Page 1

12

FORTUNA TODISCO VS ERKAN ÇORUH L’ALTRA FACCIA DELLA BIENNALE/I CITY: SAPERE&POTERE

FUORI DAL CORO: L’INCOMPIUTO SICILIANO

VINCENT VAN DUYSEN/ I BOUROULLEC E LA CITÈ RADIEUSE

LA RADICE QUADRATA DELL’ACQUA

FREE12coverOK.indd 1

16-09-2010 8:49:13


    

                

    !        !    "# L_8568_498x351_DDNFree_Juke.indd 1

basexpubblicita.indd 2

17-09-2010 13:42:28


17/09/10 11:55

basexpubblicita.indd 3

17-09-2010 13:42:33


basexpubblicita.indd 1

17-09-2010 13:41:04


DESIGN ARTE ARCHITETTURA FASHION CITY INVADERS ON THE AIR 7 EDITORIALE 8 COVER STORY > FORTUNA TODISCO VS ERKAN ÇORUH 10 I CITY > SAPERE&POTERE 16 FUORI DAL CORO > L’INCOMPIUTO SICILIANO 20 PERCORSI ALTERNATIVI > L’ALTRA FACCIA DELLA BIENNALE 24 TOYO ITO > MAKING THE IMPOSSIBLE, POSSIBLE Direttore editoriale / Managing director FRANCESCA RUSSO

26 A TU PER TU > I BOUROULLEC

Direttore responsabile / Editor in chief CARLO LUDOVICO RUSSO

28 VINCENT VAN DUYSEN > ARCHITETTURA DOMESTICHE

Progetto editoriale e direzione esecutiva / Editor MARGHERITA PINCIONI

30 NANOTECNOLOGIE > DAL MICRO AL MACRO

Concept + direzione creativa / Concept + art direction STEFANO CARDINI + CHIARA DIANA

32 DDFREE PER SPERRY

Realizzazione grafica / Graphic designer FABIO RICCOBONO

34 COMPANY > IED DOCET

Redazione / Editorial SETA FAEL

36 LA RADICE QUADRATA DELL’ACQUA

Collaboratori / Contributors ELVIRO DI MEO, ALESSANDRO SCANDURRA, LUCA BERGAMIN, MARINA PAUL, MATTEO BERGAMINI MIRCEA MASSERINI, ESTER PIROTTA, PAOLA MOLTENI VALENTINA DALLA COSTA, ALESSIO PERROTTA FEDERICO GARIBALDI, LORENZO PALMERI, FILIPPO ROMANO, ANNALISA TIRRITO, ALESSANDRA SALA ELISABETTA COLOMBO, VERONICA BURATTI.

44 WORDS > CLAUDIA SCARSELLA

Stampa / Printer TIBER SPA VIA DELLA VOLTA 149, 25124 BRESCIA

50 NEW GENERATION_AAA CERCASI...

Fotolito BITGRAPH VIA V. VENETO 8 CASSINA DE’ PECCHI, MILANO Casa editrice / Publisher DESIGN DIFFUSION EDIZIONI SRL VIA LUCANO 3 20135 MILANO T. +39 02 5516109 F. +39 02 9902431 DDE@DESIGNDIFFUSION.COM WWW.DESIGNDIFFUSION.COM

46 LINEEE TRASVERSALI > MAURO ERMANNO GIOVANARDI 48 ROAD DESIGN > OGGETTI + SPAZI + LUOGHI

52 APPUNTI SULLE CITTÀ 56 GIOVANNI SOLDINI > IL SIGNORE DEL VENTO 58 SHORT > NOTIZIE IN BREVE 62 LIBRI > SEGNALAZIONI

Pubblicità / Advertising DDA DESIGN DIFFUSION ADVERTISING SRL VIA LUCANO 3 20135 MILANO T. +39 02 5453009 F. +39 02 5456803 Ufficio traffico / Traffic department BARBARA TOMMASINI, DANIELA D’AVANZO B.TOMMASINI@DESIGNDIFFUSION.COM É VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE / ALL RIGHT RESERVED TESTI, DISEGNI E MATERIALE FOTOGRAFICO NON SI RESTITUISCONO / TEXT, DRAWINGS AND PHOTOGRAPHS WILL NOT BE RETURNED

FREE12sommario.indd 5

16-09-2010 9:14:37


Un vortice d’entusiasmo punta il suo centro a Belgrado, nuovo polo d’attrazione del sud Europa, dove moda, design, musica, sport, arte contemporanea e vita notturna trovano nuove forme d’espressione. Belgrado è la città del futuro, ripartita da 0 è oggi 100% cool. Lasciati coinvolgere, prendi al “volo” l’occasione!

50 euro di sconto ai primi 50 che prenotano il volo a/r! Tariffe da 127 euro tutto incluso. www.cts.it/belgrado

Offerta riservata ai soci CTS

basexpubblicita.indd 1

16-09-2010 16:42:06


editoriale

Il red dot design award è uno dei più importanti e ambiti premi del design mondiale. Dal 1955 onora le qualità elevate dei progettisti, dei progetti e dei produttori, riconoscendoli a una cerimonia annuale in Germania ed esponendo i prodotti vincitori al museo red dot a Zollverein, Essen, dove dal prossimo dicembre... ci sarà anche ddn FREE! Eh sì, tra migliaia di proposte provenienti da decine di Paesi, ddn FREE ha vinto il red dot design award: communication design 2010. Siamo felici del risultato e orgogliosi di tutto il team che ha contribuito a questo successo, mi sento di fare una particolare menzione alla nostra direzione creativa. Con entusiasmo continueremo a lavorare con l’obiettivo di ottenere altri riconoscimenti, che per noi significa non solo ricevere premi internazionali ma anche email di apprezzamento da parte vostra. Ora, approfondiamo la storia della cover di questo numero che nasce dall’incontro tra l’illustratrice Fortuna Todisco e lo stilista Erkan Çoruh, caratterialmente molto diversi ma con tante cose in comune tra cui “l’essere ciò che fanno”; indaghiamo sulle iniziative della Biennale d’Arte di Venezia, perlustrando però una “strada meno trafficata”; sentiamo come la virologa Ilaria Capua ha messo in crisi il sistema inserendo in open source i risultati delle sue ricerche scientifiche; visitiamo a Marsiglia l’Unité d’Habitation, progettata da Le Corbusier e appena rinnovata negli arredi dai fratelli Bouroullec; dialogiamo con “il signore del vento” che spinge sull’insegnamento della vela nelle scuole (scoprirete i motivi) ma è certo di “morire inascoltato”; e tra le consuete rubriche troviamo il tempo di tuffarci in acqua insieme alla nostra modella che indossa tra i capi e gli accessori più attuali del momento...

Buona “esplorazione”

FREE12editoriale.indd 7

TXT > Carlo Ludovico Russo

7 22-09-2010 16:27:23

DDN FREE_12 light  

Il free magazine del design

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you