíåò òàêîâî, ÷òî ëþáûå êðàòêîñðî÷íûå íà÷èíàíèÿ Ñêîðïèîíîâ áóäóò èìåòü ïîëîæèòåëüíóþ îêðàñêó è, òàê èëè èíà÷å, îáðå÷åíû íà óñïåõ. ÑÒÐÅËÅÖ (23 ÍÎßÁÐß-21 ÄÅÊÀÁÐß)  ñôåðå âçàèìîîòíîøåíèé è ëþáîâíûõ èíòåðåñîâ êàêèõ-ëèáî ñåðüåçíûõ íåóðÿäèö íå ïðåäâèäèòñÿ. Ñêîðåå íàîáîðîò, áëèçêèå âàì ëþäè ñêëîííû ó÷àñòâîâàòü â âàøèõ äåëàõ, è áóäóò ñòàðàòüñÿ ïîìîãàòü âàì, ïî ìàêñèìóìó âûïîëíèòü íàìå÷åííûå çàäà÷è. Äî îïðåäåëåííîé ñòå-

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #6 (650) • February 15, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ïåíè òàêàÿ çàáîòà áåñêîðûñòíà, íî âàì íå ñòîèò çàáûâàòü îêàçûâàòü çíàêè âíèìàíèÿ è ó÷àñòëèâî îòêëèêàòüñÿ íà ïðåäëàãàåìóþ âàì ïîìîùü. Îáû÷íàÿ âàøà ïðàãìàòè÷íîñòü â äåëîâîé ñôåðå â ýòîò ïåðèîä ìîæåò ïîäâåðãíóòüñÿ ïðîâåðêå íà ïðî÷íîñòü, áëàãîäàðÿ âàøèì áåñïîðÿäî÷íûì äåéñòâèÿì è ïîïûòêàì óñïåòü âûïîëíèòü ìåñÿ÷íûé îáúåì ðàáîò çà îäíó íåäåëþ. Ñòðåëüöû ìîãóò ïîäñòàâèòü ñâîå áåçîáëà÷íîå ñîñòîÿíèå ïîä óãðîçó. Õîòÿ â öåëîì äàííûé ïåðèîä áîëåå ÷åì áëàãîïðèÿòåí, âàì íå ñòîèò äåëàòü ïîñïåøíûõ âûâîäîâ è ïðèíèìàòü íåîáäóìàííûõ è ñêîðîïàëèòåëüíûõ ðåøåíèé. Ëó÷øåå, ÷òî Ñòðåëüöû ìîãóò ñäåëàòü - ýòî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè ðàñïðåäåëåíèÿ îáÿçàííîñòåé è áåç ñîìíåíèÿ ïðèíÿòü ïîìîùü ñî ñòîðîíû ñâîèõ åäèíîìûøëåííèêîâ. ÊÎÇÅÐÎà (22 ÄÅÊÀÁÐß-20 ßÍÂÀÐß) Âíå çàâèñèìîñòè, çà êàêîé êðóã âîïðîñîâ âû âîçüìåòåñü â ýòîò ïåðèîä, çâåçäû è ÿ íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âàì íå ñòîÿòü íà ìåñòå, à ïîëüçóÿñü ñëó÷àåì, äåéñòâîâàòü â ñâîèõ èíòåðåñàõ. Êàêèìè áû ñîáûòèÿìè íå áûëî îáóñëîâëåíî îêîí÷àíèå ýòîãî ïåðèäà, â âàøèõ èíòåðåñàõ ïîìíèòü î òîì, ÷òî âû òàêîé ÷åëîâåê êàêîé åñòü, è õîòÿ ìåíÿòüñÿ ê ëó÷øåìó âàì íàì íåîáõîäèìî, âñå æå íå ñòîèò èäòè íà ïîâîäó ÷óæèõ èäåé íåïðèìåíèìûõ ê âàøåé ÷óâñòâèòåëüíîé ëè÷íîñòè. Åñëè âû èíîãäà äóìàåòå, ÷òî âàø àíãåë-õðàíèòåëü îñòàâèë âàñ, òî ýòî ñîâñåì íå òàê. Íàñòóïàþùèé ïåðèîä íàñòîëüêî áëàãîïðèÿòåí äëÿ âàñ, ÷òî âàñ íå áóäåò ïîêèäàòü îùóùåíèå, ÷òî ïðîèñõîäÿùèå ñîáûòèÿ ïðîèñòåêàþò ñ êåì-òî äðóãèì, íî íè êàê íå ñ âàìè. Òåì èëè èíûì ïóòåì, ó âàñ ïîÿâèòñÿ âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü íàèáîëåå ïðàâèëüíûé è îáäóìàííûé âûáîð.

ÂÈÍÈËÎÂÛÅ

ÎÊÍÀ, ÄÂÅÐÈ

Porch Enclosure ê âõîäíûì äâåðÿì

Óìåðåííûå öåíû. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò. Áûñòðàÿ è ïðîôåññèîíàëüíàÿ óñòàíîâêà.

Twins Windows & Doors  áèçíåñå ñ 1971 ãîäà.

905-237-8770 cell 416-417-8770 www.twinswindows.com

ÒÀÊÑÈ - ÌÎÌÅÍÒ

Âñåãäà äîâîëüíûé êëèåíò • Âîäèòåëü íà âåñü äåíü • Êóðüåðñêàÿ äîñòàâêà (öâåòû, ïîäàðêè) • Ëèìóçèíû íà ñâàäüáó • Àýðîïîðò • Ðåñòîðàíû

24/7

Îáñëóæèâàåì âåñü ìåãàïîëèñ.

Äåøåâëå òîëüêî ïåøêîì

• Äîñòàâêà öâåòîâ, ñèãàðåò, ñïèðòíîãî ïî öåíàì LCBO • 24/7

647-302-6849

ÂÎÄÎËÅÉ (21 ßÍÂÀÐß-19 ÔÅÂÐÀËß) Îäèíîêèõ Âîäîëååâ îæèäàåò ïðèÿòíîå çíàêîìñòâî, ýòà ñâÿçü ìîæåò ïðåðâàòüñÿ íå íåêîòîðîå âðåìÿ, íî ëèøü äëÿ òîãî, ÷òîáû âíîâü âñïûõíóòü ÿðêèì ÷óâñòâîì â áîëåå ïîçäíèé ïåðèîä. Ñåìåéíûå îòíîøåíèÿ ìîãóò ïåðåæèâàòü íåïðîñòîé ïåðèîä, îäíàêî îäíà èç âàøèõ èäåé íàïðàâëåííàÿ íà óêðåïëåíèå îòíîøåíèé, îáÿçàòåëüíî îêàæåòñÿ óäà÷íîé. Íàèáîëåå ýôôåêòèâíàÿ ñòðàòåãèÿ âî âçàèìîîòíîøåíèÿõ äëÿ Âîäîëååâ çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òîáû ñìîòðåòü â êîðåíü ïðîáëåìû. Âàì ñòîèò îæèäàòü ìîìåíòîâ îçàðåíèÿ - íåçàáûâàåìûå ìãíîâåíèÿ, êîãäà âû íåîæèäàííî äëÿ ñåáÿ, ïîíèìàåòå ñóòü ïðîèñõîäÿùèõ ïðîöåññîâ è íàõîäèòå èçÿùíîå ðåøåíèå íà äàâíî, êàçàëîñü áû, íåðàçðåøèìóþ ïðîáëåìó. Êàê ïðèÿòíîå äîïîëíåíèå ê è òàê äîâîëüíî óñïåøíîìó ïåðèîäó, â åãî ñåðåäèíå ìîæíî îæèäàòü áîëåå ÷åì çàìàí÷èâîå ïðåäëîæåíèå îò òðåòüåé ñòîðîíû. ÐÛÁÛ (20 ÔÅÂÐÀËß-20 ÌÀÐÒÀ) Âàì íåæåëàòåëüíî ïðèáåãàòü ê ñèëîâûì äåéñòâèÿì, èëè äàâëåíèþ íà îêðóæàþùèõ, ñ öåëüþ äîñòè÷ü ñîáñòâåííûõ êîðûñòíûõ èíòåðåñîâ. Äëÿ Ðûá, ñâÿçàííûõ îáÿçàòåëüñòâàìè èíòèìíûõ îòíîøåíèé, ïðèõîäèò ïîðà ïåðåñìîòðà ñâîèõ ïðèîðèòåòîâ. Ðàññìîòðèòå âíèìàòåëüíåå ñâÿçûâàþùèå âàñ ñ ïàðòåðîì îáÿçàòåëüñòâà, ïî âñåé âèäèìîñòè, íåêîòîðûå ñòîðîíû âàøåãî ñîâìåñòíîãî ïðåáûâàíèÿ äàâíî äîñòèãëè ïðåäåëà ñâîèõ âîçìîæíîñòåé è íà äàííûé ìîìåíò ëèøü òîðìîçÿò ïðîöåññ âàøåãî ñàìîðàçâèòèÿ. Òàê èëè èíà÷å, êàêèìè áû íåðóøèìûìè íè áûëè äàííûå âàìè êëÿòâû - ýòî âñåãî ëèøü ñëîâà, ñ êîòîðûìè ëèáî íóæíî ðàññòàâàòüñÿ, ëèáî íà äîëãîå âðåìÿ îñòàòüñÿ íà òîì æå ìåñòå, íà êîòîðîì âû íàõîäèòåñü â ýòîò ìîìåíò. Âîñïîëüçóéòåñü ìîìåíòîì, ïðîàíàëèçèðóéòå ïîëó÷åííóþ ñåé÷àñ èíôîðìàöèþ, ñîñòàâüòå äàëüíåéøèé ïëàí ñâîèõ äåéñòâèé. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîãíîç, Êàðìè÷åñêèé ãîðîñêîï, Ãîðîñêîï ñîâìåñòèìîñòè, Äàòû ñâàäüáû, çà÷àòèÿ, ïîåçäîê, îòêðûòèÿ áèçíåñà... (416-236-9589) ÂÀÑÈËÈÑÀ-ÅËÈÇÀÂÅÒÀ ßÐÎÑÂÅÒ ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #6 (650) • February 15, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

35


ÆÈËÜÅ

Ó ÂÀÑ ÎÑÒÀËÀÑÜ ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â ÌÎÑÊÂÅ ÈËÈ ÏÎÄÌÎÑÊÎÂÜÅ?

Ìû ïîìîæåì åå ïðîäàòü, ñäàòü, þðèäè÷åñêè îôîðìèòü è îôèöèàëüíî îñóùåñòâèòü ïåðåâîä äåíåã â Êàíàäó. Ïðåäñòàâèòåëüñòâî "CENTURY 21" â Ìîñêâå "Îáúåäèíåííûé Êàïèòàë" www.ucapital.c21russia.com òåë. â Ìîñêâå 011-7-495-220-3110 òåë. â Òîðîíòî 647-764-8415, 647-781-2929 EXCLUSIVE SALE Bathurst/Centre

ÆÈËÜÅ

ÆÈËÜÅ

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ Ïðåêðàñíûé îòäûõ íà áåðåãó

îçåðà, â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Êîòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì. Íå äîðîãî.

SUNNYLEA RESORT 117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 705-538-2527

www.sunnylearesort.on.ca

Shirley (ïî-àíãëèéñêè, ïîæàëóéñòà)

ÓÑËÓÃÈ

ÓÑËÓÃÈ

Ðåìîíòíî-ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû *Âñå âèäû ïîêðàñîê *Ðåìîíò è óñòàíîâêà îêîí è äâåðåé *Èíñòàëëÿöèÿ âñåõ âèäîâ äåðåâÿííûõ ïîëîâ *Granite kitchen countertops *Finished basement. Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî. 416-5626864

Rarely available freehold end unit town home for sale. 2360 Sq.F. 3 Bedrooms, 3 Washrooms. Office on the 1-st floor can be used as 4th bedroom. Hardwood Floors throughout, oak staircase, wrought iron pickets, crown moldings. Close to shopping centers, parks and great schools. $627,000

Alex Ashikhin

Phone: 905-889-2200 Cell: 416-471-2711 Fax: 905-889-3322 e-mail: aashikhin@trebnet.com

Bathurst & Steeles (Hilda) Cäàåòñÿ ïî îòäåëüíîñòè 3-õ ñïàëüíûé basement ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà. 1500 sq.ft. âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøàÿ êóõíÿñòîëîâàÿ, 2 îãðîìíûõ äóøà è òóàëåòà. Íåêóðÿùåé ñåìåéíîé ïàðå èëè æåíùèíå. No parking. Ðÿäîì îñòàíîâêà àâòîáóñà. Centerpoint plaza 416-722-0829

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ!

Ïàðèêìàõåð èç Êèåâà ïðåäëàãàåò óñëóãè â ñàëîíå íà äîìó äëÿ æåíùèí è ìóæ÷èí. 4141 Dixie Road, Mississauga, Rockwood Mall. Òel. 647-9952593, 905-625-6660 Ñâåòëàíà

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ 416-889-8211 416-564-2447 Êîìïüþòåðíûé ñåðâèñ. Ñåðòèôèöèðîâàííûé IT ñïåöèàëèñò âåðíåò êîìïüþòåð è ìîáèëüíûé òåëåôîí ê æèçíè. Áûñòðî è íåäîðîãî. 416-893-9728 Âÿ÷åñëàâ 647-890-0687 Äìèòðèé

Âûçîâ âåòåðèíàðíîãî âðà÷à ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÅÐÅÄÅËÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÎÄÅÆÄÛ, âêëþ÷àÿ êîæó, äóáë¸íêè, ìåõ Ëó÷øåå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî 22 ãîäà â áèçíåñå â Êàíàäå

647-300-5583, Íàóì

100 Steeles Ave. West, Unit 5 (íàïðîòèâ Center Point Mall)

ÒÀÊÑÈ Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ

Limo 4 You 24 hrs Limousine Service 5 ïîñàäî÷íûõ ìåñò

• Àýðîïîðò • Îòòàâà 416-722-0829 • Ìîíðåàëü Alex • Íèàãàðñêèé âîäîïàä

ØÒÐÀÔÛ • ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ • ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ Ìàêñèìàëüíûå äåíåæíûå êîìïåíñàöèè, íåçàâèñèìî îò âàøåé âèíû Áåñïëàòíûå ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Legal services provided by licensed paralegal Ana Bernal in affiliation with Zayouna Law Firm

Great investment Opportunity in Cambridge $359.000 bungalow close to 401. Will sell fast! Receive $1.600-$1.800 rent/month plus utilities. Call Anya today 1-226-220-4425

ÓÑËÓÃÈ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075 36

ÆÈËÜÅ

416-825-9958

mobilevetdoctor.com

ëå÷åíèå, ïðèâèâêè, õèðóðãèÿ, óñûïëåíèå íà äîìó

ÐÅÌÎÍÒ êîïèðîâàëüíîé àïïàðàòóðû, ïðèíòåðîâ, ôàêñîâ êîìïüþòåðîâ è ëàïòîïîâ. ÇÀÏÐÀÂÊÀ è ÂÎÑÑÒÀÍÎÂËÅÍÈÅ êàðòðèäæåé ê ëàçåðíûì ïðèíòåðàì. 416-671-8653 Àëåêñåé

ANDREW’S DREAM WORKS Inc.

• Professional Renovations & Installations • LED Pot Lights • Crown Moldings • Closet Organizers • Furniture Repair & Upholstery

647-455-1985

(ïî-ðóññêè è íà èâðèòå),

905-771-8594

647-961-4952 (ïî-àíãëèéñêè)

andkolomo@yahoo.ca

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÓÑËÓÃÈ

Residential/Commercial • PLASTER REPAIR • SPRAYNG • ÓÄÀËÅÍÈÅ ÑÒÀÊÊÎ Ñ ÏÎÒÎËÊÀ

ÓÑËÓÃÈ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÒÅÕÍÈÊ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÞ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÑÒÀÆÅÌ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÑÂÎÈ ÓÑËÓÃÈ. ÍÅÄÎÐÎÃÎ. 647-710-6151 ÂËÀÄ

ÓÑËÓÃÈ

Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò è ñåðâèñ ñïèäîìåòðîâ âñåõ ìàðîê àâòîìîáèëåé

416-712-9796 Âëàä

647.209.5757, 905.737.5066 Èãîðü

C-WORLD TRAVEL

ÀÝÐÎÏÎÐÒ

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ • ÒÓÐÈÑÒ×ÅÑÊÈÅ ÏÎÅÇÄÊÈ • ÎÒÄÛÕ • ÊÐÓÈÇÛ • ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ • ÂÈÇÛ 1118 Centre Street, Unit 5, Thornhill 905-764-6004 fax 905-764-3315

ÎÒÂÅÇÓ • ÂÑÒÐÅ×Ó ÒÀÊÑÈ

ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÃÎÐÎÄÓ 24 ×ÀÑÀ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ 647-302-6849, ÔÈÌÀ

cworld1118@gmail.com ÍÎÌE SOLUTIONS

ÏÎÊÓÏÀÅÒÅ ÄÎÌ? ÍÓÆÅÍ LOAN? ß ÏÎÌÎÃÓ ÂÀÌ 24/7

LIUDMILA IVANKOVA Mortgage Agent

FSCO Lic. M08002463 • CAAMP Member

Cell: 647-297-7504 Fax: 905-508-0044

E-mail: liudmila_Ivankova@centum.ca www.centum.ca/liudmila_ivankova Âñå âèäû Mortgages Ðå-ôèíàíñèðîâàíèå ñóùåñòâóþùåãî Mortgage ïîä áîëåå íèçêèé ïðîöåíò (òàêæå ñ êîíñîëèäàöèåé äîëãîâ)

• Îðèãèíàëüíûå ðåøåíèÿ è ðàçíîîáðàçíûå ñòèëè • Äîñòóïíûå öåíû è ñåçîííûå ñêèäêè • Âûñîêîå êà÷åñòâî è èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

647-272-7282 Ñâåòëàíà www.msdrapery.com

Ñòîèìîñòü ïåðåâîçêè:

Óñëîâèÿ è ïðîöåíòû íà Mortgage ìîãóò ìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

CENTUM MORTGAGE PROFESSIONALS CORP. 11160 Yonge Street, Unit 7, Richmond Hill, ON L4S 1H5 Lic. 10266

Handy Man

ØÒÎÐÛ -ÆÀËÞÇÈ

Îïûòíûå ñïåöèàëèñòû ïîìîãóò óêðàñèòü è ïðåîáðàçèòü âàø äîì, ñîçäàòü óþò è êîìôîðò

ÝÊÑÏÎÐÒ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

THE BEST RATES 3 Year Fixed 2.74% 5 Year Fixed 2.94% 5 Year Variable 2.65%

Êëàéïåäà - 750 Êîòêà - 750 Áèøêåê - 2220 Ïîòè - 785 Ñàíêò-Ïåòåðáóðã - 1580

• Drywall • Ïîêðàñêà • Ñàíòåõíèêà

416-873-4520 Ëåâ Îïûò ðàáîòû áîëåå 20 ëåò. Öåíû óìåðåííûå

ÓÑËÓÃÈ

647-955-3749 http://autohilton.com

FURNACE AIR CONDITIONER WATER HEATER 416-904-2871, Îëåã

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ Ìàññàæ è ðåôëåêñîëîãèÿ REGISTERED MASSAGE THERAPIST ÌÀÑÑÀÆ: • Òåðàïåâòè÷åñêèé, • Ãëóáîêèé ìàññàæ ìûøö, • Íîã è ñïèíû • Äëÿ áåðåìåííûõ Óëüòðàçâóê è ýëåêòðîñòèìóëÿöèÿ Ïðèíèìàþ ñòðàõîâêè Ðàéîí Bathurst & Centre 647-262-4628 Íàòàëüÿ

PRACTICAR è SOKOL AUTO SERVICE Ëåãêîâûå ìàøèíû è ìèíè-âýíû

• Íèçêèå öåíû • Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Âîçìîæåí ðåíò íà äëèòåëüíûé ñðîê íà õîðîøèõ óñëîâèÿõ

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ Â ÐÅÍÒ!!!

Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ 416-505-1292, 647-891-3072, 416-640-0288, 647-400-1292 (ïîñëå 3 pm)

Ìàøèíû íà ïðîäàæó âûïóñêà 2004 ã. è íîâåå • Ôèíàíñèðîâàíèå íà îòëè÷íûõ óñëîâèÿõ

62 Millwick Dr., Toronto, ON, M9L 1Y3 (Steeles & Islington)

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÓÑËÓÃÈ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

37


• íàðóøåíèå îñàíêè, ñêîëèîç, ïëîñêîñòîïèå • îñòåîõîíäðîç, áîëåçíè ñóñòàâîâ (àðòðîçû è àðòðèòû) • çàùåìëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà (èøèàñ) • ìåæïîçâîíêîâûå ãðûæè • áîëè â ìûøöàõ (ìèàëãèÿ) • ðàäèêóëèò, ìåæðåáåðíàÿ íåâðàëãèÿ • ãèïåðòîíóñ, ïîâûøåííûé òîíóñ ìûøö ðåáåíêà • íåâðîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû• ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèÿ • îíåìåíèå êîíå÷íîñòåé è ïàëüöå⠕ ïîñòòðàâìàòè÷åñêèå õðîíè÷åñêèå áîëè• ñïîðòèâíûå òðàâìû

1750 Steeles Ave. West, Unit 8 Concord, ON L4K 2L7 905-237-4444, 905-660-8810 www.osteoklinika.com

ØÈÀÒÑÓ

Ìåòîä áåçûãîëüíîãî âîçäåéñòâèÿ íà àêóïóíêòóðíûå òî÷êè

ÏÎÌÎÃÀÅÒ ÏÐÈ áîëÿõ â ñïèíå è øåå, ãîëîâíûõ áîëÿõ, ïðè áåññîííèöå, ìåíñòðóàëüíûõ ïðîáëåìàõ, ïðîáëåìàõ æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà (çàïîð,ãàçû), ïîâûøåííîì èëè ïîíèæåííîì äàâëå- ÆÀÍÍÀ íèè, ïðè ñòðåññå è õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè ÏÈÍÑÊÈ Certified Shiatsu Ïðåäëàãàþ òàêæå: Therapist • ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ Øèàòñó - î÷åíü ïðèÿòíàÿ, ðàññëàᕠÁÀÍÎ×ÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ ëÿþùàÿ è ýôôåêòèâíàÿ ïðîöåäó• ÌÀÑÑÀÆ È ÀÊÓÏÓÍÊÒÓÐÓ ðà. Âñåãî çà 10-12 ñåàíñîâ âû ðàñËÈÖÀ äëÿ îìîëîæåíèÿ ñòàíåòåñü ñ ñåðüåçíûìè ïðîáëåìàìè ñî çäîðîâüåì. Ãàðàíòèè â òàÏðèíèìàþ áåíèôèòû

IVY ÑÌ. ÐÅÊËÀÌÓ ÍÀ ÑÒÐ.19

Clinic

416-226-3506 261 Finch Ave. W. (Bathurst & Finch)

êèõ âåùàõ íåò, íî øàíñû ÂÅËÈÊÈ.

647-688-3223 Dufferin/Eglinton

ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß ÑÀËÎÍ ÊÐÀÑÎÒÛ

Îñòàíîâè âðåìÿ äåéñòâóé âîâðåìÿ!

ÁÅÇÎÏÅÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ËÅ×ÅÍÈß ÊÎÑÒÎ×ÊÈ ÍÀ ÍÎÃÅ À òàêæå ëå÷èì ãðèáîê, ìîçîëè, íàòîïòûøè

Ïðåêðàñíûé îòäûõ â ëåñó, â 1,5 ÷àñàõ åçäû îò Òîðîíòî. Êîòòåäæè ñ îáîðóäîâàííîé êóõíåé è êàìèíîì. Íåäîðîãî.

äëÿ ãîñòåé, òóðèñòîâ, îæèäàþùèõ OHIP. Áåíåôèòû, áèçíåññòðàõîâêè Çâîíèòå 416-630-4416, Âèêòîð Ìåäâåäþê, Broker,

victorm41@hotmail.com

647-924-2793

Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è áåíåôèòû. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðóåòñÿ.

Come and enjoy a cozy lakeside cottage with gas fireplace and all the amenities of home. You can skate on the rink on the lake, ice fish, go skiing or snowmobiling, snow tubing or snowshoeing at the Wye Marsh Wildlife Centre! The Avalon Spa is only 2 minutes away. We can make a reservation for you. We are located only 90 min. from Toronto in Port Severn, Muskoka.

ÎÒÊÐÛÒÛ ÊÐÓÃËÛÉ ÃÎÄ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ

W

I

ÐÅÊËÀÌÀ  ÆÓÐÍÀËÅ “ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒΔ: 647-344-5075, 416-278-2114

E NT

et

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

ÌÛ Ó×ÈÌ ÐÀÁÎÒÀÒÜ È ÇÀÐÀÁÀÒÛÂÀÒÜ Ðàáîòîäàòåëü è êëèåíò âñåãäà ÷óâñòâóþò ïðîôåññèîíàëà. Ïðèéäÿ ê íàì íà ïðàêòèêó, âû ñòàíåòå íàñòîÿùèì, óâåðåííûì â ñåáå, êîñìåòîëîãîì, à òàêæå, â íåêîòîðîé ñòåïåíè, è áèçíåñìåíîì. Ó÷èòåëü âûïóñêíèöà 2-õ Êàíàäñêèõ êîëëåäæåé ñ äîñòàòî÷íûì îïûòîì ðàáîòû è “ïåðåìåíû ìåñò” - PHYT’S Öåíòð Òðåíèðîâêè Êîñìåòîëîãîâ Bathurst/Drewry 416-590-0162 www. 4youand4me.com

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÐÓÊÀÌÈ, ÑÅÐÄÖÅÌ È ÄÓØÎÉ

G

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075 38

ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ ÊÐÀÑÎÒÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

R

wa a -

y

Open All Year. Housekeeping Cottages 117 Port Severn Rd, RR1 Port Severn, ON L0K 1S0 www.sunnylearesort.on.ca • sunnylea@csolve.net 705-538-2527 Shirley

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Ïîäãîòîâëþ ê ïîëó÷åíèþ ëèöåíçèè ïî ýõî êàðäèîãðàôèè. Ïðîôåññèÿ ïîëüçóåòñÿ áîëüøèì ñïðîñîì è âûñîêîîïë÷èâàåìà. Äîñòóïíî âñåì, èìåþùèì âûñøåå îáðàçîâàíèå. 905-763-1976 Ä-ð Àëåêñàíäð

Ôèçèêà, ìàòåìàòèêà, ôðàíöóçñêèé ÿçûê, Science. Ïðåïîäàâàòåëè High School, College Professor, àññèñòåíò ïðîôåññîðà óíèâåðñèòåòà. Âñå óðîâíè (up to year 3 of any University). Jane 647-282-2314

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ýêñêëþçèâíûé äèëåð YAMAHA â Òîðîíòî: ÐÎßËÈ, ÏÈÀÍÈÍÎ, ÃÈÒÀÐÛ ÑÈÍÒÅÇÀÒÎÐÛ

Thornhill

100 Steeles Ave W. Unit 35 905.731.7725

Ñýêîíîìüòå $100-$1,000! Mississauga

75 Watline Ave. Unit 140

ÀÂÒÎØÊÎËÀ "EXPRESS" SPECIAL -

Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ G2, G 10 ÓÐÎÊΠâ ëþáîé äåíü, â ëþáîì ìåñòå ïî âàøåìó âûáîðó. $199.99 Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè âîæäåíèÿ. Ïðåäîñòàâëåíèå àâòîìîáèëÿ äëÿ ýêçàìåíà. Toyota 2009 Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ íà÷èíàþùèõ âîäèòåëåé Îçíàêîìëåíèå ñ ýêçàìåíàöèîííûì ìàðøðóòîì. Ñåðòèôèêàò äëÿ ñíèæåíèÿ ñòðàõîâêè è óìåíüøåíèÿ ñðîêà îæèäàíèÿ äëÿ íîâûõ âîäèòåëåé.

B u y e r ’ s

G u i d e

È Ê Ä È

ÑÊ

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

416-720-5484

W e e k l y

CIA

E

SP

8 . 4

LS ñì.

ñòð

w w w. d e a l o n . c a

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

Õîòèòå çàðàáàòûâàòü áîëüøå $$$ ? Ýêñêëþçèâíàÿ åâðîïåéñêàÿ êîñìåòèêà

Íå äîðîãî è íå ñåðäèòî. 100% - 500% ïðèáûëè â ãîä... Íåâåðîÿòíî? Î÷åâèäíî! Îïûòíûé áèðæâîé òðåéäåð íàó-÷èò ýòîìó â õîäå êðàòêîãî èíäè-âèäóàëüíîãî êóðñà.Òðóäîóñòðîé ñåáÿ ñàì! 905-763-1976 Àëåêñ

Âûñîêèé çàðàáîòîê Ñâîáîäíûé ãðàôèê Çâîíèòå ñåé÷àñ!

289-597-3570

Òðåáóþòñÿ ìóæ÷èíû, ïðîæèâàþùèå â Òîrîntî, Barrie, Niagara Falls, Peterborogh, Oshawa, Ottawa äëÿ ðåãèñòðàöèè êëèåíòîâ. Àíãëèéñêèé ÿçûê è àâòîìîáèëü íåîáõîäèìû. Çàðàáîòîê îò $4000 äî $6000 â ìåñÿö. Çâîíèòå: 647-202-1722 èëè 416-409-4770

Òðåáóåòñÿ ìàññàæèñò ñ Licence íà part - time 905-597-7156

Òðåáóåòñÿ áýáèñèòòåð äëÿ äâóõ äåâî÷åê 8 è 5 ëåò. Ñ 3:00 äî 6:00, 5 äíåé â íåäåëþ

647-400-7791 Áåëëà

www.pianogroup.ca 905.361.5664

Ïðîäàþòñÿ äâå ñòåíêè îäíà äëÿ äåòñêîé êîìíàòû Neoset, äðóãàÿ - äëÿ ãîñòèíîé. 3 ñåêöèè. òåìíîå äåðåâî, çàñòåêëåííûé âåðõ, ñäåëàíî ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó + ïîäñòàâêà ïîä òåëåâèçîð, òàêîãî æå òåìíîãî äåðåâà, ñ äâåðöàìè è ÿùèêàìè. Îòëè÷íî âïèøåòñÿ è â äîì, è â êîíäî. Òàêæå ïðîäàåòñÿ íàáîð êîæàíîé ìåáåëè îëèâêîâîãî öâåòà óãëîâîé äèâàí è äèâàí-êðîâàòü. Çâîíèòü (416) 250-5841 ïîñëå 7 âå÷åðà

ÌÀØÈÍÛ íà ÏÐÎÄÀÆÓ

Ïðîäà¸òñÿ BMW X5 2001 ãîäà â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Öåíà $8900. Òåë. 416-560-5952

BEST DEAL

2005 Pontiac Vibe, 4 x 4, 109 K $6999 2006 Dodge Grand Caravan Stow & Go, 153K $5999 2003 Buick Rendewous, 157K $4999 2004 Ford Freestar, 142 K $3999 416-663-5747, 416-399-7317 Ãðèãîðèé

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ PERFECT MOVING TORONTO

Ïðîôåññèîíàëüíî, áûñòðî, êà÷åñòâåííî ÃÐÓÇÎÏÅÐÅÂÎÇÊÈ äîìîâ, êâàðòèð, îôèñîâ ïî Òîðîíòî è Ñåâåðíîé Àìåðèêå (local and long distance moving). Çâîíèòå íàì 24/7:

416-834-4737 web-site: pmtmoving.com

ÁÓÒÈÊ íà ÄÎÌÓ

Ðàñïðîäàæà æåíñêîé çèìíåé îäåæäû

416-837-2530

74 Carrier Cres (Dufferin & Rutherford)

MOVING. ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. Àêêóðàòíîå îòíîøåíèå ê ïåðååçäó. Ñáîðêà / ðàçáîðêà ìåáåëè. Òðåáóþòñÿ ãðóç÷èêè. 416-858-9910

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Äîìà, Êâàðòèðû, Îôèñû, Áèçíåñû Êðóãëîñóòî÷íî 24/7

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

Òðàêè 20, 26 Ft. Ïðîôåññèîíàëüíî, Êà÷åñòâåííîAêêóðàòíî ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

ÏÎÅÇÄÊÈ

- Îòâåçó â àýðîïîðò (è âñòðå÷ó) - Ïîåçäêè íà Íèàãàðó è â Ñàôàðè - Àýðîïîðò Buffalo - Ïîåçäêè â ëþáóþ òî÷êó Òîðîíòî è Îíòàðèî - Ìàëîãàáàðèòíûå ïåðåâîçêè è äîñòàâêà íà ìèíèâýíå - Ñîïðîâîæäåíèå è ïåðåâîä â ëþáûõ èíñòàíöèÿõ (áîëüíèöû, áàíêè, ãîñ. ó÷ðåæäåíèÿ è ò.ä.) Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ: 416-278-2114

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Ïëàñòèêîâûå êîðîáêè Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû Îöåíêà, Êîíñóëüòàöèè

ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

Ðåíò Òðàêîâ /ñ âîäèòåëåì/ Âûâîç ñòðîèòåëüíîãî è äðóãîãî ìóñîðà è ìíîãîå äðóãîå.

ÂÎÏÐÎÑÛ? 416-834-3004 416-663-6683

Àëåêñàíäð www.ARMoving.ca Íàì íå íóæíû îïûòíûå ãðóç÷èêè îíè ó íàñ åñòü.

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

Ó×ÅÁÀ

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

Ó×ÅÁÀ

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

39


ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

40

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑΠ24 ÷àñà â ñóòêè. Àêêóðàòíûå, îïûòíûå ãðóç÷èêè. Ðàáîòàåì áûñòðî è êà÷åñòâåííî! Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè è ãðóç÷èêè

647-829-7571

www.torontomovingservices.ca

ËÞÁÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ. Êà÷åñòâåííî. Ïðîôåññèîíàëüíî. Êîðîáêè áåñïëàòíî. Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè www.moving416.com

647-202-8208

ÐÅÊËÀÌÀ  ÆÓÐÍÀËÅ “ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒΔ: 647-344-5075, 416-278-2114

ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ

ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ ÐÀÇÍÎÅ

Ïðè Ïðàâîñëàâíîì Ñîáîðå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ Ïðîäîëæàåò ñâîþ ðàáîòó ÑËÓÆÁÀ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂ Äëÿ ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè Çâîíèòå: (416)886-9347 Èëè ïèøèòå Å-mil: olgasdate@yahoo.com Web-site: http:olgasdate.wordpress.com

Z5 GLOBAL GROUP

Z5 - Òåõíîëîãèÿ ýêîíîìèè ãîðþ÷åãî ìåòàëëè÷åñêèé ýëåìåíò íà ïóòè âîçäóõà â äâèãàòåëå ñãîðàíèÿ. Z5 ýêîíîìèò äî 40% ãîðþ÷åå è, òàêèì îáðàçîì, äåíüãè Z5 óëó÷øàåò âûõîäíóþ ìîùíîñòü äâèãàòåëÿ, çíà÷èòåëüíî ñíèæàÿ çàãðÿçíåíèå âîçäóõà Z5 ïðåäîòâðàùàåò äâèãàòåëü îò "íàãàðà" – äàâàÿ åìó âîçìîæíîñòü äåéñòâîâàòü â ïîëíóþ ñèëó Z5 ðàáîòàåò â ëþáîì òåìïåðàòóðíîì ðåæèìå Z5 âûïóñêàåòñÿ ðàçíûõ äèàìåòðîâ â ñîîòâåòñòâèè äèàìåòðàì òðóá ëåãêîâûõ, ïàññàæèðñêèõ è ãðóçîâûõ òðàíñïîðòíûõ ñðåäñòâ Ìû ãàðàíòèðóåì ïîëíîå óäîâëåòâîðåíèå èëè âîçâðàò âàøèõ äåíåã â òå÷åíèå 30 äíåé

I will take over your restaurant’s lease. Ïåðåïåøó íà ñåáÿ ëèç ðåñòîðàíà 647-852-9305 Àíàòîëèé Ìû êóïèì ó âàñ çîëîòî, ñåðåáðî, ìîíåòû, ÷àñû, ôàðôîð, êàðòèíû è ëþáûå ïðåäìåòû àíòèêâàðèàòà. Áåñïëàòíàÿ îöåíêà. 647-866-5040

Êîíòàêòû: www.z55555.ca, info@z55555.ca, 289-588-6364

Mediterranean restaurant for sale!!! Excellent location. High traffic. Great income. Ïðîäàåòñÿ ðåñòîðàí !!! (ñðåäèçåìíîìîðñêaÿ êóõíÿ) Õîðîøî ðàñïîëîæåí, î÷åíü ïîïóëÿðåí è ïðèáûëåí. 647-405-9640 Kevin

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

ËÈÑÒÀÉÒÅ ÂÅÑÜ ÆÓÐÍÀË “Çàïàä-Âîñòîê, Òîðîíòî” íà ñàéòå www.westeasttoronto.ca

CLASSIFIED • 416-278-2114 • 647-344-5075

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ð À Ç Í Î Å


ÐÎÄÍÀß ÏËÀÍÅÒÀ Íýäà Ëàçóðèò, Ìîñêâà

Óíèêàëüíûå äðåâíîñòè

Âî âðåìÿ ðàñêîïîê íà òåððèòîðèè Ñóäàíà àðõåîëîãè íàøëè 35 ïèðàìèä. Ýòî óíèêàëüíîå äîêàçàòåëüñòâî ñâÿçè ìåæäó Äðåâíèì Åãèïòîì è öàðñòâîì Êóø, êîòîðîå ñóùåñòâîâàëî òàì â äðåâíîñòè. Îáíàðóæåííûå ïèðàìèäû áûëè ïîñòðîåíû áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò íàçàä. Èõ ðàçìåðû íåñêîëüêî ìåíüøå, ÷åì ó áîëüøèíñòâà ïèðàìèä íà òåððèòîðèè Åãèïòà. Øèðèíà ñàìîé êðóïíîé äîñòèãàåò 22 ôóòîâ, à ñàìîé ìàëåíüêîé, â êîòîðîé, ïî âñåé âèäèìîñòè, áûë çàõîðîíåí ðåáåíîê, âñåãî 30 äþéìîâ. Ðàñêîïêè âåëèñü íà òåððèòîðèè ñåâåðíîé ÷àñòè Ñóäàíà â ìåñòå, íîñÿùåì íàçâàíèå Ñåäåèíãà. Ýòà òåððèòîðèÿ âõîäèëà â ñîñòàâ äðåâíåãî öàðñòâà Êóø, ãðàíè÷èâøåãî ñ Åãèïòîì, à çàòåì ñ Ðèìñêîé èìïåðèåé. Àðõåîëîãîâ óäèâèëî î÷åíü ïëîòíîå ðàñïîëîæåíèå ïèðàìèä. Íà ïëîùàäè â 5381 êâàäðàòíûõ ôóòîâ - ðàçìåð áàñêåòáîëüíîé ïëîùàäêè - ðàñïîëîæèëîñü òðèíàäöàòü èç íèõ. Ïèðàìèäû íå î÷åíü õîðîøî ñîõðàíèëèñü. Ïîáëèçîñòè ïðîõîäèë êàðàâàííûé ïóòü, ïîýòîìó çà ïðîøåäøèå òûñÿ÷åëåòèÿ âåðõíèå ÷àñòè îêàçàëèñü ðàçãðàáëåííûìè. Ðàíüøå íà âåðõóøêàõ ïèðàìèä íàõîäèëèñü ïëèòû ñ èçîáðàæåíèÿìè öâåòêà ëîòîñà íà ñîëíå÷íîé ñôåðå èëè ïòèöû. Âíóòðè ïèðàìèä íàõîäÿòñÿ ïîìåùåíèÿ, â êîòîðûõ ïîêîèëèñü îñòàíêè ëþäåé. Íî âñå ìîãèëû áûëè ðàçãðàáëåíû åùå ìíîãî âåêîâ íàçàä. Àðõåîëîãè ñìîãëè îáíàðóæèòü ëèøü íåñêîëüêî îñòàíêîâ äðåâíèõ àðòåôàêòîâ. Ïî ìíåíèþ êîìàíäû ýêñïåðòîâ, ïèðàìèäû íà òåððèòîðèè Ñåäåèíãè ñòðîèëè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñòîëåòèé.  òî âðåìÿ íà ìåñòíóþ àðõèòåêòóðó ñèëüíîå âëèÿíèå îêàçûâàëà åãèïåòñêàÿ ïîãðåáàëüíàÿ êóëüòóðà. Ñóäàíñêèå ïèðàìèäû - ýòî ñèìáèîç åãèïåòñêèõ ïèðàìèä è êóøàíñêîãî ñïîñîáà ñòðîèòåëüñòâà êóðãàíîâ - òóìóëóñîâ. Âíóòðåííÿÿ êðóãîâàÿ êëàäêà îäíîé èç ïèðàìèä îêàçàëàñü ïîëíîñòüþ âûïîëíåííîé èç êèðïè÷à. Îäíàêî áîëüøàÿ ÷àñòü äåêîðàòèâíîé îòäåëêè âíóòðè ïèðàìèä íå ñîõðàíèëàñü. Ïî ìàòåðèàëàì ñàéòà "Íåïîçíàííûé ìèð"

Ïî ñîîáùåíèþ èçäàíèÿ Guardianlv, äàííûå çà äåêàáðü 2012 ãîäà ñâèäåòåëüñòâóþò î ðîñòå âåëè÷èíû è çíà÷èòåëüíîì óâåëè÷åíèè ÷àñòîòû çåìëåòðÿñåíèé íà íàøåé ïëàíåòå. Ýòî çàÿâëåíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ ñòàòèñòèêîé ñàéòà Ãåîëîãè÷åñêîé ñëóæáû ÑØÀ (USGS). Çåìëåòðÿñåíèÿ ñòàëè ïðîèñõîäèòü íà ìåíüøåé ãëóáèíå, ïåðåìåñòèâøèñü áëèæå ê åå ïîâåðõíîñòè. Íåáîëüøèå çåìëåòðÿñåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íàêîïëåíèåì ñòðåññà, ñëó÷àþòñÿ âäîëü ëèíèé ðàçëîìà. Ïðè ýòîì âîëíû îò çåìëåòðÿñåíèé ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà äîñòàòî÷íî áîëüøèå ðàññòîÿíèÿ, âûçûâàÿ íîâûå çåìëåòðÿñåíèÿ. Îò÷àñòè ýòî îáúÿñíÿåò ðîñò èõ ÷èñëà. Ïî ñîîáùåíèþ èçäàíèÿ Inside Costa Rica, îäèí èç ðåãèîíîâ, ãäå íàáëþäàåòñÿ ðîñò êîëè÷åñòâà çåìëåòðÿñåíèé, ýòî Êîñòà-Ðèêà.. Ïîñëå ïîñëåäíåãî çåìëåòðÿñåíèÿ ñèëîé 7.6 áàëëà, ñëó÷èâøåãîñÿ 5 ñåíòÿáðÿ 2012 ãîäà, íà òåððèòîðèè ñòðàíû çàðåãèñòðèðîâàí ñàìûé áîëüøîé óðîâåíü ñåéñìè÷åñêîé àêòèâíîñòè çà 62 ïîñëåäíèõ ãîäà. Ïîñëå 5 ñåíòÿáðÿ íà òåððèòîðèè ñòðàíû ïðîèçîøëî åùå 75 çåìëåòðÿñåíèé.  îáùåé ñëîæíîñòè íà íàøåé ïëàíåòå çà 2012 ãîä ïðîèçîøëî 11049 çåìëåòðÿñåíèé.

Äåíü ñåãîäíÿøíèé...

 2012 ãîäó ÑØÀ ïîðàçèëà æåñòîêàÿ çàñóõà. Ïî îôèöèàëüíûì äàííûì, â èþëå 53% ñòðàíû èìåëè äåëî ñ "çàñóõîé îò ñðåäíåé äî ýêñòðåìàëüíîé ñòåïåíè". Áîëåå òûñÿ÷è îêðóãîâ áûëè îáúÿâëåíû çîíàìè áåäñòâèÿ. "Àêâåäóê" - íîâàÿ êàðòà îò Èíñòèòóòà ìèðîâûõ ðåñóðñîâ (WRI) - ïðåäëàãàåò íîâîå ñðåäñòâî ìîíèòîðèíãà ïðîáëåì âîäû. "Ìû âèäèì, ÷òî âîäà è åå íåäîñòàòîê ñòàíîâèòñÿ îäíîé èç ñàìûõ ñåðüåçíûõ ïðîáëåì 21-ãî âåêà. Ñåé÷àñ ìû ìîæåì íàáëþäàòü, êàê ýòî ïîíèìàíèå ïðèõîäèò ê áèçíåñ ñîîáùåñòâàì ïî âñåìó ìèðó", ãîâîðèò Áåòñè Îòòî, Äèðåêòîð ïðîåêòà "Àêâåäóê". Ïðîåêò, ñîçäàííûé ïðè ïîääåðæêå êðóïíåéøèõ êîìïàíèé, âêëþ÷àÿ

General Electrics, Goldman Sachs, Shell, è Procter & Gamble, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé êàðòó ìèðîâûõ çàïàñîâ âîäû. Òàêæå ýòî ïåðâûé èíñòðóìåíò êàðòîãðàôèðîâàí��ÿ âîäíûõ ðèñêîâ, âêëþ÷àþùèé â ñåáÿ ñëîé äàííûõ ïî ïîäçåìíûì âîäàì. Êàðòà èñïîëüçóåò äàííûå 2010 ãîäà (íàèáîëåå ñâåæàÿ áàçà äàííûõ) äëÿ îöåíêè ìíîæåñòâà êàòåãîðèé âîäíûõ ðèñêîâ ïî âñåìó ìèðó: ôèçè÷åñêèé ðèñê, âàðèàáåëüíîñòü äîñòóïíîãî êîëè÷åñòâà âîäû, ÷òî ïîçâîëÿåò ñóäèòü î ðèñêå íàâîäíåíèé, èõ ÷àñòîòå è èíòåíñèâíîñòè, òÿæåñòè çàñóõ, âîçäåéñòâèè íà ãðóíòîâûå âîäûè è... ìíîãîå äðóãîå

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

41


ÓÐÎÊÈ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÂÈÒÀËÈß ËÅÂÅÍÒÀËß STILL AND YÅÒ

Ïðè ïåðåâîäå ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, ñëîâî "åùå" - ýòî öåëûé êëóáîê ïðîáëåì. Ìû ðàçáåðåì îñíîâíûå çíà÷åíèÿ ýòîãî ñëîâà; ñíà÷àëà æå äàâàéòå ðàññìîòðèì ñàìîå ñëîæíîå - óïîòðåáëåíèå "åùå" è "óæå" â ïàðå, êîãäà îíè èìåþò îòíîøåíèå ê ñîáûòèþ, ïðîèñõîäÿùåìó âî âðåìåíè è, êàê áû, ñîïîñòàâëÿþò íàøè îæèäàíèÿ ñ òåì, íàñêîëüêî áûñòðî ðàçâèâàåòñÿ ýòî ñîáûòèå.  àíãëèéñêîì ÿçûêå ýòó íàãðóçêó íåñóò íå äâà, à òðè ñëîâà (still; already; yet); ïðè ýòîì êàðòèíà èõ óïîòðåáëåíèÿ ñîâñåì íåïðèâû÷íà äëÿ íàñ: still - åùå; âñå åùå (äåéñòâèå âñå åùå ïðîäîëæàåòñÿ, õîòÿ ìû îæèäàåì, ÷òî îíî ñêîðî êîí÷èòñÿ). Íå is still busy. - Îí åùå çàíÿò. Àrå you still here? - Òû åùå çäåñü? It is still raining. - Äîæäü âñå åùå èäåò. I'm still waiting for your reply. - ß âñå eùå æäó âàøåãî îòâåòà. I hope that he still lives here. - ß íàäåþñü, ÷òî îí âñå åùå æèâåò çäåñü. Bill is forty, but he still plays basketball. - Áèëëó ñîðîê ëåò, íî îí âñå åùå èãðàåò â áàñêåòáîë.  îòðèöàòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ still íåñåò îòòåíîê óäèâëåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ÷òî ñèòóàöèÿ çàòÿíóëàñü: It's nearly four o'clock and he still didn't ñàll. - Óæå ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà, à îí âñå åøå íå ïîçâîíèë. Mary is in the third grade and she still cannot read. - Ìýðè - â òðåòüåì êëàññå, à îíà âñå åùå íå óìååò ÷èòàòü. Åñëè æå, íàïðîòèâ, ìû îæèäàåì íà÷àëà äåéñòâèÿ, òî óïîòðåáëÿþòñÿ äâà äðóãèõ ñëîâà (already, yet): already - óæå (îæèäàåìîå ñîáûòèå óæå ïðîèçîøëî èëè äåéñòâèå íà÷àëîñü, âîçìîæíî ñêîðåå, ÷åì îæèäàëîñü); ýòî ñëîâî ÷àñòî ñî÷åòàåòñÿ ñ âðåìåíàìè ãðóïïû Perfect. Íå is already here. - Îí óæå çäåñü. I have already done it. - ß óæå ñäåëàë ýòî.

We've already seen that film. - Ìû óæå âèäåëè ýòîò ôèëüì. I'vå båån there already and I don't want to go again. - ß óæå áûë òàì è íå õî÷ó èäòè îïÿòü. I'vå already told him about it. - ß óæå ñêàçàë åìó îá ýòîì. Ýòî ñëîâî ìîæåò ñòîÿòü â âîïðîñèòåëüíîì ïðåäëîæåíèè: Íàvå you eaten already? - Âû óæå ïîåëè? Is it late already? - Óæå ïîçäíî? È, íàêîíåö, òðåòüå ñëîâî, êîòîðîå óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî â âîïðîñàõ è îòðèöàíèÿõ; â óòâåðäèòåëüíûõ ïðåäëîæåíèÿõ îíî èìååò äðóãîå çíà÷åíèå: yet - åùå íå; óæå; (ñïðàøèâàåì, íà÷àëîñü ëè îæèäàåìîå äåéñòâèå (ñîñòîÿíèå) èëè ñîîáùàåì, ÷òî îíî íèêàê íå íà÷íåòñÿ). Àrå you here yet? - Òû óæå çäåñü? Is John back yet? - Äæîí óæå âåðíóëñÿ? Íå is not here yet. - Åãî åùå íåò. Has the mail ñîmå yet? - Ïî÷òà óæå ïðèøëà? Àrå you ready yet? - Âû óæå ãîòîâû? Aren't you ready yet? - Âû åùå íå ãîòîâû? Àrå you ready? - Not yet. - Âû ãîòîâû? - Åùå íåò. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòè ñëîâà ïî-ðàçíîìó ðàñïîëàãàþòñÿ â óòâåðäèòåëüíîì ïðåäëîæåíèè: still (êàê áîëüøèíñòâî íàðå÷èé) - â òàê íàçûâàåìîì "ñðåäíåì" ïîëîæåíèè (ïîñëå ãëàãîëà to bå èëè äðóãîãî âñïîìîãàòåëüíîãî ãëàãîëà, à åñëè îíè îòñóòñòâóþò, òî ïåðåä ñìûñëîâûì ãëàãîëîì); yet - â êîíöå ôðàçû; already - è â òîì è â äðóãîì ïîëîæåíèè. Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ñôåðû óïîòðåáëåíèÿ ýòèõ ñïîâ ðàçäåëåíû íå ñîâñåì ÷åòêî.  âîïðîñàõ è îòðèöàíèÿõ "ïîëîæåíî" ñòîÿòü ñëîâó yet, íî still è already òàêæå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ â íèõ, ÷òîáû âûðàçèòü óäèâëåíèå. Íàïðèìåð, ôðàçó "Îíè óæå óåõàëè?" ìîæíî ïåðåâåñòè äâîÿêî: Íàvå they left yet? - (ýòî áåññòðàñòíûé âîïðîñ) èëè Íàvå they left already? - Êàê, îíè óæå óåõàëè? Êàê âèäèòå, ñèòóàöèÿ âåñüìà çàïóòàííàÿ. Îäíàêî, îáîéòèñü áåç ýòèõ ñëîâ â ðàçãîâîðå íå óäàåòñÿ, òàê ÷òî íàäî ïðè âûêàòü ê èõ óïîòðåá-

Dr. Dmitri Gontcharov, B.Sc., D.D.S.

FICOI Fellow Of International Congress Of Oral Implantologists

Natalia Gontcharova, RDh Hygienist

ÏÎËÍÛÉ ÑÏÅÊÒÐ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÓÑËÓà • Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ìåòàëëîêåðàìèêà è Zirconia Crowns) • Èìïëàíòîëîãèÿ îò À äî ß (èìïëàíòû óñòàíàâëèâàåì ñ 2002 ã.) • Ñëîæíîå óäàëåíèå çóáîâ. Çóáû ìóäðîñòè • Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà (speed braces & white braces)

42

- Íàðàùèâàíèå, ïåðåñàäêà êîñòè è ïîäíÿòèå ãàéìîðîâûõ ïàçóõ - Ïëàñòè÷åñêèå îïåðàöèè íà äåñíàõ è ïîëîñòè ðòà • Öèôðîâîé ðåíòãåí (90% ñíèæåíèå îáëó÷åíèÿ) • Ëàçåðíîå îòáåëèâàíèå çóáîâ (Zoom)

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÂÏÅÐÂÛÅ

Êóðñ ñåìèíàðîâ Âèòàëèÿ ËÅÂÅÍÒÀËß "ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" â æèâîì èíòåðàêòèâíîì ðåæèìå â Èíòåðíåòå. Íå âûõîäÿ èç äîìà, âû ñìîæåòå áûñòðî óëó÷øèòü ñâîé àíãëèéñêèé ñ ïîìîùüþ ñàìîãî èçâåñòíîãî ïåäàãîãà ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêè. Èíôîðìàöèþ î ñåìèíàðàõ, áåñïëàòíûé óðîê è ôîðìó ðåãèñòðàöèè âû ìîæåòå íàéòè íà ñàéòå: WWW. AmericanLessons.com Êíèãè è àóäèîêóðñû Âèòàëèÿ Ëåâåíòàëÿ: ÑÈÑÒÅÌÀ ËÅÂÅÍÒÀËß ÍÀ×ÀËÜÍÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Ó÷åáíèê "Àíãëèéñêèé ÿçûê: Ïðîñòî î ñëîæíîì", 1-é òîì, äîïîëíåííûé ðàçäåëîì "Êëþ÷ ê èçó÷åíèþ àìåðèêàíñêèõ èäèîì" - $9.95 2-é òîì ó÷åáíèêà - òåêñòû, óïðàæíåíèÿ, ðàçãîâîðíèê - $4.95 Çâóêîâîå ñîïðîâîæäåíèå ê ó÷åáíèêó: 3 CD - $26.95 ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ: Àóäèîêóðñ - Let's Talk American Ãîâîðèì ïî-àìåðèêàíñêè Èíôîðìàòèâíûé òðåíèíã ðå÷è, êíèãà + 3 àóäèîäèñêà - $49.95 Âàæíåéøàÿ ëåêñèêà, äèàëîãè, óïðàæíåíèÿ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì Âèäåîêóðñ "ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ - $49.95 3 DVD, 6 ÷àñîâ óâëåêàòåëüíûõ âèäåî çàíÿòèé ñ Âèòàëèåì Ëåâåíòàëåì Åãî çàäà÷à - ïðèâåñòè âàøè çíàíèÿ â ñèñòåìó, âûäåëèòü 7 ïðîñòûõ êëþ÷åé ê èçó÷åíèþ àíãëèéñêîãî

ëåíèþ. Äàâàéòå åùå ðàç ñîïîñòàâèì èõ. Èíîãäà ïîäîáíûå ñëîæíîñòè ëó÷øå çàïîìèíàþòñÿ "ïî îáðàçöàì": À) Âû æäåòå íà÷àëà äåéñòâèÿ (ñêàæåì, ïðèåçäà ãîñòåé); äåéñòâèå åùå íå íà÷àëîñü - yet; óæå íà÷àëîñü - already: Íàvå they arrived yet? - Îíè óæå ïðèåõàëè? Ànn is already here. - Ýíí óæå çäåñü. Âîb hasn't arrived yet. - Áîá åùå íå ïðèåõàë. Â) Âû æäåòå êîíöà äåéñòâèÿ (ïðåáûâàíèÿ ãîñòåé); äåéñòâèå âñå åùå äëèòñÿ still; óæå êîí÷èëîñü - already: Are they still here? - Îíè åùå çäåñü? Ànn is still here. - Ýíí åùå çäåñü. Âîb has already gone home. - Áîá óæå óåõàë äîìîé. Ê ðóññêîìó ñëîâó "åùå" ìû åùå âåðíåìñÿ (çäåñü íóæåí ñîâñåì äðóãîé ïåðåâîä). À ñåé÷àñ äàâàéòå ðàññìîòðèì îñòàâøè-

"ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" ÒÎÌ 1 - $9.95 "ÇÀÍÈÌÀÒÅËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ" ÒÎÌ 2 - $9.95 Áûñòðåéøèé ïóòü ê õîðîøåé ðàáîòå è íîðìàëüíîìó îáùåíèþ - ÀÓÄÈÎÊÓÐÑÛ ÄËß ÐÀÇÂÈÒÈß ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÕ ÍÀÂÛÊΠïî óíèêàëüíîé ìåòîäèêå "ÈÍÄÓÊÖÈß ÐÅ×È" ñ îñîáîé ìåòîäèêîé çàïîìèíàíèÿ: ÑÐÅÄÍÈÉ ÓÐÎÂÅÍÜ - "Êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ðàçãîâîðíîé ðå÷è" - $49.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû çàãîâîðèòü ïðàâèëüíî) (óêàæèòå - êàññåòû èëè äèñêè) ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÛÉ ÓÐÎÂÅÍÜ Êóðñ "Áåñåäû ñ Øåðëîêîì Õîëìñîì" $59.95 (äëÿ òîãî, ÷òîáû ðå÷ü ñòàëà æèâîé è ïîëíîöåííîé) Getting Ready to Get a Job - Ïðàêòèêóì àìåðèêàíñêîé äåëîâîé ðå÷è - $14.95 ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÍÈÃ È ÀÓÄÈÎÊÓÐÑΠ ÊÀÍÀÄÓ: Ïåðâàÿ êíèãà - 4 äîëë.; êàæäàÿ ñëåäóþùàÿ êíèãà èëè àóäèîêóðñ - 4 äîëë. Âñå öåíû óêàçàíû â àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ Äëÿ çàêàçà ïðèøëèòå ì/îðäåð â àìåðèêàíñêèõ äîëëàðàõ, ïîëó÷åííûé â ëþáîì êàíàäñêîì áàíêå, ïî àäðåñó: V. Levental, P.O. Box 378, New York, NY 10040 Ñïðàâêè ïî òåë. (917) 470 - 8565 Çàêàçû â Èíòåðíåòå: www.EnglishMadeSimple.com ÐÅÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ Â ÈÇÓ×ÅÍÈÈ ßÇÛÊÀ

åñÿ çíà÷åíèÿ ñëîâ "still" è "yet". Îíè âñòðå÷àþòñÿ íå òàê óæ ÷àñòî, íî, îñòàâàÿñü íåïîíÿòûìè, òîëüêî óñóãóáëÿþò ïóòàíèöó. Ñóùåñòâóåò ïðèëàãàòåëüíîå still - íåïîäâèæíûé, ñïîêîéíûé, òèõèé. The night was still. - Íî÷ü áûëà òèõà. still waters îf the lake - íåïîäâèæíàÿ ãëàäü îçåðà; to stand still - íå äâèãàòüñÿ, îñòàíîâèòüñÿ; Íår heart stood still. - Åå ñåðäöå çàìåðëî. Stand still! I'm taking your picture. - Íå äâèãàéòåñü! ß âàñ ôîòîãðàôèðóþ. Íå could not keep still. - Îí íå ìîã óñèäåòü íà ìåñòå. Sit still! - Ñèäèòå ñìèðíî! still picture - ñòîï-êàäð; still life - íàòþðìîðò; stillborn - ìåðòâîðîæäåííûé ; Still waters run deep. (Ïîñë.) - Òèõèå âîäû ãëóáîêî òåêóò (ò.å. íà ïîâåðõíîñòè íå

âñåãäà îòðàæàåòñÿ òî, ÷òî ïðîèñõîäèò âíóòðè - êàê õîðîøåå, òàê è ïëîõîå). È, íàêîíåö, â îäíîì çíà÷åíèè ñëîâà "still" è "yet" ÿâëÿþòñÿ ñèíîíèìàìè è ïåðåâîäÿòñÿ êàê "îäíàêî; âñå æå; òåì íå ìåíåå": She has manó friends, still she feels lonely. - Ó íåå ìíîãî äðóçåé, è âñå æå îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ îäèíîêîé. Everyone was waiting for him, still he didn't comå. - Âñå åãî æäàëè, îäíàêî îí íå ïðèøåë. Íå studied hard, yet he failed the åõàm. - Îí óïîðíî çàíèìàëñÿ, îäíàêî ïðîâàëèë ýêçàìåí. You can't rely îï Âîb, and yet friends like him. - Íà Áîáà íåëüçÿ ïîëîæèòüñÿ, è òåì íå ìåíåå äðóçüÿ åãî ëþáÿò. Ìû ïðîäîëæèì ðàçãîâîð î ñëîâå "åùå" â ñëåäóþùèé ðàç.

ÓÑËÓÃÈ ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÀ ñ ÊÀÍÀÄÑÊÈÌ ÄÈÏËÎÌÎÌ

• Facial • Anti-Aging Facial • Acne • Laser(Elos) Hair Removal • Waxing • Body Wrap

Åëåíà 416-825-1658 Richmond Hill

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

43


ÌÛ È ÍÀØÈ ÌÈÐÛ

Âàëåðèé Áåëÿíèí, Òîðîíòî

ÎÁÍÎÂËÅÍÈÅ ×ÓÂÑÒÂ

 ïðåääâåðèå Ìåæäóíàðîäíîãî Æåíñêîãî äíÿ êàê ïðîäîëæåíèÿ Äíÿ ñâÿòîãî Âàëåíòèíà (ñ ïåðåðûâîì íà 23-å ôåâðàëÿ) ñàìîå âðåìÿ ïîðàçìûñëèòü î ÷óâñòâàõ è ýìîöèÿõ, êîòîðûå îêðàøåíû ÷óâñòâåííûì íà÷àëîì. Îãîâîðþñü ñðàçó, ÷òî ýòè ÷óâñòâà ëþäè ìîãóò èñïûòûâàòü íå òîëüêî ê äðóãèì ëþäÿì, íî è ê ïðåäìåòàì, à òàêæå ê îáðàçàì ñâîåãî ñîçíàíèÿ.  êà÷åñòâå èëëþñòðàöèè ïðèâåäó òàêóþ ñèòóàöèþ. Îäèí ÷åëîâåê äîëãî è èíòåíñèâíî ïåðåïèñûâàëñÿ ñ äðóãèì ïî Èíòåðíåòó. Îí ñòðàäàë, ìó÷àëñÿ, ïåðåæèâàë, âîëíîâàëñÿ. Ëþáîé íåîòâåò â òå÷åíèå äâóõ ÷àñîâ çàñòàâëÿë õàíäðèòü, à äâà äëÿ ìîë÷àíèÿ ïî÷òè ÷òî ñâîäèëè ñ óìà. Òðåáîâàòåëüíîñòü ê ÷àñòîòå êîíòàêòîâ âîçðàñòàëà, ïîòðåáíîñòü â íåïðåðûâíîì îáùåíèè ñòàëà âñåïîãëîùàþùåé, ïðèâÿçàííîñòü ñòàëà ïðàêòè÷åñêè ïàòîëîãè÷åñêîé. ×åëîâåê, ÷òî íàçûâàåòñÿ "ïîäñåë". Ìîçã çàöèêëèëñÿ. Ïðîèçîøëî ñâîåãî ðîäà êîðîòêîå çàìûêàíèå. Íî â ñåìåéíîé æèçíè ÷àùå áûâàåò íàîáîðîò: ñóïðóãè âèäÿò äðóã äðóãà åæåäíåâíî, ïðåáûâàÿ â îäíèõ è òåõ æå ðîëÿõ, â îäíèõ è òåõ æå ñòåíàõ, ãîâîðÿ ñ äðóã äðóãîì è ñëûøà äðóã äðóãà ìíîãî ÷àñîâ, è óæå íå âèäÿò íè÷åãî íîâîãî íè â ñåáå, íè â äðóãîì. Òåðÿåòñÿ ýôôåêò íîâèçíû, òåðÿåòñÿ èíòåðåñ äðóã ê äð��ãó, êàæåòñÿ, ÷òî âñ¸ ñêó÷íî è îáðûäëî (åñòü òàêîå ñòðàííîå ñëîâî). È òóò ñàìîå âðåìÿ çàòåÿòü îáíîâëåíèå ÷óâñòâ. Ïîïûòêà ïðîñòî îáíîâèòü - èçâèíèòå çà âûðàæåíèå - ñåêñóàëüíóþ æèçíü ìîæåò ïîòåðïåòü ïðîâàë. Äåëî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå ëþäè èíîãäà íà÷èíàþò ñ èçìåíåíèÿ òåõíèêè, ñ ïîèñêà íîâûõ ïîçèöèé. Òåõíèêà î÷åíü âàæíà. Áåç òåõíèêè ìîæíî ïðè÷èíèòü áîëü, ìîæíî òðàâìèðîâàòüñÿ èëè ïðîíèêíóòüñÿ îòâðàùåíèåì ê òîìó, ÷òî äîëæíî ïðèíîñèòü óäîâîëüñòâèå. È î÷åíü âàæíî: òåõíèêà íóæíà äëÿ ÷åãî-òî. Ýòî ÷òîòî â äàííîì ñëó÷àå: óâàæåíèå ê ïàðòí¸ðó. Åñëè ïàðòí¸ðà (èëè ïàðòí¸ðøó) ðàññìàòðèâàòü êàê îáúåêò ïðèìåíåíèÿ óìåíèé èëè íàâûêîâ, òî è â îòâåò ìîæíî ïîëó÷èòü òåõíè÷íîñòü, íî íå óäîâîëüñòâèå. È äàæå â Êàìà-ñóòðå êàìåííûå ôèãóðêè íåìíîãî, íî óëûáàþòñÿ. Ïîýòîìó åñëè ïðàâèëüíî âïèñàòü òåõíèêè â êîíòåêñò óâàæåíèÿ, èãðû è - åñëè ïîâåç¸ò - ëþáâè, òî ïîëó÷èòñÿ òîò ðåçóëüòàò, ê êîòîðîìó ñòðåìèòåñü: ðàäîñòü ñîâìåñòíîé ñåêñóàëüíîé æèçíè.

Îäíèì èç ðàñïðîñòðàí¸ííûõ ñïîñîáîâ îáíîâëåíèÿ ÷óâñòâ ÿâëÿåòñÿ èçìåíà.  áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ê ëþáîâíèêàì íå èñïûòûâàþò ëþáâè, åñòü æåëàíèå, åñòü ÷óâñòâî íîâèçíû è ë¸ãêîãî ýêñòðèìà. Ëþáîâíèêîâ íå áîÿòñÿ îáèäåòü, ñ íèìè ìîæíî îñòàâàòüñÿ ñîáîé, à ìîæíî ïðèìåðÿòü ðàçíûå ðîëè. Íî íå áóäåì â ïðåääâåðåíèå ïðàçäíèêîâ î ãðóñòíîì. Èçìåíà - íåóäà÷íûé ñïîñîá îáíîâëåíèÿ ÷óâñòâ. À âîò ïîôëèðòîâàòü ñ ñóïðóãîé èëè ñóïðóãîì ìîæíî. Ïîïðîáóéòå âñïîìíèòü, ÷åì Âàì áûë èíòåðåñåí Âàø ìóæ, Âàøà æåíà ðàíüøå? Âñïîìíèòå õîðîøèå ñòîðîíû ñîâìåñòíîé æèçíè, íàéäèòå òî, â ÷¸ì îí(à) ïðåóñïåë(à) ñåé÷àñ, ñåãîäíÿ, â ýòîì ãîäó è çàèíòåðåñóéòåñü ýòèì. Ïðîøëîãî íå âåðíóòü, õîòåòü, ÷òîáû ñóïðóã èëè ñóïðóãà áûë òàêèì, êàê ìíîãî ëåò íàçàä, ìîæíî, íî íåðàçóìíî. À âîò ïðîñòî îáðàòèòüñÿ ê ñâîåìó ïðîøëîìó: äàë¸êîìó, äàâíåìó è íåäàâíåìó ìîæíî. È òàì ïîèñêàòü ñëåäû îòíîøåíèé, êîòîðûå Âàì õî÷åòñÿ ðàçâèòü. Íàïîìíèòå äðóã äðóãó: "À ïîìíèøü, êàê â ñâàäåáíîì ïóòåøåñòâèè ìû ....?". Èùèòå âîñïîìèíàíèÿ, ãäå ïðîÿâèëèñü Âàøè ëó÷øèå ÷óâñòâà è ÷åðòû õàðàêòåðà. Ïîñòàðàéòåñü íå ôèêñèðîâàòüñÿ íà òîì, ÷òî áûëî òðóäíî èëè íåïðèÿòíî. Ïîìíèòå òîëüêî î òîì, êàê ñïðàâëÿëèñü ñ òðóäíîñòÿìè, êàê âûõîäèëè ïîáåäèòåëÿìè, àêöåíòèðóéòå ñâî¸ âíèìàíèå íà ïîçèòèâíîì, è æèçíü ïîêàæåòñÿ ÷óòü ëåã÷å è ÷óòü ðàäîñòíåå. Âåäü îíà ó íàñ îäíà. Îæèâëåíèå ÷óâñòâ - ýòî è öâåòû, è êóëüïîõîä â òåàòð, ó óæèí â óþòíîì ðåñòîðàí÷èêå, è ïîåçäêà â êîòòåäæ. Íå óïóñêàéòå âîçìîæíîñòè õîðîøî âûãëÿäåòü, õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâîâàòü, äóìàòü ïîçèòèâíî è âåñòè ñåáÿ êîíñòðóêòèâíî. È òîãäà, âîçìîæíî, æèçíü íà÷í¸ò íîâûé âèòîê. Ñ ïðàçäíèêàìè âåñíû, äîðîãèå ñîîòå÷åñòâåííèêè è ñîîòå÷åñòâåííèöû! © Âàëåðèé Áåëÿíèí, ïñèõîòåðàïåâò <lifemaybegood@gmail.com> (416)-423-2484

”: Ê Î Ò Ñ Î ÏÀÄ- À Ç “ ñêî, Ê è È ö í Í Ü à ð Ë Å Ñàí-Ô , ü ÅÆÅÍÅÄ ë à å íâåð ð å í Ä î , Ì ñ å , ë î íäæå À Òîðîíò ñ î Ë -5075 4 , 4 î 3 ò í 7 å 4 ì 6 Ñàêðà 44

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ15 ÎÒ $ Íîâàÿ åâðîïåéñêàÿ êîëëåêöèÿ:

ïàëüòî ïëàùè êóðòêè òóíèêè ñâèòåðà ïëàòüÿ

êîñòþìû þáêè áëóçû áðþêè äæèíñû âå÷åðíèå íàðÿäû

äåòñêàÿ îäåæäà è îáóâü

416-843-3404 647-800-4864 Bathurst & Major MacKenzie

Âàøå òîðæåñòâî - íàø îáùèé ïðàçäíèê! Íàø àíñàìáëü: Èãîðü, Àëèê, Àíå÷êà è Ëåíà

Òîëüêî ó íàñ ïîòðÿñàþùåå øîó!

Ïðåäëàãàåì øèðîêèé ñïåêòð Êîãäà ðå÷ü èäåò î çäîðîâüå, êðàñîòå è ðåëàêñàöèè, Ocean êîñìåòè÷åñêèõ óñëóã ñ ïðèìåíåíèåì íàòóðàëüíîé Breeze Spa ïðèäåðæèâàåòñÿ îðãàíè÷åñêîé êîñìåòèêè èç ñàìûõ âûñîêèõ ñòàíäàðòîâ. Ôðàíöèè: • pàçëè÷íûå âèäû facial Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ è (äëÿ âñåõ òèïîâ êîæè) äðóæåëþáíûõ ïðîôåññèîíàëî⠕ ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ ñäåëàåò âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû • áåçîïåðàöèîííàÿ ïîäòÿæêà óëó÷øèòü âàøå ñàìî÷óâñòâèå ëèöà ñàìûìè ïðèÿòíûìè è äåéñòâåííûìè • ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè ìåòîäàìè! • óäàëåíèå ïèãìåíòíûõ ïÿòåí Ïðîñòî ðàññëàáüòåñü è ïîçâîëüòå • ôîòîîìîëîæåíèå òåðàïåâòàì íàøåãî ñïà ïîáàëîâàòü • èçáàâëåíèå îò öåëëþëèòà • âñå âèäû ìàññàæà âàøå òåëî, óëó÷øèòü âàø âíåøíèé âèä è ïîðàäîâàòü äóøó. Âûéäÿ èç Ocean Breeze Spa, âû íåïðåìåííî ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ ñâåæåé, ìîëîæå è ýíåðãè÷íåå! ïðèíèìàåì áåíåôèòû 289-597-3570 7398 Yonge St. unit 31D Thornhill, ON, L4J 8J2 (Yonge & Clark) www.ocean-breeze-spa.com

Êîñòþìû Ïëàòüÿ Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïåðåäåëêà è èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ

Þáèëåè, ñâàäüáû, áàðìèöâû è äðóãèå òîðæåñòâà íà ñàìîì 1416 Centre St. Unit #14-15 âûñîêîì óðîâíå! (Centre/Dufferin, ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì

À òàêæå CATERING ê ïðàçäíè÷íîìó ñòîëó!

Concord) Thornhill, Ontario

905-881-6666 • 416-887-9177

arbat7777@gmail.com• www.arbatbanquethall.com

Lady Tais ïðîâîäèò ñåðèþ ìàñòåð-êëàññîâ äëÿ íà÷èíàþùèõ äèçàéíåðîâ. Âàì áóäåò ïðåäîñòàâëåíà âîçìîæíîñòü äëÿ ñîçäàíèÿ ñîáñòâåííîé êîëëåêöèè è äåìîíñòðàöèè åå íà ïîêàçå ìîä. Âû òàêæå ïîëó÷èòå öåííûé îïûò ðàáîòû ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè ìîäåëÿìè, ôîòîãðàôàìè, âèçàæèñòàìè, ñòèëèñòàìè è ñòàíåòå ó÷àñòíèêîì ðåàëèòè-øîó.

www.taisiafashion.com

Ñâàäåáíûå ïëàòüÿ íàïðîêàò www.taisiafashion.com 647-994-4171 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO

45


Elena Nakhimovich

Êðîññâîðäû

îò Ñàøè áðîíçîâûé ïðèçåð II îòêðûòîãî ×åìïèîíàòà Ðîññèè ïî êðîññâîðäó, óäîñòîåí çâàíèÿ "Ìåæäóíàðîäíûé ìàñòåð êðîññâîðäà".

¹521

• Ìîäåëüíûå ñòðèæêè ìèðîâîãî êëàññà • Ñâàäåáíûå ïðè÷åñêè è ìàêèÿæ • Óêëàäêà äëèííûõ âîëîñ • Ñèñòåìà óõîäà çà êîæåé ãîëîâû • Õóäîæåñòâåííûå ñòðèæêè è ïîêðàñêà • Ñåðòèôèöèðîâàííûé õóäîæíèêìîäåëüåð ïî Extensions (C.E.A.) 905-707-0873 House of Beauty 1520 Steeles Ave.W., Suite 118, Concord, ON, L4K 3B9

ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ:

4. ×åëîâåê, êîòîðûé íèêîãäà íå áûâàåò ïðèÿòíî óäèâëåí. 8. Òî ëè ïðåñíîâîäíûé óñà÷, òî ëè äåíåæíàÿ åäèíèöà Êèprèçèè. 10. Êàæäûé èç àòîìîâ îäíîãî õèìè÷åñêîãî ýëåìåíòà, ÿäðà êîòîðûõ ñîäåðæàò îäèíàêîâîå ÷èñëî ïðîòîíîâ, íî ðàçíîå ÷èñëî íåéòðîíîâ. 14. Ôðàíöóçñêèé ãåíåðàë, îñòàâøèéñÿ â èñòîðèè áëàãîäàðÿ áðþêàì îñîáîãî ôàñîíà, êîòîðûå îí ââåë äëÿ êàâàëåðèñòîâ. 17.  âîñòî÷íîñëàâÿíñêîé ìèôîëîãèè - ñóùåñòâî, îëèöåòâîðÿþùåå ïëîäîðîäèå; åãî ñèìâîë - ñâÿùåííûé õëåá. 18. Ñêàçî÷íûé ãåðîé, óøåäøèé îò âñåõ, êðîìå ëèñû. 19. "Çÿòü äà ... ó òåùè ïåðâûå ãîñòè" (ðóññêàÿ ïîãîâîðêà). 21. Òèï ñòðèæêè èëè áîåâîå ïîñòðîåíèå neõîòû. 22. Ïåðåäíÿÿ ÷àñòü ïëîùàäêè, íà êîòîðîé äàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå. 23. Ôðàíöóçñêàÿ åæåäíåâíàÿ ãàçåòà. 25. Ôèòèëü, ïðè âûñåêàíèè îãíÿ çàæèãàþùèéñÿ îò èñêðû. 28. Óõîä çà íîãòÿìè ðóê. 30. Ãëàâíûé æåíñêèé nepcoíaæ õóäîæåñòâåííîãî ïðîèçâåäåíèÿ. 32. ßäîâèòûé ðîäñòâåííèê ëþòèêà. 34. Ëå÷åáíàÿ ìèíåðàëüíàÿ âîäà. 35. Ïî Â. Äàëþ: "êîñòî÷êà, âûðàñòàþùàÿ èç ÿ÷åéêè ÷åëþñòè". 36. Èçÿùíîå èçäåëèå o÷eíü ìàëåíüêîãî ðàçìåðà.

ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ:

1. Åâãåíèé Ïàâëîâè÷ áûë "äæåíòëüìåíîì óäà÷è" ïî êëè÷êå Äîöåíò è "óêðîòèòåëåì" Øóëåéêèíûì, à Àëåêñåé Àðõèïîâè÷ ïåðâûì âûøåë â îòêðûòûé êîñìîñ (îáùàÿ ôàìèëèÿ). 2. Ïåðåâåäèòå íà ôðàíöóçñêèé ñëîâî "ãîëóáü" - è âû ïîëó÷èòå ïóñòîãî ôðàíòà. 3.  àíòðîïîñîôèè - äóõîâíîå òåëî ÷åëîâåêà, íîñèòåëü æèçíè. 5. ×òî Ñåðãåé Õîõëîâ íàçûâàë "òîé ÷àñòüþ ïðèðîäû, êîòîðàÿ óìèðàåò ñòîÿ"? 6. Êàæäûé èç àäìèíèñòðàòèâíûõ îêðóãîâ, íà êîòîðûå áûëà ðàçäåëåíà òåððèòîðèÿ Äðåâíåãî Ðèìà. 7. Íåóäà÷íûé óäàð â áèëüÿðäíîé èãðå (êîãäà êèé òîëüêî ñêîëüçíóë ïî øàðó). 9. Íàðîä ãðóïïû áàíòó â Çàèðå, Êîíãî è Ãàáîíå. 11. Óòðåííÿÿ åäà. 12. Êòî ëó÷øå íåçâàíîãî ãîñòÿ? 13. Óñòðîéñòâî äëÿ òîðìîæåíèÿ îáúåêòà çà ñ÷åò ñîïðîòèâëåíèÿ àòìîñôåðû. 14. Âûòêàííûé âðó÷íóþ êîâåð-êàðòèíà. 15. Ðàäàð ïî ñâîåé ñóòè. 16. Åñëè îíà ïîâåðíóëàñü ñïèíîé - óäà÷è íå âèäàòü. 20. Ïåðåïîí÷àòîêðûëîå æàëÿùåå íàñåêîìîå. 23. Êðóïíûé ìîðñêîé ðàê. 24. Èìÿ è ïîëèòèêà Ìèðàáî, è ïèñàòåëÿ ä'Þðôå, è æèâîïèñöà Ôðàãîíàðà, è êàðèêàòóðèñòà Äîìüå. 26. Ãîðîä â Ãðåöèè. 27.  êèòàéñêîé ìèôîëîãèè - íåáî êàê âûñøåå áîæåñòâî, ïðàâèòåëü ìèðà è õðàíèòåëü ìèðîïîðÿäêà. 29. Èñêóññòâåííûé êàìåíü. 31. Ïîëîæåíèå èçîáðàæàåìîãî ïðåäìåòà â ïåðñïåêòèâå. 33. ×åëîâåê - "óêðàøåíèå ìèðà".

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ: Ïî ãîðèçîíòàëè: 4. Ïåññèìèñò. 8. Ñîì. 10. Èçîòîï. 14. Ãàëèôå. 17. Êàðàâàé. 18. Êîëîáîê. 19. Ñâàò. 21. Êàðå. 22. Àâàíñöåíà. 23. "Îðîð". 25. Òðóò. 28. Ìàíèêþð. 30. Ãåðîèíÿ. 32. Àêîíèò. 34. Íàðçàí. 35. Çóá. 36. Ìèíèàòþðà. 46

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO


Restaurant & Banquet Hall

øàåì à ë ã è ð Ï èòü îòìåòòà 8 ìàð è! ñ íàì

www.etvnet.com

Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó çàõâàòûâàþùåå øîó 12 ëó÷øèõ òàíöîðîâ ïîä ðóêîâîäñòâîì Ìàéè Âàñèëåâñêîé!

Ýëèò - ýòî ñòèëü, Ýëèò - ýòî êëàññ, Ýëèò - ýòî ïðàçäíèê,

Îí ñîçäàí äëÿ âàñ!

Ðîñêîøü äâóõ íîâûõ áàíêåòíûõ çàëîâ "Âåðñàëü" è "Ýðìèòàæ"

ÎÒÂÅÒÛ ÍÀ ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ:

Ëþáèòå æèçíü è ïðàçäíèê òàê, êàê ëþáÿò èõ â ðåñòîðàíå Elite Grande! 1126 Finch Avenue West, Unit 7, Toronto, ON M3J 3J6

Tel: 416-663-4000 eliterestaurant@gmail.com www.elitebanquethall.com

Ïî âåðòèêàëè: 1. Ëåîíîâ. 2. Ïèæîí. 3. Àñòðàë. 5. Ôëîðà. 6. Òðèáà. 7. Êèêñ. 9. Òåêå. 11. Çàâòðàê. 12. Òàòàðèí. 13. Ïàðàøþò. 14. Ãîáåëåí. 15. Ëîêàòîð. 16. Ôîðòóíà. 20. Îñà. 23. Îìàð. 24. Îíîðå. 26. Ðèçèÿ. 27. Òÿíü. 29. Êèðïè÷. 31. Ðàêóðñ. 33. ×óäàê.

ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #7 (651) • February 22, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca • WEST EAST TORONTO 47


B u y e r ’ s

G u i d e

W e e k l y

SPECIALS PROMOTIONS EVENTS

DEAL ON - ýòî ñïåöèàëüíûé ðàçäåë â íàøåì æóðíàëå äëÿ ðàçìåùåíèÿ ðåêëàì, ïðåäëàãàþùèõ ðàçëè÷íûå ñêèäêè, áîíóñû è ò.ä. - ò.å. “Deals”. Deals - ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî ìû èùåì ñðåäè ìíîæåñòâà ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé! Ðàçäåë DEAL ON äåéñòâóåò ïàðàëëåëüíî ñ íàøèì Web Site: www.dealon.ca, êóäà áóäåò àâòîìàòè÷åñêè ïåðåíîñèòüñÿ èíôîðìàöèÿ î êàæäîì “Deal” ñ ëèíêîì íà Web Site, ïðåäëàãàþùåãî ýòîò “Deal”. Ýòî íàø áîíóñ äëÿ ùåäðûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé. Òàêæå äëÿ ýòèõ Deal-îâûõ ëþäåé ìû ïðåäëàãàåì ñâîé Deal:

30% off íà ðåêëàìó, äàæå îäíîðàçîâóþ.

ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ:

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ êà÷åñòâåííàÿ îáóâü èçâåñòíûõ åâðîïåéñêèõ ôèðì • Ñòåëüêè ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó • Ýëàñòè÷íûå ÷óëêè è íîñêè ïðè âàðèêîçíîì ðàñùèðåíèè âåí • Back, Ankle, Wrist, Knee support • Ðàçëè÷íîãî ðîäà ïîääåðæèâàþùèå ïîÿñà

www.dealon.ca

• Îðòîïåä (çàáîëåâàíèÿ íî㠕 Õèðîïðàêòîð (ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ) • Ôèçèîòåðàïèÿ • Àêóïóíêòóðà • Îñòåîïàò • Íàòóðîïàò • Ìàññàæ • Ïñèõîëîã

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ìåäèöèíñêèõ ñòðàõîâîê (Extended Health Care Plans, Welfare, Family Benefit and ODSP)

Deal in DEAL ON is a real deal! Deal with DEAL ON is the only deal!

416-278-2114 647-344-5075 You’ve got a Deal bring it on! We’ll make a Deal for you too!

ÏÐÈÅÌ ÂÐÀ×ÅÉ:

www.dealon.ca

647-352-7580 416-840-0560 3768 Bathurst St., Suite 302 (Bathurst & Wilson)

ÌÅÁÅËÜ ÂÛÑÎ×ÀÉØÅÃÎ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÂÊÓÑ

ÂÑÅÃÄÀ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÀÑÊËÀÄÍÛÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÄÈÂÀÍÛ

12 ÇÀÏÀÄ-ÂÎÑÒÎÊ, ÒÎÐÎÍÒÎ • #5 (649) • February 8, 2013 • 647-344-5075 • 416-278-2114 • www.westeasttoronto.ca •

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

WEST EAST TORONTO


West East Toronto Magazine 22 Feb 2013