Page 1

HAIR & BEAUTY

b trends cool 2010-n•2 SPAIN - 7,90 € PORTUGAL - 7,90 € ITALY - 7,90 € POLAND - 39 zl (w tym 7% VAT) ISSN:2171-4835

Beauty Qualified

schwarzkopf Intercoiffure Alexander kiryliuk framn rezende Cebado W4y eternian Pelsynera Madrigal cairon de bohemio tono sanmartín raffel pages

BQ TRENDS 1


2 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 3


4 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 5


s t n e cont 26-INTERCOIFFURE

F P MN O A K R Z F R A 6 5 W H k iu l y 12-SC r i k r e 4y nd 42-alexa66-0cebado 74-w-madrigal REZENDE 80-pelsynera 92-tono eternian n de bohemio 118es ag p l e f f 108-cairo a r 124n i t r a m san 6 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 7


8 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 9


HAIR & BEAUTY

b trends Director. Pilar González Editor Manager. Sara García Art Director. David Castellanos Layout. Alma Valverde, Rocío García. Media Manager. Francesc Garcia Editor. Carmen Tejedor. Forte Consulting S.L. Production Manager. Ferrán Forcada. Grupo Tejedor Pérez Financial Manager. Jesús Rampérez. Grupo Tejedor Pérez Printing. MYC Impresión Merced. Difussion, customer service and subscriptions . Beauty Qualified España. Forte Consulting S.L. Pso. Zorrilla, 54 (C.C. Avenida) 47006 - Valladolid (España) 902 112 666 publicidad@bqmagazine.es www.bqmagzine.es Contributions. María Pilar Muñoz, Cristina Pérez, Elena Fernández, Maricruz Marcos, Sonia Hidalgo, Ferrán Forcada, Cesar Marín, Rafael Simón y Gonzalo Astiz. Printed in Spain. DEP. LEGAL. M-14718-2010 ISSN: 2171-4835 This magazine is not responsable of those articles signed by outers contributors. It is completly forbiden to photocopy, partially or totally, the content of this magazine without beeing written authorizated by the magazine Director.

Apologising. Some pictures of last issue were said to be from Eebado, bur all those pictures really were from “Blue Station” by Cebado

10 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 11


f p o k z r a h c S y b

k n u P s e d God

12 | BQ

TRENDS

ZAJACZEK PHOTOGRAPHY: AXEL RGIT HERTLING D CARSIDONA | BI VI DA : AM om TE IC ST ARTI CZEK | zajaczek.c RAPHY: AXEL ZAJA om .c gn si CONCEPT + PHOTOG de jpzJOHN ZAJACZEK | DESIGN PORPOUSE: LE IL EV MIEY STILIST: AUDREY


ss BQ TRENDS 13


This season we wathc glmaurous, sexy clothing that has been broken, giving it a touch of punk. Beautiful dresses and fabrics burned, wrinkled and cuted, with soft folds that tie and bind the designs. In the hair, the styles are long and tiered or graduated, with lower courts and tangled curls that provide movement and volume, with a Mohican touch. Hair colors remain strong, with a glossy finish that adds a luxurious touch is essential. These looks make their own rules.

14 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 15


16 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 17


18 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 19


20 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 21


22 | BQ

TRENDS


LOS MEJORES PROFESIONALES USAN POSTQUAM

BQ TRENDS 23


24 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 25


Intercoiffure Artistic Team Dmitry Vinokurov (ICD Russia) Valery Lazarev (ICD Russia) Photographer: Dmitry Basharov Videographer: Lis-Channel Company Make-up artist: Denis Kartashev Clothes stylist: Andrey Sharov Concept/Art-work: Zajaczek.com

26 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 27


28 | BQ

TRENDS


Moscow’s Most Beautiful Hair. The photo-shoot of a dynamic metropolis. Urban street life meets with glamorous splendour. Fashion interpretations of Intercoiffure Mondial’s latest collection. Moscow is developing faster than any other European city. Higher, brighter, nicer: modern glass-towers overhang confectioner’s buildings. By 2012 even more spectacular skyscrapers shall rise up into the air, emblem of the mega luxurious new business district. Symbol of the future. Vision of the Elite. High-tech glamour, neo-nostalgia and bombastic punk as unique, emancipated looks. Moscow's Most Beautiful Hair seduces with its eccentric silhouettes and opulent play of colours: blond bobs in a cool urban style, punk shortcuts as an aggressive poetic statement, glam chic with exuberant volume and variations of black bobs, more modern, à la Chanel.

BQ TRENDS 29


30 | BQ

TRENDS


know know how how Fig.1. Cut the back of the nape at 5 centimeters, the rest of the hair will be cut in a round shape tilting ahead.

Se corta el cabello de la nuca a unos cinco centímetros. El resto del cabello se corta en redondo con inclinación hacia delante.

Fig.2. Diminishing the tips of the upper area of the hair. A continuación se procede a degradar las puntas del cabello de la zona superior.

Fig.3. Blend and colour the hair with a 3% black colour. El siguiente paso será matizar y colorear el cabello con un color negro al diluido al 3%. Black

Fig.4. To be combed towards the forward upper area of the head, using setting lotion for combing.

Para finalizar se peina disparando hacia delante la zona superior de la cabeza, utilizando PLIS en el peinado. Plis

illustration and thecnical advising: CAIRON DE BOHEMIO (Puerto de Santa María)

These works have been made by professionals. Do not try to make them by yourserlf. look for professional help. These works would be made by professionals in your own hairdressing salon.

BQ TRENDS 31


32 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 33


34 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 35


36 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 37


38 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 39


40 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 41


a k

lexander

iryliuk

42 | BQ

Cuts

TRENDS


BQ TRENDS 43


C

Cuts Stylist: Alexander kiryliuk Make-up: Natalya Sidorova Photography: Andrey Schukin.

44 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 45


46 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 47


48 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 49


50 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 51


52 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 53


54 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 55


y t u Bea

n g i s e D by Framn Rezende

PHOTOGRAPHY: FRAMN REZENDE ESTILIST: AITOR ZUBILLAGA HAIRDRESSING & MAKE-UP: JUNIOR QUEIROS for YSL and LOREAL PROFESSIONNEL MODELS: MARJU KAPS www.francinamodels.com

56 | BQ

TRENDS


n

Coat: Elio Berhanyer Bonnet: Elio Berhanyer Gloves: Devota & Lomba

BQ TRENDS 57


Coat: Jesús del Pozo 58 | BQ

TRENDS


Dress: Etro Bonnet: Elio Berhanyer

Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 59


Dress: Versace Stole: Miguel Marinero Cellar: Protos

60 | BQ

TRENDS


Dress: Miguel Marinero Belt: Sinequanone Coat: Miguel Marinero Gloves: Manoush

BQ TRENDS 61


Coat: Elio Berhanyer

62 | BQ

TRENDS


know know how how Fig.1. We start cutting the hair squared tilting forward

Middle Blond

Comenzamos cortando el cabello cuadrado con inclinaci贸n hacia delante.

Fig.2. Diminish the tips and then apply a medium blond colour. Degradamos las puntas del mismo, para aplicar un color rubio medio.

Spray Gel Extra Strong

Fig.3. Make a parting in the center of the head, from the forehead to the nape, dividing the hair in two locks.

Se hace una raya en el centro de la cabeza, que va desde la frente hasta la nuca, dividiendo el cabello en dos mechones.

Fig.4. Roll up every lock round itself in a big side ringlet. Finalizamos el trabajo enrollando cada mech贸n, sobre si mismo en un gran bucle lateral.

illustration and thecnical advising: CAIRON DE BOHEMIO (Puerto de Santa Mar铆a)

These works have been made by professionals. Do not try to make them by yourserlf. look for professional help. These works would be made by professionals in your own hairdressing salon.

BQ TRENDS 63


64 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 65


SS

SUMMER

by Cebado Here you are the best solution in order your hair do not loose the style during su mmer time.

66 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 67


L on g fo re h ea

d n ot fo r se e

68 | BQ

m a sh orte s

TRENDS

h a ir. T ht a lets

you th ou sa n

d of tra n sfor

m at io n s in or d er to g et a

so fi st icat ed lo

ok


if it h e cia lly p s , h g a s k. a n d rou ow d ry oo a n d n ut ri m h s n a c sh a mp o f h a ir, is kin d ist u riz e it wit h h T . ir a h d to mo lo n g ed r cu rly wa nt, y ou n e e o f e m i It’s t rea lly a s y ou s m oot h

as

To g et lo rat ed. o c n e e b

it a s

Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 69


A lot of movemet in forehead to get an involving and sensual style

70 | BQ

TRENDS


know know how how Fig.1. Cut the hair straight under the nape, diminishing the tips and middles.

Comenzamos cortando el cabello recto por debajo de la nuca, degradando las puntas y medios del mismo.

Fig.2. Apply a colour 8-3 in the hair and later bleeched higlights. 8,3

Aplicamos un color 8,3 en todo el cabello, para aplicar a su vez unas mechas decoloradas.

Bleechign powder

Fig.3. Apply smooth gel on the hair, setting it with water waves. Fixign Gel

Aplicando fijador suave en el cabello, se marca el mismo con ondas al agua.

Fig.4. To finish, brush the hair respecting the waves. Para finalizar el trabajos, cepillamos el cabello respetando las ondas.

illustration and thecnical advising: CAIRON DE BOHEMIO (Puerto de Santa MarĂ­a)

These works have been made by professionals. Do not try to make them by yourserlf. look for professional help. These works would be made by professionals in your own hairdressing salon.

BQ TRENDS 71


72 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 73


X

E CUL TURE W4Y ETERNIAN

74 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 75


76 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 77

Best professionals use PostQuam products


Artistic Direction: Gorka nevado Hair: Gorka nevado Color: Esther lozano Make up: Esther lozano Photography: josu izarra Shoes: Laisa Models: Patricia, Lidia, Clara, Joana. 78 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 79


80 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 81


82 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 83


84 | BQ

TRENDS


know know how how Fig.1. Cut the hair short in a round shape.

Para comenzar el trabajo, se corta el cabello en redondo muy corto.

Fig.2. The next step is to rise and diminish it. Una vez cortado, se alza y se le realiza un corte degradado.

Fig.3. Colour the hair with a light copper blond. 8,43 Tinture

Una vez degradado, procedemos a teñir la totalidad del cabello con un rubio cobrizo claro.

Fig.4. Finish with a cut in a side keeping long the sideboard area where will be applied bleeching powder.

Bleeching Powder

Terminamos con un corte en un lateral dejando la zona de la patilla larga a la cual se aplica un decapage con decoloración.

illustration and thecnical advising: CAIRON DE BOHEMIO (Puerto de Santa María)

These works have been made by professionals. Do not try to make them by yourserlf. look for professional help. These works would be made by professionals in your own hairdressing salon.

BQ TRENDS 85


86 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 87


88 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 89


90 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 91


Madrigal 92 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 93


94 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 95


96 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 97


98 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 99


100 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 101


102 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 103


104 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 105


106 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 107


GOt

ic H

by GOTHIC Cairon de Bohemio

108 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 109


110 | BQ

TRENDS


Best professionals use PostQuam products

BQ TRENDS 111


GOt

ic H

by Cairon de Bohemio

112 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 113


114 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 115


116 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 117


S

Tono anmartĂ­n

essence o 118 | BQ

TRENDS


of beauty BQ TRENDS 119


120 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 121


122 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 123


124 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 125


126 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 127


128 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 129

ETI S.r.l.

Via dei Paceri, 84/B - 47891 Falciano Rep. San Marino - Tel. +39 0331 1706328 - E-mail: eti@globelife.com


130 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 131


132 | BQ

TRENDS


BQ TRENDS 2  

Revista internaciona, publicada en 7 idiomas con reportajes sobre tendencias de moda, peluqueria y estetica.

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you