Issuu on Google+

Número “553” Revista Semanal viernes 03 de mayo 2013

All Rights Reserved Fil:4:13

Tiempo de

www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco

Foto:Cortecía / Agencia Reforma

Sacramento, California

TOMA UNA ES GRATIS

Ballenas

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES

Attorney at Law - Abogado

1-866-477-9991 Estamos para servir a la ?

Vaya a la página 03

comunidad hispana en Español

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820 Video y Fotografia Profesional BODAS - BAUTIZOS - PRIMERA COMUNIÓN - QUINCEAÑERAS www.mejiamediainc.com

.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular

LEGALIZAMOS CARROS

CUPÓN

$

00

En la compra de su seguro

Válido un cupón por persona

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757


D’Chaleco 3

Fill:4:13


D’Chaleco 4

Fill:4:13


D’Chaleco 5

Fill:4:13


D’Chaleco 6

Fill:4:13


Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González

Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.

PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.

“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS

Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores

ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas

1-866-477-9991

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7

Fill:4:13


Acuarela Mexicana

E

l dato emociona. Para llegar a las cálidas aguas de la Baja, las ballenas grises recorrieron casi 10 mil kilómetros desde el mar de Bering, entre Alaska y Rusia, en una travesía de hasta tres meses que supone la migración más larga de mamíferos marinos. La promesa de mirar de

Cecilia Núñez /Agencia Reforma

cerca a uno de los seres vivos más grandes que habitan en el planeta (15 metros de largo y más de 30 toneladas) nos inspira para realizar nuestra propia travesía por las aguas que la isla Magdalena mantiene resguardadas del mar abierto. Estamos en el lugar y en el momento precisos: en las aguas mexicanas que las ballenas saben

como rincón idílico para aparearse, dar a luz y amamantar a sus ballenatos y justo en el clímax de la temporada, que va de finales de diciembre hasta principios de abril. Nuestras expectativas de un avistamiento memorable crecen al enterarnos que la temporada en el sur de la Baja California ha sido intensa. Continua Página #32

Tiempo de ballenas D’Chaleco 8

Fill:4:13


D’Chaleco 9

Fill:4:13


D’Chaleco 10

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 11

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

3 BROTHER’S

Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

(916) 496-0334 Autos

Chevy Impala 03 153mm, título limpio $2,900 (916) 825d53h55 0309 ______________________

Chevy S10 01 130mm, estándar $2,800 (916) 912-2986 d53h55 ______________________

Toyota 4 Runner 90 $2,500 o/b (916) 595d53h55 5220 ______________________ Mazda 02 4 puertas, 4cyl. automático, buenas condiciones, salvage $2,400 o/b (916) 248-2005 d53h55

REPARAMOS Y VENDEMOS

Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

(916) 420-5506

celentes condiciones Chevy S10 95 están- $6,250 (916) 613-3014 d53h55 dar, 5velocidades, ______________________ buenas condiciones Hyundai Elantra 04 $2,800 (916) 248137mm, 4 puertas, d53h55 2005 ______________________ automático, buenas condiciones $3,900 Lincoln Navigator (916) 613-3014 d53h55 04 titulo limpio, de ______________________ lujo $7,500 o/b (916) Honda Odyssey 95 d53h55 240-6254 ______________________ 141mm, título limpio Volvo 02 problemas $2,700 (916) 583d53h55 en el tiempo, placas, 0026 ______________________ papeles en regla Dodge Neon 03 $1,300 (916) 256ocupa algo de arreglo d53h55 9662 ______________________ $1,400 o/b (916) 281d53h55 Chevy Trailblazer 1638 ______________________ 05 114mm, 8pasajeros, título limpio, ex- Dodge Ram 02 ______________________

D’Chaleco 12

Fill:4:13

d53h57

Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 6040165 d51h55 ventanas polarizadas, salvage, gris obscuro, 4 puertas, caja grande $4,000 o cambio por carro (916) 617-8527 d53h55 ______________________


D’Chaleco 13

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Chevy Blazer 96 126mm, 6cyl. smog, título limpio $3,200 o/b (916) 240-7302 d53h55 ____________________

GMC 95 cabina larga, placas, buenas condiciones, vendo o cambio por carro chico de 4cyl. (916) d52h54 532-6991 ____________________

VW Jetta 01 118mm, automático, título Audi 99 150mm, limpio $3,000 0/b con smog y placas, d53h55 (916) 583-2946 buenas condiciones, ____________________ todo funciona bien Dodge Ram 06 $3,500 (916) 271-2963 99mm, estándar, d52h54 ____________________ placas al corriente, 6cyl. $6,000 o/b (916) Nissan Maxima 98 d53h55 889-0258 título limpio (916) ____________________ 955-9467 d52h54 Chevy Tahoe 03 au- ____________________ tomática, asientos de Pontiac Grand AM piel $7,200 o/b (916) 01 160mm, urge d53h55 277-5988 vender por motivo de ____________________ viaje, buenas condi-

$5,700 o/b

¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!

(916) 427-6327 ciones $3,500 (916) d52h54 274-9649 ____________________

Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, Honda Civic 01 1baño, garage, 170mm, estándar, con A/C, 4 puertas, 4cyl. $695-$750 + $299 $2,800 o/b (916) 807- depósito, cerca de d52h54 2302 ____________________ Hwy50/Folsom Ford F150 97 cabina Bvld. Sacramento, y 1/2, buenas condiCA 95826 (916) ciones, con smog 868-4416 d51h55 $3,000 (916) 949-4399 d52h54 ____________________

Toyota Tacoma 96 título limpio, buenas condiciones, corre bien, estándar, 4cyl. (916) 410-1371 d51h53

D’Chaleco 14

Grand Marquiz LS 03 82mm, título limpio, placas recientes $4,400 (916) d52h54 346-2907 ____________________ Toyota Rav4 99 con

Fill:4:13

smog, buenas condiciones $7,200 (916) 386-1485 d52h54 ____________________

Nissan Quest 97 A/C, buenas condiciones $3,000 o/b (916) 640-6797 d52h54 ____________________


CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATAMiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

$24.99

Examen, Consulta y Radiografía para Adultos

SuS conSultaS Son GRatIS!!!

no aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13

$49.99

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños

no aplica a pacientes con aseguranza Expira 05-31-13

“ NO OlViDE uSAR Su ASEguRANzA DENTAl ESTE AÑO “

Cudick L. Azurduy DDS

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

ESPECiAl DEl MES DE AbRil

Si Ud se hace limpieza profunda y rellenos (mínimo 4) TEnDRA: EL EXAMEn GRATiS MAS Un CEPiLLO ELéCTRiCO DE REGALO.Expira 05-31-13

NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA! CONSulTE El COSTO

Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE! Pregúntenos como puede tener seguro dental!!!

BLAnQUEAMiEnTO REGULAR DE DiEnTES

$99.99

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TEnE MOS 2 UB iC A C i O n E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 916-968-5371 o 916-200-5430 d51h55

Power Inn y Fruitridge $350 c/biles (916) 914-5623 d52h54 _____________________

sona sola, en Sur Sac. por Meadowview $350 c/biles (916) 627-8256 d52h54 _____________________

Honda Civic 98 automático, todo trabaja bien, 2 puertas, $1,600 (916) d52h54 893-5646 _____________________

Rento halfplex en Sur Sac. $700 (916) 919-1861 d52h54 _____________________

Rento cuarto por Stockton y Brisa (916) 617-6005 d52h54 _____________________

Rento cuarto con todos los servicios, por Fruitridge y 42nd, ya disponible $400 (916) 821-7546 d52h54 _____________________

Dodge Ram 02 automática $8,000 (916) d52h54 529-33188 _____________________

Rento cuarto por Franklin y 21st $300 + $50 depósito (916) Rento cuarto en casa 706-6353 d51h53 _____________________ a persona sola, por ROYAL PRESTIGE Necesito Manager con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios, ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: rinnove@gmail.com (916) 825-6377

Rento cuarto en 48th St. y Stockton Blvd. $280 c/biles (916) 822-4669 d52h54 _____________________

Rento casa 2rec. 1baño, entre El Camino y Del Paso $975 + depósito (916) 248-0427 d52h54 _____________________ Rento cuarto a per-

D’Chaleco 16

Rento apartamento 2rec. con A/C, cerca de Cal Explo entre Arden y Howe $700 No Depósito (916) 893-5775 d52h54

Fill:4:13


JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas. “prestamos Dinero”.

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.

Compramos su pedacera de oro

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%

Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños

SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Quinceañeras y mucho mas..

Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese

a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm

Registraciones de Autos #1 (530) 838-0406 Lic#47229 Joyería Ramos estará rifando una CAMIONETA Para papá para el día del padre Rica Comida. D’Chaleco 17

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

AUTOS

BMW 325i 99 6cyl. 197mm, smog y placas $4,200 (916) 519-4224 d52h54 _____________________ Chevy Astro 98 173mm, automático $2,000 o/b (209) 4308974 d52h54 _____________________ Dodge Caravan 96 placas al corriente, título limpio, automático $1,500 (209) 430-8974 d52h54 _____________________ Honda Civic 98 4 puertas, automático, salvage $2,700 (916) 504-7264 d52h54 _____________________ Chevy Tahoe 01 interior de piel, rines 24”, 3er asiento $7,500 o/b

(916) 277-5988 d52h54 _____________________

_____________________

_____________________

Dodge 04 $3,000 (916) 912-6158 d52h54 _____________________

Ford Windstar 02 180mm, con placas y papeles en regla $3,200 (916) 5046837 d51h53 _____________________

Honda Civic 93 147mm, con smog $2,200 o/b (916) 692- Buick Regal 03 6567 d52h54 80mm, salvage, todo _____________________ entero, título limpio, Toyota Tacoma 97 con smog $4,500 o/b king cab $4,000 (916) (916) 640-3905 d52h54 _____________________ 812-5343 d52h54 _____________________ Osmobile Alero 03 Toyota Camry 96 automático, buenas 4cyl. 4 puertas, con condiciones $2,500 smog $2,200 (916) (916 417-8521 d52h54 _____________________ 508-2667 d52h54 _____________________ Pontiac Grand AM Saturn 94 2puertas 02 150mm $3,000 o/b $1,800 (916) 640(916) 692-6567 d52h54 ____________________ 5892 d52h54 _____________________ Dodge Stratus 97 Toyota Camry 98 169mm, smog, placas 138mm, color blanco, 2014, V4, buenas buenas condiciones, condiciones, título título limpio $3,600 limpio $2,100 o/b (916) 316-4714 d52h54 (425) 891-0400 d51h53

D’Chaleco 18

Fill:4:13

Especial para Moverse $500 1er mes Rento Duplex 1 o 2 rec. 1 baño, garage $595-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 7066319 d51h55

Compramos tu

carro viejo que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779


www.dchaleco.com

D’Chaleco 19

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

biles (916) 271-6761

d52h54 ______________________

Sac. $300 (916) 8799842 d51h53 ______________________

Rento local para res- Rento cuarto en taurant en West Sac. apartamento en (916) 290-3236 d52h54 ______________________ Citrus Heights $400 c/biles (916) 370-5728 Rento cuarto en casa d51h53 por Power Inn $250 c/ ______________________ biles (678) 754-0927 Rento cuarto con d52h54 ______________________ baño, cable, Wii-Fi, en apartamento con Rento 2rec. por El gimnasio, alberca y Camino y Northgate jacuzzi $400 + biles $350 c/u (916) 271(916) 904-9032 d51h53 ______________________ 3035 d51h53 ______________________ Rento casa 3rec. 1baño, garaje, por Marysville $1,075 + $900 depósito (916) 801-1549 d51h53 ______________________ Rento cuarto en Sur dio a mujer sola o con niño, por 12th Ave. y 38th St. $325 (916) Rento casa 2rec. d52h54 1baño, driveway para 706-6924 ______________________ 3 carros, espacio para Rento cuarto en lavadora y secadora, por el Camino casa, Sur Sac. $315 c/ y Del Paso $1,000 + biles (916) 879-9842 d52h54 depósito (916) 248______________________ 0427 d52h54 ______________________ Rento cuarto en casa Rento cuarto en estu- de Sur Sac. $350 c/

Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d51h55

RENTA

D’Chaleco 20

Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d51h54

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 21

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento casa 4rec. 2sa- Gerber y Power Inn 212-0041 d52h54 las, 1baño, en Sur Sac. (916) ______________________ (916) 337-1116 d52h54 ______________________ Rento cuarto amuRento cuarto a mujer eblado, a hombre solo, en Sur Sac. $350 c/ sola, sin vicios, no biles + $75 depósito mascotas, en buena (916) 429-8537 d52h54 área, ya disponible ______________________ (916) 287-5680 d52h54 ______________________ Rento cuarto en casa, ahombre, en Sur Sac. Rento cuarto entre

$2,800 o/b

Toyota Corolla 99 título limpio, no problemas mecánicos, 137mm, 4cyl. 4puertas, placas 2004, automático (530) 566-3928 ______________________ entre 24th y Florin $300 c/biles (916) 692- Rento 2 estudios uno arriba y otro abajo 4465 d52h54 ______________________ (916) 421-6615 d52h54 ______________________ Rento casa 5rec. 3baños, muy grande, Rento 2rec. c/baño a 1 en Natomas (916) 606- o 2 personas, hombres de preferencia $500 c/ 4603 d52h54 ______________________ biles (916) 612-8325 Rento cuarto $300 c/ d52h54 ______________________ biles y cable + $100 depósito y sala $150 c/ Rento cuarto por biles y cable, en casa Power Inn y Gerber (916) 583-0409 d51h53 por 44th y 42nd (916) ______________________ d52h54 470-4287 ______________________

Especial 1er. mes Busco quien rente de renta $500 Rento cuarto en Sur de duplex 2rec, 1baño, Sacramento (916) 698- garage, $695-$750 + 2802 d52h54 $299 depósito, cerca ______________________

Rento cuarto en casa en Sur Sacramento $350 a persona sola (916) 5831246 d52h54

D’Chaleco 22

Fill:4:13

de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 (916) 914-9038 d51h55


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

eNTRE $1,300

Tony te ayudará a comprar tu Troca!!!

eNTRE $1,000

Ford Windstar SE 2003 Vin#67300

Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524

eNTRE $1,000

eNTRE $1,200

Ford Freestar 03 Vin#37021

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

eNTRE $1,200

eNTRE $800 Chevy Tahoe 99 Vin#437408

eNTRE $1,500 Honda Odyssey 2003 Vin#070298

GMC Sierra 2001 Vin#404926

eNTRE $1,300

BMW 325i 01 Vin#90948

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23

Fill:4:13


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando

Y GRANDE ESPECIALES!!!

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,000 $800 Volkswagen Golf GLS 2000 Vin:392637

eNTRE $1,500

eNTRE $800

Nissan Murano 2006 Vin: 400251

eNTRE $1,500

eNTRE $800

Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363

Chevy Tahoe 2004 Vin# 226802

Toyota Rav4 2000

eNTRE $1,300 Chevy Impala 2008 Vin:271603

eNTRE $1,200

Isuzu Rodeo 00 Vin:311253

eNTRE $1,300 Ford Mustang 1999 Vin:222086

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE $1,000

Acura 3.5RL 2003 Vin:001858

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24

Fill:4:13


A REA 51

EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO

TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.

Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...

MOTORES Y TRANSMISIONES

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS

a Rancho Cordova

Mather

Old Placerviller Rd.

HYW 50

a Sacramento

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!

Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25

Fill:4:13

COMO LLEGAR

Rockingham

4095

Kifer Blvd

Bradshaw Rd.

Auto Recycling

Happy Lane

Recycle Rd.

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

A TU MANERA.

Sunrise Blvd

TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

VARIOS

Toyota Tundra 01 195mm, automática, título limpio $6,400 (916) 539-8014 d52h54 ______________________

Camioneta Chevy 02 143mm, buenas condiciones, título limpio $4,100 o/b (916) 856-9284 d52h54 ______________________

Rento oficina con espacio para una o dos personas, completamente amueblada. Espacio para estacionarse en la calle. En Sur Sac. Honda Odyssey 01 110mm, puertas eléc- para mas información llamar al dueño al (916) tricas, título limpio, alarma $5,600 o/b 455-2880 d52h55 (916) 533-4434 d52h54 ______________________ ______________________

F150 04 pocas millas, 6pasajeros, título limpio, buenas condiciones, rines y sonido $10,900 (916) Honda Accord 96 676-3517 d52h54 ______________________ estándar $2,200 o/b o cambio por carro Chevrolet Aveo 08 automático (916) 25438mm, hashback, d52h54 4puertas, transmisión 2844 ______________________ manual, 4cyl. salvage, corre bien $4,500 o/b Camaro 95 3.4 liter (916) 753-8750 d52h54 $2,500 (916) 262______________________ 4532 d52h54

Honda Civic 98 buenas condiciones, 5 puertas, smog, automático $3,500 o/b (916) 834-5645 d51h53 ______________________ Honda Odyssey 05 buenas condiciones, con smog y placas,

d51h55

color silver $9,500 o/b (916) 834-5645

d51h53 ______________________

GMC Yukon 01 127mm, título limpio $6,500 o/b (916) 2710285 d51h53 ______________________

$3,200 o/b

Vendo un carrito para tacos, mas info. (916) 422-8037

Dodge Neon 05 148mm, salvage, placas y smog, 4cyl. A/C, todo eléctrico, automático (916) 583-0007 d52h54

d53h54

D’Chaleco 26

Especial para moverse 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916) 968-5371

Fill:4:13


D’Chaleco 27

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

8091 d53h55 _____________________

Solicitamos secretarias bilingües y Vendo mesa de air con experiencia para hockey, trabaja bien trabajar en compañía de $70 y calentón de aseguranzas y también agua eléctrico grande solicitamos agentes con $150 (916) 912-6804 licencia para venta de d53h55 seguros en California _____________________ (916) 930-9573 Vendo set de rines de ollas $800 (916) 17” para F150 06 de 6 d52h54 birlos, buenas condi- 821-6899 _____________________ ciones (916) 914-5317 Vendo teléfono para d53h55 _____________________ T-Mobile y Sprint (916) 955-9467 d52h54 Vendo set de ollas _____________________ $1,200, PS3 $180 y Wii c/2 controles c/u Vendo alfombra para y cámara $160 (916) casa (916) 604-1545 d52h54 429-5792 d52h54 _____________________ _____________________ Vendo juego nuevo

Vendo cama chica para niño 1 a 4 años y otros artículos de bebé (916) 834-5645 d53h55 _____________________

Vendo teléfono HTC Evo 4G para

MetroPCS $160 (916) 834-5645 d52h54 Brenda (916) 331-1312 d53h55 _____________________

Vendo juego de rines 20” de 6 birlos universales (916) 868-

D’Chaleco 28

Apartamentos en Renta. Los mejores de la cuadra. Apartamentos de 1 y 2 recámaras entre Howe y Edison (916) 923-2224 (916) 335-8227 d52h56

Fill:4:13


www.dchaleco.com

La Victoria 2

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823

(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en La Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada. Venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos más... ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

LA DELICIA

“Mercado, Carnicería y Restaurant”

UNA DeliCiA eN CAliDAD y preCioS. reCArgUe SU TeléfoNo CelUlAr De EL PERDÓN méxiCo y CeNTro AmériCA NO CAMBIA EL eNvíoS De DiNero A CUAlqUier PASADO, PERO SI pArTe Del mUNDo. Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos. EL FUTURO... Dulces Piñatas y Pan

ToDo Tipo De CAr NeS

Mariscos, Frutas y verduras Frescas proDUCToS NACioNAleS e imporTADoS Nuevo Horario extendido del restaurant

(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!

Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”

Fines de semana: menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a mano

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29

Fill:4:13


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Especial en

Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95

Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K

Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por

FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

4cyl. pasa smog, corre bien dchaleco-clasificados blanco, $2,600 (916) 300-

Toyota Tacoma 99 140mm, 4cyl. cabina regular, automática, llantas semi nuevas $4,500 (916) 5198704 d53h55 _____________________ Honda Accord 91 automático, placas recientes y smog, buenas condiciones $1,900 (916) 3461323 d53h55 _____________________ Honda Accord 06

96mm, automático, salvage, buenas condiciones $8,500 (916) 346-1323 d53h55 _____________________ Dodge Ram 99 95mm, cabina y 1/2, no tiene ningún problema mecánico, buenas llantas, excelentes condiciones $4,700 o/b (916) 798-9721 d53h55 _____________________ Toyota Camry 96 168mm, 4puertas,

D’Chaleco 30

9474 d53h55 _____________________ Dodge Ram 1500 99 perfectas condiciones, todo trabaja bien, vendo o cambio por Honda Accord mismo año (916) 370-6228 d53h55 _____________________

Suburban 93 200mm, título limpio, automática, placas $2,300 o/b (916) 2661949 d53h55 _____________________ Chevy 94 4x4, completa o por partes (916) 538-8603 d53h55 _____________________ Mustang 97 motor y transmisión en buenas condiciones $1,700 (916) 871-1998 d53h55 _____________________

Suburban 99 pocas millas, salvage Pontiac Grand AM $3,500 o cambio (916) 868-1728 d53h55 GT 00 190mm, título _____________________ limpio, A/C nuevo (916) 519-8617 d53h55 Fill:4:13


Financiamiento disponible 6 meses sin interes

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.

Ve nuestras ofertas en

Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... _____________________

Nissan Sentra 00 126mm, 4puertas, estándar, título limpio, buenas condiciones, cambio x Toyota van (916) 519-5443 d53h55 _____________________

Nissan Quest 02 $3,200 (916) 3705549 d53h55 _____________________ Ford 250 00 Super Duty, gasolina, perfecto estado $2,800 (916) 583-3997 d53h55 _____________________

Honda Odyssey 01 120mm, 7 pasajeros, Infinity 99 de 4 6cyl. $5,100 (916) 968- puertas, 4x4, título limpio $4,500 (916) 1426 d53h55 _____________________ 289-7764 d53h55 _____________________ Honda Civic EX 99 276mm, 4puertas, 5ve- Toyota Camry 93 locidades, color gris y 173mm, V6, color negro $3,600 o/b (916) rojo $2,200 o/b (916) 995-1282 d53h55 799-9649 d53h55 _____________________ _____________________

D’Chaleco 31

Honda Accord 95 136mm salvage, buenas condiciones placas Dec. 2013 $1,700 (916) 256-9662 buenas condiciones $4,500 (916) 643d53h55 _____________________ 3780 d52h54 _____________________ Nissan Altima 02

Auto Detail

Experienced since 2000 Carpets Seats Buff Waterspots Engines Se habla español E. Montoya (916) 519-8617 d53h57 Fill:4:13


Acuarela Mexicana “Por el momento, Tras sus huellas del Pirata III, cerca de 8 mil Abordo navegamos cumpliendo ballenas han la misión tácita de abrir bien los ojos para captar visitado Laguna cualquier movimiento. Ojo de Liebre; Vamos bajo la guía de unas 2 mil 500, la Juan Alarcón, miembro Laguna San fundador de la cooperativa del Puerto López MaIgnacio, y 2 teos, que hace 19 años se mil 500, Bahía creó para ofrecer servicios turísticos regulados. Magdalena. Es El motor de la lancha se decir: cerca de 13 apaga y nos emocionamos al notar una marca mil ballenas grises en el agua: la textura agide la superficie ahoen total”, explica tada ra aparece lisa. Este rastro Jorge Urbán, en el agua es la huella de responsable del la ballena. Programa de “Por aquí anda una”, dice cuando lo interInvestigación de Juan, rumpe el sonido fuerte Mamíferos de una exhalación. De los de ventilación Marinos de la orificios del cetáceo sale aire, que UABCS. al contacto con su piel mojada se ve como una suerte de vapor en forma de corazón. Exhalar así es una de las particularidades de la ballena gris. Al unísono, una exclamación conmovida se nos escapa. Será sólo la primera de muchas.

La panga pone el motor en neutral para guardar los 60 metros de distan-

D’Chaleco 32

Viene Página #8

cia reglamentarios entre nosotros y la ballena. Es una suerte que ellas no reparen en esta norma y se acerquen buscando contacto: saben que recibirán un cariñito después de tanto esfuerzo. Con medio cuerpo fuera de la lancha, hacemos el inútil esfuerzo de lograr aquella foto que retrate la emoción de sentir a la madre empujarnos suavemente, mientras su ballenato se asoma curioso. Por fin nos damos por vencidos. Guardamos las cámaras y nuestras miradas se encuentran con ese ojito que parece relatar aventuras de un viaje jamás imaginado. Unos se aproximan tímidamente, otros de manera torpe y hay quienes incluso las besan. Pero hasta los que estiramos los brazos sin lograr contacto, sentimos que hay algo de místico en este encuentro entre viajeros. En un par de meses más, la emoción será sólo un recuerdo. Las ballenas regresarán al Ártico, muchas ya preñadas y otras al pendiente de sus crías, que ya habrán ganado peso y tendrán, como sus madres, la firme intención de volver. Fill:4:13


D’Chaleco 33

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

EMPLEOS

Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d48h52

Rento Casa al Norte de Sacramento, privada, yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995 Sacramento, CA (916) 706-6319 d51h55

D’Chaleco 34

se requiere licencia, carro, celular e internet (916) 497-0333

Busco persona bilingüe para trabajar en d53h55 ______________________ negocio de celulares Solicito estilista (916) 617-6998 d53h55 ______________________ (916) 201-4113 d53h55 ______________________ Busco trabajo tengo experiencia en con- Busco persona para trabajar en limpieza strucción o pintura de casas (916) 456(916) 613-7906 d53h55 ______________________ 4156 d53h55 ______________________ Busco trabajo en jardinería, campo o Busco mujer con construcción en gen- experiencia en coeral, transportación cina para trabajar en propia (916) 256-6655 restaurant de comida rápida, con experid53h55 ______________________ encia, para trabajar Compañía de Land- en Rosevilles (916) d53h55 scape está solicitando 773-8226 ______________________ mayordomos y técniBusco trabajo tengo cos de irrigación con licencia de manejo y experiencia en cuiexperiencia. Aplicar dado de niños (916) 202-5646 d51h53 en: 8465 Specialty ______________________ Cir. Sacramento (916) Busco baterista para 387-5296 d53h55 ______________________ grupo versátil (916) d51h53 Busco persona que 254-3185 ______________________ sepa poner ventanas Busco trabajo tengo de casa (916) 23625 años de experi8821 d53h55 ______________________ encia en cuidado de ancianos, con título Busco persona de Home Check Aid con experiencia en (916) 206-0136 d51h53 limpieza de casas, ______________________

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 35

Fill:4:13


KP INTERN

DENTRO TU T

V谩lido de mayo 03 a mayo 09 2013

Camar贸n Cocido 2lbs

$9.99 x

Reg. $13.99

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!

Aloevera 1.5lt 7 Mares Congelado Mi Coco 12oz. Reg. $1.49 x $ 0.99 $2.99 Reg.x$3.99 $1.49 Reg.x$2.99

KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHER


NATIONAL MARKET

TIENDA HISPANA

CREMERIA VERDULERIA

TORTILLERIA Aquafina 24pk

Diezmillo

$ 3.99 + crvReg. + Tax$5.99 $ 3.49 lb

x

x

Reg. $3.99

Carne Bola

$ 3.49

x

Reg. $3.99

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES

Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al

(916) 308-3648

y 1/2 baños, garaje para 2 carros, extra cuarto atrás, yarda, área tranquila en Norte Sac. por Norwood $1,200 + $1,200 depósito (707) 843-9558 d53h55 _____________________

Especial para moverse Rento Casa, Apartmento, cerca de Arden Mall, Sacramento, 1-2 rec, 1baño (916) 200-5430 d51h55

(916) 370-5728 d53h55 _____________________

Rento duplex arriba 3rec. baño, garage 1 auto, yarda segura, conección para lavadora y secadora 2127 Matson, Meadarea $900 Rento cuarto en Watt owview + $500 dep. Ramón Ave. esquina con 708-0454 d52h54 Folsom $350 c/biles (916) _____________________ + $250 depósito (916) Rento cuarto con to904-2561 d53h55 _____________________ dos los servicios, por Fruitridge $400 (916) Rento cuarto en 912-6804 d53h55 d52h54 _____________________ casa por Power Inn y 821-7546 _____________________ Florin (916) 583-0409 Rento cuarto por Rento estudio 1rec. Cuny y Franklin (916) d53h55 Rento sala en casa regular y 1 chico, _____________________ $150 y cuarto $250, 706-9954 d53h55 cocina y baño max. 3 _____________________ Rento cuarto en a personas sin vicios personas, x Fruitridge 912-0532 d52h54 Citrus Heights $350 (916) _____________________ Rento casa 3rec. 1 y 65th $650 (916)

RENTAS

D’Chaleco 38

Fill:4:13


Sastrecito

www.dchaleco.com

Cinco de Mayo Cada año en Estados Unidos, el 5 de mayo, se celebra la victoria mexicana sobre las fuerzas de los colonizadores franceses. Norteamérica se viste de fiesta con los colores de la bandera de México para celebrar sin parar, miles de personas bailan por las calles, disfrutando de los espectáculos, los platos típicos y la música de los mariachis. Al igual que en San Patricio, los desfiles y la cerveza no pueden faltar, a la vez que el tequila enciende el espíritu de todos los participantes.

La fiesta del 5 de mayo no conmemora, como muchos piensan, la Independencia de México. Sin embargo, el hecho que dio origen a esta celebración fue casi más representativo. Veamos de qué se trata. Luego de que terminara la guerra con Norteamérica, en 1848, México se hundió en una crisis económica que derivó en luchas y rebeliones internas. Diez años después, Benito Juárez fue elegido presidente de los Estados Unidos Mexicanos. Continua Página #68 D’Chaleco 39

Fill:4:13


D’Chaleco 40

Fill:4:13


D’Chaleco 41

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES _____________________

Especial para

Rento dúplex 3rec. moverse Rento 1baño, yarda grande, Apartment o Casa dueño paga agua y basura, por Marconi y 1, 2, or 3 rec al Fwy 80 $800 + $800 Norte de Sacdepósito (408) 799ramento (916) 4751 d53h55 _____________________ Rento cuarto a persona sola, por Martin Luther King y Fruitridge $320 c/ biles (916) 256-0651 d53h55 _____________________

Rento cuarto en casa, a hombre mayor y soltero x 44th y Fruitridge $400 todos los servicios y cable (916) 670-8963 d53h55 _____________________ Rento casa 4rec. 2baños, por Winett Way, en Sur Sac. $1,295 +$1,000 depósito

(916) 995-1282 d53h55 _____________________

Rento cuarto nuevo $365 c/biles y cable o pareja $465 c/biles y cable, personas responsables y sin vicios, por Howe y Arden, cerca de parque y escuela (916) 648-2830 d53h55 _____________________

Rento 3rec. en casa segura $350 c/biles, c/u (916) 969-3288

Rento casa 3rec. 1baño, yarda grande, Sur Sac. $900 + $900 depósito (916) 2567301 d53h55 _____________________

Rento cuarto a mujer sola o con niño en Norte Sac. $285 c/ biles (916) 821-8169

Rento cuarto con baño, carpeta nueva, persona sola o pareja, no niños (916) 5248075 d53h55

d53h55 _____________________

d53h55

D’Chaleco 42

Fill:4:13

604-0165 d51h55

_____________________

Rento cuarto en casa a persona sola, acceso a lavandería, por Ethan y El Camino $350 c/biles (818) 471-0538 d53h55 _____________________ Rento cuarto $350 c/ biles + $100 depósito (916) 821-0607 d53h55 _____________________ Rento cuarto en casa, cerca de Mall $350 c/biles (916) 317-4939 d53h55 _____________________ Rento cuarto en casa a persona responsable, en Sur Sac. $315 c/biles (916) 879-9842 d53h55 _____________________ Rento 2rec. en casa $350 y $280, biles incluidos, en Sur Sac. (916) 868-9508 d53h55 _____________________


www.dchaleco.com

D’Chaleco 43

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto en casa por Power Inn y Gerber (916) 912-0041 d53h55 ______________________

Casas en Renta - 3262 1/2 43rd St. Sacramento, CA 95817; 1rec/1baño; $495

Rento cuarto a persona responsable, en West Sac. $300 c/biles - 4716 Greenholme (916) 420-7450 d53h55 Dr. #3 Sacra______________________ mento, CA 95842; Busco persona para 2rec/1baño; $695 compartir cuarto, de preferencia mujer - 3817 San Carlos (916) 856-9755 d53h55 Way Sacramento, CA ______________________ 95820; 2rec/1baño; Rento estudio en Citrus Heights $600 c/ $925 biles (916) 386-1485 Edwin Covarrubias d52h54 ______________________ (916) 387-0500 www.smoothsailRento casa 3rec. ingrealty.com d49h53 1baño, en 40st $670 (916) 267-4454 d52h54 ______________________ Rento cuarto en casa a persona responsable, Rento casa 3rec. sin vicios (916) 4521baño, El Camio y d52h54 3515 Santiago Ave. $850 ______________________ (916) 267-4454 d52h54 ______________________ Rento 2rec. cerca de por Norwood Rento cuarto a 1 mu- tiendas, $300 c/biles, jer $275 o a 2 $375, yc/uFord biles incluidos Norte d52h54(916) 676-5280 Sac. entre Hillsdale ______________________ y Walerga (916) 745- Rento fourplex d52h54 5736 ______________________ 2rec.1 baño, área para

D’Chaleco 44

lavadora, en el área de Natomas (415) 333-8504 o (415) d52h54 912-9634 ______________________ Rento cuarto con baño propio, en Visata Ave. $350 (916) 427d52h54 1154 ______________________

Fill:4:13

Especial para moverse 1er mes $500 Rento Duplex 2rec, 1baño, Garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 856-2375 d51h55


www.dchaleco.com

D’Chaleco 45

Fill:4:13


D’Chaleco 46

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 47

Fill:4:13


D’Chaleco 48

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 49

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

alemán original, 6semanas, desparasitada, con 1 vacuna $200 (916) 929-2974

Especial para moverse Rento fourplex/ Duplex 2 rec. 1 baño, Garage $695-750 d53h55 _____________________ cerca Meadowview Vendo conejos (916) Rd. y 24th St. y 287-5824 d53h55 Nedra Ct. Sacramento _____________________ (916) 271-9941 d51h55 Vendo perrito

pastor alemán con 8 semanas de nacido d52h54 $250 (916) 549-6934 714-9200 _____________________ d52h54 _____________________ Busco panadero con experiencia en pan Vendo perrito chihuahua mix de 5 mexicano para trabajar medio tiempo (916) semanas $65 (916) d52h54 714-9200 662-9064 d52h54 _____________________ _____________________ Busco trabajo tengo Vendo periquitos (916) 428-4678 d52h54 experiencia en jardin_____________________ ería y restaurant (916) 549-7558 d52h54 Regalo gatitos de _____________________ raza fina, un mes de Busco personas con nacidos (916) 914experiencia en limpd52h54 9054 _____________________ ieza de oficinas, medio tiempo, con licencia Vendo perritos de CA (916) 780-2557 Vendo 7 gallinas $15 _____________________ winnie dogs (916) d52h54 d52h54 Vendo perros pit bull 606-6692 c/u (916) 640-5933 _____________________ _____________________ mix de 8 semanas $50 d53h55 _____________________ Busco trabajo, soy Busco mujer para c/u (916) 335-9910 bilingüe (916) 643trabajar en cocina, Regalo gatitos de 4 d53h55 _____________________ d52h54 3973 con experiencia en semanas (916) 903_____________________ cocina mexicana, que Vendo perrita pastor 6277 d53h55 hable inglés (916)

D’Chaleco 50

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 51

Fill:4:13


D’Chaleco 52

Fill:4:13


D’Chaleco 53

Fill:4:13


D’Chaleco 54

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 55

Fill:4:13


La Cherada

Playas de el Salvador El Salvador ofrece a los visitantes más de 300 kilómetros de bellas playas, entre ellas dos de las mejores playas del mundo para practicar el Surf: el Sunzal y Playa La Paz. Existen otros puntos donde también hallará olas magníficas para este deporte como son: el Zonte, La Perla, Punta Mango etc. De occidente a oriente encontrará más de 45 playas donde usted puede disfrutar de las cálidas aguas, revitalizantes olas y la blanca espuma del Océano Pacifico. En la costa de El Salvador hay un bello golfo (Golfo de Fonseca) ubicado en la frontera oriente del país en el departamento de La Unión, el cual posee aguas compartidas con Honduras y Nicaragua, en el se encuentra las isla de Meanguera, a la cual se llega

D’Chaleco 56

por lanchas que parten del puerto de La Unión. Hay también tres zonas de manglares que son: Estero de La Barra de Santiago, el Estero de Jaltepeque y La Bahía de Jiquilisco. En estos esteros y en la bahía usted puede practicar ,el ski acuático, natación, navegación, kayaking, snorkeling, pesca, u otras actividades acuáticas ,así como ir mar afuera a través de sus bocanas. Todas las playas de El Salvador tienen excelentes accesos a través de calles pavimentadas, en muy pocas habrá que recorrer muy breves espacios de carreteras de tierra, la carretera costera (Carretera Litoral) conecta con todas las playas. En esta ruta encontrará muchos restaurantes con frescos productos del mar como: ostras, langostas, camarones, pescados ,calamares, pulpos, caracoles u otras exóticas comidas del mar , las que puede acompañar con un rico coco ó su bebida preferida , todo servido con la gentileza de la amistosa y cálida gente salvadoreña.

Fill:4:13


DELMY’S BEAUTY SALON CORTES DE CABELLO

"A LA MODA" PARA HOMBRES, MUJERES Y NIÑOS

Peinados y Maquillaje para toda ocasión Diseños de Diferentes Estilos OFRECE LOS SIGUIENTES PRODUCTOS Y SERVICIOS:

Rayitos - Mechones - Permanentes Tintes - Espirales - Faciales Rizado - Permanente de Pestañas Extensiones de Cabello y Pestañas

DEPILACIONES DE

CEJAS Y BIGOTES CON WAX Maquillaje Permanente de Ojos, Ceja y Labios

VENTA DE PRODUCTOS DE

(916)

649-2999

s Miércole Lunes yunte por Preg tras Nues les Especia

Solicito Estilita con Experiencia

Lunes a viernes 10am - 7pm Sábado de 9am - 7pm Domingo 9am - 4pm 2251 Suite E. Northgate Blvd. Martes Cerrado Sacramento, CA 95833 D’Chaleco 57

Fill:4:13


D’Chaleco 58

Fill:4:13


D’Chaleco 59

Fill:4:13


CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO

Date ese Second Chance y Visitanos.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU

Lexus ES300 2003 V# :008330

Chrysler PT Cruiser 2003 V# 599663

2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684

Dodge Magnum 2006 V# 118340

Cadillac SRX 2004 V# 157626

Chrysler 300 2006 V# 371912

Lexus ES300 2003 V# 018256


Burbank High School Florin Rd. Nissan XTerra 2004 V# 667752

Pontiac Vibe 2009 V#417257

Ford Expedition 2004 V# 21524

GMC Yukon 2004 V# 309903

FAcura MDX 2003 V#542321

2003 BMW 53Oi V# k34395

Hyundai Santa Fe 2004 V#846468

Juan


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Varios

Vendo vestido de XV con algunos adornos del salón $200 (916) d53h55 236-8821 ______________________

Vendo monitor para computadora LCD 17” funcionando bien Vendo carro para (916) 706-4182 d53h55 ______________________ hacer tacos al vapor $300 (916) 640-5933 Vendo 2 bicicled53h55 ______________________ tas semi nuevas, 2 lanchas inflables c/ Vendo herramienta remos y juguetes de para granito (916) niño (916) 274-1193 583-3997 d53h55

Chevy Pickup $20 y regalo lavadora no funciona bien (916) d53h55 974-7586 ______________________

Especial Rento Casa, Duplex, 1, 2 o 3 rec. Sacramento 916-200-5430 d51h55

Vendo cuadro de ______________________ 2x3ft para fotografía d52h54 grande, hecho en oak Vendo guitarra $80, $100 o/b (916) 903archivos de oficina d53h55 6277 ______________________ $10 y $5, escritorio para niña $25 y mesa Regalo A/C para de centro para sala ventana, máquina ______________________ $30 (916) 386-1485 d53h55 caminadora, camas ______________________ ______________________ Vendo rines 22” individuales, piso y d52h54 Vendo ropa usada llantas en muy buenas todos los muebles del Vendo puerta de por pieza o por docondiciones $550 hogar (916) 912-0532 metal para patio cena (916) 236-7980 (916) 256-9662 d53h55 d53h55 ______________________ ______________________ 60x81” y gate en arco d53h55 ______________________ 4x5ft (916) 229-2336 Vendo 2 A/C chicos Vendo litera de d52h54 Vendo máquina ______________________ para ventana $29 c/u fierro, cama de eléctrica para cortar y regalo tile (916) hospital y puerta para Vendo PS2, Wii, 250 pasto (916) 256-6655 451-4831 d53h55 garaje de 8ft, precios juegos, rines univer______________________ d53h55 negociables (916) 912- sales para Honda 4 ______________________ Vendo caja para d53h55 1102 ______________________ bilros y moto Ninja para niño (916) Vendo mesa de bil- chica 912-6070 d52h54 lar profesional, se le ______________________ pone coras $160 (916) Vendo bicicleta d53h55 329-2903 ______________________ como nueva $75, mediano Vendo caja para jar- refrigerador (916) 583-1246 dineros 4ftx30” para $80 d52h54 ______________________ camioneta o traila, gate 12ft de malla, camper para Honda Accord 91 162mm, 4cyl. automático, secciones de 7ft alta Vendo 80-88 caja con smog y placas, A/C, salvage, rines 18” (916) resistencia y otras de Chevrolet larga $80 (916) 53438” (916) 236-8313 271-4646 d52h54 d52h54 4381 ______________________

$1,800 o/b

D’Chaleco 62

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 63

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, para toda ocación. Reserve con tiempo (916) 912-6804 d53h57 Vendo pecera 3540gal. filtro grande, buenas condiciones con 2 pescados y todos los accesorios (916) 524-8075 d53h55 ______________________ Vendo refrigerador de 2 puertas $100 (916) 868-8091 d53h55 ______________________

Vendo lavadora y secadora de gas, casi nuevas $100 c/u (916) d53h55 470-3552 ______________________

Vendo lavadora $150 o/b, secadora $75 o/b y teléfono T-Mobile HTC $180 (916) 947d53h55 7964 ______________________ Vendo 2 refrigeradores $200 y $150,

lavadora $130 y remodelada 2rec. secadora $120 (916) 1baño, sala, cocina, d53h55 692-6437 ______________________ storage grande y 3er cuarto en construcVendo TV pequeña ción, porche y estacSony Triniton Classic ionamiento 2 carros $20 y laptop Win$4,000 o/b (916) dows Vista $250 (916) ______________________ 275-9341 d53h55 d53h55 879-9842 ______________________ Vendo carriola para Busco frente de bebé, semi nueva Plymouth Grand (916) 519-5848 d53h55 Voyager 96-99, solo ______________________ necesito el body (916) Vendo ruta de d53h55 549-5446 ______________________ jardinería con todo y equipo semi nuevo Vendo terreno camp- (916) 293-6658 d53h55 estre en Hermosillo ______________________ Sonora, Mex. o cam- Vendo vitrina, comebio por uno urbano, dor 4 sillas de madera títulos en regla (916) y mueble tubular para d53h55 504-7143 ______________________ TV color negro (916) 544-4966 d53h55 Busco pickup Nissan ______________________ 97 (916) 370-5549 Vendo artículos del d53h55 ______________________ hogar por motivo de viaje (96) 476-5621 Vendo terreno en d53h55 Zamora Michoacán, ______________________ México, cerca del Vendo motor y centro, urbanizado y transmisión 0millas escriturado (916) 417- de Ford Econoline 85 d53h55 6283 822-4669 d52h54 ______________________ (916) ______________________ Vendo traila Vendo par de camas

D’Chaleco 64

Fill:4:13

Especial para moverse Rento Casa, 3824 44th St. Sacramento, 3rec. 1baño o Apartmento 2 or 1 rec, 1bano (916) 706-6319 d51h55

gemelas c/colchones nuevos, perfectas condiciones, cabecera tipo librero $300 (916) 640-5822

d52h54 ______________________

Vendo máquina para cortar pasto eléctrica, para weedeater $270 (916) 256-6655 d52h54 ______________________ Vendo caja de juguetes para niños 3-6años, otra para bebés, bolsa de ropa para niño y artículos para cama, todo usado pero en buenas condiciones (916) d52h54 399-9749 ______________________


www.dchaleco.com

D’Chaleco 65

Fill:4:13


D’Chaleco 66

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 67

Fill:4:13


Sastrecito

Viene Página #39

Viendo que la deuda del país era tan grande planteó no pagarla por dos años, para lograr “poner al país en pie”, pero esto provocó la ira de los ingleses, españoles y franceses, que decidieron invadir México, comandados por un familiar de Napoleón Bonaparte. El 5 de mayo de 1862, el general Zaragoza, liderando el ejército mexicano, venció a los franceses en la conocida Batalla de Puebla. Si bien la opresión duró un tiempo más, fue tanta la resistencia (sumada a presiones por parte de Estados Unidos) que el ejército de Bonaparte se retiró en 1867. Hoy en día, el 5 de mayo de celebra una gran fiesta en honor a los valientes que lucharon contra la opresión.

Cómo se festeja el 5 de Mayo en México y en Estados Unidos En México, el 5 de mayo comienza con un discurso del presidente, el Himno Nacional y algunas canciones populares, pero es más bien llevado con humildad y con algún que otro festejo menor. Al contrario, en Estados Unidos, en Texas, Nuevo México, Arizona, Colorado y California, regiones que México tuvo que vender a Norteamérica por la fuerza, es donde la celebración cobra mayor fuerza. La idea es mostrar el esplendor que tiene la cultura mexicana en EEUU. El 5 de Mayo en la Casa Blanca Artistas, deportistas, diplomáticos y demás figuras destacadas se presentan cada año en la Casa Blanca para esta fecha. El 5 de Mayo en las calles Por las calles abundan los desfiles y eventos cívicos, llenos de música, color y alegría. El arte y la cocina también están presentes, los miles de viajeros que acuden a esta celebración participan de una atmósfera cálida que rememora la sensación de victoria del pueblo mexicano en la Batalla de Puebla.

D’Chaleco 68

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 69

Fill:4:13


D’Chaleco 70

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 71

Fill:4:13


D’Chaleco 72

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 73

Fill:4:13


AGEN CIA DE VIAJES ¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!

(530) 668-4181 (916) 922-8282

Viaje a los mejores destinos y a los mejores Precios.

ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181

SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado)

(916) 922-8282

DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815

DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678

DENTRO DE CARNICERIA GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, CA 95823

Viajes Para:

Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas

LA AGENCIA DE VIAJES DE LOS LATI NOS

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. D’Chaleco 74

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 75

Fill:4:13


D’Chaleco 76

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 77

Fill:4:13


nastos para arreglos Dodge Ram 99 1500 Vendo cama para niño Vendo sofás, lavadora, secadora, florales (916) 452-3515 V8 y trasmisión para o niña, blanca $15 Ford Ranger 03 4cyl. (916) 283-1673 d52h54 refrigerador, mesas d52h54 ______________________ de centro y todos los ______________________ 73mm (916) 613-2350 Vendo motor 5.9 de d52h54 Vendo celular Metro artículos del hogar (916) 912-0532 d52h54 y otro Verizon (916) ______________________ d52h54 544-7075 ______________________ Deliciosos y elegantes pasVendo arco y ca-

Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d51h55

Solicito estilista o barbero con experiencia (916) 649-2999 d51h53

D’Chaleco 78

teles para toda ocasión. Elaborados en casa por repostera profesional. Se reciben órdenes en pasteles desde 50 personas en adelante. (916) 243-8830 y (916) 6074439 d51h55

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 79

Fill:4:13


DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Clínicas Medicas Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s

Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757

DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011

Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel

D’Chaleco 80

Fill:4:13

(916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


D’Chaleco 81

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES ______________________

(916) 546 2029

noelreyes63@hotmail.com

Importaciones&

Traslados Autos, Pick Ups, Motos, Máquinaria, etc...

El Paso: (915) 841 7649 Nextel: 72*11*85662 Juárez (Ofc): 1 656 611 0293 256-9662 d52h54 Vendo refrigerador (916) ______________________ doble puerta, hace hielo $150 (916) 470- Vendo terreno en Tijuana 30x30 900sf 4287 d52h54 ______________________ casa incluida de 2rec. cuarto extra, sala y Vendo set de rines 22” con llantas semi- comedor $20,000 nuevas $550 y unos o/b (916) 240-7302 17” universales $250 después de 4pm d52h54

D’Chaleco 82

(916) 256-0572 d52h54 ______________________ Vendo sistema de Vendo 3 bicicletas de sonido para casa samsung , 3 amacas, niña (408) 466-6906 d52h54 1 life stiler 300 , 1 sierra 305mm (925) ______________________ Vendo colchón king 497-2347 d52h54 ______________________ y queen, en excelenVendo refrigerador tes condiciones $120 y $80 (916) 730-8651 de 2 puertas $300 d52h54 color beige, hace hielo y agua $300, y ______________________ lavadora y secadora Vendo herramienta $120 c/u (916) 494para construcción y 9447 d52h54 jardinería (916) 617______________________ 9409 d52h54 Busco quien regale ______________________ silla de ruedas (916) Vendo lonchera 87 969-5651 d52h54 excelentes condicio______________________ nes (916) 640-6963 Vendo batería para d52h54 Ford Explorer 02 $60 ______________________

$6,850

Chevy Tahoe 03 muy buenas condiciones, con smog, A/C, calentón, estéreo $6,850 o/b (916) 943-8646 d51h54

Fill:4:13


D’Chaleco 83

Fill:4:13


D’Chaleco 84

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 85

Fill:4:13


RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO

12:40 AM

CAMINO, VERDAD Y VIDA

“La queja habla por sí”

Conocí a una persona que se queja de todo y casi también de todos. Digo casi también de todos, porque alguno de los propios familiares queda excluido en la lista de sus quejas cotidianas, pero simplemente porque le cuidan. Siento un poco de tristeza ante este tipo de personas porque, cuando trato de ayudarles a salir de su propia situación, me encuentro casi como con las manos atadas. En ellas se realiza el dicho del escritor francés Michel de Montaigne: “El que teme sufrir, sufre ya lo que teme”. Casi se puede decir que los quejumbrosos sufren porque quieren. O lo que es lo mismo, a base de quejarse, su vida se convierte en una continua queja y la queja por sí misma es ya un modo de insatisfacción personal, de fracaso en la lucha por alcanzar la propia felicidad. Me preocupa que existan hombres quejumbrosos, porque son como un veneno para sí mismos; y la queja es como una enfermedad que se adquiere casi por simple contacto con hombres que, al parecer, les pagan por quejarse, porque de eso viven. La queja constituye un veneno, porque el que se queja está esperando siempre y neciamente que otros hagan lo que realmente es responsabilidad propia. El quejumbroso busca recoger donde no ha sembrado y, en este sentido, es casi como un parásito, que está esperando que otros trabajen por él. Siempre estaremos escuchando en boca del quejumbroso frases como: “Si me hubiera tocado otra familia, te aseguro que otro gallo cantaría; si en este país los gobernantes no robaran tanto, ya se hubiera pagado la deuda externa; si mi abuelo hubiera dejado la herencia bien clara, no nos es-

P. Salvador Gómez. L.C.

taríamos peleando”. En fin, la solución a los problemas de la vida, y por tanto a la búsqueda de la felicidad, no se dan en los profesionales de la queja porque, como dirían los psicólogos, frente a una dificultad pueden hacerse dos cosas: o quejarse, en espera inútil de que la situación mejore por arte de magia; o poner manos a la obra, haciendo lo que nos dicta la razón y la prudencia en ese momento. La historia nos da la razón, porque el quejumbroso no sólo sufre sino que también hace sufrir. Por eso recomendaría que el que únicamente sabe quejarse descubra que Dios nunca se queja de él. A todos Dios nos quiere, y así como somos. La queja habla por sí misma: No te puede hacer feliz. Deja la queja y ponte a trabajar en lo que hoy tienes que hacer, aunque llueva o te hayas levantado con el pie izquierdo. La felicidad es un trabajo tuyo. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86

Fill:4:13


DE BUEN HUMOR

Chistes Se está muriendo la suegra y en

¿CUÁL ES EL su agonía, miraVINO haciaMAS la ventana AMARGO? VINO MI y dice: SUEGRA. Qué lindo atardecer.

¿Cuál esSON el colmo un enano? CUANTOS 99 ENdeCHINO? CACHI Que lo pare un policía y le diga, XIEN ¡ALTO!

ELDortor, NIÑO BERNARDINO ASISTE doctor, estoy muy A SU PRIMERA BODA AL CABO DE UN RATO, malo muy malo y el medico le LEcontesta PREGUNTAque A SUleMAMA: pasa que se - MAMÁ, MAMÁ, ¿POR QUÉ LA NOVIA encuentra tan mal, pues mire VA VESTIDA PORQUE doctorDE meBLANCO? duele el- PUES... estomago ESTE ES EL DÍA MÁS FELIZ DE SU VIDA. mucho, despues me duele los - brazos AH... Y DIME, ¿PORQUE EL NOVIO VA y despues de los brazos las piernas y se me extingue a VESTIDO DE NEGRO? los dedos de los pies necesito ERA UN COCINERO TAN FEO, PERO TAN todos se comunican escribiendo una farmacia entera SIEMPRE para mi solo ¿PORQUÉ LAS ABUELAS SIFEO, QUE HACÍA LLORAR A LAS CEBOLen los muros! doctor. Y el medico le contesta ERRAN SUS OJOS CUANDO SE PONEN LAS. pues si tanPORQUE grave esta lo vamos SU CREMA?? LA CREMA SE Este es un Físico, un Mecánico a pasar primero y entonces ¿CÓMO SACAS A SUPERMAN DEL LLAMA NIVEA. y un Informático que van en le hacen una radiografia , AGUA? PUESy OXIDADO YA se QUE ES EL un coche de pronto para resonancia magnetica, analitica UN DIA UN SEÑOR PEDÍA LIMOSNA Y UN HOMBRE DE ACERO. echando humo. El físico dice: y le dice el medico espere en SEÑOR QUE LO VE LE DICE: ¿POR QUÉ - Eso es el coeficiente de fricción la sala de espera que ahora le NO SE PONE A TRABAJAR? Y EL COMO MURIÓ EL HOMBRE INVENTÓ USTED de las ruedas que noQUE sobrepasa doy los resultados, pasa una POBRE LE DIJO:dos ¡LE yPEDÍ LIMOSNA NO LAelCAMA DE aerodinámico PIEDRA? - DE UNde ALMOHAefecto diseño hora pasan pasan 3 y sale CONSEJOS! DAZO! del vehículo. el medico y le dice le tengo que El mécanico dice: dar dos noticias una mala y otra MAMÁ,cual MAMÁ! COLEGIO Esto ha sido la junta de la buena prefiEN ere,ELpues mireME PERO SEÑORA ¿POR QUÉ SE QUIERE DILLAMAN MENTIROSO.. culata que se ha quemado. doctor digame primero la mala VORCIAR? MI MARIDO ME TRATA COMO PERO SI TUesNOque VAStiene AL COLEGIO! Y tras mucho pensar dice el pues HIJO! la mala usted A UN PERRO .¿LE PEGA, LA MALTRATA? informático: cancer y le tenemos que quitar NO, QUIERE QUE LE SEA FIEL!! - ¿Por qué no salimos y volvemos ¿QUÉ las dos piernas y la buena doctor HACEN DOS POLLITOS CERCA DE a entrar? cual es, -pues que su vecino le UN RESTAURANTE DE POLLO ASADO? OYE, TU ESTUDIAS DERECHO? NO, YO quiere comprar los zapatos. - VIENDO UNA PELICULA DE TERROR. ESTUDIO SENTADO.

Y el yerno le dice: ELNo DINERO NO HACE LA FELICIDAD PERO se distraiga suegra. ESConcentradita…. MEJOR LLORAR EN UN FERRARI. mirando el tunel, mirando el tunel - PEPE, PEPE, EN VEINTICINCO AÑOS DE Dicen que Facebook como CASADOS NUNCA ME HASesCOMPRADO un regreso a la época de NADA. - ES QUE VENDES ALGO?.las cavernas…

D’Chaleco 87

Fill:4:13


D’Chaleco 88

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 89

Fill:4:13


HOROSCOPO NUMERO: 9, 45. COLOR: Arte. PALABRA CLAVE: Arte. ARCANO DEL TAROT: El Sol . GEMA DE LA SEMANA. Cuarzo rosa.

TAURO Del 21 de Abril al 21 de Mayo

La entrada de Marte en Tauro te aporta mucha energía, mucha fuerza, pero esto puede deberse a tu reacción frente a problemas que te pueden disgustar enormemente, son tiempos complicados para ti, y las malas noticias y enfrentamientos por cuestiones de dinero marcarán la semana. No le des más vueltas a las cosas, da soluciones lógicas y que tengas sentido común, negocia, haz los trámites pertinentes y no pierdas la compostura, el tiempo irá modificando la situación y te permitirá encontrar una salida. ESCORPIO Del 24 de Octubre al 22 de Noviembre

SAGITARIO del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

CAPRICORNIO del 22 de Diciembre al 20 de ENERO

Luna y Saturno en el signo de Escorpio hacen de esta semana un tiempo difícil e incluso peligroso, actúa con sentido común, evita riesgos y peligros, tu estado de ánimo puede ser bajo, pero no te preocupes, es algo pasajero, cuídate, revisa tu salud y lleva una vida saludable.

La incertidumbre para hacer acercarse a tu vida con la entrada en esta semana de la Luna en Sagitario, al que habrá que sumar el efecto de la Luna llena, pero eso puede ser muy favorable ya que se presentarán oportunidades que hay que aprovechar, algunas pueden ser de pura suerte, de azar incluso, otras de circunstancias laborales o de negocios.

Si quieres tener éxito tendrás que contar con el apoyo de ciertas personas, eso es lo fundamental, puede que representes a alguna empresa, entidad e institución, y ello sea clave para tu éxito, el cual puede deberse también a alguna afición al margen de tu profesión.

Acuario del 21 de Enero al 21 de Febrero

PISIS Del 20 de Febrero al 20 de Marzo

ARIES Del 20 de Marzo al 20 de Abril

GÉMINIS Del 22 de Mayo al 22 de Junio

Desde luego las cosas no salen como quisieras, las contrariedades aumentan en tu vida y te empujan a contradicciones importantes sobre las que tendrás que elegir, esta va ser una semana importante por las novedades, por las propuestas, las reuniones y sobre todo por las decisiones económicas que vas a tener que tomar, son tiempos difíciles pero también de oportunidades.

Es semana de nuevas tareas y experiencia, de un nuevo camino a recorrer en el plano profesional. En el terreno amoroso te vendrá muy bien hacer algo diferente con tu pareja, algo agradable que rompa la rutina, imaginación y creatividad son la clave para la salud de la relación, evita la monotonía, y no te preocupes por las diferencias y discusiones, serán pasajeras.

Es momento de enfrentarse a los problemas y de dar explicaciones a los demás, de decir que no, tienes que ser responsable y aceptar tus limitaciones, además, hay favores que no puedes hacer sin comprometer tu posición y patrimonio, tenlo presente en tu actividad laboral y negocios.

Puede que hayas recibido alguna crítica o noticia inquietante, pero ello no debe de alejarte de tus verdaderos objetivos, y por supuesto no debes inmiscuirte en lo que no te incumbe, dedícate a lo que sabes hacer y no te metas en líos ni en cosas que no dominas, estás en el camino del éxito, de resolver los problemas que te atenazan

CÁNCER del 23 de Junio al 22 de Julio Todavía tienes pendiente muchos retos, algunos estarán relacionados con el estado, la administración o algunas instituciones, el sentido de grupo, de colectivo se hará sentir en esta semana, estará con mucha gente asistiendo a algún tipo de acto o evento, en la fuerza del grupo reside tu éxito.

LEO del 23 de Julio al 23 de Agosto Vas a tener que enfrentarte con nuevas situaciones de las que surgirán fuertes enemigos, son tiempos complicados en lo que se van a cuestionar no sólo tu liderazgo, sino también tu capacidad, cosa que puedes hacer tú también en vista de los últimos resultados, y de los posibles problemas económicos, tu responsabilidad no puede evitarse, y es ahora cuando comienzas a sufrir el coste.

VIRGO del 24 de Agosto al 22 de Septiembre

Libra del 23 de Septiembre al 23 de Octubre No te quedes con el ritmo que llevas, hay que hacer cambios, y cuanto antes de pongas a ello mejor, actualmente encontrarás bienestar con los tuyos, con tu entorno, con tu familia, eso se debe a la influencia de la Luna que en esta semana estará en el signo de Libra, pero hay que pensar en tener una mirada con mayor perspectiva sobre tu vida para pode salir del estancamiento actual.

D’Chaleco 90

Los astros están en mejor posición durante ésta semana, en primer lugar la Luna entra en el signo de Virgo y ello te da una fuerza emocional muy útil para levantar tu estado de ánimo en relación con el trabajo y el dinero, si buscas un empleo amplia tu escenario de operaciones, busca en otros lugares y actividades, no te quedes en lo local, un poco de ambición te irá bien, además puede que seas más popular y eficiente de lo que imaginas. Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 91

Fill:4:13


Más que un anillo de compromiso

Un muchacho entró con paso firme a la joyería y pidió que le mostraran el mejor anillo de compromiso que tuvieran. El joyero le mostró una hermosa piedra solitaria que brillaba como un pequeño sol resplandeciente. El muchacho contempló el anillo, preguntó el precio y con una sonrisa se dispuso a pagarlo. -¿Se va usted a casar pronto? Preguntó el joyero. -¡No!, respondió el muchacho, ni siquiera tengo novia. Es para mi mamá, dijo el muchacho. Cuando yo iba a nacer estuvo sola; alguien le aconsejó que se hiciera un aborto, así se evitaría problemas. Pero ella se negó y me regaló la vida que hoy puedo disfrutar. Fue padre y madre. Amiga, hermana y maestra. Me hizo ser lo que soy. Ahora que puedo le compro este anillo de compromiso. Ella nunca tuvo uno. Yo se lo doy como promesa de que si ella hizo todo por mí, ahora yo haré todo por ella. El joyero, sorprendido, no dijo nada. Solamente ordenó a su cajera que hiciera al joven el descuento especial que sólo se hace a los clientes importantes.

Reflexión:

Tenemos casas más grandes, pero familias más chicas. Tenemos más compromisos, pero menos tiempo. Tenemos más medicinas, pero menos salud. Hemos multiplicado nuestras fortunas, pero interiormente estamos vacíos. Hablamos mucho, amamos poco y odiamos demasiado. Hemos llegado a la luna y regresamos, pero tenemos problemas para cruzar la calle y conocer a nuestro vecino. Hemos conquistado el espacio exterior pero no el interior. Tenemos mayores ingresos, pero menos moral y felicidad. Estos son tiempos con más libertad, pero menos alegría. Con más comida, pero menos nutrición. Son días en los que llegan dos sueldos a casa, pero aumentan los divorcios. Son tiempos de casas más lindas, pero más hogares rotos. Por eso, siéntate en la terraza y admira la vista sin fijarte en las malas hierbas; pasa más tiempo con tu familia y con tus amigos en el campo, en la playa; come tu comida preferida; visita los sitios que te gustan. La vida es una sucesión de momentos para disfrutar, no es sólo para sobrevivir. Escribamos aquella carta que pensábamos escribir. Digamos hoy a nuestros familiares y amigos cuánto los queremos. No retrases nada que agregue alegría y felicidad a tu vida. Cada día, hora y minuto pueden ser especiales. D’Chaleco 92

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 93

Fill:4:13


D’Chaleco 94

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 95

Fill:4:13



D'Chaleco 553