Page 1


Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

Alineación

Luis Michel Abraham Coronado Héctor Reynoso Néstor Vidrio Omar Esparza Michael Pérez Antonio Gallardo Giovani Casillas Jesús Sánchez Carlos Fierro y Eduardo López.

DT. Benjamín Galindo Cambios Kristian Álvarez y Hugo Hernández por Héctor Reynoso y Luis Michel

El panorama no luce muy alentador para Pumas con miras al Apertura 2013.

Fotos por: Chavagol. l Rebaño fue superior en casi los 90 minutos, contundente el marcador 3-1 vimos un juego muy dinámico por parte de ambos equipos que están apostando por su cantera los notamos un poco imprecisos pero sobre todo en los tiros al arco aunque, Chivas mostro mas acoplamiento con sus jugadores y Pumas aun sigue buscando acoplarse Los tapatíos mandaron de arranque elementos como Michael Pérez, Giovani Casillas y Carlos Fierro, mientras que por Pumas estuvieron www.dchalecodeportes.com

jóvenes como Alan Mendoza, Luis Quintana, José Antonio García, entre otros. Los Pumas trataron de controlar el encuentro poniendo en aprietos a la Chivas en algunos momentos del compromiso. En la zaga Central se vieron buenos momentos con Néstor Vidrio y Héctor Reynoso. Durante los primeros 15 minutos, chivas domino la pelota con grandes oportunidades de abrir el marcador, Giovani Casillas buscaba llegar por

el sector izquierdo, Michel Pérez intento de Chilena con un tiro no muy fuerte dejando en las manos de Picolin el esférico sin ninguna complicación. Cándido Saúl Ramírez Montes el nuevo refuerzo de la Pumas se le vio buenas individualidades y cosas muy interesantes. Chivas y Pumas se fueron al descanso con el 0-0. El Profe ( Benjamín Galindo ) en el segundo tiempo, modifico las accio-


Alineación Alejandro Palacios Alan Mendoza Luis Fernando Quintana José Antonio García Érick Vera Martín Romagnoli Fernando Espinosa Emilio Orrantia Cándido Ramírez

nes, salió el Capitán Héctor Reynoso y Luis Michel, para darle ingreso a Kristian Álvarez y Hugo Hernández. Por Pumas Antonio Torres Servín mantuvo el once inicial. Chivas salió con mucha determinación se les veía mas entusiasmados juventud disciplina y futbol Carlos Fierro puso al frente al rebaño 1-0. Ya al minuto 70’, Michael Pérez con un potente disparo fue minando las ilusiones de los felinos y de su afición que se perdían ante tantas camisas y banderas rojiblancas 2-0. Pumas saca la garra al minuto 74’ de tiro de esquina donde Alfonso Nieto cabecea pegando en el poste, y de rebote Alan Mendoza metiera del

de la honra 2-1 Chivas continuaba apretando y la recompensa de su trabajo se ve manifiesta al minuto 82 Giovani Casillas convierte el tercero dejando ya sin gas a los felinos, Chivas hasta este momento con siete partidos amistosos en Pretemporada sin conocer la derrota. Pumas sigue buscando al 11 ideal.

Evento presentado por Latin Entertainment

Luis García Robín Ramírez. DT. Antonio Torres Servín


Predrag Radosavljević l pasado día lunes 15 de julio, Sacramento Pro fessional Soccer anuncio la contratación de un experimentado individuo para dirigir al nuevo equipo integrante de la USL-Pro que debuta en la temporada 2014. Ese técnico es el yugoslavo, Predrag Radosavljević conocido mejor como Preki. Bob Bradley, ex técnico de la selección nacional de los Estados Unidos y actual dirigente de la selección de Egipto dice de Preki, “Siempre ha sido un excelente hombre de futbol. Su experiencia como jugador a los más altos niveles y su extenso conocimiento del juego lo hacen un excelente técnico. Es el hombre ideal para ayudar construir el equipo.” Biografía de Predrag Radosavljević - (Preki) Predrag Radosavljević nació en Belgrado, ex-Yugoslavia, el 24 de junio de 1963, conocido simplemente como Preki es un ex-futbolista estadounidense cuyo último club fue el Sporting Kansas City de la MLS . Es el único jugador en la historia de la MLS en haber ganado el título

de Jugador Más Valioso en más de una ocasión. Durante su carrera como jugador milito en los clubs de Inglaterra Everton y Portmouth y fue uno de los ‘originales de la MLS’ cuando se formo la Major League Soccer en 1996, jugando con los Wizards de Kansas City y el Fusión de Miami. Fue ganador al ‘Jugador Mas Valioso de la MLS’ en dos ocasiones y jugó con la selección de Estados Unidos en la Copa Mundial de 1998. Fue entronizado en el Salón de la Fama del Futbol Nacional en el 2010. Preki también jugó en la Continental Indoor Soccer League con los Grizzlies de San José haciendo varias visitas a Sacramento para enfrentarse a los Knights en la Arena Arco. Preki también se gano honor de Jugador Mas Valioso de CISL. Preki fue director técnico de Chivas USA del 2007 al 2009. En Noviembre del 2009 fue nombrado timonel del Toronto FC. Bajo el mando de Preki el club de Toronto califico para CONCACAF Champions League 2010-11, después de ganar el título de la liga Canadiense en el 2010.

SU HISTORIAL COMO DIRECTOR TÉCNICO:

Chivas USA – 107 juegos jugados, 41 victorias, 36 derrotas y 30 empates Toronto FC – 32 juegos jugados, 11 victorias, 11 derrotas y 10 empates.


Transtech Transmissions

Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

“Confía en nuestros 20 años de experiencia”

Reparamos Transmisiones Automáticas y standard de cualquier Vehículo. LA CALIDAD DE NUESTRO TRABAJO ES LA QUE NOS RECOMIENDA.

REVISAMOS TRANSMISIONES CON COMPUTADORA GRATIS, ESTIMACIONES E INSPECCIONES GRATIS. PARA SU COMODIDAD HABLAMOS ESPAÑOL

(916)

381-1820

Equipo nal para profesio io su servic

¡Recojemos y entregamos tu Transmisión hasta tu domicilio sin cargo extra! Aceptamos la mayoria de Trajetas

8101 Elder Creek Rd. Unit IKL esquina con Power Inn, Sacramento, CA. 95824

www.dchalecodeportes.com

También tenemos un amplio inventario de trasnsmisiones automáticas, listas para ser instaladas y a los mejores precios.

www.transtechtransmissions.net


08

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


WESTERN SATELLITES

1- 86 6 -913 -9378


Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

Foto: Diego Martinez/Agencia Reforma


SERVICIO DE SEGUROS ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

ASEGURAMOS TODO Y AL MAS BAJO COSTO

License#0F13005

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Siguenos por: facebook . twitter

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444 Seguros para México Workers Compensation Camiones de Carga Automóvil Motocicleta Casas. LICENCIA INTERNACIONAL

57.

$

00

LLAMENOS PRIMERO

ANTES DE COMPRAR SU SEGURO

VALIDA POR 3 AÑOS

SR-22 AL MOMENTO

NO NECESITA LICENCIA

NO RECHAZAMOS A NADIE SR22 AL INSTANTE

TE ASEGURAMOS CON TU MATRICULA CONSULAR.

LEGALIZAMOS

CARROS Y TROCAS DIESEL DESDE EL 2007-1960 LEGALIZAMOS CARROS Y MAQUINARIA DEL 2004 HASTA 1984 y Diesel Dually

Autos de lujo, camionetas de diesel, convertibles, SUV’S, sedan, clásicos, motos, motos acuáticas, deportivos, máquinaria pesada y agrícola.

2207 16TH ST SACRAMENTO CA. 95818 (916) 830-9573 - 1800-959-3444

www.dchalecodeportes.com

11


Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

s un placer para nosotros saludarlos y extenderles esta invitación para nuestro próximo evento COPA SOCCER CITY el cual se llevara a cabo el Sábado, 31 de Agosto 2013 En Sacramento , CA. En donde tendremos la oportunidad de contar con la participación de equipos desde Stockton, Sacramento, Yuba City, Reno, Concord, Salinas y Santa Rosa. El propósito de este evento es y seguirá siendo reunir a diferentes Ciudades con una sola idea: Mostrar la calidad deportiva de cada uno de los equipos participantes y proveer oportunidades para becas académicas para nuestra comunidad. Tendremos equipos muy competitivos, mas sin embargo queremos recordarles que este torneo es para ligas recreativas de niños en los siguientes 6 categorías: bajo 6 bajo 8 bajo 10 bajo 12 bajo 14 bajo 16 Se contará también con la participación de varios www.dchalecodeportes.com

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

patrocinadores, entre ellos Radio Tricolor, D’Chaleco Magazine, La Esperanza Bakery & Store, Salón de Belleza Monarcas, Gala Formal Wear, Tiendas De Futbol Soccer City, Consulado Mexicano Y Muchos Más!! Si deseas participar como Patrocinador, O con tu equipo favor de contactarte a: Armando Mendoza 916-685-8837 email:thecoliseumsoccer@gmail.com Abel Godoy 209-937-0390 email:soccercitystockton@hotmail.com Fecha límite para registrar tu equipo Julio 31, 2013 No te Quedes Fuera, Regístrate Hoy!!! Agradecemos a todos y cada uno de ustedes el ser parte de esta bonita labor, ayudar a nuestra comunidad especialmente a nuestra juventud, por su ayuda mil gracias. Att. Soccer City P.S. En el torneo pasado que se celebró en Stockton, CA. Tuvimos la oportunidad de contar con más de 2300 personas. Nos gustaría lograr lo mismo o superar si es posible. Ayúdanos a lograr esta meta. Visita Nuestra Página www.copasoccercity.com


La Piedad

CARNICERIA & MERCADO

13

es Gratis

Fajitas de Res Queso Don Francisco Pan Fresco 2lbs x $5.99 2lbs x $5.99 Todos los días

Quesos Frescos

ACEPTAMOS

50

d Blv

Goethe Rd

50

X

Lincoln Village Dr Old Placerville Rd

d.

9791 Lincoln Village Dr. Sacramento, CA. 95827

l Fo

wR

(916) 368-7106

som

yhe Ma

Recargas de teléfonos Boos Revolution y Marca Fácil, Tarjetas teléfonicas- Pagos de Biles. Amigo sin Pin- Se hacen copias y servicios de fax. Gran variedad de productos de México y Centro América.

Conchitas, Puerquitos Galletas Routier Rd

Tortilla Ke-Buena 2paq x $4.99

Bradshaw Rd

Chuleta de Res Jamón Reg. Mix Pozolero 2lbs x $3.99 2 lbs x $4.99 $3.49 lb

RICOS TACOS En la Compra FINES DE SEMANA de $50.00 o más AL AIRE LIBRE te llevas una soda de 2 lts BIRRIA, MENUDO CARNITAS Y TAMALES En la compra de su carne Jamón Selecta Espaldilla de res el Marinado $3.59 lb 2lbs x $7.99

EBT ATM

www.dchalecodeportes.com


14

“¿A qué edad al Siguenos por:comenzaste facebooka.jugar twitter fútbol?” “Yo tenía cinco años cuando empecé a jugar para mi primer equipo Juan Lindo” “¿Hasta el día de hoy cual ha sido tu mejor año en el fútbol?” “Mi mejor año fue el que jugué mientras estaba en la escuela secundaria.” “¿De qué forma contribuye tu entrenador para que sea un mejor jugador día a día? “Él siempre está al tanto de mi desempeño y me dice cada vez que cometo un error para que trate de mejorarlo la próxima vez”

LIGA WOODLAND Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

Elvin Gómez Tulca Defensa Medio Campeón 2013 Por: Ruby Rugama

Daniel Ambriz Portero Aztecas

¿Qué tan lejos quieres llegar en tu carrera como futbolista? “Mi sueño es llegar lo más lejos posible en este deporte y para esto continuare luchado hasta conseguirlo. Mi más grande sueño es poder jugar profesionalmente en el Barcelona, mi equipo favorito.” ¿Qué consejo le darías a todos los atletas que leen nuestra revista” “Que siempre hagan su mejor esfuerzo para lograr lo que aman, para mí es el fútbol así que practico todos los días para ser el mejor” Fotos: Omar Palomino (Photography) www.dchalecodeportes.com

¿Qué edad tenías cuando comenzaste a practicar el fútbol? “Yo empecé cuando tenía apenas cinco años, mi papá fué quién me enseño a jugar y desde entonces me gustó” ¿De qué manera te motiva el entrenador para ser un mejor jugador? “El tiene mucho amor por este deporte. Me aconseja que aéreas son las que necesito mejorar y siempre tiene palabras de ánimo cuando las necesitamos. Pero creo que lo que más me ayuda es cuando me dice los errores que cometo en los partidos o que es lo que él cree que necesito mejorar.” Para finalizar ¿Qué consejos puedes darles a los jóvenes que como tu practican este deporte? “Que continúen jugando y aprendiendo de sus errores pero sobre todo que nunca dejen de practicar aunque no estén en temporada, esto ayuda a no perder condición y a mejorar!”


HUGO HERNANDEZ 19

Siguenos por: facebook . twitter

¿Cuándo comenzaste a jugar fútbol? “Yo comencé a jugar desde que tenía siete años.” ¿Por qué elegiste el fútbol y no cualquier otro deporte? “Porque el fútbol es un deporte maravilloso, no existen palabras para describir la emoción que siento al jugar, al anotar un gol o el solo hecho estar en un campo de fútbol.” ¿Cuál es el mejor recuerdo que tienes desde que comenzaste a jugar este deporte? “Fue mientras jugábamos contra nuestros rivales de la ciudad y el partido estaba 0-0. Yo tenía el balón en media cancha cuando mire a uno de mis compañeros de equipo, le pase

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

el balón mientras que el defensa del otro equipo no pudo detenerlo. Mi compañero se fué solo hasta anotar el gol que nos califico a las finales del torneo.”

¿Y cuál ha sido tu peor experiencia en el fútbol? “La peor yo diría que fué mientras jugaba una final con mi equipo. Recuerdo que teníamos el control total del partido pero cometimos algunos errores los cuales permitieron al equipo contrario seguir anotando goles hasta que terminamos perdiendo la final en menos de 10 minutos.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

¿Qué tan lejos te gustaría perseguir tu carrera en el fútbol? “Por ahora quiero enfocarme en la escuela, me aceptaron en la universidad de UC Davis entonces quiero jugar para el equipo de ellos y posiblemente ser reclutado para un equipo después, ya que suele ser más fácil cuando juegas en el colegio.” Por último ¿Qué le aconsejas a nuestros lectores que como tu juegan fútbol? “Que sigan adelante con sus sueños y que siempre recuerden que lo más importante es divertirse mientras juegan cualquier deporte, esta es la mejor manera de conseguir el éxito.”

Medio Izquierdo


Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

15

Amenice su propia fiesta Disfrute de nuestras

Rockolas

con más de 4,000Albums y 700 Pistas de Karaoke

www.andysjumpers.com Paquete $100.00 1 Brincolin, 3 mesas 30 sillas

Ademas de mesas y sillas Rentamos Baños Portatiles

Llámanos (916) 868-3247

www.dchalecodeportes.com

todo tipo de Música, Super Paquete $180.00 Rockola, 3 mesas 30 Sillas

la mejor Música.

Para más información de Rockolas Visite nuestro Canal en Youtube

andysjumpers09


www.dchalecodeportes.com


2. Ángel Ríos 145 Siguenos facebook lbs. Fuepor: otro niño. twitter de sacramento que fue a los Junior Olimpic desarrollando tremendo trabajo adjudicándose la medalla de bronce y ranqueado #3 en la nación

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

Box Caballero Boxing 1. Amisael Jiménez 154 lbs. Primera participación en un evento nacional donde compiten los mejores boxeadores amateur de la nación dentro de los Estados Unidos Entrenadores 1. Oscar Ortiz 2. Víctor Ríos 3. Néstor Varela Jóvenes que participaron 1. Isidro Ochoa 125lbs (Medalla de Oro) 2. Odalys Camacho 114lbs (Medalla de Oro) 3. Derek Ochoa 106lbs (Medalla de Plata) 1. Amisael Jiménez 154lbs (Medalla de Bronce) 2. Ángel Ríos 145lbs (Medalla de Bronce) 3. Brandon Trejo 138lbs (Medalla de Bronce) 4. Charlie Sheeji 132lbs (Medalla de Bronce) 5. Suray Mahmutovic 165lbs (Medalla de Bronce) www.dchalecodeportes.com

el Hombro izquierdo, no obstante como todo un campeón logró pasar a la próxima ronda en semifinales el día 28 de junio se enfrentó a (Ferdinand Kerobyan) de (North Hollywood CA.) Le cobró factura su hombre y no pudo hacer su mejor combate perdiendo por decisión, y quedó ganador de la medalla de bronce y ranqueado #3 en la nación.

Su primer combate preliminar, fue el 26 de junio derrotando por decisión unánime a Trini Brown Eyes del Estado de (South Dakota) consigue su pase a la segunda ronda los cuartos de final. La segunda ronda fue el 27 de junio donde se enfrentó a (David Colon) de (Shewano Wisconsin) derrotándolo por decisión y en esa pelea se lastimó El equipo de california región #11 muy bien representada al obtener el Segundo puesto como mejor equipo en la nación. Muchas felicidades a los participantes y a su equipo de entrenadores.


Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 12

J U NIO O/15/2 013

19

5681 Franklin Blvd, Suite A. Sacramento CA. 95824

(916) 429-9991 (916) 548-9508

El mejor precio de la Ciudad

COMPRAMOS CARROS VIEJOS (YONKE)

. Servicio Rápido . Cambiamos Llantas . Abrimos su auto . Ponemos Gasolina . Remolcamos tu carro . Pasamos Corriente

Ideal Automotive Servicio Automotriz reparación de autos I M P OR TA DOS Y DE L PA Í S

- Servicio de A/C - Frenos - Afinaciones - Diagnósticos - Sistema eléctrico - Cambio de Aceite - Cadena de tiempo - Servicio de 30/60/90 K - Motores - Transmisiones

Visítanos y mientras esperas diviértete en nuestra mesa de Billar “La espera de tu auto será muy corta, ya lo veras”

Servicio de grua

GRATIS con reparación

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español

. Servicio de Mantenimiento . Servicio de Diferenciales y Reconstrucción . Servicio de Cluth . Transfer Case Servicio de grua

GRATIS con reparación

Edgar Acosta

(916) 706-0764 Oficina (916) 706-0766 Fax

Ideal Automotive

RECONSTRUCCIÓN DE TRANSMISIONES Automáticas Domésticas e Importados

1 año de Garantia o 12,000 millas

Para estimaciones llame al (916) 949-4661 (916) 706-0764 Edgar Misael

5661 Franklin Blvd, Suite B Sacramento, CA. 95824 - Hablamos Español www.dchalecodeportes.com


Coronas, Puentes, Dentaduras Removibles y Fijas, Tratamiento de Canal, Limpiezas Regulares y Profundas

Aceptamos la Mayoría de Aseguranzas Dentales: Healthy Families y Kids, Medical, Molina, Aseguranzas de Union y de su trabajo. SUS CONExamen, Consulta y Radiografía para Adultos SULTAS SON GRATIS!!!

$24.99

No aplica a pacientes con aseguranza

$49.99

Expira 07/30/13

AQUÍ SÍ!!! EL DR. HABLA ESPAÑOL

Examen, Rayos X, Limpieza y Fluor para Niños

No aplica a pacientes con aseguranza

ESPECIAL DEL MES DE JULIO

Expira 07/30/13

E X A M E N GR AT I S C ON T R ATA M I E N T O DE P OR L O M E NO S 2 R E L L E NO S BL A NC O S. C E PI L L O E L E C T R IC O DE R E GA L O SI SE H AC E L I M PI E Z A PROF U N DA Y R E L L E NO S.

Expira 07/30/13

“ NO OLVIDE USAR SU ASEGURANZA DENTAL ESTE AÑO “

NUEVO ¡ZOOM

Cudick L. Azurduy DDS

Blanqueamiento en 1 hora!

ESPECIAL DEL MES DE JUNIO: SI USTED TIENE MEDICAL Y MEDICARE ¡pregúntenos como puede tener su seguro dental!

BLANQUEAMIENTO DE DIENTES

Miembro de: ADA, CDA, Sacramento District Dental Society

TENE MOS 2 UBICACIO NES

SACRAMENTO

7275 E. Southgate Dr. Suite 110 Sacramento, CA 95823

(916) 391-7525

Horario: Lunes - Martes -Viernes 9am. - 5pm. - Sábado 9am-1pm www.dchalecodeportes.com

RANCHO CORDOVA

2737 Woodberry Way. Suite 106 Rancho Cordova, CA 95760

(916) 391-7525

Horario: Jueves de 9am-5pm


Dr. Gutiérrez D.C.

CLÍNICA PARA ACCIDENTADOS

www.sacramentoquiropractico.com

Servicio de Rayos X El más nuevo equipo para Fisioterapia Aceptamos la mayoría de aseguranzas.

LLAME AL (916) 424-9000

SI USTED TUVO UN

ACCIDENTE DE AUTO, “VISÍTENOS”

La Aseguranza usualmente c ubre

el 10 0%

Tratamiento de dolor de cabeza, cuello, espalda, brazos y piernas. EL DR. GUTIÉRREZ ES HISPANO Y HABLA ESPAÑOL EL DOCTOR GUTIÉRREZ ES UN QUIROPRÁCTICO ESPECIALIZADO EN LESIONES PROVOCADAS POR ACCIDENTES DE AUTO.

12th. Ave. Franklin Blvd

Sutterville Rd.

99

Martin L. King Jr. Blvd

Esquina de Franklin y Fruitridge 24th St.

Referimos a Abogados cuando sea necesario.

Fruitridge Rd. 3330 Fruitridge Rd, Sacramento, CA. 95820

3330 Fruitridge Rd. Ubicado en la esquina de Franklin y Fruitridge (frente al Autozone)

21


Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


www.dchalecodeportes.com


Siguenos por: facebook . twitter

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Foto: Mejia Media Inc.

www.dchalecodeportes.com

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


3 Brother’s Appliance Repair & Sale A/C & Heating Repair

VENTA Y REPARACIONES DE LAVADORAS, SECADORAS, REFRIGERADORES Y ESTUFAS. COMPRAMOS LAVADORAS Y SECADORAS

POR $20

SIRVA O NO SIRVA

Reparación de Aires Acondicionados y calentones.

Francisco Lara

(916) 496-0334


Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


27

www.dchalecodeportes.com


Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


29

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


ISSUE 13

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

Un fuerte abrazo desde La ‘Banca Maldita’………

J U LIO/15/2 013

Con José Reynoso ¡Aunque no lo quiera creer ya se fue medio año….! Aquí estamos ya en el mes de julio, un mes muy importante para la nueva organización de futbol profesional en Sacramento que presenta el primer ‘Sac Soccer Day’ o sea el ‘Día del Futbol (Soccer) en Sacramento’. El jueves 18 de julio en el estadio Raley Field de West Sacramento donde por primera vez en la historia viene a jugar un equipo de la liga Premier de Inglaterra. En la grama de Raley Field se medirán los Canarios de Norwich City ante los reforzados Dorados de Sinaloa. El club mexicano dirigido por el experimentado Francisco “Paco” Ramírez promete ser uno de los equipos más fuertes del torneo en la Liga Acenso MX.

‘San José Earthquakes’. He aquí la lista de los seleccionados de Sacramento:

Desde la Banca Maldita

Peter Lowry – Former National team player, MLS, San Juan SC Coach Anthony Chimienti – USA Beach Soccer National Team, San Juan SC Coach Jimmy Frazelle – Sacramento Gold, UCLA, Placer United Coach, San Juan SC youth player Ryan Hollingshead – Drafted by FC Dallas 2013, UCLA, Placer Navejas Photo United DJ Villegas – U 18 USA National team, Davis Legacy Matt Wiesenfarth – UC Davis, San Juan SC, Boca Soccer Academy Matt Lagrassa – Cal Poly San Luis Obispo, PDL Fusión, San Juan SC, Boca Soccer Academy El Argentino Germán Arangio, Javier Muñoz - Sacramento quién recientemente se integró United al cuerpo técnico de Dorados Kaba Alkabulan - Sacramento de Sinaloa comento que el Trevor Jackson - Sacramento equipo viene realizando los Alex Gulseth - Sacramento trabajos de pretemporada de Hablando del Gold, ya campaña. Grant Silvester – U 18 USA la mejor manera. “Estamos consiguieron su pase a la post National team, University of muy contentos, llegamos acá a temporada de la NPSL aunque En noticias de los River Cats, Virginia, Placer United Dorados a colaborar en la parte el mes de junio no fue lo que tres miembros del equipo Seth Casiple – U 18 USA técnica, ayudarle a Francisco estaba en el plan del técnico local fueron seleccionados National team, UC Berkley, Ramírez, a Castañeda, juntos Rick Caldwell y su escuadra para el equipo “Todo Placer United tratar de realizar el mejor trabajo que termino el mes de junio Estrella” de la Liga de la Dominik Jakubek – Sacramento con el equipo, para conseguir los con una marca de 1 victoria, Costa del Pacifico que se Gold objetivos, primero el campeonato 1 derrota y 2 empates. El medirán a las estrellas de Diego Marroquín – Sacramento y luego viene el ascenso” Arangio domingo 7 de julio se llevo la Liga Internacional en el Gold, CSUS, Boca Coach describe a ‘El Gran Pez’ como un a cabo el último juego de la tradicional Juego de Estrellas Utodi Madu – Sacramento Gold, equipo aguerrido y exigente. “Yo temporada regular en River el 17 de julio en el estadio CSUS, Boca Soccer Academy, veo a Dorados muy bien, es un City High School donde el de los Aces en Reno, Nevada. Sacramento United equipo exigente y aguerrido, eso Gold consiguió la victoria El guardabosque, Michael Adam Smarte – Sacramento lo ha demostrado en los partidos sobre los Stompers de San Choice, el lanzador derecho, Gold, UC Santa Cruz, San Juan de preparación que hemos Francisco por marcador final Sonny Gray y el segunda base SC tenido y en cada entrenamiento, de 3-1. Los goles fueron de Grant Green. Gray ha sido Oscar Sandoval – Sacramento solo estamos esperando a que Max Álvarez, Pedro Lupercio designado como el pitcher Gold arranque el torneo, listos para y Sammy González. El Gold abridor para el clásico de Manolo Piña – Sacramento Gold encarar la primera fecha” viaja al sur de California para media temporada. John Jones – MLS Galaxy, comentó. “Dorados va a buscar medirse ante el FC Hasental Vancouver USL, Sacramento se protagonista en el torneo, el 13 de julio en la primera Y desde aquí queremos Scorpions, Sacramento Gold, tanto en casa como de visita, ronda de la post-temporada. felicitar al Cruz Azul que el CSUS así lo hemos planteado con Si logra la victoria, entonces domingo 30 de junio venció Jason Jones – Sacramento ‘Paco’ y para eso nos venimos se enfrentara el 20 de julio 3-2 al Primero de Mayo para Gold, Sacramento Sporting, preparando, el equipo jugará ante el ganador del encuentro adjudicarse la Copa Otto Sacramento United ofensivo, presionando al rival Max Álvarez – Sacramento Gold, entre Sonoma Sol y San Diego Massara en el Southside para salir siempre con el triunfo” Flash. Desde esta columna Park. CSUS, Boca Coach agregó. Bueno eso lo veremos le deseamos suerte al Gold y Clemente Fonseca – Sacramento en su prueba de fuego contra felicidades por otra exitosa Gold, Cruz Azul Sacramento un equipo que milita en una de Fernando De Alba – Sacramento las ligas de más prestigio en el Gold, UCLA, Boca Soccer nto, e Sacrame mundo. Además en un encuentro Academy r el Gold dSL muy bien e v n e d e u preliminar, las ‘Estrellas de Como p e milita en la NP 17 de los 25 Pedro Lupercio – Sacramento’ tendrán un partido equipo qu do en el roster con bros del Gold. Sacramento Gold muy interesante contra los representas actualmente miem refuerzos de la MLS del equipo elemento www.dchalecodeportes.com NavejasPhoto

30

Siguenos por: facebook . twitter

FootGolf Y bueno, ya todo listo para el primer torneo de FootGolf, una fusión del futbol con el golf que se llevara a cabo en el club Haggin Oaks el domingo 14 de julio con arranque programado para la 1 de la tarde. Ojala y ya para entonces afloje este agobiante calor que nos ha estado afectando. La ‘Banca Maldita’ espera representar a sus miembros de una forma decorosa con su cuarteto estrella conformado por Alex Luna, Oscar Corona, el Colega, Heraclio Javier Pérez y este su servidor José Reynoso. En la edición de Agosto le tendremos los detalles y fotos de este evento. Y si nos va bien, nos iremos a la siguiente parada del torneo que será en Octubre en Las Vegas. Y no olvide, mande su información deportiva a: reynosoandassociates@ gmail.com


ISSUE 12

J U NIO/15/2 013

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

¡VOLANDO A PRECIOS MUY BAJOS!

(530) 668-4181 (916) 922-8282

Viajes Para:

Morelia - León - Ciudad de México - Guadalajara - Zacatecas

ESTAMOS PARA SERVIRLE EN ESTAS LOCALIDADES: “Y AHORA EN YUBA CITY” DENTRO DE JOYERIA Y NOVEDADES ESPINOZA 6 4 5 P l u m a s S t . Yu b a C i t y, CA 9 5 9 91

WOODLAND 66 W. Court Ste. B Woodland, CA 95695 (530) 668-4181 SACRAMENTO 2210 Northgate Blvd, Sacramento, CA 95833 (Dentro de la Superior Supermercado) (916) 922-8282 DENTRO DE LA VICTORIA MERCADO Y CARNICERIA 2533 Del Paso Blvd Sacramento, CA. 95815

DENTRO DE LA SUPERIOR 4940 Stockton Blvd, Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE LA SUPERIOR 4604 Franklin Blvd Sacramento, CA. 95820

DENTRO DE CARNICERIA DENTRO DE ESPINOZA WESTERN WEAR GONZALEZ 5637 Mack Rd Sacramento, 1000 Melody Ln Suite 113 Roseville CA. 95678 CA 95823

Dentro de El Amigazo Western Wear 10777 Coloma Rd. Rancho Cordova, CA 95670 LA AGENCIA DE VIAJES D E L O S L AT I N O S

Si usted llama en otros horarios que no son horarios de oficina y solamente es emergencia favor de llamar al (916) 922-8282 para Emergencias dejar mensaje. www.dchalecodeportes.com


Foto: Joel Zamora / Agencia Reforma


36

Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013


Sacramento, CA Por: Ruby Rugama

Los River Cats de Sacramento adelantaron este año las celebraciones del 04 de Julio debido a los juegos programados lejos de casa, pero esto no impidió que celebraran a lo grande un día antes con un BBQ antes del partido y los tradicionales juegos pirotécnicos al finalizar el juego. Los River Cats se enfrentaron en esta ocasión a sus rivales de división, los Tucson Padres. El equipo local jugo un excelente partido pero en esta ocasión la suerte estuvo del lado de los Padres quienes se llevaron el triunfo 2-0.

Al finalizar el encuentro los River Cats celebraron el 4 de Julio con un show de juegos pirotécnicos “Sutter Health Fireworks Extravaganza”.

En la segunda entrada los Padres se pusieron adelante del partido al anotar su primer punto y consiguiendo más tarde el segundo en el octavo inning. Michael Taylor fue quien consiguió los dos jonrones para el equipo de los Padres. A pesar de la derrota la familia de los River Cats se mantiene enfocada y sin bajar la guardia para salir victoriosos en los próximos encuentros. Mientras tanto sus fanáticos se quedaron con un buen sabor de boca ya que fue un excelente juego y están listos para brindarle todo su apoyo al equipo en los siguientes juegos programados en casa. Fotos: Suyumi

July 3rd was also an important date for pitcher Arnold Leon. It was his first pitching debut. He is from Culiacan, Mexico and started playing baseball when he was 14 years old. During the 2013 World Baseball Classic, he also played for Mexico along with Giants pitcher Sergio Romo.


Fotos por Omar Palomino

Chaleco Deportes y más se dió a la tarea de ir al concierto de Pitbull, sabemos que hay mucha gente que le gusta la música de esta estrella que se ha consolidado dentro del género Hip hop, además

es el cantante latinoamericano que más duetos tiene con luminarias dentro de la industria como Christina Aguilera, Shakira, Jennifer López, Belinda, Ne-Yo, Marc Anthony, Enrique Iglesias, Usher, Fergie, Havana

Brown, Chris Brown, entre otros “el rey midas de la industria disquera”, y aportador de talento a las bandas sonoras de películas importantes y ahora incursionando en el fascinante mundo del doblaje poniendo su voz


para dar vida a Bufo, uno de los personajes de la comedia animada "Epic" ("El reino secreto"). Este reto le gusto porque como él dice ya lo habían invitado a hacer cine pero este papel le pareció interesante dando vida a un personaje animado donde él se divirtió como niño. Por todo lo que se habla de Pitbull quisimos ser espectadores de su show en el Sleep Train Arena el pasado 13 de Junio, “fue un éxito total”, un show espectacu-

lar de luces y sonido, músicos, bailarinas un show realmente asombroso la gente coreaba todas sus canciones, disfrutaron lo máximo con Pitbull, el show se veía perfectamente desde una pantalla gigante colocada en el escenario, logrando que todos sus fans estuvieran contentos. Fue una noche inolvidable para Sacramento y quienes vivimos ese momento. Pitbull dio su máxima entrega al público del Norte de California, presentado por Life Entertaiment.


Siguenos por: facebook . twitter

www.dchalecodeportes.com

Sacramento, Woodland, Colusa, Glen, Yolo, Yuba Sutter.

ISSUE 13

J U LIO/15/2 013

D'Chaleco Deportes 13  

El pasado día lunes 15 de julio, Sacramento Pro fessional Soccer anuncio la contratación de un experimentado individuo para dirigir al nuev...

Advertisement