Issuu on Google+

Número “540” Revista Semanal viernes 01 de Febrero 2013 All Rights Reserved Fil:4:13

www.dchaleco.com - Siguenos por facebook/dchaleco

Sacramento, California

TOMA UNA ES GRATIS

Las Joyas de Yuriria

Al sur de Guanajuato emergen historias insólitas.

Foto:Cortecía Agencia Reforma

ABLA JEWELERS

ABOGADO DE ACCIDENTES Y BIENES

Attorney at Law - Abogado

1-866-477-9991 Estamos para servir a la =

Vaya a la página 05

comunidad hispana en Español

5385 Franklin Blvd, Ste N. Sacramento, CA 95820

.. 125. .RY N DA’S (916) 930-9573 ASEGURAMOS TODO Legalizamos NO necesita licencia vehículos del 2007 NO rechazamos a nadie hasta 1960 Te aseguramos con o sin tu matrícula consular

LEGALIZAMOS CARROS

CUPÓN

$

00

En la compra de su seguro

Válido un cupón por persona

Clasificados gratis en www.clasificadosdchaleco.com / Informes al (916) 455-8757


D’Chaleco 3

Fill:4:13


D’Chaleco 4

Fill:4:13


D’Chaleco 5

Fill:4:13


D’Chaleco 6

Fill:4:13


Abogado de accidentes y bienes Roberto J. González

Roberto J, González El Licenciado Hispano con más de 17 años de experiencia.

PROTEJA SUS BIENES ESTATE PLANNING

•Testamentos / Wills •Poder de Abogado / Power of Attorney •Fidecomiso / Living Trust •Directiva de Salud / Health Care Directives.

“ESTAMOS PARA SERVIRLE A LA COMUNIDAD HISPANA EN SACRAMENTO”

SIRVIENDO AL NORTE DE CALIFORNIA INCLUYENDO:

Sacramento, Stockton, Modesto, Tracy, Dixon, Fairfield, Vacaville, Turlock, Woodland, Yuba City y Marysville

USTED TIENE DERECHOS AUNQUE NO TENGA SEGURO O DOCUMENTOS

Le Ayudamos Con Su Auto y Doctores

ACCIDENTES: SI NO GANA EL CASO, NO HAY COBRO •Automovilisticos • Casa Podemos ir • Camión a su casa u • Trailer Hospital • Motocicleta para su • Bicicleta comodidad • Atropellados • Mordidas de Perro LLAME GRATIS • Fatalidades • Resbalones Attorney at Law – Abogado • Caídas

1-866-477-9991

5385 Franklin Blvd. Suite N, Sacramento, CA 95820 D’Chaleco 7

Fill:4:13


Acuarela Mexicana

Ivett Rangel \ Agencia Reforma

Las joyas de yuriria

E

n Yuriria, como en Valle de Santiago, la realidad se entreteje con mitos y leyendas. Al caminar alrededor del lago y de la laguna de este municipio al sur de Guanajuato, emergen historias insólitas.

En el cráter de La Joya surge la primera: el agua del lago en su interior se tiñó de rojo intenso el 19 de septiembre de 1985, justo el día del terremoto en la Ciudad de México. Una fotografía publicada en el libro Yuririapúndaro (1978), de J. Jesús Gúzman Cíntora, lo constata. Según explica Óscar Lara, el guía, el lago de este cráter, junto con los de La Alberca y Rincón de Parangueo, en Valle de Santiago, cambiaban de color antes de un desastre natural: sismos, inundaciones o explosiones volcánicas. Los científicos comenzaron a estudiar el fenómeno y a barajar teorías. Sin embargo, con el paso de los años, el agua en los cráteres se extinguió y ninguna pudo comprobarse. El cronista de la región, Benjamín Lara González, también dejó constancia de las aguas teñidas de rojo, en un escrito de 1970, donde rescata el testimonio de uno de los

D’Chaleco 8

pescadores que frecuentaban el lago.

“La laguna se enferma cada que hay un temblor o hace erupción algún volcán. Hasta lo que pasa bien lejos de aquí lo registra la laguna. Entonces empieza salir un color rojo que tiñe las aguas. “Ya cuando se va a aliviar, entonces el rojo se transforma en una nata a las orillas de la laguna, y mueren los moscos y los charales. Nosotros no podemos pescar. Tenemos que esperar a que vuelva a aclararse todo”. Dos siglos antes, un sacerdote agustino, fray Matías de Escobar, escribió en su Crónica de la provincia agustiniana de Michoacán (1729): “Muchos pensaron que el haber sido el suelo de este pueblo Palestra de Marte, en que se vertió tanta sangre cuanto fue necesaria, fue lo que granjeó el nombre de Yuririapúndaro, que es lo mismo que ‘laguna de sangre’ (en purépecha). “Pero lo que le da el nombre es una laguna inmediata a la población que tiene color sanguíneo. En esta laguna debió haber sido donde arrojaban los cuerpos a los ídolos. En las aguas debe haber sangre que clame y pida venganza”. Continua Página #32 Fill:4:13


D’Chaleco 9

Fill:4:13


D’Chaleco 10

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 11

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

3 BROTHER’S

Reparación y Venta de lavadoras, secadoras, estufas, refrigeradores y heaters. Reparamos lavadoras y secadoras por tan sólo $55 tengan lo que tengan. Compramos lavadoras y secadoras por tan sólo $15 funcionen o no funcionen d21h67

(916) 496-0334

Honda Civic 97 2 puertas, arreglado, estándar $2,600 (916) 243-9135 d40h42 _________________ Nissan Sentra 00 $2,000 (916) 8569284 d40h42 _________________

Honda Accord 01 $3,700 (916) 7104944 d40h42 _________________ Toyota 94 king cab, 4x4 $3,600 (916) 7104944 d40h42 _________________ Chevy S10 95

Ford Explorer 99 automática, 4x4, 6cyl. Excelentes condiciones $3,200 (916) 670-2908 d40h42

D’Chaleco 12

REPARAMOS Y VENDEMOS

Lavadoras, secadoras y refrigeradores. Contamos con reparaciones de A/C y Calentones. Hacemos reparaciones a domicilio. Trabajos garantizados. Honestidad y Buen Servicio. Compro lavadoras y secadoras Kenmore y Whirpool, pago $10-$20 Sirvan o No.

(916) 420-5506

estándar, places al corriente, cabina y ½, 4cyl. $1,900 o/b (916) 459-0501 d40h42 _________________ Honda Civic 03 120mm, color negro, 5 velocidades $4,300 (916) 912-6498 d40h42 _________________ Lexus 94 6cyl. $1,500 (408) 829-3956 d40h42 _________________ BMW 323i 99 buenas condiciones, asientos de piel, quemacocos $4,20 o/b (916) 5190159 d39h41 _________________ Nissan Quest 00 $2,500 o/b vendo o cambio (916) 807-

Fill:4:13

d35h38

Especial de Año Nuevo Primer mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, farage $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/ Folsom Bvld. Sacramento, CA 95826 (916) 8562375 d36h40 2472 d39h41 _________________ Honda Civic 00 buenas condiciones, automático, 4 puertas $3,000 o/b (916) 9690915 d39h41 _________________


D’Chaleco 13

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Oldsmobile 93 156mm, buenas condiciones $2,800 (916) 417-8521 d40h42 ______________ VW Jetta 99 145mm, 4cyl. $2,500 o/b (916) 752-2759 d40h42 ______________ Nissan Frontier 03 91mm, estándar, 4cyl. $8,500 (916) 4701821 d40h42 ______________ Chevy Tahoe 01 bajo mijalle, buenas condiciones $8,500 (916) 296-4151 d40h42 ______________ Nissan Pathfinder 96 147mm, blanca, buenas condiciones, salvage, no tiene ningún problema, 6cyl. $4,000 (916) 316-4714 d40h42 ______________

rines 20” cromados $3,600 (530) 5540312 d40h42 ______________ Jeep Grand Cherokee Limited 99 124mm, excelentes condiciones $5,650 (916) 392-1498 d40h42 ______________ Ford Taurus 04 $2,000 o/b (916) 4704236 solo compradores serios d40h42 ______________ Ford Explorer 01 $2,850 144mm, smog y placas (916) 5010012 d40h42 ______________ Nissan Versa 11 28mm $7,900 (530) 554-7140 d40h42 ______________ Ford Ranger 99 automática, salvage, con rines $3,500 o/b (916) 370-5728 d40h42 Nissan Altima 01 120mm, salvage, muy ______________ limpio, smog y placas, Dodge Ram 00 rines 17” $3,400 o/b automática, caja de (916) 432-9522 d40h42 herramienta $2,200 ______________ (916) 437-8490 d40h42 ______________ GMC Sierra 98 Ford Ranger 00 140mm, 3 puertas,

168mm, estándar $3,100 (916) 287d40h42 5721 ______________ Honda Civic 07 automático, pocas millas (916) 8730099 d40h42 ______________ Nissan Pathfinder 96 238mm, automática, con smog $2,300 o/b (916) 420-6111 d40h42 ______________ VW Jetta 98 4cyl. placas, título limpio, smog(916) 730-8019 d40h42 ______________ Honda Civic 08 pocas millas,

D’Chaleco 14

Fill:4:13

¡LAS MEJORES TAQUIZAS PARA SUS FIESTAS! La Soga Taquería, Ricos tacos para toda ocasión. ¡RESERVE SU FECHA YA!

(916) 427-6327

Especial de Añio Nuevo 1er mes $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld. 2860 Norcade Cir. Sacramento, CA 95826 (916) 868-

4416 d36h40 automático, buenas condiciones (916) 606-6692 d40h42 ______________

Chevy Impala 04 buenas condiciones, smog $3,800 (916) 519-0159 d39h41 ______________


CORONAS, PuENTES, DENTADuRAS REMOViblES y FijAS, TRATAMiENTO DE CANAl, liMPiEzAS REgulARES y PROFuNDAS

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo.

$24.99

Examen, Consulta y Radiografía para Adultos

SuS conSultaS Son GRatIS!!!

no aplica a pacientes con aseguranza

Expira 02-28-13

$49.99

Cudick L. Azurduy DDS

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

CONSulTA ExAMEN y RADiOgRAFiAS

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para niños

no aplica a pacientes con aseguranza

Expira 02-28-13

“ NO OlViDE uSAR Su ASEguRANzA DENTAl ESTE AÑO “

FREE

si se hace tratamiento de limpieza profunda. Limpieza profunda mas rellenos

BLEACHinG FREE

NuEVO ¡zOOM blANquEAMiENTO EN 1 HORA! Especial del mes de enero: Si se hace limpieza profunda y rellenos, de regalo un cepillo dental eléctrico, ESPECiAl PARA NiÑOS : los rellenos de amalgama $25 dolares off.

BLAnQUEAMiEnTO DE DiEnTES

$99.99

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TEnE MOS 2 UB iC A C i O n E S

SACRAMENTO RANCHO CORDOVA 7275 E. Southgate Dr. Suite 110 2737 Woodberry Way. Suite 106 Sacramento, CA 95823 Rancho Cordova, CA 95760 (916) 391-7525 (916) 391-7525 Horario: Lunes - Martes -Viernes Horario: Jueves de 9am-5pm 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm D’Chaleco 15

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento 1 or 2 rec, 1baño, privado $625-$750 + $299 depósito, cerca Arden Mall, 2040 Wyda Way Sacramento, CA 95826 (916) 924-6784 d36h40

RENTA

Rento cuarto entre Gerber y Power Inn (916) 212-0041 d40h42 ________________

ROYAL PRESTIGE Necesito Manager con experiencia en Ventas directas, liderazgo con personal habilidad de atraer nuevos socios, ganancias de $40,000.00 al año. Envíe su resumen al: rinnovegmail.com

Reparo y vendo lavadoras y secadoras a domicilio y compro lavadoras que ya no sirvan Sacramento (916) 640-3203 d40h43

D’Chaleco 16

Rento cuarto en casa a parejas o persona sola, sin niños, Sur Sac. $350 (916) d40h42 821-5685 ________________ Rento cuarto amplio a mujer sola $300 o 2 mujeres $350 todos los servicios, entre Hillsdale y Walerga, (916) 745-5736 d40h42 ________________ Rento cuarto amueblado, por Florin y Stockton $350 (916) d40h42 421-8609 ________________ Rento casa 2rec. 1baño, por 21st y 34th $850 + $800 depósito (916) 588-

Fill:4:13

6523 d40h42 ________________ Rento cuarto por Edison y Belly, ya disponible $250 (916) d40h42 613-6455 ________________ Rento casa 2rec. 2baños, en Sur Sac. $900 (916) 747-4488 d40h42 ________________ Rento casa 2rec. 1baño, Sur Sac. $800 (916) 747-4488 d40h42 ________________ Rento estudio de 2rec. por 2nd y Broadway 95817 $700 (916) 421-6615 d40h42 ________________


JOYERIA RAMOS 5701 Franklin Blvd, Sacramento, CA. 95824

Tel (916) 422-8037 Fax (916) 422-8084

Ropa casual y vaquera uniformes deportivos Botas, exóticas y de trabajo tenis, tejanas, y sombreros, perfumes, relojes, CD’S. Envios de dinero, pago de biles, tarjetas telefónicas

Compre aquí su boleto directo y sin trasbordo hasta Guadalajara y otros destinos. Atuendos Charros y todo tipo de Accesorios para Charreria.

Compramos su pedacera de oro

CAMBIO DE CHEQUES: POR COBRO 1% Y POR COMPRA EL 4.5%

Para cuentas nuevas se cambia el primer cheque gratis TENEMOS BOTAS COACH PARA HOMBRE

Contamos con productos de las compañias Da Vinci, Bella Sera, Mary’s y Allure, Bridal, Quinceañera. Grabamos Listones para recuerdos $8.00 p/dz

Contamos con Guayaberas de las tallas small hasta 8XL

GRAN REMATE DE INVENTARIO

Ropa para mujer y niños

VENDEMOS MARY KAY, REUMOFAN, HERBALIFE Y FOREVER LIFE Gran venta de Inventario empezando del 10% al 50% de descuento en diversos articulos: Ropa Vaquera, Deportiva, Quinceañeras y mucho mas..

Compre un par de tenis y el SERVICIO DE PAQUETERIA A MÉXICO segundo es a 1/2 de precio 18x18x18 $200.00 24x24x24x $330.00 Paquetería comienza en 10 Lbs PAQUETERIA A RECARGAMOS 20x20x20x $230.00 22x22x22 $260.00 TELEFÓNOS CUALQUIER PAIS DEL MUNDO A MÉXICO Y CENTRO AMERICA PONEMOS CRÉDITO.

$4.50 x libra o por caja sin importar lo que pese

a Jueves 9:00am - 8:00pm Horario: Sábado Viernes 9:00 - 8:30pm

AHORA EN JOYERIA RAMOS

Contamos con registración de Vehículos #1 en Sacramento, CA. Lic #47229

PRESTAMOS DE DINERO *Aplican restricciones

*Renovación de Stickers, *Registraciones de carros, *Cambio de domicilio, *Aseguranzas. Importaciones de autos a todo México es tiempo de legalizar su auto ¡Ya!

(916) 290-8620 Cell (530) 838-0406 D’Chaleco 17

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

(916) 708-6448 d39h41 ________________ Dodge Grand CaraKia Rio 04 necesita van 96 225mm, título un poco de arreglo limpio, placas hasta $800 o/b (916) 807febrero $1,200 o/b 5418 d40h42 ________________ (916) 807-2698 d39h41 ________________ Pontiac Van 00 $3,500 (916) 643-3975 Chevy Suburban 04 buenas condiciones, d39h41 ________________ título limpio, único dueño, 8cyl. 9 pasajeHonda Odyssey 96 ros $8,500 o/b (916) buenas condiciones, 417-0815 d39h41 vendo o cambio por ________________ pick up truck 4 cyl. Pontiac Grand AM 00 automático, Rento duplex 2rec. buenas condiciones, 1baño, 2621 29th 6cyl. $2,800 o/b (916) Ave. (aire central y 417-0815 d39h41 calefacción) cerca de ________________ Fruitridge y Franklin Ford F150 03 112mm, estándar, 6cyl. título $800 + $800 dep. limpio, cabina y ½ Español (916) 476$8,000 o/b (916) 8937479 (916) English 57785 d39h41 (916) 371-8514. No ________________

Chevy Suburban 02 137mm, título limpio, perfectas condiciones, rines 20” $6,700 (916) 870-8033 d39h41 ________________ Honda Accord 96 72mm, 4puertas, automático $4,000 o/b (916) 296-2154 d39h41 ________________ Ford F150 97 cabina y ½, buenas condiciones $2,700 (916) 868-3085 d39h41 ________________ Toyota 4Runner 90 V6 $2,800 (916) 5955220 d39h41 ________________ Isuzu Dump Truck 84 internacional, diesel, motor 92, para cortar árboles $3,500 o/b (916) 420-5506

D’Chaleco 18

Fill:4:13

AUTOS

Mascotas d38h42

d39h41

________________ Ford Windstar 96 90mm, placasa y smog $2,000 (916) 997-1846 d39h41 ________________

Especial para Moverse Rento Duplex, 2rec. o 1 rec. 1 baño, Garage $650-$850 6624 Lemon Hill Ave. Sacramento, CA 95824 (916) 7066319 d36h40

Compramos tu

carro viejo que ya no sirva “jonque”

(916) 421-8779


www.dchaleco.com

D’Chaleco 19

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

120mm, placas todo el año,buenas condi$2,700 (916) Ford Expedition 01 ciones d40h42 título limpio, buenas 997-7756 ________________ condiciones $4,000 Escalade (916) 287-6107 d40h42 Cadillac ________________ 02 167mm, título limpio, asientos piel, Honda Accord 01 excelentes condi132mm, 2 puertas, $9,400 (916) automático, asientos ciones d40h42 de piel , título limpio, 868-4442 ________________ con smog $4,600 Chevy Tahoe (916) 613-3014 d40h42 88mm, de lujo,02asien________________ tos de piel $7,500 Nissan Maxima (916) 424-2308 d40h42 99 asientos en piel, ________________ quemacocos, llantas Mazda 90 king cab, nuevas $3,000 (916) 5 velocidades, 4cyl. 496-5096 d40h42 ________________ $1,800 (916) 613d40h42 Dodge Caravan 03 5886 ________________

VARIOS

Toyota Corolla 99 4 puertas, automático $3,200 o/b (916) 3832013 d40h42 ________________ Toyota Camry 98 título limpio, 4 puertas, automático, perfectas condiciones, smog y placas $3,500 (916) 604-1533 d40h42 ________________ Nissan Pathfinder 97 4x4 $2,500 o/b (916) 956-1253 d40h42 ________________ Olds Bravada 98 114mm, título limpio, asientos de piel $2,900 (916) 7056860 d40h42 ________________

Especial para Moverse Rento fourplex/ Duplex 2rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd, y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916) 271-9941 d36h40

Honda Del Sol 93 130mm, buenas condiciones, placas al corriente, título limpio $2,200 o/b (916) 399d40h42 5718 ________________ Honda Accord 97 4 puertas, automático, sunroof, placas al corriente, $2,700 o/b (916) 904-9674 d39h41 ________________

$15,000

Chevy Silverado 07 50mm, pintura metalica, rines 22” sonido custom JL, motor 4.8, V8, vetanas polarizadas, excelentes condiciones mecanicas y cosméticas (916) 812-0379 d38h40

D’Chaleco 20

Vendo equipo de limpieza de pisos y carpeta y varios artículos más (916) 761-0447 d39h42

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 21

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento casa 3rec. 1baño, en Oak Park (916) 606-6692 d40h42 ________________ Rento cuarto en apartamento, a persona sola y sin vicios, por Center y Mack Rd. ya disponible $350 c/biles (916) d40h42 524-0998 ________________

Rento dúplex 3rec. 1baño, dueño paga utilidades excepto luz, por Marconi $850 (408) 799-4751 d40h42 ________________ Rento cuarto a señora responsable, por Roseville $450 c/ biles (916) 289-1330 d40h42

Rento casa 5852 Belleview Ave. cerca de Fruitridge y Power Inn 2rec. 1baño $850 + $800 depósito Español (916) 476-7479 English (916) 371-8514 No mascotas d38h43 ________________ Rento cuarto amueblado, por Florin $350 (916) 769-4517 d40h42 ________________ Rento 2rec. en casa por Northgate y San Juan $350 c/todo (916) 240-5322 d40h42 ________________ Rento cuarto a mujer sola en casa por El Camino y Northgate $350 o/b (916) 240d40h42 5322 ________________ Rento cuarto en Norte Sac. $300 (916) d40h42 380-0679 ________________ Rento cuarto a hombre en casa $300 c/ biles (916) 271-0429 d40h42 ________________

D’Chaleco 22

Fill:4:13

Rento cuarto Sur Sac. $350 c/biles y cable (916) 271-6761 d40h42 ________________ Rento 2rec. buena área $650 los dos o $350 c/u (916) 2710640 d40h42 ________________

Rento cuarto a mujer o pareja $300 (916) 862-7778 d40h42 ________________ Especial 1er. mes de renta $500 Rento duplex 2rec, 1baño, garage, $695-$750 + $299 depósito, cerca de Hwy50/Folsom Bvld, Sacramento, CA 95826 (916) 9149038 d36h40


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Aquí encontraras la mejor y mayor selección de Trocas!!! eNTRE eNTRE $1,500 $1,500 Nissan Frontier 05 Vin#402528

Honda Pilot 04 Vin# 511488

eNTRE $1,500

eNTRE $1,200

Ford Freestar SE 07 Vin#04686

Nissan Frontier 2002 Vin#3499824

eNTRE $1,200

eNTRE $1,300 Toyota Tacoma 2003 Pocas Millas Vin#293369

eNTRE $1,500 Toyota Higlander 04 Vin#022162

GMC Sierra 2001 Vin#404926

eNTRE $1,300

Chevy Silverado 2002 Vin#194369

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 23

Fill:4:13


Sastrecito

Staff Agencia Reforma

Pablo Neruda

(Seudónimo de Neftalí Ricardo Reyes Basoalto; Parral, Chile, 1904-Santiago de Chile, 1973) Poeta chileno. Comenzó muy pronto a escribir poesía, y en 1921 publicó La canción de la fiesta, su primer poema, con el seudónimo de Pablo Neruda, en homenaje al poeta checo Jan Neruda, nombre que mantuvo a partir de entonces y que legalizó en 1946. Su madre murió sólo un mes más tarde de que naciera él, momento en que su padre, un empleado ferroviario, se instaló en Temuco, donde el joven Pablo Neruda cursó sus primeros estudios y conoció a Gabriela Mis-

D’Chaleco 24

tral. Allí también comenzó a trabajar en un periódico, hasta que a los dieciséis años se trasladó a Santiago, donde publicó sus primeros poemas en la revista Claridad. Continua en la Página #68 Fill:4:13


A REA 51

EL DESHUESADERO MÁS COMPLETO

TENEMOS CUALQUIER REPUESTO PARA SU AUTO, VAN O TROCA.

Motores, arrancadores, Alternadores, Suspenciones, computadoras, llantas, puertas, salpicaderas, vidrios y muchas piezas más...

MOTORES Y TRANSMISIONES

Autos bien cuidados Foraneos y Nacionales

En Area 51 no tienes que esperar a que otros terminen de quitar sus piezas para ver que te dejan, éste es un lugar diferente ven y te convencerás... DESARMA O TE LO DESARMAMOS ADMISIÓN GRATIS

a Rancho Cordova

Mather

Old Placerviller Rd.

HYW 50

a Sacramento

LA PARTE QUE ANDAS BUSCANDO AQUÍ LA TENEMOS!!!

Abrimos 7 días a la semana de 8am a 5pm

4095 Happy Lane Sacramento, CA. (916) 857-1698 D’Chaleco 25

Fill:4:13

COMO LLEGAR

Rockingham

4095

Kifer Blvd

Bradshaw Rd.

Auto Recycling

Happy Lane

Recycle Rd.

¡Si usted quiere vender su carro le pagamos en efectivo! LA GRÚA ES GRATIS y no requiere título!

A TU MANERA.

Sunrise Blvd

TRAE LAREVISTA D’CHALECO CON NUESTROANUNCIO Y ENTRAS GRATIS!!!!


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

AUTOS

Toyota Previa 92 $1,500 (916) 7064786 d40h42 ________________

Nissan SUV 500 96 $1,600 (916) 7064786 d40h42 ________________

Toyota Camry 04 109mm, cyl. 4, color silver $5,800 (916) d40h42 397-0290 ________________ Chevy Cavalier 02 corre bien $1,800 o/b (916) 856-4193 d40h42 ________________ Honda Civic 4 puertas 95 $1,800 (916) d40h42 320-8227 ________________ Nissan Maxima 00

Se Renta oficia para 1 o 2 personas, completamente amueblada, Sur Sac. llamar a Frank (dueño) (916) 455-2880 d39h40

136mm, automática $4,300 o/b (916) 647d39h41 2378 ________________ GMC Sierra 05 98mm, 4puertas, excelentes condiciones, limpia dentro y fuera $9,500 (916) 640-3905 d39h41 ________________

Especial de Año Nuevo Rento Casa, al Norte de Sacramento, privada, yarda grande 1511 Harris St, Sacramento, CA 95838 Sacto., CA (916) 706-6319 d36h40

________________ Ford F150 94 140mm, caja larga, racka para jardinería $2,100 (916) 613d39h41 2879 ________________ Nissan Maxima 98 corre bien, todo le funciona $2,000 (916) d39h41 335-7860 ________________ Honda Accord 01 110mm, 4puertas, automático $4,400 (916) 240-6459 d39h41 ________________

Chevrolet Ventura d39h41 01 106mm $3,500 o/b 240-6459 ________________ (916)289-4947 d39h41 ________________ Honda Civic 98 4 Dodge Grand Cara- puertas, automático van 96 225mm, título $2,800 (916) 240d39h41 6459 Honda Accord 98 limpio, placas hasta ________________ 180mm, título limpio Feb. $1,200 o/b (916) Ford Expedition $2,350 (916) 470d39h41 807-2698 ________________ 04 140mm, 4x4, ex d39h41 2664 ________________ policía $4,200 o/b BMW 528i 00 (916) 613-2879 d39h41 123mm, buenas condiciones $3,800 CASA DE RENTA ($1200) o/b (916) 643-3780 d39h41 3905 Shining Star Dr. Sacramento, ________________ CA 95823 3 Recámaras, 2 Baños, Windstar 95 color azul, buenas condiSala Comedor, Family Room, 2 ciones $2,300 (916) Bodegas, Garage insulado, Pisos d39h41 233-9269 ________________ de cerámica y madera laminada. Ford Expedition 97 No mascotas (916) 329-5184 160mm, título limpio, (Mirna) d39h41 tomo camioneta chica a cuenta $3,200 (916)

D’Chaleco 26

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 27

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

salvage $2,600 (916) 281-1638 d40h42 ________________

Ford Mustang GT 00 estándar, vendo o cambio (916) 4205023 d39h41 ________________ Chevy S10 94 estándar, 4cyl. $1,200 o cambio (916) 5830374 d39h41 ________________ Plymouth Minivan 94 123mm, automática $1,100 (209) 430-8974 d39h41 ________________ Dodge 02 título limpio, automatic $3,500 o/b (916) 6703328 d39h41 ________________

Mustang GT 06 70mm, 5vel, estándar, flowmaster $10,000 o/b (916) 912-0441 d40h42 ________________ Nissan Pickup 93 190mm, título limpio, estándar $3,500 (916) 521-9357 d40h42 ________________

Honda CRV 89 título limpio, buenas condiciones $2,500 (916) 521-9357 d40h42 ________________ Chevy Blazer 98 V6, 4x4 $2,000 (916) 2567724 d40h42 ________________ Ford Ranger 00 automática, caja larga,

D’Chaleco 28

Honda Accord 92 automático, todo funciona bien $1,800 (530) 554-7140 d39h41 ________________ BMW 97 estándar, 5 velocidades, perfectas condiciones, registración en regla $3,600 (916) 5328460 d39h41 ________________ Camioneta Comercial Ford 90 papeles

Fill:4:13

Rento oficina de 5rec. bonita, grande, perfecta para aseguranza o taxes, 6201 Franklin Blvd. (916) 233-5666 d38h40

en regla, buenas condiciones (916) 873-7428 d39h41 ________________ Acura Integra 00 60mm $3,300 (916) 912-0058 d39h41 ________________ Acura 3.2TL 97 158mm, 4 puertas, asientos de piel, quemacocos, buenas condiciones, placas al corriente $2,300 o/b (916) 821-6008 d39h41 ________________ Rento casa 3rec. 1baño 5500 60th St. cerca de Fruitridge $1,100 + $1,000 William (English) (916) 371-8514 Español (916) 4767479. No mascotas d38h42


www.dchaleco.com

6830 Stockton Blvd. #195 Sacramento, CA 95823 (916) 427-1745 Fax (916) 427-2210

Venga y aproveche estos súper especiales y mucho más que tenemos cada semana. ¡Aquí en la Victoria #2 encontrará todo lo que necesita para su despensa! Contamos con la mejor calidad de carnes con cortes a su gusto y todo lo que necesita para sus parrilladas, toda clase de productos lácteos, Productos Mexicanos y Centroamericanos, Frutas, verduras frescas y de temporada, en este temporal de frío venga y disfrute de nuestro pan mexicano calientito, abarrotes, tarjetas telefónicas y muchos productos mas… ¡VISITENOS NUESTRO AMABLE PERSONAL CON GUSTO LE ATENDERÁ! Precios Sujeto a cambio sin previo aviso.

LA DELICIA

“Mercado, Carnicería y Restaurant”

UNA DELICIA EN CALIDAD Y PRECIOS. DULCES PIÑATAS Y PAN

RECARGUE SU TELÉFONO CELULAR DE MÉXICO Y CENTRO AMÉRICA. Envios de Dinero a México, Centro América y todo el mundo por: Trans Fast y Afex Chicharrón para Pupusas y Productos Centro Americanos.

TODO TIPO DE CAR NES Mariscos, Frutas y verduras Frescas PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS

(Burritos, Tacos al Gusto) Tortas de Lomo y Flautas. Caldo de Res todos los días!!!

Ph: (916) 922-3328 Fax: (916) 922-2631 “Abierto todos los días”

FINES DE SEMANA: Menudo, Pozole y Birria de Res ó Chivo.

2690 Northgate Blvd. Sacramento, CA.95833 D’Chaleco 29

Fill:4:13

Especiales válidos hasta enero 10 /24/13 ó hasta agotar existencia.

CONTAMOS CON LOS SERVICIOS MÁS IMPORTANTES Tarjetas telefónicas, Money Order, Envíos de Dinero por Sigue, Ria, Vigo y Orlandi Valuta TENEMOS PAGO DE BILES ACEPTAMOS CUPONES DE WIC


7220 Frutridge Rd, Sacramento, CA. 95820 Entre Power Inn y 65th

Especial en

Afinación 4cyl $149.95 6cyl $169.95 8cyl $189.95

Nos especializamos en Alternadores, Bombas de Agua, Bandas, Marchas Cadena de distribución, Afinaciones, Frenos Servicio de 30/60/90K

Incluye cambio de bujías, filtro de aire, limpieza de inyectores y filtro de gas. .95 Mayoria de Alineación comenzando desde $29 tes par + Autos eje Por .95 NOS DESDE $49

FRE Kits para bajar su camioneta \ comenzando desde $450.00 partes y mano de obra 21 enfrente 41 atras

________________ Vendo 2 tornamesas con virtual para DJ ________________ $450 (916) 383-2013 Nissan Altima 02 d39h41 135mm, places reci- Jeep Liberty 05 ________________ entes, vendo o cam- 98mm, título limpio, Vendo rines de lujo bio por camioneta 4 automático $7,900 389-6004 d40h42 18” buenas condipuertas o van familiar (559) ________________ ciones, para Honda (916) 546-0399 d40h42 ________________ o Toyota 4 birlos, Busco persona que universales $325 o/b Ford Expedition 97 toque bajo sexto y (916) 230-7083 d39h41 título limpio $3,200 que cante, para grupo ________________ (916) 240-6459 d40h42 norteño (916) 329________________ Vendo rines 17” 6 2579 d40h42 ________________ birlos para Chevy Chevy Tahoe 02 color negra, muy Busco quien venda, 1500 $80, 2 guitarras acústicas $30, juego limpia, título limpio traspase o rente de Zumba para PS3 $5,000 (916) 544restaurante (209) $20, iPod Nano touch 0376 d40h42 872-8493 d40h42

dchaleco-clasificados

D’Chaleco 30

Fill:4:13

$80 y TV 13” $20 (916) 427-1912 d39h41 ________________

Vendo mezcladora de DJ de 2 discos, buenas condiciones $200 (916) 807-1143 d39h41 ________________ Vendo motor para Windstar 99 $400 (916) 233-9269 d39h41 ________________ Vendo celular LG de Metro y moto Honda 05 $1,800 o/b (916) d39h41 308-1408 ________________ Vendo traila 12X18 de 1rec. refrigerador nuevo $2,500 (916)


Financiamiento disponible 6 meses sin interes

Visita nuestra Página web www.sierratireandwheels.com

Compra tus llantas y te regalamos Alineación, Válvulas y Rotación de por vida.

Ve nuestras ofertas en

Gran selección de Rines Cromados llantas de diferentes manufacturas

1000's de Llantas Usadas y de Primera calidad... 283-1222 d39h41 ________________ Vendo muebles seccionales, buen estado, color beige $350 (916) d39h41 505-5909 ________________ Vendo refrigerador buenas condiciones (916) 549-8194 d39h41 ________________ Vendo partes de Cougar 00 $600 (209) d39h41 430-8974 ________________ Vendo set de llantas 2757520 $250 o/b y bicicleta de montaña (916) 583-0365 d39h41 ________________

Vendo set de rines y llantas 18” $230 o/b (916) 230-1227 d39h41 ________________ Vendo caminadora, calentón que parece chimenea y TV 46” (916) 519-3833 d40h42 ________________ Vendo varias cosas del hogar por motivo de viaje, urge vender (916) 254-4247 d40h42 ________________ Vendo rines originals para Honda Prelude 93, de aluminio, con llanas, buenas condiciones $80 (916) 471-8460 d40h42

D’Chaleco 31

________________ Vendo brincolínes de $800 - $1,000 (916) d40h42 265-8083 ________________ Vendo manifold de

Honda 92 $60 Refrigerador 2 puertas grande $200 (916) d40h42 470-4287 ________________

Chevy Covalt 06 73mm, automático, color negro $5,900 (916) 585-6286 d39h40

Fill:4:13


Acuarela Mexicana

Actualmente, La Joya es un rincón de paseo para los lugareños y de veneración para la Virgen de Guadalupe, ante una imagen hallada en uno de los peñascos. Aquí regresó el agua en 1995 porque se bombea a través de un pozo, sólo para conservar este lugar tal como solía ser desde hace 13 millones de años. Muy cerca del cráter, a 20 minutos caminando, está el otro espejo de agua del pueblo: la laguna artificial de Yuriria, construida en 1548 por Fray Diego de Chávez. Esta laguna de más de 9 mil hectáreas ofrece una de las imágenes más icónicas del lugar y otros relatos que desatan la imaginación, y también algunas risas.

Viene Página #8

EL OTRO TESORO Obviamente, dice, vienen de otro planeta. El Templo y ex Convento de San Pablo es la otra joya de Yuriria. Incluso, en la década de Apenas terminaba la presa de los 80, el escritor español la laguna cuando fraile agustino J.J. Benítez viajó a esta Diego de Chávez ordenó su conregión guanajuatense para strucción en 1550. escuchar, de viva voz, éste y otros relatos. Y entrevistó Este recinto religioso, el primero a Arredondo Ramírez para en el estado de Guanajuato, tamconocer el método de pro- bién narra en su fachada platerducción “astrológico-radi- esca lo imposible: criaturas mitad estésico-extraterrestre” de ave y mitad humana. Destaca las verduras gigantes que el arco que enmarca la entrada tanto promovía. principal, con su tallados en piedra de platillos de la región: pan, Lo cierto es que nadie pescado, chirimoyas y patitas de llega hasta esta laguna es- puerco, entre otros, y por encima perando encontrar a esos el escudo de Yuriria: tres ahuehupersonajes “fuera de este etes y un manantial. Además, de mundo”, pero sí a las más la imagen de los apóstoles, San de 80 especies de aves Pedro y San Pablo, a un mismo que habitan en la zona, en- nivel de importancia. tre migratorias, terrestres y acuáticas. Por eso, en los El interior del templo presenta meses de marzo y abril, así una impresionante bóveda de cacomo en septiembre, los ñón, que remata con unas finas avistadores aparecen con nervaduras. Y hay que prestar atfrecuencia en el horizonte. ención a la derecha del altar principal, donde se nota una puerta Ya embelesados por lo fan- falsa que conduce a una capilla tástico, inevitable escuchar construida dos siglos después y la que habla del platillo que pertenecía a una orden disestrella de La Angostura, tinta, la de los franciscanos. Para otro pueblo a orillas de la entrar ahí, se requiere el permiso laguna: las ranas cuateras. expreso del sacerdote en turno. Las ancas, tal vez, han trascendido no por su sa- En el claustro, que se puede bor, sino porque se ofrecen recorrer de cabo a rabo, sobrecomo la cura a la infertili- salen las gárgolas, una majestudad. Y para quienes no lo osa escalinata y los aún visibles necesitan, entonces como frescos de los muros, que se el afrodisiaco más efectivo. resisten a desaparecer por com¿Será? Por si acaso, algu- pleto con el tiempo. nos ya hacen promesas de un pronto regreso, pero, En una de las salas hay muestras ahora, al otro lado de la de sellos prehispánicos y de pinlaguna. tura virreinal.

En la memoria colectiva resaltan las creencias de Óscar Arredondo Ramírez, un fotógrafo vallense convencido de lo paranormal, quien asegura que en el Cerro Culiacán, compañero inseparable del paisaje de la laguna, hay una ciudad en su interior, con una población de complexión alta y delgada, de tez blanca y ojos azules, totalmente atípica a la región. D’Chaleco 32

Fill:4:13


D’Chaleco 33

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

tengo experiencia en cuidado de niños, limpieza y restaurante Busco trabajo en (916) 807-6931 d39h41 restauración o cui________________ dado de niños (916) Busco trabajo 893-3109 d40h42 ________________ tengo experiencia en limpieza o ayudante Busco trabajo en de cocina (916) 856limpieza de oficina d39h41 (916) 719-6740 d40h42 6152 ________________ ________________ Busco trabajo Busco trabajo en restaurante en cocina tengo experiencia en o limpieza (916) 470- cuidado de niños o personas mayores y 0624 d40h42 ________________ en restaurante como Busco trabajo tengo cocinera (916) 9695651 d39h41 experiencia en cui________________ dado de niños (916) Busco trabajo 706-6591 d40h42 ________________ tengo experiencia en Busco personas con restaurante, majenar forklift, landscaping experiencia en confeccionar sofás (916) y varias cosas más, tengo licencia de CA 849-9319 d39h41 ________________ (916) 617-8850 d39h41 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en jardin- Busco costurera o ería (916) 256-6655 tapicero para carros que sepa cocer (916) d39h41 ________________ 617-8145 d39h41 ________________ Busco trabajo tengo experiencia cuidando Busco trabajo tengo experiencia en cuiniños, Norte Sac. (916) 706-6591 d39h41 dado de niños (209) ________________ 594-6644 d39h41 ________________ Busco trabajo

EMPLEOS

Reparación de: Aires Acondicionados, Eléctricidad 110, 220,440 Motores eléctricos, plomería en general (916) 821-0578 d33h37

Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento cerca de Arden Mall, Sacramento, 1 o 2rec., comunidad privada (916) 924-6784 d36h40

D’Chaleco 34

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 35

Fill:4:13


KP INTERN

DENTRO TU T

Válido de febrero 01 a febrero 07 2013

$1.69

Nopales Doña María 30.oz

x

Reg. $2.99

COMPARE PRECIOS Y SE CONVENCERA!!!

Arroz Blanco Reg. 15 lbs $9.99

x

Corona 12

and CRV $12.99 +Tax Reg. x$15.99

Chips Regulares

$1.99 Bolsa 454 gr

$ 4.99

Limite 5 por persona

KP INTERNATIONAL MKT 10791 Olson Dr. Rancho Cordova, CA. 95670

RESTAURANTEROS Y LONCHER


NATIONAL MARKET

TIENDA HISPANA

CREMERIA VERDULERIA

TORTILLERIA Maiz Blanco Juanitas

$ 2.99

x

Reg. $4.99

Doritos

6 flavor 2 x $5.00 Reg. $4. 99

Nescafe Instantaneo Crema+Café+Azucar 100 Bolsitas

$ 6.99

x

Reg. $12.99

VISITENOS EN NUESTRAS NUEVAS INSTALACIONES

Nuestro personal aquí en KP International MKT te atendera Como tu te mereces visitanos y recuerda QUE TENEMOS TODO PARA TU SEMANA!!!!

RAS MAYOREO Y MENUDEO A LOS MEJORES PRECIOS


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto en casa de familia, a persona sola, por Martin Luther King y 35th $320 c/biles (916) d40h42 256-0651 ______________ Busco personas para compartir apartamento por 44th y 47th pago total es $500 para compartirlo entre todos (916) 576-9040 d40h42 ______________ Rento cuarto en el área de Natomas $370 + $100 de depósito (408) 320-3551 d40h42 ______________ Rento cuarto c/baño en casa, a persona

sola o pareja, por Fair Oaks $450 c/b (916) Pongo pisos “Title” 995-7173 d40h42 ______________ Tengo experiencia y puedo mejorar cuRento cuarto en casa por Power Inn alquier presupuesto $260 a persona sola para más informes y responsable (916) 868-9508 d40h42 llama al ______________ (916) 308-3648 Rento casa 3rec. 1baño, en Sur Sac. yarda adelante y 502-0519 d40h42 ______________ atrás $1,100 + $800 depósito (916) 266Rento cuarto Fruit3280 d40h42 ridge y 78 tiene baño ______________ propio a persona sola Rento cuarto a $350 (916) 379-9566 persona seria mujer d40h42 ______________ area tranquila sur sacramento cerca del Traspaso apartafreeway 5 $350 (916) mento en Natomas 2 recamaras (916) d40h42 Apartamentos en Renta. 662-6298 ______________ Los mejores de la cuadra. Rento cuarto $325 $100 en casa Apartamentos de 1 y 2 deposito 44st y 42st y rento sala $150 (916) 470recámaras entre Howe 4287 d40h42 ______________ y Edison (916) 923-2224 Rento cuarto por Mack Road cerca del (916) 335-8227 d40h43 99 $350.00 x 1 persona $400.00 por 2 per-

D’Chaleco 38

Fill:4:13

Especial de Año Nuevo 1er mes $500 Rento Apartmento 1rec., 1baño, $550, Gated, yarda, 2361 American Ave. norte de Sacramento (916) 470-0381 d36h40 sonas y biles incluidos(707)-332-4213 d40h42 ______________ Rento cuarto con baño y acceso a internet, por Greenback y Elkhorn $370 (916) 904-9181 d40h42 ______________

Rento cuarto en duplex, por Fruitridge y 42nd $400 (916) 997-1846 d40h42 ______________ Rento cuarto a persona sola, responsible, sin vicios, por Norte Sac. por Watt Ave. $325 (916) 2896765 d40h42 ______________


AUTO SELECT 2308 Harvard St. Sacramento, CA. 95815

Liquidación de estos Carros para febrero 2013

UNA GRAN VARIEDAD DE VEHICULOS A ESCOGER

eNTRE $1,000

Chevy Impala 2008 Vin#271603

eNTRE $1,500

EN LA MAYORIA DE LOS AUTOS

eNTRE $800Ford Focus 04 Vin: 156339 eNTRE $1,300

Mercedez Benz 99 C230 Vin:934606

Ford Escape 2005 Vin:02429

eNTRE $1,200

eNTRE $1,300 Ford Explorer 2005 7 pasajeros

Limited edition Jeep Liberty 02 Vin:266909

eNTRE $1.500

eNTRE $1.500 Nissan Quest 05 Vin:117405

GMC Yukon 2003

eNTRE $1,500

eNTRE $1,000 Toyota Sienna XEL 2001 Vin: 351713

Kia Amanti 2005 Vin: 054442

En Auto Select Hablamos Español D’Chaleco 39

Fill:4:13


D’Chaleco 40

Fill:4:13


D’Chaleco 41

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

427-7511 d40h42 ________________ Rento cuarto con entrada independiente, en casa $350 c/biles (916) 428-8962 d40h42 ________________ Rento estudio 1rec. por 2nd y Broadway $650 (916) 421-6615 d40h42 ________________ Busco quien rente cuarto o estudio en Sac. o sus alrededores, de preferencia en rancho (801) 5181382 d40h42 ________________ Rento estudio para 1 o 2 personas, gate privado, área tranquila de Norte Sac. (916) 470-6948 d40h42 ________________ Rento casa 3rec. 2baños, 3109 66th Ave. d40h42 Rento 2 cuartos $300 640-7296 ________________ $1,099 + $1,000 dep. c/u y otro en $400 c/ (916) 208-3047 d40h42 baño privado en casa Rento cuarto en ________________ apartamento, a c/biles (916) 807Rento cuarto con acpersona sola $350 sin 5976 d40h42 ________________ vicios por El Camino ceso al baño $400 c/ 583-2379 d40h42 biles (916) 504-7158 Rento estudio 1rec. (916) ________________ d40h42 sala, cocina, baño, ________________ Rento cuarto en cuarto de lavado, entrada privada $600 apartamento, Sur Sac. Rento estudio con estacionamiento para $500 c/biles (916) + $600 dep. (916)

D’Chaleco 42

Fill:4:13

Rento Casa 3rec. 1baño, yarda grande, comunidad privada $995 + depósito $500, Sacramento, CA (916) 706-6319 d36h40

1 carro, cerca de Northgate a 2 cuadras de El Camino (916) 529-7326 d40h42 ________________ Rento estudio 2rec. 1 ½ baños, A/C, refrigerador, lavadora, secarropa, disponible $875 + depósito (916)717-6243 d40h42 ________________ Rento cuarto en Sur Sac. $300 + biles (916) 821-6982 d40h42 ________________ Rento cuarto a persona responsables en Sur Sac. $315 (916) 277-3201 d40h42 ________________ Rento cuarto a persona sola o pareja, por Bowling Green y Lamont Way $350 (916) 969-2239 d39h41 ________________


www.dchaleco.com

D’Chaleco 43

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Rento cuarto $300 + biles (916) 821-6982 d40h42 ________________ Rento 2 cuartos para familia al norte de Sac. $600 (916) 9127862 d40h42 ________________ Rento 4rec. incluyendo master room, en casa por Natomas, cerca de Northgate y Fwy 80 (916) 2267369 d39h41 ________________ Rento casa 4rec. 2baños, cocina grande, , yarda grande garaje 2 carros, Loveland Way Posición para persona bilingue Español-Inglés. Nuestra compañía se especializa en préstamos para carros. Buscamos a una persona amable, responsable. De preferencia con experiencia aunque no es requerida. Requisitos: Diploma de high school (diploma de universidad de preferencia), abilidades para escribir y comunicarse, organizació, confianza y motivación personal, abilidades en computación. Conviértase en un prestamista y tome el primer paso hacia una buena carrera en el sector financiero. Fulton Ave. Sacramento, CA, horario: 40 horas a la semana. Salario + comisió. Mande su curriculum a mina@smsfinancialinc.com

- 2990/2996 26th Ave. Sacramento, CA 95820; 2rec./1baño $650 - 2990 38th Ave. Sacramento, CA 95824; 3rec./2.5baños $1150 - 1816 El Monte Ave. Sacramento, CA 95815; 3rec./2baños $1150 - 67 Nedra Ct #4 Sacramento, CA 95822; 2rec./1baño $595 - 198 Redondo Ave Sacto., CA 95815; 4rec./2baño $1095 Edwin Covarrubias (916) 387-0500 www.smoothsailingrealty.com d39h43 $1,350 + $1,350 dep. (916) 419-0156 d39h41 ________________

2 personas, lavadora y secadora, estacionamiento 2 carros, por Franklin y Fruitridge $550 + $500 dep. (916) 416-8893 d39h41 ________________ Rento 3rec. en casa por Franklin y Fruitridge (916) 451-3221 d39h41 ________________

Rento cuarto Sur Sac. $315 c/cable (916) 277-3201 d39h41 ________________ Rento dúplex 3rec. 1baño, garaje 1 carro, por 24th y Mack Rd. $900 + $500 depósito (916) 708-0454 d39h41 ________________ Rento estudio a 1 o

D’Chaleco 44

Fill:4:13

Especial de Año Nuevo Rento Duplex, Casa Sacramento, CA (916) 7066319 d36h40


www.dchaleco.com

D’Chaleco 45

Fill:4:13


D’Chaleco 46

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 47

Fill:4:13


D’Chaleco 48

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 49

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

chihuahua, de 2 meses (916) 519-1255 d40h42 ________________

Busco quien venda codornizes o saizan dorado (916) 281-1730 d40h42 ________________ Vendo perritos Huskys (916) 261-4694 d40h42 ________________ Vendo Perrito 4 semanas Pomeranin $300.00 (916) 524-8075 d40h42 ________________ Vendo 2 jaulas de perico 1 grande y una pequeña 1 pecera 40 gal 1 perico (916) d40h42 524-8075 ________________ Vendo perritos pitbull $60 (916) 498-4309 d39h41 ________________

Especial para moverse Rento fourplex/ Duplex 2 rec. 1 baño, Garage $695-750 cerca Meadowview Rd. y 24th St. y Nedra Ct. Sacramento (916)

271-9941 d36h40

________________ Busco trabajo tengo experiencia en restaurante, construcción y tiendas (916) 698-2802 d39h41 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en cuidado de niños (916) 678-9344 d39h41 ________________ Busco persona para trabajar en jardinería que tenga un trabajo de noche y quiera trabajar part time por el día, cerca de Roseville (916) Busco trabajo tengo aliquines $50 y perrita experiencia en limp293-6658 d39h41 chihuahua original, de ieza y restaurante (916) ________________ 10 semanas $120 (916) Busco trabajo tengo Vendo perros chihua- 576-9108 d40h42 d39h41 308-1408 ________________ experiencia en cuidado hua mix $50 c/u (916) ________________ de niños (916) 807-6569 d40h42 317-4939 Busco trabajo en ________________ Regalo pareja de d39h41 limpieza (916) 254________________ perritos poodle con Vendo pareja de gallos 2928 d39h41

EMPLEO

MASCOTAS

D’Chaleco 50

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 51

Fill:4:13


D’Chaleco 52

Fill:4:13


D’Chaleco 53

Fill:4:13


D’Chaleco 54

Fill:4:13


D’Chaleco 55

Fill:4:13


La Cherada

ESQUIPULAS Guatemala

El Municipio de Esquipulas está situado en la parte sur-oriental del departamento de Chiquimula, República de Guatemala, Centro América. FIESTAS RELIGIOSAS Y PATRONALES Esquipulas celebra sus fiestas patronales del 21 al 28 de Julio en Honor al Patrón Santiago. Del 11 al 15 de enero es la fiesta en honor al Milagroso Señor de Esquipulas; y el 9 de marzo se celebra el traslado de la Imagen del Señor de Esquipulas de la Parroquia Santiago hacia la Basílica. Ultimamente ha tomado auge la celebración de la semana Santa en la cual participa la población en las diferentes procesiones, especialmente la del Viernes Santo que recorre las principales calles de la ciudad. Durante estas fechas la Ciudad es visitada por miles de peregrinos provenientes de toda América, que muchas veces los hoteles y pensiones no son suficientes para albergar a estos fieles y muchos romeristas se ven en la necesidad de levantar champas de Nylon, para cubrirse del sereno de la noche. D’Chaleco 56

Fill:4:13


D’Chaleco 57

Fill:4:13


D’Chaleco 58

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 59

Fill:4:13


CON NOSOTROS ENCONTRARAS EL AUTO QUE ANDAS BUSCANDO

Date ese Second Chance y Visitanos.

* Mal Crédito? * No Crédito? * Matricula Consular? * Poco Tiempo de trabajo? * Bancarrota? * SSI?

SI RESPONDISTE SI A TODO TU NECESITAS UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

RES LAS NO ESPE A DE TU LLEGADE S IMPU SPTAORTA VEN Y ATO YA. TU AU

2003 Mercedez-Benz E500 V# : 228115

2005 Chrysler Pt Cruiser V#266502

2006 Nissan Murano S V# W526199

2008 Nissan Titan V8 V# 502253

06 Chrysler 300 V#327266

2009 Dodge Grand Caravan SE V# B509437

Vanessa

2012 Ford Mustang V# C5203211


Burbank High School Florin Rd. 2004 Chevy Suburban V# 171492

1999 Lexus ES 300 Base V# Gxx0161873

2007 Toyota Prius V# 587483

2003 BMW 53Oi V# k34395

07 Dodge Calber SXT V# 344977

03 Merceds Benz C230 Kompressor V#399601

06 Honda Civic Hybrid V#024824


D’Chaleco 62

Fill:4:13


FIL:4:13

pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Cadillac Escalade 2002 rines 24, titulo limpio $9,800 obo (916) 8071227 d40h43 ________________ Rento casa al Sur de Sacramento 3 recamaras 2 baños $1,200 $1000 deposito (916) 220-9464 d40h43

$1,500 o/b

(209) 603-8550

Dodge Stratus 1998 en excelentes condiciones $1,500 o mejor oferta d40h43

D’Chaleco 63

Fill:4:13

Rento cuarto con todos los servicios Carmichael $350.00 una persona (916) 741-9801 d40h43 ________________ Rento Duplex 2/1 en buenas condiciones $925.00 + deposito $500 (916) 853-9751d40h43


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

Busco persona con experiencia en tapicería de carros, Busco partes para que trabaje en su casa Nissan Quest (916) (916) 504-6324 d40h42 281-1730 d40h42 ________________ ________________ Busco trabajo tengo Busco trabajo, tengo experiencia en remod- experiencia de chofer elación y construcción con licencia de CA (408) 829-3956 d40h42 clase C (916) 410________________ 0322 d40h42 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en limp- Busco trabajo tengo ieza y cuidando niños limpieza en limpieza (916) 395-2431 d40h42 de restaurantes (916) ________________ 969-4467 d40h42 ________________ Busco trabajo tengo experiencia en Vendo DJ todo complete (530) 554-7140 cuidado niños (916) d40h42 459-5087 d40h42 ________________ ________________

Vendo mesa de juego de jockey seminueva $90 (916) 977-1846 d40h42 ________________ Vendo set de recámara 6 piezas, 2cajoneras, cama king, $400 (916) 402-6774 d40h42 ________________ Regalo secadora a person necesitada (916) 640-3203 d40h42 ________________ Vendo sala de piel redonda 3 piezas $250 (916) 230-1227 d40h42 ________________ Vendo iPod touch negro con cámara 32gb, 4ta generación $170 o/b (916) 807$5,500 o/b 5418 d40h42 ________________ Vendo varias partes para Honda Civid 10 de 2 puertas (916) 612-3778 d40h42 ________________ (916) 842-4273 d38h40 Vendo TV 55” $300 Chevy Silverado 00 140mm, muy buenas condiciones, con (916) 538-6806 d40h42 tune-up reciente, llantas 22” buenas, 3 puertas, título limpio, ________________

VARIOS

4x4, sistema de sonido, todo funciona bien, todo eléctrico

D’Chaleco 64

Vendo 2 sofás y cen-

Fill:4:13

tro de entretenimiento color cherry (916) 459-7601 d40h42 ________________ Vendo comedor con 6 sillas, de madera y regalo ropa de niño 3meses-2años (916) 821-2893 d40h42 ________________ Vendo luces cromadas $60 y defensa trasera $80 las dos para Chevy Silverado 98 y bocinas 12” con cajón $280 (916) 498-4309 d40h42 ________________ Vendo carro de hot dogs y hamburguesas de 8ft,con agua caliente y fría, acero inoxidable (916) 6924465 d40h42 ________________

Especial de Año Nuevo Rento Apartmento, cerca de Arden Mall 1 or 2 rec. 1 baño, $500 (916) 924-6784 d36h40


www.dchaleco.com

D’Chaleco 65

Fill:4:13


D’Chaleco 66

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 67

Fill:4:13


Sastrecito

Viene Página #24

Los problemas económicos indujeron a Pablo Neruda a emprender, en 1926, la carrera consular que lo llevó a residir en Birmania, Ceilán, Java, Singapur y, entre 1934 y 1938, en España, donde se relacionó con García Lorca, Aleixandre, Gerardo Diego y otros componentes de la llamada Generación del 27, y fundó la revista Caballo Verde para la Poesía. Desde su primer manifiesto tomó partido por una «poesía sin pureza» y próxima a la realidad inmediata, en consonancia con su toma de conciencia social.

Tras publicar algunos libros de poesía, en 1924 alcanzó fama internacional con Veinte poemas de amor y una canción desesperada, obra que, junto con Tentativa del hombre infinito, distingue la primera etapa de su producción poética, señalada por la transición del modernismo a formas vanguardistas influidas por el creacionismo de Vicente Huidobro. D’Chaleco 68

En tal sentido, Neruda apoyó a los republicanos al estallar la guerra civil y escribió España en el corazón. Progresivamente sus poemas experimentaron una transición hacia formas herméticas y un tono más sombrío al percibir el paso del tiempo, el caos y la muerte en la realidad cotidiana. De regreso en Chile, en 1939 Neruda ingresó en el Partido Comunista y su obra experimentó un giro hacia la militancia política que culminó con la exaltación de los mitos americanos de su Canto general. En 1945 fue el primer poeta en ser galardonado con el Premio Nacional de Literatura de Chile. Al mismo tiempo, desde su escaño de senador utilizó su oratoria para denunciar los abusos y las desigualdades del sistema. Tal actitud provocó la persecución gubernamental y su posterior exilio en Argentina. Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 69

Fill:4:13


D’Chaleco 70

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 71

Fill:4:13


D’Chaleco 72

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 73

Fill:4:13


pon tu foto en la web “GRATIS” wwww.dchaleco.com

FIL:4:13

CLASIFICADOS CLASIFICADOS GRATIS A PARTICULARES

con llantas $10 y varia 9662 d40h42 ropa $.50 a $1.50 (916) _______________ 256-8943 d40h42 Traspaso casa en Rento estudio al _______________ León Guanajuato Norte de Sacramento Vendo pantalones $3,500 (916) 201-5646 1 paraeja o persona usados (916) 862-7778 d40h42 sola $400.00 (916) _______________ d40h42 d40h42 927-6619 _______________ _______________ Vendo refrigerador Vendo 3 puertas para $200, lavadora y secaRento cuarto en casa, nuevas $150 c/u dora $120 c/u (916) apartamento por (916) 862-7701 d40h42 692-6437 d40h42 Arden (916) 308-0194 _______________ _______________ d40h42 _______________ Vendo lavadora Vendo traila 2rec. Vendo varios artícu- chiquita $80 (916) 459- buenas condiciones, d40h42 5087 patio grande $5,000 los para bebé y bolsa _______________ o/b (916) 804-8643 de ropa y zapatos para Vendo sillón para ma- d40h42 mujer talla mediana sajes, sofá cama para _______________ y grande, (916) 3993 personas, lámpara Vendo celular Sam9749 d40h42 _______________ y PSP (916) 254-4247 sung Galaxy S para TMobile o ATT $120 y Vendo recámara con d40h42 _______________ PS1 c/juegos $15 (916) tocador, buró, cama Vendo TV de 32” con 607-4439 d40h42 king con cabecera, VCR y CD flat screen _______________ buenas condiciones $400 (916) 402-6774 con stand $70, 2 cami- Vendo sala estilo sas de los 49ers M y Carlos XV, TV 55”, d40h42 _______________ L y sofá cama buenas comedor y vitrina condiciones $100 (916) (916) 346-9786 d40h42 Vendo comedor de _______________ 271-3035 d40h42 6sillas, de madera, _______________ Vendo teléfono Mybuenas condiciones Vendo love seat, bue- touch 4G de T-Mobile $200 o/b (916) 667nas condiciones $100 $150 o/b (916) 7064955 d40h42 _______________ o/b (916) 670-5328 4182 d40h42 _______________ Vendo bicicleta low d40h42 _______________ Vendo 2 TV de 21” y rider rodado 16 $150 (530) 501-0968 d40h42 Vendo rines 22” con 24” $25 c/u (916) 206_______________ 3 llantas nuevas y 1 0980 d40h42 usada $750 y colchón _______________ Vendo mesa de queen $100 (916) 256- Vendo lonchera 90 noche $10, mueble $12,000 o/b(916) 825para TV de madera

VARIOS

D’Chaleco 74

Fill:4:13

2105 d40h42 _______________ Rines 20’’ semi nuevos 5 birlos seminuevos $800 obo (916) d40h42 207-7933 _______________ Zapatos de soccer (916) 524-8075 d40h42 _______________ Motor Home 3 recamaras y sala amplia $7,500 (916) 372-9855 d40h42 _______________ Vendo pistola para base board y rines 23’’ 12 lamparas nuevas para negocio (916) d40h42 904-4810 _______________ Vendo muebles y articulos del Hogar (916) d40h42 397-0290 _______________ Computadora de escritorio Dell Pantalla Plana $100 perfectas condiciones (916) 476d40h42 1313 _______________ Cámara de fotos digital touch screen y refrigerador chico $50 (916) 476-1313 d40h42 _______________ Moto Kawasaki 450 2006 $1,500 (916) 706d40h42 4786 _______________


www.dchaleco.com

D’Chaleco 75

Fill:4:13


D’Chaleco 76

Fill:4:13


D’Chaleco 77

Fill:4:13


D’Chaleco 78

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 79

Fill:4:13


DIRECTORIO HISPANO Aseguranzas Bolt Insurance (916) 727-4182 Cost U-Less Insurance (916) 913-9229 Del Campo Insurance (916)478-8800 Haro Díaz Insurance Agency (916) 320-8509 Marconi Insurance (916)485-3020 Ryndas Insurance (916)930-9573 Success Auto Insurance (916) 922-2358 Shop Smart Insurance (866) 279-8889 Farmers Insurance (916) 308-2588 Apartamentos Logan Park 1-888-404-8001 Abogados Luis A. Cespedes (916) 443-8465 Roberto J. González 1-866-477-9991 Abogada Kathleen Rojas (916) 757-6700 Abogado Gilberto Vega (916) 381-1077 Notarios y Taxes Aviles Immigration Consultant (916) 391-7543 Servicios Latinos (916)732-4300 Naly’s Tax Services (916) 739-0295 Salinas Reyes Tax Services (916) 421-8983 Celulares Good 8 Electronics (916) 457-0888 Clínicas Medicas Dr. Jacobs 1-866-840-5888 Gutierrez Chiropractic (916) 424-9000 San Lucas Pedriatric Clinic (916) 575-9090 Computadoras Amanam Technologies (916) 912-4452 Dish Latino Satelman 1-866-528-4662 Dentistas Caribe Dental (916) 422-8332 Carranza Dental Group (916) 399-5550 Children’s Choice Pediatric (916) 515-0005

Llame y un representante le asistirá para poder anunciar su local o servicio (916)455-8757

Fair Oaks Smile (916) 536-9410 Family Dental (916) 427-2772 Santa Cruz Dental Office (916) 391-7525 Dealers Auto Select (916) 870-0477 DJ’s DJ Capricornio (916) 410-1574 DJ EL Sinaloa (916) 868-8091 DJ Escorpion (916) 857-0184 Deportes/Novedades Y Ropa Vaquera Deportes Janitzio (916) 638-5365 El Amigazo Western Wear (916) 858-8090 Espinozas Western Wear (916) 782-5067 Novedades Cazares (916) 380-1045 Grupos Valle de Santiago (916) 927-5825 Joyerías Abla Jewelers (916) 488-2252 CG Cash 4 Gold (916) 454-1446 Gold USA (916) 393-1797 Joyería Ramos (916) 422-8037 Joyería Espinoza (916) 782-5067 Jumper’s Andy jumpers (916) 868-3247 Bety’s Party Rentals (916) 265-8697 David’s Jumpers (916) 519-9620 El Novillo (916) 226-0913 Erik’s Jump House (916) 320-3539 Fany Jumpers (916) 807-2229 J&J Jumpers (916) 604-0159 Jany Jumpers (916) 494-8253 Magic World Jumpers (916) 427-7294 Ronald’s Jumpers (916) 968-5280 Silva Jumpers (916) 893-5775 Valentine’s Jumpers (916) 421-6389 Para El hogar Royal Prestige (916) 494-8253 Panaderías, Pasteles y Restaurantes Lalo’s Restaurant (916) 736-2389

Victors Tamales (916)399-9416 Panaderia la Jerezana (916) 925-2622 Las Palmas Bakery (916) 395-5979 Panaderia la Purisima (916) 374-8259 Paraiso Taqueria (916) 395-4011 Cecilias Catering (916) 606-6692 Realtors García Realty (916) 452-7535 Terra Nova Realty (916) 826-5626 Servicios Para el hogar Carpet Cleaning Master (916) 267-1195 Handy Man Services (916) 308-1961 JB Carpet Cleaning (916) 335-4068 Servicio de Plomería (916) 256-9384 Salones De Belleza Caballo Bronco (916) 923-9912 Delmy’s Beauty Salon (916) 649-2999 Marias Beauty Salon (916) 546-0281 Norma’s Salón (916) 399-1801 Star Hair Design (916) 682-8489 Salon Ola de Sueños # 1 (916) 451-2250 Salon Ola de Sueños # 2 (916) 830-0089 Silhouette’s Salon (916) 519-4362 Rio’s Hair Salon (916) 375-1037 Estetica Belen (916) 428-2475 Salones de Fiesta California Wedding Hall (916) 393-1187 Uptown Ballroom (916) 565-2500 Servicios para Autos A1 Vehicle Registration (916) 868-2020 Area 51 (916) 857-1698 Car Toys (916) 921-8039 Legalización de Autos (916) 930-9573 Atzimba’s Auto Glass (916) 247-9442

D’Chaleco 80

Fill:4:13

Servico de Grúa (916) 201-3044 Sierra Tire & Wheel (916) 383-9529 Mecánico a Domicilio (916) 583-2921 Morales Auto Repair (916) 296-5582 Santiago Auto Repair 916) 421-6462 Titos Auto Center (916) 248-2771 Vega Auto Repair (916) 649-8909 Mufflers (916) 331-1016 Registration Express (916) 455-1988 Signs Pronto signs (916) 821-5695 Supermercados y Carnicerías Atoyac Market (916) 332-9020 Arteagas Market (916) 375-0598 Carnicería Lopez #1 (916) 786-9457 Carnicería Lopez #2 (916) 455-4670 Carnicería Lopez #3 (916) 920-0903 Carnicería González (916) 421-2000 Kp International Market (916) 853-8000 La Popular (916) 364-5394 La Morenita (916) 714-9200 La Rancherita (916) 383-0632 Mercado Loco (916) 452-4834 Mi Rancho (916) 428-4218 Mi Tierra (916) 383-9621 Las Palmas Carnicería (916) 392-2695 Tapatio Brothers (916) 921-1890 Toledo’s Market (916) 979-9227 Carnicería La Costeña (916) 399-9655 Transmisions Vic’s Tansmissions (916) 853-1977 Transtech (916) 381-9416 Video y Fotografía Mejia Media Inc. (916) 541-3044


www.dchaleco.com

3185 Longview Dr. Sacramento, CA 95821 ~ (916) 334-3591 ¡RECICLA CON NOSOTROS Y OBTEN GRATIS LA OPORTUNIDAD DE GANAR UNA FORD F-250! EL SORTEO SE LLEVARA A CABO EL 15 DE MARZO DEL 2013 ENTRE MAS RECICLES CON NOSOTROS, MAYORES SERAN TUS OPORTUNIDADES DE GANAR

CUPON

Centro Interior de Recicle Público Ubicación Conveniente – Salida de I-80 y Watt Ave. Cuentas Comerciales Bienvenidas ¡LOS MEJORES PRECIOS! Aluminio • Cobre • Latón • Acero Inoxidable Trae este cupón Radiadores • Altas Temperaturas • Plomo y recibe Cables Aislados • Metales Ferrosos 5¢ extra por libra Desechos Electrónicos • C.R.V. Y Mucho Más… www.capcityrecycling.com

LATAS DE ALUMINIO

D’Chaleco 81

Fill:4:13


D’Chaleco 82

Fill:4:13


D’Chaleco 83

Fill:4:13


D’Chaleco 84

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 85

Fill:4:13


RADIO CATOLICA SANTISIMO SACRAMENTO

12:40 AM

CAMINO, VERDAD Y VIDA “Pachucho pero feliz”

En mi trabajo me llegan comentarios de todo tipo y sobre todas las edades. Cada quien habla según le va en la feria. “¡Qué felices son los jóvenes, llenos de entusiasmo y de vitalidad!” -oí decir-, como si, por el hecho mismo de ser joven, automáticamente gozáramos de la felicidad. Me duele, sin embargo, encontrar a muchos jóvenes en la plenitud de su primavera, que viven como flores marchitas, tirados en las plazas o caminando sin

rumbo fijo por las calles. Quizá el único rumbo fijo sea no tener rumbo, porque ya se hastiaron de la vida, de los vicios y de no sé qué más... Me entristece ver a estos jóvenes, que son vergüenza para sí mismos, y que su propia situación les lleva a vivir en soledad. También hay muchos “viejitos”, por respeto yo los llamaría personas llenas de la sabiduría de la vida, a quienes los propios parientes quisieran ver alegres. Y como que también, por el hecho mismo de ser ancianos, se piensa que no son felices. Mi mamá me contó un día que no quería dar molestias a ninguno de sus hijos y prefería vivir sola, para que cada uno hiciera su propia vida. Únicamente pidió que alguien le acompañara durante la noche por si algo pasara. Los años han corrido, y ella se siente feliz y, aunque físicamente parece sola, le acompaña el cariño de todos los hijos. En mi tierra, cuando era niño, escuché decir: “Mira qué pachucho”, refiriéndose a un viejito. Quien lo dijo se lamentaba de la edad de aquel

P. Salvador Gómez. L.C.

anciano, de sus enfermedades, arrugas y, como en tono de burla repetía: “Mira qué pachucho, ese viejito”. Y yo pensé: “Jesús no diría lo mismo, porque vino a enseñarnos el amor por encima de todo”. Pero, la vida alegre de aquel viejito, como tantos de hoy en día, no dependía de sus arrugas. El afán por vivir y darle a Dios, hasta el último minuto de su vida bien vivido, le mantenía en la lucha de cada día. Por eso, yo defiendo que se puede ser pachucho pero feliz, porque “arrugado puede estar el cuero, como alguien dijo, pero mi corazón está más fresco que una lechuga”. ¡Qué hermoso que hoy tú te dieras cuenta que ni el joven es feliz por ser joven, ni el viejo es triste por tener arrugas! A todos nos alegra el corazón, cuando lo usamos para amar de verdad, amar a lo grande, amar las cosas de Dios. No en balde dice el Señor: “Donde está tu tesoro ahí está tu corazón”. Así pues, pachucho quizá, pero feliz. Si no, “agarra la Ooooooooonda”. Tu amigo de siempre, P. Salvador Gómez, L.C.

Conoce lo maravilloso que es nuestra Religión Católica para que puedas transmitirla a tu familia D’Chaleco 86

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 87

Fill:4:13


D’Chaleco 88

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 89

Fill:4:13


D’Chaleco 90

Fill:4:13


www.dchaleco.com

D’Chaleco 91

Fill:4:13


“Despéinate y vive feliz”

¿De qué te preocupas? ¿Por qué lloras? ¿Por qué motivo no te sientes libre? ¡Despéinate y vive feliz! La vida está para vivirla en plenitud, para disfrutarla de corazón. No te encierres en tus sufrimientos, no vivas la vida enfocándote en el dolor y lo negativo. La vida es y será como tú la quieras, ¡disfrútalo, vive con alegría en tu corazón! “Hoy he aprendido que hay que dejar que la vida te despeine, por eso he decidido disfrutar la vida con mayor intensidad. Lo rico engorda, lo bonito sale caro, el sol que ilumina tu rostro arruga y lo realmente bueno de esta vida, despeina.” ¡No tengas miedo a despeinarte! Reírte a carcajadas, viajar, volar, correr, meterse en el mar, quitarte la ropa... todas estas cosas despeinan. Besar a la persona que quieres y jugar, despeina. Cantar hasta que te quedes sin aire, despeina. Bailar hasta no tener fuerzas y aliento, te deja el pelo irreconocible. Así que discúlpame si me ves con pelos locos. Sólo quiero ser feliz Somos todo amor, y necesitamos vivir enamorándonos de la vida, de nosotros mismos y aquellos que están a nuestro lado. ¡Tú vales mucho! Dentro de tu gran capacidad de amar está el de amarte a ti mismo, el de entregar de ti mismo para poder amar y ayudar a los demás. Eso es algo que te hace especial como persona y algo que te da un gran valor en los ojos de los demás: tener ojos, amor y bondad para con ellos. Nada en este mundo merece que tus ojos siempre derramen lágrimas… nada amerita que tu corazón se llene de inquietudes, pues desde el fondo de tu ser tienes que sacar esa fortaleza que Dios te dio desde el instante mismo en que te creó, para bien de la vida… para que camines por el mundo con la frente en alto y sepas afrontar cualquier situación que te lastime. En tu interior encontrarás la fortaleza, fuerza, esperanza, vida y amor que necesitas… No pierdas nunca el camino, fortalécete de amor, paz, cordura y cuando encuentres el equilibrio en tu ser sabrás qué hermosa es la vida y encontrarás la verdadera felicidad. Quien vive con alegría es porque lo ha decidido así, pues nadie está exento de problemas. La diferencia está en que algunas personas deciden dejar que el cabello se les despeine y tomarlo con alegría. Ahora ríe, baila, despéinate y deja que el viento mueva tus cabellos libremente, no vivas con el dolor llenándote el corazón, la vida es y será como tú la quieras. D’Chaleco 92

Fill:4:13


D’Chaleco 93

Fill:4:13


D’Chaleco 94

Fill:4:13


D’Chaleco 95

Fill:4:13



D'Chaleco Magazine