Issuu on Google+

Número “548” Revista Semanal viernes 29 de marzo 2013

www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco

Todo en Una Calle

ABLA JEWELERS

Foto:Odette Olguin/Agencia Reforma

Sacramento, California

TOMA UNA ES GRATIS

All Rights Reserved Fil:4:13

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES

Attorney at Law - Abogado

1-866-477-9991 Estamos para servir a la =

Vaya a la página 05

comunidad hispana en Español

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular

LEGALIZAMOS CARROS

CUPÓN

$

00

En la compra de su seguro

Válido un cupón por persona

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757


D’Chaleco 3

Fill:4:13


D’Chaleco 4

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 5

Fill:4:13


D’Chaleco 6

Fill:4:13


Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González

Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.

PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.

“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS

Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores

ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas

1-866-477-9991

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7

Fill:4:13


Acuarela Mexicana

Brenda Díaz / Agencia Reforma

Hay de calles a calles, y nosotros te presentamos algunas que se distinguen por sus opciones de diversión que van de ser atípicas a novedosas, e incluyen tiendas, restaurantes, bares y galerías. De día o noche, recorre estos focos de diversión capitalina. Caballo Calco: Cabalga en la noche Ubicada detrás de la iglesia del centro de Coyoacán, la pequeña calle de Caballo Calco se ha convertido en el punto de encuentro de quienes quieren pasar una noche divertida al sur de la Ciudad, al igual que de aquellos noctámbulos hambrientos que buscan un rápido bocadillo nocturno. Empieza la noche en Rosario, un restaurante-bar que abrió en julio del año pasado y está decorado

con candelabros, muebles de madera gastada y un moderno mural. La ambientación musical es ecléctica, de rock a jazz pasando por ritmos afro-mexicanos y hay presentaciones de artistas emergentes. Ofrece comida mexicana con técnicas internacionales, como la especialidad de la casa: El Rosario, pan relleno de cochinita pibil y requesón. Si te quedaste con hambre, prueba las patatas bravas, el ceviche verde

o la pechuga de pollo rellena de queso en salsa de hongos de La Celestina, bar que está ubicado a sólo unos pasos de Rosario y reabrió sus puertas en septiembre tras cerrar por remodelación. De la decoración destacan los muros de ladrillos y una máquina de escribir que adorna la barra. Aprovecha los martes mezcaleros al dos por uno, arrancan a las 18:00 horas, cuando el DJ comienza a ambientar la noche; la música va del indie al house.

Todo en una calle

Continúa Pág 32

D’Chaleco 8

Fill:4:13


D’Chaleco 9

Fill:4:13


D’Chaleco 10

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 11

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

3 BROTHER’S

Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

(916) 496-0334 Autos

Lincoln Navigator 01 negra, problemas en transmisión $4,000 (916) 205-9647 d48h50 ________________________

ciones $3,600 (916) 676-3570 d48h50 Honda Civic 93 automático, buenas condiciones, con smog $1,500 o/b (916) 667d48h5 1339 ________________________

Busco carro o camioneta de 4cyl. menos de Chevy Blazer 93 aut, $3,000 (916) 583-0007 título limpio, rines d48h50 ________________________ deportivos, recién pintada, con smog Honda Odyssey 01 $2,700 o/b (916) 667$3,600 (916) 477-8041 1339 d4850 ________________________

REPARAMOS Y VENDEMOS

Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

(916) 420-5506

(916) 904-6792 d48h50 ________________________ Chevrolet Silverado 00 king-cab , titulo limpio , $3,800 (916) d48h50 416-0752 ________________________

Nissan Pick-up 96 132mm, estándar, 4cyl. king cap, titulo limpio $3,600 (916) 912-2986 d48h50 ________________________

d43h47

Especial Primer mes $500 Rento apartamento 2rec, 1baño $725 + $299 depósito, cerca de Hwy80 1141 Grand Ave. Sacramento, CA 95826 (916) 7066319 d46h50

Mitsubishi Eclipse 97 d48h50 equipado con rines y $4,850 (916) 889-9678 ________________________ Ford Ranger 88 con sonido, buenas condi- d48h50 ________________________ Honda Civic 95 bue- camper, smog y placas ciones $2,500 (916) nas condiciones $1,800 recientes $1,700 (916) 519-3802 BMW 98 estándar, 5 d48h50 ________________________ (916) 256-9662 d48h50 904-6792 d48h50 velocidades $3,300 o/b ________________________ ________________________ Saturno V6 04 titulo o cambio por Honda Honda Civic 01 o Toyota automático limpio, asientos de Toyota Camry 94 150mm, buenas condi- placas recientes $1,800 piel, quemacocos (916) 532-8460 d48h50

D’Chaleco 12

Fill:4:13


D’Chaleco 13

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Nissan Sentra 00 120mm, estándar, 4 puertas, título limpio, cambio por Nissan Quest o Toyota Sienna (916) 519-5443

Chevy Venture 03 117mm $2,800 (916) d48h50 202-5762 ________________________

Ford Focus 08 112mm, título limpio, smog, 4puertas, 4cyl. vidrios eléctricos, placas hasta 2014 $6,400 (916) 544d48h50 2186 ________________________

d48h50 ________________________

d48h50 ________________________

Chrysler Town & Country 03 automática, pocas millas, título limpio, eléctrico $5,500 o/b (916) 821-7443 d48h50

¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS!

GMC Sierra 95mm, La Soga Taquería, buenas condiciones Ricos tacos para $6,700 (916) 549-7558 Nissan Sentra 96 168mm, 4 puertas, placas, 4cyl. $1,400 (916) 676-5712 d48h50 ________________________ Mitsubishi Eclipse 02 170mm, estándar, título limpio, placas y smog $3,900 o/b o cambio por carro pequeño (916) 519d48h50 4224 ________________________

2625 29th Ave. (aire central y calefacción) cerca de Fruitridge y Franklin $750 + $800 depósito Español (916) 476-7479 English (916) 371-8514 No mascotas d47h49

D’Chaleco 14

toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!

(916) 427-6327 Chevy Lumina 01 130mm, automático $2,500 o/b (916) 802d48h50 9377 ________________________

Especial Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, Chevy Silverado $695-$750 + $299 1500 02 140mm, automática, título limpio depósito, cerca de $4,800 (916) 519-8704 Hwy50/Folsom d48h50 Bvld. Sacramento, ________________________ CA 95826 (916) Chevy Tahoe 01 868-4416 d46h50 automática, para 8

pasajeros $5,000 (916) Caravan 04 135mm, 271-7690 d48h50 ________________________ asientos de piel, TV $4,200 (916) 505Ford Escort 97 6650 d48h50 136mm, 4cyl. tí________________________ tulo limpio, con smog $2,000 (916) 868-7074 Toyota 22R 92 4cyl. sencilla, cabina y ½ d48h50 ________________________ $2,800 (916) 6782497 d47h49 Dodge Grand

Fill:4:13


CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATAMiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

$24.99

Examen, Consulta y Radiografía para Adultos

SuS conSultaS Son GRatIS!!!

no aplica a pacientes con aseguranza Expira 03-31-13

Cudick L. Azurduy DDS

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

DOS REllENOS blANCOS

$49.99

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños

Exámen GRATiS do y para las parejas el 2

no aplica a pacientes con aseguranza Expira 03-31-13

“ NO OlViDE uSAR Su ASEguRANzA DENTAl ESTE AÑO “

BLAnQUEAMiEnTO 50% OFFExpira 03-31-13

NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA! ESPECiAl DEl MES DE MARzO: Si uSTED TiENE MEDiCAl y MEDiCARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

BLAnQUEAMiEnTO DE DiEnTES

$99.99

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TEnE MOS 2 UB iC A C i O n E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sac. CA 95826 916-563-9238 o 916-200-5430 d46h50 _____________________

Rento casa 5rec. 2baños, completamente remodelada, podemos llegar a un acuerdo con las mascotas, en Norte Sac. $1,495 (916) 599-2891 d48h50 _______________________ Rento casa 4rec. 2baños, en Rancho Cordova, cerca de escuelas y transporte $1,300 + depósito negociable (916) 3622124 d48h50 _______________________

Ave. $850 (530) 2200916 d498h50 _______________________ Rento casa 4 cuartos,2 baños por la Madison $1,300 + $300 de depósito (916) 276-4422 d498h50 _______________________ Rento cuarto en Orangevale $450 (916) 308-4767 d498h50 _______________________ Rento cuarto doble a 2 hombres $450 c/ biles (916) 856-4552

d48h50 _______________________

Rento cuarto en Rocklin (916) 5217405 d48h50 _______________________

Rento casa 3rec. 1baño, remodelada de adentro, muy bonita, A/C, por Franklin y Rento cuarto inde36th $1,000 + $1,000 ROYAL PRESTIGE pendiente, a persona Rento estudio 2 estu- depósito (916) 996Necesito Manager en Sur Sac. $350 dios (916) 421-6615 5259 d48h50 con experiencia en Ventas sola _______________________ (916) 428-8962 d48h50 d48h50 _______________________ _____________________ directas, liderazgo con Rento casa 3rec. personal habilidad de Rento casa 2rec. Rento 2rec. $300 1baño, remodelada de atraer nuevos socios, y $350 a hombres 1baño, yarda grande, adentro, muy bonita, ganancias de $40,000.00 responsables y sin estacionamiento para A/C, por Franklin y al año. Envíe su resumen vicios, por 24th y 3 carros, instalación 36th $1,000 + $1,000 al: rinnove@gmail.com Florin (916) 391-0941 para lavadora y seca- depósito (916) 996d48h50 dora, 4840 Mascot (916) 825-6377 5259 d48h50

D’Chaleco 16

Fill:4:13


JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.

Compramos su pedacera de oro

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%

Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL Ropa para mujer y niños

SE VENDE Herramienta para el jardín pruners, lawn mowers, weed eaters, etc...

VENDEMOS MARY KAY, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..

Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese

a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm

AHORA EN JOYERIA RAMOS

Contamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones

*Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas. Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

(916) 290-8620 Cell (530) 838-0406 D’Chaleco 17

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

AUTOS

d48h50 ________________________

Ford Ranger 98 Chevy Cargo Van 151mm, 4x4 $2,200 99 160mm, buenas (916) 842-8677 d48h50 condiciones $4,200 ________________________ (916) 308-9589 d48h50 ________________________ Ford Lariat 04 4 puertas, buenas Mercury Cougar 97 condiciones, todo le buenas condiciones trabaja bien, un solo $2,400 o/b (916) 217dueño $9,500 (916) 7387 d48h50 ________________________ 996-5259 d48h50 ________________________ Ford Thunderbird Ford Harly Davison 87 automático $1,100 02 92mm, super (916) 289-0765 d48h50 cargada, título limpio ________________________ $12,500 (916) 229Honda Civic 96 7117 d48h50 4puertas, smog y ________________________ placas, buen sonido Chrysler 300 06 $2,500 (916) 807Hemi navegación, 3948 d48h50 ________________________ rines 22” $12,000 (916) 229-7117 d48h50 GMC Yukon 01 rines ________________________ 22” $7,000 (916) 912Mustang 65 6cyl. 7743 d48h50 ________________________ motor reconstruido $9,500 (916) 410-0586 Toyota Scion 04

D’Chaleco 18

$6,500 (916) 912-7743 excelentes condiciones $3,400 o/b (916) d48h50 821-5105 ________________________ Honda Accord 90 226mm $1,900 (916) BMW 325i 01 96mm $5,500 (916) 879842-8677 d48h50 ________________________ 8653 d48h50 Hoda Odyssey 05 Especial para buenas condiciones, Moverse $500 1er color silver, con mes Rento Duplex smog, automática 1 o 2 rec. 1 baño, $9,500 o/b (916) 834garage $650-$850 5645 d48h50 ________________________ 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, Busco carro que vendan en buenas CA 95824 (916) 706condiciones y puedo 6319 d46h50 pagar hasta $2,500 (916) 842-4273 d48h50 ________________________ d48h50 ________________________

Chevy Impala 07 automático, título limpio $6,700 o/b (916) 807-1227 d48h50 ________________________ Chrysler Concorde 02 185mm,

Fill:4:13

Compramos tu

carro viejo que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779


www.dchaleco.com

D’Chaleco 19

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Autos

Dodge Neon 03 4cyl. buenas condiciones $2,300 (916) 6433780 d48h50 _______________________

Infinity I30 00 Salvage , 174k millas $3,000 o/b (916) 512- Toyota Sienna 99 9100 d48h50 _______________________ llantas semi nuevas, de piel, $4,700 (916) Toyota Sienna 99 546-0399 d48h50 169 mm titulo limpio _______________________ y smog $3,500 (916) Saturn View-6 04 287-8876 d48h51 _______________________ quemacocos, asientos de piel, 5 pasajeros, Ford E350 01 troque buenas condiciones comercial, carga $4,700 o/b (916) 889pesada, pocas millas 9678 d48h50 (916) 769-0213 d48h50 _______________________ Honda Civic 98 4puertas, automático $2,800 (916) 533-5082 d48h50 _______________________

Ford Ranger 94 con smog, 5 velocidades $3,000 o/b (916) 2811396 d48h50

Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50

PEDRO’S AUTOMOTIVE Mecánica en general YO VOY HASTA USTED, AHORRRANDOLE MUCHO DINERO Luz del servicio de motor encendida? Llámeme para un presupuesto Disponible los 7 Días de la semana

d46h50

(916) 730-1469

D’Chaleco 20

Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d47h50

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 21

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Sur Sac. no más de $250 Busco cuarto en renta 698-2802 d48h50 en Roseville, Natomas o (916) Citrus Heights (916) 289- ________________________ Rento cuarto por Martin d48h50 1147 ________________________ Luther King $300 + $50 Rento cuarto en aparta- depósito (916) 706-6353 mento a mujer sola o con d48h50 niño, por Fruitridge $300 ________________________ Rento cuarto a persona c/biles (916) 240-5332 sola $350 o a 2 $400, en d48h580 ________________________ Roseville (916) 289-3568 Busco cuarto en renta en

d48h50 ________________________

Rento cuarto en Sur Sac. por Mack Rd. 2 personas $400 o persona sola $350, biles incluidos (707) 332d48h50 4213 ________________________

d48h50 ________________________

Rento cuarto por Power Inn en Sur Sac. $350 (916) d48h50 868-9508 ________________________

Rento cuarto en apartamento $320 c/billes, a Rento cuarto a persona persona sola responsable sola, tranquila, sin vicios, y sin vicios (916) 583d48h50 2379 por 21st y 34th $300 c/ ________________________ biles (916) 588-6523 Rento casa 3rec. 1baño, d48h50 ________________________ A/C, yarda grande, en Rento cuarto a persona West Sac. por Jefferson y sola sin vicios en casa por Lake Washington $1,100 + $1,000 depósito (408) la Arden $350 c/billes d48h50 648-6751 (818) 471-0538 d48h50 ________________________ ________________________

Rento casa 4 cuartos 2 baños Zip code 95820 en Sur Sacramento $950 + deposito (415) 321-9882

d48h50 ________________________

Rento cuarto c/baño y puerta hacia afuera $400 y otro sin baño $320, Sur Sac. (916) 889-2719 d48h50 ________________________

Rento estudio con baño, Rento casa 4 recamaras , no tiene cocina, a persona 2 banos completos , Norte sola $450 no biles (916) de Sacramento $1,350 + 646-4032 d48h50 deposito (916) 419-0156 Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, Rento cuarto en Natomas garage, $695-$750 + $400 c/biles + $300 $299 depósito, cerca depósito (916) 333-8381 de Hwy50/Folsom d48h50 ________________________ Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 856Rento cuarto en 2375 (916) 914-9038 casa,para un hombre d48h50 ________________________

D’Chaleco 22

solo $320 (916) 271-0429

Fill:4:13

d46h50


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

eNTRE $1,300

Tony te ayudará a comprar tu Troca!!!

Ford F-150 XLT 2001 Vin# 32524

eNTRE $1,500

Honda Pilot 04 Vin# 511488

eNTRE $1,500

eNTRE $1,200

Ford Freestar SE 07 Vin#04686

Nissan Frontier 2004 Vin#440478

eNTRE $1,200

eNTRE $1,300 Toyota Tacoma 2003 Pocas Millas Vin#293369

eNTRE $1,500 Toyota Higlander 04 Vin#022162

GMC Sierra 2001 Vin#404926

eNTRE $800

Toyota Avalon XL 200 Vin#054738

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23

Fill:4:13


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Tony te ayuda a que salgas manejando hoy es cuando

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER eNTRE eNTRE $1,300 $800 Ford Expedition 2003

Chevrolet Astro Van 02 Vin: 108363

eNTRE $1,300

eNTRE $2,900 Toyota Pick Up 1990 Vin:066944

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE $1,500

eNTRE $800 eNTRE $1,500

Y GRANDE ESPECIALES!!!

Toyota Corolla LE 2002 Vin#565618

Chevy Silverado LS 2003 Vin:385698

eNTRE $1,200

Chrysler Town & Country Limited 2005 Vin:182159

eNTRE $1,500 Nissan Quest 3SS 2004 Vin:337816

GMC Sonoma 2002 Vin#182279

eNTRE $1,000

Acura 3.5RL 2003 Vin:001858

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 24

Fill:4:13


A REA 51

EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO

TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.

Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...

MOTORES Y TRANSMISIONES

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS

a Rancho Cordova

Mather

Old Placerviller Rd.

HYW 50

a Sacramento

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!

Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25

Fill:4:13

COMO LLEGAR

Rockingham

4095

Kifer Blvd

Bradshaw Rd.

Auto Recycling

Happy Lane

Recycle Rd.

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

A TU MANERA.

Sunrise Blvd

TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Cadillac Deville 90 $9,500 (916) 889-5731 partes en venta motor d48h50 60mm (916) 643-5895 _______________________ Ford Ranger 88 roja 617-9367 d46h48 ______________________ Dodge Caravan 96 con camper $1,700 (916) 904-6792 d46h48 pocas millas, smog, ______________________ Ford Expedition título limpio $1,700 2001 en buenas Toyota Tacoma 97 o/b (209) 430-8974 Tíulo titulo limpio 130 mil condicione limpio (916) 287-6107 d48h50 _______________________ millas excelenetes d46h48 ______________________ condiciones $5,200 Ford F150 02 d46h48 (916) 912-6498 ______________________ Ford Expedition 105mm, automática, Eddie Bauer 02 tercer limpio $3,650 Ford F-150 2000 Ca- asiento DVD, 138 mil título 470-2664 d48h50 bina 1/2 180mm titulo millas llantas nuevas (916) _______________________ limpio $3,600 (916) $5,800 (209) 645Chevy Silverado d46h48 470-2664 ______________________ 9298 d46h48 ______________________ 1500 02 140mm, título Honda Accord 94 Tundra 2002 automática, limpio $4,800 (916) 121mm titulo limpio Toyota vendo $6,500 86 mil d48h50 $1,600 obo 4 puertas millas recien pintada 519-8704 _______________________ 4 cyls (916) 706-4182 se puede legalizar d46h48 Expedition 98 $1,000 ______________________ para frontera o por motivo de muméxico (916) 868Hunday Elantra danza (916) 893-2350 2940 d46h48 2004 aut, 4 puertas, 4 ______________________ d48h50 _______________________ cyls, en muy buenas Tahoe 02 salvage condiciones 135km Chevy Tahoe 99 $4,000 (916) 613-3014 $4,500 (916) 868148mm, color blanca, 7350 d48h50 d46h48 ______________________ _______________________ asientos de piel, exToyota Celica 94 ne- Avalanche 03 136mm celentes condiciones, gro Standar perfecto $8,000 o/b (916) 256- título limpio $4,800 o/b (916) 289-0686 estado $2,900 obo 7057 d48h50 _______________________ d48h50 180mm (916) 470_______________________ d46h48 7354 ______________________ Nissan Frontier 04 Dodge Caravan 03 141mm, 4puertas

AUTOS

D’Chaleco 26

Fill:4:13

$3,200 (916) 370-3730 d48h50 _______________________

Ford Winstar 2001 $4,000 (916) 4706483 _______________________

VW Beattle 2000 138m m $3,500 smog y placas recientes (916) 533-5052 d46h48 Especial para moverse 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2 rec. privado (916) 563-9238 d46h50

Reparación de lavadoras, secadoras, estufas eléctricas, A/C y calefacción. A domicilio. Trabajo Honesto y Garantizado (916) 541-3511 d46h49


www.dchaleco.com

D’Chaleco 27

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

niña $25, joyero Solicitamos secretipo gabinete $25, tarias bilingües y guitarra $80, libros de con experiencia para ingeniería $5 c/u (916) trabajar en compañía de d48h50 386-1485 aseguranzas y también ________________________ solicitamos agentes con Vendo caja con herra- licencia para venta de mientas Snapon $3,500 seguros en California (916) 532-8460 d48h50 ________________________ (916) 930-9573 Vendo mueble para (916) 308-2608 d48h50 TV $70 (916) 477-8041 ________________________ d48h50 ________________________ Vendo cofre para Honda Accord 90, slidVendo set de 4 rines ing glass door y jaula 20” plateados, con (916) 281-1730 d48h50 llantas $250 (916) 912- ________________________ d48h50 9419 ________________________ Vendo sala, mueble para TV, comedor, Vendo cama individu- ropa para niño y mujer, al, bicicleta de montaña cobijas y varias cosas y varias cosas más por más (530) 919-6913 motivo de mudanza d48h50

ONIX JEWELRY SHOP

Vendo vestido de XV Vendo set de rines con talla 4 color fucsia con llantas para Toyota silver (916) 459-9159 4Runner de 6 birlos d48h50 $170 (916) 349-9025 ________________________ d48h50

Vendo 2 comedores de ________________________ 4 sillas (916) 455-1561 Vendo mesa de centro d48h50 $30, peinadora para

D’Chaleco 28

Compramos oro y plata. Reparación de toda clase, diseños a su gusto con su oro o nuestro. Para más info (916) 467-0255 (916) 4708290 Tony d45h48

Fill:4:13


www.dchaleco.com

La Victoria 2

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823

(916) 427-1745 / Fax (916) 427-2210 CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. To m a t e R o m a 2 libra x

To m a t i l l o verde

$1 . 2 9

libra

Mango Ataulfo 2x$1 .0 0

Chile Jalapeño

Key Lime

. 69 E ac h .89

Libra

15x$1 .0 0

Exp. 03-29-13 04-04-13

$1 . 0 0

A g u ac at e

Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

LA DELICIA

“Mercado, Carnicería y Restaurant”

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. SU TELÉFONO CELULAR DE CAJA DE JARRITO RECARGUE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA Botella de vidrio ENVÍOS DE DINERO A CUALQUIER 24 Pzas PARTE DEL MUNDO.

$15.99 +Tax CRV

DULCES PIÑATAS Y PAN

Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

TODO TIPO DE CAR NES

Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS Nuevo Horario Extendido del Restaurant

(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!

Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”

FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.

Con Tortillas Hechas a Mano

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29

Fill:4:13


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Especial en

Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95

Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K

Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje NOS DESDE $49.95 Por

FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

8092 dchaleco-clasificados GMC Yukon 01

d45h47 ______________________

Dodge Grand Cara- ______________________ van 98 180mm, 6cyl. Suzuki 02 103mm 7 pasajeros, salvage $2,500 (916) 202$1,900 o/b (916) 214- _______________________ 5762 d45h47 1933 d45h47 ______________________ Toyota Corolla 99 4 Dodge Caravan 96 puertas, automático, 170mm, título limpio necesita poco tra$2,500 o/b (209) 430- bajo en motor $2,600 (916) 383-2013 d45h47 8974 d45h47 ______________________ ______________________ Kia Ria 04 135mm, salvage, estándar $1,500 (916) 2025762 d45h47

Chevy S10 95 estándar, placas recientes, sonido nuevo, 4cyl. $2,800 o/b (916) 265-

D’Chaleco 30

automática, rines 22” color negro, TV, salvage $7,000 (916) 912-7743 d45h47 _____________________

Ford Windstar 96 con smog y placas $2,200 (916) 997-1846 d45h47 ______________________

Nissan Frontier 04 140mm, 4 puertas, título limpio, buenas condiciones $1,800 (916) 889-5731 d45h47 ______________________

Honda Accord 91 4 puertas, automático, llantas nuevas $1,500 (916) 470-4651 d45h47 Cadillac Escalade ______________________ ESV 03 190mm, negra, título limpio, Ford F150 07 automática, 4puertas, AWD, placas hasta título limpio $11,000 Dic. $8,700 (916) 826d45h47 (916) 807-1227 d45h47 2794 ______________________ ______________________

Fill:4:13


Financiamiento disponible 6 meses sin interes

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.

Ve nuestras ofertas en

Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... título limpio, placas Honda Civic 98 VW Beetle 00 2014 $2,850 o/b (916) 120mm, buenas 138mm, automático d45h47 $3,500 (916) 240-6459 995-7506 ______________________ condiciones, arreglad45h47 do, rines deportivos, ______________________ Toyota Corolla 94 bajitos, recién pintado placas 2014 $1,500 Honda Civic 98 4 $2,800 (916) 912-2986 546-0399 d45h47 d45h47 puertas, automático, (916) ______________________ ______________________ salvage $2,700 (916) Ford Ranger 95 240-6459 d45h47 Toyota Corolla 06 ______________________ 130mm, título limpio, 120mm, sport, 4 puerraka y caja de herNissan Sentra 98 tas, automático, título ramienta $3,200 o/b limpio $5,500 (916) A/C, con smog, (916) 337-7456 d45h47 buenas condiciones d45h47 ______________________ 912-2986 ______________________ $1,700 o/b (916) 457Mitsubishi Galant Nissan Sentra XE 7830 d45h47 ______________________ 99 motor 02 con 97 automático, ahorHonda Accord 96 4 88mm $3,200 o/b rativo, paso el smog, 383-6679 d45h47 puertas, automático, (916) ______________________ pequeño golpe atrás

D’Chaleco 31

Fill:4:13

$1,800 (916) 6074439 d45h47 _____________________ Ranger 94 120mm, con smog, catalítico nuevo, cabeza reconstruida, censor del oxigeno nuevo $1,800 (916) 2155075 d45h47 _____________________ Honda Civic 99 168mm, título limpio, buenas condiciones $2,800 (916) 799-9649 d45h47 _____________________


Acuarela Mexicana

Camina una cuadra más y Caballo Calco cambiará de nombre a Ignacio Allende. Ahí, en noviembre, se inauguró la nueva sucursal de La Catrina, donde podrás probar desde la típica nieve de limón hasta un helado de vino tinto, además de crepas, café, té y soda italiana.

Nuevo en la zona Regresa en el tiempo y visita El Merendero (Higuera 22) con decoración de los 50, en el que se ofrecen desayunos, comidas y meriendas. Su especialidad son las hamburguesas y las malteadas, te recomendamos la de menta. Oscar Wilde: El Retrato de... la diversión Aunque sólo abarca dos cuadras, esta calle tiene mucho que ofrecer: desde una licorería hasta una buena tienda de música. El estreno más reciente es la Licorería Limantour, que abrió sus puertas en Polanco hace apenas unas semanas con mixólogos que preparan cocteles a la carta o personalizados. De lo mejor: los Tiki (a base de ron y sabores frutales) y el Parr Punch (con whisky, licor de hierbas, jarabe de guayaba y más).

Continuación de la Pág 08

Además, a diferencia de la sucursal de la Roma, aquí sí hay una carta de platos fuertes, como tacos de carnitas de pato y sándwich de sopa de cebolla. Si la caminata te hizo pensar que es una buena idea recorrer las calles en dos ruedas, ve a Jack Rabbit, una tienda de bicis retro que también tiene accesorios como canastas, luces y cascos. Y si gustas, puedes diseñar tu bicicleta con tus colores favoritos. Justo a un lado, está Butcher & Sons, cuya recomendación del mes es la hamburguesa Rammstein (tocino, queso provolone, arúgula, carne de res y duraznos fritos); y prueba sus spiked shakes (malteadas con alcohol), como la Bishop’s Robes con licor de café, espresso y helado de café. Los melómanos tampoco pasarán de largo por esta calle, pues aquí se encuentra la entrada a Pasaje Polanco, donde una pequeña tienda llamada Music Room esconde tesoros musicales alejados de lo comercial y pertenecientes a géneros como jazz, electrónica, clásica y world music. Una gran ventaja es que, si tienes dudas, puedes pedir consejo a Jorge Blanco, con 54 años en el rubro y toda la disposición para dar recomendaciones. continuará

D���Chaleco 32

Fill:4:13


D’Chaleco 33

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

EMPLEOS

experiencia en limpieza de casa y janitor (916) 868-7350 d48h50 ________________________

Busco personas con experiencia en limpieza de casas (916) 478-4277 Busco persona para trabajar en limpieza, d48h50 ________________________ en Folsom, Stockton y Vacaville (916) 807-2454 Busco persona para trabajar en ventas en el d48h50 ________________________ área de Sac. (916) 451Se solicita panadero 6424 d48h50 ________________________ para trabajar en Mi Rancho Market (916) Busco trabajo tengo d48h50 experiencia en cocina, 428-4218 ________________________ limpieza y cuidado de Busco persona que sepa niños (916) 271-8194 hacer granito y mármol, d48h50 ________________________ 2-3 días (916) 514-3402 d48h50 Busco personas para ________________________ trabajar en limpieza, en el área de Sac. con licencia de CA, medio tiempo Vendo varias partes (916) 780-2557 d48h50 ________________________ para Honda Civic 10 de Busco trabajo tengo ex- dos puertas (916) 612d48h50 periencia en cuidado de 3778 ________________________ niños, como secretaria y limpieza (916) 821-4832 Vendo rines 22” con llantas, semi nuevos d48h50 ________________________ $450 (916) 996-5259 Busco persona bilingue d48h50 ________________________ y responsable para trabajar atendiendo negocio, Vendo batería para experiencia o necesaria carro, nueva $75 (916) 217-7387 d48h50 (916) 451-6424 d48h50

Varios

Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d43h47

Rento Casa al Norte de Sacramento, privada, yarda grande 2596 Grove Ave. 3rec. 1baño $995 Sacramento, CA (916) 706-6319 d46h50

D’Chaleco 34

________________________

Busco trabajo tengo

Fill:4:13

Vendo guitarra $50 (916) 470-2093 d48h50


www.dchaleco.com

D’Chaleco 35

Fill:4:13


KP INTERN

DENTRO TU T

V谩lido de marzo 29 a abri 04 2013

Camar贸n Blanco EZ Peel sin Cabeza

$5.99 lb x

Reg. $9.99

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!! 20 Pk Coca-Cola, Sprite, y Fanta

$ 5.99

x

Reg. $9.99

Agua de Coco Mi Coco

$ 0.99 ea

x

Reg. $1.49

SWEET CHILI PARA POLLO Y SPRING ROLLS

$1.99

x

Reg. $2.99

KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHER


NATIONAL MARKET

TIENDA HISPANA

CREMERIA VERDULERIA

TORTILLERIA 7 up 2 lt.

$ 0.99 ea

x

Reg. $1.99

Pico de Gallo

$ 3.49

Bolsa de Chips

$1.99 454 grReg. $2.99

x

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES

Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Pongo pisos “Title” Tengo experiencia y puedo mejorar cualquier presupuesto para más informes llama al

(916) 308-3648

servicios incluidos, por Power Inn y Fruitridge $350 (916) 204-2305 d47h49 _____________________

Rento cuarto en casa en Roseville $400 c/ biles incluidos (916) d47h49 412-4962 _____________________ Rento casa 3rec.

VARIOS

RENTAS

D’Chaleco 38

2baños, garaje para 2 carros, fence alrededor, 7516 Mc Tavish d48h51 916-706-8851 _____________________

Rento 2rec. a personas solas o pareja, por Norwood y Maine $350 cada uno (916) 267-4100 d46h48

$5,500

ciones $800 c/u (916) 640-7296 d48h50

Vendo rines 20” con llantas nuevas $550 (916) 807-3948 d48h50 Rento cuarto por _____________________ Power Inn y Florin Vendo secciones Rd. $350 c/biles (678) de barda de metal, d48h50 _____________________ puerta de 12ft y otra 754-0927 de 36” (916) 236-8313 Rento casa 3rec. 1 d48h50 baño, A/C y calentón, _____________________ garaje pero acceso Vendo refrigerador, no en lavadora y secadora alaestacionamiento calle $900 (530) d48h50 (916) 254-3022 d48h50 220-0916 _____________________ _____________________ Vendo moto Kawa- Busco casa en saki 600 07 $5,500 Natomas, para (916) 912-7743 d48h50 Sur moverme en Mayo, _____________________ no más de $1,000 Vendo celular HTC (916) 317-5045 d48h50 Evo 4 buenas condi- _____________________ ciones, para Metro Rento casa 2rec. listo para activarse 1baño, todo remod$160 o/b (916) 834elado, en Norte Sac. d48h50 5645 $800 + biles (916) _____________________ d47h49 257-5993 _____________________ Vendo comedor de madera de 4 sillas $35 Rento dúplex 3rec. (916) 494-2840 d48h50 1baño, por Marconi y _____________________ 80 $800 + $800 Vendo laptop $250 Fwy depósito (408) 799d48h50 (916) 879-9842 d47h49 4751 _____________________ _____________________ Vendo 2 brincolínes Rento cuarto en 13x13, buenas condi- casa con todos los

Especial para Moverse 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $575, Gated, yarda, 2361 American Ave. norte de Sacramento 95833 (916) 6040165 d46h50

BMW 325i 01 96mm, automático, salvage (916) 236-8167 d48h50

Fill:4:13


Sastrecito

Staff Agencia Reforma

MANA

La historia de Maná comienza a mediados de los años setenta en Guadalajara, México, gracias a cuatro amigos que se unen para interpretar temas de Led Zeppelin, los Beatles y los Rolling Stones. Estos amigos crearon un grupo llamado ‘The Green Hat Spies’, que con el tiempo se convertiría en ‘Green Hat’ y, finalmente, en ‘Sombrero verde’, su traducción al castellano. Como ‘Sombrero verde’ publicaron dos discos: ‘Sombrero verde’ y ‘A ritmo de rock’, con unos resultados bastante pobres en cuanto a ventas. Debido al fracaso del grupo hubo varios cambios en los miembros de la banda, que finalmente quedaría con los siguientes componentes: Fernando Olvera (Fher), Alejandro González (Alex), y los hermanos Juan y Ulises Calleros. A partir de entonces deciden cambiar su nombre artístico por el de ‘Maná’ y utilizar ritmos más latinos en sus composiciones. En 1987 publican su primer álbum, titulado ‘Maná’, con resultados discretos, y en 1989 el segundo, ‘Falta amor’.

D’Chaleco 39

Sería durante los dos años siguientes cuando Maná se daría a conocer por todo el país, con más de setenta conciertos y varios premios y discos de oro por su trabajo. En 1992 editan ‘¿Dónde jugarán los niños?’, grabado en unos estudios de Los Angeles. Ulises Calleros se convierte en el mánages del grupo y entran César López (Vampiro) e Iván González. El disco se convierte en un superventas, no sólo en México, sino en la mayoría de países de habla hispana A finales de 1993, Vampiro e Iván abandonan el grupo, y entra Sergio Vallín, como cuarto miembro de la banda. Continúa Pág 68 Fill:4:13


D’Chaleco 40

Fill:4:13


D’Chaleco 41

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Capitol Ave en West Sacramento (916) 290-3236 _____________________

Especial para Moverse Rento Casa yarda grande, comunidad privada $995 Rento cuarto amueblado, a hombre + depósito $500, al solo, en Sur Sac.$350 Norte de Sacramento d/biles + $75 depósito 2596 Grove Ave, (916) 429-8537 d47h49 (916) 706-6319 _____________________ d46h50

Rento cuarto a persona responsable y Fruitridge y 42nd sin vicios, en Sur Sac. $250 (916) 717-4076 $320 (916) 588-6523 d47h59 _____________________ d47h59 _____________________

Rento condominio Rento cuarto en casa 2rec. 1baño, garaje, por Norte Sac. $350 buena área, Fair Oaks c/biles (916) 420-5370 $775 + $600 depósito (916) 470-5310 d47h59 d47h59 _____________________ _____________________ Rento casa 2rec. 1baño, garaje, yarda grande, en West Sac. (916) 371-1758 d47h59 _____________________

Rento cuarto a persona sola, en Sur Sac. por Meadowview $350 c/biles (916) 627-8256 d47h59 _____________________

Rento master room con baño privado, en Rento master room con baño privado, en casa, en West Sac. $450 (916) 343-2094 casa por West Sac. disponible en Abril d47h59 _____________________ $450 (916) 343-2094 Rento cuarto a d46h48 d47h59 ______________________ persona sola por 65th Rento cuarto (916) _____________________ d47h59 504-1686 y Fruitridge $350 c/ _____________________ Rento cuarto por Rento cuarto en biles (916) 583-0409 68th y Power Inn en d46h48 apartamento en Sur Sac. $400 c/biles ______________________ Rento cuarto a Citrus Heighst $300 pareja con niños o y cable (916) 821Rento Local para personas solas, entre c/biles (916) 370-0612 9253 d46h48 Restaurant 2348 West d47h59 _____________________

Rento cuarto a persona sola o pareja, por Olson Dr. en Rancho Cordova $350 c/biles (916) 640-7179

Rento casa 3/1 en Sur Sac. $1,125 + depósito negociable (916) 213-8852 d46h48 ______________________

D’Chaleco 42

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 43

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto a persona tranquila y sin vicios, en área tranquila entre Florin y Franklin $350 c/ biles (916) 475-3300

d46h48 ________________________

Rento cuarto a persona responsable y sin vivios por Nortwood $350.00 con biles (916) 583-2379 d46h48 ______________________

Chevrolet Silverado 8 cys $3,600 en muy buenas condiciones d46h48 (916-504-7918 ______________________ Rento Casa 2/1 Sur Sacramento $950.00 (916) 600-4134 d46h48 ______________________

3904 43rd Ave #4 Sac, CA 95824; 1bd/1ba; $495 (1/2 off first month’s rent) 7603 Agustawood Place Sac, CA 95828; 2bd/2ba; $895 5538 Bradford Dr Sac, CA 95820; 3bd/2ba; $995 7757 Laurie Way Sac, CA 95832; 3bd/1ba; $995 1421 Stephanie Way Sac, CA 95838; 3bd/1ba; $995 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d44h48

Rento cuarto amueblado $400 y otro sin muebles $300, para pareja sin niños, por Franklin y Consumnes (916) 420-7411 d47h49 _____________________

Rento cuarto a mujer sola, en casa por 65th y Fruitridge $320 c/biles (916) 643-3780 d47h49 _____________________

Busco trabajo de limpieza de casas o _____________________ cuidando niños (916) Rento cuarto a d46h48 380-0679 ________________________ estudiante o mujer reRento un cuarto con sponsable, referencias requeridas, sin vicios, entrada privada en por Watt y Folsom West Sac. $350 c/b (916) 563-9198 d47h49 $375 c/biles + $250 _______________________ depósito (916) 719d47h49 Rento casa de 3rec. 1 2359 _____________________ baño, porche grande en la parte trasera, en Rento cuarto en dúplex, a mujer sola, en Norte Sac. $1,500 + Sur Sac. $375 c/biles depósito negociable (916) 649-9998 d47h49 (916) 842-8702 d47h49

D’Chaleco 44

Fill:4:13

Especial para moverse Rento Townhome 3-4 rec. 1½baño, Patio, privada, al sur de Natomas $950, 716 Northfield Dr. Sacramento CA 95833 cerca de tiendas, escuelas, parque, alberca, jardín bonito (916) 225-7416 d46h50


www.dchaleco.com

D’Chaleco 45

Fill:4:13


D’Chaleco 46

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 47

Fill:4:13


D’Chaleco 48

Fill:4:13


D’Chaleco 49

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

________________ Vendo perritos poodles, 2 hembras y 2 machos, de 2 meses, con vacunas y despracitados (916) 643-3913 d47h49 ________________ Vendo carriola con porta bebé, semi nueva (916) 5447075 d46h48 ________________

Vendo 4 perritos mini pinscher doberman de 8 semanas $175 c/u (916) 9121047 d47h49 ________________

chihuahua mix de 1 mes, $40 (916) 8895774 d47h49 ________________ Busco quien regale perrita chihuahua Vendo unos perritos (916) 821-6592 d47h49

D’Chaleco 50

Especial para moverse Rento fourplex/ Duplex 2 rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d46h50

agua $200, lavadora y secadora $90 c/u (916) d46h48 692-6437 ________________ Busco quien venda ruta de jardinería (916) 293-6658 d46h48 ________________ Busco mecánico y carrocero que arregle carros chocados (916) 293-6658 d46h48 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en jardinería (916) 544-3477 d46h48 ________________ Busco personas con experiencia en confeccionar sofás (916) 849-9319 d46h48 Vendo refrigerador ________________ que hace hielo y Vendo mantas para jardinería, llantas de buen uso y tiradora de fertilizante para pasto, semi nuevas y con garantía, todo buen precio (916) 293-6658 d46h48 ________________ Vendo moto Suzuki 02 GSXR con 26mm $2,300 (916) 8040812 d46h48 ________________ Vendo lavadora y secadora $400 y refrigerador de doble puerta $150 (916) 439-7095 d46h48 ________________

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 51

Fill:4:13


D’Chaleco 52

Fill:4:13


D’Chaleco 53

Fill:4:13


D’Chaleco 54

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 55

Fill:4:13


INTER SOCCER PRESENTA

GRAN EVENTO FUTBOLISTICO

VETERANOS

Combinado de México y la Bahia.

vs

Combinado de Inter Soccer Mayores de 35 Además un juego de menores de 16 y otro de 20 para tener visorias con jugadores ex-profesionales.

Sábado Abril 6, 2013 LUGAR: Inderkum High School 2500 New Market Dr. Horario: 3:00PM Llegue Temprano!!

ENTR ADAL GENER A

$8.00

Para Informes (916) 247-2937 Directivos del Club. Este gran partido es traído en parte para el deleite de ustedes por Taquería Agave, Za Zon Restaurant, Mr. Carnitas, Soccer City, Autos Select, Bolt Insurance el Amigazo Western Wear. Si quieres convivir de cerca con los jugadores o comer cerca de Ellos visita cualquiera de Estos restaurantes o llámales para saber a qué horas estarán Ellos ahí. D’Chaleco 56

Fill:4:13


D’Chaleco 57

Fill:4:13


D’Chaleco 58

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 59

Fill:4:13


CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO

Date ese Second Chance y Visitanos.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU

2003 Mercedez-Benz E500 V# : 228115

Volvo XC90 2005 V# 175755

2005 Toyota 4 Runner SR5V# 007684

Dodge Ram Hemi 2005 V# 554070

2005 Toyota Avalon V# 032029

Honda Odyssey 2003 V# 079388

Vanessa

2001 BMW 330i V# J69592


Burbank High School Florin Rd. 2003 Mercedes Benz C240 V# 012529

2004 BMW X5 V#U37510

2005Honda Accord Hybrid V# 012899

2003 BMW 53Oi V# k34395 Juan

Chevy Impala LS 2008 V# 235876

03 Merceds Benz C230 Kompressor V#399601

2002 Toyota Sequoia V#106375


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

________________ Vendo mobile home 3rec. 2baños o cambio Vendo lavadora camioneta en bueWirpool buenas condi- por condiciones (916) ciones $125 o/b (916) nas 277-5739 d47h49 ________________ 370-0311 d47h49 ________________ set de sofás de Vendo mesa hockey, Vendo 3piesas, de tela color de aire, trabaja bien olivo $150, 2 llantas $60 y silla eléc#15 $100 y retrica para invalido tipo nuevas frigerador de 2 puertas scooter $250 (916) $80 (916) 912-9087 d47h49 912-6804 d47h49 ________________ ________________ Vendo bolsa de ropa Vendo mueble para para niño, bolsa de comedor de 6 ropa para mujer, artícu- oficina, y más cosas (916) los de bebé y caja con sillas d47h49 912-0821 películas para niño de ________________ VHS, todo económico Vendo traila cerrada (916) 399-9749d47h49 de 2 ejes $3,600 o cam________________ por una pequeña Vendo puerta trasera bio 613-2879 d47h49 ________________ para patio 95 ½ x 95 ½ (916) de vinil, blanca (916) Vendo porta bebé $45 233-8365 d47h49 (408) 807-0590 d47h49 ________________ ________________ Vendo rines 17” rines 18” con originales para Tahoe Vendo perfectas o GMC $350 (916) 512- llantas, condiciones $250 (916) d47h49 9100 d47h49 256-9662 ________________ ________________ Vendo refrigerador Vendo ice cream ma$80 (916) 283-1673 chine nueva $250 (916) d47h49 349-6882 d47h49

Varios

________________ Vendo caminadora y TV 46” (916) 519-5833 d47h49 ________________ Vendo motor para Sierra en buenas condiciones $160 y sopladora $200 (916) 889-3719 d47h49 ________________ Vendo transmisión automática de 4cyl. para Ford Ranger 03 $600 (916) 613-2350 d47h49 ________________ Vendo un refrigerador $190 y una lavadora y secadora $100 c/u (916) 692064037 d47h49 ________________

Vendo sonido completo JVL boina y amplificador (916) d47h49 856-9817 ________________ Vendo DSI $80, 3DS $140 y iPhone 4 (916) 541-2603 d47h49 ________________ Cambio cintas para checar diabetes de Contour por One Touch (916) 929-4122

BUSCO CAJERA Y COCINERO con experiencia en Restaurante Mexicano informes al (916) 446-4834 con Daniel

BUENOS, BONITOS, BARATOS Apartamentos García $575 al mes

(916) 979-1566

ESPECIAL $350 d46h49 D’Chaleco 62

Fill:4:13

d47h49

________________ Vendo motor para Honda Accord 00 o 01 o compro body para mismo carro (916) 370d47h49 7853 ________________ Vendo Rines 22’ (916) d47h49 370-9833 ________________ Vendo comedor de 6 sillas $120, mesa de patio con 6 sillas $60 y caminadora $60 (916) 213-9024 d47h49 ________________ Vendo laptop $250 (916) 277-3201 d47h49 ________________ Vendo traila remodelada 2rec. 1 baño $2,500 (916) 257-5993 d47h49 ________________ Vendo impresora y DVD $50 (916) 3311312 d47h49 ________________

Vendo bocinas usadas para banda o DJ, acordeón y cables para micrófonos, bocinas y portería con luces buenas condiciones (530) 845-4426 d47h49


www.dchaleco.com

D’Chaleco 63

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Vendo terreno en Zamora Michoacán, México, cerca del centro, urbanizado y escriturado (916) d48h50 417-6283 ______________________

3778 d46h48 ______________________ equipado $150 (916) 256-0651 d47h49 Vendo luces traseras ______________________ para Honda Civic 02 Vendo Lavadora y puertas, cromadas secadora eléctrica 916 y otras para Nissan (916) 273-0304 d46h48 Titan cromadas, buen Busco quién tenga precio (916) 286-9528 Vendo máquina para una computadora que d46h48 nueva (916) 361no usen y la quieran ______________________ jugos 3326 d47h49 regalar (916) 856Vendo set de vestido ______________________ d48h50 9755 ______________________ de primera comunión Busco transmisión y otro, solo vestido para Nissan Vendo mobile home usados, y mas cosas automática remodelada en West (916) 670-5328 d48h50 Pick-up 91 (916) 709______________________ 8848 d47h49 Sacramento de 1 Busco quien venda un cuarto un baño Vendo 2 refrigsilla de ruedas, barata $4,500 (916) 293eradores $30 & $50 (916) 370-7853 d47h49 d48h50 6231 ______________________ ______________________ (916) 256-8793 d48h50 ______________________ Busco quién venda un Busco transmisión Vendo 3 bolsas teléfono celular para para camioneta de ropa para niña usar con T-Mobile Nissan automática, recién nacida-3años, urgente (916) 709(916) 288-5469 d47h49 refrigerador pequeño, ______________________ d48h50 8848 ______________________ y varios artículos del quién venda hogar (916) 670-5848 Busco Vendo camper en una Toyota flatbed d47h49 perfectas condiciones ______________________ 6cyl. no importan las para Toyota Tacoma Vendo rines 22” con condiciones (916) 80703cabina extra color 3llantas semi nuevas 9881 d47h49 ______________________ blanco $480 (916) $600 (916) 256-9662 d46h48 612-3778 Busco partes para ______________________ d47h49 ______________________ Nissan pick-up del 94 Vendo partes para Vendo refrigerador al 97 (916) 955-2673 Honda Civic 1-2 grande de 2 puertas, d47h49 puertas (916) 612buenas condiciones,

D’Chaleco 64

Fill:4:13

______________________

Tacos, Burritos y Quesadillas. 3 Carnes y 2 Salsas, al mejor precio. A sus órdenes, reserve con tiempo (916) 912-6804 d47h51

Especial para moverse Rento Townhome 3-4 rec. 1½baño, Patio, privada, sur de Natomas $950, 716 Northfield Dr. Sacramento CA 95833 cerca de tiendas, escuelas, parque, alberca, jardín bonito (916) 7066319 d46h50 ______________________

Vendo set de 4 rines 16” con llantas 205-50 $240 y dos rines 14” originales para Honda Civic $60 (916) 868d46h48 2906 ______________________

Vendo celulares Verizon y AT&T, GPS y 2 MP3 Sony 8 y 16 GB (801) 518-1382 d46h48


www.dchaleco.com

D’Chaleco 65

Fill:4:13


Amazing Auto Sa les 3329 Fulton Ave, Sac, CA 95821

Pregunta por Nuestra aprobación

%100 Garantizada

Venga y use el reembolso de sus Taxes para comprar el Auto de sus sueños!!!

 Con Alex Down $3,000

#169525

Chevy Tahoe 2000

Down $3,000

Down $3,000

#1144280

$199 p/m Escalade 2002

#33530

#255725

Chevy Silverado 06 $249 p/m Chrysler 300 2005

Down $3,000

BMW 325 2003

Harley Edition

$199 p/m Ford F150 2006

Down $2,500

Down $2,500

Nissan 350Z 2007

Down $3,500

Down $1,500 $199 p/m

Down $ Call

#57821

#H33065

#500474

$199 p/m

$199 p/m Ford Mustang 05

Down $2,500 #137690

#813406

$Call p/m

#165804 $219 p/m

$199 p/m Mercedes Benz E 03 $199 p/m Infinity G35 04 Tu trabajo es tu Crédito - Tu Trabajo es tu Referencia D’Chaleco 66

Fill:4:13


D’Chaleco 67

Fill:4:13


Sastrecito

Viene Página 39

En 1995 publican un nuevo disco, ‘Cuando los ángeles lloran’, que de nuevo se convierte en un éxito internacional.

Dos años después un nuevo disco ve la luz: ‘Sueños líquidos’. Es publicado simultáneamente en 26 países, incluída España, donde consiguió el disco de oro en apenas dos meses. Con este disco realizan una gran gira por toda latinoamérica, Estados Unidos, Canadá, España y un sin fin de países más. En 1999 publicaron un nuevo disco, ‘MTV Unplugged’, para dicha cadena de televisión, y colaboraron con Carlos Santana en su último disco. En el 2002 sale a la luz su séptimo álbum de estudio, grabado en Los Angeles y titulado ‘Revolución de amor’, una mezcla de reggae, funk y alguna pincelada de música afrocubana. Pero, sobre todo, Rock en estado puro. La temática de las letras reflejan profundos sentimientos acerca del amor, desamor y nostalgia.

El disco cuenta con la colaboración de Rubén Blades y Carlos Santana, quien de esta manera devuelve visita a la colaboración que el grupo hizo en el último disco del maestro Santana. En el 2006 y luego de 4 años de silencio discografico, Maná vuelve a estudios para grabar su siguiente producción: “Amar es combatir”. El disco se realizó bajo la producción de Maná y contando con la colaboración especial del ingeniero de grabación Thom Russo (quien ha trabajado al lado de Audioslave, Macy Gray, Michael Jackson y Eric Clapton, entre muchos otros) a lo largo de 3 meses y medio. Entre los temas incluye el primer corte “Labios compartidos” y además un dueto con Juán Luis Guerra. Un año y medio después editan “Arde el cielo”, placa que registra

D’Chaleco 68

lo que vinieron presentando en su gira “Amar es combatir”. Se trata de un disco con sus grandes éxitos en directo, canciones que interpretaron a lo largo de sus presentaciones, además de un par de inéditos de estudio: el primer sencillo “Si no te hubieras ido”, un cover del éxito popularizado por Marco Antonio Solís, y la canción que le da el titulo a la placa. Tras 5 años de silencio, el grupo regresa en 2011 con “Drama y luz”, un álbum con 12 canciones y 2 bonus track para iTunes. En algunos temas participa la Orquesta Filarmónica de Suzie Katayama, quien ha trabajado con artistas de la talla de Madonna, Prince, Nirvana y Aerosmith. La combinación entre rock y sonidos sinfónicos es quizás la mayor y única novedad a nivel musical del CD, que sigue su estilo de siempre.

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 69

Fill:4:13


D’Chaleco 70

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 71

Fill:4:13


D’Chaleco 72

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 73

Fill:4:13


D’Chaleco 74

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 75

Fill:4:13


D’Chaleco 76

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 77

Fill:4:13


D’Chaleco 78

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 79

Fill:4:13


DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005 Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772

Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Ruby’s Jumpers (916) 821-7599 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389 Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979

D’Chaleco 80

Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757

Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Rebecca L. Lopez Broker (916) 370-6152 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Divine Hair Salon (916) 832-4451 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Baja Automotive (916) 842-0602 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442 Servico de Grúa (916) 201-3044 Fill:4:13

Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Carnicería La Delicia (916) 922-3328 Jalisco Market (916) 366-6166 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


D’Chaleco 81

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Vendo algunos muebles de cocina en buenas condiciones (916) 955- 8544 d47h49 ______________________ Vendo comedor $350 (916) 889-5774 d47h49 ______________________ Vendo varios artículos del hogar y unas chamarras de piel par ahombre por motivo de viaje (916) 254d47h49 4247 ______________________ Vendo litera $200 (916) 676-5715 d47h49 ______________________ Vendo mobile home en West Sac. (916) d47h49 267-0575 ______________________ Vendo comedor 6 sillas $250, cama para masaje $150 y camper para camioneta Ford $95 (916) 470-3036 d47h49 ______________________

2 aspiradoras, DVD, estéreo de casa, libros de mecánica, y mas (916) 287-5245 d47h49 ______________________ Vendo 3 licuadoras, caja de clavos, chamarra de piel de hombre, vestido de primera comunión, 2 escaleras de aluminio y 2 Tv (916) 215-6198 d47h49 ______________________

Vendo refrigerador comercial 69 largo-35 ancho-32 fondo $41 o/b y un comedor de madera $70 (916) 915d47h49 2715 ______________________ Vendo cuna y varios artículos para bebé (916) 856-0569 d47h49 ______________________ Busco quien venda fajo plateado talla 34 o 36 (916) 283-1673 d47h49

Vendo set de rines de ______________________ 6 birlos con llantas en Busco Nissan 97 que no sirva motor (916) buenas condiciones d47h49 $150 (916) 470-2438 370-5549 ______________________ d47h49 ______________________ Vendo cuna para bebe con colchón en buenas Vendo generador condiciones $30, anhonda $600 (530) dadera y carriola $10 554-0312 d47h49 ______________________ c/u (916) 494-2840 d46h48 Vendo jacuzzi en ______________________ buenas condiciones $250 (916) 955-8544 VW Jetta 02 4cyl. motor y transmisión d47h49 ______________________ reconstruidos $3,800 Vendo cuna para bebe o/b (916) 912-1176 con colchón en buenas d46h48 ______________________ condiciones $30, Honda Odyssey 04 andadera y carriola $10 c/u (916) 494-2840 llantas nuevas y servicio de motor resiente d47h49 ______________________ $7,800 o/b (916) 9121176 d46h48 Vendo 2 trailas ______________________ $2,500 c/u y otras 2 $1,500 c/u necesitan Busco quien venda un arreglo (916) 283-1222 teléfono celular para usar con T-Mobile d47h49 ______________________ (916) 288-5469 d46h48 ______________________ Vendo 2 bicicletas,

Rento casa 3rec. 1 y ½ baños, en Sur Sac. $1,095 + depósito (916) 519-2836 d46h48 ______________________ Busco quien venda una Toyota flatbed 6cyl. no importan las condiciones (916) 807d46h48 9881 ______________________

d46h48 _____________________

Rento Cuarto por Stokton y Fruitridge en casa $300 a hombre (916) 271-0429 d46h48 _____________________

Apartamentos de Renta Renta $525 Depósito $525 en el Sur de Sacramento

(916) 476-6197 d46h50

Rento apartamento 2rec. con A/C, cerca de Cal Explo entre Arden y Howe $700 No Depósito (916) 893-5775 d48h50

ILIMITADO Llamadas, Textos & Internet $49 /mes o GRATIS. No Contrato, No Roaming, No Chequeo de Crédito (916) 9477964 (916) 534-6582 d45h49

D’Chaleco 82

Vendo 2 trailas $2,500 c/u y otras 2 $1,500 c/u necesitan arreglo (916) 283-1222

Fill:4:13


D’Chaleco 83

Fill:4:13


D’Chaleco 84

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 85

Fill:4:13


RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO

12:40 AM

CAMINO, VERDAD Y VIDA

“DE DOMINGO DE RAMOS A PASCUA”

Escuché alguna vez que la vida es un camino desde el domingo de Ramos hasta el domingo de Pascua, pasando antes por el Viernes Santo. Me pareció una comparación un poco extraña. ¿Qué tenía que ver la vida, sí, esa vida, la normal, la de todos los días, con la Semana Santa, con el Domingo de Ramos o con el Domingo de Pascua? Quizá sí sea verdad que la vida tenga que ver con el Domingo de Pascua. De hecho, a mí me gusta pensar siempre y vivir con la alegría del buen humor. Jamás disfruto enseñando caras largas a los demás. Si sufro, ¿por qué tienen que sufrir los demás? Como que me doy cuenta que algo en mí, en mi propio interior, se retuerce contra el Viernes Santo, contra el dolor, contra la muerte, contra lo que llamamos los tragos amargos de la vida. Y sin embargo, un día leí en una carta donde un autor decía que “el dolor hace más humanas a las personas”. Al inicio no comprendí esta frase, pero se me quedó grabada, y de vez en cuando me daba vueltas en la cabeza, sin que yo expresamente tratara de recordarla. Un buen día recibí la noticia, que unos podrían sentir como amarga, la noticia de la muerte de mi papá. Por designios de Dios me encontraba a diez mil millas de distancia de mi casa, y mi papá ya llevaba diez días en la tumba, cuando supe de su muerte. Llevé mi dolor dentro de mi corazón.

P. Salvador Gómez. L.C.

Un dolor que fue cuajando lentamente, hasta hacerse una expresión más de mi amor a Dios. Entonces, descubrí y terminé por comprender cómo explicar a los demás la suavidad de la presencia de Dios, cuando Él permite pequeños o grandes dolores en la vida de cada uno. Dios siempre sabe sacar partido de cualquier dolor, para enseñarnos las grandes lecciones de la vida. Es bueno vivir las alegrías del Domingo de Ramos y de la Pascua, pero cuán necesario es pasar antes por el Viernes Santo. A toda espiga le conviene pasar antes por el silencio del invierno. Por eso siempre invito a todos, como te invito hoy a ti, para que te des cuenta que las luchas no son más que la otra cara de los triunfos que estás soñando. ¡Aprende a pasar también por el Viernes Santo, para llegar al Domingo de Resurrección! Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86

Fill:4:13


D’Chaleco 87

Fill:4:13


D’Chaleco 88

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 89

Fill:4:13


TODOS POR ERICK

E

ste pasado 23 de Marzo fue la tercera muestra de ADN, para encontrar un donante compatible para Eric, en el Soccer Word Indoor Arena en Elk Grove, CA. Donde Latino 97.9 La Gran D 94.3 y 93.9 y todas sus afiliadas Hermanas, han venido por 3 ocasiones llevando una ardua y laboriosa campaña para lograr que el mayor número de personas done una muestra de ADN, para poder encontrar una persona compatible con Erick y así poder salvarle la vida a él y a muchas otros personas que están en lista de Espera. Pero esta vez fue diferente era el mismo entusiasmo, el mismo apoyo de todos Los colaboradores y Promotores de este evento, pero había una Brillo de Esperanza en Los Ojos de todos y más en los de la familia Moreno, y es que todo esfuerzo tiene una recompensa y más cuando

se hace con tanto amor y el único interés de ayudar a alguien que lo necesita sin recibir nada a cambio y más cuando la Ayuda es para una persona que está en la flor de la vida y necesita de el poder de Dios y almas bondadosas como usted amigo lector. Con trabajo y fe la recompensa llega y fue la mejor noticia que nos dio el señor José Moreno cuando nos comunico que gracias a Dios ya encontraron un donante compatible para la medula ósea de Erick, y Esto nos llena de Alegría y Esperanza además nos confirma que todo esfuerzo tiene su recompensa y esperamos que la nuestra con el favor de Dios sea poderle dar una luz de vida a Erick.

a la Gran D 93.4 y 93.9 a los locutores al equipo de promoción y a todas sus afiliadas, así como a Blood Source y Be the Match, y especial mente a ti porque si tu no hubieras participado y no nos hubieras apoyado nunca lo hubiéramos logrado, gracias a todos los que hicieron la prueba y esperamos que todos los que faltaron lo hagan ya que habrá mas tomas de muestra porque hay muchas personas en una gran lista de espera que sueñan con una esperanza de vida muchas gracias....

Gracias a Latino 97.9 y

D’Chaleco 90

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 91

Fill:4:13


E

Estrellas de mar

n ciertos lugares del mundo, existen playas que, después que baja la marea, quedan cubiertas por millones de estrellitas de mar, totalmente indefensas, ya que todavía no han desarrollado su caparazón. Su delicada piel no soporta el calor del sol y terminan muriendo. Un día, caminando por la playa, reparé en un niño que se agachaba a cada momento, recogía algo de la arena y lo lanzaba al mar. Hacía lo mismo una y otra vez… Tan pronto como me aproximé, me di cuenta de que el niño recogía a las frágiles estrellitas de mar y una a una las arrojaba de nuevo al mar. Intrigado, le pregunté por qué estaba haciendo eso y me respondió: –Estoy devolviendo estas estrellas de mar al agua. Como ves, la marea es baja y si no las arrojo rápido, morirán aquí deshidratadas. Entiendo, le dije, pero debe haber millones de estrellitas de mar sobre la playa y nunca podrías devolverlas a todas. ¡Son demasiadas! Quizás no te hayas dado cuenta de que esto mismo sucede probablemente en cientos de playas a lo largo de la costa, ¿acaso no estás haciendo algo que no tiene sentido? El niño sonrió, se inclinó, tomó una estrellita de mar y mientras la lanzaba de vuelta al mar me respondió: Para ésta sí tuvo sentido… para ésta y ésta también. El hombre sonrió, se inclinó, tomó una estrella de mar, mientras decía y para ésta… y ésta… Otras personas que estaban observando y escuchando lo que sucedía, tomaron la misma actitud. En un momento eran cientos. Se podía escuchar desde lejos como un coro que decía: Y ésta… y ésta… Cada acto de amor que hagamos a nuestros seres queridos, amigos, compañeros de trabajo, conocidos o no, es una estrellita que devuelves al mar… Sé que en este mundo complicado y materialista, un solo gesto de ternura y solidaridad tal vez no alcance. Pero si nos sumamos, como en la playa, lograremos que millones de almas en este mundo puedan tener una esperanza de vida y vivir en paz en las quietas y plácidas aguas de Dios. D’Chaleco 92

Fill:4:13


D’Chaleco 93

Fill:4:13


D’Chaleco 94

Fill:4:13


D’Chaleco 95

Fill:4:13



D'Chaleco Magazine