Page 1

Poste italiane s.p.a. Spedizione in a.p. D.L. 353/2003 (con.in L.27/02/2004) art.1, comma 1, DCB Milano. (TASSA RISCOSSA) supplemento al n. 184 DDN Euro 15,00, USD 20

d e s i g n d i f f u s i o n n e

special issue

milano_2o12

DESIGN FASHION STYLE SHOPS EVENTS

bonomi pattini/alessia galimberti

w s


names a

:)*-'.51

=&%)%':+#F#,,%-'.55

M%#$#"-'1H1

:3CG-'1.9-'1H/

=#$&+-'19.

M3)%,&"%&-'1DH

:36&"43-'1/9

=%>"8$-'HD

M3+%$'M&+"%6A-'HN

:363)%'I&,,%6%-'./

="#%-'.5N

M+%&4#-'1/.

:36,#)0%-'.5D

=3C'=8>%6#-'1H2

M8+&F%,-'152

:3+*36#$#*JK&,,#3A+&$$%-1L5

=3"%>3-'1LH

:3+%$'M#$%A6'E,84%3-'HH

=+>-'.5/

P"&)-'12D

:0&'@6,#+6&,%36&"-'.52

=,$-'1NL

P")&+-'122

:+%&6C3+)-'1L.

=8>%6#'O8*#-'12L

P))#*%-'.1.

d

f

:8+A*&4-'.1L

M&6%#"#':&$$3-'.H

Q&6,%6%-'119

:8<<%'?':8<<%-'L9

M#'K8+&-'1/D

Q%&)-'1N5

:J3A+&G&-'1LL

M#$&",3-'1/L

Q%"%003'Q+&6>#$>&6A#"%-'HL

M#$%A6'E3%"-'H/

Q%)&'=&+"3'Q+&,,%6%-'15H

M#F36?M#F36-'15/

Q"#7C3+)-'1D/

!"#$$%&'(&"%)*#+,%-'./

!"0#$-'12.

!",&)34&-'1/5

!6,+&7-'1..

e

!+*"8-'155

!+"#7-'1.5

!+,#)%4#-'92

!7%&':&,;-'1./ :+3$$-'19L !<<8++&'=#+&)%>&-'15.

b ! ::?:'@,&"%&-'19/

:&6A'?'B"8C$#6-'.11

c

:%<<3,,3-'1D5 =&>>&+3-'.5H :"8'E>&F3"%6%-'99


names Q"38-'.5L

@:'S8*%6#,,#+%#-'151

Q3A'E,84%3-'H9

@4#&'(+380-'11L

Q36,&6&!+,#-'9H

@64&-'1.D

K&)3"%'S8*%6#,,#+%#-'11.

Q8,8+&-'19N

@6G6%,%-'1/2

K&+%,&'Q+&6>#$>36-'N5

g

j

(&*#+-'19H

U#E'V%,&6%8)'M#$%A6-'NN

(&))& !++#4&)#6,%R- .15

m

Y&,8<<%-'191

Y3>,%$-'1/H

Y3F#""3-'15D

o

K&,,#3A+&$$%-'1L2

BCG>%6#'(8""3'(+8003 S#$,&+,-'1H5

K#4#&-'..1

B)*A-'1.N

K#+%,&"%&-'1D.

p

(&,,36%'S8*%6#,,#+%&-'1HH

W&"4#X#%-'112

K#+)#"&4&#$,84%3-'N1

I&3"&'O#6,%-'1/1

(#6#$%-'192

W3$'@,&"%&-'1.1

K#,&"'E03,-'9.

I&,+JZ'(3<4<-'N2

K%"&63)3643-'..5

I#6,&-'LL

O& =%F%4%6&- 1L1

K%"#$ !;#&4- N.

I%&F&"-'195

O&'K8++%6&-'9N

K%""48#-'1.H

I%#+&6,36%3':36&>%6&-'1D9

T&8,#'K&,#+%&"-'1DN

O&,;3'=3)036#6,$-'.1D

K36,#703+,-'.19

I3"%C3+)-'1L/

T3+)-'199

O&8C#6-'15N

(#$$%-'1.2

(8<<%6%-'1N. "

k

O8&"4%-'.5.

h i

l

O#)&-'1DL

n Y&+4%-'1D1

I36$%-'15L


names r S#$-'1LN

S#7&-'11/

E3C&+$36#&+-'.12

\#,+#+%&'\%$,3$%-'91

EX&6-'1//

\A'\&6%6'(%&6>&+"3-'1ND

t

\%$)&+&F#,+3-'115

V&3-'.1/ S%)&4#$%3-'1L9 V&+A#,,%-'95 S3)&A6&'I"&$,%>-'12/ V#8>3'(8<<%6%-'11H S3$$&6&-'1HN V%)3'Y%$Z&6#6-'NH S8A%&63-'1NH

s

u

E&)3-'11D

[A3'O&'I%#,+&-'/5

E>&643"&-'1H.

v

E>&F3"%6%-'1H1 #

\&">;+3)&,'*J'@6F#$,X334.1H

E>%>-'129 \&"4&)&-'159 E#"F&-'... \&+&$>;%6-'.1N E#++&"86A&-'1N/ \&+#66&-'12H E%A6-'9L

z ]&6&*36%-'..2


photo contratticompany | ad designwork

spazio ai sensi

modello kalea | rovere taglio di sega design g.v. plazzogna

www.cesar.it


www.noctis.it - info@noctis.it


!!!"#$%&'(#&))*%&+(",-

DDW srl | Via Lucano, 3 | 20135 Milano | Italy Tel. +39 02 5516109 Fax +39 02 5456803 e-mail: info@designdiffusion.com internet: www.designdiffusion.com web tv: www.designdiffusion.tv


Design Diffusion World

!!!"#$%&'(#&))*%&+(".+/


Chiarissima.it

salone internazionale del mobile 17/22 april 2012 pad.5 stand M08

special opening Via Della Moscova, 53 MILANO 17/22 april 2012 10 am_10 pm

collection DOUBLE YOU by Carlo Colombo

MILANO MIAMI CANNES MARBELLA ISTANBUL DUBAI JEDDAH GENEVE MOSCOW ST.PETERSBURG

rugiano.com


cover

!" #$%"&&'($ #"&)*'%"*" +,"&&'. /.,'(0"*1' )$2 32 .44"11'%$5 &')3*.("21" ,. &)",1. 2$2 6$1*"00" )7" *').#"*" &3 86$,'"#*').9 32$ #"' 6$)7' 1"*('2' 6"* 0"2 #"&)*'%"*" ,. )$(6,"&&.5 &:.))"11.1.5 %.*'"4.1. " 6$,'($*:. ($," #' .11'13#'2'5 '21"*"&&' " 6*$4"11' #",,. 6*$1.4$2'&1. )7" 1*$%'.($ &3,,. )$6"*1'2. #' ;3"&1$ 23("*$ #' <<= >',.2$ <"&'42 #"#').1$ .,,. #"&'42 ?""@ (',.2"&"A +*)7'1"11$ " <$11$*" #' *')"*). '2 6*$4"11' " 6$,'1')7" 3*0.2" 6*"&&$ ', B$,'1")2')$ #' >',.2$5 +,"&&'. /.,'(0"*1' &%$,4" )$2&3,"2C" 2", ).(6$ #",,. 6'.2'D).C'$2" 3*0.2'&1'). " #",,. ($0','1EA F"#'4" 6'.2' 1"**'1$*'.,' " .11'%'1E #' *')"*).5 &' $))36. #. .22' #' 6*$4"11.C'$2" .*)7'1"11$2').5 .**"#$ 3*0.2$5 '21"*'$* #"&'425 #'&"42$ '2#3&1*'.,"5 4*.D).5 6300,')'1E5 ).1.,$47' " 6.)@.4'24 " )$(32').C'$2"A G$,,.0$*. '2$,1*" )$2 #'%"*&" .C'"2#" .11'%" 2", &"11$*"H#",,I.**"#.("21$A +(. 32'*" ,I3*0.2'&1'). ., #"&'425 6"* ,"' 2$2 "&'&1" &%',366$ ")$2$(')$ &"2C. &%',366$ 1"**'1$*'.,"5H" 6*$6*'$ 6.*1"2#$ #. ;3"&1$ )$2)"11$5 ', 4'$%.2" .*)7'1"11$5 ",.0$*. .2)7" 6*$4"11' *'%$,1' .,,I7$3&'24 &$)'.," " ., #"&'42 ")$&$&1"2'0'," " #"($)*.1')$A +,"&&'. /.,'(0"*1' *')$6*" .2)7" ', *3$,$ #' .*1 #'*")1$* #", /*366$ J$2$(' B.11'2' &6.5 32. &$)'"1E 2.1. 2"4,' .22' IKL )7" '2'C'.,("21" )$(("*)'.,'CC.%. 6.22",,' '2 ,"42$5 6$' .(6,'.1.&' )$2 ,. %"2#'1. .,,I'24*$&&$ " ., #"11.4,'$ #'M ,"42.('5 )$(6"2&.1'5 1*.2)'.1'5 ,.('2.1'5 6.2':$*1'A N44' ', /*366$ J$2$(' B.11'2' 4*.C'" . 32I.11"21. *')"*).5 $,1*" .' 6.22",,' '2 ,"42$ O '2 4*.#$ #' $::*'*" .2)7" #'%"*&' 6*$#$11' " 2$%'1E '2"*"21' ', &"11$*" #",,I.**"#.("21$A B*$6*'$ 4*.C'" .,,. ).6.)'1E #' &","C'$2" '2 .(0'1$ 2.C'$2.," "# '21"*2.C'$2.," #"' (.44'$*' J*.2# #", &"11$*"5 ', /*366$ J$2$(' B.11'2'5 #'%"231$ $*(.' 6321$ #' *':"*'("21$ 6"* )7' O .,,. *')"*). #I'#"" " &$,3C'$2' '22$%.1'%"5 O '2 4*.#$ #'

$::*'*" 32. *')). 6.2$*.('). #' 6*$#$11' "1"*$4"2"' " 1311' 1")2$,$4').("21" .,,I.%.243.*#'.A P 23$%' (.1"*'.,' '2#'&6"2&.0',' 6"* 32$ &%',366$ '(6"*2'.1$ &3 )$2)"11' ;3.,' '22$%.C'$2" " &$&1"2'0','1E5 " 6,.&(.1' .,," "&'4"2C" #",,. ($#"*2. +*)7'1"113*. " #", <"&'425 :.22$ #", /*366$ J$2$(' B.11'2' 32. *".,1E 32'). 2", &3$ &"11$*" . ,'%",,$ '21"*2.C'$2.,"A =", QLRR ,I.*1 #'*")1$* +,"&&'. /.,'(0"*1' )$2 ', 0"2"6,.)'1$ #' +,"&&.2#*$ " F$0"*1$ J$2$(' B.11'2' 1'1$,.*' #",,I.C'"2#.5 :$2#. ', G"21*$ F')"*)7" " !%',366$5 32$ &1*.1"4')$ $*4.2'&($ . #'&6$&'C'$2" #",,. ),'"21",. )7" O '2 4*.#$ #' 6*$6$**" " &%',366.*" 6*$#$11' 6"* ,I.*)7'1"113*. "# ', #"&'425 .11*.%"*&$ ,I31','CC$ #' (.1"*'.,' '22$%.1'%' )7" #' :.11$ #$)3("21.2$ ," .(6'" 6$1"2C'.,'1EH#"'H6.22",,'H)$(("*)'.,'CC.1' #.,,I.C'"2#.A S*. ," )*".C'$2' #", /*366$ J$2$(' B.11'2'5 &6')). 8T" ),.&&' )*".1'%"95 32. )$,,"C'$2" '#".1. " )3*.1. #.,,I+*)7'1"11$ +,"&&'. /.,'(0"*1' '2 )$,,.0$*.C'$2" )$2 +1",'"* B5 F$0'2 F'CC'2' U J*32$ V.11$*'2' W BA5 !1":.2$ S*.6.2'5 F$0"*1$ G$,$&'$ " /'.2).*,$ S'21$*'A !' 1*.11. #' 32 4'$)$ '2D2'1$ #' 32. ("1.($*:$&'5 #.,,I'2).&1*$ ., 6"CC$ 32')$5 32. (31.C'$2" $11"231. 4*.C'" . 32 ('X #' ","("21' )$(" '22$%.C'$2"5 )*".1'%'1E5 23$%" '#"" " 23$%" 1")2$,$4'" )7" '2&'"(" '2 &'2"*4'. #$2.2$ 32 %.,$*" .44'321$ ., #"&'42 #")*"1.2#$2" ', &3))"&&$A 8T" ),.&&' )*".1'%"9 .#$11.2$ (.1"*'.,' ")$-&$&1"2'0',' ;3.,'M Y.,)7*$(.15 >$%"5 +,36.2",5 V.)"&1$2"5 Z.31" >.1"*'.,&5 " <,.["*A B*$4"11.1. #. +,"&&'. /.,'(0"*1' 8\$$: G$-$@"[ T'2"9 O 32. )$,,"C'$2" #' ($0',' .# '2).&1*$5 1$1.,("21" ")$-&$&1"20'," #"#').1. .' 0.(0'2' )7" 2$2 :. 3&$ #' )$,," $ :"**.("21.A ]I *".,'CC.1. '2 Y.,)7*$(.15 32 6.22",,$ '2 D0*. #' ,"42$5 )$,$*.1$ 2",,. &3. (.&&.5 .1$&&')$ "# ")$,$4')$ . 0.&&$ )$21"231$ #' :$*(.,#"'#"5 )7" )$2&"21" '2D2'1" .66,').C'$2' #")$*.1'%" " )7" 2$2 2")"&&'1E #' ,.)).13*" $ D2'13*" )$2 )"*" 6.*1')$,.*'A ],"("21$ 6*'2)'6" #",,. )$,,"C'$2" O 32 #"&'42 &1*.1"4')$ 6"2&.1$ 6"* #'($&1*.*" )7" O 6$&&'0'," 6*$#3**" . )$&1' )$21"231' )$2 &$,3C'$2' ")$2$(')7" ":D)'"21' " #' .,1. ;3.,'1EA <",,. )$,,"C'$2" 8\$$: G$-$@"[ T'2"9 :. 6.*1" 8J.0[ >+/95 D4,'. #",,. &"#'. . #$2#$,$ 8>+/9 ^&","C'$2.1. #. G7*'&1(3&1 U >'2'&1"*$ #"4,' +::.*' ]&1"*'5 1*. ' 6*$#$11' 6'_ '22$%.1'%' #",,I.22$ QLRR 6"* ,IP1.,'.2 \.[-<"&'42`5 %3$," "&&"*" 32 4'$)$ '22$%.1'%$5 31'," " &1'($,.21" 6"* ', 0.(0'2$A 8J.0[ >+/9 O 32 6*$#$11$ #., #"&'42 #' .,1. ;3.,'1E )$2 )$&1' )$21"231' 4*.C'" .,,. (.2).2C. #",,. :.&" #' .&&"(0,.44'$ '2 .C'"2#.A P, 6.22",,$ '2 Y.,)7*$(.1 6.21$4*.:.1$ '2:.11'5 6.&&. #'*"11.("21" .,,. &6"#'C'$2"5 '2 ;3"&1$ ($#$ O 6$&&'0'," .00.11"*" ' )$&1' " ,. )$2)$**"2C. &1*.2'"*. 6*$#3)"2#$ 32 #"&'42 #"($)*.1')$ #' .,1. ;3.,'1E *'4$*$&.("21" >.#" '2 P1.,[A a2 .,1*$ '21"*"&&.21" 6*$#$11$ #",,. )$,,"C'$2" 8\$$: G$-$@"[ T'2"95 $% '#".1$ #. +,"&&'. /.,'(0"*1' )$2 ,. )$,,.0$*.C'$2" #' F$0"*1$ G$,$&'$ O 8V.4'$,'2$95 32 #$2#$,$ 6"* ', 0.(0'2$5 32 )$(6.42$ #' 4'$)7' ")$&$&1"2'0',"5 )7" 4*.C'" .,,I.#$C'$2" #' 32 &"(6,')" '2).&1*$ &' ($21. )$2 "&1*"(. :.)','1E " &' &($21. '2 32 .11'($ )$2 ', %.21.44'$ #' 2$2 $))36.*" &6.C'$ '2 ).&. 2"' ($("21' #' '231','CC$A P2&$((. 8V.4'$,'2$9 $,1*" )7" 32 &'(6.1')$ #$2#$,$ O .2)7" 32 6'.)"%$," 63CC," #' ,"42$ .# '2).&1*$5 :.)',("21" 1*.&6$*1.0'," " 6"2&.1$ 6"* ' 6'_ 6'))$,'5 .' ;3.,' '2&"42. ," *",.C'$2' #'("2&'$2.,' 1*. %.*'" :$*(" 4"$("1*')7"5 )$2&"21"2#$ ,$*$ #' '2).&1*.*," &")$2#$ 32$ &)7"(. #"D2'1$A G$&1*3'*" 32 4'$)$ )$(" V.4'$,'2$ )$2 ,I.'31$ #"' 4"2'1$*' .'31. ' 0.(0'2' . &%',366.*" ,I.11'13#'2" .,,. &$,3C'$2" #"' 6*$0,"(' &1'($,.2#$2" ., 1"(6$H&1"&&$H,. )*".1'%'1EA


K!(

@C X# ;&4 ,3 4#G6# !"#$$%& (&"%)*#+,% X%,; &6 &4^#>,%F#63 438*, X# X38"4 >;33$# _F#+$&,%"#`- &$ 36# 3C ,;# C#X ,#+)$ ,;&, >&6 #CC#>,%F#"J 4#$>+%*# ,;# >3)0"#7- )&6Ja$%a 4#4- F&+%#4- 03"J)3+0;38$ &,,%,84#- %6,#+#$,$ &64 0+3^#>,$ 3C ,;# X3)&6 36 ,;# >3F#+ 3C ,;%$ %$$8# 3C MMY K%"&6 M#$%A6 4#F3,#4 ,3 ,;# K%"&6 M#$%A6 b##ZR !6 &+>;%,#>, X%,; & +#$#&+>; 43>,3+&,# %6 0+3^#>,$ &64 8+*&6 03"%>%#$ 3*,&%6#4 C+3) ,;# I3"%,#>6%>3 4% K%"&63- !"#$$%& (&"%)a *#+,% 0+3F%4#$ >36$8",&6>J %6 ,3X6 0"&66%6A &64 )3*%"%,JR $# E;# 4+&X$ 80 ,#++%,3+%&" 0"&6$ &64 >&++%#$ 38, +#$#&+>;&64 C3+ $#F#+&" J#&+$ $;# ;&$ *##6 %6F3"F#4 X%,; &+>;%,#>a ,8+&" 4#$%A6- 8+*&6 4#$%A6- %6,#+%3+ 4#$%A6- %648$,+%&" 4#a $%A6- A+&0;%> 4#$%A6- &4F#+,%$%6A- >&,&"3A8#$- 0&>Z&A%6A &64 >3))86%>&,%36R @6 &44%,%36- $;# X3+Z$ X%,; $#F#+&" >3)0&6%#$ X;%>; &+# &>,%F# %6 ,;# %6,#+%3+ 4#>3+&,%36 %6a 48$,+JR E;# #6^3J$ >3)*%6%6A ,3X6 0"&66%6A X%,; 4#$%A6c &>>3+4%6A ,3 ;#+- #>363)%> 4#F#"30)#6, %$ >364%,%36&" 8036 ,#++%,3+%&" 4#F#"30)#6,c %64##4- ,;# J386A &+>;%,#>, +#"%#$ 36 ,;%$ >36>#0, ,3 X3+Z 38, $3>%&" ;38$%6A &64 #>3a $8$,&%6&*"#- 4#)3>+&,%> 4#$%A6 0+3^#>,$ &$ X#""R b;&, %$ )3+#- !"#$$%& (&"%)*#+,% %$ &"$3 ,;# &+, 4%+#>,3+ 3C (+80a 03 :363)% I&,,%6% $0&d $#, 80 %6 ,;# 19D5$- ,;# >3)0&6J X&$ %6%,%&""J %6F3"F#4 %6 )&+Z#,%6A X334 0&6#"$- &64 "&,#+ A+#X %6,3 & X;3"#$&"# &64 +#,&%" 4#&"#+ %6 ,%)*#+- 0"JX3a

34- F#6##+- "&)%6&,#$ &64 "&)%6*3&+4R !$ X#"" &$ X334 0&a 6#"$- (+8003 :363)% I&,,%6%- X;%>; %$ >3))%,,#4 ,3 +#$#a &+>;- >&6 63X )&Z# & F&+%#,J 3C 0+348>,$ &64 6#X 0+3^#>,$ +#"&,%6A ,3 ,;# C8+6%,8+# %648$,+J &F&%"&*"# &$ X#""R :&$#4 36 ,;# &*%"%,J ,3 $#"#>, ,;# "#&4%6A %6,#+%3+ 4#>3+&,%36 *+&6a 4$ 6&,%36X%4# &$ %6,#+6&,%36&""J- (+8003 :363)% I&,,%6%X;%>; ;&$ A+3X6 %6,3 & *#6>;)&+Z C3+ ,;3$# %6,#+#$,#4 %6 %663F&,%F# %4#&$ &64 $3"8,%36$- 0+3F%4#$ & X%4# F&+%#,J 3C ,#>;63"3A%>&""J'$,&,#a3Ca,;#a&+,'0+348>,$R V;# 6#X )&,#+%&"$ ,;&, &+# Z#J ,3 4#F#"30)#6, &$ C3>8$#4 36 $8>; >36>#0,$ &$ %663F&,%36 &64 $8$,&%6&*%"%,J- &64 &+# ,&%"3+#4 ,3 )##, ,;# +#e8%+#)#6,$ 3C )34#+6 &+>;%,#>a ,8+# &64 4#$%A6- &""3X (+8003 :363)% I&,,%6% ,3 0"&J & 86%e8# +3"# %6 ,;# %6,#+%3+ 4#$%A6 %648$,+J X3+"4X%4#R @6 .511- $8003+,#4 *J ,;# 3X6#+$ 3C ,;# >3)0&6J- !"#$$&64+3 &64 S3*#+,3 :363)% I&,,%6%- ,;# &+, 4%+#>,3+ !"#$$%& (&a "%)*#+,% C3864#4 ,;# S#$#&+>; &64 M#F#"30)#6, =#6,+#- & $,+&,#A%> 3+A&6%<&,%36 )&4# &F&%"&*"# ,3 ,;# >8$,3)#+$- ,3 +#>3))#64 &64 4#F#"30 &+>;%,#>,8+# &64 4#$%A6 0+348>,$,;+38A; ,;# 8$# 3C A+3864*+#&Z%6A )&,#+%&"$- X;%>; ,#$,%CJ ,3 ,;# +#)&+Z&*"# 03,#6,%&"%,%#$ 3C ,;# 0&6#"$ )&+Z#,#4 *J ,;# >3)0&6JR (+8003 :363)% I&,,%6%`$ 86%e8# >+#&,%36$ %6>"84# ,;# fO# >"&$$% >+#&,%F#g >3""#>,%36- 4#$%A6#4 &64 >8+&,#4 *J ,;# &+>;%,#>, !"#$$%& (&"%)*#+,% %6 >3""&*3+&,%36


cover

X%,; !,#"%#+ I- S3*%6 S%<<%6% h :+863 Q&,,3+%6% ? IR- E,#C&a 63 V+&0&6%- S3*#+,3 =3"3$%3 &64 (%&6>&+"3 V%6,3+%R V;# #)0;&$%$ %$ 36 #64"#$$ 0"&J- & )#,&)3+0;3$%$ C+3) ^3%6,$ %6,3 $%6A"# 0%#>#$- & ,+&6$C3+)&,%36 3*,&%6#4 C+3) & )%7,8a +# 3C %6A+#4%#6,$ h C3+ #7&)0"#- %663F&,%36- >+#&,%F%,J- 6#X %4#&$ &64 6#X ,#>;63"3A%#$ h- X;%>; $J6#+A#,%>&""J +#$8", %6 & 0"8$ C3+ 4#$%A6- ,;8$ )&Z%6A %, $8>>#$$C8"R V;# fO# >"&$$% >+#&,%F#g >3""#>,%36 %$ *&$#4 36 #>3a$8$,&%6&*"# )&,#+%&"$%6>"84%6A \&">;+3)&,- K3F#- !"80&6#" - Q&>#$,36#- T&8,# K&,#+%&"$ &64 M"&J#+R M#$%A6#4 *J !"#$$%& (&"%)*#+,%- ,;# fb33C =3a3Z#J O%6#g %$ & ,3,&""J #>3a$8$,&%6&*"# ^3%6,#4 C8+6%,8+# >3""#>,%36 4#$%A6#4 C3+ Z%4$- C+## C+3) A"8# &64 %+36)36A#+JR @, %$ )&4# 3C \&">;+3)&,- & X334 G*+# 0&6#" X%,; & >3"38+#4 )&$$- 636,37%>- #6F%+36)#6,&""J C+%#64"JX%,; & "3X C3+)&"4#;J4# >36,#6,- X;%>; )&Z#$ >386,"#$$ 4#>3+&,%F# &00"%>&,%36$ 03$$%*"# &64 43#$ 63, ;&F# ,3 *# "&>e8#+#4 3+ 03"%$;#4R E,+&,#A%> 4#$%A6 h &$ )#&6, ,3 0+3F# ,;&, "3Xa>3$, 0+348>,%36 *&$#4 36 >3$,a#CC#>,%F#- ;%A;ae8&a "%,J $3"8,%36$ >&6 *#>3)# _*+%>Z$ &64 )3+,&+` +#&"%,J h %$ ,;# ;&"")&+Z 3C ,;# >3""#>,%36R V;# fb33C =3a3Z#J O%6#g %6>"84#$ f:&*J K!(g- 4#+%F#4 C+3) ,;# fK!(g +3>Z%6A >;&%+ i$#"#>,#4 *J =;+%$,)8$, h K%6%$,+J 3C Q3+#%A6 !CC&%+$ &)36A ,;# )3$, %663F&,%F# 0+348>,$ 3C ,;# @,&"%&6 b&JaM#a $%A6 C3+ .511jc %, %$ 864#+$,334 &$ %663F&,%F#- 8$#C8"- $,%)8a

"&,%6A 0"&J C3+ Z%4$R f:&*J K!(g %$ & 0+348>, $J636J)38$ X%,; 38,$,&64%6A "3Xa>3$, 4#$%A6- ,;# +#&$36 *#%6A ,;&, 63 &$$#)*"J %$ +#e8%+#4 %6 ,;# C&>,3+JR V;# 0&6,3A+&0;#4 \&"a >;+3)&, 0&6#" >&6 *# %))#4%&,#"J $;%00#4- X;%>; )#&6$ +#48>%6A >3$,$ &64 A&%6%6A & >3)0#,%,%F# #4A# 3F#+ C3+#%A6 )&68C&>,8+#+$- *J 0+3F%4%6A G+$,a+&,#- 4#)3>+&,%>- @,&"%&6a )&4# 4#$%A6R V;# fQ&A%3"%63g $X%6A C3+ Z%4$- 4#$%A6#4 *J !"#$$%& (&"%)*#+,% %6 >3""&*3+&,%36 X%,; S3*#+,3 =3"3$%3%$ 36# )3+# >;&""#6A%6A 0+348>, 3C ,;# fb334 =33Z#J O%6#gd &6 #>3a$8$,&%6&*"# _0"&J)&,#` X;%>; >&6 *# #&$%"J &$$#)*"#4 &64 4%$&$$#)*"#4 *J )#&6$ 3C $%)0"# ^3%6,$- ,;#a +#*J +#$8",%6A %6 & )&^3+ *#6#G,- %6 ,;&, %, %$ +33)a$&F%6A X;#6 63, %6 8$#R V3 $8) 80d &$ X#"" &$ & 6%># $X%6A- fQ&a A%3"%63g %$ &"$3 &6 #6^3J&*"# X334#6 ^%A$&X 08<<"#- #&$J ,3 >&++J &64 4#$%A6#4 C3+ $)&""#+ >;%"4+#6- X;3 &+# ,&8A;, ,;# 4%)#6$%36&" +#"&,%36$;%0$ *#,X##6 A#3)#,+%> C3+)$&64 >&6 G, ,;#) %6,3 0"&># &>>3+4%6A ,3 & G7#4 0&,,#+6R :8%"4%6A & A&)# "%Z# fQ&A%3"%63g X%,; ,;#%+ 0&+#6,$` ;#"0 &""3X$ Z%4$ ,3 4#F#"30 & 0+3*"#)a$3"F%6A &,,%,84#- X;%"# $,%a )8"&,%6A',;#%+'>+#&,%F%,JR

$&

Q&A%3"%63


FAIR

<. (.*1"#b RK . #$("2'). QQ +6*'," &' &%$,4"*E 6*"&&$ ', 6$,$ D"*'&1')$ #' >',.2$ F7$ ,. )'2;3.2132"&'(. "#'C'$2" #"' !.,$2'5 ,. (.2':"&1.C'$2" #' *':"*'("21$ 6"* ', ($2#$ #", #"&'42 . ,'%",,$ '21"*2.C'$2.," )7" ;3"&1I.22$ .6*'*E ., 6300,')$ .2)7" 1311$ &.0.1$5 $,1*"H.,,.H1*.#'C'$2.,"H#$("2').A N,1*" QAcLL "&6$&'1$*' " )'*). QRL(',. ("1*' ;3.#*.1' &$2$ ' 23("*' #",,I"#'C'$2" QLRQ #"' !.,$2' )7" &.*.22$ )$(6$&1' #. ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0',"5 ]3*$G3)'2. d !.,$2" P21"*2.C'$2.," #"' >$0',' 6"* G3)'2.5 ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$5 ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", G$(6,"("21$ #I+**"#$ " ', !.,$2"!.1",,'1"A S*. ," 2$%'1E #' ;3"&1I.22$ &6')). &')3*.("21" ]3*$G3)'2.5 )7" .#"&&$ .00*.))'. 1311' 4,' $44"11' )7" )$21*'03'&)$2$ . *"2#"*" ', *'1$ #", )'0$ " #",,. )$2%'%'.,'1EH6'_H:.)',"H"H6'_H0",,$A +2)7" ;3"&1I.22$ .,,. 0'"22.," #"#').1. .,,. )3)'2. 2$2 (.2)7"*E VSe ^S")72$,$4[ :$* 17" e'1)7"2`5 ,. 6*$6$&1. #"#').1. .,,I'22$%.C'$2" 1")2$,$4'). #"4,' ","11*$#$("&1')' #. '2).&&$ " .,," ).66" #I.**"#$ )7"5 $))36"*E 23$%.("21" ' ;3.11*$ 6.#'4,'$2' f5 RR5 Rg " Rc '2 6'"2. &'2"*4'. )$2 ,. 0'"22.," #", J.42$ )$,,$).1. #' :*$21"5 2"' 6.#'4,'$2' QQ " Qh5 )7" $,1*" . ("11"*" . #'&6$&'C'$2" #' 1311' ' %'&'1.1$*' 32I$*'4'2.,'&&'(. .*". ?",,2"&&5 $::*'*E )$(" #' )$2&3"1$ 32. &'42'D).1'%. ;3.21'1E #' 6*$#$11' 2.13*.,' 6"* ', )$(6,"("21$ " *'%"&1'("21$ '21"*6*"1.1' #. '(6$*1.21'H#"&'42"*H'21"*2.C'$2.,'A !'. 2"' 6.#'4,'$2' #' ]3*$G3)'2. &'. '2 ;3",,' #", !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$5 &$2$ &1.1" .,,"&1'1" .,)32" .*"" #' *",.X *'&"*%.1" .4,' "&6$&'1$*' " .' ,$*$ ),'"21'A P, 6*$4"11$ " ', )$2)"61 #' .,,"&1'("21$ #' ;3"&1" .*"" &$2$ D*(.1' #.,,I.*)7'1"11$ B'"*$ F3&&'5 4'E .31$*" 2",,. &)$*&. "#'C'$2" #' !.,$2"a:D)'$ #",,. /.,,"*[H"H#",,$H!1.#'3(A B"* ;3.21$ *'43.*#. ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0',"5 .2)7" ;3"&1I.22$ O &1.1$ &)",1$ #' *'32'*" ', &"11$*" >$#"*2$ )$2 ' 6.#'4,'$2' #", &"11$*" G,.&&')$ " <"&'42 '2 32 32')$ "#'D)'$ )*".2#$5 #' :.11$5 32 "&),3&'%$H6"*)$*&$H#'H%'&'1.A ="' 6.#'4,'$2' QQ " Qh &' &%$,4"*E ,. Rc"&'(. "#'C'$2" #", !.,$2"!.1",,'1" )7" &.*E #"#').1$ . 8<"&'42 iUjS")72$,$4[9A T. (.2':"&1.C'$2" &' (.21'"2" &.,#.("21" .2)$*.1. .,,. 6*$6*'. 1*.#'C'$2" #' 1.,"21 &)$31 .,,. *')"*). #"' 6'_ 6*$("11"21' #"&'42"* '21"*2.C'$2.,' ., D2" #' $::*'*" ,$*$ %'&'0','1E " :.)','1.*" ' )$21.11' )$2 ," .C'"2#" "&6$&'1*')'A +2)7" ;3"&1I.22$ &.*E *"6,').1$ ', G$2)$*&$ )7" 6*"('"*E ' 1*" ('4,'$*' $' 6*$#$11' .11'2"21' .,," ("*)"$,$4'" #",,. G3)'2. " #", J.42$H6"*H)'.&)32$H#"'H#3"H&"11$*'H*.66*"&"21.1'A >',.2$5 $*(.' )$2:"*(.1. 2", *3$,$ #' ).6'1.," '21"*2.C'$2.," #",,I.**"#$5 )$(" #' )$2&3"1$ &' 6*"6.*. .# .))$4,'"*" .11'%.("21" 4,' '((.2).0',' "%"21' )$,,.1"*.,' '2 )'11E5 ;3"&1I.22$ 6'_ )7" (.' #"#').1' ., 6*$#$11$H#'H;3.,'1EH"H.,,.H)3,13*.H#",,I.0'1.*"A B*"&&$ ', S".1*$ #",,I+*1" #",,. S*'"22.," #' >',.2$ .2#*EH'2H&)"2.H8<"&'42H<.2)"95H32H6*$4"11$ #' >')7",. >.*",,' " V*.2)"&). >$,1"2'5 ;3"&1I3,1'(. 4'EH)3*.1*')"H6"*H'H!.,$2'H#'H%.*'H"%"21'H1*.H)3' 8a2 0.42$ #' &1",,"9 ., B,.2"1.*'$ #' >',.2$ 2", QLRLA 8<"&'42 <.2)"95 :. 6.*,.*" " .4'*"5 D2$ . #.2C.*"5 ," $6"*" #"' 6*$1.4$2'&1' #", #"&'42A /,' $44"11' &' :.22$


FAIR

.11$*' " 2.**.1$*' 6"*)7k5 )$(" $42' $6"*. #",,I'24"42$ 3(.2$5 4,' $44"11' *.))$21.2$ ," "($C'$2' )7" ,' 7.22$ :.11' 2.&)"*"A N44"11' #' $44' " #' '"*'5 ),.&&')' " ($#"*2'5 (. .2)7" 6*$4"11' #", !.,$2" !.1",,'1" 8.%%"*.1'95H6"*)7kH#'%"21.1'H6*$#$11'A a2 .,1*$ '21"*"&&.21" "%"21$ &' &%$,4"*E 6*"&&$ ,. J'0,'$1"). B'2.)$1"). +)).#"('. +(0*$&'.2.5 ,3$4$ &1$*')$ " )3&1$#" #", ($2#$ ),.&&')$ )7"5 #3*.21" ,. &"' 4'$*2' #"' !.,$2'5 $&6'1"*E ,I'2&1.,,.C'$2" 8,'0*$)'",$9 '#".1. #. +11','$ !1$))7'A !' 1*.11. #' 32 $(.44'$ (3,1'("#'.," ., )3$*" *$(.2$ #",,. )'11E " 32. *'l"&&'$2" &3, %'%"*" " &3,,I.0'1.*" ,$ &6.C'$ .11*.%"*&$ ,"H%$)'H#'H.,)32'H,'0*'H.21')7'A G$&('15 ,I$*4.2'CC.1$*" #"' !.,$2' 7. :.11$ 1.21$ .2)7" &3, :*$21" #",,. )$(32').C'$2" )$2 ,'243.44' )$21"(6$*.2"' " ,I31','CC$ #' 23$%' ("#'. ,.2)'.2#$ 8'!.,$2'9 &3' 6*'2)'6.,' !$)'., ="1?$*@ )$(" V.)"0$$@5 S?'11"*5 V,')@*5 J,$45 m$3S30"A n3"&1$ ., D2" #' #'::$2#"*" ,. )3,13*. #", 6*$4"11$5 6"* .3("21.*2" ,. #3*.1. " .3("21.*2" ', %.,$*" '21"*2.C'$2.,"A +11*.%"*&$ ;3"&1' 23$%' ).2.,' ' )3,1$*' #",,I.**"#$5 #", #'&"42$ '2#3&1*'.," " #' 1311$ ,I'2#$11$ )3,13*.," " 6*$4"113.," #", &"11$*" 6$1*.22$ )$2#'%'#"*" '#"" " $6'2'$2' $ &344"*'*" "%"21' " 6*$6$**" 23$%' ($#",,' '21"*.4"2#$ '2 1"(6$ *".," )$2 1311$ ,I32'%"*&$ ,"4.1$ .'H!.,$2'A

Q+3)'V8#$4&J-'1D !0+%"-',3'E864&J-'.. !0+%"-',;#'K%"&63a S;3'C&%+A+3864';3$,$',;#'N1$,'#4%,%36'3C',;#'@'E&"36%'#7;%a *%,%36R'V;#'*#6>;)&+Z'C3+',;#'%6,#+6&,%36&"'4#$%A6'X3+"4,;%$'J#&+'%,'%$'30#6',3',;#'A#6#+&"'08*"%>'36'E&,8+4&J'&$ X#""-'&64'63,'36"J'36'E864&J-'&$''%,'X&$',;#'>&$#'*#C3+#R V;#'.51.'#4%,%36'3C'@'E&"36%'h'X;%>;'>3)0+%$#$',;#'@6,#+a 6&,%36&"'Q8+6%,8+#'Q&%+'%6'K%"&6'iE&"36#'4#"'K3*%"#j-',;# @6,#+6&,%36&"'W%,>;#6'Q8+6%,8+#'P7;%*%,%36'iP8+3=8>%6&j,;# @6,#+6&,%36&" :&,;+33)'P7;%*%,%36-',;#'@6,#+6&,%36&" Q8+6%$;%6A !>>#$$3+%#$'P7;%*%,%36'&64'E&"36#E&,#""%,# h';&$'4+&X6')3+#',;&6'.-N55'#7;%*%,3+$'3F#+'&6'&+#&'3C &00+37%)&,#"J'.15-555'$e8&+#')#,+#$R Y3'438*,',;#')3$,'>;&""#6A%6A'6#X'0+3^#>,$'C3+',;%$'J#&+ %6>"84#'P8+3=8>%6&-'X;%>;'63X'#)*+&>#$'&""',;#'3*^#>,$ ,;&,';#"0')&Z#',;#'C334'&64'>36F%F%&"%,J'+%,#'#&$%#+'&64 )3+#'#6^3J&*"#R V;%$'J#&+-'&$'%6',;#'0+#F%38$'J#&+$-',;#'*%#66%&"'Z%,>;#6 #7;%*%,%36'C#&,8+#$'QVW'iV#>;63"3AJ'C3+',;#'W%,>;#6jd'&6 #F#6,'C3>8$#4'36',#>;63"3A%>&"'%663F&,%36'%6'*8%",a%6';38a $#;3"4'&00"%&6>#$'&64'#7,+&>,3+';334$-'%,'3>>80%#$-'&A&%6- !$ ;&""$'9-'11-'12'&64'1N-'%6'C8""'$J6#+AJ'X%,;',;#'*%#66%&" *&,;+33)'#7;%*%,%36-'$,&A#4'%6';&""$'..'&64'.H-'3003$%,#R V;#+#-'&6'#7,+#)#"J'3+%A%6&"'X#""6#$$'&+#&'%$')&4#'&F&%a "&*"#',3'&""'F%$%,3+$-',3A#,;#+-'&$'8$8&"-'X%,;'&'$%A6%G>&6, 68)*#+'3C'6&,8+&"'C8+6%$;%6A'&64'>3F#+%6A'0+348>,$ %6,#+0+#,#4'*J'%6,#+6&,%36&""J'C&)38$'4#$%A6#+$R V;#';&""$'3C'*3,;'P8+3=8>%6&'&64',;#'@6,#+6&,%36&" :&,;+33)'P7;%*%,%36'&>>3))34&,#'&'C#X'+#"&7&,%36'&+#&$4#$%A6#4'C3+',;#'#7;%*%,3+$'&64',;#%+'>8$,3)#+$R V;#')386,%6A'0+3^#>,'&64'>36>#0,'C3+',;#$#'&+#&$';&$'*##6 4#F#"30#4'*J',;#'&+>;%,#>,'I%#+3'S8$$%-'X;3'4#$%A6#4',;# (&""#+J'&64'E,&4%8)'C3+'"&$,'J#&+`$'#4%,%36'3C'E&"36#[Ca G>%3R !$'C&+'&$',;#'@6,#+6&,%36&"'Q8+6%,8+#'E;3X'%6'K%"&6 %$'>36>#+6#4-',;%$'J#&+-'&$'%6',;#'0+#F%38$'J#&+$-',;#J


;&F#'>;3$#6',3'^3%6',;#'K34#+6'$#>,3+'X%,;',;#'="&$$%> &64'M#$%A6';&""$'%6'36#'*8%"4%6A-',;#+#*J'>+#&,%6A'& 86%e8#'#7;%*%,%36'0&,;R'T&""$'..'&64'.H';3$,',;#'1N,; #4%,%36'3C'E&"36#E&,#""%,#-'4#F3,#4',3',;#',;#)#'fM#$%A6 khlV#>;63"3AJgR'V;#'$;3X'%$'$,%""'C&%,;C8"',3'%,$',+&4%,%36 &$'&',&"#6,'$>38,'$#&+>;%6A'C3+',;#')3$,'0+3)%$%6A'4#$%a A6#+$'X3+"4X%4#-',3'&""3X',;#)',3'$,&64'38,'&64')&Z#'%, #&$%#+'C3+',;#)',3'A#,'%6',38>;'X%,;',;#'#7;%*%,3+$R V;#'=3)0#,%,%36'&X&+4%6A'0+%<#$',3',;#'2'*#$,'Z%,>;#6 0+348>,$'&64',;#'2'*#$,'*&,;+33)'0+348>,$'%$';#"4'&A&%6R !$'8$8&"-'K%"&6-'X;%>;';&$'C8+,;#+'0+3F#4',3'*#',;# %6,#+6&,%36&"'>&0%,&"'3C'%6,#+%3+'4#$%A6-'%$'0+#0&+%6A',3 &>,%F#"J'X#">3)#',;#'$%4#'#F#6,$'%6',;#'>%,J-'&$'>#6,+#4'h ,;%$'J#&+-')3+#',;&6'#F#+'*#C3+#'h'36'G+$,a+&,#'0+348>,$ &64'"%F%6A'>8",8+#R'fM#$%A6'M&6>#g-'&'0+3^#>,'*J'K%>;#"& K&+#""%'&64'Q+&6>#$>&'K3",#6%'i,;#'"&,,#+';&$'&"+#&4J !!>8+&,#4'$#F#+&"'#F#6,$'C3+'@'E&"36%-'%6>"84%6A'f!'=#"#$,%&" :&,;+33)g'&,'K%"&6`$'I"&6#,&+%8)-'%6'.515j'$,&A#4'&, V#&,+3'4#""`!+,#-'V+%#66&"#'4%'K%"&63-')&Z#$'4#$%A6#+$` X3+Z$',&"Z'&64'&>,-'&64'#F#6'4&6>#R'V;#'3*^#>,$'36'$;3X &+#'*3,;'&>,3+$'&64'6&++&,3+$-'*#>&8$#-'"%Z#'#F#+J'X3+Z 3C';8)&6'%6,#""#>,-',;#J',#""'&*38,',;#'#)3,%36$',;#J';&F# +#$8",#4'C+3)R'I+#$#6,'&64'0&$,-'>"&$$%>'&64')34#+6 3*^#>,$-'&$'X#""'&$'E&"36#E&,#""%,#'0+3^#>,$',8+6#4'%6,3 &>,8&"'0+348>,$R E,+#$$'$;38"4'&"$3'*#'"&%4'36'&'>;&""#6A%6A'#F#6,'3+A&6%a <#4'&,':%*"%3,#>&'I%6&>3,#>& !>>&4#)%& !)*+3$%&6&-'& ,%)#a;3638+#4'0"&>#'&64'+#03$%,3+J'3C',;#'>"&$$%>&"'X3+"4X;#+#-'48+%6A',;#'$%7'4&J$'3C'@'E&"36%-',;#'f$ZJ*33Zg %6$,&""&,%36-'4#$%A6#4'*J !,,%"%3'E,3>>;%-'%$'36'4%$0"&JR !')8",%)#4%&',+%*8,#',3',;#'S3)&6';#&+,'3C',;#'>%,J'&64

+#m#>,%36'&*38,'"%F%6A'&64'8$%6A'$0&>#',;+38A;'&'C#X &6>%#6,'*33Z$R =3$)%,-',;#'3+A&6%<#+'3C'@'E&"36%-';&$'&"$3'*##6'&>,%F#"J %6F3"F#4'X%,;'>3))86%>&,%36-',;+38A;'>36,#)03+&+J "&6A8&A#$'&64',;#'8$#'3C'6#X')#4%&-'"&86>;%6A'f%E&"36%g 36',;#')&%6'E3>%&"'Y#,X3+Z$-'%6>"84%6A'Q&>#*33Z-'VX%,,#+Q"%>Z+-':"3A'&64'n38V8*#-'X%,;'&'F%#X',3'$0+#&4%6A'4#$%A6 >8",8+#-'C3+'%6>+#&$#4'48+&*%"%,J'&64'%6,#+6&,%36&"'$%A6%Ga >&6>#R'O3F#+$'3C'%6,#+%3+'4#>3+&,%36-'%648$,+%&"'4#$%A6'&64 ,;# &6>%""&+J >8",8+#'&64'4#$%A6'+#"&,#4'%648$,+%#$'>&6'+#"J 36',;#$#'6#X'>;&66#"$',3'$;&+#'%4#&$'&64'30%6%36$-'$8Aa A#$,'#F#6,$'&64'+#>3))#64'6#X')34#"$-'%6,#+&>,%6A'X%,; ,;# #6,%+#'86%F#+$#'>366#>,#4'X%,;'@'E&"36%'%6'+#&" ,%)#R


people

DESIGN THROUGH ARTS, FASHION, TECHNOLOGY AND FUNCTIONALITY.

!C,#+ & 4#A+##'%6 P>363)%>$'&64 M#$%A6- &64 & K&$,#+ M#A+## %6 =3))86%>&,%36$- ;# X3+Z#4 %6 C&$;%36 X%,; (%&66% \#+$&>#- %6 $,+&,#A%> )&+Z#,%6A'%6 @,&"J-'Q+&6># &64 [E!- &64 %6'O&6>%&`$ !8,3)3,%F# M#$%A6 )8",%4%a $>%0"%6&+J >+#&,%F%,JR @6'.55/ ;# C3864#4'("3>&"M#$%A6 E,84%3'i,;%6Z ("3*&"- &>, O3>&"j >3""&*3+&,%6A X%,; $3)# 3C ,;# ,30 K&4#a%6a@,&"J'*+&64$ i\#+$&>#-'W+%<%&- ]#A6&Q%"&- K3",#6%?=- !"#$$%- E"%4#- O8)#6 =#6,#+ @,&"%&EX&+3F$Z%- Q%&, (+380RRRjR V34&J- ,;+38A; !+,$- Q&$;%36 &64 M#$%A6- ;# *+%6A$ ,;# )&6 *&>Z ,3 ,;# >#6,#+ 3C ,;# A"3*&"')&+Z#,'&64'3C %648$,+%&" 4#$%A6- C3+ & 6#X'>36>#0, 3C >3)C3+, &64 $8$,&%6&*"# "878+JR !+# J38 0+#$#6,%6A &6 %663F&,%F# ,&*"#'&, E&"36%o !A%"# !.- C+3) ("3>&"M#$%A6 "%6#'C3+ K!EV POPKPYVE iI!M .5'E,&64 Q1Lj- C#&,8+#$ & 86%4%+#>,%36&" >&+*36 ,30 0+348>#4 36'%648$,+%&" $>&"# C3+ ,;# G+$,',%)#-'8$%6A %663a F&,%F# &#+3$0&>#'&64 &8,3)3,%F# ,#>;63"3A%#$R'@, C#&,8+#$ 0&,#6,#4 )&A6#,%> %6,#+"3>Z%6A'&"8)%68)'"#A$R @, %$ #&$J ,3 )3F# &64 $3"%4c %,`$ .-N ), "36A &64 %, 36"J X#%A;$ 1/ ZAR p8%>Z',3 )386,'&64 4%$)&6,"#- %,'>3)*%6#$'"878+J &64 +#&4%6#$$ C3+'8$#'C3+ & C86>,%36&" &64 86%e8# 63)&4%$)RRR ,;&,`$ X;J %, %$ >&""#4 !A%"#R [6%4%+#>,%36&" >&+*36 &64 &#+3$0&>#',#>;63"3A%#$d & *%, ,33 )8>;'C3+ & 0%#>#'3C C8+6%,8+#- #F#6 C3+ 4#$%A6- 436`, J38 ,;%6Zo p8%,# ,;#'3003$%,#- ,;#J')&+Z & )&^3+ $,#0'C3+X&+4 36 ,;# +3&4 ,3 $0+#&4%6A'>&+*36'%6 %6,#+%3+ 4#$%A6R V;&6Z$ ,3 ,;# %648$,+%&" %6,8%,%36 3C O@E!S- =36,+&>, "#&4 >3)0&6J X%,; ,;%+,JaJ#&+a3"4 #70#+%#6># &64 X%,; ,;# #70#+,%$# 3C K[EV- @ 4#$%A6#4 & 0+3^#>, &*"#',3 *+%6A >&+*36 G*+#- ,;# )&,#+%&" 3C',;# C8,8+#- %6 38+ ;3)#$R V;# ,+&4%,%36&" >+3$a $#4 f+&>%6Ag ,#7,8+# X&$ 63, +#&""J $8%,&*"#'C3+ ,;# ;38$#,;&,`$ X;J X# C3>8$#4'36')363>;+3)#'>;&+>3&"a;8#4 3+ F&+6%$;#4 86%4%+#>,%36&" >&+*36- )&Z%6A ,;#

,#>;6%>&"'0#+C3+)&6># 4#>#6,q&64 J38`"" *#'$8+0+%$#4 X;#6'J38 )3F# ,;#',&*"#r'V#>;63"3AJ &64 >+&C,$)&6$;%0 &>;%#F%6A & 0#+C#>, *&"&6># C3+ "878+J'0+348>,$ &F&%"&*"# &, >3)0#,%,%F# 0+%>#$R @$ ,;%$ & 0+3^#>, X;%>; %$ 63,'A3%6A ,3 $,30 &, ^8$, 36# 0+348>,o !A%"# %$'C&,;#+',3 &'6#X >36>#0, 3C'4J6&)%> 4s>3+- 8$%6A >&+*36 36 %648$,+%&" $>&"#'&$ )&^3+ ,#>;63"3AJd'63)&4%> 4t>3+ ,3'$&,%$CJ ,;#'6##4 3C m#7%*%"%,J 3C >36,#)03+&+J "%C# &,';3)# 3+ %6 ,;#'3CG>#-'&, &CC3+4&*"# >3$,$R'@,$ 3*"%e8# 4#$%A6')&+Z$ ,;# 6#X'$,J"# 4%+#>,%36 3C ,;# ("3>&"M#$%A6 >3""#>,%36- %6 3+4#+ ,3 #70#+%#6>#'$0&>#'%6 &'>+#&,%F#&",#+6&,%F#- 86>36F#6,%36&" X&J C3+ & *#,,#+ "%C# e8&"%,J X%,; #)3,%36&" 0+348>,$R O%Z# ("3>&"M#$%A6`$ $,##" 155u +#>J>"&*"# )%++3+$ 4%$0"&J#4 &, Y;3X T3,#" %6 F%& V3+,36&o BC >38+$#R !C,#+ >3""&*3+&,%6A'X%,;'K3",#6%?=EX&+3X$Z%- Q364R Q#""%6% &64 K%"& E>;36T&8,#K&,#+%&"v("3>&"M#$%A6 >3""#>,%36 %$'*3+6- >3)*%a 6%6A ,X3 63*"# )&,#+%&"$d $,##" &64 )%++3+ a #,;#+#&" &$ $38" h &64 &6>%#6, X334 a +%>; %6';%$,3+J &64 #)3,%36$R P,;%>$- #>3a$8$,&%6&*%"%,J-'e8&"%,J- ,#>;63"3AJ'&64'>+&C,$a )&6$;%0 ,3A#,;#+- C3+ )%6%)&" "878+J +33,#4 %6 ,#++%,3+%&" >8",8+#- )&4# 80'3C 155u K&4#a%6a@,&"J 3*^#>,$- $>#6,$4+#&)$R M+#&)$ "%Z# #7;%*%,%6A X%,; K#64%6%- S&$;%4-'E&4"#+- E&6a ,&>;%&+&RRR &, J38+ !+, P7;%*%,%36 &, E0&<%3 P7a!6$&"43o ! 4+#&) >3)# ,+8# ,;&6Z$ ,3 ,;# %6,8%,%36 3C'K+ =3"366& S3)&63- #6A%6##+ &64 C3864#+ &, EO@MP'&64 EO@MP&+,%663F&,%F# !+, &64 M#$%A6 08*"%$;#+R P>"#>,%>-'>36>#0a ,8&" 0+3^#>,$ &+# ,;# +#$8", 3C & >36$%$,#6, #)3,%36&" !+, ^38+6#J ,;&, @ #70+#$$ ,;+38A; ,;# )%++3+- X;%>; +#m#>,$ &64 )&Z# 0#30"# +#m#>,R O%Z# ,;# W+J$,# &+,X3+Z- $;3X6 &,'NHw':%#66&"# 4% \#6#<%& ,;#6 $#"#>,#4 *J \%,,3+%3 EA&+a *% %6 V8+%6d & ;8A# *+%A;, A8%4%6A >+J$,&" %6 G*#+A"&$$'&64 )%++3+#4 $,##"R V;# 0#+C#>, >366#>,%36 *#,X##6'+#&" &64 $0%+%,8&" X3+"4R

!%


()*+,-./012+(03.0,/

FAIR

!&


()*+30456/2+,278069/+40,,0-6/

<., RK ., QQ .6*',"5 '2 )$2)$('1.2C. ., !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0',"5 ., !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$5 ., !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", G$(6,"("21$ " ., !.,$2"!.1",,'1"5 1$*2. 6*"&&$ ', 6$,$ "&6$&'1'%$ #' V'"*. >',.2$ F7$5 ]3*$G3)'2.5 ,. (.2':"&1.C'$2" '21"*2.C'$2.," #' *':"*'("21$ 6"* &"11$*" )3)'2.A +,,I'21"*2$ #"' 6.#'4,'$2' f-RR " Rg-Rc5 &3 32. &36"*D)'" "&6$&'1'%. #' )'*). QKALLL ("1*' ;3.#*.1' 6.*1")'6"*.22$ 0"2 RgL "&6$&'1$*' :*. )3' ," ('4,'$*' .C'"2#" #", &"11$*" )3)'2. '1.,'.2" "# "&1"*"5 '2 6.*1')$,.*" ," .C'"2#" ,".#"* 1"#"&)7"AP22$%.C'$2"5 1")2$,$4'.5 1"2#"2C" #", &"11$*" " ', ("4,'$ #",,. 6*$#3C'$2"H'1.,'.2.H"H'21"*2.C'$2.," 6"* %'%"*" 32. 23$%. )$2%'%'.,'1E .2#*.22$ '2 &)"2. . ]3*$G3)'2. QLRQA F')). )$(" &"(6*" ,. *$&. #' 6*$6$&1" %$,1. . &$##'&:.*" $42' 43&1$ " "&'4"2C.5 &' %. #.,," )3)'2" ),.&&')7" . ;3",," #' #"&'42 *".,'CC.1" '2 #'%"*&' (.1"*'.,'5 #., ("1.,,$ .,,. (3*.13-

*. ., ,"42$ )$2 6.*1')$,.*" .))"21$ .,," &$,3C'$2' 2.13*.,'A =$2 (.2).2$ &6321' " &$,3C'$2' 6"* 32 .(0'"21" #$("&1')$ )7" #.,,. &3. :32C'$2" $*'4'2.*'. O #'%"21.1$ &"(6*" 6'_ 32 .(0'"21" #' &$)'.,'CC.C'$2" " C$2. 2"%*.,4'). #",,I'21"*$ .(0'"21" #$("&1')$A T. 2$%'1E #' ;3"&1I.22$ O )7" ]3*$G3)'2. .6*" ,$ &43.*#$ .' )$(6,"("21' " .,,I.))"&&$*' 6"* ,. 1.%$,. " 31"2&',' #. )3)'2.5 1311' $44"11' )7" )$21*'03'&)$2$ . *"2#"*" ', *'1$ #", )'0$ " #",,. )$2%'%'.,'1E 6'_ :.)'," " .11*."21"A G'o ,. ,.3*". 6*'(. D"*. '21"*2.C'$2.," )7" *'32'&)" ' 6*'2)'6.,' 6*$#311$*' #' )3)'2" )$2 ' 1*"2# #",,. 1.%$,. .66.*"))7'.1.A TI'(6$2"21" (.2':"&1.C'$2" O #'%"231. 32 '(6$*1.21" 6321$ #I'2)$21*$ " )$2:*$21$ 6"* .*)7'1"11'5 '21"*'$* #"&'42"*5 *'%"2#'1$*'5 6*$4"11'&1' $ &"(6,')' )3*'$&' " .66.&&'$2.1' #",," 1"(.1')7" ,"4.1" .,,. )3)'2.5 ,3$4$ &"(6*" 6'_ 1*.&%"*&.," " '21"4*.1$ )$2 ;3",,$ #",,I.**"#$A B"* ,I"#'C'$-

2" QLRQ ,I.*)7'1"11$ B'"*$ F3&&'5 7. *'#'&"42.1$ " *'6"2&.1$ ', 6*$4"11$ " ', )$2)"61 #",,. @"*("&&"5 6"* ("4,'$ '21"4*.*" ,. D"*. )$2 ,. 23$%. #'&6$&'C'$2" #", !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0'," )7"5 6$2" ' #3" 6.#'4,'$2' #", #"&'42 6'_ #' 1"2#"2C. 6*$6*'$ .)).21$ .,," 0'"22.,' #",,. G3)'2. " #", J.42$ )*".2#$ )$&b 32 6"*)$*&$ #' %'&'1. '#".," )7" &6.C'. #.,," 6*$6$&1" ),.&&')7" ., ($#"*2$5 ., #"&'42 D2$ .,," .21')'6.C'$2' &3' 6*$#$11' #' #$(.2'5 )$2 6.*1')$,.*" .))"21$ .,,. #$($1'). )$2 4,' ","11*$#$("&1')' #", :313*$A S$*2. .2)7" ;3"&1I.22$ '2 6'"2. &'2"*4'. )$2 ]3*$G3)'2. ,I'((.2).0'," ,. 6*$6$&1. )$,,.1"*.," VSe ^S")72$,$4[ V$* 17" e'1)7"2`5 4'321. ;3"&1I.22$ .,,. &3. ;3'21. "#'C'$2"5 &' 1*.11. #",,I"%"21$ %$1.1$ .,,. *')"*). 1")2$,$4'). " #"&'42 .11*.%"*&$ ,. 6*"&"21.C'$2" #' 6*$6$&1" #I.%.243.*#'. 2", ).(6$ #"4,' ","11*$#$("&1')' #. '2).&&$ " ).66" #I.**"#$ )$2 6.*1')$,.*" .1-


FAIR

1"2C'$2" .,,I":D)'"2C. "2"*4"1').5 .,,I")$-)$(6.1'0','1E5 .,,I"*4$2$('.5 ,. #'("2&'$2" " ,. :.)','1E #' 31','CC$ #"4,' &1"&&'A !.*.22$ 6*"&"21.1' .2)7" &13#'5 6*$1$1'6' " )$2)"61 #' ;3",,' )7" &.*.22$ 4,' ","11*$#$("&1')' #", :313*$A P 6.*1")'6.21' )7" "&6$**.22$ ," ,$*$ 2$%'1E5 6*"&&$ ' 6.#'4,'$2' f-RR #' VSe5 &.*.22$ QfM J"&15 J!Z /*366$ J$&)7 " !'"("2& ],"11*$#$("&1')' ^J$&)75 !'"("2&5 /.44"2.35 ="::`5 G.2#[ Z$$%"* /*$36 ^G.2#[5 Z$$%"*`5 ],")1*$,3X +66,'.2)"&5 ],'). ^/31(.22`5 V.0"*5 V.,(")5 V*.2@"5 P2#"&'1 G$(6.2[ ^P2#"&'15 Z$16$'21-+*'&1$25 Z$16$'215 !)7$,1O&`5 P*'2$X5 T'"07"** Z.3&4"*p1"5 >'","5 =.*#' ],"11*$#$("&1')'5 !("45 \7'*,6$$, ]3*$6" ^\7'*,6$$,5 J.3@2")715 e'1)7"2 +'#`A +,,I'21"*2$ #"' 6.#'4,'$2' #' ]3*$G3)'2. '2 32I.*". #' )'*). gLL (; ("&&. . #'&6$&'C'$2" #. G$&('15 &.*E .2)7" 6*"&"21.1$ 8T" J$11' *'2.&)$2$ . !.2 B.1*'42.2$95 32 $*'-

4'2.," 6*$4"11$ &6$2&$*'CC.1$ #. V"#"*%'2'5 V"#"*,"42$ " G$&('1 " $*4.2'CC.1$ #. F'%. RfQL '2 )$,,.0$*.C'$2" )$2 ,. )$(32'1E #' !.2 B.1*'42.2$A P2 6*.1').5 $,1*" gL #"&'42"* " .*)7'1"11' '21"*2.C'$2.,' &$2$ &1.1' '2%'1.1' . 6*$4"11.*"5 . 1"(. ,'0"*$5 32 $44"11$ #' #"&'42 31','CC.2#$ )$(" (.1"*'.," ', ,"42$ #' *")36"*$ #",," 0$11' 31','CC.1" #.,,. &1"&&. )$(32'1E 6"* ,I.11'%'1E %'1'%'2')$,. " #"&1'2.1" $*(.' .,,. #'&1*3C'$2"A /,' $44"11' #'&"42.1'5 &$2$ &1.1' '21"*.("21" *".,'CC.1' #.4,' &1"&&' *.4.CC' #",,. )$(32'1E " ' *').%' #",,. %"2#'1. &.*.22$ '21"*.("21" #"%$,31' . !.2 B.1*'42.2$A V*. ' #"&'42"* )7" 7.22$ .#"*'1$ ., 6*$4"11$ ("2C'$2'.($M F')).*#$ +*0'CC$2'q G,.3#'$ J",,'2'q /'3,'.2$ G.66",,"11'q B'"*,3'4' G"**'q <.%'# G7'66"*D",#q +,#$ G'0')q G.*,$ G$,$(0$q Y.,"*'$ G$("11'q >')7"," <" T3))7'q S"**[ <?.2q ]*.&($ V'4'2'q ],'$ V'$*3))'q /'3&"66" T"'#.q /3.,1'"*$ >.*)7"&'q

+,0"*1$ >"#.q +,"&&.2#*$ >"2#'2'q +24",. >'&&$2'q B.$,$ =.%.q B.$,. =.%$2"q V*.2)$ " >.11"$ N*'4$2'q +,"&&.2#*$ B"#*$2q B.$,$ B'2'2:.*'2.q e.*'( F.&7'#q P1.,$ F$1.q >.*) !.#,"*q T3). !).))7"11'q +,#$ !6'2",,'q >.11"$ S732A P2 )$2)$('1.2C. )$2 8T" J$11' *'2.&)$2$ . !.2 B.1*'42.2$9 &.*E '2.343*.1$ .2)7" ', B*'($ G$2)$*&$ #' P#"" 6"* 4'$%.2' #"&'42"* 6"* ,. *".,'CC.C'$2" #' 32I$6"*. . 1"(. ,'0"*$ *'31','CC.2#$ 6*$6*'$ ', ,"42$ #",," 0$11'5 32 '2)"21'%$ .,,.H6*$4"11.C'$2"H")$-&$&1"2'0',"r


()*+30456/2+,278069/+40,,0-6/


FAIR

Q+3) !0+%"'1D',3'..-'&,'S;3`$ Q%#+&'K%"&63'a'48+%6A'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"'K3*%"#-'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63-''E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"'=3)0"#)#6,3 &64'E&"36#E&,#""%,#'a''@6,#+6&,%36&" W%,>;#6'Q8+6%,8+#'P7;%*%,%36 P8+3=8>%6&'%$'*&>ZR'125'#7;%*%,3+$%6>"84%6A',30'@,&"%&6'&64'C3+#%A6 Z%,>;#6'>3)0&6%#$'h'#$0#>%&""J (#+)&6'"#&4'36#$'a'X%""'4%$0"&J ,;#%+'0+348>,$'36'&*38,'.DR555 $e8&+#4')#,+#$R'@663F&,%36,#>;63"3AJ-',+#64$'&64',;#'*#$, 3C'@,&"%&6'&64'@6,#+6&,%36&" 0+348>,%36'&+#',;#'Z#J'#"#)#6,$ C3+'P8+3=8>%6&'.51.'%6'3+4#+',3 #70#+%#6>#'&'6#X'>36F%F%&"%,JR !'+%>;'+&6A#'3C'$8AA#$,%36$'X%"" $&,%$CJ'#F#+J'6##4-'C+3)',+&4%,%36&" ,3'4#$%A6'Z%,>;#6'C#&,8+%6A'4%CC#+#6, )&,#+%&"$-'C+3)')#,&"',3'*+%>ZX3+Z &64'X334-'C3>8$%6A'36'6&,8+&" $3"8,%36$R'I"#6,J'3C'%4#&$'&64 %6$0%+&,%36$'X%""',8+6',;#'3+%A%6&" C86>,%36 3C ,;# Z%,>;#6 %6,3 X;&, ;&$ *#>3)#',;#')&%6'&+#&'3C',;#';38$#R Q3+',;#'G+$,',%)#-'P8+3=8>%6& 30#6$',;#'433+$',3'Z%,>;#6',33"$'&64 ,&*"#'&>>#$$3+%#$-',3'#&$#',;#'C334 +%,8&"$'&64')&Z#'%,')3+#'&00#&"%6AR V;%$'>+3X6$'%,',;#'G+$,'@6,#+6&,%36&" #7;%*%,%36'&*"#',3'A#,',30'Z%,>;#6 0+348>#+$'&64',&*"#',+#64$',3A#,;#+R V;%$'#F#6,'%$'&6'%)03+,&6,'3>>&$%36 C3+'&+>;%,#>,$-'%6,#+%3+'4#$%A6#+$4#&"#+$-'4#$%A6#+$-'Z%,>;#6'"3F#+$ &64'36"33Z#+$',3')##,-'3,;#+',;&6 #6^3J',;#'&+#&'3C',;#';38$#'X;%>; %$'4#G6%,#"J'*#>3)%6A'0&+,'3C ,;#'4s>3+R'Q3+',;#'.51.'#4%,%36&+>;%,#>,'I%#+3'S8$$%'+#4#$%A6#4',;# >36>#0,'3C',;#'#F#6,',3'>3)0"#,#',;# C&%+'X%,;',;#'6#X'"&J38,'3C'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"'K3*%"#'&,'*#$,0"&>%6A',;#',X3',+#64%#$,'4#$%A6

0&F%"%36$'>"3$#',3',;#'W%,>;#6'&64 :&,;+33)'*%#66%&"'#7;%*%,%36$R'V;%$ X&J-';#'>+#&,#4',;#'0#+C#>,'0&,; C3+',+&4%,%36&"-')34#+6'&64'4#$%A6 0+303$&"$-'%6>"84%6A'6#X'0+348>, 0+#F%#X$'C3>8$%6A'36'43)3,%>$'&64 C8,8+#'#"#>,+%>&"'&00"%&6>#$R :&>Z'X%,;'P8+3=8>%6&'%$ 3*F%38$"J',;#'N,;'#4%,%36'3C'QVW iV#>;63"3AJ'Q3+',;#'W%,>;#6j*&$#4'36',#>;63"3A%>&"'&64'4#$%A6 +#$#&+>;',;+38A;'>8,,%6Aa#4A# 0+303$&"$'C3+'*8%",a%6'&00"%&6>#$ &64'4#$%A6';334$-',;#%+'$%<#'&64 C86>,%36&"%,J-'#6#+A#,%>'#CG>%#6>J#>3a>3)0&,%*%"%,J-'#+A363)%>$R'@, X%""'&"$3'C#&,8+#'$,84%#$-'0+3,3,J0#$ &64'>36>#0,$'3C'&00"%&6>#$'3C',;# C8,8+#R'P7;%*%,3+$'&,'QVW`$'9a11 0&F%"%36$'X%""'*#'.9d':#$,-':ET :3$>;'(+380'&64'E%#)#6$'T3)# !00"%&6>#$'i:3$>;-'E%#)#6$(&AA#6&8-'Y#CCj-'=&64J'T33F#+ (+380'i=&64J-'T33F#+j-'P"#>,+3"87 !00"%&6>#$-'P"%>&'i(8,)&66jQ&*#+-'Q&")#>-'Q+&6Z#-'@64#$%, =3)0&6J'i@64#$%,-'T3,03%6,a !+%$,36-'T3,03%6,-'E>;3",t$j-'@+%637O%#*;#++'T&8$A#+x,#-'K%#"#-'Y&+4% P"#,,+343)#$,%>%-'E)#A-'b;%+"033" P8+30#'ib;%+"033"-':&8Z6#>;,W%,>;#6 !%4jR @6$%4#'P8+3=8>%6&'0&F%"%36$'h %6'&'255a$e)'&+#&'0+3F%4#4'*J =3$)%,'a'fO#':3,,%'+%6&$>363'& E&6'I&,+%A6&63g'X%""'*#'0+#$#6,#4R @,`$'&6'3+%A%6&"'0+3^#>,'$036$3+#4 *J'Q#4#+F%6%-'Q#4#+"#A63'&64 =3$)%,-'3+A&6%<#4'*J'S%F&'19.5 %6'>3""&*3+&,%36'X%,;',;#'E&6 I&,+%A6&63'>3))86%,JR'BF#+ 25'@6,#+6&,%36&"'4#$%A6#+$'&64 &+>;%,#>,$';&F#'*##6'&$Z#4',3 4#$%A6'&6'3*^#>,'h'X%,;38,'*#%6A A%F#6'&'$0#>%G>',;#)#'a'8$%6A $&"F&A#4'X334'C+3)',;#'*&++#"$

8$#4'*J',;#'>3))86%,J'C3+'X%6#a A+3X%6A'&64'X%6#a0+348>%6A &>,%F%,%#$-'X;%>;'X38"4'3,;#+X%$# *#'X&$,#4R'V;#'3*^#>,$';&F#'*##6 #6,%+#"J')&4#'*J',;#'A8J$'C+3) ,;#'>3))86%,J'&64'0+3>##4$'X%"" A3',3'E&6'I&,+%A6&63R'M#$%A6#+$ X;3',33Z'0&+,'%6',;#'0+3^#>, %6>"84#d S%>>&+43 !+*%<<36%c ="&84%3':#""%6%c'(%8"%&63 =&00#""#,,%c'I%#+"8%A%'=#++%c'M&F%4 =;%00#+G#"4c !"43'=%*%>c'=&+"3 =3"3)*3c'\&"#+%3'=3)#,,%c'K%>;#"# M#'O8>>;%c'V#++J'MX&6c'P+&$)3 Q%A%6%c'P"%3'Q%3+8>>%c'(%8$#00# O#%4&c'(8&",%#+3'K&+>;#$%c !"*#+,3 K#4&c !"#$$&64+3 K#64%6%c !6A#"&'K%$$36%c'I&3"3'Y&F&c I&3"&'Y&F36#c'Q+&6>3'#'K&,,#3 B+%A36%c !"#$$&64+3 I#4+36c I&3"3'I%6%6C&+%6&c'W&+%)'S&$;%4c @,&"3'S3,&c'K&+>'E&4"#+c'O8>& E>&>>;#,,%c !"43'E0%6#""%c'K&,,#3 V;86R'_I+%)3'=36>3+$3'4%'@4##` C3+'J386A'4#$%A6#+$'X%""'30#6 %6'>36^86>,%36'X%,;'fO#':3,,% +%6&$>363'&'E&6'I&,+%A6&63gR'@,`$ &*38,',;#'>+#&,%36'3C'&'0%#>#'3C'&+, h'36>#'&A&%6'*&$#4'36'63'$0#>%G> ,;#)#'h'8$%6A',;#'X334'C+3)',;# *&++#"$',3'#6>38+&A#'#>3aC+%#64"J 4#$%A6r

:$


FAIR

SALONE INTERNAZIONALE DEL BAGNO ,7,'+3*#+,&'+3$$% 0;R'"8>%&63'0&$>&"%


FAIR

+,,I'21"*2$ #"' 6.#'4,'$2' QQ " Qh #", ;3.*1'"*" D"*'&1')$ #' >',.2$ F7$ " '2 &'2"*4'. )$2 ]3*$G3)'2. " ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0',"5 &' &%$,4"*E #., RK ., QQ .6*',"5 ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$A T. 0'"22.," #"#').1. ., 0.42$5 4'321. .,,. &3. ;3.*1. "#'C'$2" )$(" (.2':"&1.C'$2" '2#'6"2#"21"5 O $*(.' #'%"231. 32. *".,1E )$(("*)'.," (.13*. 6.&&.2#$ #.4,' '2'C'.,' QAghs ("1*' ;3.#*.1' #' &36"*D)'" 2"11. "&6$&'1'%. " hQ "&6$&'1$*' #",,I"#'C'$2" #", QLLg .' 0"2 RcAgLL ("1*' ;3.#*.1' " RKL .C'"2#" "&6$&'1*')' #' $44'A P, !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$ 7. ($&1*.1$ 32I"&1*"(. &"2&'0','1E .,,. )$21"(6$*.2"'1E #' 32 ,3$4$ )7" '2 6$)7' .22'5 63* (.21"2"2#$ ,. &3. :32C'$2.,'1E5 &' O .**'))7'1$ #'%"21.2#$ &"(6*" 6'_ &)",1. #' &1'," " '((.4'2"5 )$(6,"1.1$ #. 32. :$*1" )$22$1.C'$2" 1")2$,$4').A t ;3"&1$ ', ($1'%$ 6"* )3' ,I"#'C'$2" #", QLRQ *'1$*2. )$2 ', ("4,'$

#",,. 6*$#3C'$2" " )$2 32. 2$%'1EM 32. &'42'D).1'%. $::"*1. #' 6*$#$11' 2.13*.,' 6"* ', )$(6,"("21$ " *'%"&1'("21$ '21"*6*"1.1' #.' (.44'$*' #"&'42"* '21"*2.C'$2.,'A T. 6*$:$2#. '22$%.C'$2" #",,. ,.%$*.C'$2" " #",,I'(6'"4$ #' (.*('5 $2')'5 .*#"&'" " 6'"1*" 2.13*.,' &' &%',366. '2 1$1.," &'2"*4'. )$2 ,. )3,13*. '21"*2.C'$2.," #", #"&'42 " #",,I.*)7'1"113*. )$'2%$,4"2#$ ' &3$' 6*'2)'6.,' '21"*6*"1'M ,. &.6'"21" )$(0'2.C'$2" 1*. '#".C'$2"5 (."&1*'. .*1'4'.2.," " ,I","%.1. ).6.)'1E 6*$#311'%.A a2 ('X %$,1$ .# "&.,1.*" ," 6")3,'.*' ).*.11"*'&1')7" #"' (.1"*'.,' )7" )$&b )$(0'2.1' &$2$ ).6.)' #' #.*" %'1. . 6*$#$11' #., :$*1" '(6.11$ "($C'$2.," " .#.11.0',' . ;3.,&'.&' 1'6$ #' .(0'"21"A V*. ," 2$%'1E #' ;3"&1I.22$ %' O .2)7" ,. *".,'CC.C'$2" #' 32I.*". ?",,2"&& .6"*1. . 1311' ' %'&'1.1$*' )$2 (.&&.44'5 .*$(.1"*.6'. " 1'&.2" "5 32. ,$324" #"#').1. .4,' "&6$&'1$*' " .' ,$*$

),'"21'M ', 6*$4"11$ " ', )$2)"61 #' .,,"&1'("21$ #' "21*.(0" &$2$ D*(.1' #.,,I.*)7'1"11$ B'"*$ F3&&'5 4'E .31$*" 2",,. &)$*&. "#'C'$2" #' !.,$2"a:D)'$ #",,. /.,,"*[ " #",,$ !1.#'3(A P, !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$ O #'%"231$ 32 6321$ #' *':"*'("21$ '21"*2.C'$2.," 6"* ,. 4*.2#" $::"*1. "&6$&'1'%. #' ;3.,'1E5 #.4,' .))"&&$*' " ($0',' 6"* 0.42$ .,," ).0'2" #$))'. :: " '(6'.21' &.32.5 6$*)",,.2. &.2'1.*'.5 *.#'.1$*'5 *'%"&1'("21'5 *30'2"11"*'. &.2'1.*'. " #' )3)'2.5 %.&)7" #. 0.42$ " '#*$(.&&.44'$A T. &'2"*4'. 1*. J.42$ " G3)'2. " ,. &3. 6*$6$&1. )$,,.1"*.," VSe #' ]3*$G3)'2.5 . &3. %$,1. )$'2%$,4" .2)7" ', #"&'42 6'_ #' 1"2#"2C. #", !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0'," )7" &.*E $&6'1.1$ 2"' 6.#'4,'$2' Rs-QL )7" $,1*" . '21"4*.*&' " '2&"*'*&' 1*. ," #3" 0'"22.,' )*". 32 $*'4'2.," 6"*)$*&$ .11*.%"*&$ ,"H2$%'1EH#",H($("21$A


FAIR

Q+3) !0+%"'1Da..'%6'S;3`$'Q%#+& K%"&63`$'0&F%"%36$'..'&64'.H 48+%6A'E&"36#'@6,#+6&<%36&"# 4#"'K3*%"#'&64'P8+3=8>%6&-'X%"" *#',;#'C38+,;'#4%,%36'3C'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63R'V;# *%#66%&"'#7;%*%,%36'4#4%>&,#4',3 ,;#'*&,;+33)'%$'&6'%64#0#64#6, #F#6,'&64';&$'*#>3)#'&'$8>>#$$C8" ,+&4#'+#&"%,Jd'C+3)'&'.R2H/ $e8&+#4a)#,+#'4%$0"&J'$0&>#'&64 H.'#7;%*%,3+$'%6'.552-'%,'63X',&Z#$ 0"&>#'36'1NR255'$e8&+#4')#,+#$ &64'C#&,8+#$'1D5'#7;%*%,3+$R'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63'$;3X$',;# >36,#)03+&+J'$#6$%,%F%,J'3C'&'+33) X;%>;';&$'*#>3)#')3+#'$,J"%$; &64',#>;63"3A%>&"'%6'&'C#X'J#&+$X%,;38,'"3$%6A'%,$'C86>,%36&"%,JR V;&,`$'X;J',;#'.51.'#4%,%36'%$ *&>Z'X%,;',;#'*#$,'3C',;#'*&,;+33) 0+348>,%36'&64'$3)#'6#X$d'&

+#"#F&6,'3CC#+'3C'6&,8+&"'0+348>,$ C3+'>3)0"#)#6,&+J'%,#)$'&64 >3F#+%6A'%6,#+0+#,#4'*J',30 @6,#+6&,%36&"'4#$%A6#+$R V;#'4##0'%663F&,%36'3C')&+*"#36J7-'$"&,#'&64'6&,8+&"'$,36#$ )&68C&>,8+%6A'&64'8$#-')3F#$'%6 >3)0"#,#'$J6#+AJ'X%,;'@6,#+6&,%36&" 4#$%A6'&64'&+>;%,#>,8+&"'>8",8+#$C#&,8+%6A'&'X%$#'>3)*%6&,%36'3C >36>#0,-'A+#&,'>+&C,$)&6$;%0'&64 +#)&+Z&*"#'0+348>,%36'$Z%""$R !')%7'&%)#4',3'#6;&6>#',;# C#&,8+#$'3C'>3)*%6#4')&,#+%&"$ &*"#',3'>+#&,#'#)3,%36&""J'$,+%Z%6A 0+348>,$'$8%,&*"#'C3+'#F#+J #6F%+36)#6,R !)36A$,',;%$'J#&+`$ 6#X$'%$'&'X#""6#$$'&+#&'30#6',3 &""'F%$%,3+$'C#&,8+%6A')&$$&A#$&+3)&,;#+&0J'&64';#+*&"',#&$3,;#+',;&6'&'"386A#'#6,%+#"J 4#4%>&,#4',3'#7;%*%,3+$'&64',;#%+

>"%#6,$d'0+3^#>,'&64'>36>#0,'C3+ *3,;'6#X$'*J'&+>;%,#>,'I%#+3'S8$$%X;3'4#$%A6#4',;#'0&$,'#4%,%36'3C E&"36#[CG>%3-'(&""#+J'&64'E,&4%8)R E&"36#'@6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63 ;&$'*#>3)#'&6'@6,#+6&,%36&" C3>8$',;&6Z$',3'%,$'X%4#';%A;a e8&"%,J'3CC#+$-'&>>#$$3+%#$'&64 *&,;+33)'C8+6%,8+#-'C+3)'$;3X#+ *37#$',3'$,#&)'*&,;$-'03+>#"&%6 *&,;+33)'G,,%6A$-'+&4%&,3+$>3&,%6A$-',&0$'&64'G,,%6A$'C3+ *&,;+33)'&64'Z%,>;#6-'*&,;',8*$ &64'X&,#+')&$$&A#R'V;#'$J6#+AJ &)36A':&,;+33)-'W%,>;#6'&64 P8+3>8>%6&`$'QVW'C#&,8+#$ ,;#',+#64%#$,'4#$%A6'3C'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"'K3*%"#'a';38$#4 *J'0&F%"%36$'1/a.5'h'>3)0"#)#6,#4 X%,;',;#',X3'*%#66%&"'#7;%*%,%36$ &64',;#+#C3+#'>+#&,%6A'&6'3+%A%6&" 0&,;',;+38A;',;#'0+#$#6,'6#X$R


events

LE QUATTRO ‘IN’ DEI SALONI/I SALONI’S FOUR “IN” AREAS ,7,'+3*#+,&'+3$$% <$6$ ', &3))"&&$ #' 8/.,,"*[9 " 8!1.#'3(9 #",,. &)$*&. "#'C'$2"5 .2)7" 6"* ', QLRQ ' !.,$2' 6*"&"21.2$ ;3.11*$ $*'4'2.,' ,$324" )7" *.66*"&"21.2$ 32 %.,$*" .44'321$ .,,I.,,"&1'("21$ 4"2"*.," #",,. D"*.A V'*(.1" .2)7" ;3"&1" #.,,I.*)7'1"11$ B'"*$ F3&&'5 ," ;3.11*$ ,$324"5 #' )3' 1*" *'&"*%.1" "&),3&'%.("21" .4,' "&6$&'1$*' #", !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$ "# ]3*$G3)'2. u &$2$ &1.1" )7'.(.1" )$2 ,. 6*"6$&'C'$2" 8P=9 6"* &$11$,'2".*" ,I'(6$*1.2C. #",,I"&&"*" .' !.,$2' 6"* "&&"*" 8'28 ("CC$ . )'o )7" %"#*"($ 8'29 :313*$ 2",," 2$&1*" &1.2C"5 2"' 2$&1*' 0.42'5 2",," 2$&1*" )3)'2"A ] )$&b &$2$ 2.1"M P=-0",,"CC.5 P=-6'&)'2.5 P=-6"21$,.5 P=-1.%$,.A <"#').1. .,,. C$2. ?",,2"&& 5 P=-0",,"CC. O ,I32'). #",," ;3.11*$ ,$324" )7" &.*E .6"*1. .2)7" ., 6300,')$ 2",," 4'$*2.1" #' &.0.1$ QR " #$("2'). QQ .6*',"A G$,,$).1. 6*"&&$ ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$ ., 6.#'4,'$2" QQ5 P=-0",,"CC. #'&6$2" #' .,)32" .*"" *'%"&1'1" )$2 6.*"1' )$,$*.1" &6"))7'.21'5 $4232. #",," ;3.,' &.*E #"#').1. . &6")'D)' 1*.11.("21' $::"*1' ., 6300,')$A :# +,,I'21"*2$ #", 6.#'4,'$2" Qh .2)$*. 32. %$,1. 2",,I.*". #"#').1. ., !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$ &' 1*$%. P=-6'&)'2.5 ,. &")$2#. ,$324"5 32 ,3$4$ #$%" 6$1"* 4$#"*" #' 32I"&6"*'"2C. %'&'%. #'%"*1"21" " .,,"4*.5 )$2 32. 2$1. #' $11'('&($A TI.*". O #",'('1.1. #. 32 (3*$ 6"*'("1*.," *.:D43*.21" ," 1*.#'C'$2.,' 6'.&1*",,'2"-($&.')$ #",," %.&)7" " &$%*.&1.1$ #. K 0,$))7' #' 6.*1"2C.5 ;3",,' 1'6')' #",," 6'&)'2" $,'(6'$2')7"A +,,I'21"*2$ O &1.1. *".,'CC.1. 32. %"*. " 6*$6*'. 6'&)'2. )$2 1.21$ #' &).,"11"5 1*.(6$,'2$5 )$*&'" )$2 4.,,"44'.21'5 0.2#'"*'2" " 6.*"1' *.:D43*.21' ', 1'6')$ "::"11$ &30.);3"$A B$' )$(" :$&&"*$ '2 .);3.5 1.%$,' " &"#'" 1*.&6.*"21' )*".2$ ', *'&1$*.21" #$%" 4,' "&6$&'1$*' #", !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", J.42$ 6$&&$2$ 1*$%.*" 32 ($("21$ #' *",.X $ #' 6.3&. 6"* 32 $*'4'2.," 6*.2C$ #' ,.%$*$A +, 6.#'-

4,'$2" f 1*$%'.($ P=-6"21$,.5 ,. 1"*C. ,$324"5 32 &'(6.1')$ *'&1$*.21" .,,I'21"*2$ #' 32. 6"21$,. 6$&1. &3 32. &1*3113*. )7" *.:D43*. 32. 4*.2#" 6'.&1*. ","11*'). #. )3'H&6321.2$H#"4,'H&6.47"11'5 )7" #'%"21.2$ ,I","("21$ #")$*.1'%$ #",," 6.*"1' #", *'&1$*.21"A P2D2" P=-1.%$,.5 ,. ;3.*1. ,$324" 6$&1. .,,I'21"*2$ #", 6.#'4,'$2" Rc5 O .2)7I"&&. 32 $*'4'2.," *'&1$*.21" #$%IO *'6*$#$11. 32. 4*.2#" 1.%$,. . 4.(0" .,,I.*'. )$2 ', 0$*#$ #",,. 1$%.4,'. . ;3.#*"11' 0'.2)7' " *$&&' ).6$%$,1. . :.*" #. (3*$ 6"*'("1*.,"A a2 .24$,$ 1*.2;3',,$ #$%" 4,' "&6$&'1$*' 6$&&$2$ 6*.2C.*"A N,1*" .,," ;3.11*$ ,$324" #", 6*$4"11$ 8P=95 ., 6.#'4,'$2' Rg 2",,. 6'.CC. #",," *$3,$11" 2",," ;3.,' &$2$ $&6'1.1" ," *"#.C'$2' #' .,)32" 1"&1.1" 2.C'$2.,'5 )" 2" &.*E 32. #$%" ' %'&'1.1$*' 6$1*.22$ .);3'&1.*" ,$ &1*""1 :$$# 6*"6.*.1$ 6"* ,I$)).&'$2" #.,,$ )7": >.3*$ a,'.&&'H^#3" &1",,"H>')7",'2`A


events

!C,#+',;#'$8>>#$$'3C''f(&""#+Jg'&64'fE,&4%8)g'48+%6A ,;#'0&$,'#4%,%36-'@'E&"36%'.51.'0+#$#6,$'C38+'3+%A%6&" "386A#'&+#&$'+#0+#$#6,%6A',;#'3F#+&""'G,,%6A'3C',;#'C&%+`$ $8+0"8$'F&"8#R'M#$%A6#4'*J'&+>;%,#>,'I%#+3'S8$$%-',;# C38+'"386A#'&+#&$'h',;+##'3C'X;%>;'&+#'4#4%>&,#4',3 E&"36#'@6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63'&64'P8+3=8>%6&'y #7;%*%,3+$'36"J'h';&F#'*##6'6&)#4'8$%6A',;#'0+#03a $%,%36'f@Yg-',3'#6;&6>#',;#'%)03+,&6>#'3C'*#%6A'&,'% E&"36%',3'#70#+%#6>#'X;&,'X#'X%""';&F#'%6'38+'+33)$-'%6 38+'*&,;+33)$-'%6'38+'Z%,>;#6$-'f%6g',;#'C8,8+#R'V;%$'%$ ,;#'X&J'@Ya*#""#<<&-'@Ya0%$>%6&-'@Ya0#6,3"&-'@Ya,&F3"& X#+#'>+#&,#4R'M#4%>&,#4',3',;#'X#""6#$$'&+#&-'@Ya*#""#<a <&'%$',;#'36"J'"386A#'30#6',3',;#'08*"%>'36'E&,8+4&J'.1 &64'E864&J'.. !0+%"R'E%,8&,#4'%6'0&F%"%36'..'&,'E&"36# @6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63-'@Ya*#""#<<&'C#&,8+#$'$3)# )%++3+#4'>3"38+#4'X&""a>3&,#4'&+#&$-'#&>;'3C'X;%>;'%$ 4#4%>&,#4',3'$0#>%&"',+#&,)#6,$'3CC#+#4',3'F%$%,3+$R'@6 0&F%"%36'.H'a'36>#'&A&%6'&,'E&"36#'@6,#+6&<%36&"#'4#" :&A63'a'%$'@Ya0%$>%6&-',;#'$#>364'"386A#'X;#+#'J38'>&6 #6^3J'&'C866J'&64'*+%A;,'F%$8&"'#70#+%#6>#'X%,;'&',38>; 3C'30,%)%$)R'V;#'&+#&'%$'#6>"3$#4'*J'&'0#+%)#,#+'X&""-

C#&,8+%6A',;#',+&4%,%36&"')3$&%>',%"#$'&64',;#'D'$,&+,%6A "%6#$',J0%>&"'3C'B"J)0%>a$%<#4'$X%))%6A'033"$R'@6$%4#&'+#&"'$X%))%6A'033"'X&$'>+#&,#4-'C#&,8+%6A'"&44#+$$0+%6A*3&+4-'m3&,'"&6#$-'m&A$'&64'X&""$'$;3X%6A',;# ,+&4%,%36&"'864#+X&,#+'#CC#>,R'V;#6-'&$'%C',;#J'X#+# %6',;#'X&,#+-',+&6$0&+#6,',&*"#$'&64'>;&%+$'>+#&,#',;# +#$,&8+&6,'X;#+#'E&"36#'@6,#+6&<%36&"#'4#"':&A63 #7;%*%,3+$'>&6';&F#'&6'3+%A%6&"'"86>;'*+#&ZR @6'0&F%"%36'9'%$'@Ya0#6,3"&-',;#',;%+4'"386A#-'&'6%>#'+#a $,&8+&6,'%6$%4#'&'03,'0"&>#4'36'&'X%4#'#"#>,+%>'A+%44"#a $;&0#4'$,+8>,8+#'C+3)'X;%>;'$3)#'$0&A;#,,%'0##0'38, &$'3+6&)#6,&"'#"#)#6,$'3C',;#'+#$,&8+&6,'X&""$R'O&$,"J@Ya,&F3"&-',;#'C38+,;'"386A#'%6'0&F%"%36'1NR'@,`$'&63,;#+ 3+%A%6&"'+#$,&8+&6,-'C#&,8+%6A'&'*%A'80$%4#a43X6',&*"# X%,;'%,$'80$%4#a43X6'+#4a&64aX;%,#a>;#>Z#+#4',&*"#a >"3,;'&>,%6A'&$'&'0#+%)#,#+'X&""R !'e8%#,'>3+6#+'X;#+# #7;%*%,3+$'>&6';&F#'"86>;R':#$%4#$'0+3^#>,'f@Yg`$ C38+'"386A#'&+#&$-'%6'0&F%"%36'12-'%6',;#'$e8&+#'X;#+# >&+&F&6$';3$,%6A'6&,%36&"'08*"%>&,%36';38$#$'&+#-'X%"" *#'36#'X;#+#'F%$%,3+$'>&6'A#,'$,+##,'C334'>33Z#4'C3+',;%$ 3>>&$%36'*J'>;#C'K&8+3'["%&$$%'i,X3'K%>;#"%6'$,&+$jR

:&


=.1$ 2", Rffv .# $6"*. #' G$&('1 )$(" .11$ #' )*"#$ 2",," 6$1"2C'.,'1E )*".1'%" #"' 4'$%.2'5 ', !.,$2"!.1",,'1" O &1.1$ ', 6*'($ "%"21$ . #"#').*" 6.*1')$,.*" .11"2C'$2" .' 23$%' 1.,"21' #", #"&'42A P2 0*"%" 1"(6$ ,. (.2':"&1.C'$2" #"#').1. .' )*".1'%' 32#"* gc #'%"22" &30'1$ ', ,3$4$ #' '2)$21*$ 6"* "))",,"2C. 1*. '(6*"2#'1$*'-1.,"21 &)$31 " ' 6*$4"11'&1' 6'_ 6*$("11"21'A !.,$2"!.1",,'1" #32;3" )$(6'" Rc .22' ', 6*$&&'($ .6*'," ;3.2#$5 '2 )$2)$('1.2C. )$2 ' !.,$2'5 '2 6'"2. .#$,"&)"2C. " )$2 ,. &3. '2)$2:$2#'0'," "&30"*.2C.5 *'.6*'*E ," 6$*1" .,," '#"" #",," 23$%" ,"%" #", #"&'42A !.,$2"!.1",,'1" QLRQ &' &%$,4"*E #., RQ ., QQ .6*'," 6*$&&'(' .,,I'21"*2$ #"' 6.#'4,'$2' QQ " Qh #", ;3.*1'"*" V'"*. >',.2$ #' F7$A P, :.11$ )7" ($,1' #"' 6*$1$1'6' 6*"&"21.1' 2",," &)$*&" "#'C'$2' &'.2$ &1.1' ("&&' '2 6*$#3C'$2" " ($,1' #"' #"&'42"* )7" %' 7.22$ 6.*1")'6.1$ &'.2$ $44' 2$(' '(6$*1.21'5 )$2:"*(. )7" ;3",,' 1*.&)$*&' &$2$ &1.1' Rc 6*"C'$&' .22' #' '(6"42$5 #"#'C'$2" " D#3)'. %"*&$ ' 4'$%.2'A +2)7" 6"* ;3"&1I.22$ *'(.2" #$('2.21" ,$ &43.*#$ 6321.1$ %"*&$ ', :313*$ )$2 ', 1"(. 8<"&'42jiS")72$,$4[9 . )3' %"24$2$ #"#').1' ,I.,,"&1'("21$ " Rc '21"*6*"1.C'$2' #' .,1*"11.21' #"&'42"* 6.*1")'6.21' ., !.,$2" !.1",,'1" #' ;3"&1. " #",," 6*")"#"21' "#'C'$2'A P ;3'2#')' #"&'42"* &$2$M >.&&'(','.2$ +#.('5 +C3('5 +,"&&.2#*. J.,#"*"&)7'5 J'4 /.("5 <'"4$ /*.2#'5 S$0'.& V*."2C",5 !1.::.2 Z$,(5 !.1["2#*. B.@7.,O5 <$2.1. B.*3))'2'5 B$&1:$&&',5 !13#'$ +#*'.2$5 !13#'$ w3x35 !"0.&1'.2 \*$245 ";='@. y36.2)5 G*$(.1'2. <"&'42A P2 *.66*"&"21.2C. #' 1311" ," &)3$," " 32'%"*&'1E #' #"&'42 )7" 2"4,' .22' &$2$ &1.1" '2%'1.1" . 6.*1")'6.*" ., !.,$2"!.1",,'1" ;3"&1I.22$ &.*E 6*"&"21" ]G+T5 ])$," ).21$2.," #I.*1 #" T.3&.22"A G$(" 2",," &)$*&" "#'C'$2'5 &' O .6"*1. 32. #3*. )$(6"1'C'$2" :*. ' 4'$%.2' )7" 7.22$ 6*"&"21.1$ ' ,$*$ 6'_ $*'4'2.,' 6*$4"11' " )$(" &"(6*" 32 6*"&1'4'$&$ G$('1.1$ #' !","C'$2"5 )$(6$&1$ #. 6"*&$2.,'1E #' *','"%$ '21"*2.C'$2.," 2", ($2#$ #", #"&'425 #",,. 6*$4"11.C'$2" " #",,. )$(32').C'$2" 7. %'&'$2.1$ ," 6*$6$&1" #' 23("*$&' #"&'42"* &","C'$2.2#$ ;3",," )7" &' &$2$ #'&1'21"5 #"&'42.2#$ #' :.11$ ' 6.*1")'6.21' #' ;3"&1. Rc. "#'C'$2" #' !.,$2"!.1",,'1" A T" 4'$%.2' 6*$("&&" .(0'&)$2$ .# "&&"*" &","C'$2.1' '2 ;3.21$ )'o &'42'D). #'&6$**" #' 32. )$*&'. 6*":"*"2C'.," #' 6*$'"C'$2"H%"*&$H',HH("*).1$H"H.,H#"&'42H&1.*H&[&1"(A

P )$(6$2"21' #", )$('1.1$ #' ;3"&1I.22$ &$2$M >.&&'(','.2$ +#.('5 <"&'42"*q w.("& P*%'2"5 <"&'42"*q B'"**" T"$2:$*1"5 /'$*2.,'&1.q V,.%'$ >."&1*'2'5 <'*"11$*" #", /'$*2.," #",,I+**"#.("21$q Y.22. >"*$2'5 <'*"11$*" >.*@"1'24 #' >"*'1.,'.q J"2"#"11. >$*' a0.,#'2'5 <"&'42"*q +,#$ B*$%'2'5 B*"&'#"21" #' F.6&",q S$((.&$ S$2)",,'5 +*1 <'*")1$* #' S$2)",,' G3)'2"q J"66" V'2"&&'5 +*)7'1"11$dG*'1')$q >.*%. /*':D25 G3*.1$*"-$*4.2'CC.1$*" #", !.,$2" !.1",,'1"A +' 4'$%.2' &","C'$2.1' #., )$('1.1$ &' .:D.2).2$ RK &)3$," #' #"&'425 #' )3'5 &$2$ .,,. ,$*$ 6*'(. 6.*1")'6.C'$2" ., !.,$2"!.1",,'1"5 ,I+("*').2 a2'%"*&'1[ $: !7.*x.75 ]('*.1' +*.0'q G"21*$ #" P2%"&1'4.)'$2"& #" <'&"z$ P2#3&1*'.,5 >"&&')$q ]2.'6-G!V5 P1.,'.q Z.2&"$ a2'%"*&'1[5 G$*".q P&1'131$ ]3*$6"$ #' <"&'425 !6.42.q e.2.C.?. G$,,"4" $: +*15 /'.66$2"q ="? m$*@ P2&1'131" $: S")72$,$4[5 !1.1' a2'1'q BaG-B$21'D)'. a2'%"*&'#.#" #$ F'$ #" w.2"'*$5 J*.&',"q !&A G[*', .2# >"17$#'3& a2'%"*&'1[5 >.)"#$2'.q S")72')., !)7$$, \$$# +*15 !"*0'.q a2'%"*&'#.# B',$1$ #" G$,$(0'.5 G$,$(0'.q Z$)7&)73," <.*(&1.#15 /"*(.2'.q a2'%"*&'1[ $: G.(0*'#4"5 /*.2 J*"1.42.A /'321$ .,,. &3. 1"*C. "#'C'$2"5 1$*2. .2)7" ;3"&1I.22$ ', B*"('$ !.,$2"!.1",,'1" )7" 2",,I'21"21$ #' :.)','1.*" ', )$21.11$ 1*. #$(.2#. " $::"*1.5 1*. '(6*"2#'1$*' " #"&'42"*5 1*. )*".1'%'1E " 6*$#3C'$2"5 %"#*E '(6"42.1' ' #"&'42"* 2", 6*"&"21.*"5 '2 .44'321. .' ,$*$ 6*$1$1'6'5 32$ $ 6'_ 6*$4"11' .11'2"21' .,," ("*)"$,$4'" #",," (.2':"&1.C'$2' 0'"22.,' )7" .:D.2).2$ ', !.,$2" P21"*2.C'$2.," #", >$0',"5 )7" 6"* ,I"#'C'$2" QLRQ &.*.22$M ]3*$G3)'2. " ', !.,$2"HP21"*2.C'$2.,"H#",HJ.42$A a2. /'3*'. '21"*2.C'$2.," #' 6*$1.4$2'&1' #", ($2#$ #", #"&'42 &)"4,'"*E ' g ('4,'$*' 6*$#$11' 6"* $4232$ #"' Q &"11$*' *.66*"&"21.1'5 G3)'2. " J.42$A P 1*" 6*"(' )$2&'&1"*.22$ '2 32 6*"('$ '2 #"2.*$ " '2 32$ &1.4" 6*"&&$ 32I.C'"2#. #", &"11$*"A P %'2)'1$*' 6$1*.22$ .2)7" .%%.,"*&' #' 32. &"*'" #' &"*%'C' %$,1' . 4.*.21'*" ,. (.&&'(. %'&'0','1E #", 6*$#$11$ 6*"('.1$5 $,1*" .,,I$*(.' '((.2).0'," .))$*#$ )$2 ,I+<P ^+&&$)'.C'$2" 6"* ', <'&"42$ P2#3&1*'.,"` 6"* 32$ &6")'.," &366$*1$ . )7' '21"2#" 6*$1"44"*" ' 6*$6*' ,.%$*' .11*.%"*&$ ,I'&)*'C'$2" ., F"4'&1*$ B*$4"11'A G$(" 6"* ," &)$*&" "#'C'$2' 6"*o ,. 6*$1"C'$2" #"' #'&"42' O %.,'#.H&$,$H'2HP1.,'.A


FAIR

SaloneSatellite turns 15 =+#&,#4'%6'199L'*J'=3$)%,',3',+8$,'J386A'0#30"#`$'>+#a &,%F#'03,#6,%&"-'E&"36#E&,#""%,#'X&$',;#'F#+J'G+$,'#F#6, 4#4%>&,#4',3'6#X'864#+'2N'4#$%A6#+$-'X;%>;'$336'*#>&a )#',;#')##,%6A'0"&>#'0&+'#7>#""#6>#'C3+')&68C&>,8+#+$,&"#6,'$>38,$'&64'*+%A;,'4#$%A6#+$R'E&"36#E&,#""%,#',8+6$ 1N'%6 !0+%"'48+%6A'E&"36%-'+#&4J',3'X#">3)#'6#X'4#$%A6 %4#&$'^8$,'&$'&6'#78*#+&6,',##6&A#+R'E&"36#E&,#""%,# .51.'X%""',&Z#'0"&>#'C+3) !0+%"'1.'a'..'%6'0&F%"%36$ ..'&64'.H'&,'S;3`$'Q%#+&'K%"&63R'K&6J'0+3,3,J0#$ 4%$0"&J#4'48+%6A'0&$,'#4%,%36$'&+#'*#%6A'0+348>#4 &64')&6J'4#$%A6#+$'X;3'&,,#64#4',;#'#F#6,'&+#'63X C&)38$c',;%$'0+3F#$',;#'0&$,'1N'J#&+$'X#+#'0+#>%38$+%>;'%6'>3))%,)#6,-'4#F3,%36'&64'C&%,;'%6'J386A'0#30"#R V;%$'J#&+`$'#4%,%36'$,%""'C3>8$#$'36',;#'C8,8+#',;+38A; ,;#'fM#$%A6lakV#>;63"3AJg',;#)#-'X;%>;'%6$0%+#4',;# 3F#+&""'%6$,&""&,%36'&64'>+#&,%36$'*J'1N'4#$%A6#+$'C+3) E&"36#E&,#""%,#'>8++#6,'&64'0&$,'#4%,%36$`'&,,#64##$R V;#'GC,##6'4#$%A6#+$'&+#d'K&$$%)%"%&63 !4&)%- !<8)%!"#$$&64+&':&"4#+#$>;%-':%A'(&)#-'M%#A3'(+&64%V3*%&$'Q+&#6<#"-'E,&CC&6'T3")-'E&,J#64+&'I&Z;&"t-'M3a 6&,&'I&+8>>%6%-'I3$,C3$$%"-'E,84%3 !4+%&63-'E,84%3'U8^8E#*&$,%&6'b+36A-'Y%Z&']80&6>-'=+3)&,%6&'M#$%A6R V;%$'J#&+-'P=!O'a'P>3"#'>&6,36&"#'4`&+,'4#'O&8$&6a 6#'h'X%""'+#0+#$#6,'&""'4#$%A6'$>;33"$'&64'86%F#+$%,%#$ %6F%,#4',;+38A;38,',;#'J#&+$R !$'%,';&00#6#4'%6',;# 0&$,'#4%,%36$-'>3)0#,%,%F#'J386A'0#30"#'0+#$#6,#4',;#%+ 3+%A%6&"'0+3^#>,$'&64'&'0+#$,%A%38$'E#"#>,%36'=3))%,a ,##'h'%6>"84%6A'X3+"4X%4#'%)03+,&6,'0#+$36&"%,%#$'C+3) 4#$%A6-'&+>;%,#>,8+#'&64'>3))86%>&,%36$'h'$#"#>,#4',;# )3$,'38,$,&64%6A'36#$-'"%$,%6A',;#'1N,;'#4%,%36'3C'E&"3a 6#E&,#""%,#`$'0&+,%>%0&6,$-'X;3'X%""'A#,'&'C&$,a,+&>Z'%6,3 ,;#')&+Z#,'&64'%6,3',;#'4#$%A6'$,&+'$J$,#)R'V;%$'J#&+`$ =3))%,,##'%6>"84#$d'K&$$%)%"%&63 !4&)%-'M#$%A6#+c

U&)#$'@+F%6#-'M#$%A6#+c'I%#++#'O#36C3+,#-'U38+6&"%$,c Q"&F%3'K&#$,+%6%-'(%3+6&"#'4#""`!++#4&)#6,3'a'P4%,3+c \&66&'K#+36%-'K#+%,&"%&'a'K&+Z#,%6A'M%+#>,3+c':#6#a 4#,,&'K3+%'[*&"4%6%-'M#$%A6#+c !"43'I+3F%6%-'S&0$#" a'I+#$%4#6,c'V3))&$3'V36>#""%-'V36>#""%'=8>%6#'a !+, M%+#>,3+c':#00#'Q%6#$$%- !+>;%,#>,z=+%,%>c'K&+F&'(+%Ca G6-'E&"36#'E&,#""%,#'>8+&,3+'&64'3+A&6%<#+R !"36A'X%,; J386A'0#30"#'$#"#>,#4'*J',;#'=3))%,,##'&+#'1D'4#$%A6 $>;33"$-'%6>"84%6A !)#+%>&6'[6%F#+$%,J'3C'E;&+^&;[6%,#4 !+&*'P)%+&,#$c'=#6,+3'4#'@6F#$,%A&>%36#$'4# M%$#{3'@648$,+%&"-'K#7%>3c'P6&%0a=EQ-'@,&"Jc'T&6$#3 [6%F#+$%,J-'W3+#&c'@$,%,8,3'P8+30#3'4%'M#$%A6-'E0&%6c W&6&<&X&'=3""#A#'3C !+,-'U&0&6c'Y#X'n3+Z'@6$,%,8,#'3C V#>;63"3AJ-'[6%,#4'E,&,#$c'I[=aI36,%G>%&'[6%F#+$%4&a 4#'43'S%3'4#'U&6#%+3-':+&<%"c'E$R'=J+%"'&64'K#,;34%8$ [6%F#+$%,J-'K&>#436%&c'V#>;6%>&"'E>;33"'b334 !+,E#+*%&c'[6%F#+$%4&4'I%"3,3'4#'=3"3)*%&-'=3"3)a *%&c'T3>;$>;8"#'M&+)$,&4,-'(#+)&6Jc'[6%F#+$%,J'3C =&)*+%4A#-'(+#&,':+%,&%6-'C3+',;#'G+$,',%)#'&,'E&"36#a E&,#""%,#R'V;%$'J#&+')&+Z$',;#',;%+4'#4%,%36'3C'E&"36#a E&,#""%,#'I+%<#'a'X;3$#'&%)'%$',3'*#,,#+'>366#>,'$800"J &64'4#)&64-')&68C&>,8+#+$'&64'4#$%A6#+$-'>+#&,%F%,J &64'0+348>,%36'h'X;%>;'%6F%,#$'4#$%A6#+$',3'0+#$#6, 36#'3+')3+#'0+3^#>,$'+#"&,#4',3',;#'0+348>,'>&,#A3+%#$ 4%$0"&J#4'48+%6A'*%#66%&"'$;3X$'&"36A$%4#'E&"36%-'%6 &44%,%36',3',;#%+'0+3,3,J0#$R'V;%$'J#&+`$'#4%,%36'C#&,8+#$ P8+3=8>%6&'&64'@6,#+6&,%36&"':&,;+33)'P7;%*%,%36R !6 @6,#+6&,%36&"'U8+J'3C'4#$%A6'0#+$36&"%,%#$'X%""'$#"#>,'2 *#$,'0+348>,$'C3+'#&>;'0+348>,'>&,#A3+JR'V;#',;+##'X%6a 6#+$'X%""'*#'&X&+4#4'>&$;'0+%<#'&64'&6'%6,#+6$;%0'%6'& 4#$%A6'>3)0&6JR'b%66#+$'X%""'*#'3CC#+#4'A+#&,'F%$%*%"%,J C3+',;#'&X&+4aX%66%6A'0+348>,-'3,;#+',;&6',;#',+&4%a ,%36&"'&A+##)#6,'X%,; !M@'i@,&"%&6'@648$,+%&"'M#$%A6 !$$3>%&,%36j'C3+'&'$0#>%&"'$8003+,',3',;3$#'X;3'X&6,',3 0+3,#>,',;#%+'0+3^#>,$'^3%6%6A',;#'M#$%A6'S#A%$,#+R !$'%, ;&00#6#4'%6',;#'0&$,'#4%,%36$-'0+3,#>,%36'%$'36"J'F&"%4

MILANO 2012.light  

Selezione delle aziende di design per il Salone del Mobile di Milano

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you