Page 1

1


(PT) Purple Professional® fundada em 2012 pelos CEOS Paula Correia Leitão e Vítor Leitão tem como compromisso providenciar os melhores produtos aliados à melhor qualidade. Numa procura incansável em oferecer às nossas profissionais as soluções para o seu quotidiano utilizamos os mais altos padrões de controlo e qualidade impostos. Desta forma, conseguimos dispor de uma elevada quantidade de produtos com qualidade premium onde se reflete a nossa paixão e dedicação. É através destes valores que a Purple Professional acompanha diariamente as mulheres de todo o mundo, privilegiando toda a nossa gama de produtos. A presença assídua nas principais feiras de cosmética do mundo marca um importante lugar no nosso percurso onde por diversas vezes fomos nomeados para o melhor produto, tornando-se uma das melhores recompensas pelo nosso trabalho diário. A fidelização do cliente torna-se o objetivo número um da Purple Professional® (EN) Purple Professional® founded in 2012 by CEOS Paula Correia Leitão and Vítor Leitão is committed to providing the best products combined with the best quality. In a tireless search to offer our professionals the solutions for their daily lives, we use the highest standards of control and quality imposed. In this way, we are able to have a high quantity of products with premium quality which reflects our passion and dedication. It is through these values that Purple Professional® accompanies daily women from all over the world, privileging our entire product range. The constant presence in the main cosmetic fairs in the world marks an important place in our journey where we were nominated for the best product several times, becoming one of the best rewards for our daily work. Customer loyalty is Purple Professional® first goal.

2


ÍNDICE | INDEX

Linha spa | Spa line........................................................................................................................................................................................................................ 4, 5, 6 Finalizantes verniz unhas | Nail polish top coat................................................................................................................................................................................. 6 Verniz de unhas | Nail polish............................................................................................................................................................................................................. 7, 8 Primários | Primers ................................................................................................................................................................................................................................ 9 Finalizantes | Top coat ......................................................................................................................................................................................................................... 10 Elastic Base ............................................................................................................................................................................................................................................ 11 Gel Polish ............................................................................................................................................................................................................................. 12, 13, 14, 15 Acrygel Combi......................................................................................................................................................................................................................................... 16 Builder gel ......................................................................................................................................................................................................................................... 16, 17 Gel Paint .................................................................................................................................................................................................................................................. 18 Plastiart.................................................................................................................................................................................................................................................... 19 Gel French Design | Snow White | Spider Gel ................................................................................................................................................................................... 20 Acrylic Powder .................................................................................................................................................................................................................................. 21, 22 Limas e Blocos | Nail file and block .............................................................................................................................................................................................. 24, 25 Brocas | Drills ............................................................................................................................................................................................................................ 26, 27, 28 Pincéis | Brushes .......................................................................................................................................................................................................... 29, 30, 31, 32, 33 Boleadores | Spot Swirl ........................................................................................................................................................................................................................ 33 Líquidos | Liquids ...................................................................................................................................................................................................................... 34, 35, 36 Linha estética | Aesthetic line................................................................................................................................................................................. 37, 38, 39, 40, 41, 42 Linha estética Vegan | Vegan aesthetic line ..........................................................................................................................................................................43, 44, 45 Tips e Moldes | Tips and Nail Forms ............................................................................................................................................................................................. 46, 47 Acessórios | Acessories ................................................................................................................................................................................................................... 48, 49 Equipamento elétrico | Electrical equipment.....................................................................................................................................................................................50

3th edition

3


linha spa | tratamento de unhas spa line nail treatment| línea spa tratamiento de uñas | spa ligne de traitement des ongles| trattamento unghie linea spa | περιποίηση νυχιών spa| спа-линия для лечения ногтей

Spa Nail Restore 10 ml P199 (PT) Base de tratamento reparadora de unhas danificadas e estimuladora de crescimento. (EN) Treatment base for damaged nails. Restores the nail health and stimulates the natural growth. (ES) Base de tratamiento reparadora de uñas dañadas y estimulante del crecimiento. (FR) Base de traitement pour les ongles abîmés. Restaure la santé des ongles et stimule la croissance naturelle. (IT) Base di trattamento per unghie danneggiate e stimolatore della crescita. (GR) Base coat για κατεστραμμένα νύχια. Επαναφέρει την υγεία του νυχιού και διεγείρει την φυσική του ανάπτυξη. (RU) Еще одна номинация в качестве финалиста в категории “Лучший продукт” с Elastic Base Milky Pink на Cosmoprof в Болонье в Италии.

Spa Normal & Dry Nails 10 ml P434 (PT) Base de tratamento com propriedades hidratantes, antissépticas e alisantes de estrias. Ideal para unhas normais e secas. (EN) Treatment base with moisturizing properties, antiseptic and straighteners. Ideal for normal and dry nails. (ES) Base de tratamiento que poseen propriedades hidratantes, antisépticas y alisadoras de estrías. Ideal para unãs normales y secas. (FR) Base de traitement aux propriétés hydratantes, antiseptiques et lissantes. Idéal pour les ongles normaux et secs. (IT) Base di trattamento con proprietà idratanti, antisettiche e smagliature. Ideale per le unghie normali e secche. (GR) Θεραπευτική βάση με ενυδατικές , αντισηπτικές και σκληρυντικές ιδιότητες. Ιδανική για κανονικά και ξηρά νύχια. (RU) Лечебная база с увлажняющими свойствами, антисептиком и выравнивающим эффектом. Идеально подходит для нормальных и сухих ногтей.

Spa Nail Rescue 10 ml P439 (PT) Base de tratamento com propriedades hidratantes e regeneradoras. Ideal para unhas danificadas. (EN) Treatment base that has moisturizing and regenerating properties. Ideal for damaged nails. (ES) Base de tratamiento que poseen propriedades hidratantes y regeneradoras. Ideal para uñas dañadas. (FR) Base de traitement nutritive et lissante qui permet de masquer les stries et les irrégularités des ongles afin de faciliter l’application de vernis à ongles. (IT) Base di trattamento con proprietà idratanti e rigeneranti. Ideale per unghie danneggiate. (GR) Θεραπευτική βάση με ενυδατικές και αναπλαστικές ιδιότητες. Ιδανική για κατεστραμμένα νύχια. (RU) Лечебная база, которая обладает увлажняющими и регенерирующими свойствами. Идеально подходит для поврежденных ногтей.

Spa Stronger Nails 10 ml P433 (PT) Base de tratamento enriquecida com proteínas que oferecem dureza imediata às unhas. Ideal para unhas frágeis e quebradiças. (EN) Treatment base enriched with proteins that offer immediate hardness to the nails. Ideal for fragile and brittle nails. (ES) Base de tratamiento enriquecida con proteínas que ofrecen dureza inmediata a las uñas. Ideal para uñas frágiles y quebradizas. (FR) Base de traitement enrichie en protéines qui offrent une dureté immédiate aux ongles. Idéal pour les ongles fragiles et cassants. (IT) Base di trattamento arricchita con proteine che ​​ donano un’immediata durezza alle unghie. Ideale per unghie fragili e fragili. (GR) Βάση θεραπείας εμπλουτισμένη με πρωτεΐνες που προσφέρουν άμεση σκληρότητα στα νύχια. Ιδανικό για εύθραυστα και εύθραυστα νύχια. (RU) База для ухода, обогащенная протеинами, придает ногтям мгновенную твердость. Идеально подходит для ломких и ломких ногтей.

4


Spa Stop Ridges 10 ml P436 (PT) Base de tratamento nutritiva e alisante que permite disfarçar estrias e irregularidades das unhas por forma a facilitar a aplicação do verniz. (EN) Nutritious and smoothing treatment base that allows disguising streaks and irregularities of the nails in order to facilitate the application of nail polish. (ES) Base de tratamiento nutritiva y alisante que permite disimular estrías e irregularidades de las uñas para facilitar la aplicación del esmalte. (FR) Base de traitement nutritive et lissante qui permet de masquer les stries et les irrégularités des ongles afin de faciliter l’application de vernis à ongles. (IT) Base di trattamento nutriente e levigante che consente di mascherare smagliature e irregolarità delle unghie per facilitare l’applicazione dello smalto. (GR) Θρεπτική βάση λείανσης η οποία καλύπτει τις ραβδώσεις και τις ανωμαλίες του νυχιού ώστε να διευκολύνουμε την εφαρμογή του βερνικιού. (RU) Питательная и разглаживающая основа, которая позволяет маскировать неровности ногтя, чтобы облегчить нанесение лака для ногтей.

Spa Nail Oil 10 ml P221 (PT) Óleo para unhas e cutículas com proteínas e Vitaminas A, E, F. (EN) Nail and cuticles oil with Vitamins A, E, F (ES) Aceite para uñas y cutículas com proteínas e Vitaminas A,E, F. (FR) Huile pour ongles et cuticules avec vitamines A, E, F. (IT) Olio per unghie e cuticole con proteine e vitamine A, E, F. (GR) Λάδι υπονυχίων με Βιταμίνες A , E , F. (RU) Масло для ногтей и кутикул с витаминами А, Е, F.

Spa Nail Oil Raspberry 10 ml P223 (PT) Óleo para unhas e cutículas com aroma a framboesa. (EN) Nail and cuticles oil with raspberry scent. (ES) Aceite para uñas y cutículas con aroma a frambuesa. (FR) Huile pour ongles et cuticules parfumée à la framboise. (IT) Olio per unghie e cuticole al gusto di lampone. (GR) Λάδι νυχιών και επιδερμίδας με γεύση βατόμουρου. (RU) Масло для ногтей и кутикулы со вкусом малины.

Spa Nail Oil Roses 10 ml P224 (PT) Óleo para unhas e cutículas com aroma a rosas. (EN) Nail and cuticles oil with roses scent. (ES) Aceite para uñas y cutículas con aroma a rosas. (FR) Huile pour ongles et cuticules à l’arôme de roses. (IT) Olio per unghie e cuticole con aroma di rose. (GR) Λάδι για νύχια και επιδερμίδες με άρωμα τριαντάφυλλων. (RU) Масло для ногтей и кутикулы с ароматом розы.

Spa No More Biting 10 ml P435 (PT) Líquido amargo que ajuda a evitar roer as unhas. (EN) Bitter liquid that helps prevent biting your nails. (ES) Liquido amargo que ayuda a evitar morderse las uñas. (FR) Liquide amer qui évite de se ronger les ongles. (IT) Liquido amaro che aiuta a prevenire il morso delle unghie. (GR) Υγρό με πικρή γεύση το οποίο αποτρέπει την ονυχοφαγία. (RU) Горькая жидкость, помогающая перестать грызть ногти.

5


Spa 4 Cuticles 10 ml P437 (PT) Líquido amolecedor de cutículas que facilita a sua remoção e evita o seu crescimento. (EN) Softening liquid for cuticles that facilitates its removal and prevents its growth. (ES) Líquido suavizante para cutículas que facilita su eliminación y previene su crecimiento. (FR) Liquide adoucissant pour cuticules qui facilite son élimination et empêche sa croissance. (IT) Liquido ammorbidente per cuticole che ne facilita la rimozione e ne impedisce la crescita. (GR) Μαλακτικό υγρό για επιδερμίδες που διευκολύνει την απομάκρυνσή του και εμποδίζει την ανάπτυξή του. (RU) Смягчающая жидкость для кутикулы, облегчающая ее удаление и предотвращающая ее рост.

Spa Thinner Solution 10 ml P440 (PT) Líquido diluente de verniz. (EN) Liquid polish thinner. (ES) Líquido diluyente de esmalte. (FR) Vernis à diluer liquide. (IT) Liquido diluente per vernici. (GR) Αραιωτικό υγρό βερνικιού. (RU) Жидкость для разведения лака.

finalizantes de verniz de unhas nail polish top coat| acabados de esmalte | finisseurs de vernis | finiture a smalto | φινιρίσματα βερνικιών | лаковые финишеры

Super Dry 15 ml P208 (PT) Top Coat Secante de unhas com extra brilho. Seca ao ar em 60 segundos. Aumenta a durabilidade do verniz. (EN) Nail Polish extra shine Top coat. Air dry in 60 seconds. Increases durability of nail polish. (ES) Top coat secante de uñas que aporta un brillo extra. Seca al aire en apenas 60 segundos. Aumenta la durabilidad del esmalte. (FR) Vernis à ongles extra brillant Top coat. Sécher à l’air en 60 secondes. Augmente la durabilité du vernis à ongles. (IT) Smalto per asciugare le unghie che da ulteriore brillantezza. Asciuga all’aria in soli 60 secondi. Aumenta la durata dello smalto. (GR) Γυαλιστικό Top coat. Στεγνώνει μόνο του σε 60 δευτερόλεπτα. Αυξάνει την αντοχή του βερνικιού. (RU) Верхнее покрытие с эффектом дополнительного блеска. Сохнет на воздухе за 60 секунд. Увеличивает прочность лака.

Just Like Gel 15 ml P529 (PT) Top Coat Secante de unhas com extra brilho e efeito de verniz gel. Seca ao ar em 60 segundos. Aumenta a durabilidade do verniz. (EN) Nail Polish extra shine Top coat and gel polish effect. Air dry in 60 seconds. Increases durability of nail polish. (ES) Top coat secante de uñas con extra brillo e efecto esmalte gel. Seca al aire en apenas 60 segundos. Aumenta la durabilidad del esmalte. (FR) Vernis à ongles extra brillant Top coat et effet vernis gel. Sécher à l’air en 60 secondes. Augmente la durabilité du vernis à ongles. (IT) Top coat ad asciugatura con effetto extra lucido e effetto smalto gel. Asciuga all’aria in soli 60 secondi. Aumenta la durata dello smalto. (GR) Γυαλιστικό Top coat με αποτέλεσμα ημιμόνιμου. Στεγνώνει μόνο του σε 60 δευτερόλεπτα. Αυξάνει την αντοχή του βερνικιού. (RU) Верхнее покрытие с дополнительным блеска и эффектом гель-лака. Сохнет на воздухе за 60 секунд. Увеличивает прочность лака.

6


verniz de unhas 10 ml nail polish | esmalte de uñas | vernis à ongles | smalto per unghie | βερνίκι νυχιών | лак для ногтей

the first ones collection

P1 I love babies

P4 strawberry Jam

P6 classic

P8 cherry pie

P12 too blue

P17 mr.Grey

P18 black’it

P19 hot capuccino

P20 oh so brunette

P21 look at me

P22 red roses

P23 passion for red

P24 I love you

P25 my valentine

P26 this is me!

P27 lovely umbrella

P28 I’m elegant

P30 scandalous

P31 it’s a girl!

P32 so pure

P33 the first!

P34 clear as ice

show your nails collection

P35 space rocket

love power collection

P37 obcession

P38 red purse

P39 new lipstick

P40 true red

P48 sexy in the rain

P49 be lovely

P50 lovely girl

always perfect collection

P45 it’s autumn

P46 falling leaves

P47 irresistible

sweet explosion collection

nude nails collection

P53 I’m peachy

P54 I’m fair

P55 blushing

P56 my nude nails

P57 pinkish

P58 sweet cotton

P63 spring love

P65 flip flops

7


precious stones collection

P76 diamond

P87 winter romance

P80 crystal

wonderland collection

P112 sunrise

P113 happiness

hippie collection

vintage love collection

P89 it’s still love

P90 burning passion

royal winter collection

P115 hollywood

P120 fairy dust

P129 daisy

P126 barbie girl

beach superstar collection

P123 party time

P121 bridal veil

P130 rose

P131 bluebell

nails collection

P136V nail salon

P137V nail champion

P138V nail passion

P139V nail artist

P142V fashion dress

P143V fashion sunglasses

P144V fashion makeup

fashion collection

P140V fashion sandals

8

P96 hippie yey

P125 sexy outfit

spring garden collection

barbie collection

P135V nail love

P93 flower power

P141V fashion ring

P145V fashion clutch

P132 lily

P133 iris

P134 violet


primários primer | promotores | finaliser | promotori | πρωταρχικός | первичный

Primer SOS 15 ml P212 (PT) O PRIMER SOS é indicado para unhas difíceis, prepara a unha natural reforçando a adesão do gel ou acrílico à unha natural. Deve evitar o contacto com as cutículas e pele. Seca ao ar em cerca de 30 segundos. Contém acído. PRECAUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Evitar o contacto com os olhos, pele e cutículas. (EN) PRIMER SOS, indicated for problematic nails, prepare natural nails strengthening the grip of the gel or acrylic to the natural nail. Avoid contact with cuticles and skin. Air-dried in about 30 seconds. Contains acid. PRECAUTIONS: Avoid contact with eyes, cuticles and skin. (ES) El PRIMER SOS, indicado para las uñas difíciles, prepara la uña natural y fortalece la adherencia del gel o acrílico para la uña natural. Evitar el contacto con las cutículas y la piel. Secado al aire en 30 segundos. Contiene acido. PRECAUCIONES: Evite el contacto con los ojos, la piel e con las cutículas. (FR) PRIMER SOS, indiqué pour les ongles problématiques, prépare des ongles naturels renforçant l’adhérence du gel ou de l’acrylique sur l’ongle naturel. Évitez le contact avec les cuticules et la peau. Séché à l’air environ 30 secondes. Contient de l’acide. PRÉCAUTIONS: Évitez le contact avec les yeux, les cuticules et la peau. (IT) Il PRIMER SOS, indicato per unghie difficili, prepara l’unghia naturale e rafforza l’adesione del gel o dell’acrilico per l’unghia naturale. Evitare il contatto con cuticole e pelle. Asciugare all’aria in 30 secondi. Contiene acido. PRECAUZIONI: evitare il contatto con occhi, pelle e cuticole. (GR) Το PRIMER SOS , ενδείκνυται για προβληματικά νύχια. Προετοιμάζει το φυσικό νύχι , ενδυναμώνοντας την συγκόλληση του με το gel ή το ακρυλικό. Αποφύγετε την επαφή του με τα υπονύχια και το δέρμα. Στεγνώνει μόνο του σε 30 δευτερόλεπτα. Περιέχει οξύ. Προστασία: Αποφύγετε την επαφή με μάτια , υπονύχια και δέρμα. (RU) PRIMER SOS, предназначенный для проблемных ногтей, подготавливает ногти, усиливая сцепку геля или акрила с натуральными ногтями. Избегать контакта с кутикулой и кожей. Высыхает на воздухе примерно за 30 секунд. Содержит кислоту. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ: Избегать контакта с глазами, кутикулой и кожей.

Bond Promotor 15ml P220 (PT) Promotor para ser utilizado em gel, verniz gel, acrílico e acrygel. Permite maior adesão na unha natural. Possui efeito cola. Seca ao ar em 60 segundos. (EN) Promoter to be used in gel, gel polish, acrylic and acrygel. Allows greater adhesion to the natural nail. It has glue effect. Air dry in 60 seconds. (ES) Promotor para ser utilizado en gel, esmalte gel, acrílico y acrygel. Permite una mayor adhesión a la uña natural. Tiene efecto adhesivo. Secar al aire en 60 segundos. (FR) Promoteur à utiliser en gel, gel de vernis, acrylique et acrygel. Permet une meilleure adhérence à l’ongle naturel. Il a un effet de colle. Sécher à l’air en 60 secondes. (IT) Promotore da utilizzare in gel, smalto gel, acrilico e gel acrilico. Permette una maggiore adesione all’unghia naturale. Ha effetto adesivo. Asciugare all’aria in 60 secondi. (GR) Ενισχυτικό συγκόλλησης για εφαρμογές ημιμόνιμου , gel , acrygel και ακρυλικού. Επιτρέπει την μέγιστη συγκόλληση στο φυσικό νύχι λειτουργώντας σαν «κόλλα». Στεγνώνει μόνο του σε 60 δευτερόλεπτα. (RU) Усилитель для использования в геле, гель-лаке, акриле и акригеле. Позволяет увеличить сцепку с натуральным ногтем. Обладает клеевым эффектом. Высыхает на воздухе за 60 секунд.

2 Way Base & Top Coat 15 ml P790 (PT) Base e top coat para verniz gel, gel, acrygel e acrílico. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. Necessita retirar a goma após catalisar quando usado como Top coat. (EN) Base and top coat for gel polish, gel, acrygel and acrylic. Dries in LED/UV in 60/120 seconds respectively. You need to remove the wipe after cure when used as Top coat. (ES) Base y top coat para esmalte gel, gel, acrygel y acrílico. Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. Debe eliminar la goma después de catalizar cuando se usa como Top coat. (FR) Base et couche de finition pour gel de vernis, gel, acrygel et acrylique. Sèche en LED / UV en 60/120 secondes respectivement. Vous devez retirer la lingette après durcissement lorsqu’elle est utilisée comme couche de finition. (IT) Base e top coat per gel, gel acrilico e smalto acrilico. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. È necessario rimuovere la gomma dopo la catalizzazione quando viene utilizzata come top coat. (GR) Βάση και top για ημιμόνιμο , gel , acrygel και ακρυλικό. Πολυμερίζεται σε LED/UV για 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. Πρέπει να αφαιρέσετε την κολλώδη ουσία μετά τον πολυμερισμό όταν χρησιμοποιείται ως top coat. (RU) Основа и верхний слой для гель-лака, геля, акригеля и акрила. Высыхает в LED/UV лампе за 60/120 секунд соответственно. Необходимо удалить липкий слой после высыхания при использовании в качестве топа.

9


finalizantes nail polish top coat | top coat de esmalte de uñas | couche de finition de vernis à ongles | smalto per unghie top coat | βερνίκι νυχιών |

Supreme Shine 15 ml P219 (PT) Top coat sem goma de média viscosidade com extra brilho, para gel, verniz gel, acrygel e acrílico. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. Removível com broca. (EN) Extra gloss no wipe Top coat with medium viscosity for gel, gel polish, acrygel and acrylic. Cure under LED/UV in 60/120 seconds respectively. Removable with drill. (ES) Top coat sin goma de viscosidad media extra brillante para gel, esmalte gel, acrygel y acrílico. Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. Extraíble con el fresa. (FR) Finition extra brillante sans essuyage avec une viscosité moyenne pour gel, gel de vernis, acrygel et acrylique. Sèche en LED / UV en 60/120 secondes respectivement. Amovible avec perceuse. (IT) Finitura senza gomma di media viscosità extra brillante per gel, smalto gel, gel acrilico e acrilico. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. Rimovibile con la fragola. (GR) Extra γυαλιστικό no wipe Top coat μεσαίας ρευστότητας ιδανικό για gel , acrygel , ακρυλικό και ημιμόνιμο. Πολυμερίζεται σε LED/UV για 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. Αφαιρείται με τροχό. (RU) Топ экстра глянец без липкого слоя. Топ со средней вязкостью для геля, гель-лака, акригеля и акрила. Высыхает под LED/UV лампой за 60/120 секунд соответственно. Снимается аппаратом.

Wonderful Shine 15 ml P1546 (PT) Top coat sem goma de média viscosidade com extra brilho para gel, verniz gel, acrygel e acrílico. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. Removível com broca. (EN) Extra gloss no wipe Top coat with medium viscosity for gel, gel polish, acrygel and acrylic. Cure under LED/UV in 60/120 seconds respectively. Removable with drill. (ES) Top coat sin goma de viscosidad media extra brillante para gel, esmalte gel, acrygel y acrílico. Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. Extraíble con el fresa. (FR) Finition extra brillante sans essuyage avec une viscosité moyenne pour gel, gel de vernis, acrygel et acrylique. Sèche en LED / UV en 60/120 secondes respectivement. Amovible avec perceuse. (IT) Finitura di viscosità media extra brillante senza gomma gel, smalto gel, gel acrilico e acrilico. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. Rimovibile con il trapano. (GR) Extra γυαλιστικό no wipe Top coat μεσαίας ρευστότητας ιδανικό για gel , acrygel , ακρυλικό και ημιμόνιμο. Πολυμερίζεται σε LED/UV για 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. Αφαιρείται με τροχό. (RU) Топ экстра глянец без липкого слоя со средней вязкостью для геля, гель-лака, акригеля и акрила. Высыхает под LED/UV лампой за 60/120 секунд соответственно. Снимается аппаратом.

Wonderful Matte 15 ml P222 (PT) Top coat efeito mate sem goma para gel, verniz gel, acrygel e acrílico. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. Removível com broca. (EN) Matte effect no wipe Top coat for gel, gel polish, acrygel and acrylic. Cure under LED/UV in 60/120 seconds respectively. Removable with drill. (ES) Top coat efecto mate sin goma para gel, esmalte gel, acrigel y acrílico. Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. Extraíble con el fresa. (FR) Effet mat sans essuyage Top coat pour gel, gel de vernis, acrygel et acrylique. Sèche en LED / UV en 60/120 secondes respectivement. Amovible avec perceuse. (IT) Finitura effetto opaco senza gomma per gel, smalto gel, acrigel e acrilico. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. Rimovibile con il trapano. (GR) Matte no wipe Top coat μεσαίας ρευστότητας ιδανικό για gel , acrygel , ακρυλικό και ημιμόνιμο. Πολυμερίζεται σε LED/UV για 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. Αφαιρείται με τροχό. (RU) Матовый эффект без липкого слоя. Топ для геля, гель-лака, акригеля и акрила. Высыхает под LED/UV лампой за 60/120 секунд соответственно. Снимается аппаратом.

10


elastic base

Clear

Milky White

Milky Pink

15 ml P1454

15 ml P1556

15 ml P1447

Elastic Base (PT) Base de alta viscosidade que permite excelente adesão preenchendo as estrias da unha natural. Pode ser aplicada em várias camadas e permite extensões de 2-3mm com molde. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. Base ideal para verniz gel devido à sua elasticidade. Removível com o líquido Soak Off. (EN) High viscosity base that allows excellent adhesion and fills the natural nail splints. It can be applied in several layers and allows 2-3mm extensions with nail forms. Cure under LED/UV in 60/120 seconds respectively. Ideal base for gel polish due to its elasticity. Removable with Soak Off liquid. (ES) Base de alta viscosidad que permite una excelente adhesión y llena las estrías de la uña natural. Se puede aplicar en varias capas y permite extensiones de 2-3mm con molde. Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. Base ideal para esmalte gel debido a su elasticidad. Se quita con el líquido Soak Off. (FR) Base à haute viscosité qui permet une excellente adhérence et remplit les attelles naturelles des ongles. Il peut être appliqué en plusieurs couches et permet des extensions de 2-3 mm avec des formes d’ongles. Sèche en LED / UV en 60/120 secondes respectivement. Base idéale pour le gel de vernis en raison de son élasticité. Amovible avec du liquide Soak Off. (IT) Base ad alta viscosità che consente un’adesione eccellente e riempie le smagliature dell’unghia naturale. Può essere applicato in più livelli e consente estensioni di 2-3mm con la muffa. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. Base ideale per smalto gel grazie alla sua elasticità. Viene rimosso con il liquido Soak Off. (GR) Διάφανη παχύρευστη οποία έχει τέλεια συγκόλληση και γεμίζει κενά που μπορεί να έχει το φυσικό νύχι. Μπορεί να εφαρμοστεί και σε πάνω από μία στρώσεις και να επιμηκυνθεί για 2-3 mm με φόρμα. Πολυμερίστε για 60/120 δευτερόλεπτα σε LED/UV συσκευή αντίστοιχα. Ιδανική βάση για ημιμόνιμο λόγω της ελαστικότητας της. Αφαιρείται με υγρό Soak off. (RU) Прозрачная высоковязкая, которая обеспечивает отличную сцепку и заполняет натуральные ногти. Может быть нанесена в несколько слоев для утолщения на 2-3 мм. Высыхает под LED/UV лампой за 60/120 секунд соответственно. Идеальная основа для гель-лака благодаря своей эластичности. Снимается жидкостью Soak Off.

Pastel Pink

Cover Beige

Cover Pink

Shimmer Peach

Shimmer Pink

15 ml P1446

15ml P1448

15ml P1449

15ml P1444

15ml P1445

11


verniz gel 10 ml gel polish | esmalte gel | vernis gel | vernice gel | βερνίκι τζελ | гель лак

sweet collection

P2000 candy

P2001 doll

P2003 girl

P2004 baby

funny collection

P2006 things

rock collection

P2007 movie

P2011 concert

P2008 life

have collection

P2017 babies

P2013 star

P2018 love

P2019 pleasure

P2020 friends

P2022 faster

P2023 better

P2024 with passion

make a wish

P2027 ball

P2029 sky

P2030 today

P2034 princess

P2031 darling

forever

P2035 angel

12

P2014 ticket

work collection

winter mysteries

P2026 tree

P2012 music

P2036 happy (french manicure)

P2037 strong

P2038 pretty (french manicure)

P2039 sweet (french manicure)

P2138 queen (french manicure)

P2139 cute

P2025 with love


love collection

P2040 paris

P2041 porto

P2042 london

P2043 rome

P2044 athens

P2045 venice

P2046 tokyo

P2047 moscow

P2048 barcelona

P2049 santiago

P2050 dublin

P2052 party

P2053 cocktail

P2054 fun

P2055 bikini

P2056 time

P2057 passion

P2058 heart

P2060 couple

P2061 bride

P2062 story

P2063 day

P2064 cake

P2065 date

P2066 wedding

P2069 travel

P2070 kisses

P2071 nails

P2072 fashion

P2073 lipstick

P2074 shoes (french manicure)

P2076 mambo

P2077 bachata

P2078 rumba

P2079 bolero

P2080 kizomba

P2081 merengue

beach collection

P2051 sun

perfect collection

P2059 ring

P2067 bouquet

I like collection

P2068 books

dance collection

P2075 salsa

P2082 flamenco

13


build collection

P2083 a dream

P2084 a love

P2085 a family

P2086 a life

P2088 your family

P2089 your soul

P2090 your dream

P2091 your time

P2092 your planet

P2093 your friend

P2094 your body

P2095 your mind

P2096 kind

P2097 loyal

P2098 happy

P2099 creative

P2100 powerful

P2101 honest

P2102 playful

P2103 positive

P2104 fancy

P2105 magic

P2106 unique

P2107 awesome

P2109 kingdom

P2110 potion

P2111 powder

P2112 mirror

P2113 fairy

P2115 of joy

P2116 of confidence

P2117 of kindness

P2118 of hope

P2119 of humour

respect collection

P2087 yourself

be collection

magic collection

P2108 castle

full collection

P2114 of happiness

14


my collection

P2120 french bulldog

P2122 beagle

P2123 pug

P2124 yorkshire

P2125 pinscher

P2127 obsessed

P2128 in love

P2129 free

P2130 crazy

P2131 friendly

P2133 respect

P2134 simpaty

P2135 humour

P2136 gratitude

P2137 compassion

P2141 for parfums

P2142 for makeup

P2143 for shoes

P2144 for diamonds

P2145 for clutches

P2147 in your heart

P2148 in your dreams

P2149 in your success

P2150 in your soul

P2151 in your life

P2121 chihuahua

completely collection

P2126 trendy

show collection

P2132 confidence

crazy collection

P2140 for nails

hope collection

P2146 in your future

P2152 in your skills

P2153 in your faith

15


acrygel combi

Cover Nude

Milky Pink

Milky White Opack

Clear

Beige Shimmer

50 ml P1528

50 ml P1529

50 ml P1530

50 ml P1572

50 ml P1573

(PT) O Acrygel Combi é composto por gel e acrílico. Não tem cheiro e catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. (EN) Acrygel Combi is composed by gel and acrylic. It is odorless and cure under LED/UV 60/120 seconds respectively. (ES) Acrygel Combi es compuesto por gel y acrilico. No tiene olor y cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. (FR) Acrygel Combi est composé de gel et d’acrylique. Il est inodore et séche sous LED / UV 60/120 secondes respectivement. (IT) Acrygel Combi è composto da gel e acrilico. Non ha odore e catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. (GR) Το Acrygel Combi έχει στην σύνθεση του και gel και ακρυλικό. Είναι άοσμο και πολυμερίζεται για 60/120 δευτερόλεπτα σε LED/UV συσκευή αντίστοιχα. (RU) Acrygel Combi состоит из геля и акрила. Он не имеет запаха и затвердевает под LED/UV лампой за 60/120 секунд соответственно.

builder gel builder gel | gel construcción | gel constructeur | gel da construzione | γέλη οικοδόμου | строительный гель

(PT) Gel de construção bifásico (base e construção) de média viscosidade. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. (EN) Biphasic builder gel (base and construction) of medium viscosity. Cure under LED/UV 60/120 seconds respectively. (ES) Gel de construcción bifásico (base y construcción) de viscosidad media.Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. (FR) Gel de construction biphasique (base et construction) de viscosité moyenne. Séche sous LED/UV 60/120 secondes respectivement. (IT) Gel da costruzione bifasico (base e costruzione) di media viscosità. Catalizza in LED/UV rispettivamente in 60/120 secondi. (GR) Διφασική δομή γέλης (βάση και κατασκευή) μέσου ιξώδους. Καταλύει σε LED/UV σε 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. (RU) Двухфазный строительный гель (основа и конструкционный) средней вязкости. Катализируется в LED/UV за 60/120 секунд соответственно.

Glass Clear

Glass Blue Clear

Milky Pink

Milky Pink Opack

15 gr P241 50 gr P238 100 gr P1535

15 gr P259 50 gr P262

15 gr P240 50 gr P236 100 gr P1534

15 gr P239 50 gr P234

16

Milky White 15 gr P245 50 gr P247

Milky White Opack 15 gr P242 50 gr P244 100 gr P1533

Milky White Pink

Milky Rose

15 gr P1554 50 gr P1555

15 gr P1579 50 gr P1580


gel construção covers cover builder gel | gel construcción de camuflaje | gel de construction camouflage | gel di construzione mimetico | Καμουφλάζ Building Gel | Οικοδομικό τζελ καμουφλάζ

(PT) Gel de construção bifásico de camuflagem de média viscosidade, ideal para disfarçar unhas danificadas.Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. (EN) Biphasic Builder gel of medium viscosity, ideal for disguising damaged nails. Cure under LED/UV 60/120 seconds respectively. (ES) Gel de construcción bifásico de camuflaje de viscosidad media, ideal para disfrazarse uñas dañadas. Cura en lámpara LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. (FR) Gel de construction biphasique de viscosité moyenne, idéal pour masquer les ongles abîmés.Séche sous LED/UV 60/120 secondes respectivement. (IT) Gel di costruzione mimetico bifase di media viscosità, ideale per vestire le unghie danneggiate.Catalizza in LED/UV rispettivamente in 60/120 secondi. (GR) Δίχρωμο τζελ καμουφλάζ μεσαίου ιξώδους, ιδανικό για την απόκρυψη των χαλασμένων νυχιών. Καταλύει σε LED/UV σε 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. (RU) Двухфазный камуфляжный гель средней вязкости, идеально подходит для маскировки поврежденных ногтей. Катализируется в LED/UV за 60/120 секунд соответственно.

Cover Light Rouge 15 gr P1489 50 gr P1550

Cover Dark Rouge 15 gr P1490 50 gr P1549

Cover Nude 15 gr P1486 50 gr P1551

Cover Pink

Cover Dark Nude

15 gr P1488 50 gr P1553

15 gr P1487 50 gr P1552

gel construção easy easy builder gel | gel construcción easy | gel de construction easy | gel di construzione easy| εύκολο κτίριο τζελ | легкий строительный гель

Easy Clear

(PT) Não catalisa em LED (EN) Does not cure in LED lamp (ES) No cataliza en led (FR) Ne catalyse pas sur led (IT) Non catalizza sui led (GR) δεν καταλύει το led (RU) не катализирует светодиод

50 gr P1548

(PT) Gel de construção bifásico transparente de alta viscosidade. Não escorre e não aquece. Fácil de trabalhar. Catalisa entre 120 a 240 segundos em catalisador UV ou multiled. (EN) Clear biphasic construction gel high viscosity. Does not drip and does not heat. Easy to work. Cure under UV or multiled between 120 to 240 seconds. (ES) Gel de construcción bifásico transparente alta viscosidad. No gotea y no calienta. Fácil de trabajar. Cura entre 120 y 240 segundos en catalizador UV o multiled. (FR) Gel de construction biphasique transparent de haute viscosité. Ne coule pas et ne chauffe pas. Facile à travailler. Sécher sous UV ou en multicouches entre 120 et 240 secondes. (IT) Gel da costruzione bifasico trasparente ad alta viscosità. Non gocciola e non riscalda. Facile da lavorare. Catalizzare tra 120 e 240 secondi in catalizzatore UV o multilivello. (GR) Διάφανο διφασικό gel χτισίματος , παχύρευστο. Δεν τρέχει και δεν καίει. Εύκολο στην χρήση. Πολυμερίστε για 120 με 240 δευτερόλεπτα σε LED ή UV συσκευή. (RU) Прозрачный двухфазный моделирующий гель высокой вязкости. Не капает и не нагревается. Легкий в работе. Сушить под UV или MultiLED лампой от 120 до 240 секунд.

17


gel paint gel paint | gel paint | peinture gel | vernice in gel | βαφή τζελ | гель краска

(PT) O Gel Paint utiliza-se para a coloração de unhas, como o próprio nome indica.É utilizado para realizar desenhos e traços finos. Catalisa em LED/UV em 120/240 segundos respectivamente. (EN) Gel Paint is used for nail colouring, as name implies. Is used to make drawings and fine strokes. Cure under LED/UV in 120/240 seconds respectively. (ES) Gel Paint se usa para colorear uñas, como su nombre lo indica. Se usa para hacer dibujos y trazos finos. Cura en lámpara LED/UV en 120/240 respectivamente. (FR) Gel Paint est utilisé pour la coloration des ongles, comme son nom l’indique. Est utilisé pour faire des dessins et des traits fins. Sécher en LED / UV en 120/240 secondes respectivement. (IT) Il gel Plastiart è usato per la nail art e per la nail art con rilievo. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 120/240 secondi. (GR) Το gel paint χρησιμοποιείται για χρωματισμό των νυχιών. Ιδανικό για σχέδια και τελικές πινελιές. Πολυμερίστε για 120/240 δευτερόλεπτα σε LED/UV συσκευή αντίστοιχα. (RU) Матовый эффект без липкого слоя. Топ для геля, гель-лака, акригеля и акрила. Высыхает под LED/UV лампой за 120/240 секунд соответственно. Снимается аппаратом.

(PT) Branco (EN) White (ES) Blanco (FR) Blanche (IT) Bianco (GR) ΛΕΥΚΟ (RU) БЕЛЫЙ

(PT) Preto (EN) Black (ES) Negro (FR) Noire (IT) Nero (GR) ΜΑΥΡΟ (RU) ЧЕРНЫЙ

5 gr P609

5 gr P610

5 gr P611

(PT) Amarelo (EN) Yellow (ES) Amarillo (FR) Jaune (IT) Giallo (GR) ΚΙΤΡΙΝΟ (RU) ЖЕЛТЫЙ

(PT) Vermelho (EN) Red (ES) Rojo (FR) Rouge (IT) Rosso (GR) ΚΟΚΚΙΝΟ (RU) КРАСНЫЙ

5 gr P615

5 gr P616

(PT) Rosa (EN) Pink (ES) Rosa (FR) Rose (IT) Rosa (GR) ΡΟΖ (RU) РОЗОВЫЙ 5 gr P614

18

(PT) Dourado (EN) Golden (ES) Dorado (FR) D’or (IT) D’oro (GR) ΧΡΥΣΟ (RU) ЗОЛОТОЙ

(PT) Prateado (EN) Silver (ES) Plata (FR) Argent (IT) Argente (GR) ΑΣΗΜΙ (RU) СЕРЕБРЯНЫЙ

(PT) Verde Lima (EN) Lime (ES) Verde Lima (FR) Citron vert (IT) Verde lime (GR) ΛΑΙΜ (RU) ЗЕЛЕНЫЙ ЛАЙМ

5 gr P612

5 gr P613

(PT) Azul (EN) Blue (ES) Azul (FR) Blue (IT) Blu (GR) ΜΠΛΕ (RU) СИНИЙ 5 gr P618

(PT) Verde (EN) Green (ES) Verde (FR) Vert (IT) Verde (GR) ΠΡΑΣΙΝΟ (RU) ЗЕЛЕНЫЙ 5 gr P619


plastiart plastiart | πλαστερίτης | пластиарт

(PT) O Gel Plastiart utiliza-se para a Nail Art, sendo utilizado para nail art com relevo. Catalisa em LED/UV em 60/120 segundos respectivamente. (EN) Plastiart Gel is used for Nail Art and is used for embossed nail art. Cure under LED/UV in 60/120 seconds respectively. (ES) Plastiart Gel se utiliza para Nail Art y se utiliza para nail art con relieve. Cura en lámpara en LED/UV en 60/120 segundos respectivamente. (FR) Le gel Plastiart est utilisé pour le nail art et est utilisé pour le nail art en relief. Sécher en LED / UV en 120/180 secondes respectivement. (IT) Il gel Plastiart è usato per la nail art e per la nail art con rilievo. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 60/120 secondi. (GR) Το plastiart gel χρησιμοποιείται για Nail art και για ανάγλυφα nail art. Πολυμερίστε για 60/120 δευτερόλεπτα σε LED/UV συσκευή αντίστοιχα. (RU) Гель Plastiart используется для нейл-арта с тиснением. Высыхает под LED/UV лампой за 60/120 секунд соответственно.

(PT) Preto (EN) Black (ES) Negro (FR) Noire (IT) Nero (GR) ΜΑΥΡΟ (RU) ЧЕРНЫЙ

5 gr P1516

(PT) Vermelho (EN) Red (ES) Rojo (FR) Rouge (IT) Rosso (GR) ΚΟΚΚΙΝΟ (RU) КРАСНЫЙ 5 gr P1522

(PT) Branco (EN) White (ES) Blanco (FR) Blanche (IT) Bianco (GR) ΛΕΥΚΟ (RU) БЕЛЫЙ

5 gr P1517

(PT) Vermelho escuro (EN) Dark red (ES) Rojo oscuro (FR) Rouge foncé (IT) rosso scuro (GR) ΣΚΟΥΡΟ ΚΟΚΚΙΝΟ (RU) ТЕМНО-КРАСНЫЙ 5 gr P1523

(PT) Amarelo néon (EN) Néon yellow (ES) Amarillo néon (FR) Jaune néon (IT) Giallo neon (GR) ΚΙΤΡΙΝΟ ΝΕΟΝ (RU) ЖЕЛТЫЙ НЕОН

(PT) Verde claro (EN) Light green (ES) Verde claro (FR) Vert clair (IT) Verde chiaro (GR) ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ (RU) СВЕТЛО-ЗЕЛЕНЫЙ

5 gr P1518

5 gr P1519

(PT) Azul claro (EN) Light blue (ES) Azul claro (FR) Bleu clair (IT) Azzurro (GR) ΓΑΛΑΖΙΟ (RU) ГОЛУБОЙ 5 gr P1524

(PT) Rosa claro (EN) Light pink (ES) Rosa claro (FR) Rose clair (IT) Rosa chiaro (GR) ΑΝΟΙΧΤΟ ΡΟΖ (RU) СВЕТЛО-РОЗОВЫЙ

5 gr P1520

(PT) Verde médio (EN) Medium green (ES) Verde medio (FR) Vert moyen (IT) Verde chiaro (GR) ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ (RU) ЗЕЛЕНЫЙ МЕДИУМ

(PT) Beige nude (EN) Beige nude (ES) Beige desnude (FR) Beige nude (IT) Beige nudo (GR) ΜΠΕΖ NUDE (RU) БЕЖЕВЫЙ НЮД

5 gr P1525

5 gr P1526

(PT) Azul médio (EN) Medium blue (ES) Azul medio (FR) Blue moyen (IT) blu medio (GR) ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΠΛΕ (RU) СИНИЙ МЕДИУМ

5 gr P1521

19


gel french design

White 15 gr P1571 (PT) Gel branco puro extra pigmentado, ideal para francesa ou pintura de unhas completas. Não amarela. Catalisa em LED/UV em 120/240 segundos respetivamente. (EN) Extra pigmented pure white gel, ideal for French or full nail painting. Not yellow. Cure under LED / UV in 60/120 seconds respectively. (ES) Gel blanco puro extra pigmentado, ideal para la pintura de uñas francesa o completa. No amarillo. Cura en lámpara LED / UV en 120/240 segundos respectivamente. (FR) Gel blanc pur extra pigmenté, idéal pour la peinture française ou complète des ongles. Pas jaune. Catalyse en LED / UV en 120/240 secondes respectivement. (IT) Gel bianco puro extra pigmentato, ideale per la pittura unghie francese o completa. Non giallo. Catalizza in LED / UV rispettivamente in 120/240 secondi. (GR) Εξαιρετικά χρωματισμένο καθαρό λευκό τζελ, ιδανικό για γαλλική ή πλήρη βαφή νυχιών. Όχι κίτρινο. (RU) Экстрапигментированный чистый белый гель, идеально подходит для французской или полной росписи ногтей. Не желтый.

snow white

White 15 gr P231 (PT) Gel branco para ponta francesa de média viscosidade. Catalisa em LED/UV durante 60/120 segundos respetivamente. (EN) White gel for French tip of medium viscosity. Cure under LED / UV for 60/120 seconds respectively. (ES) Gel blanco para punta francesa de viscosidad media. Cura en lámpara LED / UV durante 60/120 segundos respectivamente. (FR) Gel blanc pour pointe française de viscosité moyenne. Catalyse en LED / UV pendant 60/120 secondes respectivement. (IT) Gel bianco per punta francese di media viscosità. Catalizza in LED / UV rispettivamente per 60/120 secondi. (GR) Λευκό τζελ για γαλλική άκρη μεσαίου ιξώδους. Καταλύει σε LED / UV για 60/120 δευτερόλεπτα αντίστοιχα. (RU) Белый гель для френча средней вязкости. Катализирует в светодиодах / УФ в течение 60/120 секунд соответственно.

spider gel

(PT) O spider gel é um gel de elevada consistência e elasticidade que permite realizar traços finos com apenas um fio de gel. Cataliza em LED/UV em 60/120 segundos respetivamente. (EN) The spider gel is a gel of high consistency and elasticity that allows to make fine strokes with just a gel thread. Cure under LED / UV in 60/120 seconds respectively. (ES) El gel de araña es un gel de alta consistencia y elasticidad que permite realizar trazos finos con tan solo un hilo de gel. Cura en lámpara LED / UV en 60/120 segundos respectivamente. (FR) Le gel d’araignée est un gel de haute consistance et élasticité qui permet de faire des traits fins avec juste un fil de gel. Catalyse en LED / UV en 60/120 secondes respectivement. (IT) Lo spider gel è un gel di elevata consistenza ed elasticità che permette di realizzare tratti fini con un semplice filo di gel.Catalizza in LED/UV rispettivamente in 60/120 secondi. (GR) Το gel της αράχνης είναι ένα τζελ υψηλής συνοχής και ελαστικότητας που επιτρέπει να κάνετε λεπτές κινήσεις με ένα μόνο νήμα γέλης. (RU) Гель-паук - это гель высокой консистенции и эластичности, позволяющий наносить тонкие мазки всего лишь гелевой нитью.

Black 5 gr P1559

20

White 5 gr P1560


pó acrílico acrylic powder | polvo de acrilico | poudre acrylique | polvere acrilica | ακρυλική σκόνη | акриловая пудра

(PT) O Pó Acrílico confere à unha um aspecto natural e elegante. O Pó deve ser misturado com o líquido Monomero e aplicado com um pincel adequado. Endurece e catalisa sob luz natural. Selar com Top coat. (EN) Acrylic Powder gives your nails a natural and elegant look. The powder should be mixed with Monomero liquid and applied with a suitable brush. Hardens and cures under natural light. Finish with Top Coat. (ES) El Polvo de Acrílico da a tus uñas un aspecto natural y elegante. El polvo deve ser mezclado con líquido Monomero y se aplica com un pincel adecuado. Endurece y cura bajo la luz natural. Finalizar con el Top coat.. (FR) La poudre acrylique donne à vos ongles un aspect naturel et élégant. La poudre doit être mélangée avec du liquide Monomero et appliquée avec une brosse appropriée. Durcit et séchez sous la lumière naturelle. Terminez le travail avec une couche de finition. (IT) La polvere acrilica conferisce alle Sue unghie un aspetto naturale ed elegante. La polvere deve essere miscelata con liquido Monomer e applicata con un pennello adatto. Indurre e guarire alla luce naturale. Termina con il top coat. (GR) Η ακρυλική πούδρα χαρίζει στο νύχι σας μια φυσική και ωραία όψη. Η πούδρα πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με υγρό ακρυλικού και να εφαρμόζεται με το κατάλληλο πινέλο. Το ακρυλικό σκληραίνει και πολυμερίζεται κάτω από το φυσικό φως , δεν απαιτείται λάμπα πολυμερισμού. Τελειώνουμε την διαδικασία με ένα Top coat. (RU) Акриловая пудра придает ногтям естественный и элегантный вид. Пудру следует смешать с жидкостью Monomero и нанести с помощью подходящей кисти. Затвердевает при естественном освещении. Завершите работу с Top Coat.

White Bride

So Clear

Pure White

Vintage Pink

Fluffy Pink

Fluffy Peach

50 gr P1581

50 gr P1582

50 gr P1583

50 gr P1584

50 gr P1585

50 gr P1586

200 gr P1566

200 gr P1567

200 gr P1568

200 gr P1569

200 gr P1570

Sparkle Pink 50 gr P1587

Sparkle Peach 50 gr P1588

Pink Princess 50 gr P1589

pó acrílico de cor color acrylic powder | polvo de acrilico coloured | poudre acrylique de couleur | polvere acrilica colorata | ακρυλική σκόνη χρώματος | цветная акриловая пудра

(PT) Castanho (EN) Brown (ES) Marron (FR) Marron (IT) Marrone (GR) Καφέ (RU) Коричневый 3.5 gr P1392

(PT) Violeta (EN) Violet (ES) Violeta (FR) Violet (IT) Viola (GR) Βιολετί (RU) Фиолетовый 3.5 gr P1393

(PT) Pêssego (EN) Peach (ES) Beige (FR) Pêche (IT) Beige (GR) Ροδακινί (RU) Персиковый 3.5 gr P1394

(PT) Vermelho (EN) Red (ES) Rojo (FR) Rouge (IT) Rosso (GR) το κόκκινο (RU) красный 3.5 gr P1396

(PT) Amarelo escuro (EN) Dark yellow (ES) Amarillo torrado (FR) Jaune foncé (IT) Giallo scuro (GR) το κόκκινο (RU) темно-желтый 3.5 gr P1398

21


(PT) Pastel pêssego (EN) Pastel peach (ES) Beige pastel (FR) Pêche pastel (IT) Beige pastello (GR) Παστέλ ροδακινί (RU) Пастельно-персиковый

(PT) Pastel rosa (EN) Pastel pink (ES) Rosado pastel (FR) Rose pastel (IT) Rosa pastello (GR) Παστέλ Ροζ (RU) Пастельно-розовый

3.5 gr P1399

3.5 gr P1400

(PT) Amarelo néon (EN) Néon yellow (ES) Amarillo néon (FR) Jeune néon (IT) Giallo neon (GR) Νέον Κίτρινο (RU) Желтый Неон

(PT) Verde néon (EN) Néon green (ES) Verde néon (FR) Vert néon (IT) Verde neon (GR) Νέον Πράσινο (RU) Зеленый Неон

3.5 gr P1406

3.5 gr P1407

(PT) Rosa néon (EN) Néon pink (ES) Rosado néon (FR) Rose néon (IT) Rosa neon (GR) Νέον Ροζ (RU) Розовый Неон

3.5 gr P1412

(PT) Verde musgo (EN) Moss green (ES) Musgo verde (FR) Vert mousse (IT) Verde muschio (GR) Λαδί (RU) Зеленый Мох 3.5 gr P1433

(PT) Branco glitter diamante (EN) White glitter diamond (ES) Blanco glitter diamante (FR) Diamant pailleté blanc (IT) Diamante bianco glitterato (GR) Λευκό αστραφτερό διαμάντι (RU) Белый бриллиант с блестками 3.5 gr P1438

22

(PT) Prateado (EN) Silver (ES) Plata (FR) Argent (IT) Argente (GR) Ασημί (RU) Серебряный

3.5 gr P1429

(PT) Vermelho glitter (EN) Red glitter (ES) Rojo glitter (FR) Rouge pailleté (IT) Rosso glitter (GR) Γκλίτερ Κόκκινο (RU) Красный Глиттер 3.5 gr P1434

(PT) Preto (EN) Black (ES) Negro (FR) Noire (IT) Nero (GR) Μαύρο (RU) Черный 3.5 gr P1401

(PT) Violeta néon (EN) Néon violet (ES) Violeta néon (FR) Violet néon (IT) Viola neon (GR) Νέον Βιολετί (RU) Фиолетовый Неон 3.5 gr P1409

(PT) Dourado glitter (EN) Golden glitter (ES) Dorado glitter (FR) D’or pailleté (IT) D’oro glitter (GR) Γκλίτερ Χρυσό (RU) Золотой Глиттер

3.5 gr P1430

(PT) Rosa escuro (EN) Dark pink (ES) Rosado escuro (FR) Rose foncé (IT) Rosa scuro (GR) Σκούρο Ροζ (RU) Темно розовый 3.5 gr P1435

(PT) Fuschia glitter (EN) Fuschia glitter (ES) Purpurina fuschia (FR) Pailleté fuschia (IT) Glitter fucsia (GR) Γκλίτερ Φούξ (RU) Фуксия Глиттер

(PT) Amarelo glitter (EN) Yellow glitter (ES) Purpurina amarillo (FR) Jaune pailleté (IT) Giallo glitter (GR) Γκλίτερ Κίτρινο (RU) Желтый Глиттер

3.5 gr P1403

3.5 gr P1404

(PT) Rosa intenso néon (EN) Néon Intense pink (ES) Rosado forte néon (FR) Rose intense néon (IT) Rosa intenso neon (GR) Νέον έντονο Ροζ (RU) Насыщенно-розовый Неон 3.5 gr P1410

(PT) Rosa claro néon (EN) Néon light pink (ES) Rosado claro néon (FR) Rose clair néon (IT) Rosa chiaro neon (GR) Νέον ανοιχτό Ροζ (RU) Светло-розовый Неон

3.5 gr P1431

(PT) Laranja médio néon (EN) Medium orange neon (ES) Naranja medio néon (FR) Orange moyen néon (IT) Arancione medio neon (GR) Νέον Πορτοκαλί (RU) Оранжевый Неон Медиум 3.5 gr P1436

(PT) Laranja néon (EN) Néon orange (ES) Anaranjado néon (FR) Orange néon (IT) Arancione neon (GR) Νέον Πορτοκαλί (RU) Оранжевый Неон 3.5 gr P1411

(PT) Azul escuro glitter (EN) Dark blue glitter (ES) Azul oscuro glitter (FR) Bleu foncé néon (IT) Blu scuro glitter (GR) Γκλίτερ Σκούρο Μπλε (RU) Темно-синий Глиттер

3.5 gr P1432

(PT) Turquesa glitter (EN) Turquoise glitter (ES) Turquesa glitter (FR) Turquoise pailleté (IT) Turchese glitter (GR) Γκλίτερ Τυρκουάζ (RU) Бирюзовый Глиттер 3.5 gr P1437


23


limas e blocos Nail File and Block | Limas y Tacos | Lime à ongles et bloc | Lima per unghie e blocco | Λίμες και μπλοκ | Пилочки и Блоки

(PT) Limas moon japanese paper (EN) Nail file moon japanese paper (ES) Limas moon japanese paper (FR) Papier japonais lima Moon (IT) Lima moon carta giapponese (GR) Λίμα μισοφέγγαρο με γιαπωνέζικο γυαλόχαρτο (RU) Пилочка Moon

24

100/100 P3000

100/180 P3005

120/120 P3001

150/180 P3006

150/150 P3002

150/220 P3007

180/180 P3003

180/220 P3008

100/150 P3004

120/180 P3011


(PT) Lima Buffer (EN) Nail file buffer (ES) Lima buffer (FR) Fichier tampon (IT) File moon carta giapponese (GR) Λίμα buffer (RU) Пилочки бафы

180/220 P482

(PT) Lima buffer abrilhantadora (EN) File buffer brightening (ES) Lima de tampón de abrillantador (FR) Fichier tampon de produit de rinçage (IT) File tampone brillantante (GR) ξεπλύνετε το buffer αρχείο (RU) буферный файл для ополаскивателя

600/4000 P3010

(PT) Lima fina japanese paper (EN) Fine file japanese paper (ES) Lima fina de papel japonés (FR) Lime fine en papier japonais (IT) Lima fine in carta giapponese (GR) Ιαπωνικό χαρτί λεπτό αρχείο (RU) Папка из японской бумаги

180/240 P3012

(PT) Bloco branco (EN) White block (ES) Taco blanco (FR) Bloc à ongles blanc (IT) Blocco per unghie bianco (GR) Λευκό μπλοκ (RU) Белый блок для ногтей 100/100 P289

(PT) Bloco laranja (EN) Orange block (ES) Taco naranja (FR) Bloc à ongles orange (IT) Blocco per unghie arancione (GR) Πορτοκαλί μπλοκ (RU) Оранжевый блок для ногтей 100/180/180 P290

(PT) Bloco lilás (EN) Purple nail block (ES) Taco Púrpura (FR) Bloc à ongles violet (IT) Blocco per unghie viola (GR) Μωβ μπλοκ (RU) Фиолетовый блок для ногтей 60/60/100 P291

25


brocas Nail drills | Fresas | Forets à ongles | Trapani | ΚΕΦΑΛΕΣ ΤΡΟΧΟΥ | ФРЕЗЫ ДЛЯ НОГТЕЙ

Brocas de carbono carbon drills | fresas de carbono | Forets carbone | Trapano di carbonio | ΚΕΦΑΛΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ | Карбоновые фрезы

(PT) As brocas de carbono são ideais para remoção de gel, acrílico e acrygel bem como para reduzir espessura e eliminar resíduos na ponta da unha (debaixo da mesma). (EN) Carbon drills are ideal for removing gel, acrylic and acrygel as well as reducing thickness and eliminating debris at the nail tip (underneath). (ES) Las fresas de carbono son ideales para eliminar gel, acrílico y acrygel, así como para reducir el grosor y eliminar los residuos en la punta de la uña (debajo). (FR) Les forets au carbone sont idéaux pour éliminer le gel, l’acrylique et l’acrygel, ainsi que pour réduire l’épaisseur et éliminer les débris au bout de l’ongle (en dessous). (IT) I trapani di carbonio sono ideali per rimuovere gel, acrilico e gel acrilico, nonché per ridurre lo spessore ed eliminare i detriti sulla punta dell’unghia (sotto). (GR) Οι κεφαλές άνθρακα είναι ιδανικές για αφαίρεση gel , ακρυλικού και acrygel. . Επίσης μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να μειώσουμε το πάχος του tip , καθώς και για την απομάκρυνση των υπολειμμάτων. (RU) Карбоновые фрезы идеально подходят для удаления геля, акрила и акригеля, а также для уменьшения толщины и удаления мусора на кончике ногтя (снизу).

P477 6x15 mm

P478

6x13 mm

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa oval (FR) Foret ovale (IT) Trapano ovale (GR) οβάλ τρυπάνι (RU) овальное сверло

(PT) Broca cilíndrica redonda (EN) Round cylindrical drill (ES) Fresa cilíndrica redonda (FR) Foret cylindrique ronde (IT) Punta cilindrica tonda (GR) Στρογγυλό κυλινδρικό τρυπάνι (RU) Круглое цилиндрическое сверло

P550

P551

(PT) Broca cónica (EN) Conical drill (ES) Fresa cónico (FR) Foret conique (IT) Trapano conico (GR) κωνικό τρυπάνι (RU) коническое сверло

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa oval (FR) Foret ovale (IT) Trapano ovale (GR) οβάλ τρυπάνι (RU) овальное сверло

P3009

P3020

(PT) Broca cónica (EN) Conical drill (ES) Fresa cónico (FR) Foret conique (IT) Trapano conico (GR) κωνικό τρυπάνι (RU) коническое сверло

(PT) Broca cónica (EN) Conical drill (ES) Fresa cónico (FR) Foret conique (IT) Trapano conico (GR) κωνικό τρυπάνι (RU) коническое сверло

4.5x13 mm

5x13 mm

26

4x13 mm

6x14.5 mm

P545 (PT) Esmeril para broca descartável (EN) Disposable drill grinder (ES) Amoladora de taladro desechable (FR) Meuleuse de forage jetable (IT) Smerigliatrice usa e getta (GR) Μύλος τρυπανιού μίας χρήσης (RU) Одноразовая дрель-шлифовальная машина

P549

1.6x3mm

(PT) Broca de carbono (EN) Carbon drill (ES) Fresa de carbono (FR) Forets carbone (IT) Trapano di carbonio (GR) ΚΕΦΑΛΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ (RU) Карбоновые фрезы

P3021 6x15 mm (PT) Broca cónica (EN) Conical drill (ES) Fresa cónico (FR) Foret conique (IT) Trapano conico (GR) κωνικό τρυπάνι (RU) коническое сверло


Brocas de cerâmica Ceramic drills | Fresas de cerámica | Forets en céramique | Trapani in ceramica | Κεραμικές κεφαλές | Керамические фрезы

(PT) As brocas de cerâmica são ideais para remoção e modelagem do gel, acrílico e acrygel bem como para reduzir espessura e eliminar resíduos na ponta da unha (debaixo da mesma). (EN) Ceramic drills are ideal for gel, acrylic and acrygel removal and shaping as well as reducing thickness and eliminate leavings at the tip of the nail (underneath). (ES) Las fresas de cerámica son ideales para remover y dar forma al gel, acrílico y acrygel así como para reducir el espesor y eliminar los restos en la punta de la uña (debajo). (FR) Les forets en céramique sont idéaux pour l’élimination et la mise en forme du gel, de l’acrylique et acrygel ainsi que pour réduire l’épaisseur et éliminer les résidus à la pointe de l’ongle (en dessous). (IT) I trapani in ceramica sono ideali per la rimozione e modellatura di gel, acrilico e acrygel nonché per ridurre lo spessore ed eliminare le perdite sulla punta dell’unghia (sotto). (GR) Τα κεραμικά τρυπάνια είναι ιδανικά για απομάκρυνση και σχηματισμό πηκτώματος, ακρυλικού και ακρυλικού, καθώς και για τη μείωση του πάχους και την εξάλειψη των αποχρώσεων στην άκρη του νυχιού (από κάτω) (RU) Керамические сверла идеально подходят для удаления и придания формы гелю, акрилу и акригелю, а также для уменьшения толщины и удаления остатков на кончике ногтя (под ним).

P1382

P1383

P1384

(PT) Broca cilíncrica (EN) Cilindrical drill (ES) Fresa cilíndrica (FR) Foret cylindrique (IT) Trapano cilindrico (GR) κυλινδρικό τρυπάνι (RU) цилиндрическое сверло

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa oval (FR) Foret ovale (IT) Trapano ovale (GR) οβάλ τρυπάνι (RU) овальное сверло

P1417

P1468

P3014 6.6 x 13 mm

(PT) Broca redonda de cutículas (EN) Round cuticle drill (ES) Fresa de cutícula redondo (FR) Foret cuticule rond (IT) Trapano per cuticole tonde (GR) Στρογγυλό τρυπάνι επιδερμίδας (RU) Сверло для кутикулы

(PT) Broca oval acrílico (EN) Acrylic oval drill (ES) Fresa ovalada acrílico (FR) Foret ovale acrylique (IT) Trapano ovale acrilico (GR) Ακρυλικό οβάλ τρυπάνι (RU) Акриловое овальное сверло

(PT) Broca topo liso (EN) Flat top drill (ES) Fresa de tapa plana (FR) Foret plat (IT) Trapano punta piatta (GR) Επίπεδο τρυπάνι (RU) Сверло с плоским верхом

(PT) Broca de cutículas (EN) Cuticle drill (ES) Fresa de cutícula (FR) Foret à cuticule (IT) Trapano per cuticole (GR) τρυπάνι επιδερμίδας (RU) сверло для кутикулы

P3013 6.6 x 13 mm

P3015 6x14.5 mm

P3016 6x14.5 mm

(PT) Broca topo liso (EN) Flat top drill (ES) Fresa de tapa plana (FR) Foret plat (IT) Trapano punta piatta (GR) Επίπεδο τρυπάνι (RU) Сверло с плоским верхом

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa oval (FR) Foret ovale (IT) Trapano ovale (GR) οβάλ τρυπάνι (RU) овальное сверло

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa oval (FR) Foret ovale (IT) Trapano ovale (GR) οβάλ τρυπάνι (RU) овальное сверло

Brocas tungsténio Tungsten drill | Fresas de tungsteno | Foret de tungstène | Trapano al tungsteno | Κεφαλές βολφραμίου | Вольфрамовая фреза

(PT) Ideal para remoção de gel, acrygel e acrílico. (EN) Ideal for removing gel, acrygel and acrylic. (ES) Ideal para eliminar gel, acrygel y acrílico. (FR) Idéal pour enlever le gel, l’acrygel et l’acrylique. (IT) Ideale per rimuovere gel, acrygel e acrilico. (GR) Ιδανικό για απομάκρυνση τζελ, ακρυλικού και ακρυλικού. (RU) Идеально подходит для удаления геля, акригеля и акрила.

27


P1450

P1504

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa oval (FR) Foret ovale (IT) Trapano ovale (GR) οβάλ τρυπάνι (RU) овальное сверло

(PT) Broca topo liso (EN) Flat top drill (ES) Fresa de tapa plana (FR) Foret plat (IT) Trapano punta piatta (GR) Επίπεδο τρυπάνι (RU) Сверло с плоским верхом

Brocas diamante manicure russa Diamond drill russian manicure | Fresas de diamante manicura rusa | Foret diamant manucure russe | Manicure russo trapano diamantato | Κεφαλή διαμαντιού | Алмазная фреза русский маникюр (PT) As brocas de diamante são indicadas para remoção e limpeza da parte interior das cutículas e também para calosidades. Mãos e pés. (EN) Diamond drills are suitable for removing and cleaning the inside of the cuticles as well as for callosities. Hands and feet (ES) Las fresas de diamante son adecuadas para quitar y limpiar el interior de las cutículas, así como para callosidades. Manos y pies. (FR) Les forets diamantés conviennent pour enlever et nettoyer l’intérieur des cuticules ainsi que pour les callosités. Mains et pieds. (IT) I trapani diamantati sono adatti per rimuovere e pulire l’interno delle cuticole, nonché per le callosità. Mani e piedi (GR) Οι κεφαλές διαμαντιού είναι ιδανικές για την αφαίρεση και τον καθαρισμό του εσωτερικού των υπονυχίων και των κάλων. Μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε χέρια και πόδια. (RU) Алмазные фрезы подходят для удаления и очистки внутренней части кутикулы, а также для мозолей. На руках и ногах.

P1469

P1416

P1470

(PT) Broca redonda pequena (EN) Small round drill (ES) Fresa redonda pequeña (FR) Petite perceuse ronde (IT) Piccolo trapano tondo (GR) Μικρό στρογγυλό τρυπάνι (RU) Маленькая круглая дрель

(PT) Broca redonda grande (EN) Large round drill (ES) Fresa redonda grande (FR) Grande perceuse ronde (IT) Grande trapano tondo (GR) Μεγάλο στρογγυλό τρυπάνι (RU) Большое круглое сверло

P1471

P1472

P3022

(PT) Broca fina (EN) Fine drill (ES) Fresa fina (FR) Perceuse fine (IT) Trapano Bene (GR) Λεπτό τρυπάνι (RU) Тонкое сверло

(PT) Broca cilindrica (EN) Cylindrical drill (ES) Fresa cilíndrica (FR) Perceuse cylindrique (IT) Trapano cilindrico (GR) Κυλινδρικό τρυπάνι (RU) Цилиндрическое сверло

(PT) Broca redonda mini (EN) Mini round drill (ES) Mini fresa redondo (FR) Mini perceuse ronde (IT) Mini trapano tondo (GR) Μίνι στρογγυλό τρυπάνι (RU) Мини-сверло круглое

P3017

P3018

P3023

(PT) Broca bicuda (EN) Pointed drill (ES) Fresa puntiagudo (FR) Foret pintue (IT) Appuntita trapano (GR) μυτερό τρυπάνι (RU) остроконечное сверло

(PT) Broca oval (EN) Oval drill (ES) Fresa ovalada (FR) Foret cylindrique (IT) Trapano cilindrico (GR) Κυλινδρικό τρυπάνι (RU) Цилиндрическое сверло

(PT) Escova de limpeza de brocas (EN) Drill cleaning brush (ES) Cepilo de limpieza de fresa (FR) Brosse de nettoyage de foret (IT) Spazzola per la pulizia del trapano (GR) Βούρτσα καθαρισμού τρυπανιών (RU) Щетка для чистки сверла

(PT) Broca chama bicuda (EN) Pointed flame drill (ES) Fresa de llama puntiagudo (FR) Perceuse à flamme pointue (IT) Trapano a fiamma appuntita (GR) Δείπνο με φλόγα (RU) Сверло с острым пламенем

Brocas descartáveis Replacement bits | Reemplazado bandas de arena | forets jetables | trapani monouso | τρυπάνια μίας χρήσης | одноразовые сверла

P303

240 gr | 100 uni

28

P304

80 gr | 100 uni

P305

150 gr | 100 uni


pincéis Brushes | Pincelles | Brosses | Pennelli | Πινέλα | Кисти

nail art nail art | nail art | nail art | nail art | τέχνη νυχιών | маникюр

P576

P637 = P1542

(PT) Pincel Nylon U Slant - Técnica One Stroke #6

(PT) Pincel micro extra fino para Nail Art #000

(EN) U Slant Brush for One Stroke Technique #6

(EN) Nail Art extra thin brush #000

(ES) Pincel U Slant de técnica One Stroke #6

(ES) Pincel micro extra fino de Nail Art #000

(FR) Pinceau Nylon en U pour la technique One Stroke # 6

(FR) Pinceau micro extra fin pour Nail Art # 000

(IT) Pennello inclinato a U per tecnica One Stroke #6

(IT) Pennello sotile per unghie # 000

(GR) U Slant Nylon Brush - Τεχνική One Stroke #6

(GR) Extra Fine Micro Brush για Nail Art # 000

(RU) Кисть U Slant для Техники One Stroke # 6

(RU) Тонкая Кисть для Дизайна Ногтей # 000

P578 = P638

P638 = P578

(PT) Pincel Nylon redondo para esbater

(PT) Pincel Nylon redondo para esbater

(EN) Round nylon brush for blur

(EN) Round nylon brush for blur

(ES) Pincel redondo de difuminar

(ES) Pincel redondo de difuminar

(FR) Pinceau rond pour mélanger

(FR) Pinceau rond pour mélanger

(IT) Pennello tondo per sfumare

(IT) Pennello tondo per sfumare

(GR) Στρογγυλή νάιλον βούρτσα

(GR) Στρογγυλή νάιλον βούρτσα

(RU) Круглая нейлоновая щетка

(RU) Круглая нейлоновая щетка

P579 = P755

P753 = P1543

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #000

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #00

(EN) Nylon Nail Art Brush #000 (ES) Pincel Nylon de Nail Art #000 (FR) Pinceau Nylon pour Nail Art #000 (IT) Pennello Nylon per Nail Art #000 (GR) Πινέλο νυχιών Nylon #000 (RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #000

(EN) Nylon Nail Art Brush #00 (ES) Pincel de Nail Art Nylon #00 (FR) Pinceau Nylon pour Nail Art # 00 (IT) Pennello Nylon per Nail Art #00 (GR) Nylon Brush για Nail Art #00 (RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #00

P581 = P1473

P754 = P1544

(PT) Pincel Nylon Nail Art Fork

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #000

(EN) Nylon Nail Art Fork Brush

(EN) Nylon Nail Art Brush #000

(ES) Pincel Nylon de Nail Art

(ES) Pincel de Nail Art Nylon #000

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art # 000

(IT) Pennello in nylon per Nail Art

(IT) Pennello Nylon per Nail Art #000

(GR) Πινέλο Nylon Art Fork

(GR) Πινέλο νυχιών Nylon # 000

(RU) Нейлоновая вилка для ногтей

(RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #000

29


P755 = P579

P766

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #000

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #7

(EN) Nail Art Brush #000 (ES) Pincel Nylon de Nail Art #000 (FR) Pinceau Nylon pour Nail Art #000 (IT) Pennello Nylon per Nail Art #000 (GR) Πινέλο νυχιών Nylon #000 (RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #000

(EN) Nail Art Nylon Brush #7 (ES) Pincel Nylon de Nail Art #7 (FR) Pinceau en Nylon pour Nail Art# 7 (IT) Pennello Nylon per Nail Art #7 (GR) Βούρτσα νυχιών νάιλον # 7 (RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #7

P756

P767

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #12

(PT) Pincel Nylon Oval para Nail Art, plastiart e zhostovo #11

(EN) Nylon Nail Art Brush #12

(EN) Nylon Nail Art Oval Brush, plastiart and zhostovo #11

(ES) Pincel Nylon de Nail Art #12

(ES) Pincel Oval Nylon de Nail Art, plastiart y zhostovo #11

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art #12

(FR) Pinceau ovale Nylon Nail Art avec extrémité pointue, plastiart et zhostovo #11

(IT) Pennello Nylon per Nail Art #12

(IT) Pennello Ovale in Nylon per Nail Art, plastiart e zhostovo #11

(GR) U Slant Nylon Brush - Τεχνική One Stroke #12

(GR) Oval Nylon Brush για Nail Art, plastiart και zhostovo #11

(RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #12

(RU) Овальная нейлоновая кисть для нейл-арта, пластиарт и жостово#11

P759

P1473 = P581

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #6

(PT) Pincel Nylon Nail Art Fork

(EN) Nylon Nail Art Brush #6

(EN) Nylon Nail Art Fork Brush

(ES) Pincel Nylon de Nail Art #6

(ES) Pincel Nylon de Nail Art

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art # 6

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art

(IT) Pennello Nylon per Nail Art #6

(IT) Pennello in nylon per Nail Art

(GR) Βούρτσα Nylon για Nail Art # 6

(GR) Πινέλο Nylon Art Fork

(RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #6

(RU) Нейлоновая вилка для ногтей

P763

P1500

(PT) Pincel Nylon de Nail Art Detail #11

(PT) Pincel Silicone Ponta Pequena Nail Art e Plastiart

(EN) Detail Nail Art Nylon Brush #11

(EN) Nail Art Tip Small Silicone Brush and Plastiart

(ES) Pincel Nylon Detail de Nail Art #11

(ES) Pincel Silicone Ponta Pequeña Nail Art y Plastiart

(FR) Pinceau en Nylon pour Nail Art # 11

(FR) Pinceau Tip Petit silicone pour Nail Art et Plastiart

(IT) Pennello Nylon Detail per Nail Art #11

(IT) Nail Art Tip Small Silicone Brush and Plastiart

(GR) Βούρτσα λεπτομέρειας Nylon Nail Art # 11

(GR) Small Tip Silicone Brush Nail Art και Plastiart

(RU) Нейлоновая Кисть для Деталей Дизайна Ногтей #11

(RU) Силиконовая Кисть с Тонким Кончиком для Нейл-арта и Пластиарта

P765

P1502

(PT) Pincel Nylon para Nail Art Detail #8

(PT) Pincel Kolinsky Nail Art, Plastiart e Acrílico

(EN) Detail Nail Art Nylon Brush #8

(EN) Kolinsky Nail Art, Plastiart and Acrylic Brush

(ES) Pincel Nylon Detail de Nail Art #8

(ES) Pincel Kolinsky Nail Art, Plastiart y Acrilico

(FR) Pinceau en Nylon pour Nail Art # 8

(FR) Pinceau Kolinsky pour Nail Art, Plastiart et Acrylique

(IT) Pennello Nylon Detail per Nail Art #8

(IT) Pennello Kolinsky per Nail Art, Plastiart e acrilico

(GR) Nylon Brush για Nail Art Detail # 8

(GR) Nail Art Brush, Plastiart και Kolinsky Acrylic

(RU) Нейлоновая Кисть для Деталей Дизайна Ногтей #8

(RU) Кисть для Нейл-арта, Пластиарта и Акрила Kolinsky

30


P1503

P1543 = P753

(PT) Pincel Folk Nail Art & Zhostovo e Plastiart

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #00

(EN) Nail Art and Plastiart Folk & Zhosotovo

(EN) Nylon Nail Art Brush #00

(ES) Pincel Folk de Nail Art & Zhostovo y Plastiart

(ES) Pincel de Nail Art Nylon #00

(FR) Pinceau Nail Art et Plastiart Folk & Zhostovo

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art # 00

(IT) Pennello per Nail Art e Plastiart Folk & Zhostovo

(IT) Pennello Nylon per Nail Art #00

(GR) Βούρτσα Folk Nail Art & Zhostovo και Plastiart

(GR) Nylon Brush για Nail Art #00

(RU) Кисть «Народный маникюр», Жостово и Пластиарт

(RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #00

P1542 = P637

P1544 = P754

(PT) Pincel micro extra fino para Nail Art #000

(PT) Pincel Nylon para Nail Art #000

(EN) Nail Art extra thin brush #000

(EN) Nylon Nail Art Brush #000

(ES) Pincel micro extra fino de Nail Art #000

(ES) Pincel de Nail Art Nylon #000

(FR) Pinceau micro extra fin pour Nail Art # 000

(FR) Pinceau Nylon pour Nail Art # 000

(IT) Pennello sotile per unghie # 000

(IT) Pennello Nylon per Nail Art #000

(GR) Extra Fine Micro Brush για Nail Art # 000

(GR) Πινέλο νυχιών Nylon # 000

(RU) Тонкая Кисть для Дизайна Ногтей # 000

(RU) Нейлоновая Кисть для Дизайна Ногтей #000

gel, acrílico e acrygel gel, acrylic and acrygel | gel, acrílico y acrygel | gel, acrylique et acrygel | τζελ, ακρυλικό και ακρυλικό | гель, акрил и акрил

P567 = P758

P569

(PT) Pincel Nylon Flat para Gel #6

(PT) Pincel Nylon oval para Gel #6

(EN) Flat Nylon brush for Gel # 6

(EN) Nylon oval Gel brush #6

(ES) Pincel Nylon Flat de Gel #6

(ES) Pincel Nylon oval de Gel #6

(FR) Pinceau plat en Nylon pour Gel # 6

(FR) Pinceau Nylon ovale pour Gel # 6

(IT) Pennello piatto in Nylon per Gel # 6

(IT) Pennello ovale per Gel in Nylon #6

(GR) Flat Nylon Brush για Gel # 6

(GR) Oval Nylon Brush για Gel # 6

(RU) Плоская нейлоновая кисть для геля #6

(RU) Овальная Нейлоновая Кисть для Геля #6

P568 = P761

P573 = P574

(PT) Pincel Nylon flat para Gel #4

(PT) Pincel oval para 3D e Acrílico #4

(EN) Nylon flat Gel brush #4

(EN) 3D and Acrylic Works Oval Brush #4

(ES) Pincel Nylon flat de Gel #4

(ES) Pincel oval de 3D y Acrílico #4

(FR) Pinceau plat Nylon pour Gel # 4

(FR) Pinceau ovale pour 3D et Acrylique # 4

(IT) Pennello piatto per Gel in Nylon #4

(IT) Pennello ovale per opere 3D e Acrilico #4

(GR) Επίπεδη νάιλον βούρτσα για τζελ #4

(GR) 3D και ακρυλικά έργα Οβάλ βούρτσα #4

(RU) Плоская нейлоновая кисть для геля #4

(RU) Овальная Щетка для 3D и Акрила # 4

31


P574 = P573

P757 = P752

(PT) Pincel oval para 3D e Acrílico #4

(PT) Pincel Nylon Flat para Gel #4

(EN) 3D and Acrylic Works Oval Brush #4

(EN) Nylon Gel Brush Flat Tip #4

(ES) Pincel oval de 3D y Acrílico #4

(ES) Pincel Nylon Flat para Gel #4

(FR) Pinceau ovale pour 3D et Acrylique # 4

(FR) Pinceau plat Nylon pour Gel #4

(IT) Pennello ovale per opere 3D e Acrilico #4

(IT) Pennello piatto in nylon per gel #4

(GR) 3D και ακρυλικά έργα Οβάλ βούρτσα #4

(GR) Flat Nylon Brush για Gel #4

(RU) Овальная Щетка для 3D и Акрила # 4

(RU) Нейлоновая Плоская Кисть для Геля #4

P575 = P1371

P758 = P567

(PT) Pincel oval para Acrílico #8 - Kolinsky 75%

(PT) Pincel Nylon Flat para Gel #6

(EN) Acrylic oval Brush #8 - Kolinsky 75%

(EN) Flat Nylon brush for Gel # 6

(ES) Pincel oval de Acrílico #8 - Kolinsky 75%

(ES) Pincel Nylon Flat de Gel #6

(FR) Pinceau ovale en Acrylique # 8 - Kolinsky 75%

(FR) Pinceau plat en Nylon pour Gel # 6

(IT) Pennello ovale per Acrilico #8 - Kolinsky 75%

(IT) Pennello piatto in Nylon per Gel # 6

(GR) Acrylic oval brush #8 - Kolinsky 75%

(GR) Flat Nylon Brush για Gel # 6

(RU) Овальная Кисть для Акрила #8 - 75% Kolinsky

(RU) Плоская нейлоновая кисть для геля #6

P577 = P1501

P760

(PT) Pincel Nylon Oval para Gel/Acrygel #8

(PT) Pincel para gel - Slant #4

(EN) Oval Nylon Brush for Gel/ Acrygel #8

(EN) Gel Brush - Slant #4

(ES) Pincel Nylon Oval de Gel/ Acrygel #8

(ES) Pincel de Gel - Slant #4

(FR) Pinceau Nylon ovale pour Gel/ Acrygel #8

(FR) Pinceau Gel - Slant # 4

(IT) Pennello Ovale in Nylon per Gel/ Acrygel #8

(IT) Pennello per gel – Slant #4

(GR) Oval Nylon Brush για Gel/ Acrygel #8

(GR) Πινέλο πηκτής - κλίση # 4

(RU) Овальная нейлоновая кисть для геля / акригеля #8

(RU) Кисть для Геля - Slant #4

P580 = P762

P761 = P568

(PT) Pincel Nylon oval para Gel #2

(PT) Pincel Nylon flat para Gel #4

(EN) Oval Nylon brush for Gel # 2

(EN) Nylon flat Gel brush #4

(ES) Pincel Nylon de gel #2

(ES) Pincel Nylon flat de Gel #4

(FR) Pinceau ovale en Nylon pour gel # 2

(FR) Pinceau plat Nylon pour Gel # 4

(IT) Penello ovale in Nylon per gel #2

(IT) Pennello piatto per Gel in Nylon #4

(GR) Oval Nylon Brush για Gel # 2

(GR) Επίπεδη νάιλον βούρτσα για τζελ #4

(RU) Овальная нейлоновая кисточка для геля #2

(RU) Плоская нейлоновая кисть для геля #4

P752 = P757

P762 = P580

(PT) Pincel Nylon Flat para Gel #4

(PT) Pincel Nylon oval para Gel #2

(EN) Nylon Gel Brush Flat Tip #4

(EN) Oval Nylon brush for Gel # 2

(ES) Pincel Nylon Flat para Gel #4

(ES) Pincel Nylon de gel #2

(FR) Pinceau plat Nylon pour Gel #4

(FR) Pinceau ovale en Nylon pour gel # 2

(IT) Pennello piatto in nylon per gel #4

(IT) Penello ovale in Nylon per gel #2

(GR) Flat Nylon Brush για Gel #4

(GR) Oval Nylon Brush για Gel # 2

(RU) Нейлоновая Плоская Кисть для Геля #4

(RU) Овальная нейлоновая кисточка для геля #2

32


P1371 = P575

P1532

(PT) Pincel oval para Acrílico #8 - Kolinsky 75%

(PT) Pincel Oval para Acrílico - Kolinsky 100%

(EN) Acrylic oval Brush #8 - Kolinsky 75%

(EN) Acrylic Works Oval Brush - Kolinsky 100%

(ES) Pincel oval de Acrílico #8 - Kolinsky 75%

(ES) Pincel Oval para Acrílico Kolinsky - 100%

(FR) Pinceau ovale en Acrylique # 8 - Kolinsky 75%

(FR) Pinceau ovale pour Acrylic - Kolinsky 100%

(IT) Pennello ovale per Acrilico #8 - Kolinsky 75%

(IT) Pennello ovale per acrilico – Kolinsky 100%

(GR) Acrylic oval brush #8 - Kolinsky 75%

(GR) Οβάλ Ακρυλικό Πινέλο - 100% Kolinsky

(RU) Овальная Кисть для Акрила #8 - 75% Kolinsky

(RU) Овальная Акриловая Кисть - 100% Kolinsky

P1501 = P577 (PT) Pincel Nylon Oval para Gel/Acrygel #8 (EN) Oval Nylon Brush for Gel/ Acrygel #8 (ES) Pincel Nylon Oval de Gel/ Acrygel #8 (FR) Pinceau Nylon ovale pour Gel/ Acrygel #8 (IT) Pennello Ovale in Nylon per Gel/ Acrygel #8 (GR) Oval Nylon Brush για Gel/ Acrygel #8 (RU) Овальная нейлоновая кисть для геля / акригеля #8

boleadores spot swirl | boleadores de uñas | Tourbillon de tache | Spot swirl | точечный водоворот | Дотсы

P298

P572

(PT) Boleador de unhas #05

(PT) Boleador de unhas #04

(EN) Spot Swirl #05

(EN) Spot Swirl #04

(ES) Boleador de uñas #05

(ES) Boleador de uñas #04

(FR) Tourbillon de tache #05

(FR) Tourbillon de tache #04

(IT) Spot swirl per unghie #05

(IT) Spot swirl per unghie #04

(GR) Βερνίκι νυχιών #05

(GR) Βερνίκι νυχιών # 04

(RU) Дотс для маникюра #05

(RU) Дотс для маникюра #04

P570

P764

(PT) Boleador de unhas #02

(PT) Boleador de unhas #10

(EN) Spot Swirl #02

(EN) Spot Swirl #10

(ES) Boleador de uñas #02

(ES) Boleador de uñas #10

(FR) Tourbillon de tache #02

(FR) Tourbillon de tache #10

(IT) Spot swirl per unghie #02

(IT) Spot swirl per unghie #10

(GR) Βερνίκι νυχιών #02

(GR) Βερνίκι νυχιών #10

(RU) Дотс для маникюра #02

(RU) Дотс для маникюра #10

P571 (PT) Boleador de unhas #03 (EN) Spot Swirl #03 (ES) Boleador de uñas #03 (FR) Tourbillon de tache #03 (IT) Spot swirl per unghie #03 (GR) Βερνίκι νυχιών #03 (RU) Дотс для маникюра #03

33


líquidos liquids | liquidos | liquides | liquidi | υγρά | жидкости

monomero blend | monomero blend (PT) Monomero Blend é um líquido catalisador, de secagem rápida, que deve ser utilizado juntamente com o pó acrílico.Catalisa ao ar. Finalizar com o Top Coat. (EN) Monomero Blend is a quick drying catalyst liquid that must be used together with acrylic powder. Catalyzes in the air. Finish with Top Coat. (ES) Monomero Blend es un catalizador líquido de secado rápido que debe usarse junto con polvo acrílico, cataliza en el aire. Termine con Top Coat. (FR) Monomero Blend est un catalyseur liquide à séchage rapide qui doit être utilisé avec de la poudre acrylique et catalyse dans l’air. Terminer avec Top Coat. (IT) Monomero Blend è un catalizzatore liquido a rapida essiccazione da utilizzare insieme alla polvere acrilica Catalizza all’aria. Finisci con Top Coat. (GR) Το Monomero Blend είναι ένα υγρό καταλύτη ταχείας ξήρανσης που πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με ακρυλική σκόνη. Καταλύει στον αέρα. Τελειώστε με κορυφαίο παλτό. (RU) Monomero Blend - быстросохнущий жидкий катализатор, который необходимо использовать вместе с акриловым порошком.Катализируется на воздухе. Закончить верхнее покрытие.

250 ml P1419

500 ml P1439

monomero mix slow | monomero mix slow (PT) Monomero Mix Slow é um líquido catalisador, de secagem lenta, que deve ser utilizado juntamente com o pó acrílico.Catalisa ao ar. Finalizar com o Top Coat. (EN) Monomero Mix Slow is a catalyst liquid, slow drying, which must be used together with acrylic powder. Catalyzes in the air. Finish with Top Coat. (ES) Monomero Mix Slow es un catalizador líquido, de secado lento, que debe usarse junto con polvo acrílico, cataliza en el aire. Termine con Top Coat. (FR) Monomero Mix Slow est un catalyseur liquide à séchage lent qui doit être utilisé avec de la poudre acrylique et catalyse dans l’air. Terminer avec Top Coat. (IT) Monomero Mix Slow è un catalizzatore liquido, a lenta essiccazione, da utilizzare insieme alla polvere acrilica Catalizza all’aria. Finisci con Top Coat. (GR) Το Monomero Mix Slow είναι ένα υγρό καταλύτη, αργής ξήρανσης, το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείται μαζί με ακρυλική σκόνη. Καταλύει στον αέρα. Τελειώστε με κορυφαίο παλτό. (RU) Monomero Mix Slow - жидкий катализатор медленного высыхания, который необходимо использовать вместе с акриловой пудрой.Катализируется на воздухе. Закончить верхнее покрытие.

250 ml P1440

34


solução higienizante | sanitizing solution (PT) Solução higienizante concebida para desinfetar as mãos, pés, utensílios de trabalho e remover a goma do gel. (EN) Sanitizing solution designed to disinfect hands, feet, work utensils and remove gel gum. (ES) Solución desinfectante diseñada para desinfectar manos, pies, utensilios de trabajo y eliminar goma de mascar. (FR) Solution désinfectante conçue pour désinfecter les mains, les pieds, les ustensiles de travail et éliminer la gomme en gel. (IT) Soluzione igienizzante studiata per disinfettare mani, piedi, utensili da lavoro e rimuovere gel gomme. (GR) Λύση απολύμανσης που έχει σχεδιαστεί για την απολύμανση των χεριών, των ποδιών, των σκευών εργασίας και της αφαίρεσης των ούλων. (RU) Дезинфицирующий раствор, предназначенный для дезинфекции рук, ног, рабочей утвари и удаления гелевой резинки.

200 ml P652

1000 ml P651

cleaner | cleaner (PT) Cleaner indicado para remover a goma do gel.Modo de uso: Impregnar uma compressa de celulose com Cleaner e pressionar na unha até retirar a goma. (EN) Solvent made to remove the wipe from the gel. How to use: Impregnate a cellulose pad in Cleaner and press on the nail until remove the wipe. (ES) Solvente hecho para remover la goma del gel. Modo de uso: Impregnar una compresa de celulosa en Cleaner y presionar en la uña hasta retirar la goma. (FR) Solvant conçu pour retirer la lingette du gel. Mode d’utilisation: imprégnez un tampon de cellulose dans du nettoyant et appuyez sur l’ongle jusqu’à ce que vous retiriez la lingette. (IT) Solvente per rimuovere la salvietta dal gel. Come usare: impregnare un tampone di cellulosa in Detergente e premere sull’unghia fino a rimuovere la salvietta. (GR) Διάλυμα ιδανικό για αφαίρεση της κολλώδους ουσίας. Χρήση: Εμποτίστε ένα κομμάτι κυτταρίνης με το Cleaner και πιέστε την πλάκα του νυχιού μέχρι να αφαιρεθεί η κολλώδη ουσία. (RU) Средство, предназначенное для удаления липкого слоя. Способ применения: Смочить салфетку средством и прижать к ногтю для устранения липкого слоя.

200 ml P636

500 ml P230

1000 ml P400

35


soak off | soak off (PT) Soak off específico para remover verniz gel. Modo de uso: mergulhar as unhas no líquido durante 10 minutos e levantar com o empurra cutículas até completa remoção (EN) Specific soak off to remove gel varnish. Use mode: dip your nails in the liquid for 10 minutes and lift with the cuticle pusher until complete removal (ES) Soak off específico para eliminar el esmalte de gel. Modo de uso: sumerja las uñas en el líquido durante 10 minutos y levante con el empujador de cutículas hasta que se retiren por completo. (FR) Soak off spécifique pour enlever le vernis gel. Mode d’utilisation: trempez vos ongles dans le liquide pendant 10 minutes et soulevez avec le poussoir à cuticules jusqu’à élimination complète (IT) Soak off specifico per rimuovere la vernice gel. Come usare: immergere le unghie nel liquido per 10 minuti e sollevare con lo spingi cuticole fino a completa rimozione (GR) Απομακρύνετε ειδικά για να αφαιρέσετε το βερνίκι γέλης. Τρόπος χρήσης: βυθίστε τα νύχια σας στο υγρό για 10 λεπτά και ανασηκώστε με το ωστήριο της επιδερμίδας μέχρι την πλήρη αφαίρεση (RU) Специальная пропитка для снятия гель-лака. Способ применения: окуните ногти в жидкость на 10 минут и приподнимите толкателем для кутикулы до полного удаления.

500 ml P144

1000 ml P143

removedor de verniz | polish remover (PT) Removedor de verniz de unhas com glicerina e aroma a morango. Remove o verniz ao mesmo tempo que protege as unhas. (EN) Nail polish remover with glycerin and strawberry aroma. Removes the varnish while protecting the nails. (ES) Quitaesmalte con glicerina y aroma a fresa. Elimina el esmalte mientras protege las uñas. (FR) Dissolvant pour vernis à ongles à la glycérine et à l’arôme de fraise. Enlève le vernis tout en protégeant les ongles. (IT) Solvente per unghie con glicerina e aroma di fragola. Rimuove la vernice proteggendo le unghie. (GR) Αφαίρεση βερνικιού νυχιών με άρωμα γλυκερίνης και φράουλας. Αφαιρεί το βερνίκι προστατεύοντας τα νύχια. (RU) Жидкость для снятия лака с глицерином и ароматом клубники. Удаляет лак, защищая ногти.

1000 ml P749

36


linha de estética

Creme mãos melão | Hand cream melon (PT) Creme de mãos de aroma a melão nutritivo à base de óleo de Jojoba, que contém propriedades antioxidantes e regeneradoras, óleo de amêndoas doces, rico em vitamina A e B, óleo de argan rico em vitamina E e carotenos. Modo de uso: Aplicar nas mãos e unhas e massajar até à completa absorção. (EN) Nutritious Jojoba oil-based melon-scented hand cream that contains antioxidant and regenerating properties, sweet almond oil, rich in vitamin A and B, argan oil rich in vitamin E and carotenes. Use mode: Apply on hands and nails and massage until completely absorbed. (ES) Crema de manos nutritiva con aroma de melón a base de aceite de jojoba, que contiene propiedades antioxidantes y regeneradoras, aceite de almendras dulces, rico en vitamina A y B, aceite de argán rico en vitamina E y carotenos. Modo de uso: Aplicar sobre manos y uñas y masajear hasta su total absorción. (FR) Crème pour les mains au parfum de melon à base d’huile de jojoba nutritive qui contient des propriétés antioxydantes et régénérantes, de l’huile d’amande douce, riche en vitamines A et B, de l’huile d’argan riche en vitamine E et en carotènes. Mode d’utilisation: Appliquer sur les mains et les ongles et masser jusqu’à absorption complète. (IT) Nutriente crema per le mani profumata al melone a base di olio di jojoba che contiene proprietà antiossidanti e rigeneranti, olio di mandorle dolci, ricco di vitamina A e B, olio di argan ricco di vitamina E e caroteni. Come usare: applicare su mani e unghie e massaggiare fino a completo assorbimento. (GR) Θρεπτική κρέμα χεριών βασισμένη στο Jojoba Oil , το οποίο έχει αντιοξειδωτικές και αναπλαστικές ιδιότητες , Sweet Almont Oil , πλούσιο σε βιταμίνη Α και Β οι οποίες ενυδατώνουν και μαλακώνουν το δέρμα , και Argan Oil το οποίο είναι πλούσιο σε βιταμίνη Ε και καροτίνη. (RU) Питательный крем для рук с ароматом дыни на основе масла жожоба,обладающий регенерирующими свойствами и содержащий антиоксиданты, масло сладкого миндаля, богатое витаминами А и В, аргановое масло, богатое витамином Е и каротинами. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанести на руки и ногти и массировать до полного впитывания.

500 ml P558 Creme mãos maracujá | Hand cream passion fruit (PT) Creme de mãos de aroma a maracujá nutritivo à base de óleo de côco e lipomoist. Confere uma sensação fresca e agradável. Modo de uso: aplicar nas mãos e unhas e massajar até à completa absorção. (EN) Nutritious coconut oil and lipomoist passion fruit scented hand cream containing. It gives a fresh and pleasant feeling. Use mode: apply on hands and nails and massage until completely absorbed. (ES) Crema de manos nutritiva con aroma de maracuyá a base de aceite de coco. Da una sensación fresca y agradable. Modo de uso: aplicar en manos y uñas y masajear hasta su total absorción. (FR) Crème pour les mains à l’arôme de fruit de la passion à haut pouvoir hydratant, contenant de l’huile de coco et du lipomiste. Il donne une sensation fraîche et agréable. Mode d’utilisation: appliquer sur les mains et les ongles et masser jusqu’à absorption complète. (IT) Crema mani aroma frutto della passione ad alto potere idratante, contenente olio di cocco e lipomoist. Dona una sensazione fresca e piacevole. Come usare: applicare su mani e unghie e massaggiare fino a completo assorbimento. (GR) Κρέμα χεριών αρώματος πάθους με υψηλή ενυδατική ισχύ, που περιέχει λάδι καρύδας και λιπομερή. Δίνει μια φρέσκια και ευχάριστη αίσθηση. Οδηγίες χρήσης: απλώστε στα χέρια και τα νύχια και κάντε μασάζ μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. (RU) Крем для рук с ароматом маракуйи с высокой увлажняющей способностью, содержащий кокосовое масло и липомоист. Придает свежесть и приятное ощущение. Инструкция по применению: нанести на руки и ногти и помассировать до полного впитывания.

500 ml P1565

37


cuidado dos pés Foot care | cuidado de los pies | soin des pieds | cura dei piedi | φροντίδα ποδιών | уход за ногами

antisséptico de pés | feet antiseptic (PT) Solução específica para tratar da higiene e desinfecção das mãos e pés, evitando a propagação de micoses e outras contaminações. (EN) Specific solution to treat hand and foot hygiene and disinfection, preventing the spread of mycoses and other contaminations. (ES) Solución específica para tratar la higiene y desinfección de las manos y pies, evitando la propagación de micosis y otras contaminaciones. (FR) Solution spécifique pour traiter l’hygiène et la désinfection des mains et des pieds, empêchant la propagation des mycoses et autres contaminations. (IT) Soluzione specifica per trattare l’igiene e la disinfezione di mani e piede, prevenendo la diffusione di micosi e altre contaminazioni. (GR) Ειδική λύση για την αντιμετώπιση της υγιεινής και της απολύμανσης των χεριών και των ποδιών, αποτρέποντας την εξάπλωση των μυκητών και άλλων μολύνσεων. (RU) Специальное решение для гигиены и дезинфекции рук и ног, предотвращающее распространение микозов и других загрязнений.

1000 ml P229

gel removedor calosidades | callus remover gel (PT) Gel para pedicure que ajuda a remover asperezas e calosidades sem cortes nem uso de lâminas. Modo de uso: Aplicar o gel com um pincel nas zonas ásperas e grossas. Deixar atuar 10 minutos.Remover o gel com papel absorvente. Usar uma lixa para remover a pele morta. Lavar os pés e secá-los. Deve utilizar luvas pois trata-se de um produto abrasivo. (EN) Pedicure gel that helps remove roughness and calluses without cutting or using blades. Use mode: Apply the gel with a brush in the rough and thick areas. Leave on for 10 minutes. Remove the gel with absorbent paper. Use sandpaper to remove dead skin. Wash the feet and dry them. You must wear gloves as it is an abrasive product. (ES) Gel de pedicura que ayuda a eliminar asperezas y callosidades sin necesidad de cortar ni utilizar cuchillas. Modo de uso: Aplicar el gel con una brocha en las zonas rugosas y gruesas. Dejar actuar 10 minutos y retirar el gel con papel absorbente. Utilice papel de lija para eliminar la piel muerta. Lava el pies y séquelos. Debes usar guantes ya que es un producto abrasivo. (FR) Gel de pédicure qui aide à éliminer les rugosités et les callosités sans couper ni utiliser de lames. Mode d’utilisation: appliquez le gel avec un pinceau dans les zones rugueuses et épaisses. Laisser agir 10 minutes et retirer le gel avec du papier absorbant. Utilisez du papier de verre pour éliminer les peaux mortes. Laver le pieds et séchez-les. Vous devez porter des gants car il s’agit d’un produit abrasif. (IT) Gel per pedicure che aiuta a rimuovere rugosità e duroni senza tagliare o usare lame. Come usare: Applicare il gel con un pennello nelle zone ruvide e spesse. Lasciare in posa 10 minuti Rimuovere il gel con carta assorbente. Usa carta vetrata per rimuovere la pelle morta. Lava il piedi e asciugarli. È necessario indossare i guanti in quanto è un prodotto abrasivo. (GR) Pedicure gel που βοηθά στην απομάκρυνση της τραχύτητας και των κάλων χωρίς κοπή ή χρήση λεπίδων. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ: Απλώστε το τζελ με πινέλο στις τραχιές και παχιές περιοχές. Αφήστε το για 10 λεπτά, αφαιρέστε το τζελ με απορροφητικό χαρτί. Χρησιμοποιήστε γυαλόχαρτο για να αφαιρέσετε το νεκρό δέρμα. Πλύνε το πόδια και στεγνώστε τα. Πρέπει να φοράτε γάντια καθώς είναι λειαντικό προϊόν. (RU) Гель для педикюра, который помогает удалить шероховатости и мозоли, не разрезая и не используя лезвия. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: Нанести гель кистью.в грубых и толстых участках. Оставьте на 10 минут, затем удалите гель промокательной бумагой. Удалите омертвевшую кожу наждачной бумагой. Помой ноги и просушите их. Вы должны носить перчатки, так как это абразивный продукт.

500 ml P737

38


Creme prevenção calosidades | Calluses cream (PT) Creme gordo e hidratante que previne o aparecimento de calosidades. Ideal para usar após a pedicure com o gel de calosidades. Modo de uso: Aplicar diariamente, massajando até à absorção completa do produto. (EN) Full-fat cream and moisturizer that prevents callus from appearing. Ideal for use after the pedicure with gel of calluses. Use mode: Apply daily, massaging until the complete absorption of the product. (ES) Crema grasa e hidratante que evita la formación de callos. Ideal para el uso después de puna pedicura con el gel removedor de durezas y callos. Modo de uso: Aplicar diariamente, masajear hasta su completa absorción. (FR) Gel exfoliant pour les pieds au parfum naturel de fruit de la passion, sa formule a une base d’oxyde d’aluminium qui favorise l’exfoliation tout en éliminant les cellules mortes de la peau et en favorisant un soulagement cutané uniforme qui rajeunit la peau du pied. Mode d’utilisation: Appliquez une petite quantité de gommage pour les pieds humides. (IT) Crema ricca di grassi e idratante che previene la comparsa del callo. Ideale per l’uso dopo la pedicure con gel di calli. Come usare: applicare quotidianamente massaggiando fino al completo assorbimento del prodotto. (GR) Πλούσια κρέμα η οποία αποτρέπει την εμφάνιση κάλων. Ιδανική για χρήση μετά το πεντικιούρ με Callus remover Gel. Εφαρμογή: Χρησιμοποιήστε την καθημερινά, κάντε μασάζ μέχρι την πλήρη απορρόφηση της κρέμας. (RU) Жирный увлажняющий крем, предотвращающий появление мозолей. Идеально подходит для использования после педикюра совместно с гелем от мозолей. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Наносить ежедневно, массируя до полного впитывания продукта.

300 ml P738

esfoliante de pés maracujá | foot scrub gel passion fruit (PT) Gel esfoliante de pés, com aroma a maracujá formulado à base de óxido de alumínio que promove a esfoliação, remove as células mortas e uniformiza o micro relevo cutâneo, rejuvenescendo assim a pele. Modo de uso: Aplicar uma pequena porção de Gel Esfoliante nos pés molhados e friccionar. (EN) Foot scrub gel with a passion fruit natural scent, its formula has an aluminium oxide base that promotes the exfoliation while removing the dead skin cells and promoting an uniform cutaneous relief that rejuvenates the foot skin. Use mode Apply a small amount of foot scrub on wet feet. (ES) Gel Exfoliante de pies, con aroma a maracuyá formulado a base de óxido de alumínio que promueve la exfoliación, elimina las células muertas y uniformiza el microrrelieve cutáneo, favoreciendo el rejuvenecimiento de la piel. Modo de uso: Aplicar una pequeña porción del Gel Exfoliante en los pies mojados y frotar. (FR) Gel exfoliant pour les pieds au parfum naturel de fruit de la passion, sa formule a une base d’oxyde d’aluminium qui favorise l’exfoliation tout en éliminant les cellules mortes de la peau et en favorisant un soulagement cutané uniforme qui rajeunit la peau du pied. Mode d’utilisation: Appliquez une petite quantité de gommage pour les pieds humides. (IT) Gel detergente per i piedi con un profumo naturale di frutto della passione, la sua formula ha una base di ossido di alluminio che favorisce l’esfoliazione rimuovendo le cellule morte della pelle e promuovendo un sollievo cutaneo uniforme che ringiovanisce la pelle del piede. Come usare: applicare una piccola quantità di scrub ai piedi bagnati (GR) Scrub gel ποδιών με αιθέριο έλαιο φρούτων του πάθους. Η φόρμουλα του βασίζεται στο aluminium oxide , το οποίο απολεπίζει , απομακρύνοντας τα νεκρά κύτταρα , ανανεώνοντας το δέρμα. Εφαρμογή : Απλώστε μια μικρή ποσότητα σε βρεγμένα πόδια και τρίψτε. (RU) Гель-скраб для ног с натуральным ароматом маракуйи, чья формула создана на основе оксида алюминия, удаляя омертвевшие клетки кожи и выравнивая рельеф кожи, способствует отшелушиванию и омоложению кожи ног. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанесите небольшое количество скраба для ног на мокрые ноги.

300 ml P731

39


Creme pés maracujá | Foot cream passion fruit (PT) Creme de pés de aroma a maracujá, formulada à base de vitamina A e E e manteiga de karité, que proporciona à pele hidratação, elasticidade, suavidade e protege a pele contra os radicais livres.Modo de uso: Usar diariamente nos pés limpos e secos, após a aplicação do esfoliante de pés. (EN) Foot cream with passion fruit scent, formulated based on vitamin A and E and shea butter, which gives the skin hydration, elasticity, softness and protects the skin against free radicals. Use mode: Apply daily on your feet clean and dry, after application of the foot scrub. (ES) Crema de pies con aroma de maracuyá, formulado a base de vitamina A y E y manteca de karité que proporciona a la piel nutrición, elasticidad, suavidad además de protección contra los radicales libres. Modo de uso: Aplicar diariamente sobre los pies limpios y secos después de la aplicación del exfoliante de pies. (FR) Crème pour les pieds au parfum de fruit de la passion, formulée à base de vitamines A et E et de beurre de karité, qui donne à la peau hydratation, élasticité, douceur et protège la peau contre les radicaux libres. Mode d’utilisation: Appliquer quotidiennement sur vos pieds propres et secs, après application du gommage pieds. (IT) Crema per i piedi con profumo di frutto della passione, formulata a base di vitamina A ed E e burro di karité, che dona idratazione, elasticità, morbidezza alla pelle e protegge la pelle dai radicali liberi. Come usare: applicare quotidianamente sui piedi puliti e asciutti, dopo l’applicazione dello scrub per i piedi. (GR) Κρέμα ποδιών με άρωμα φρούτων του πάθους. Περιέχει βιταμίνες Α , Ε και Shea butter, τα οποία χαρίζουν στο δέρμα ενυδάτωση , ελαστικότητα , απαλότητα και το προστατεύουν από τις ελεύθερες ρίζες.Εφαρμογή: Χρησιμοποιήστε την καθημερινά σε καθαρά και στεγνά πόδια μετά από το peeling ποδιών. (RU) Крем для ног с ароматом маракуйи, созданный на основе витаминов А и Е и масла ши, придает коже эластичность, мягкость, увлажняет и защищает кожу от свободных радикалов. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: ежедневно наносить на чистые и сухие ноги после нанесения скраба для ног.

500 ml P732

parafina gel côco | gel paraffin coconut (PT) A parafina é um produto cosmético usado para nutrição profunda das mãos e pés. Modo de uso: Aplicar uma fina camada por toda a mão ou pé, massajar suavemente, envolver com película aderente e deixar atuar 10 a 15 minutos. (EN) Paraffin is a cosmetic product used for deep nourishment of the hands and feet. Use mode: Apply a thin layer all over your hand or foot, massage lightly, wrap with cling film and leave 10 to 15 minutes. (ES) La parafina es un producto cosmético utilizado para nutrición profunda de las manos y los pies. Modo de uso: Aplique una capa fina en la mano o el pie, masajear ligeramente, envolver con film transparente y dejar 10 a 15 minutos. (FR) La paraffine est un produit cosmétique utilisé pour nourrir en profondeur les mains et les pieds. Mode d’utilisation: Appliquer une fine couche sur toute la main ou le pied, masser doucement, envelopper d’un film alimentaire et laisser agir 10 à 15 minutes. (IT) La paraffina è un prodotto cosmetico utilizzato per il nutrimento profondo di mani e piedi. Come usare: applicare uno strato sottile su tutta la mano o il piede, massaggiare delicatamente, avvolgere con pellicola e lasciare in posa da 10 a 15 minuti. (GR) Η παραφίνη είναι ένα καλλυντικό προϊόν που χρησιμοποιείται για τη βαθιά θρέψη των χεριών και των ποδιών. ΠΩΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ: Απλώστε ένα λεπτό στρώμα σε ολόκληρο το χέρι ή το πόδι, κάντε απαλό μασάζ, τυλίξτε με μεμβράνη και αφήστε το για 10 έως 15 λεπτά. (RU) Парафин - это косметическое средство, используемое для глубокого питания рук и ног. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: нанести тонкий слой на всю руку или ступню, мягко помассировать, обернуть пищевой пленкой и оставить на 10-15 минут.

500 ml P748

40


cuidado pós depilação post hair removal care | cuidado post depilación | soins après épilation | cura post depilazione | φροντίδα μετά την αποτρίχωση | уход после удаления волос

óleo pós depilação | post-epilation oil (PT) Óleo mentolado que ajuda a remover restos de cera após a depilação. Graças à sua fórmula com menta atenua irritações e sensação de ardor, refrescando e acalmando a pele. Modo de uso: Aplicar em pequenas quantidades após a depilação. (EN) Menthol oil that helps to remove all wax residues after waxing.Thanks to its formula with menthol, it reduces the irritation and burning sensations, refreshing and calming the skin. Use mode: Apply in small amounts after waxing (ES) Aceite mentolado que ayuda a eliminar los restos de cera después dela depilación. Gracias a su fórmula con menta reduce la irritación y sensación de ardor, rrefresca y calma la piel. Modo de uso Aplicar en pequeñas cantidades después de la depilación. (FR) Huile de menthol qui aide à éliminer tous les résidus de cire après l’épilation.Grâce à sa formule au menthol, elle réduit les sensations d’irritation et de brûlure, rafraîchissante. Mode d’utilisation: Appliquer en petites quantités après l’épilation. (IT) Olio di mentolo che aiuta a rimuovere tutti i residui di cera dopo la ceretta. Grazie alla sua formula con mentolo, riduce l’irritazione e le sensazioni di bruciore, rinfrescando e calmando la pelle. Come usare: applicare in piccole quantità dopo la ceratura (GR) ‘Έλαιο μινθόλης το οποίο βοηθά στην απομάκρυνση των υπολειμμάτων της αποτρίχωσης. Χάρη στην σύνθεση του με μινθόλη , μειώνει τον ερεθισμό και την αίσθηση καψίματος μετά την αποτρίχωση , δροσίζοντας και καλμάροντας το δέρμα. Εφαρμογή: Απλώστε μια μικρή ποσότητα μετά την αποτρίχωση. (RU) Ментоловое масло, которое помогает удалить все остатки воска после нанесения воска. Благодаря своей формуле с ментолом, оно уменьшает раздражение и жжение, освежает и успокаивает кожу. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Наносить в небольших количествах после депиляции.

500 ml P735 emulsão pós depilação menta | mint emulsion after hair removal (PT) Emulsão pós-depilação hidratante com menta que ajuda a remover restos de cera e confere rápido bem estar à pele. Pode também ser usado para alívio de pernas cansadas. Modo de uso: Aplicar após a depilação fazendo massagens ascendentes. (EN) Waxing-post lotion moisturizer with mint that helps to remove wax residue and gives fast skin well-being. Can also be used for relief of tired legs. Use mode: Apply after waxing, massaging ascendants (ES) Loción post depilación hidratante con menta ayuda a eliminar restos de cera y da a la piel un rápido bienestar Puede utilizarse también para el alivio de piernas cansadas. Modo de uso: Aplicar después del depilación, masaje ascendientes. (FR) Émulsion post-épilation hydratante à la menthe qui aide à éliminer les restes de cire et procure un bien-être rapide à la peau. Il peut également être utilisé pour soulager les jambes fatiguées. Mode d’utilisation: Appliquer après l’épilation en massant vers le haut. (IT) Crema idratante per lozione dopo la cera con la menta che aiuta a rimuovere i residui di cera e dona un rapido benessere alla pelle. Può essere utilizzato anche per il sollievo delle gambe stanche. Come usare: applicare dopo l’inceratura, massaggiando gli ascendenti (GR) Ενυδατική λοσιόν για μετά την αποτρίχωση με μέντα , η οποία βοηθά να αφαιρεθούν τα υπολείμματα της αποτρίχωσης και δίνει άμεσα στο δέρμα μια αίσθηση φρεσκάδας. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί και σε κουρασμένα πόδια.Εφαρμογή: Απλώστε μετά την αποτρίχωση και κάντε μασάζ με ανοδικές κινήσεις. (RU) Увлажняющий лосьон после восковой эпиляции с ментолом помогает удалить остатки воска и обеспечивает хорошее самочувствие кожи. Может также использоваться для снятия усталости ног. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Наносить после восковой эпиляции массирующими движениями по направлению вверх.

500 ml P736

41


cuidado corporal body care | cuidado del cuerpo | soin du corps | cura del corpo | περιποίηση σώματος | уход за телом

gel redutor frio menta | cold reducing gel mint (PT) Gel frio para tratamento cosmético da celulite formulado à base de óleo essencial de alecrim, gerânio, e alfazema, tendo assim um efeito regenerador, reconstituinte dos tecidos e calmante. Modo de uso: Aplicar localmente nas zonas pretendidas deixando atuar entre 30/40 minutos. (EN) Cold Gel for cosmetic treatment of cellulite formulated based on essential oil of rosemary, geranium and lavander, having a regenerating effect, restorative tissues and soothing. Use mode: Apply the desired zone leaving acting during 30/40 minutes. (ES) Gel frío para el tratamiento cosmético de la celulitis formulado a base de aceite esencial de romero, geranio y lavanda, teniendo así un efecto regenerador, restaurador de los tejidos y calmante. Modo de uso: Aplicar localizadamente en zonas deseadas dejar actuar durante 30/40 minutos. (FR) Gel froid pour le traitement cosmétique de la cellulite formulé à base d’huile essentielle de romarin, géranium et lavande, ayant ainsi un effet régénérant, régénérant et calmant. Mode d’utilisation: Appliquer localement sur les zones souhaitées en laissant agir 30/40 minutes. (IT) Gel freddo per il trattamento cosmetico della cellulite formulato a base di olio essenziale di rosmarino, geranio e lavanda, con un effetto rigenerante, tessuti riparatori e lenitivi. Come usare: applicare la zona desiderata lasciando agire per 30/40 minuti. (GR) Gel κρυοθεραπείας για θεραπείες σώματος. Βασισμένο στην μέντα , το δεντρολίβανο , το γεράνι και την λεβάντα. Η σύνθεση του έχει αναζωογονητικά αποτελέσματα, αποκαθιστά την ποιότητα των ιστών και καταπραΰνει. Εφαρμογή: Απλώστε στην επιθυμητή περιοχή και αφήστε το να δράσει για 30 με 40 λεπτά. (RU) Охлаждающий гель для косметического лечения целлюлита создан на основе эфирного масла розмарина, герани и лаванды, благодаря чему оказывает регенерирующее действие, восстанавливает ткани и успокаивает. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Наносить на желаемую зону, оставить гель на 30/40 минут.

500 ml P746

1000 ml P1575

creme redutor quente canela | hot reducing cream cinnamon (PT) Creme celulítico de efeito quente, formulado à base de canela, fucus vesiculosus, centelha asiática, especialmente concebida para tratamento cosmético da celulite. Modo de uso: Aplicar e massajar suavemente nas zonas afetadas até absorção total do creme. (EN) Cellulite cream hot effect, formulated based on cinnamon, fucus vesiculosus, asian centella, specially designed for cosmetic treatment of cellulite. Use mode: Apply and massage gently in the affected areas until complete cream absorption. (ES) Crema anticelulítica efecto calor, formulado a base de canela, fucus vesiculosus, centella asiática. Modo de uso: Aplicar y masajear suavemente en las zonas afectadas hasta la total absorción de la crema. (FR) Crème cellulite effet chaud, formulée à base de cannelle, fucus vesiculosus, centella asiatique, spécialement conçue pour le traitement cosmétique de la cellulite. Mode d’utilisation: Appliquer et masser doucement dans les zones affectées jusqu’à absorption complète de la crème. (IT) Gel freddo per il trattamento cosmetico della cellulite formulato a base di olio essenziale di rosmarino, geranio e lavanda, con un effetto rigenerante, tessuti riparatori e lenitivi. Come usare: applicare la zona desiderata lasciando agire per 30/40 minuti. (GR) Θερμαντική κρέμα για θεραπείες σώματος βασισμένη στην κανέλα , Fucus vesiculosus , Asian Centella. Εφαρμογή: Απλώστε την κρέμα και κάντε απαλό μασάζ στην επιθυμητή περιοχή μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. (RU) Согревающий крем на основе корицы, морских водорослей и центеллы азиатской, специально разработанный для косметического лечения целлюлита. СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанести и аккуратно помассировать желаемую зону до полного впитывания крема.

500 ml P747

42

1000 ml P1576


because we care

43


esfoliante corpo, mãos e pés | exfoliating body, hands & feet (PT) Creme esfoliante corpo, mãos e pés vegan e cruelty free à base de sementes de argan e ingredientes ativos como Manteiga de Karité, Cera de Candelilla, Vitamina E e Argania spinosa shell power, que suaviza as calosidades e asperezas conferindo hidratação e nutrição à pele. Modo de uso: Aplicar uma quantidade suficiente e massajar para esfoliar a área desejada. Retirar os resíduos com toalha de papel ou lenço umedecido. (EN) Cruelty free and vegan body, hands and feet exfoliating cream based on argan seeds and active ingredients such as Shea Butter, Candelilla Wax, Vitamin E and Argania spinosa shell power, which softens calluses and roughness, providing hydration and nourishment to the skin. Use mode: Apply a sufficient amount and massage to exfoliate the desired area. Remove residues with a paper towel or wet tissue. (ES) Crema exfoliante de cuerpo, manos y pies vegan y cruelty free a base de semillas de argán e ingredientes activos como manteca de karité, cera de candelilla, vitamina E y Argania spinosa shell power, que suaviza los callos y asperezas, proporcionando hidratación y nutrición a la piel. Modo de uso: Aplicar una cantidad suficiente y masajear. para exfoliar la zona deseada. Elimine los residuos con una toalla de papel o un pañuelo húmedo. (FR) Crème exfoliante vegan et cruelty free pour le corps, les mains et les pieds sans cruauté à base de graines d’argan et d’ingrédients actifs tels que le beurre de karité, la cire de candelilla, la vitamine E et Le pouvoir de la coquille d’Argania spinosa, qui adoucit les callosités et les rugosités, hydrate et nourrit la peau. Mode d’utilisation: Appliquer une quantité suffisante et masser pour exfolier la zone désirée. Enlevez les résidus avec une serviette en papier ou un tissu humide. (IT) Crema esfoliante corpo, mani e piedi vegan e cruelty free a base di semi di argan e principi attivi come Burro di Karitè, Cera Candelilla, Vitamina E e Il potere del guscio di Argania spinosa, che ammorbidisce calli e ruvidità, fornendo idratazione e nutrimento alla pelle. Come usare: Applicare una quantità sufficiente e massaggiare per esfoliare la zona desiderata. Rimuovere i residui con un tovagliolo di carta o un panno umido. (GR) Χωρίς σκληρότητα vegan κρέμα απολέπισης σώματος, χεριών και ποδιών με βάση σπόρους argan και δραστικά συστατικά όπως το βούτυρο Shea, το κερί Candelilla, η βιταμίνη Ε Argania spinosa shell power, που μαλακώνει τους κάλους και την τραχύτητα, παρέχοντας ενυδάτωση και θρέψη στο δέρμα. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Εφαρμόστε επαρκή ποσότητα και κάντε μασάζ για την απολέπιση της επιθυμητής περιοχής. Αφαιρέστε τα υπολείμματα με χαρτοπετσέτα ή υγρό χαρτομάντιλο. (RU) Безвредный веганский отшелушивающий крем для тела, рук и ног на основе семян арганы и активных ингредиентов, таких как масло ши, канделильский воск, витамин Е и Сила скорлупы аргании спиноза, которая смягчает мозоли и шероховатости, обеспечивая увлажнение и питание коже. НАПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанесите достаточное количество и помассируйте отшелушивать желаемую область. Удалите остатки бумажным полотенцем или влажной салфеткой.

300 ml P923

300 ml P924

300 ml P925

creme mãos e pés | hands & feet cream (PT) Creme de mãos e pés vegan e cruelty free formulado à base de cera de candellila conferindo protecção e hidratação acalmando a pele irritada. Recomendado para peles secas e muito secas.Modo de uso: Coloque uma pequena quantidade sobre a pele e espalhe até total absorção. Pode ser aplicado várias vezes ao dia. (EN) Vegan and cruelty free hands and feet cream formulated with a base of candellila wax, providing protection and hydration, soothing irritated skin. Recommended for dry and very dry skin. Use mode: Place a small amount on the skin and spread until fully absorbed. Can be applied several times a day. (ES) Crema de manos y pies vegan y cruelty free formulada con una base de cera de candellila, que brinda protección e hidratación, calmando la piel irritada. Recomendado para pieles seco y muy seco. Modo de uso: Aplicar una pequeña cantidad sobre la piel y esparcir hasta su total absorción.Puede aplicarse varias veces al día. (FR) Crème mains et pieds vegan et cruelty free formulée à base de cire de candellila, offrant protection et hydratation, apaisant la peau irritée. Recommandé pour la fourrure sec et très sec. Mode d’utilisation: Déposer une petite quantité sur la peau et étaler jusqu’à absorption complète. Peut être appliqué plusieurs fois par jour. (IT) Crema mani e piedi vegan e cruelty free formulata con una base di cera di candellila, che fornisce protezione e idratazione, lenisce la pelle irritata. Consigliato per pellicce secco e molto secco. Come usare: Applicare una piccola quantità sulla pelle e stendere fino a completo assorbimento. Può essere applicato più volte al giorno. (GR) Vegan και κρέμα χεριών και ποδιών χωρίς βάναυση με βάση κερί candellila, που παρέχει προστασία και ενυδάτωση, καταπραϋντικό ερεθισμένο δέρμα Συνιστάται για γούνα στεγνό και πολύ ξηρό. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Τοποθετήστε μια μικρή ποσότητα στο δέρμα και απλώστε μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. Μπορεί να εφαρμοστεί αρκετές φορές την ημέρα. (RU) Крем для рук и ног, не допускающий веганства и жестокости, на основе канделлильского воска, обеспечивающий защиту и увлажнение, успокаивающий раздраженную кожу. Рекомендуется для меха сухой и очень сухой. НАПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанесите небольшое количество на кожу и распределите до полного впитывания. Можно применять несколько раз в день.

500 ml P920

44

500 ml P921

500 ml P922


creme hidratante corpo | body moisturizing cream (PT) Creme de corpo hidratante vegan e cruelty free formulado à base de cera de candelilla que retém e repõe o nível de hidratação que a pele necessita. Recomendado para peles secas e muito secas, sem deixar a pele gordurosa. Modo de uso: Pode ser aplicado em qualquer parte do corpo até total absorção. (EN) Vegan and cruelty free moisturizing body cream formulated with candelilla wax that retains and restores the level of hydration that the skin needs. Recommended for dry and very dry skin, without leaving the skin greasy. Use mode: Can be applied on any part of the body until fully absorbed. (ES) Crema corporal hidratante vegan y cruelty free formulada con cera de candelilla que retiene y restaura el nivel de hidratación que la piel necesita. Recomendado para pieles secas y muy secas, sin dejar la piel grasa. Modo de uso: Puede aplicarse en cualquier parte del cuerpo hasta su total absorción. (FR) Crème hydratante vegan et cruelty free pour le corps formulée avec de la cire de candelilla qui retient et restaure le niveau d’hydratation dont la peau a besoin. Recommandé pour les peaux sèches et très sèches, sans laisser la peau grasse. Mode d’utilisation: Peut être appliqué sur n’importe quelle partie du corps jusqu’à absorption complète. (IT) Crema corpo idratante vegan e cruelty free formulata con cera di candelilla che trattiene e ripristina il livello di idratazione di cui la pelle ha bisogno. Consigliato per pelli secche e molto secche, senza lasciare la pelle unta. Come usare: Può essere applicato su qualsiasi parte del corpo fino a completo assorbimento. (GR) Vegan και κρέμα σώματος χωρίς ενυδατική κρέμα και κερί candelilla που διατηρεί και αποκαθιστά το επίπεδο ενυδάτωσης που χρειάζεται το δέρμα. Συνιστάται για ξηρό και πολύ ξηρό δέρμα, χωρίς να αφήνει το δέρμα λιπαρό. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Μπορεί να εφαρμοστεί σε οποιοδήποτε μέρος του σώματος μέχρι να απορροφηθεί πλήρως. (RU) Увлажняющий крем для тела без веганских ингредиентов, созданный на основе канделильского воска, который сохраняет и восстанавливает необходимый для кожи уровень увлажнения. Рекомендуется для сухой и очень сухой кожи, не оставляя жирной кожи. НАПРАВЛЕНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ: можно наносить на любую часть тела до полного впитывания.

500 ml P926

500 ml P927

500 ml P928

óleo de amêndoas doces massagem corporal | sweet almonds oil body massage (PT) Óleo de amêndoas doces vegan e cruelty free recomendado para massagem corporal. Hidrata sem deixar a pele oleosa. Enriquecido com vitaminas A, B1, B2, B6 e Vitamina E. Modo de uso: Aplicar no corpo e massagear até absorção total do produto. Pode também usar depois do banho em todo o corpo de forma a prevenir estrias. (EN) Vegan and cruelty free sweet almond oil recommended for body massage. Moisturizes without leaving oily skin. Enriched with vitamins A, B1, B2, B6 and Vitamin E. Use mode: Apply to the body and massage until the product is fully absorbed. You can also use it after bathing all over your body to prevent stretch marks. (ES) Aceite de almendras dulces vegan y cruelty free, recomendado para masajes corporales. Hidrata sin dejar la piel grasa. Enriquecido con vitaminas A, B1, B2, B6 y Vitamina E. Modo de uso: Aplicar sobre el cuerpo y masajear hasta su total absorción. También puedes usarlo después de bañarte por todo el cuerpo para prevenir las estrías. (FR) Huile d’amande douce vegan et cruelty free recommandée pour le massage du corps. Hydrate sans laisser la peau grasse. Enrichi en vitamines A, B1, B2, B6 et vitamine E. Mode d’utilisation:Appliquer sur le corps et masser jusqu’à absorption complète du produit. Vous pouvez également l’utiliser après le bain sur tout votre corps pour éviter les vergetures. (IT) Olio di mandorle dolci vegan e cruelty free consigliato per il massaggio del corpo. Idrata senza lasciare la pelle grassa. Arricchito con vitamine A, B1, B2, B6 e Vitamina E. Come usare: Applicare sul corpo e massaggiare fino a completo assorbimento. Puoi anche usarlo dopo il bagno su tutto il corpo per prevenire le smagliature. (GR) Το γλυκό λάδι αμυγδάλου χωρίς βίγκαν και σκληρότητα συνιστάται για μασάζ σώματος Ενυδατώνει χωρίς να αφήνει λιπαρό δέρμα. Εμπλουτισμένο με βιταμίνες Α, Β1, Β2, Β6 και Βιταμίνη Ε. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Απλώστε στο σώμα και κάντε μασάζ μέχρι να απορροφηθεί πλήρως το προϊόν. Μπορείτε επίσης να το χρησιμοποιήσετε μετά το μπάνιο σε όλο το σώμα σας για να αποφύγετε ραγάδες. (RU) Масло сладкого миндаля без пищевых добавок рекомендуется для массажа тела. Увлажняет, не оставляя жирной кожи. Обогащен витаминами A, B1, B2, B6 и витамином E. НАПРАВЛЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ: Нанесите на тело и массируйте до полного впитывания продукта. Вы также можете использовать его после купания по всему телу, чтобы предотвратить появление растяжек.

1000 ml P930

45


tips e moldes tips and nail forms | tips y formas | bouts et formes d’ongles | punte e forme delle unghie | συμβουλές και μορφές νυχιών | типсы и формы ногтей

tips viena

tips sidney

50 un. P466-01 P467-02 P468-03 P469-04 P470-05 P471-06 P472-07 P473-08 P474-09 P475-10

50 un. P701-01 P702-02 P703-03 P704-04 P705-05 P706-06 P707-07 P708-08 P709-09 P710-10 P700 100 un. P1515 500 un.

P722 100 un. P1514 500 un.

tips veneza

P138 100 un. tips transparentes | clear tips

tips havana

P711 100 un.

46

tips paris

P743 100 un.

tips moscovo

P723 100 un.


magic tips ballerina

acrygel clip

P1595 520 un.

P608

cola para tips sem pincel

cola para tips com pincel

(EN) Glue for tips without brush

(EN) Glue for tips with brush

(ES) Pegamento de tips sin pincel

(ES) Pegamento de tips con pincel

(FR) Colle pour tips sans pinceau

(FR) Colle pour tips avec pinceau

(IT) Colla per punte senza pennello

(IT) Colla per punte con pennello

(GR) κόλλα για συμβουλές χωρίς πινέλο

(GR) Κόλλα για συμβουλές με βούρτσα

(RU) клей для наконечников без кисти

(RU) Клей для наконечников с кисточкой

P311 3gr

premium

P719 500 un.

P312 8gr

queen

P1467 500 un.

big nails

P1479 500 un.

47


acessórios accessories | accesorios | accessoires | accessori| αξεσουάρ | аксессуары

500 uni P500

P542

P650

(PT) Compressas celulose

(PT) Espátula aço inoxidável para mexer gel

(PT) Empurra cutículas

(EN) Nail pads Roll

(EN) Stainless steel spatula to stir gel

(EN) Cuticle Pusher

(ES) Compresas de celulosa

(ES) Espátula en Acero inoxidable p/ agitar gel

(ES) Empujador de cutícula

(FR) Tampons à ongles

(FR) Spatule en acier inoxydable pour remuer le gel

(FR) Repousseur de cuticule

(IT) Pads unghie

(IT) Spatola in acciaio inossidabile per mescolare il gel

(IT) Spintore per cuticole

(GR) Χαρτάκια κυτταρίνης

(GR) Ανοξείδωτη σπάτουλα για ανάμειξη gel

(GR) Σπρωχτηράκι υπονυχίων

(RU) Салфетки для Ногтей Рулон

(RU) Лопатка из нержавеющей стали для

(RU) Пушер для Кутикул

перемешивания геля

P1545

P269

P279

(PT) Lápis para aplicação de cristais

(PT) Caixa para armazenamento de ponteiras de brocas

(PT) Guilhotina

(EN) Pencil for application of crystals

(EN) Storage Box for drill points

(EN) Tip cutter

(ES) Lápiz para la aplicación de cristales

(ES) Caja de almacenamiento de punta de fresa.

(ES) Corta tips

(FR) Crayon pour appliquer des cristaux

(FR) Boîte de rangement pour points de forage

(FR) Coupe-pointe

(IT) Matita per applicare cristalli

(IT) Scatola di immagazzinaggio per punte

(IT) Taglia tips

(GR) μολύβι για την εφαρμογή κρυστάλλων

(GR) Θήκη αποθήκευσης κεφαλών. Σημείωση

(GR) Κόφτης tip

(RU) карандаш для нанесения кристаллов

(RU) Ящик для хранения насадок

(RU) Щипчики

Примечание

P718

P607

P1387

(PT) pinça modeladora

(PT) Molas pinch

(PT) Anel para frascos

(EN) Tweezer pinch for modeling acrylic/ gel nails

(EN) Pinch clamps acrylic/ gel/ acrygel for nails

(EN) Ring for bottles

(ES) Pinza pinch para uñas acrílicas/ gel

(ES) Molas Pinch acrílico/ gel/ acrygel para uñas

(ES) Anillo de matraz

(FR) Pince à épiler pour modeler les ongles en

(FR) Pince acrylique / gel / acrygel pour ongles

(FR) Anneau de fiole

acrylique / gel

(IT) Pinze di serraggio acrilico / gel / acrilico per unghie

(IT) Anello del pallone

(IT) Pinzetta per modellare unghie in acrilico / gel

(GR) Μανταλάκια φορμαρίσματος για Acrygel και Gel

(GR) δαχτυλίδι φιάλης

(GR) Τσιμπάδα φορμαρίσματος Acrygel και Gel

(RU) Кусачки для ногтей акрил/гель/акригель

(RU) кольцо для колбы

(RU) Пинцет для моделирования акриловых/ гелевых ногтей

48


P285

P284

P1459

P149

(PT) Copo cerâmica

(PT) Dedo treino

(PT) Pincel removedor de pó

(PT) Escova de pó plástica

(EN) Ceramic cup

(EN) Training finger

(EN) Powder remover brush

(EN) Dust remover plastic brush

(ES) Vaso de cerámica

(ES) Dedo de práticas

(ES) Pincele para quitar el polvo

(ES) Cepillo plástico p/ polvo

(FR) Tasse en céramique

(FR) Doigt d’entraînement

(FR) Pinceau décapant en poudre

(FR) Pinceau en plastique anti-poussière

(IT) Tazza di ceramica

(IT) Dito da allenamento

(IT) Pennello per rimuovere la polvere

(IT) Pennello in plastico per

(GR) Νύχι δείγμα σε δαχτυλίδι

(GR) Δάκτυλο εκπαίδευσης

(GR) Πινέλο σκόνης

rimuovere la polvere

(RU) Керамический стакан

(RU) Тренировочный палец

(RU) Щетка для удаления пыли

(GR) Πλαστικό βουρτσάκι (RU) Пластиковая щетка для удаления пыли

P148

P286

P452

P1547

(PT) Escova de pó plástica

(PT) Copo de vidro

(PT) Toalha purple

(PT) Caixa para misturas nail art

(EN) Dust remover plastic brush

(EN) Glass cup

(EN) Purple Embroidered Towel

(EN) Nail Art Mixing Box

(ES) Cepillo plástico p/ polvo

(ES) Vaso de cristal

(ES) Toalla bordada Purple

(ES) Caja de mezcla de arte de uñas

(FR) Pinceau en plastique anti-poussière

(FR) Coupe en verre

(FR) Serviette brodée violette

(FR) Boîte de mélange pour nail art

(IT) Pennello in plastico per

(IT) Tazza di vetro

(IT) Asciugamano ricamato viola

(IT) Scatola di miscelazione per nail art

rimuovere la polvere

(GR) Γυάλινο ποτηράκι

(GR) Πετσέτα με κέντημα

(GR) Παλέτα ανάμιξης Nail Art

(GR) Πλαστικό βουρτσάκι

(RU) Стеклянный стакан

(RU) Полотенце Purple

(RU) Коробка-палитра для разведения

(RU) Пластиковая щетка для удаления

цветных гелей

пыли

P432

P918

P419

(PT) Avental purple

(PT) Estojo de pincéis

(PT) Mala cosméticos ostrich

(EN) Purple apron

(EN) Brush case

(EN) Cosmetics Ostrich Case

(ES) Delantal Purple

(ES) Estuche de pinceles

(ES) Maleta de Manicura Ostrich

(FR) Tablier Purple

(FR) Étui à pinceaux.

(FR) Cosmetics Étui d’Autruche

(IT) Grembiule viola

(IT) Scatola per pennelli

(IT) Scatola di cosmetici Ostrich

(GR) Ποδιά εργασίας

(GR) Θήκη πινέλων

(GR) Βαλιτσάκι

(RU) Фартук Purple

(RU) Чехол для кистей

(RU) Кейс для косметики Ostrich

49


equipamento elétrico electrical equipment | equipo eléctrico | équipement électrique | materiale elettrico | ηλεκτρολογικός εξοπλισμός | электрооборудование

catalisador multiled 36W multiled catalyst | catalizador multiled | catalyseur à plusieurs étages | catalizzatore multiled | πολυκαταλύτης | многослойный катализатор

P598 (PT) Ecrã Táctil, com 9 lâmpadas LED + 9 UV, 4 Tempos programados. Inclui tecnologia soft sensor para catalisar uniformemente. (EN) Touch screen, with 9 LED lamps + 9 UV, 4 programmed times. Includes soft sensor technology to catalyze evenly. (ES) Pantalla táctil, con 9 lámparas LED + 9 UV, 4 tiempos programados. Incluye tecnología de sensor suave para catalizar uniformemente. (FR) Écran tactile, avec 9 lampes LED + 9 UV, 4 temps programmés. Comprend une technologie de capteur souple pour catalyser uniformément. (IT) Touch screen, con 9 lampade LED + 9 UV, 4 tempi programmati. Include la tecnologia dei sensori morbidi per catalizzare in modo uniforme. (GR) Οθόνη αφής, με 9 λαμπτήρες LED + 9 UV, 4 προγραμματισμένες ώρες. Περιλαμβάνει τεχνολογία μαλακών αισθητήρων που καταλύει ομοιόμορφα. (RU) Сенсорный экран с 9 светодиодными лампами + 9 УФ, 4 запрограммированных времени. Включает мягкую сенсорную технологию для равномерного катализа.

torno de unhas nd 30 nail drill nd 30 | torno de uñas nd 30 | perceuse à ongles nd 30 | trapano per unghie | καρφί γύρω | прибить вокруг

P603 (PT) Controlo de velocidade até 30.000 rotações por minuto (rpm). Funcionamento vertical e horizontal. Rotação no sentido horário e anti-horário (direita e esquerda). Compatível com brocas universais. Possibilidade de utilização com ou sem pedal. Não inclui brocas nem pedal. (EN) Nail Drill machine with 30,000RPM. Ergonomic design: it can be used horizontally or vertically. Clockwise and anticlockwise rotation. Universal bits and handpiece compatible. It is possible to use it with or without treadle. Does not include drills or pedal. (ES) Control de velocidad hasta 30.000 revoluciones por minuto (rpm). Funcionamiento vertical y horizontal. Rotación en sentido horario y antihorario (derecha e izquierda). Compatible con fresas universales. Posibilidad de uso con o sin pedal. No incluye fresas ni pedales. (FR) Perceuse à ongles avec 30 000 tr / min. Design ergonomique: il peut être utilisé horizontalement ou verticalement. Rotation dans le sens horaire et anti-horaire. Compatible avec les embouts universels et les pièces à main. Il est possible de l’utiliser avec ou sans pédale. N’inclut pas les perceuses ou la pédale. (IT) Trapano per unghie con 30.000 giri / min. Design ergonomico: può essere utilizzato in orizzontale o in verticale. Rotazione saggia e antioraria. Compatibile con punte e manipoli universali. È possibile utilizzarlo con o senza pedale. Non include trapani o pedale. (GR) Τροχός ονυχοπλαστικής 30.000RPM. Με εργονομικό σχεδιασμό: μπορεί να χρησιμοποιηθεί οριζόντια και κάθετα. Αριστερόστροφη και δεξιόστροφη λειτουργία. Συμβατός με κάθε είδους κεφαλές. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί και με ποδόπληκτρο. Δεν περιλαμβάνει κεφαλές και ποδόπληκτρο. (RU) Контроль скорости 30 000 об/мин. Эргономичный дизайн: его можно использовать горизонтально или вертикально. По часовой стрелке и против часовой стрелки. Совместим с универсальными насадками и педалями. Можно использовать с или без педали. Не включает насадки или педали.

P919

P1418

(PT) Pedal para torno de unhas ND30

(PT) Punho de torno de unhas ND30

(EN) Nail drill pedal ND30

(EN) Drill pen ND30

(ES) Pedal torno de uñas ND30

(ES) Puño de torno ND30

(FR) Pédale de perceuse à ongles ND30

(FR) Stylo perceuse ND30

(IT) Pedale per punte per unghie ND30

(IT) Punta da trapano ND30

(GR) Ποδόπληκτρο τροχού ND30

(GR) Μονάδα χειρός για τροχό ND30

(RU) Педаль для аппарата nd30

(RU) Педаль для аппарата nd30

50


(PT) Estamos aqui agora, quem se segue? (EN) We are here now, who’s next? (ES) Estamos aquí ahora, ¿quién sigue? (FR) Nous sommes ici maintenant, qui est le prochain? (IT) Siamo qui adesso, chi è il prossimo? (GR) Είμαστε εδώ τώρα, ποιος είναι ο επόμενος; (RU) Мы сейчас здесь, кто следующий?

51


Dantas Correia & Leitão Lda Rua Senhora Mestra, nº42/54 4410-511 Serzedo, Vila Nova de Gaia - Portugal www.purpleprofessional.pt | www.dcl.pt geral@dcl.pt

52

Profile for dcl13

Purple Professional  

Advertisement
Advertisement
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded