Page 1


%F$QGUHD0DUNRYLåVWXGHQWND Y6DUDMHYX%RVQDD+HUFHJRYLQD RGURNX3UDKDêHVN¾UHSXEOLND

{LYRWRSLV FY

6WXGLXP =k659--HUHPHQNRYD3UDKD WLOHWÆ*\PQ¾]LXP1D9ÊWù]QÆSO¾QL3UDKD 6WXGLXPQD)DNXOWùDUFKLWHNWXU\ê9873UDKD 'DOxÊY]GùO¾QÊ =8k%LVNXSVN¾YÚWYDUQ¾WYRUED3UDKD =8k/RXģVNÚFKKUDQDNODYÊU3UDKD 9k83NXU]\ƃJXU¾OQÊNUHVE\ &$(&DPEULGVNÚFHUWLƃN¾W]DQJOLëWLQ\ 6WXGLXPIUDQFRX]VNÆKRMD]\NDQDJ\PQ¾]LX 6W¾WQÊMD]\NRY¾]NRXxND]FKRUYDWVNÆKRMD]\ND -D]\NRYÆ]QDORVWL êHxWLQDPDWHİVNÚMD]\N 6UERFKRUYDWxWLQDPDWHİVNÚMD]\N $QJOLëWLQDSO\QXOÚ )UDQFRX]xWLQDVWİHGQùSRNURëLOÚ ,WDOxWLQD]¾NODG\ 3UDFRYQÊ]NXxHQRVWL $UFKLWHNWRQLFNÚDWHOLÆU0DUNLQJVUR $UFKLWHNWRQLFNÚDWHOLÆUVP$$ 3RëÊWDëRYÆ]QDORVWL :LQGRZV0DF26 0LFURVRIWRIƃFH $GREHFROOHFWLRQ $XWR&DG$UFKL&DG 6NHWFK8SGV0D[ %F$QGUHD0DUNRYLåVWXGHQW LQ6DUDMHYR%RVQLDDQG+HUFHJRYLQD VLQFH3UDJXH&]HFKUHSXEOLF 6WXGLHV =k659--HUHPHQNRYD3UDJXH \HDUVJUDPPDUVFKRRO1D9ÊWù]QÆSO¾QL3UDJXH 8QLYHULVW\VWXGLHVLQ)DFXOW\RI$UFKLWHFWXUHê9873UDJXH )XUWKHUHGXFDWLRQ =8k%LVNXSVN¾GUDZLQJ SDLQWLQJ3UDJXH =8k/RXģVNÚFKSLDQR3UDJXH 9k83ƃJXUHGUDZLQJ &$(&DPEULGJHFHUWLƃFDWHLQ(QJOLVK EDVLFVLQIUHQFKRQJUDPPDUVFKRRO 6WDWHODQJXDJHH[DPLQ&URDWLDQ /DQJXDJHVNLOOV &]HFKPRWKHUWRQJXH 6HUERFURDWLDQPRWKHUWRQJXH (QJOLVKƄXHQW )UHQFKXSSHULQWHUPHGLDWH ,WDOLDQEDVLFV :RUNH[SHULHQFH $UFKLWHFWXUDOVWXGLR0DUNLQJVUR $UFKLWHFWXUDOVWXGLRVP$$ &RPSXWHUVNLOOV :LQGRZV0DF26 0LFURVRIWRIƃFH $GREHFROOHFWLRQ $XWR&DG$UFKL&DG 6NHWFK8SGV0D[


5(-67įª. $7(/,¦529¦352-(.7<



          

=$1,=¾NODG\DUFKLWHNWRQLFNÆKRQDYUKRY¾QÊ,





=$1,,=¾NODG\DUFKLWHNWRQLFNÆKRQDYUKRY¾QÊ,,

        



$7%6$WHOLÆUE\WRYÆVWDYE\ $726$WHOLÆUREëDQVNÆVWDYE\ $7=%3$WHOLÆUVWXGLHSUREDNDO¾İVNRXSU¾FL $7%3$WHOLÆUUHDOL]DëQÊSURMHNW

   

.5(6%$)272





*UDƃNDDNUHVED







)RWRJUDƃH









35ž&(9$5&+,7(.721,&.¦0$7(/,¦58

<- klik na odkazy

,1'(; 678',2352-(&76



      

=$1,%DVLFVRI$UFKLWHFWXUDO'HVLJQ,





=$1,,%DVLFVRI$UFKLWHFWXUDO'HVLJQ,,





$7=%36WXGLR'HVLJQ%DFKHORU3URMHFW



$7%36WXGLR,PSOHPHQWDWLRQ%DFKHORU3URMHFW

        

$7%66WXGLR5HVLGHQWLDO%XLOGLQJV $7266WXGLR3XEOLF%XLOGLQJV

   

'5$:,1*3+2726





*UDSKLFVDQGGUDZLQJ







3KRWRJUDSK\









352)(66,21$/(;3(5,(1&(

<- click on the links

UHMVWįÊN LQGH[


URêQÊN_VW\HDU !"#$%$&''()&'*'

&


.RİHQ\VWDYE\ 1¾YUKVWDYE\]DSXxWùQÆGR]HPù ,QVSLUDFHOLEUHWHP]REOÊEHQÆNQLK\ "#$%&'()*'+,()-$.#/ 0#12&)+,()-$3#0

êORYùNPXVHO{ÊWD{LO ]H]Y\NXNWHUÚVHVWDOSXGRYÚP YSİHGSRNODGX{HND{GÚ]YXN NWHUÚY\G¾MH]DVOHFKQXW DND{GÚSRK\ESRNXGQHQÊWPD ]D]QDPHQ¾Qr *HRUJH2UZHOO

!

$WHOLÆUGRFLQJDUFK0LFKDHO\%UR{RYÆ





GRFLQJDUFK0LFKDHOD%UR{RY¾pVVWXGLR







%XLOGLQJURRWV 'HVLJQRIDEXLOGLQJUHFHVVHGLQWRWKHJURXQG %DVHGRQDOLEUHWWRIURPRXUIDYRULWHERRN <RXKDGWROLYHDQGGLGVR IURPKDELWWKDWEHFDPHLQVWLQFW ,QWKHDVVXPSWLRQWKDWHYHU\VRXQG \RXPDGHZDVRYHUKHDUG DQGHYHU\PRYH LIQRWGDUNUHFRUGHGr  *HRUJH2UZHOO


&*Ð )4°./14 #$%&'()

ÂGJQÇF°HPN@G°ÙšO«°<°ÙDG U@°UQTFP°FO@M¿°N@°NO<G°KP?JQ¿H °«°Q°KÑ@?KJFG<?P°Ù@°F<Ù?¿°UQPF FO@M¿°QT?Ž°E@°U<NG@>CIPO <°F<Ù?¿°KJCT= KJFP?°I@ID°OH<°U<UI<H@IŽI 2/-,3/&4,5/66%&+)78

"#$%&'(()*'(+( !,-./01&®&JÑ@IT°NO<Q=T® POJM°I?M@<°(<MFJQDĮ O@GD–M°?J> DIB <M>C °(D>C<@GT°MJÙJQ–°< <F<? <M>C °(D>C<G<°ÒMŽHF< !×?JMTN°(° 

!×?JMTN°(° 

+×?JMTN°NOÑ@>CT°(° 

!,1ž/1ª9º678302'(/_),1$/02'(/

j

j

Ð@U°«j°(° 

Ð@U°«j°(° 

!,1ž/1ª9º67833/$.ž7$"),1$/3267(5$

"

!

456+7+899:;89<9

=


0ÊVWRSURVHEH 1¾YUKMHGQRGXFKÆKRGRPXSURE\GOHQÊ "#$%&'()*'+,()-$.#/ 0#12&)+,()-$3#0

·NROHPE\ORQDYUKQRXWGńPQD%DEùRREMHPX[[PYHNWHUÆPE\FKRPVDPLFKWùOL{ÊW 1¾YUKSURY¾]HODVWXGLHOLGVNÆKRPùİÊWNDMHKRëLQQRVWÊYSUńEùKXGQHDMHKRSRWİHEYU¾PFLGRPX 3URMHNWE\OVLWXRY¾QW]YQDORXFHNRQNUÆWQùQDSUD{VNÆ%DEù 9U¾PFLVNXSLQ\OLGÊMVPHVH]DEÚYDOLxLUxÊPLY]WDK\

! 4

$WHOLÆUGRFLQJDUFK0LFKDHO\%UR{RYÆ





GRFLQJDUFK0LFKDHOD%UR{RY¾pVVWXGLR







0\SODFH 'HVLJQRIDVLPSOHKRXVHIRUOLYLQJ 7KHWDVNZDVWRGHVLJQDKRXVHRQ%DEDZLWKDYROXPHRI[[PLQZKLFKZHFRXOG LPDJLQHXVOLYLQJ7KHSURFHVRIGHVLJQLQJZDVDFFRPSDQLHGE\DVWXG\RIWKHKXPDQVFDOH RILWVDFWLYLWLHVGXULQJWKHGD\DQGLWVQHHGVLQWKHKRXVH 7KHSURMHFWZDVORFDWHGRQWKHƃHOGQDPHO\WKH3UDJXHpV%DED :LWKLQWKHJURXSRISHRSOHZHGHDOWZLWKZLGHUVLWXDWLRQ


",1ž/1ª9º67833257)2/,2$#3257)2/,2$

567+8+9::;<9:=:

>

",1ž/1ª9º67833257)2/,2$#3257)2/,2$

!2'(/


!"#$%#&'()*+,-.-/0+!/%"/'12'3'-/0+!/%"/'12

! 4

*32/(ê1º02'(/'3&2002102'(/

!"#$%#&'()*+,-.-/0+!/%"/'12'3'-/0!/%"/'12

"#$%&'()*'+,()-$.#/ 0#12&)+,()-$3#0


!"#$%#&'()*+,-.-/0+!/%"/'12'3'-/0+!/%"/'12 02'(/

!"#$%#&'()*+,-.-/0+!/%"/'12'3'-/0+!/%"/'12'

567+8+9::;<9:=: 6(9(51ª32+/('

9º&+2'1ª32+/('

-,n1ª32+/('

=ž3$'1ª32+/('

>


URêQÊN_VW\HDU !"#$%%$&''()&'*'

*'


]HSURVWRURYÚFKSO¾Qń 1¾YUKVWDYE\OLERYROQÆIXQNFHQDSUD{VNÆ%DEù "#$%&'()*'+,()-$.#/ 0#12&)+,()-$3#0

=DG¾QÊVSRëÊYDORYHVWXGLLSURVWRURYÚFKSO¾Qń/H&RUEXVLHUD 3ODQOLEUH  /.DKQD VWUXNWXU¾OQÊSO¾Q D$/RRVH 5DXPSODQ  Q¾VOHGQùQ¾YUKXGRPXSRGOHMHGQRKR]WùFKWRSO¾Qń 7HQWRSURMHNWMHQDYU{HQSRGOHVWUXNWXU¾OQÊKRSO¾QX/.DKQD DMHGQ¾VHRVDPRVWDWQRXEXGRYXWDQHëQÊxNRO\X]SńVREHQRX SRWİHE¾PSURIHVLRQ¾OQÊFKWDQHëQÊNń

! 44

$WHOLÆUGRFLQJDUFK0LFKDHO\%UR{RYÆ





GRFLQJDUFK0LFKDHOD%UR{RY¾pVVWXGLR







RIVSDWLDOIRUPV 2SWLRQDOIXQFWLRQKRXVHGHVLJQRQ3UDJXHpV%DED

7KHWDVNZDVWRVWXG\VSDWLDOIURPVRI/H&RUEXVLHU 3ODQOLEUH  /.DKQ VWUXFWXUDOIRUP DQG$/RRVH 5DXPSODQ  DQGWRGHVLJQDKRXVHXVLQJRQHRIWKRVHSULQFLSOHV 7KLVSURMHFWZDVGHVLJQHGLQDVWUXFWXUDOIRUPRI/.DKQ DQGLWLVDVLQJOHEXLOGLQJRIGDQFHVFKRRODGDSWHGWR SURIHVVLRQDOGDQFHUVQHHGV


$

$

$%&'(%'&)*+,2-*)+

QČ [FN 

**

*

%

3456789:

%

+

+

5"/&¿/€$*+406"5-&5*#0İ€

!"

-0.;<=2;>?@=;>?

,

#"

-

*IJK

(

&222.-< 0%10¿€7t3/" '222.-0/H? 5"/&¿/€4t,"/$&-tċ 4,-"%10.ġ$&,

W4561473t5/*$€ D)0%#"130/t7ē5Í7: ē"5/: %22CD +22@E<DFG

$"%!!

&

(

#"37"%ċ&7"%ċ&70+",01ċ€30%/€ ."5&3*t- 0%&%t7/"106İ€7"/ 45&+/Í +",0+&5"/&$0%&%t7/"+&%/€.; 1ċ*30;&/$)10+&7ġ-*%4,$)&.0$€

'

.

'

#"3&7/t-&(&/%"

Q48RST72*:*!!!

*:+!

0;A;?B-./0$123$10

4*-/t4,-"%#";%€.*/*."-*;6+&5&1&-/| ;53t5: /*İē€4105ċ&#"&/&3(*& 1-0$)t45ċ&$)"6.0İ/6+€$€*/45"-"$* 40-t3/€$)1"/&-ġ

,

(")!!

(")!!

&"'!!

$"%!!

!"!!!

#$"%!!

%

&"'!!

$"%!!

!"!!!

ċ&[B

#$"%!! **

ċ&[C

*:+!

;&-&/t-&(&/%"

#$"%!!

%

K9L37M2P2*:*!!

K9L37M2@2*:*!!

K9L37M2O2*:*!!

K9L37M2N2*:*!!

*IKK

*!

LPO[VMUBOUJEPDJOH.JDIBFMB#SPıPW”BBLBEBSDI.JDIBMēS”NFL

!,1ž/1ª9º6783q(027,91ªr6.,&$$(027,21$/'5$:,1*$

!,1ž/1ª9º67833/$.ž7$"3267(5$

)

"OESFBNBSLPWJº[BO**

*:+!

4103507/€5"/&¿/€ /01.



567+88+9::;<9:4:

49


URêQÊN_QG\HDU !"#$%&'(')&'((

(*


%\WRYÚGńP7+RXVH %\WRYÚGńPYU¾PFLXUEDQLVWLFNÆKRNRQFHSWX1¾NODGRYÆKRQ¾GUD{ÊnL{NRY !"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/ 6RXë¾VWÊ]DG¾QÊE\ODVWXGLHDDQDOÚ]DQDVOHGQùSDNQDYU{HQÊXUEDQLVWLFNÆKRNRQFHSWX 1¾NODGRYÆKRQ¾GUD{ÊnL{NRY9ML{QDYU{HQÆPNRQFHSWXVWDUxÊPLVWXGHQW\MVPHG¾OHND{GÚ İHxLOLYODVWQÊVWDYEX 7HQWRSURMHNWVH]DEÚY¾W\SRORJLÊE\GOHQÊYPùVWù-HQDYU{HQVRKOHGHPQDORNDOLWX VRXëDVQÚVWDYLFÊOHNWHUÚFKMVHPFKWùODGRV¾KQRXWDWR]DWUDNWLYQLW×]HPÊD SİLQÆVWPR{QRVWSUD{NÆKRE\GOHQÊLGRWÆWRQHY\X{LWÆORNDOLW\

34

!"#$%&'(%)*+,'-.(/,),(!0$12,(((

(

(

%)*+,'-.(/,)(!0$1234(4"05%6(( (

(

(

5HVLGHQWLDOKRXVH7+RXVH 5HVLGHQWLDOKRXVHZLWKLQXUEDQFRQFHSWRI)UHLJKW\DUGLQnL{NRY

7KHSDUWRIWKHWDVNZDVDVWXG\DQGDQDO\VLVWKHQGHVLJQLQJDQXUEDQFRQFHSWRI WKH)UHLJKW\DUGLQnL{NRY:LWKLQDOUHDG\GHVLJQHGFRQFHSWE\ROGHUVWXGHQWVHDFKRQHRIXV GHDOWZLWKLWpVRZQSURMHFW 7KLVSURMHFWGHDOVZLWKDW\SRORJ\RIOLYLQJLQDFLW\,WpVGHVLJQHGZLWKUHJDUGRQORFDOLW\ FXUUHQWVLWXDWLRQDQGWKHDLP,WULHGWRDFKLHYHVXFKDVPDNLQJWKHSODFHDWWUDFWLYH DQGEULQJLQJUHVLGHQWLDODUHDVWRVXFKXQXWLOL]HGORFDOLW\


į(k(1¦·=(0ª77+($5($

!"#$%&'("%)#$*+&,& 35$+$n,n.29

5678*9::3:;9:33

3<


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

19992,05

34

!$95n(1ยบ2%-(.79.217(;781$95n(1ยฆ+285%$1,608"'(6,*1('%8,/',1*,17+(&217(;72)'(6*,1('85%$1,60


!$95n(1ยบ2%-(.73$57(5_'(6,*1('%8,/',1**5281')/225

#,=8$/,=$&("9,68$/,=$7,216

5678*9:3:;9:33

3<


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

34

!Ń'25<613"3/$12)7+(QG)/225

!Ń'25<613"3/$12)7+(VW)/225


!Ń'25<633_3/$12)7+(VW81'(5*5281')/225

5678*9:3:;9:33

!Ń'25<633_3/$12)7+(QG81'(5*5281')/225

9:


ateliérové projekty studio projects

Pįªê1ºį(=|&52666(&7,21

21

P2+/('6(9(51ª_1257+(/(9$7,21

P2+/('-,n1ª|6287+(/(9$7,21

P2+/('=ž3$'1ª_:(67(/(9$9$7,21

P2+/('9º&+2'1ª_($67(/(9$7,21


19992,05

MALEŠICKÁ

M2'(/

F,1ž/1ª9º67833/$.ž7|3267(5

ATBS 2010/2011

22


URêQÊN_QG\HDU !"#$%&'(')&'((

&*


3XUN\ģRYDSDV¾{ įHxHQÊSURSRMHQÊ3XUN\ģRY\XOLFHV3DODFNÆKRQD1RYÆPPùVWùY3UD]H #$%&'()*+(,-)*.%/$0 1$23'*,-)*.%4$1

3XUN\ģRYDSDV¾{MDNRİHxHQÊSńYRGQÊKR]¾PùUXYÆVWSùxÊNRPXQLNDëQÊWDK PH]LQ¾EİH{ÊPDkWùS¾QVNRXXOLFÊMHQDYU{HQDWDNDE\WRPXWR]¾PùUXY\KRYùOD D]¾URYHģRERKDWLODIXQNëQÊY\X{LWÊGDQÆKR×]HPÊ 3İHGVWDYXMHMDNÆVLI\]LFNÆLV\PEROLFNÆSRMÊWNRPH]L9¾FODYVNÚPQ¾PùVWÊPD1¾URGQÊWİÊGRX MDNR{WRGYùPDYÚ]QDPQÚPLERG\FHQWUD3UDK\NWHUÆGRSRVXGGùOÊ]DWÊPQHREMHYHQ¾DQHER ]DQHGEDQ¾NRX]ODSUD{VNÚFKXOLF &ÊOHPWRKRWRSURMHNWXMHXOHYLW1¾URGQÊWİÊGùD/D]DUVNÆXOLFLDQDRSDN O¾NDYÚP]SńVREHPWXWRKXVWRWXSùxÊFKUR]SURVWİÊWDXVNXWHëQLWSńYRGQÊXUEDQLVWLFNÚ]¾PùU

!"

6DPRWQ¾QRYRVWDYEDUHVSHNWLYHGYùEXGRY\VSRMHQÆNUëNHPMH{WYRİÊSDV¾{MVRXMHGQÊPSURYR]QÊPFHONHP VSHVWUÚPIXQNëQÊPY\X{LWÊP%XGRY\MVRXFKDUDNWHURYùRGOLxQÆFR{SUR]UD]XMHQDSUYQÊSRKOHGMLQ¾IDV¾GD 6YRMÊRGOHKëHQRXKPRWRXQDSHYQÆP]¾NODGXRNROQÊ]¾VWDYE\O¾NDMÊEXGRY\Q¾YxWùYQÊNDQHMHQDE\SURxHO SDV¾{ÊDOHQDSİÊNODGSRVHGùOYNDY¾UQùYSİÊMHPQÆPSURVWİHGÊëHOÊFÊPNPRGHUQÊPXSDUNXYSİHGSURVWRUXSDV¾{H QDYxWÊYLOJDOHULLQHERY\X{LOVOX{HEREFKRGńëLNRVPHWLN\ !"#$%&'(%)*+,'-.(/,),(0#1$23,(

(

(

%)*+,'-.(/,)(0#1$2345(5"61%7((

(

(

(

3XUN\QHpVSDVVDJH 7KHVROXWLRQRIOLQNLQJ3XUN\QHVWUHHWDQG3DODFNHKRVWUHHWLQ1HZ7RZQLQ3UDJXH 3XUN\QHSDVVDJHDVDVROXWLRQWRWKHRULJLQDOSODQWROHDGDFRXSSHGHVWULDQFRPPXQLFDWLRQ EHWZHHQWKHZDWHUIURQWDQGkWùS¾QVN¾pVVWUHHWLVGHVLJQHGWRPHHWWKLVREMHFWLYH DQGDOVRHQULFKWKHIXQFWLRQDOXVHRIWKHWHUULWRU\ ,WUHSUHVHQWVVRPHNLQGRISK\VLFDODQGV\PEROLFOLQNEHWZHHQ:HQFHVODV6TXDUHDQG1¾URGQÊWİÊGD DVWKHWZRPDMRUSRLQWVRIWKHFLW\FHQWHUZKLFKDUHQRZGLYLGHGE\\HWXQGLVFRYHUHGRU QHJOHFWHGPDJLFVRI3UDJXHpVVWUHHWV 7KHDLPRIWKLVSURMHFWLVWRUHOLHYH1¾URGQÊWİÊGDDQG/D]DUVN¾VWUHHWDQG DOVRLQDQDWWUDFWLYHZD\WRVSUHDGWKHGHQVLW\RISHGHVWULDQVDQGDFWXDOL]HWKHRULJLQDOXUEDQSODQ 1HZEXLOGLQJLWVHOIRUWZREXLOGLQJVFRQQHFWHGE\DQHFNIRUPLQJDSDVVDJHLVRQHRSHUDWLQJXQLW ZLWKYDULHGIXQFWLRQDOXVH7KHEXLOGLQJVDUHGLIIHUHQWLQFKDUDFWHUZKLFKFDQEHFOHDUO\YLVLEOHE\GLIIHUHQWIDFDGHV ,WVOLJKWZHLJKWPDWHULDORQWKHVROLGIRXQGDWLRQVRIWKHEXLOGLQJVXUURXQGLQJVDWWUDFWYLVLWRUVQRWRQO\WRSDVVSDVVDJH EXWIRUH[DPSOHWRVLWLQDFRIIHHVKRSLQDSOHDVDQWHQYLURQPHQWFRQIURQWLQJWKHPRGHUQSDUNLQIURQWRIWKHSDVVDJH YLVLWWKHJDOOHU\RUVHUYLFHVKRSVRUFRVPHWLFVVDORQ


į(k(1¦·=(0ª8(9:;(!<;!

8/,&(385.<ġ29$ 35$+$129¦0÷672

5678,!99:9;!9::

!<


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

34

!"#$%&'(()*+,,,(-(!"#$%#"./()*+,,,

%/%012%(.3.04(((-($56%/(%/%07!"!


3 2 A

1

4

6

5

2

1

A'

/$95n(1ยบ2%-(.73$57(5-('(6,*1('%8,/',1**5281')/225

8"2$%0"2%&'(-(8"!$%0"2%#"./!

5678*39:9;39::

3<


7 8

ateliérové projekty studio projects

29 =ž3$'1ª32+/('|:(67(/(9$7,21 10

9 12 13

P U R K Y Ň O V A

P A S Á Ž

10

9º&+2'1ª32+/('|($67(/(9$7,21

9 12 14

15

9

6(9(51ªį(=232+/('$$p|1257+6(&7,21(/(9$7,21$$p

PŃ'25<6<3įª=(0ª13|)/2253/$16*5281'UG)/225

7 11


7 8

A

3 2

1

4

5

6

2

1

A'

7 11

10

9 P U R K Y Ň O V A

P A S Á Ž

12 13

10

9 12 14

15

9 7 8

A

3 2

1

4

5

6

2

1

A'

7 11

10

9 P A S Á Ž

12 13

),1ž/1ª9º67833/$.ž7|3267(5

10

9

P U R K Y Ň O V A

30 12 14


URêQÊN_UG\HDU !"#$%&'())*'()'

+'


7'68#2"(9,5$%-2: VWXGLHSUREDNDO¾İVNÚSURMHNW ·NROHPE\ORQDYUKQRXWİHxHQÊSURSUREOHPDWLFNRXë¾VWXOLFH5DGOLFN¾ SİHVQùMLSRG3DYÊPYUFKHP -HGQ¾VHRPÊVWRYXOLFL5DGOLFN¾NGHGRFK¾]ÊNQDUXxHQÊW\SLFNÆ XOLëQÊOLQLHW\SLFNRXSURVHYHUQÊVWUDQX5DGOLFNÆ9WRPWRPÊVWùVHSİLGQù 3DYÊKRYUFKXQDFK¾]ÊSU¾]GQÆPÊVWRVYHOPLQHGRVWRVWDëXMÊFÊ YD]ERXQDSİLOHKOÚNRSHF 2W¾]NRXE\ORFRWRWRPÊVWRSRWİHEXMHDMDNKRY\SOQLW RERKDWLWëLqY\OÆëLWr]XUEDQLVWLFNÆKRLDUFKLWHNWRQLFNÆKRKOHGLVND

!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

3URMHNW5DGOLFN¾MHİHxHQMDNRVRXERUWİÊVWDYHE NWHUÆ]XUEDQLVWLFNÆKRKOHGLVNDWYRİÊFHOHNDI\]LFN\ Y\SOģXMHFK\EùMÊFÊëO¾QHNYİDGRYÆ]¾VWDYEùVHYHUQÊVWUDQ\XOLFH =IXQNëQÊKRKOHGLVNDVOHGXMHW\SLFNÚFKDUDNWHUXOLFH5DGOLFN¾ WHG\E\GOHQÊDREëDVQNRXY\EDYHQRVW '¾OHY\X{ÊY¾GREUÆVLWXDFHSURYQHVHQÊQRYÆIXQNFHGRML{YHOPLUR]PDQLWÆREODVWL (

33

!"#$%&'(%)*+,'-.(/,),(!0$12,( ( %)*+,'-.(/,)(!0$1234(4"05%6(( (

(

(

7'68#-"(9,5$%-2: 5#4%*)(;6'(<,-.#$6'(='68#-" >.#(",42(?,4("6(5#4%*)(46$0"%6)4(;6'(".#(='6<$#@,"%-(=,'"(6;(4"'##"(9,5$%-2: PRUHSUHFLVHO\WKH3DYÊYUFK ,WVDSODFHLQWKHVWUHHW5DGOLFN¾ZKLFKGLVUXSWVWKHW\SLFDO VWUHHWOLQHVW\SLFDORIWKHQRUWKHUQVLGHRI5DGOLFN¾$WWKLVSRLQWDWWKHERWWRP RI3DYÊYUFKLVDEODQNVSDFHZLWKDYHU\LQVXIƃFLHQW <%)5%)*("6(".#(,58,-#)"(.%$$+ 7KHTXHVWLRQZDVZKDWWKLVDUHDQHHGVDQGKRZWRƃOOLW HQULFKRUFXUHRIXUEDQDQGDUFKLWHFWXUDOSRLQWRIYLHZ 5DGOLFN¾SURMHFWLVGHVLJQHGDVDJURXSRIWKUHHEXLOGLQJV IURPWKHXUEDQSRLQWRIYLHZDQGSK\VLFDOO\ ƃOOVWKHPLVVLQJOLQNLQWKHOLQHRIWHUUDFHGKRXVHVLQWKH )6'".(4%5#(6;(".#(4"'##"+ A0)-"%6),$$B(;6$$6?4((".#("B=%-,$(-.,',-"#'(6;(9,5$%-2,(4"'##" ((C(>.#(.604%)*(,)5(-%D%$(,@#)%"%#4+ )XUWKHUPRUHXVHVDJRRGVLWXDWLRQIRUEULQJLQJQHZIXQFWLRQWRDOUHDG\YHU\GLYHUVHDUHD


įEFEGH(IJEKL(M(>NE(!9E!

!"#$%&'()"#$*+,&-.)&-(/01&/'$2%1,& -'(2(&3&4510$2./

45678*9::;;<9:;9

3=


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

34

!$95n(1ยบ2%-(.79.217(;781$95n(1ยฆ+285%$1,608"'(6,*1('%8,/',1*,17+(&217(;72)'(6*,1('85%$1,60


6789:*;<==>;<=;

35

#,=8$/,=$&("9,68$/,=$7,216


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

!

"

34

# 'ńP$&HQWUXPSURNXOWXUX]HPÊEÚYDOÆ-XJRVO¾YLH

&HQWUXPSURNXOWXUX]HPÊEÚYDOÆ-XJRVO¾YLH İHxÊML{GORXKRGREÚSUREOÆPVHNWHUÚPVHOÆWDSRWÚNDMÊ YHOY\VODQHFWYÊ]HPÊEÚYDOÆ-XJRVO¾YLHDEVHQFH YODVWQÊKRSURVWRUXSURSRݾG¾QÊNXOWXUQÊFKDNFÊMDNR MVRXYÚVWDY\SİHGQ¾xN\SİÊSDGQùSURPÊW¾QÊ9HOY\VODQHFWYÊ MDNRRUJ¾Q\]DVWXSXMÊFÊYHOPLSRëHWQRXQ¾URGQRVWQÊNRPXQLWX Y3UD]HDRNROÊNWHU¾VGÊOÊQ¾YxWùYQRVWYùWxLQ\WDNRYÚFKWR XG¾ORVWÊML{OÆWDSRݾGDMÊYùWxLQXVYÚFKNXOWXUQÊFKDNFÊ YSURYL]RUQÊFKGUDKÚFKDQHY{G\GREİHGRVWXSQÚFK SURVWRU¾FK 7HQWRSURMHNWSİHGVWDYXMHI\]LFNÚLV\PEROLFNÚSİÊVWDY SURNXOWXUXQùNROLND]HPÊNWHUÆVW¾OHVGÊOÊYÊFHQH{ VSROHëQRXKLVWRULLİHxÊSUREOÆP\VQHLQIRUPRYDQRVWÊ OLGÊDWDNRYÚPLDNFHPLDQDEÊ]ÊPÊVWRSURVH]Q¾PHQÊ RNROÊVNXFK\QÊDNXOWXURX%DON¾QX

6,78$&(!6,78$7,21

'ńP%%\WRYÚGńP %\WRYÚGńPYXOLFL5DGOLFN¾QDEÊ]ÊSUD{VNÆE\GOHQÊ SURURGLQ\LS¾U\6OHGXMH{LYRWQÊVW\OVRXëDVQÆ JHQHUDFHDQDEÊ]ÊPR{QRVWX{ÊYDW]HOHQùD NOLGX3DYÊKRYUFKXMDNRLGÊN\{LYÆXOLFLD 0+'YÚKRGYHONRPùVWD

+RXVH%5HVLGHQWLDO+RXVH 5HVLGHQWLDOKRXVHLQWKHVWUHHW5DGOLFN¾RIIHUV3UDJXHDFFRPPRGDWLRQ }IRUIDPLOLHVDQGFRXSOHV0RQLWRUVFXUUHQWOLIHVW\OH JHQHUDWLRQDQGRIIHUVWKHSRVVLELOLW\WRXVHJUHHQ SHDFHSHDFRFNWRSDVZHOODVWKDQNVWROLYHO\VWUHHWDQG }SXEOLFWUDQVSRUWEHQHƃWVRIWKHFLW\

+RXVH$&HQWUHRIFXOWXUHIRUH[<XJRVODYLDQFRXQWULHV &HQWHURIFXOWXUHIRUWKHFRXQWULHVRIWKHIRUPHU<XJRVODYLD EULQJDVROXWLRQWRDORQJWHUPSUREOHPZKLFK (PEDVVLHVRIWKHIRUPHU<XJRVODYLDQFRXQWULHVKDYHEHHQGHDOLQJZLWK WKHDEVHQFHRIWKHLURZQVSDFHIRUFXOWXUDOHYHQWVVXFKDV DVH[KLELWLRQVOHFWXUHVRUVFUHHQLQJV(PEDVVLHV DVLQVWLWXWLRQVUHSUHVHQWLQJYHU\ODUJHHWKQLFFRPPXQLW\ LQ3UDJXHDQGLWVVXUURXQGLQJVZKLFKVKDUHVWKHPDMRULW\RIWKHVHYLVLWRUV HYHQWVIRU\HDUVKHOGPRVWRILWVFXOWXUDOHYHQWV LQWHPSRUDU\H[SHQVLYHDQGQRWDOZD\VUHDGLO\DYDLODEOH DUHDV 7KLVSURMHFWUHSUHVHQWVERWKDSK\VLFDODQGV\PEROLFSRUW IRUWKHFXOWXUHRIVHYHUDOFRXQWULHVZKLFKVWLOOVKDUHPRUHWKDQ FRPPRQKLVWRU\VROYHSUREOHPVZLWKLJQRUDQFHRI SHRSOHDQGZLWKVXFKDFWLRQVRIIHUVDSODFHWROHDUQDERXW NLWFKHQDQGDFXOWXUHRIWKH%DONDQV

'ńP&3URQDMÊPDWHOQÆMHGQRWN\SİHY¾{QùSUR REëDQVNRXY\EDYHQRVWQHERRVREQÊY\X{LWÊ 3HYQÚ]¾NODGWYRİÊQRYÆSUDYLGHOQÆQH]DİÊ]HQÆEXģN\ QDKUD]XMÊFÊVRXëDVQÆqJDU¾{HrQHEROLREFKRG\ 1DEÊ]HMÊYùİHMQÆIFHMDNR3RWUDYLQ\NYùWLQ¾İVWYÊ NQLKNXSHFWYÊNDY¾UQXREFKRGNDQFHO¾İëLFRNROLY FRVLPDMLWHOÆ]DİÊGÊ7HQWRREMHNWUHVSHNWXMHD VOHGXMH5DGOLFNRXMDNRUXxQRXDYHOPL UR]PDQLWRXXOLFL1DWRPWRSHYQÆP]¾NODGùVWRMÊ OHKNÆDSİÊSDGQùLGRëDVQÆIRUP\EXíQDYD]XMÊFÊQD IXQNFLSRGQLPLQHERWYRİÊYODVWQÊFHON\MDNR MVRXDWHOLÆU\GùWVNÆKİLxWùQHERVNOHQÊN

+RXVH&UHQWDEOHXQLWVPDLQO\IRU DPHQLWLHVRUSHUVRQDOXVH 6ROLGIRXQGDWLRQFUHDWHVQHZUHJXODUXQIXUQLVKHGFHOOV UHSODFLQJWKHFXUUHQWJDUDJHRUVKRSV 7KH\RIIHUSXEOLFIXQWLRQVVXFKDVIRRGƄRULVW ERRNVWRUHFDIÆVKRSRIƃFHRUZKDWHYHU WKDWWKHRZQHUVDUUDQJH7KLVREMHFWUHVSHFWVDQG PRQLWRUV5DGOLFN¾DVEXV\DQGYHU\ GLYHUVHVWUHHW2QWKLVƃUPIRXQGDWLRQVWDQGV OLJKWDQGSRVVLEO\WHPSRUDU\IRUPVHLWKHUFRQQHFWHGWRWKH IXQFWLRQXQGHUWKHPRUFUHDWHWKHLURZQXQLWVVXFKDV DUWVWXGLRVSOD\JURXQGRUJUHHQKRXVH


A

C’

B’

3įª=(0ª!*5281')/225

C

B

A

6789:*;<==>;<=;

1$'=(01ª32'/$nª!VW)/225

35


!"

!"1$'=(01ª32'/$nª#QG)/225

1$'=(01ª32'/$nª#UG)/225


į(=&&p#6(&7,21&&p

į(=$$p#6(&7,21$$p

į(=%%p#6(&7,21%%p

$(9(51ª32+/('#1257+(/(9$7,21

%ž3$'1ª32+/('#:(67(/(9$7,21

&º&+2'1ª32+/('#($67(/(9$7,21

%&'()*+$,,-+$,+

',n1ª32+/('#6287+(/(9$7,21

#$


27

MODEL 1:50 | MODEL 1:50

FINÁLNÍ VÝSTUP- PLAKÁT | FINAL POSTER


28


%DNDO¾İVNÚSURMHNW UHDOL]DëQÊë¾VW #$%&'()*+(,-)*.%/$0 1$23'*,-)*.%4$1

1ùNROLNY\EUDQÚFKYÚNUHVńEDNDO¾İVNÆKRSURMHNWX ]HVWDYHEQÊë¾VWL 3UREDNDO¾İVNÚSURMHNWE\OD]SUDFRY¾Y¾QD EXGRYD$]SİHGFK¾]HMÊFÊVWXGLHYU¾PFL$7=%3

!"

$WHOLÆULQJDUFK-DQD$XOÊND



LQJDUFK-DQ$XOÊNpVVWXGLR 





%DFKHORUSURMHFW LPSOHPHQWDWLRQ 6HYHUDOGUDZLQJVIURPWKHEDFKHORUSURMHFW FRQVWUXFWLRQSDUW )RUWKHEDFKHORUSURMHFWZDVSURFHVVHG EXLOGLQJ$IURPWKHSUHYLRXVVWXG\ZLWKLQ$7=%3


2SURMHNWX $ERXWSURMHFW UrbanistickĂŠ e enĂ­ Navrhovan soubor staveb, jeho souĂĄstĂ­ je i e en objekt, tvoĂ­ nov prvek urbanismu danĂŠ lokality. Jeho prvotnĂ­m Ăşelem je zaplnit a vyu Ă­t prĂĄzdnĂŠ mĂ­sto na dn PavĂ­ho vrchu. Vzhledem k ji bohatĂŠ zastavnosti okolĂ­ ulice RadlickĂĄ a jejĂ­mu rznorodĂŠmu charakteru, byl soubor navr en jako liniovĂŠ pokraovĂĄnĂ­ adovĂŠ zĂĄstavby severnĂ­ strany ulice RadlickĂĄ. Vzhledem k v tvarn-architektonickĂŠmu zĂĄmru, byla pozice star ch garĂĄ Ă­ zanechĂĄna a stavbou nahrazena objemov velmi podobn stavb, kterĂĄ navĂĄ e na jejich souasnou funkci. V parteru celĂŠho souboru tedy bude veejnĂĄ funkce, v podob rzn ch obchod, kavĂĄren a restaurace. VertikĂĄln byla tĂŠ respektovĂĄna podoba a funknĂ­ charakteristika ĂşzemĂ­. Druhou budovou souboru je bytov dm zaĂ­najĂ­cĂ­ na Ăşrovni 1NP. e en objekt tuto trojici uzavĂ­rĂĄ a je klĂ­ov m kompozinĂ­m prvkem celĂŠho souboru. Schodi t, je je jeho souĂĄstĂ­ otevĂ­rĂĄ cestu k PavĂ­mu vrchu, kterĂĄ v tĂŠto ĂĄsti kopce chybĂ­. Cel nĂĄvrh respektuje v kovou hladinu okolnĂ­ zĂĄstavby a barevn i materiĂĄlov dopluje subjektivn v tvarn dojem danĂŠ lokality. Navrhovan objekt nicmĂŠn danĂŠ ĂşzemĂ­ provozn pĂ­li neovlivnĂ­ jeho hlavnĂ­m v znamem je obohacenĂ­ o novou funkci- kulturu, doplnnĂ­ kapacity rodinnĂŠho bydlenĂ­, vyu itĂ­ prostorovĂŠho potenciĂĄlu pro obanskou vybavenost a zpĂ­stupnnĂ­ PavĂ­ho vrchu p Ă­ doprav na dn RadlickĂŠ ulice.

ArchitektonickĂŠ e enĂ­ Centrum pro kulturu zemĂ­ b valĂŠ JugoslĂĄvie e Ă­ ji dlouhodob problĂŠm, se kter m se lĂŠta pot kajĂ­ velvyslanectvĂ­ zemĂ­ b valĂŠ JugoslĂĄvie - absence vlastnĂ­ho prostoru pro poĂĄdĂĄnĂ­ kulturnĂ­ch akcĂ­, jako jsou v stavy, pednĂĄ ky, pĂ­padn promĂ­tĂĄnĂ­. VelvyslanectvĂ­, jako orgĂĄny zastupujĂ­cĂ­ velmi poetnou nĂĄrodnostnĂ­ komunitu v Praze a okolĂ­, kterĂĄ sdĂ­lĂ­ nĂĄv tvnost vt iny takov chto udĂĄlostĂ­, ji lĂŠta poĂĄdajĂ­ vt inu sv ch kulturnĂ­ch akcĂ­ v provizornĂ­ch, drah ch a ne v dy dobe dostupn ch prostorĂĄch. Tento projekt pedstavuje fyzick i symbolick pĂ­stav pro kulturu nkolika zemĂ­, kterĂŠ stĂĄle sdĂ­lĂ­ vĂ­ce ne spolenou historii, e Ă­ problĂŠmy s neinformovanostĂ­ lidĂ­ s takov mi akcemi a nabĂ­zĂ­ mĂ­sto pro seznĂĄmenĂ­ okolĂ­ s kuchynĂ­ a kulturou BalkĂĄnu. NĂĄvrh samotnĂŠho objektu Centra pro kulturu zemĂ­ b valĂŠ JugoslĂĄvie byl podmĂ­nn nkolika faktory. Jednak snahou o navĂĄzĂĄnĂ­ a splynutĂ­ s ĂşzemĂ­m, tak i zĂĄmrem pozvednout vizuĂĄlnĂ­ kvalitu okolĂ­. Tvar a hmota objektu vychĂĄzĂ­ z geometrie ulinĂ­ ĂĄry a liniĂ­ sousednĂ­ch objekt. Objekt mĂĄ tvar nepravidelnĂŠho obdĂŠlnĂ­ku, kdy jedna hrana je ikmĂĄ pesn podle pilĂŠhajĂ­cĂ­ ulice. Proto e se jednĂĄ o galerii, je objekt navr en jako velmi jednoduchĂĄ hmota s lehk m obvodov m plĂĄ tm v parteru, kter osvtluje restauraci a s drobn mi okny ve vy

Ă­ch podla Ă­ch s ist v tvarnou funkcĂ­. Z hmoty a umĂ­stnĂ­ lehkĂŠho obvodovĂŠho plĂĄ t je iteln vstup do objektu i do sousednĂ­ garĂĄ e. PilĂŠhajĂ­cĂ­ schodi t nabĂ­zĂ­ v stup na PavĂ­ vrch, ale takĂŠ obsluhuje galerii- poskytuje letnĂ­ vstup do galerie i pĂ­padn Ăşnik v pĂ­pad po ĂĄru. Vzhledem k tomu, e objekt je z velkĂŠ ĂĄsti pod terĂŠnem, i s ohledem na umĂ­stnĂ­ objektu, tedy v mĂ­st mĂ­rnĂŠho zlomu ulice, byla zvolena velmi jednoduchĂĄ bĂ­lĂĄ fasĂĄda z umlĂŠho kamene, dominujĂ­cĂ­ danĂŠmu mĂ­stu. DispozinĂ­ e enĂ­ Objekt je rozdlen na dv hlavnĂ­ funknĂ­ slo ky, kterĂŠ ale sdĂ­lejĂ­ spolen prostor i dispozinĂ­ uspoĂĄdĂĄnĂ­. HlavnĂ­ funkcĂ­ budovy je galerie, doprovĂĄzenĂĄ multifunknĂ­m sĂĄlem. V souvislosti s kulturnĂ­mi akcemi, ale i samostatn funguje v parteru nekuĂĄckĂĄ restaurace. SamotnĂĄ galerie se rozklĂĄdĂĄ na tech podla Ă­ch v otevenĂŠm nelennĂŠm prostoru. Tato naprosto volnĂĄ dispozice umo uje poĂĄdĂĄnĂ­ rznorod ch druh v stav, od v stav v tvarnĂŠho umnĂ­ po expozici soch. Voln prostor tĂŠ umo uje variabilnĂ­ uspoĂĄdĂĄnĂ­ exponĂĄt. Mimo vyu itĂ­ stn, lze tĂŠ voln instalovat panely, i vystavovanĂŠ obrazy i prezentace zavsit na strop. VertikĂĄlnĂ­ velikost galerie, tedy uspoĂĄdĂĄnĂ­ do tech pater tĂŠ umo uje odli it doasnou a stĂĄlou expozici. TetĂ­ nadzemnĂ­ podla Ă­ nabĂ­zĂ­ nĂĄv tvnĂ­km zastavit se a odpoinout, i rozjĂ­mat na ocelovĂŠm sedacĂ­m schodi ti na ikmĂŠ stn. Do kulturnĂ­ ĂĄsti objektu spadĂĄ i sĂĄl- JednĂĄ se o 120,5 m2 volnou plochu osvtlenou ze severu. Tento prostor bude vyhrazen pro tenĂ­ poezie, diskuze, promĂ­tĂĄnĂ­ film i dokument a slavnostĂ­ zahĂĄjenĂ­ v stav. Tento prostor v kou vyu Ă­vĂĄ ti podla Ă­ a m e fungovat nezĂĄvisle na galerii. Cel tento prostor je vybaven sociĂĄlnĂ­m zaĂ­zenĂ­m, dvma sklady a technickou mĂ­stnostĂ­ a je veejnosti pĂ­stupn dvma vchody; samostatn m vchodem z 1NP nebo z parteru. V parteru se nachĂĄzĂ­ restaurace o stejnĂŠ plo e jako galerie v 1NP. Tato restaurace primĂĄrn funguje samostatn, ale v pĂ­pad slavnostnĂ­ho zahajovĂĄnĂ­ akcĂ­ v galerii, je velmi snadno pĂ­stupnĂĄ a nabĂ­zĂ­ svĂŠ prostory galerii a jejĂ­m hostm. Restauraci obsluhuje velmi prostornĂĄ kuchy, pod ji zmiovan m sĂĄlem a o tĂŠ e plo e. Jeho provoz bude e en samostatnou profesĂ­, zab vajĂ­cĂ­ se gastronomiĂ­ ve stavebnictvĂ­. Prostor je samozejm vybaven sociĂĄlnĂ­m zaĂ­zenĂ­m a zĂĄzemĂ­m pro zamstnance se samostatn m vchodem pro zĂĄsobovĂĄnĂ­. Cel tento prostor je propojen atriem o plo e pes 80m2, kterĂŠ je vymezeno elezobetonovou stnou, oblo enou drobnou zelenou mozaikou, kterĂĄ probĂ­hĂĄ v emi podla Ă­mi, dominujĂ­cĂ­ celĂŠmu objektu. V tĂŠto ĂĄsti objektu, kterĂĄ dĂĄvĂĄ budov jednotn charakter, nalezneme hlavnĂ­ symbol jejĂ­ho Ăşelu. Ze zĂĄpadnĂ­ strany, na ikmĂŠ ste e jsou umĂ­stna kulatĂĄ, rzn velikĂĄ okna, reprezentujĂ­cĂ­ podle skutenĂŠ mapy b valĂŠ JugoslĂĄvie, kulturn v znamnĂĄ msta v ĂşzemĂ­. Svtlo dopadajĂ­cĂ­ z tchto oken na protj Ă­ stnu poskytuje pozorn m nĂĄv tvnĂ­km tajemn obraz b valĂŠ JugoslĂĄvie.

Urban Solutions The designed group of buildings, which includes a designed object, creates a new element in the urban location. Its primary purpose is to fill and use the empty space at the bottom of Peacock Hill. Due to the already rich built-up neighborhood of the street RadlickĂĄ and its diverse character, the group was designed as a continuation of terraced building line on the north side of the street RadlickĂĄ. Due to the artistic-architectural intent, was the position of the old garage buildings kept, but the volume was replaced by volume of a very similar construction, which will connect to the existing functions. In the parterre, there will be a public function, such as various shops, cafes and restaurant. Vertical form was also respected and functional characterization of the territory as well. The upper level is the building- block of flats starting at 1st floor. The main object closes the trio and is a key compositional element of the file. Staircase, which belong to the building, opens the way to the top, which in this part of the hill is missing. The whole proposal respects the height level of surroundings and color and material complements the subjective visual impression of the location. The proposed facility, however, will not operationally affect the area so much as is meant to enrich it, by a new function-culture supplement family housing capacity, the use of spatial potential for civic amenities and access to the Peacock Hill and public transport on the bottom of the RadlickĂĄ street.

Architectural Design Center of culture for the countries of the former Yugoslavia bring a solution to a long-term problem, which Embassies of the former Yugoslavian countries have been dealing with - the absence of their own space for cultural events, such as as exhibitions, lectures or screenings. Embassies as institutions representing very large ethnic community in Prague and its surroundings, which shares the majority of these visitors events for years held most of its cultural events in temporary, expensive and not always readily available areas. This project represents both a physical and symbolic port for the culture of several countries, which still share more than common history, solve problems with ignorance of people, and with such actions offers a place to learn about kitchen and a culture of the Balkans. The idea to design the building as the Center for culture of the countries of the former Yugoslavia was provoked by several factors. By efforts to keep and merge with the territory, as well as the intention to raise the visual quality of the area. Shape and material property is based on the geometry of the street line and the line of neighboring buildings. The building has the shape of an irregular rectangle, where one edge is pitched exactly to adjacent streets. Because it is a gallery, the object is designed as a very simple matter with a glass facade in the ground floor, which illuminates the restaurant and small windows on the upper floors with a purely artistic functions. From the solid volume and the location of the glass facade, entry into the building is clearly readable as well as the entry to the garage. Adjacent staircase offers a straight way to the Peacock Hill, but also provides the second access to the gallery and the eventual escape in case of fire. Since the object is largely below the surface and regarding the location of an object, a very simple white facade of artificial stone, dominating the location was chosen.

The layout The building is divided into two main functional components, but they share a common space and layout arrangement. The main function of the building is a gallery, accompanied by multi-function hall. In the context of cultural events but also operates independently in the pit of non-smoking restaurant. The actual gallery is located on three floors within an open unitary space. This absolutely free layout allows organizing various kinds of exhibitions, from art exhibitions to exposure of sculptures. Free space also allows variable arrangement exhibits. Besides the use of walls, can also be freely installed panels, or exhibited paintings or presentation can be hang from the ceiling. The height of the gallery, thus arrangement into three floors also allows to distinguish temporary and permanent exhibition. The third floor offers visitors to stop and relax, or meditate on a steel staircase sitting on a sloping wall. The cultural part of the building also includes a hall-a 120.5 m2 open area, alight from the north. This space is reserved for poetry readings, discussions, films and documentaries and festivities opening exhibitions. This space has three height levels and can operate independently of the gallery. This whole area is equipped with bathroom, two warehouses and utility room and is open to the public by two entrances, separate entrance from the 1st floor or the ground floor. In the ground floor there is a restaurant on the same area as the 1st floor gallery. This restaurant operates primarily separately, but in the case of launching the festive events in the gallery, is very easily accessible and offers its space to the gallery and guests. The restaurant serves very spacious kitchen, under the above-mentioned hall and on the same plan. Its service will be solved by separate professions engaged in gastronomy construction. Space is naturally equipped with sanitary facilities and facilities for employees with separate entrance for supplies. The entire space is connected by an atrium with an area of over 80 square meters, which consists of a reinforced concrete wall, lined with small green mosaic, which runs all the floors, dominating object. In this part of the building, which gives the building a single character, we can find the main symbol of its purpose. From the west, on a sloping roof are placed round, variously sized windows, representing the actual map of the former Yugoslavia, culturally significant cities in the territory. Light reflected from the windows to the opposite wall provides attentive visitors enigmatic image of the former Yugoslavia.

5678,9:;;<9:;9

!!


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

!225',1$ê1ª6,78$&("6,78$7,21


#įª=(0ª"*5281)/225


!

!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

!"1$'=(01ª32'/$nª#$!%&$'())*


!"1$'=(01ª32'/$nª#$!%&$'())*


!"1$'=(01ª32'/$nª#$!%&$'())*


!į7(&+$""#"$%%&


!"#$%&'()&*+'(,#-". /"01%(*+'(,#2"/

į!"#$%$&#'#(!)*+,-#$%$&


į!"#.%.#'#(!)*+,-#.%.&


!"#$%&'(')*+*'' ,"&-./0$'('12*+*$

34


*UDƃNDNUHVED *UDSKLFVGUDZLQJV

!!

!52n85$35267ž71ª23(58"%52&+85()2567$7(23(5$

67į('2k.2/6.º352-(.7ê/ž1(."6(&21'$5<6&+22/352-(&7$1$5&7,&/(


!"


)RWRJUDニォ 3KRWRJUDSK\


!"


!"#$%&'&("$)*(+%,-."/ 0+/1-2&%34%"-%5$%

67


5RGLQQÚGńP3RxWRYNDYH6WRGńON¾FK3UDKD )DPLO\KRXVHq3RxWRYNDLQ6WRGńON\3UDJXH #$%&'()* #$%&'+),

3įª=(0ª

!"

13

13

!,632=,ê1ªį(k(1ª"+286(/$<287 =$êž7(.9º67$9%<"&216758&7,21,1


5RGLQQÚGńP2NUXKRY¾YH6WRGńON¾FK3UDKD )DPLO\KRXVH2NUXKRY¾LQ6WRGńON\3UDJXH

9,=8$/,,=$&(35(=(17$ê1ª3257)2/,2_9,68$/,=$7,21635(6(17$7,216+((7 =$êž7(.9º67$9%<!&216758&7,21,1

!""


5RGLQQรšGล„PY5R]WRNยพFK )DPLO\KRXVHLQ5R]WRN\ #$%&'()* #$%&'+),

!"

1ยž95+63$9,=8$/,=$&(!63$'(6,*1 /$<2879,68$/,=$7,216 9ยบ67$9%$352%ยช+ยž!&216758&7,21,1352*5(66


!"


'YRMGńPq'XSOH[KRXVHrYH6WRGńON¾FK3UDKD $GXSOH[KRXVHq'XSOH[KRXVHrLQ6WRGńON\3UDJXH !"#$%&'( !"#$%)'*

+,

632/8·ê$671$1ž95+835(=(17$ê1ª3257)2/,2!3$57,&,3$7,2121$'(6,*135(6(17$7,216+((7 =$êž7(.9º67$9%<!&216758&7,21,1


%\WRYÚGńPY3RUHëL&KRUYDWVNR $SDUWPHQWKRXVHLQ3RUHë&URDWLD

9,=8$/,,=$&(35(=(17$ê1ª3257)2/,2_9,68$/,=$7,21635(6(17$7,216+((7

++


êHVWQÆSURKO¾xHQÊR DXWRUVWYÊ

-¾$QGUHD0DUNRYLåSURKOxXML{HMVHPDXWRUHPSRUWIROLDDSURMHNWń YQùPXYHGHQÚFKD{HMVHPW\WRSU¾FHY\SUDFRYDODVDPRVWDWQù

3RUWIROLRDXWKRUVKLS DIƃGDYLW

,$QGUHD0DUNRYLFGHFODUHWKDW,DPWKHDXWKRURIWKHSRUWIROLRDQGSURMHFWV WKHUHLQDQGWKDWDOORIWKHZRUNDUHPDGHRQP\RZQ


andrea.markovic@centrum.cz +420 776 342 611


Portfolio 2012  

Portfolio 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you