Page 1

O• D• I• N•

ODIN ‘59

Hoofdklasse A zaterdag KNVB Sportpark Assumburg Hoflaan 1 - Heemskerk

DE ASSUMBURGER

HO O FDSPONSOR:


Bitumineuze daken - Zinken daken - Pannendaken - Kunststof folies Inspectie- en onderhoudscontracten voor vve Ambachtsring 25c - 1969 NH Heemskerk - TEL.: 0251-24 23 15 - MOBIEL: 06-53175889

- PARTICULIER - BARBEQUE’S - BUFFETTEN - HORECA Kwaliteits Slagerij Laan Berend Laan Europaplein 65 1966 WC Heemskerk Telefoon 0251 233407 Mobiel 06 52356039 Fax 0251 208242 berendlaan@hotmail.com

MERK HET VERSCHIL * Materiaalsponsor Odin’59 * Uitgebreid assortiment * Deskundig advies * Beste prijsgarantie * Niet goed, geld terug garantie * Gratis klantenkaart voor korting op al uw aankopen * Speciale acties zie www.intersportveldhuis.nl

Voor clubleden

10% korting

op al uw voetbalartikelen (Niet op aanbiedingen)

Breestraat 10-14, Beverwijk Telefoon: 0251 - 22 14 50


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

3


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Officieel orgaan van de Heemskerkse Sportvereniging ODIN 59 opgericht: 17 december 1959 Bezoekadres: Sportpark ODIN’59 Hoflaan 1 1967 NE Heemskerk 0251-237026

Postadres: Postbus 367 1960 AJ Heemskerk Rekeningnummer (RABO) 32.62.01.831

(alleen bereikbaar tijdens wedstrijdmomenten)

Internetadres: EREVOORZITTERS : ERELEDEN :

www.odin59.nl

J.W. Rosenberg, J. de Vries A.C. van Pelt, H.K. van Weert, N. Smit, L. de Bruijne, A. Arends

Van de voorzitter Wensen. Het is min of meer traditie dat het nieuwe jaar wordt ingegaan met de meest uiteenlopende wensen, zoals stoppen met roken, weer aan de slag met een nieuwe baan, afvallen etc. Nu is wensen een goed uitgangspunt, maar de vraag die daarbij hoort is mijns inziens: Wat ga ik er nu aan bijdragen om mijn doel te bereiken?! Het is prachtig om iets te wensen maar daar hoort naar mijn idee een actieve houding bij. Bij onze vereniging is dat niet anders. Als we iets willen, zullen we daar zelf wat aan moeten doen. Zo af en toe krijgt het bestuur naast positieve reacties ook signalen van ontevredenheid. Er wordt dan aangegeven wat men wenst en vervolgens wordt de bal bij het bestuur gelegd. Wat zou het prettig zijn dat degene die wat wenst zelf aangeeft wat hij/zij wil bijdragen om tot invulling van het doel te komen. Het bestuur is namelijk niet alleen van de leden maar vooral voor de leden. Inclusief de jeugd! Waarom vermeld ik dat? Er gaan nog wel eens stemmen op alsof we de jeugd zouden achterstellen, maar ik kan jullie verzekeren dat niets minder waar is. Het huidige jeugdbestuur maakt een prima ontwikkeling door waar we heel blij mee mogen zijn, waarbij er sprake is van een goede wisselwerking met het hoofdsbestuur. De belangen van de jeugd vormen altijd het middelpunt van het beleid. Helaas kunnen we niet alle wensen realiseren, maar de Kerstman kan ook niet alle wensen honoreren, al zou die dat graag willen. Mijn oproep aan allen is om met het (jeugd) bestuur in gesprek te gaan om daar waar mogelijk wensen in te vullen. Deze oproep is mijn eerste wens! Wat ik wil bijdragen? Open staan voor discussie, waarbij respect de boventoon voert. Mijn tweede wens is dat ODIN ’59 het komend jaar een nieuwe, waardig, voorzitter kan aanstellen. Iemand met een “ODIN ’59 hart”. Zo ben ik ook 10 jaar geleden gestart en zo wil ik ook graag uiterlijk september a.s. mijn voorzitterschap beëindigen. Het zal geen afscheid worden, want ik wil graag verdienstelijk voor de vereniging blijven! Ik wens jullie allen een goed en sportief jaar 2013.

Nico Gijzen voorzitter

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

4


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Van de redactie Gelukkig Nieuw Jaar Iedereen zal dit al heel vaak gezegd hebben, maar als leden, vrijwilligers en iedereen die met ODIN ’59 te maken heeft, doen we het graag nog een keer, toch? Ik hoop dat het voor iedereen een gelukkig, gezond, blessurevrij en bovenal een sportief nieuw jaar wordt. Ons Doel Is Nuttig, maar wel wanneer er een keeper van de tegenstander in staat!!

Algemeen Al weer een jaar voorbij waarin weer een hoop is gebeurd op de voetbalvelden wat niets met de sport te maken heeft. Heel jammer, maar blijkbaar ontkomen we er niet aan. Om hier ons best voor te doen om nog enigzins de hand hier in te houden, is door het Bestuur een ‘Pestprotocol’ opgesteld. Het is handig voor iedereen hier geode notitie van te nemen. Het protocol is op de website na te lezen.

Website Lang is er ‘geklaagd’ over de presentatie van onze club op het World Wide Web. Over onze website en over het zoeken en vinden van gegevens en informatie op de website. Op de achtergrond wordt kei en keihard gewerkt aan een nieuwe website voor ODIN ’59. Wij vragen nog even geduld. Hij komt,!!!! 15 januari 2013 wordt deze met jullie gedeeld. Assumburger Niet alle pagina’s zijn volledig gevuld, door dat niet van iedereen info is ontvangen. Ach, was ook vakantie en iedereen was druk met de feestdagen. Volgende keer maar weer. De volgende verschijningsdatum van de Assumburger is: 16 januari 2013 Wil iedereen zorgen dat de zondag er voor, 13 januari dus, alle inzendingen weer bij de redactie binnen zijn? Dankjulliewel al vast.

Winterstop Die zit er voor mij al weer op, voor zo ver die er was. De voetballers hebben nog even. Geniet er nog maar even van.

Wijsheid: “Voetballen is simpel, maar het moelijkst is simpel voetballen” Loesje over voetbal: (Johan Cruijff)

Veel leesplezier maar weer. Rene Blok (redactie / webmaster) @ODIN59red

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

5


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Agenda

2013

Janauri Activiteit 3 januari

Xbox FIFA 2013 toernooi

6 januari 6 januari

Nieuwjaarswedstrijd ODIN 1 - ODIN (oud) Nieuwjaarsreceptie

F-, E-, D-, Cjunioren

Merchandise Met de feestdagen voor de deur is het natuurlijk leuk om elkaar te verrassen met een klein ODIN-kadootje in de vorm van een: • •

Sjaal € 10,00 Geel/blauwe veters € 2,00

Ook zijn het gewoon leuke hebbedingen.

De sjaal en veters zijn in de kantine, aan de bar, verkrijgbaar bij Hans Laske.

De opbrengst gaat volledig naar het Internationale Broersen Jeugd Selectie toernooi, dat ieder jaar wordt gehouden op de velden van ODIN’59 te Heemskerk.

ODIN’59 digitaal Volg ODIN’59 ook op Twitter: @ODIN59 + @omroeper_ODIN59 Redactie: @ODIN59red Hyves : http://odinheemskerk.hyves.nl

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

6


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Verjaardagen Deze maand is er weer heel wat af te zingen en te feliciteren. Laat de slingers in de kantine maar hangen. Naam

Geb. datum

Team

Naam

Geb. datum Team

Ewout van de Sande

30-12 C6

Luke Endema

10-01 F 9

Dylan Hagebout

30-12 B3

Robin Stolp

10-01 F 7

Damien de la Croix

30-12 E 1

Hans Bakker

10-01 Senioren 7

Niels Fernee

02-01 F 7

Timothy Verwey

10-01 Senioren

Hugo Heulen van

02-01 E 6

Freek Duin

10-01 Senioren 9

Bram van Amersfoort

03-01 E 6

Jord Roosmalen

10-01 E 9

Frits Kramer

03-01 Senioren

Sem Bronder

11-01

Michael Swiers

05-01

Tim Kap

11-01 F 2

Merel Brantjes

05-01 E10

Lennart Verver

13-01 D1

Duncan Bruijn

06-01 C2

Kay Eijspaart

13-01 Senioren

Jediael Barry

06-01 B2

Andrew Donald Aird

13-01 Senioren 2

S3jn Crezee

06-01 E 6

Brian Verhoeven

13-01 Senioren 2

Richard Koning

06-01 E 4

Bjorn Klauwers

13-01 F 8

Lars van Diepen

07-01 D6

Sjoerd Hooghiemstra

14-01 Senioren 6

Joost Ple8enberg

07-01 F 2

Kevin Zandbergen

14-01

Rocco Matanic

08-01

Nick Stoker

15-01 Senioren 6

Kai van der Stelt

16-01

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

7


Johan Mulder Tel. 06 29052943 johan@mulderassurantie.nl www.mulderassurantie.nl

Noorddorperweg 10 1968 NL Heemskerk Tel. nr. 0251 237984 www.kwekerijsap.nl

Blessure?

Tel: 0251-231900

Fysiotherapie & Manuele therapie

Fitness!

Tel: 0251-231900

www.rehabsportcentre.nl

De Hooge Waerder B.V. Vondellaan 4a Postbus 562, 1940 AN Beverwijk Tel. 0251 229752 Fax 0251 227888 E-mail beverwijk@dehoogewaerder.nl www.dehoogewaerder.nl

Wempe Tuin- en Parkmachines

INKOOP VERKOOP verhuur: minikraan - schranklader

Timmerwerf 65 1969 NJ Heemskerk Tel. / Fax 0251-249006 Tel. 06-53477232 Tel. 06-51303219

of. HONDA dealer

Lijnbaan 28, 1969 NE Heemskerk (ind. terrein “De Houtwegen) Telefoon 0251 - 25 45 72 Fax 0251 - 25 44 07 e-mail: info@tokos.nl www.tokos.nl

Brantjes Makelaars Stationsplein 2a, Beverwijk Postbus 1168, 1940 ED Beverwijk Telefoon 0251 26 06 60 Fax 0251 21 26 25 beverwijk@brantjes.nl

Deutzstraat 37, Heemskerk Postbus 42, 1960 AA Heemskerk Telefoon 0251 24 11 94 Fax 0251 24 60 54 heemskerk@brantjes.nl

Kaaikhof 3, Assendelft Postbus 33, 1566 ZG Assendelft Telefoon 075 640 18 88 Fax 075 640 18 87 zaanstad@brantjes.nl

www.brantjes.nl


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

KANTINE DRINGEND GEVRAAGD: KANTINEPERSONEEL Beste ODINNERS, Deze oproep staat nu al een aantal weken in de Assumburger, maar er is nog maar weinig respons. De afgelopen periode hebben we wel wat assistentie gekregen van wat jeugd, maar dit was voor hun maatschappelijke stage en dus niet blijvend.

Nog altijd zijn wij naarstig op zoek naar:

vrijwilligers om er voor te zorgen dat iedereen op zaterdag zijn/haar hapje en drankje kan bestellen en ook kan krijgen. Het is echt heel leuk werk, niet zwaar en niet vermoeiend en het geeft je na afloop een zeer verzadigd gevoel: het is fijn om iets voor je eigen club en de medemens te doen! Ben je minimaal 18 jaar oud en heb je op zaterdag nog een uurtje of vijf (wat zijn nu 5 uurtjes op een mensenleven?) vrij, meldt je dan spontaan aan bij: Hans Laske 06-46735531 (tussen 7.30 - 22.00 uur) of op zaterdag aan de bar. Hoe meer medewerkers, des te makkelijker het wordt. Iedereen weet het en iedereen zegt het (maar weinigen doen het ook): vele handen maken ligt werk. ZONDER JULLIE HULP KAN DE KANTINE NIET OPTIMAAL BLIJVEN FUNKTIONEREN EN ZAL HET VAKER KUNNEN GEBEUREN DAT DE KEUKEN GESLOTEN IS en daar zit niemand op te wachten. De kantine is het hart van de club en daar wil iedereen gezellige uurtjes doorbrengen, onder het genot van dat hapje en een drankje. Help dus jullie eigen club! Hans Laske Kantinemedewerker

aan jullie de keus!!

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

9


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Blessureleed In het voetbal ben je constant in beweging en is lichamelijk contact met de tegenstander, in welke vorm dan ook, niet uitgesloten. Een verkeerde beweging, je enkel klapt dubbel of je verdraait je knie. Je krijgt een flinke duw of elleboog van je tegenstander, je valt verkeerd of je verstapt je. Allemaal mogelijk in het voetbal.

Veel voorkomende voetbalblessures zijn: blessures van hoofd en hals blessures van de armen blessures van de romp blessures van de lies en het bovenbeen blessures van de knie blessures van het onderbeen blessures van de enkel blessures van de voet

Wanneer je bij ODIN’59 een voetbalblessure oploopt, dan is professionele zorg paraat, verzorgd door REHAB Centre. REHAB sponsort en ondersteunt ODIN’59 en als ODIN-speler kan je dus altijd bij hen terecht. Inloopspreekuur: Ook is REHAB één avond per week op het sportcomplex aanwezig en wel:

op donderdag van 18:00 tot 19:00 uur. Je kunt dan zo binnen lopen tijdens dit inloopspreekuur.

Loopt niet te lang door met een blessure, ook al lijkt deze zo klein. Laat de blessure beoordelen door een professional en verkort de herstelperiode. Schroom niet, je bent echt niet de enige.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

10


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Rehab Centre

Beste voetballer en voetbalster,

De helft van het seizoen zit er al weer op! Ik wil via deze weg aangeven dat de spreekuren ook in de winterstop even stil zijn komen te liggen. We pakken de draad weer op in week 2, dat wil zeggen op donderdag 10 januari. Na de winterstop gaan we verder met het inloopspreekuur voor advies, blessurebegeleiding en fysiotherapeutische behandelingen. Wij willen nogmaals benadrukken dat dit geldt voor ALLE leden van ODIN ‘59. De spreekuren zullen de gewone tijden aanhouden: - Donderdagavond 18-00-19.00 uur door Robin Vonk Indien er zich er blessures en/of ongemakken voordoen in de winterstop ben ik direct te bereiken via email (terrybosma@rehabcentre.nl) of via het secretariaat (0251-231900).

Met vriendelijke groet, Terry Bosma, Fysiotherapeut Rehab Centre.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

11


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Selectienieuws Geen nieuws ontvangen, maar zij zien u vast graag op de

Nieuwjaarsreceptie Wanneer: zondag 6 januari vanaf 15:00 uur Eerst spelen zij de nieuwjaarswedstrijd om 14:30 uur, waarna ze zullen aansluiten bij de festiviteiten in de kantine. Start wedstrijd: 14:30 uur

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

12


MEUBEL SPUITERIJ Het adres voor het spuiten van: - Keukenfronten - Kasten / Tafels - Stoelen (ook Loyd Loom) - Binnendeuren - Kleinmeubilair - Piano’s - Radiatoren

Lijnbaan 38 1969 NE Heemskerk Openingstijden: ma t/m do 8.00 - 16.00 vr 8.00 - 13.00

- iedere kleur mogelijk - korte levertijden - altijd vooraf prijsopgave

Bel voor info : 0251 - 209190

BRODA HARALD

TUINADVIESBUREAU Voor al uw Hovenierswerkzaamheden - Ontwerp - Aanleg - Onderhoud - Sierbestrating - Vijvers Telefoon: (0251) 237457

ASSUMBURG UW TOPSLIJTER

Verhuur van: biertaps & statafels Relatiegeschenken, Biermanden enz.

Europaplein 15 - 17, Heemskerk Tel.: 23 04 49, Fax 25 88 93 E-mail: j.thuis@hetnet.nl www.uwtopslijter.nl

Maerten van Heemskerckstraat 22-24 • Postbus 245 • NL 1960 AE Heemskerk Tel (0251) 24 32 24 • Fax (0251) 24 94 72 • E-mail: info@travelcare.nl


APK keuringsstation & reparaties in- & verkoop van gebruikte auto’s TIMMERWERF 42 HOUTWEGEN 1969 NJ HEEMSKERK TEL. 0251-238564 FAX 0251-239128

VAN VELDHUIZEN, keurslager

HERENMODE

‘Vers gemak onder één dak’ Alkmaarseweg 22 - 24, Beverwijk www.grootsmode.nl

Ambachtsring 20 1969 NH Heemskerk Tel.: 0251-25 78 00

Bachplein 25 Heemskerk, Tel. 0251-23 25 91

E-mail: tunen@tunen.nl Internet: www.tunen.nl

Voor al uw schoenreparaties, sleutels, naamboorden, veters, schaatsen etc. van Bommel certificaat

Kerkweg 74 - Heemskerk

Oranje Nassaulaan 1 1075 AH Amsterdam Tel.: 020-571 23 33

Wim Brandjes HAARVERZORGING OP AFSPRAAK EUROPAPLEIN 8 TEL 0251-24 65 13 HEEMSKERK


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Overige senioren nieuws

UITSLAGEN

en g n a v ont n e g itsla u n e Ge LIDMAATSCHAP EN CONTRIBUTIE De contributie voor de overige senioren voor komend seizoen 2012/2013 blijft ongewijzigd € 195,- en is medio 25 juli 2012 van uw rekening afgeschreven. Een seizoen loopt van 1 juli tot 31 juni. Voor niet spelende leden bedraagt de contributie € 51,Het is mogelijk om de contributie volgend seizoen automatisch te laten incasseren door ODIN’59. Dit vereenvoudigd het proces voor ODIN’59 en scheelt tijd voor de vrijwilligers. Mail je bankrekeningnummer naar de ledenadministratie@odin59.nl Indien u geen automatisch incasso opdracht hebt gegeven, dan dient u uw betaling over te maken op rekeningnummer 32.62.01.831 ten name van ODIN'59 onder vermelding je naam en lidnummer. SPELERPAS Let op de geldigheid van je spelerspas, binnenkort lopen er weer een aantal af. Zorg dat je, in een enveloppe met naam en team, een nieuwe pasfoto + € 2,60,- inlevert bij het wedstrijdsecretariaat. Dan kan ODIN’59 een nieuwe spelerspas aanvragen bij de KNVB. De verlopen spelerspassen worden vernietigd. Alleen spelers met een geldige spelerspas zijn speelgerechtigd. OPENSTAANDE BOETES Een speler die een gele of rode kaart heeft ontvangen dient binnen 3 weken het boetebedrag aan ODIN’59 te hebben overgemaakt. De leden die aan de boeteverplichtingen hebben voldaan zijn speelgerechtigd. Een gele kaart kost €13,50 en een rode € 21,30. Het boetebedrag kun je overmaken op rekeningnummer 32.62.01.831 onder vermelding van boete + lidnummer of naam en team.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

15


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Terreindienst In tegenstelling tot vorig seizoen wordt één team voor de terreindienst ingedeeld. Hieronder en op de website staat het terreindienstschema voor het hele seizoen. Het is de bedoeling dat de teams onderling ruilen van terreindienst als dit niet mocht uitkomen. De terreindienst duurt de hele dag (van 8:15 tot 17:30 uur). In de regel wordt door de teamleider ’s morgens twee personen ingedeeld en ’s middags twee. De leden kunnen elkaar helpen door de eigen kleedkamer en die van de tegenstander na de wedstrijd even droog te trekken. Kleine moeite groot plezier. Zo hebben de teams die daarna komen ook een schone kleedkamer. Immers vele handen maken licht werk.

Terriendienstschema (t/m 5 januari 2013)

Datum

Terreindienst

za za za za za za

ODIN’59 4 n.t.b. ODIN’59 7 ODIN’59 3 n.t.b. n.v.t

17 nov 24 nov 1 dec 8 dec 15 dec 22/29 dec en 5 jan

Opmerkingen Beker/Inhaal

Beker/Inhaal Vrij

Nr Taakomschrijving 1 Aanmelden 8:15 uur bij bestuurlid van dienst in het wedstrijdsecretariaat en vragen om sleutel, takenlijst, blauwe stewardjas en vlaggen. 2 Kleedgebouw en -kames openen (toegang via trainingsveld). 3 Hoekvlaggen klaarzetten en vraag of de teams deze mee willen nemen naar het veld. 4 Toezien dat de teams naar de juiste kleedkamers gaan. In de ochtend zal de kleedruimte veelal moeten worden gedeeld door twee teams. Het is de bedoeling dat ieder team één kant van de kleedruimte gebruikt. 5 Blijf in de buurt van de kleedkamers om deze op verzoek te sluiten of te openen. 6 Tussendoor vloeren aanvegen en de afvalbakken van de tribune legen in kliko. 7 Hoekvlaggen van de velden (laten) halen en opbrengen. 8 Kleedkamers droogtrekken en de gang aanvegen. De afvalbakken van de tribune legen in kliko. 9 Controleer of alle waterkranen (douches en brandslagen) en ramen dicht zijn en alle lichten op de gang uit zijn. De lichten in de kleedkamers gaan automatisch uit. 10 Kleedgebouw sluiten, vergeet de deuren naar het hoofdveld niet af te sluiten (verlaat het kleedgebouw via het trainingsveld). 11 Afmelden 17:30 uur bij bestuurlid van dienst in het wedstrijdsecretariaat en inleveren sleutel, takenlijst en blauwe stewardjas.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

16


Voor al uw boeken, tijdschriften, kantooren schoolspullen kunt u terecht bij:

stumpel BOEKHANDEL van Coevenhovenstraat 35, Heemskerk Telefoon: 0251-24 50 10

Kerkweg 86 Telefoon: 0251 - 23 71 38 HEEMSKERK CASTRICUM - BEVERWIJK

JANSEN’S

AARDAPPELHANDEL

Elke vrijdag bij u op de markt in HEEMSKERK

10% KORTING ... VOOR CLUBLEDEN ... OP ALLE VOETBAL ARTIKELEN

AB GELDERMANS SPORT Zeestraat 4 1941 AP Beverwijk Tel. 0251 - 22 72 10

Bachplein 1- Heemskerk - Tel.: 0251-23 26 23


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

OPROEP!!! DOOR BLESSURES EN OPZEGGINGEN IS ER EEN DRINGEND TEKORT AAN

SCHEIDSRECHTERS!! De aanwezigheid van een scheidsrechter wordt vaak voor kennisgeving en als gewoon aangenomen. Zonder scheidsrechter geen wedstrijden! Er moet iemand zijn die de wedstrijd in goede banen leidt. Die iemand is:

de scheidsrechter. Ooit geprobeerd te voetballen zonder scheidsrechter? Haast onmogelijk. Arbiters zijn onmisbaar. Ze zijn dus goud waard. En ook een scheidsrechter houdt van voetbal. Heb jij er wel eens aan gedacht om te gaan fluiten?

Hoe staan we er nu voor: Regelmatig moet er voor aanvang van een wedstrijd nog vlug op zoek worden gegaan naar zo’n iemand en in het uiterste geval springt de leider in om de voetbalwedstrijd in goede banen te leiden. De scheidsrechter (eigenlijk dus leider) moet fluiten, maar ook wisselen bij zijn eigen team. En 1 van de (eigen) spelers moet vlaggen (vlaggen vanaf de D-pupillen ). Waarom scheidsrechter worden (klik op de link): sport.infonu.nl/.../16091-voetbalscheidsrechters-ja-of-nee.html Daarom vragen wij u het volgende: Heeft u affiniteit en verstand van het voetbal en vindt u het leuk om een wedstrijd te leiden, meldt u dan aan als scheidsrechter. Als scheidsrechter maakt u het mede mogelijk dat voetballers en voetbalsters op een sportieve en eerlijke manier hun wedstrijden kunnen spelen. Samen met de assistenten zorgt u ervoor dat alles volgens de spelregels verloopt en dat iedereen kan genieten van de sport. Cursus: Als er genoeg animo is, is het mogelijk om van uit de club een scheidsrechtercursus houden. Dus geeft u dit a.u.b. aan als er interesse is.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

18


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Afgelastingen Voetbal wordt gespeeld in de maanden september t/m mei, dus in de herfst, winter en lente. Gedurende deze periode kan het nog wel eens voorkomen dat er veel neerslag valt, waar door de velden niet of nauwelijks bespeelbaar zijn. Mede uit zorg voor de spelers, maar ook ter bescherming van de velden, worden na hevige neerslag de velden afgekeurd en de wedstrijd afgelast.

Nog 1x op de oude manier. Wat te doen: Wanneer het slecht weer is, of de dagen er voor slecht weer is geweest, check dan tijdig de website, www.odin59.nl, of er afgelastingen zijn. Bij ’Actueel’ - tab ’Afgelastingen’ staat dan vermeld voor welke elftallen de wedstrijd niet door gaat.

Bovenstaande mededeling geldt alleen voor de thuiswedstrijden. Voor de uitwedstrijden is het belangrijk te kijken op het speelschema op voetbal.nl.

Mogelijke reden dat sommige wedstrijden wel doorgaan kan zijn dat deze op kunstgras worden gespeeld. Wanneer ODIN’59 de wedstrijden dus afgelast, wil dat dus niet per definitie zeggen dat andere clubs dat ook doen. Kom je er niet uit, blijf dan nooit zomaar weg. Neem contact op met de club, of met je leider/coach. Zij zijn te allen tijde op de hoogte van de situatie, ook van die van de tegentander.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

19


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Vrijwilligers De club kan niet zonder de vrijwilligheid van haar leden.

Voetballen doen we met elkaar en voor elkaar!

Vrijwilligerswerk bij ODIN’59 ODIN’59 is een vereniging en een vereniging bestaat dankzij vrijwilligers. De ene vrijwilliger heeft meer tijd om te besteden aan ODIN’59 dan een ander. Dat geeft ook niet, iedere bijdrage, hoe klein dan ook, is belangrijk voor het voortbestaan van de vereniging. Niemand zit graag op een smerig toilet. En wat is een club waar de kantine dicht is als er wedstrijden zijn, omdat er geen medewerkers genoeg zijn. Waar wedstrijden geen doorgang kunnen hebben, omdat er geen clubscheidsrechters meer zijn. Dat mag dus nooit gebeuren! ODIN’59 doet een beroep op iedereen die kan bijdragen aan de vereniging, jong of oud, ouder lid of geen lid. De werkzaamheden kunnen worden aangepast aan capaciteiten en beschikbare tijd. Er moeten op diverse plekken binnen ODIN’59 vrijwilligers komen, zoals: • Kantinemedewerkers • Wedstrijdsecretariaatmedewerkers • Scheidsrechters • Schoonmaakmedewerkers • hulp bij activiteiten en toernooien • Enz. Dus geef je nu op als nieuwe vrijwilliger bij ODIN’59! We kunnen niet zonder vrijwilligers! Vanaf dit seizoen ga ik naast de activiteitencommisie en de maatschappelijke stages, een nieuwe functie aan als vrijwilligers coördinator van de jeugdafdeling. Bij mij kun je jezelf aanmelden voor vrijwilligerswerk. Heb je vragen ideeen of suggesties ik hoor ze graag. Schroom niet om mij aan te spreken. Evenlyn Jansen

Als vrijwilliger ben je het puntje op de i Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

20


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Van de jeugdvoorzitter Beste jeugdleden en ouders , Allemaal een gezond en gelukkig en sportief 2013 gewenst namens alle leden van het jeugdbestuur. Donderdag 3 januari a.s. is er een X-Box toernooi georganiseerd waar alle D-E-F leden voor konden inschrijven , er kunnen er maximaal 40 zich inschrijven en afgelopen zaterdag is besloten de C-junioren er ook bij te betrekken om de laatste plaatsen vol te krijgen. Het is van 11.00-15.00 uur in de kantine en uiteraard is iedereen als toeschouwer van harte welkom. As. Zondag 6 januari is er om 14.30 uur een wedstrijd ODIN 1 tegen Oud ODIN 1 spelers , als het weer het toelaat en er zijn meer velden goedgekeurd zijn er mogelijk meerdere wedstrijden. Aansluitend is de nieuwjaarsreceptie, waarvoor iedereen is uitgenodigd om een drankje te komen drinken. Dus komt allen gezellig naar de club. Âą15 Januari a.s. gaat de nieuwe ODIN site de lucht in. Veel informatie en zeer gebruiksvriendelijk. Iedereen die hier keihard aan heeft gewerkt de afgelopen tijd wil ik bij deze bedanken voor al hun tijd die ze hierin hebben gestoken.

Met sportieve groet , Joop Jansen.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

21


ISO 9002 en VCA** gecertificeerd

Aannemingsbedrijf

grond-, weg- en waterbouw rioleringswerken sloopwerken

Ambachtsring 27 1969 NH Heemskerk Tel.: 0251 - 24 30 59

café - biljart

CARILLON www.cafecarillon.nl

GEZELLIG NA SPORT & SPEL EN VERGADERINGEN! Keuken kleine Hapjes prima Borrel Tevens Zaalverhuur REDELIJKE PRIJZEN

Elke dag open om 13.00 uur. Sponosors Carillon Boys, Biljartclubs: H.V.P. - Carillon De Schoffelaar - De Klos - Entre Nous

“haarmode” in ‘t centrum van Heemskerk

President Kennedyplein 5, 1945 SG Beverwijk, Tel.: 0251-23 43 54

Kerkweg 80 - Heemskerk - Tel. 0251-23 23 86

A.C. Kuilman bv

Erkend installateur Gasverwarming Loodgieter Sanitair

Winterkoning 2 (Jan Ligthartstraat) 1965 GM Heemskerk Telefoon: 0251 - 25 05 35 Fax: 0251 - 24 48 15

POELIER Martin Rolvink Wild en gevogelte van uw poelier. Dus vers! van Coevenhovenstraat 40 Heemskerk - Tel. 0251 - 24 00 50

Tel. 0251 - 23 55 79 Communicatieweg 4D • 1967 PK • HEEMSKERK


JOH. DE CARPENTIER COMMISSIEHANDEL IN BLOEMEN B.V. Europaplein 97 Beverwijk Tel. 0251 - 23 16 45

Enjoy the

GOOD LIFE

Lowie en Adrie van Herpen Maerelaan 8 1961 KA Heemskerk Mail info@thespiritofwine.nl www.spiritofwine.nl Mob. 06 - 222 49 147 Tel. 0251 - 24 39 41

‘t Centrum Beverwijk Duiveland 13c 1948 RB Beverwijk Telefoon (0251) 21 15 92 Fax (0251) 21 40 10

SHOARMA - PIZZA STEAKHOUSE

OPENINGSTIJDEN: Zondag t/m Donderdag: 16.00 - 01.00 uur Vrijdag en Zaterdag: 16.00 - 02.00 uur

THUISBEZORGING: van 17.00 - 23.00 uur Tel/Fax: 0251 - 23 99 01

Maerten van Heemskerckstraat 10 - 1961 EB HEEMSKERK

Het Gilde van de Betere Banketbakkers

voor al uw brood en banket


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

A-junioren nieuws Vanuit de A-junioren zijn er geen bijzonderheden te melden. Omdat er dit jaar helaas maar met 1 team in competitie is, is de belangrijkste informatie altijd terug te vinden op de site: www.odin59.nl

B-junioren nieuws Afgelopen vrijdag 28 december hebben de spelers van de B selectie een mix toernooi gespeeld op het kunstgras bij Odin. Er waren 18 spelers aanwezig waarvan er 16 daadwerkelijk aan het toernooi meespeelden. Voor aanvang van het toernooi is de loting voor het samenstellen van de teams, verricht door Han van het Hoff.

We hadden gehoopt op een droog toernooi maar helaas regende het . Er werd gespeeld met vier teams van vier spelers op twee kleine uitgezette veldjes. De wedstrijdjes duurde 15 minuten en stonden onder leiding, langs de zijlijnen, van de trainers en leiders van B1 en B2. De teams werden aangemoedigd door de uitgenodigde, meegekomen vaders, moeders, broertjes en zusjes. Na het spelen van 3 wedstrijdjes onderling kon de stand worden opgemaakt. De spelers gingen douchen, de overige aanwezigen gingen naar het sponsorhome. Nadat de spelers hier ook waren aangekomen was de groep ongeveer 35 personen en kon een gezellige avond beginnen, met een drankje en een hapje. Tussendoor is de prijsuitreiking gedaan door Ron, die voor ieder team een pak chocladebars had. Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

24


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

B-junioren nieuws Ook waren er spellen klaar gezet, zoals play-station, sjoelbak, dambord en darts.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

25


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

B-junioren nieuws Hier werd veelvuldig gebruik van gemaakt, maar bij de jongens was de play-station de favoriet.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

26


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

B-junioren nieuws Het bleef gezellig en de jongens moesten gemaand worden, dat de laatste partij gespeeld werd, anders hadden ze de hele nacht nog door gegaan. Om ongeveer 9.45 uur werd de avond afgesloten. Gezamenlijk werd er nog het een en ander opgeruimd en terug gezet op de oorspronkelijke plaats en met een voldaan gevoel op huis aangegaan. Rest mij te bedanken voor deze zeer geslaagde avond, de initiatiefnemer Ron de Bie, Odin 59 voor de toestemming voor dit toernooi, de dames van achter de bar, die ons hebben voorzien van de drankjes en de snacks, de coÜrdinator B, de overige trainers en leiders van de B selectie en natuurlijk de ouders en overige familieleden van de spelers en de spelers zelf. Wij hopen dat ons doel nuttig is geweest en de onderlinge band tussen spelers, begeleiders en ouders verstevigd is en het verenigingsgevoel bij een ieder hebben versterkt. Gaan we met z’n alle voor een nog beter tweede helft van het seizoen. Ton de Ree.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

27


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

C-junioren nieuws

Wij wensen iedereen een gelukkig nieuwjaar vol gezondheid en sportieve hoogtepunten.

Namens de iedereen die met de C-junioren werkt en de C-junioren zelf Jan en Steven

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

28


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

D-pupillen nieuws Afmelden training: Kan je niet trainen, meld je dan minimaal 1 uur voor de training af bij jouw trainer. Hij kan dan rekening houden met de oefenstof en deze zonodig aanpassen. Blijf nooit zonder afbericht weg!!

Afmelden wedstrijd: Afmelden voor een wedstrijd doe je v贸贸r vrijdagavond 19.00 uur bij je leider. Mochten er te weinig spelers zijn voor jouw team, dan kan de leider via de D coordinator proberen aan extra spelers te komen, zodat het team weer compleet is. De afgelopen weken werden afberichten te laat ontvangen bij de leiders, waardoor sommige teams in de problemen zijn gekomen.

Groeten John Tiemstra Susanne van der Eng

- co枚rdinator D1 en D2 - co枚rdinator overige teams

email: John2805t@gmail.com email: suusenrob@tele2.nl

E-pupillen nieuws Geen nieuws ontvangen. De overige (algemene) informatie blijft gewoon zoals deze is en is terug te vinden in de vorige Assumburger(s) of op de website.

Zodra er weer nieuws is over trainingen en wedstrijden is deze voor het verschijnen van de volgende Assumburger terug te vinden op de website.

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

29


JAAP ZANDVLIET Tuinonderhoud en Ongediertebestrijding • Muizen en Ratten • Wespen • Mieren

• Kakkerlakken • Vlooien • etc.

Voor meer informatie:

Gerrit van Assendelftstraat 7 - 1961 NH Heemskerk Telefoon 0251 232669

REISBURO

Jaap Zandvliet Frankrijklaan 45 1966 VC Heemskerk

Tel: 06-12756257 Privé/Fax: 0251-242233 E-mail: j.zandvliet@wanadoo.nl www.jaapzandvliet.nl

JOURNAAL

Het meest bekende reisburo van de IJmond

Dagelijks geopend van 09.00-17.30 uur. Donderdagavond van 19.00-21.00 uur. en zaterdag van 10.00-16.00 uur.

REISADVIESBURO

www.reisburojournaal.nl Maerelaan 5 , 1961 KA Heemskerk, Tel.: 0251 - 24 80 73 Oosterduinplein 8, 1970 AB, Postbus 50 IJmuiden, Tel.: 0255 - 51 90 18

TON WEIJSTERS AUTOCENTER Vertrouwd en voordelig - banden - uitlaten - trekhaken KLAAR TERWIJL - schokdempers U WACHT - accu’s - olie verversen

Rijksstraatweg 49 Heemskerk

0251 - 24 37 44

Voor al uw reparaties aan beeld / geluid en computerapparatuur Ook verkoop van Pc systemen op maat

Burg. Nielenplein 2, 1961 NV Heemskerk t. 0251 245224 f. 0251 24593 e. notaris@jvc.knb.nl i. internetnotariaat.nl

www.peters-service.nl 0251-255552


OP VERTOON VAN JE LEDENPAS

10% KORTING OP AL JE VOETBALMATERIALEN elke donderdag van 8.00 tot 15.30 uur aan de Torenstraat in Castricum (bij de Fortisbank) Elke vrijdag van 8.00 tot 17.00 uur aan de Maerelaan/Beethovenstraat bij de C1000 in Heemskerk Voor de lekkerste Kibbeling en de beste maatjesharing komt u even langs, bij Arie de Graaf ook om een gratis stukje Kibbeling te proeven LET OP WIJ STAAN DUS NIET IN UITGEEST !!!!!!

TIME OUT R U Y S D A E L S T R A A T 2 5 -2 7 H E E M S K E R K

Tot ziens aan de blauwe verkoopwagen! Meriam,Herremijn,Margreet,Klaas-Jan en Arie OFFICIEEL SPONSOR VAN ALGEHEEL AMATEURKAMPIOEN 2010 IJSSELMEERVOGELS


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

F-pupillen nieuws Nieuwjaar Allereerst willen wij iedereen een gelukkig, gezond en vooral sportief 2013 toewensen! Hopelijk is iedereen voorzichtig geweest met vuurwerk en kunnen we gaan strijden in de voorjaarscompetitie. Trainingen Maandag 7 januari is het alweer zover. Dan zullen in ieder geval de trainingen van de F-selectie worden hervat. Te trainingsdagen en tijden veranderen niet, dus op maandag en woensdag van 17:30uur tot 18:30uur. Voor de niet selectie starten de trainingen op dinsdag 8 januari van 17:30uur tot 18:30uur. Inhaalwedstrijden Op zaterdag 12 januari zullen de wedstrijden worden ingehaald die waren afgelast naar aanleiding van het overleiden van grensrechter Richard Nieuwenhuizen. ODIN’59 heeft duidelijk stelling ingenomen tegen elke vorm van geweld langs het voetbalveld. Ik wil iedereen met klem vragen een sportief ODIN hart te tonen! Indeling spelers voorjaarscompetitie Zoals Gerard Timmers begin dit seizoen heeft uitgelegd zullen er mogelijk spelers van team wisselen na de winterstop. De reden daarvan is om elk spelertje zoveel mogelijk op zijn/haar eigen niveau te laten spelen. Mocht dit het geval zijn dan zal er een uitnodiging voor een gesprek gaan naar de betreffende spelers en de ouders/verzorgers. Indeling teams voorjaarscompetitie Op www.voetbal.nl is te zien dat de voorjaarcompetitie bekend is. Opvallend is dat de F1 en F2 een klasse lager zijn ingedeeld, de F3 blijft in dezelfde klasse en de F4 gaat een klasse hoger spelen. Daarnaast zijn de F2 en F3 bij elkaar in de poule geplaatst. Dit is wel een beetje jammer, omdat het leuker is om tegen een ‘vreemde’ tegenstander te spelen dan tegen een vriendje. Voor de niet-selectie is de indeling als volgt: F5 en F7 in de 5e klasse, F6, F7, F9 en F10 in de 6e klasse. F8 en de F11 in de 7e klasse. Nieuwe website Op 15 januari zal de nieuwe website in de lucht zijn! En ik kan alvast verklappen, hij ziet er heel goed uit. Programma 12 januari 2013 ODIN’59 F1 – EDO HFC F1 RCH F1 - ODIN’59 F2 ODIN’59 F3 – OGF2 ODIN’59 F4 – F. Wormerv. F6

Mark Brussee

10:00 09:00 09:00 09:00

uur uur uur uur

Koedijk F5-ODIN’59 F5 SVIJ F3-ODIN’59 F6 ODIN’59 F7-Kennemers F3 ODIN’59 F8-Velsen F5 ODIN’59 F9-Jong Hercules F3 ODIN’59 F11-Odin’59 F10

10.15 09.00 11.00 10.00 11.00 10.00

uur uur uur uur uur uur

Jeroen Groenewold

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

32


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

F-pupillen verslag 15 december 2012 ODIN’59 F2 – Onze Gezellen F1 1-3 (0-2)

ODIN’59 F2 gaat in de laatste minuten kopje onder in een spannend duel Vandaag is het inhaaldag en het is raar maar waar, de velden van ODIN zijn goed genoeg om op te voetballen, ondanks de dat de hemelsluizen deze week het water niet meer hielden. Het is knap voetbalweer met een stevige bries die de F2 in de eerste helft tegen heeft. Na het fluitsignaal was duidelijk dat OG F1 niet voor niets vijfde staan. Een team dat goed combineert en het de Heemskerkers daarmee knap lastig maakt. Omdat keeper Skip niet veilig het toilet kon verlaten was Jesse de eerste helft gelegenheidskeeper. Toch kon hij niet voorkomen dat het goed combinerende OG de eerste helft twee keer scoorde. Er waren goede kansen voor ODIN F2 om in het eerste bedrijf de aansluitingstreffer te maken, maar de Haarlemmers hadden een keeper van wereldformaat tussen de palen staan. De ruststand is 0-2 maar in de tweede helft waait de wind in het voordeel van de geel/ blauwen. De druk op het doel van de OG keeper neemt toe. Met name Gianluca krijgt goede kansen maar het lukt hem niet de keeper te verschalken. Ook Jesse krijgt de kans om uit een knap geschoten vrije trap te scoren maar ook deze bal is een prooi voor de keeper. Toch lukt het Sepp na een sterke actie van Gianluca om de bal 5 minuten voor tijd achter de OG keeper te krijgen. De aansluitingstreffer is gemaakt en een verdiende gelijkmaker hangt in de lucht. De druk op OG neemt toe waardoor het gevaar voor een counter op de loer ligt. 3 minuten voor het eindsignaal komt OG snel uit de verdedigende stellingen en combineert knap naar keeper Emir die het schot niet kan stoppen. 1-3 en de wedstrijd is gespeeld. Teleurgesteld met het resultaat druipt de F2 af om te gaan genieten van de kerstvakantie. Geniet er allemaal van en jullie mogen niet vergeten dat ik super trots op jullie ben! Mark Brussee

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

33


meedenken en adviseren: van idee tot en met de perfecte afwerking

doelgericht²

De Trompet 1130 1967 DA Heemskerk Tel. 0251 - 240189 Fax 0251 - 253847 info@vanhoesel.nl www.vanhoesel.nl

“worst en vleeswaren van de vakman”

phone

0031 (0)20 504 04 20

website www.ohv.nl email

info@ohv.nl

Door zicht en inzicht


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Kabouter nieuws Programma Datum

Thuis

Uit

Aanvang

Vertrek

Nieuwe indeling Hieronder volgt de nieuwe teamindeling die zaterdag 22 oktober is ingegaan. De trainers hebben gekeken naar de sterkte van de diverse Kabouters en geprobeerd hiermee rekening te houden met de nieuwe teamindeling, zodat iedereen op zijn eigen nivo voetbalt.

Manchester United

AC Milan

Arsenal

Barcelona

Hamburg SV

Jordy Cools

Berat Ince

Maxim Bolhuis

Noah Bronkhorst Sven Dekker

Kick Nieuwland

Giovanni Dobbe

Lars van den Boogaard

Sidney Dekker

Sacha DollĂŠ

Marnix van der Does

Quincy Blankennagel Nick Reiling

Teye Brandsma Ansyari Dasbach

Diego Gonzalez Rodriguez

Tobias Haveman Finn Gerrits

Karsten Kieft

Sander Kabel

Dylano Portengen

Sam Swaager

Tim Wiffrie

Roan Nap

Wies Tuijn

Tijn Maas

Max Wijnstra

Manuel van Minnen

Jenininio Klarenbeek Jordi Munoz

Dani van Dee

Pol Vermeulen

Talan Rivas Albers

Owen Gjaltema Sem Dumpel Matthijs van Heulen Jent Kraaijenhagen

Chris van Rooijen Kai vd Stelt Justin Lagerwaard

Oisin Toebes Sem Bronder Trainers: Team AC Milan Arsenal Barcelona Hamburg SV Manchester United

Noah Oort

Wessel van Vuuren Floris Duenk

Naam Daniel Cools Bas Wiffrie Simon Bolhuis Richard de Boer Chris Maas

Telefoonnummer 06-50615144 06-47328127 06-24349785 06-15036956 06-10490984

Er zijn meer trainers, maar dit zijn de aanspreekpunten voor de coordinator. Bij afzeggen voor een training, kan dat bij deze personen. Ben Konijn, kabouter-cooĂśrdinator Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

35


Nummer 9

Assumburger 2012 / 2013

Dames voetbal nieuws Geen nieuws ontvangen. Houd de website in de gaten voor de trainingen en wedstrijden

Koop bij onze sponsoren en adverteerders, zij helpen uw vereniging

36


Meer dAn 25 jAAr

ervAring in kunStStof

waarom SAMA

leveringsprogramma

levering uit eigen fabriek montage door eigen medewerkers incl. complete binnenafwerking altijd scherpe prijs eigen service dienst

www.sama.nl SAMA Heemskerk

Lijnbaan 65, 1969 ND Heemskerk

W Ee W

kozijnen, ramen en deuren dakkapellen; nieuw en renovatie gevelbekleding polyester goten dakramen

Ruime showroom, u kunt voor de deur parkeren

T 0251 236 846

E info@sama.nl

openingstijden showroom

ma t/m vr 09.00 - 17.00 uur, za 10.00 - 15.00 uur

H Pe Er Rs So Oo On Nl L iI jJ k K! hO oU uD d Ee N n H h Ee Tt G gR rA aA aG g p

Castricum | Schr aa | Van de Velde ACCOUNTANTS | BELASTINGADVISEURS PoS t Postbus 68 1906 ZH Limmen D BeZoek Schipperslaan 1 B E Z O E K Schipperslaan 1 C 1906 1906BG BG Limmen Limmen teLefoon 072 - 535 10 60 T E L E F O O N 072 - 535 10 60 e-maiL info@zaam-accountants.nl E - M A I L info@csv-accountants.nl www.zaam-accountants.nl www.csv-accountants.nl I NweBSite TERNET

ZAAM adv.A5liggend.indd 1

05-09-11 23:38

Assumburger 09 12-13  

Officieel orgaan van de Heemskerkse Sportvereniging ODIN '59

Advertisement