Issuu on Google+


DDW magazine


Por t a da : El Gua podel af ot o

Pr i ma v e r a2 0 1 1

Es t amosdev uel t aes t r enandonúmer opr i mav er alyl ohacemosconunascuant asnov edadesbaj oelbr az o,ent r eel l as ,ypar anos ot r osl amási mpor t ant e,¡ l aent r adaennues t r o St af fdenues t r anuev ar edact or aj ef eL aur aP i nos !Cal i dadypr of es i onal i dadals er v i ci ode t odosv os ot r ospar ai nt ent arhacer ,cadadí a,másat r act i v anues t r apubl i caci ón.¡ Nov i ene s ol a!Es t r enamosper f i len T uent ipar a mant eneri nf or madosde nues t r asnov edadesa nues t r oss eg ui dor esmasj óv enes ,as íques ier esus uar i odeT uent i ,¡ bús canosyag r ég anos ! P ar aes t enúmer o pr i mav er al ,hemospr epar ado uns uperes peci alconl aschi casde“ El Guapodel af ot o”quenosabr ens uspuer t aspar aconocert odoss uss ecr et os . Noosl o per dái s .L osamant esdel abuenamús i ca. . .at enci ónpor que¡ ¡ ¡ t enemoss or t eo! ! !Ent r ev i s t amosanues t r o Spr i ngMus i cAr t i s t ,Schi l l erques er áelencar g ado deponerl amús i cay g r aci asaOk !GoodRecor dspodr éi shacer osconel l a¡ t ot al ment eg r at i s !P er oahínoacaba l acos a, por quet enemosenex cl us i v a, dosedi t or i al espar ai mpor t ant esmar casdemodade l amanodelg eni alf ot óg r af omadr i l eñoDanyDi ezquees t amoss eg ur ososv anaencant ar . Uncock t ai lex pl os i v oenelquet ampocof al t ar ánl ass i empr edel i ci os asT az asVací asde L y di aSol ans , l aBes tP hot oWebs i t eel eg i dapornues t r oequi poycomono, nues t r or i ncón dev i aj esque,es t av ez ,t i enecomo des t i no elpr eci os o puebl o as t ur i ano deL l anes .Un númer ount ant oes peci alquees per amosdi s f r ut éi st ant ocomonos ot r os .¡ F el i zpr i mav er a!


DDW MUSICZONE ENTREVISTA

4


EXPRESANDO EMOCIONES Si tuvi esemosquedefi ni rconpalabras lamúsi cadenuestropróxi moprot agoni st a,deberi amoshablardeemoci ones. Emoci onesquelleganaestremecer. CharlamosconChri stophervon Deylen,cabezapensanteycreadordel proyectoSchi llerparaconocerun pocomasacercadesumúsi ca,asi como desunuevodi sco“ Breathless” ,ala vent adesdeelpasadomesdeEnero.Un álbumquetransformademanera mági casuestructurasonoraenemoci onesdelomasexcepci onales. Esti losvari adosqueconvi venalaper fecci ónentresi ,formandolaesenci a deSchi ller.Unaesenci acurti daabase deest adosdeani moyexperi enci as propi as.EsnuestroSpri ngMusi c Arti st.Descubreloconnosotros.

5


EXPRESANDO EMOCIONES

6


r i mer a pr egunt ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . c as ic as i obl i gada.¿ QuéesSc hi l l er ? Bás i c ament e. mús i c a el ec t r óni c a mez c l ada c on es t i l os y s oni dos di f er ent es c omoambi ent , danc e, c hi l l out ,mús i c apop. . .És oss on al gunosdel osi ngr edi ent es deSc hi l l er . ¿ Comodef i ni r í ast us oni do? Cr eoqueesuns oni dodi f er ent e y muy emoc i onal . I ns pi r af ant as í a, c omos i una pel í c ul as e es t uv i es e es c r i bi endoent uc abez a. EnEner opubl i c as t et us ex t o ál bum:" Br eat hl es s " .1 9t emasc ongr andesc ol abor ac i onesc omo Ki m Sander s , Nadi aAl i oMi dgeUr e. ¿ Qué podemosenc ont r arenes t e nuev odi s c o? L aes enc i adeSc hi l l er20 1 1 , di r í a.Unar ei nv enc i ón c ons t ant edemi s oni do. Enes t e

nuev o ál bum,he podi do t r abaj arc onar t i s t asf ant ás t i c osyj unt oshemosc r eado t emasquer eal ment el l egan. Me ha enc ant ado es t e pr oc es o de c ol abor ac i ón por quet eper mi t ec onoc er di s t i nt ospunt osde v i s t ay s ur gennuev asi deas . ¿ P orqué" Br eat hl es s " ? Meenc ant av i aj aryant esde empez ar c on el nuev o ál bum, es t uv e c on una ex pedi c i ónc i ent í f i c anav egandoporelP ol oNor t e. Di s f r ut ar de l ai magen del hor i z ont e per di éndos ec on el oc éano,me dej ó s i n al i ent o.Es as ens ac i ón,uni daal abel l ez anat ur aldel l ugar , me i ns pi r ó en l a el abor ac i óndel di s c o. T u ant er i orál bum " Des i r e" es t uv o i ns pi r ado en ot r o v i aj e. Es t av ez , abor dodet u v i ej o V ol v o,r ec or r i s t el os

mi l es de k i l ómet r os que s epar anBer l í ndeCal c ut a. El ál bum ademási nc l uy euna c anc i óni nt er pr et adaporl a c onoc i dac ant ant ees pañol a Ana T or r oj a. ¿ Qué nos puedesdec i rdet odoel l o? í es . El v i aj ef uef as c i nant e. As F ueunaex per i enc i ai nc r eí bl ev i aj ardes de Al emani a has t al aI ndi a. Pudedi s f r ut ar deunospai s aj esmar av i l l os os y t ambi én t omar el pul s o de di f er ent esc i udadesal ol ar godet odoel> > c ami no.Conoc íaper s onas c on c ul t ur as t ot al ment e di f er ent es . L av er dadesque me di o una i ns pi r ac i ón enor mees t ev i aj eyv ol v era c as aac abós i endol omás di f í c i ldet odo.Rec omi endo at odoelmundoes t et i po de ex per i enc i a. Mi ent r as c onduc esv asdes c ubr i endo elmundo,c os a que no puedes hac er c uando v uel as . Al f i nyal c abov ol ar > >

7


EXPRESANDO EMOCIONES

> >esf ác i lper odej asdel ado t odoes emundoqueex i s t e ent r et ul ugardedes t i noy t ú.Res pec t o aAna,hede dec i rquey aer af andes u t r abaj o des de hac í a un t i empoas í quet enerl apos i bi l i daddec ol abor arc onel l a

8

f ueunpl ac erenor mepar a mí .Nos enc ont r amos en Ber l í nenungél i dof i ndes emana de i nv i er no.L a gr abac i ónf uedi v er t i da. Anaes muyagr adabl eymei ns pi r ó muc hí s i mo.Ypors upues t o s i goadmi r andos uv oz .

Da l as ens ac i ón de que c ada uno de t usál bumes l l ev aunv i aj eounahi s t or i a muyi mpor t ant edet r ás . Esdi f í c i lex pl i c arc omo un v i aj e puede s er v i r t e de i ns pi r ac i ón. Cr eoquel omás i mpor t ant eeselhec hode


no es t aren c as a.T ev es r odeado de un ent or no t ot al ment e di f er ent e, c on gent e que di f í c i l ment e hubi er as c onoc i do en t u v i dac ot i di ana. Es ot eapor t a una s ens ac i ón un t ant o ex t r aña per o ac l ar a t u ment eyper s onal ment eme > > ay udaades ar r ol l arnuev as i deasmus i c al es .No esmi i nt enc i ónc r earuna" banda s onor a"demi sv i aj es ,per o enelf ondol amús i c aque s ur ge de el l os podr í as er unabandas onor apar ael al madel osquees c uc han c adadi s c o. Unadel asc os asquequi z á t edi f er enc i edeot r osar t i s t as el ec t r óni c oss onl ases pec t ac ul ar es ac t uac i ones que hasl l ev adoac aboal ol ar -

go delmundo,l l egando a c ol garel" no haybi l l et es " port odaEur opayc ompar t i endo es c enar i oc on ar t i s t asc omo Depec he Mode. ¿ Qué s es i ent ec uando s e l ogr aal goas í ? El hec ho de hac er l os s howsenv i v oesc omouna ex t ens i óndel oquehac es en eles t udi o.Me enc ant a es t ars ol omet i doenmies t udi ot r abaj andoennuev os s oni dos ,per oes t ardegi r a c onmi" f ami l i aSc hi l l er "s e hac onv er t i doenal gomuy i mpor t ant epar amíc on el pas o del osaños .Eli nt er c ambi o de ener gí ac on el públ i c oesal goi mpac t ant e yquei ns pi r amuc ho. Ahor a mi s moes t oyc ent r adoenl a gi r aquehar emosaf i nal es deañoyl av er dadesque

ent i endo per f ec t ament ea t odosl osar t i s t asques al en degi r ai nc l us oy at eni endo unaedadpor queapes arde s erdur o, esunaex per i enc i a quel l enamuc hí s i mo. us ant er i or es ál bumes T f uer ont odosdi s c osdeOr o. Además ganas t e pr emi os c omo elEc ho Awar d al mej orál bum al emán o el OpusAwar dal ac al i daddel di s eño s onor o de t us l i v e s hows ,y ent r et ant o,has l ogr adov endermásdeun mi l l óndedi s c osal ol ar go det odat uc ar r er a.¿ Dónde es t áel l í mi t e? L ospr emi osnos ondet ant a i mpor t anc i a par a mí , en s er i o.Nol ospondr í aenl a par ed por ques on pr emi os deal goqueoc ur r i óenel> >

9


> >pas ado y pr ef i er o mi r ar s i empr eadel ant eenl av i da. Enpar t et engounpoc ode mi edo a quec ambi en,de al gunamaner a, mi f or made v er l ayv i v i r l a. P er oc r eoque l ospr emi osnos onc apac es de pr ov oc aremoc i ones y és a esl av er dader ar az ón porl aquehagomús i c a. És e eselgr anpr emi opar amí ; hac erquemimús i c al l egue ac aus aremoc i ones Como hemosdi c ho ant es , haspodi do c ol abor arc on numer os osgr andesar t i s t as al ol ar godet uc ar r er a. ¿ Hay al gui enes pec i alc onqui en t egus t ar í at r abaj arynunc a hast eni do l a opor t uni dad dehac er l ohas t aahor a?

1 0

Es t oys egur odequel oshay , per onot epuedodarnombr esahor a mi s mo por que es t oyapunt odeempez ara t r abaj ar en mi pr óx i mo ál bum.L oques ít epuedo dec i res que s i empr e he s i doungr anf andel av oz de Nei lT ennant( P etShop Boy s ) .Qui z áal gún dí apodamos t r abaj arj unt os en al gúnt ema. Sit uv i er asqueel egi rent r e t odast usc anc i onest r esque mej orr epr es ent en l aes enc i a de Sc hi l l er ,¿ c uál es s er í an? ¡ L av er dad que me es t oy as us t ando por que me doy c uent aquenopuedoc ont es t ar t eaes apr egunt a!Es


muy di f í c i lpar a míel egi r ent r et odosmi st emaspor quec adaunot i enes upar t i c ul arhi s t or i adet r as . Ys it uv i er asqueel egi run c ol or , unol oryuns aborque mej ordes c r i bant umús i c a, ¿ s er í asc apazdehac er l o? ¡ Uy !És t as iqueesi nus ual . . . Cr eoque. . . s er í aunamez c l a ent r enar anj aybl anc o,c on unt oquedeol orav ai ni l l ay pos i bl ement es aborac hoc ol at e. Son l as pr i mer as i mágenesquemehanv eni doal ac abez a. ¿ Quet egus t ar í ac ons egui r c onl amús i c a? Megus t ar í ac ont i nuarc on l oquees t oyhac i endo. Esmi

met a. Sial agent el es i gue gus t andomi mús i c a, s oyun hombr ef el i z . ¿ Quepodemoses per arde Sc hi l l erenel f ut ur o? Elf ut ur o. . .bi en,l o pr i mer o quedebodec i resqueamo el f ut ur o. A v ec es me hubi es e gus t ado adent r ar meenél par av erl oqueme r es er v aba,per o ahor as i mpl ement e elf ut ur ov i ene y no me i mpor t a l o que v engac onél . Cuandoc i er r o l osoj os ,v eomuc hosaños deSc hi l l er . Muc hosañosde mov i mi ent o y de i nv enc i ones .Si nc er ament ees per oquel agent e,apes arde t odo,s i gadej ándos el l ev ar emoc i onal ment e por mi

mús i c a. Es t oy pr epar ado par as egui radel ant eei r ex pl or andonuev osc ami nos por queporenc i madet odo, elf ut ur os er á br i l l ant e.No podemosr endi r nosj amas . ¿ Qui én s e es c onde det r ás deSc hi l l er ? Mmm r eal ment enos oyun hombr e de muc has pal abr asc uando habl o de mi mi s mo.I nt ent o ex pr es arl o quel l ev odent r oat r av ésde l amús i c a. Esmimaner ade mos t r ar met al c ual s oy . ¿ T e gus t ar í a dec i ral go a nues t r osl ec t or es ? L av i daesgr ande. Cues t el o que c ues t e.Apr ec i émos l a c adaunodenues t r osdí as .

EXPRESANDO EMOCIONES

1 1


C

B

1 2


CONCURS O S CHI L L ER BREAT HL ES S ¿Te gustaría hacerte con uno de los 3 álbums “Breathless” que sorteamos? Déjanos un comentario en nuestras redes sociales o mándanos un correo a través de nuestra web y entrarás en el sorteo de uno de los 3 álbums “Breathless” que sorteamos gracias a la cortesía de Schiller y OK!Good Records. ¡No te lo pienses y participa!

1 3


1 6


1 7


1 8


1 9


2 0


2 4


2 5


2 6


Cr e a c i o n e se s p o n t a n e a s

2 7


2 8


2 9


3 0


3 1


3 2


3 3


3 4


3 5


3 6


3 7


3 8


3 9


4 0


4 1


4 2


4 3


4 4


4 5


4 6


4 7


4 8


4 9


5 0


5 1


5 2


5 3


5 4


5 5


5 6


5 7


5 8


5 9


Cr e a

6 0


r e a c i o n e se s p o n t a n e a s

h t t p : / / www. e l g u a p o d e l a f o t o . c o m h t t p : / / www. f a c e b o o k . c o m/ e l g u a p o d e l a f o t o h t t p : / / www. my s p a c e . c o m/ e l g u a p o d e l a f o t o

6 1


   DanyDi ez

6 2

DanyDi eznospr es ent as uúl t i mot r t arl aspr opues t asdec ar aaes t a nar r adades del ael eganc i aporpa L ui sMal i br an, Ouk aL eel e, Cas t r oPr

Fotograf í ayedi ci ón.Dan LEI XURIDEFRUTOS|Fi rma


t r abaj opar al af i r mademodaAl ons i z e. Unaes pec t ac ul ars es i ónr eal i z adaenel hot el Hus aPr i nc es adeMadr i dpar apr es enat empor adapr i mav er av er anoporpar t edel af i r madeal t ac os t ur adi r i gi daporJ os eManuelGomezAl ons o. Unahi s t or i a par t edees t egr anf ot ógr af omadr i l eñof or j adoenl aes c uel aE F T I dondeapr endi ódegr andesmaes t r osc omoMi guel Or i ol a, Pr i et ooAndr éBr i t o.

nyDí ez|Model os :Shei l aAl ons o yJ os eCarl osI gl es i as .|MakeupandHai r:NATALI A ROSA Y adeal tacos tura:Al ons i ze|Local i zaci ón:s ui tesys al ón debanquetesHotelHus aPri nces a.

6 3


6 4


6 5


6 6


6 7


6 8


6 9


7 0


7 1


7 2


7 3


7 4


7 5


NOTGODS ONL YMEN F OT OGRAF Í AYEDI CI ÓN: DANYDÍ EZ MODEL OS : GI L BERTCOS T ACHE, J UANOCHANDO, PEDRO PRI ET OYABRAHAM I GL ES I AS MAKEUPANDHAI R: L AURAI NF ANT ES( S T Y L ES T UDI O) F I RMAS : ESCOL L ECT I ONYHOM ( T RI UMPHI NT ERNACI ONAL ) .

7 6


7 7


7 8


7 9


8 0


8 1


8 2


8 3


8 4


8 5


8 6


8 7


8 8


8 9


9 0


9 1


9 2

Vi a j a mosha s t aAs t ur i a spa r ac onoc e runodee s osl ug a c ons ua v e spi nc e l a da sunahi s t or i ama r c a daaf ue g o. Dondec a dat e s or ooc ul t oe ng r a nde c ea Ăşnma sl ae s e n


g a rc onune nc a nt oúni c o. Unl ug a rdondee l t i e mpopa r e c ee nc a r g a r s edepi nt a r o. Dondee lc a r a c t e rdes usha bi t a nt e sha c edel anobl e z as us e ñadei de nt i da d. e nc i ades upa s a do. L l a ne s . Unl ug a rquenosr e c i bepa r aha c e r noss oña rde s pi e r t os .

DDW TRAVELLING

9 3


DDW TRAVELLING

9 4

Fotos : I tzi ar Torres Texto: LauraPi nos


us t odi adaporl af ur i adel marCant ábr i c oyr odeadaporel i nt ens ov er deas t ur i ano, L l anes esunav ent anaabi er t aaloc éanoAt l ánt i c o. T es t i godel asmást emi bl est or ment asyde l aspues t asdes ol másr adi ant es , l aac t i v i daddes upuer t opes quer os ehamant eni doa t r av ésdel asdéc adasgr ac i asal amoryl apas i óndes ushabi t ant es . P as i ónporunof i c i o mi l enar i o,amor odi oporelmási mpr ev i s i bl edet odosl osel ement os ,és equet r aev i daal av ez ques ec ues t r ahas t al aet er ni dadelal madeal gunasembar c ac i onesper di daspar as i empr e. L os l l ani s c osc onoc enl av i dadel osques el l ans udes t i noalmar : c onoc enl ospel i gr osqueex i s t en per ot ambi énl ai nmens af el i c i dadquec onl l ev anav egars i nt i er r aal av i s t a. Esal goquel l ev an dent r o, l aher enc i ades usv al i ent esant epas adosques al í anac apt ur arbal l enasenelSi gl oXVI . > >

9 5


DDW TRAVELLING

L l anesesunpuebl odeav ent ur er os . Al gunasmans i onesedi f i c adasenl os años1 840r ec uer danal asmul t i t udi nar i as ol as mi gr at or i as pr ov oc adas por c ondi c i ones s oc i oec onómi c as di f í c i l es . Cubaf uel apr i mer at i er r ade ac ogi da de es os hombr es que dej ar ons uv i dayr ec uer dospar aun f ut ur o mej or .Ot r os ,años des pués , pus i er onr umboaMéj i c o,Ar gent i na oV enez uel a. Muc hosv ol v i er on, c omo s i el f ar odel av i l l aas t ur i anal esgui ar a hac i as uúni c oyv er dader ohogar . L a r i quez apec uni ar i adel osi ndi anoses muypoc oenc ompar ac i ónc onl os baúl esl l enosdehi s t or i asypai s aj es l ej anosquet r aj er on. Vi v i er onmi l esde av ent ur as , des c ubr i er onc ul t ur asyt er r i t or i osquenipodr í ani magi narl os que s e habí an quedado,per ov ol v i er on. V ol v i er onc omol osc or az ones mar c hi t osv uel v enunayot r av ezas u pr i meramor ,v ol v i er onc ons ut r oc i t o de par aí s o pl as mado en l a edi f i c ac i óndel uj os osc as er onesr ec onoc i bl espors u es t i l ot an pec ul i ar .> >

9 6


9 7


¿ Nos t al gi adees ast i er r asl ej anas ?¿ Af án deex poneral asv i s t asdet odosunéx i t o per s onalen elámbi t o pr of es i onal ?L as mot i v ac i onespr of undasdel osquet r i unf ar on c omo empr es ar i os t abaquer os , t ex t i l es , ydeul t r amar i nosr es ul t andi f í c i l es de det er mi nar .Sean c ual ess ean,han t r as f or madol aar qui t ec t ur at r adi c i onalde L l anes .Elc ent enar i oc as c o medi ev al , pr ont os ev i oc er c ado pordec enasde pal ac et es . Cas adel osL eones ,Vi l l aConc epc i ón,P al ac i o de l a Mar ques a de

9 8

Ar güel l es … nombr esque pors is ol os ev oc anunagr andez apas ada. P er oent r e t odoses osgi gant esdepi edr a,unonos par ec e ex t r añadament ef ami l i ar .Er i gi do en un i nmens o par que r odeado de ár bol es ,apenass eper c i beenl ani ebl a mat ut i na.Un enc uent r of ant as malque poneapr uebat odosnues t r oss ent i dos . L a hi s t or i a de es t e pec ul i ar c as er ón empi ez a en 1 898 c uando J os éP ar r es Pi ñer a,al t oc ar go del Mi ni s t er i o de Mar i nayJ us t i c i a,c onf í al ac ons t r uc c i ón


del ques er ás uf ut ur ohogaral ar qui t ec t o V al ent í nRamónL av í nCas al í s . Nol edar á t i empoav erl asobr ast er mi nadasnil a r emodel ac i ón deledi f i c i o en hos pi t al dur ant el aGuer r aCi v i l . Des puésdees t aépoc adet umul t os i n pr ec edent es , l aVi l l aP ar r es , másc onoc i da enL l anesc omoP al ac i oP at ar r í u,v uel v e poc oapoc oalanoni mat o. L anat ur al ez a v uel v e a apoder ar s e dell ugary nos of r ec e un panor ama s ur r eal i s t a yago-

bi ant e.Es t aat mós f er at anpec ul i arhar á del pal ac et eel pr ot agoni s t adeunadel as pel í c ul asmási mpac t ant esdel osúl t i mos años :ElOr f anat o( 2007 ,J uan Ant oni o Bay ona) .No esl a pr i mer av ezque l a pr opi edads i r v edepl at óaunapr oduc c i ónes pañol a:y aen1 990,s egr abar on al l í es c enasdeL osj i net esdel al ba. L l anes t i enees t epodermági c o: s ues enc i ami s t er i os ayf as c i nant eat r apat odosnues t r os s ent i dos y des pi er t al os s ent i mi ent os humanosmáspr of undos : amor , mi edo, > >

9 9


i nc er t i dumbr e, paz , s ol edad… L osar t i s t as enc uent r an al l íl ospai s aj es ,l osc ol or es per f ec t ospar adarv i daas ui magi nac i ón. P ores o, nomenosde22pel í c ul as , s er i es yc or t omet r aj esnac i er onenl ac omar c a. P ar a homenaj eara es t al ar ga l i s t a de di r ec t or esques i gui óelej empl odeJ uan deOr duña( P or quet ev il l or ar ,1 941) ,el Ay unt ami ent ol anz ó,en2008,l ai ni c i at i v a" L l anesdec i ne" ,v er dader ac az ade t es or o quer ec or r el os25 l ugar esmás embl emát i c osdel ac omar c a. Ent r eel l os , l abel l ez as al v aj edeCuev asdelmarnos dej as i n al i ent o.Si t uada en eles t e de L l anesydes emboc adur adelr í oNuev a, f ueeles c enar i odeY ou´ r et heone( una hi s t or i adeent onc es )deJ os éL ui sGar c i , gal ar donada c on elOs o de Pl at a del F es t i v aldeBer l í n. Def i ni rl oques es i ent e ant eunpai s aj edet al magni t udesi mpo-

1 0 0

s i bl e; Cuev asdelmars ev i v e, s er es pi r ay s ehuel e. T i eneunmagnet i s moi r r ac i onal yr es ul t ai mpos i bl eapar t arl av i s t adel as ol asf ur i os asque, t r asabr az arl asmas i v as r oc as ,s e hac en c as il ángui das .Un c hoqueel éc t r i c odeener gí aypazi nt er i or . apl ay a, hec hi c er a, i ns pi r ópos i bl ement e L l apl umadeJ os éI gnac i oGr ac i aNor i ega. Elpr ol í f i c o aut orl l ani s c o ha dedi c ado par t es i gni f i c at i v ades uobr aal osl ugar es máss ec r et osyex c epc i onal esdeAs t ur i as . Ynosl osof r ec e, c onl agener os i dadque c ar ac t er i z aal oshabi t ant esdees t at i er r a, s i npedi rnadaac ambi oys ól oc onl a es per anz adeques epamosapr ec i ar l os c onel mi s moc ar i ñoyr es pet o. Ent r ees os l ugar esdepur oenc ant o,elP as eoSan P edr o t i ene, par a él , un s i gni f i c ado es pec i al .L ev ant ado en 1 847 s obr el os r es t os de una c api l l a dedi c ada al> >

DD

TRAVE


DDW

ELLING

1 0 1


após t ol , es“ elpunt oder ef er enc i adel av i l l adeL l anes ” por que, des deaquí “ apar ec eper f ec t ament eenmar c ada ens ugr andi os oc ont or nodemarydemont añas ” . Es t e j ar dí nc ol gant eof r ec eunai nmej or abl eper s pec t i v ade l osCubosdel amemor i a,obr amaes t r adeAgus t í n I bar r ol a.Elar t i s t as e pr opus o pi nt arc on di v er s os mot i v osl osbl oquesde hor mi gón que pr ot egen el puer t oc onelobj et i v odepl as marl ac ul t ur ayelmodo dev i dadel osl l ani s c osat r av ésdel ahi s t or i a.Elmar , el ement oomni pr es ent e. L ades nudezdelP as eoSanP edr oi nv i t aal ar ef l ex i ón, nosr ec uer dal opequeñoques omosant eel oc éano, s u f uer z ai ndomabl e. Vi s i t arL l anesesv ol v eral osor í genes , enc ont r ar s eas imi s moys ent i r s emásv i v oquenunc a. L al uz , elv i ent o, l asol asyelv er dedel asmont añass e unenenunf uegoar t i f i c i aldeemoc i ones . Unaex t r aña s ens ac i óndepazi nv adenues t r oc uer po: s omosl i br es , porf i nyc ons c i ent esdehaberv i v i dounaex per i enc i a quenosc ambi ar ápar as i empr e.

Fotos : I tzi ar Torres Texto: LauraPi nos

DDW TRAVELLING

1 0 2


1 0 3


BE S T P HOT O WE BS I T E S T ei nv i t a mosade s c ubr i runadee s a s we bsques epodr í ade f i ni re nt a ns ól o unae x pr e s i ón:bue ng us t o.S udi s e ño mode r no y s ue s t r uc t ur ae l e g a nt ey c ompa c t a , s onl osg ua r di a ne sdel aobr a deBr i c eHa r de l i n quenosr e g a l as us me j or e sr e t r a t osyf ot og r a f í a sdemoda . s a rdenoe s t a rc ompl e t aa l1 00%, Ape pr ome t e as usv i s i t a nt e sun e x c i t a nt e r e c or r i do a t r a v é s de l a s di f e r e nt e s g a l e r í a st e má t i c a sde la r t i s t a . L awe bde Ha r de l i ne nv ue l v e al ape r f e c c i ón e l a ur ades uf ot og r a f í a .E sune j e mpl oa s e g ui rport odosa que l l osdi s e ña dor e s dewe bsf ot og r á f i c a syunapa r a daa l t a me nt e r e c ome nda da a t odos l os a ma nt e sde loc t a v oa r t e .

h t t p : / / www. b r i c e h a r d e l i n . c o mc o m c o m

1 0 4


1 0 5



DDW Magazine nº4