D'Casa International Digital Magazine 20th Anniversary Edition

Edición 20/Junio-Julio

20th Aniversary

Muyal Tulum Salón de recepción del parque Luxerviews, Chongquing, China Park reception hall of Luxerviews, Chongquing, China

Hard Rock Hotels:Presenta ¡Unleashed!

-The all inclusive Hard Rock Hotels presents: Unleahsed! Welcome paws + claws

Sé parte del éxito - B

Leonora Stieglitz Arte y Arquitectura adlibitumarte@gmail.com

Perla Lichi Diseñadora perla@perlalichi.com www.perlalichi.com

Gonzalo Merediz Maestro de Ciencias gmerediz@amigosdesiankaan.org www.amigosdesiankaan.org

Vladimira Mravova Relaciones Públicas www.suitebrisas.com go2cancun@hotmail.com

Antonio Díaz Fotógrafo antoniodiaz@sybcom.com antoniodiaz.mx

Verónica Guer Directora dcasav@g

Giancarlo Frigerio Gerente general de Nabalam y Oceanvs Isla Mujeres gifritic3@gmail.com www.nabalam.com www.oceanusislamujeres.com

Be part of the succes

rra de Alberti a, Editora gmail.com

s

Irma Guerra Oceanóloga

Sharon Rivera Marketing y ventas mkdcasamagazine@gmail.com

Arq. Isabel Rosas Martin del Campo Arquitecto IR ISABEL ROSAS ARQUITECTAS Isabel.Rosas.arquitectas.consultoras@outlook.com

Alberto Friscione Buzo profesional albertofrisione@hotmail.com www.solobuceo.com

Ivana Giove Moda y salud ivanagg1593@gmail.com

Eduardo Balcazar Arte y formación disenodcasamagazine@gmail.com

¡Síguenos en nuestras redes!

Dcasa International Magazine

D’CASA MAGAZINE Dcasa Magazine

dcasamagazine

Veronica (de Alberti) Guerra @dcasamagazine

@dcasamagazine

dcasamagazine.blogspot.com

En portada Hard ock Hotels Cancún www.hardrockhotels.com

Dirección General / Editor Verónica Guerra de Alberti Arte y Formación Eduardo Enrique Balcazar Molina Marketing y ventas Sharon Daniela Rivera Salazar Comercialización Felens y Asociados Relaciones Públicas Vladimira Maravova Editor de Fotografía Felens Internacional Fotografos Antonio Diaz Felens Internacional

Corrector de Estilo Isabel Dueñas Traductor James Carter Despacho Contable y Administrativo Consultoria Empresarial Despacho Legal Aldave y Cuellar Stafen S.C. Abogados Información y Ventas Corporativo Felens y Asociados 998 293 5064 998 252 4731 dcasav@gmail.com www.dcasamagazine.com

Veinte años pueden ser poco tiempo a lo largo de una vida humana, mucho menos en la historia de la humanidad, pero en la trayectoria de una revista como D’casa Magazine, son un triunfo del talento, la calidad, el trabajo y la persistencia de un gran equipo de colaboradores y patrocinadores que han confiado en nuestro medio Gracias a ustedes por acompañarnos en este camino y hacer esto una realidad.

¡Gracias!

Twenty years may be a short time in a human life, much less in the history of humanity, but in the trajectory of a magazine like D’casa Magazine, they are a triumph of talent, quality, work and persistence from a great team of collaborators and sponsors who have trusted our environment Thank you for joining us on this journey and making this a reality.

Thanks!

1st edition

20 years edition

D’Casa A T

omando como punto de partida la Caminante Espacial, desarrollado po realiza una adaptación artística con elem en una obra de arte con un alto contenid Espacial viaja a través de distintos mundos, puntos cardinales del globo terráqueo, que cuatro amatistas (elaboradas en resina) inc El caminante se ubica en el centro de la sup encuentra representado el espacio, con ton cencias que evocan el paisaje sideral. Y a la d de colores que recrean el ocaso marino, llen doradas, sobre olas llenas de claridad, dinam Como detalle no menos importante, se ha dado a la escena, a través de la pintura elementos étnicos, culturales y a la vez u arabescos, etc., los cuales constituyen la tista. En la parte inferior derecha se encu español, francés e inglés el nombre Camin El caminante viene a invitarnos a seguir valor de la trascendencia.

Arte

figura central del códice Maya El or Verónica Guerra de Alberti, se mentos únicos que la transforman do estético y cultural. El Caminante y a su vez se conecta con los cuatro e se representan en la pintura con las crustadas en los ángulos del cuadro. perficie de la obra, y a su izquierda se nos azul profundo, dorados, e iridisderecha se encuentra una propuesta no de tonalidades naranja, amarillas, mismo, expresión y vivacidad. encuentra el marco que la artista a de distintos símbolos que evocan universales como las espirales, los a inspiración espontánea de la aruentra la escritura en lengua Maya, nante Espacial. el sendero de la vida sin perder el

Nombre del Artista: Tania Collazos Rodríguez Título: El Caminante Espacial y el Mar Formato y medidas: Pintura en resina sobre retablo de madera de pino, con incrustaciones de piedras de resina y láminas iridiscentes que imitan la textura o forma de las piedras preciosas en bruto, como las amatistas y el ópalo. Mide 120cm (alto) x 110cm (ancho), con un espesor de 3.2cm.

Fecha de elaboración: Abril 2021 Estilo: Arte Contemporáneo Localización actual: Cali – Colombia Facebook. - https://www.facebook.com/codicesmayas Instagram. - https://www.instagram.com/codices_mayas_oficial_/

Instagram de la artista: @artistania

D’Casa A T

aking as a starting point the centra minante Espacial, developed by Veró adaptation is made with unique element art with a high aesthetic and cultural co through different worlds, and in turn conn of the globe, which are represented in the (made of resin) embedded in the corne located in the center of the work’s surfac left, with deep blue, golden tones, and iri landscape. And on the right is a proposal sunset, full of orange, yellow and gold to mism, expression and vivacity.

As a no less important detail, there is t given to the scene, through the painting ethnic, cultural and at the same time u arabesques, etc., which constitute the spo At the bottom right is the writing in the and English, the name Spacewalker.

The walker comes to invite us to follow t value of transcendence.

Art

al figure of the Maya codex El Caónica Guerra de Alberti, an artistic ts that transform it into a work of ontent. The Space Walker travels nects with the four cardinal points e painting with the four amethysts ers of the painting. The walker is ce, and space is represented to his idescences that evoke the sidereal l of colors that recreate the ocean ones, on waves full of clarity, dyna-

the framework that the artist has g of different symbols that evoke universal elements such as spirals, ontaneous inspiration of the artist.

Mayan language, Spanish, French

the path of life without losing the

Artist’s Name: Tania Collazos Rodríguez Title: The Spacewalker and the Sea Format and measurements: Resin painting on a pine wood altarpiece, inlaid with resin stones and iridescent sheets that imitate the texture or shape of raw precious stones, such as amethysts and opal. It measures 120cm (height) x 110cm (width), with a thickness of 3.2cm.

Production date: April 2021 Style: Contemporary Art Current location: Cali - Colombia Facebook. - https://www.facebook.com/codicesmayas Instagram. - https://www.instagram.com/codices_mayas_oficial_/

Instagram de la artista: @artistania

Hard Rock Hotels

“En estas áreas, los perritos no se algunos destinos como Vallarta y de las hermosísimas puestas de so

Hard Rock Hotels todo incluido presenta ¡Unleashed! Patitas y garritas bienvenidas El mundo ha experimentado cambios gigantescos durante el último año; mientras que las rutinas diarias tal como las conocíamos cambiaron radicalmente, la vida dentro de los hogares de alguna manera floreció. Las familias comenzaron a pasar tiempo juntas y/o quienes vivían solos de pronto buscaron la forma de incluir a un nuevo miembro en el hogar para formar una familia… con esto nos referimos a los peludos de la casa.

De acuerdo con cifras de la Sociedad Americana para la Prevención de la Crueldad a los Animales (ASPCA por sus siglas en inglés), 3.2 millones de mascotas fueron adoptadas en el 2020; al estar las personas en casa, solo al inicio del mes de Marzo (cuando el mundo entero entró en cuarentena) las adopciones aumentaron a 58% y para el final del mismo mes se habían disparado a un 85%.

e perderán de la diversión familiar en espaciosos jardines e incluso, en Los Cabos, tendrán vistas privilegiadas del Pacífico y podrán disfrutar ol junto con su familia”

Y la realidad es que los peludos de la casa hicieron que gran parte del 2020 fuera un año más llevadero; son incontables los blogs, memes y videos chistosos en plataformas sociales en el cual perros y gatos roban todo el protagonismo y se ganaron el corazón del mundo (ante la mirada atónita de sus dueños y las risas de jefes y compañeros de trabajo).

Para 2021 esta tendencia no da señales de disminuir.

Hard Rock Hotesl todo incluido da la bienvenida a los huéspedes de cuatro patas con su legendario programa pet-friendly: ¡Unleashed! Nunca más te sentirás como un padre culpable dejando a tu compañero fiel en casa. Ahora, ellos también podrán vibrar con el rock a tu lado durante tus vacaciones de lujo ¿Preparado para descubrir el mejor hotel pet-friendly en México y la República Dominicana?

En Hard Rock Hotels entienden que es difícil encontrar un hotel que admite mascotas y también, ¡saben que tu perrito o gatito merece estar mimado tanto como tú! Por eso, ofrecen su exclusivo programa para mascotas, donde se pueden relajar y rockear en su propia cama o pasear por áreas exclusivas los hoteles de Cancún, Riviera Maya, Vallarta, Los Cabos y Punta Cana En estas áreas, los perritos no se perderán de la diversión familiar en espaciosos jardines e incluso, en algunos destinos como Vallarta y Los Cabos, tendrán vistas privilegiadas del Pacífico y podrán disfrutar de las hermosísimas puestas de sol junto con su familia ¿Ya se imaginan las fotos? En el caso de los perritos, los mismos deberán pesar máximo 18 kilos.

Yd tien cad me jars par En are ello Así no ma imp de com Roc

dentro de las habitaciones, los perritos y gatitos también nen acceso a amenidades dignas de un rock star ya que da mascota tendrá a su disposición una cómoda cama de emory foam a la cual podrá subir sus cuatro patas y relase, así como divertidas amenidades de bienvenida, platos ra agua y comida en su base, así como tapetes sanitarios. el caso de los mininos de la casa, tendrán una caja de ena con pala para mantener su entorno tan limpio como a os les gusta. í que al momento de reservas tus siguientes vacaciones es necesario angustiarse con la idea de dejar sola a tu ascota, una vez que prepares todo para su vuelo (muy portante que sus vacunas estén al día) es solo cuestión volar y llegar a disfrutar del sol y maravillosos paisajes en mpañía de tu mejor amig@ al ritmo de los hoteles Hard ck todo incluido.

www.hardrockhotels.com

Hard Rock Hotels

“No Now in M

The all inclusive Hard Rock Hotels presents: Unleashed!

Welcome paws + claws The world has undergone dramatic changes the last 14 months; while our everyday lives as we knew them are different now; as cities all over the world went completely empty, home lives flourished. Families started to spend mosto f their time together and/or those who were living by themselves felt the sudden need (or thought it was feasable) to include a new addition and start a family… that meant, a furry best friend.

According to the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ASPCA), 3.2 million shelter animals were adopted during 2020. In the United States the demand skyrocketed by the beggining of March when adoptions spiked 58% and by the end of that same month had jumped to a staggering 85%.

o guilty dog moms (or dads) feelings leaving your loyal companion at home. w they will be able to rock out right by your side during your luxury vacation Mexico and the Dominican Republic.”

In fact, furbabies made a big different on 2020 and kept it from being the worst year ever to barely tolerable with countless of viral online content to prove it. From memes to zoom videocalls going viral, both cats and dogs were it winning everybody’s hearts along the way (with no little shock from both owners, work colleagues and bosses). This trend doesn’t seem to be swoing down in 2021.

Keeping that in mind, the all inclusive Hard Rock Hotels welcome their four-legged guests with its legendary pet-friendly program Unleashed! No guilty dog moms (or dads) feelings leaving your loyal companion at home. Now they will be able to rock out right by your side during your luxury vacation in Mexico and the Dominican Republic.

Knowing how difficult it is to find a hotel that allows pets, the all-inclusive Hard Rock Hotels know that your pop or Kitty deserves to be pampered just as much as you do. Therefore, they have created an exclusive pet program where your pet can relax and rock in his/her own bed or stroll through the exclusive Unleashed areas.

In the Unleashed designated areas, puppies won’t miss the family fun and will be able top lay and socialize with other pups; and, in destinations such as Hard Rock Hotel Vallarta and Hard Rock Hotel Los cabos, they will even have nice views to the Pacific ocean and will be able to enjoy its beautiful sunsets along with their families, what about a cool photo op? Just keep in mind that a máximum of two dogs and up to 50 pounds each is the limit for each room.

Wh at des bos suc wh sta kitt kee So, clu you rad wil

hen guests book their fabulous vacations with their pets any of the all-inclusive Hard Rock Hotels in paradisiac stinations such as Cancun, Riviera Maya, Vallarta, Los Cas or Punta Cana; their furbabies are up for amazing perks, ch as welcome amenity, a super comfy memory foam bed here they will be able top ut all their four legs and relax, ainless copper bowls for food and water, and more. For ties, they will have litter boxes in their rooms in order to ep themselves spotless and clean, just they way cats like it. , when its time to book your next Hard Rock Hotel all inusive vacation in Mexico or the Dominican Republic, once u have sorted out everything for your pets to fly to a padisiac beach destination, all you and your furry best friend ll have to do is relax and enjoy like roc stars.

www.hardrockhotels.com

Cecilia Dumas Photography Bienvenidos a una nueva oportunidad de capturar la magia www.ceciliadumas.com “Amamos lo que hacemos.... Sigue a @CeciliaDumasPhotography Fotografía de bodas y destinos Reserva ahora cecidumas@gmail.com

Welcome to a new opportunity to capture magic www.ceciliadumas.com “We love what we do.... Follow @CeciliaDumasPhotography Wedding & Destination Photography Book Now cecidumas@gmail.com

Salón de recepción del parque Luxerive Chongqing,

ers,

China

No es solo una oficina de ventas, sino un museo de arte.

Antecedentes del proyecto odeado por dos ríos, Chongqing es un terreno ondulado. En comparación con otras ciudades, Chongqing tiene una sensación de pliegues, un efecto estereoscópico y una forma cóncava. Con la belleza tridimensional de Chongqing como su principal concepto de diseño, el espacio general absorbió la concepción artística y el patrón de Chongqing, una ciudad montañosa, y materializó el concepto en esos elementos de diseño. A través de la expresión artística del entorno natural y la cultura urbana, Wanhua Group presenta un nuevo hito en Chongqing por primera vez.

R

“Queríamos establecer una relación espacial simbiótica con la naturaleza. Las características geográficas de Chongqing se tomaron como fuente de diseño, y el espacio y las funciones se conectaron con una piel biónica, a fin de realizar la experiencia de conexión perfecta y transición natural en la sala de recepción. en lugar de la existencia de espacios separados “.

- Feng Weimo

El Park Reception Hall fue diseñado conjuntamente por el equipo de diseño liderado conjuntamente por Feng Weimo, el fundador de MOD Architecture y Song Zhen, vicegerente general del Wanhua Decoration Center. El temperamento duro, sobrio y abierto de Chongqing se mostró a partir de las tres líneas, a saber, tiempo, espacio y personas, que forman una lógica espacial.

Los altibajos resaltan la tendencia de extensión y estratificación de Chongqing, que también es la característica más típica de la ciudad montañosa.

sentan diferentes ritmos sentido artístico distintiv Luke Study Club también el fin de crear la comodid combinó el lucernario co equipó con el modelado cer los sentidos visuales espacial multidimensiona espaciales y las estanterí entre ellos, formando un

Feng Weimo adoptó la técnica de procesamiento espacial de escalones superpuestos hacia atrás como la concepción de las escaleras, por ejemplo, la técnica de la fachada de la superficie interior resalta aún más el atributo espacial del “Museo de Arte” intercalando entre todos los espacios.

Escaleras, torres de vigilancia y áreas funcionales, como el comedor, la librería y la sala de exposiciones, se extienden en el espacio que es como una gran superficie, reflejando el paisaje y la cultura de Chongqing en el diseño.

Los bordes suspendido visualización para escen procesamiento luminoso luz interesantes.

La sala de luz de arco en Aquí se forman una fusió tada con los clientes cua visuales y de sonido espe El techo, llamado “Casca lización contenida en la e

El concepto de terrazas naturales se introdujo en el diseño de los grandes escalones con ricas características regionales. Además, las grandes escaleras en forma de arco de 6 m de altura cumplen con los requisitos de actividades y reuniones.

Los diseñadores adoptaron el concepto de espectáculo de luces y luz en movimiento y flotante para crear una sensación de explosión de luz, cuyos cambios de intensidad pre-

En el comedor, el techo zado y el piso de mármo tinuación visual con el r complementan los color un enfoque visual ascend lizó una lente convexa c comedor para reflejar to

s, ritmos y niveles del espacio con un vo. n está ubicado en el tercer piso. Con dad de la lectura bajo luz natural, se on membrana luminosa, y el techo se de tableros plegados para enriques. El diseño aseguró una experiencia al en la mayor medida. Los bloques ías se combinan y la luz se intercala fuerte sentido de secuencia y ritmo.

os circundantes, las posiciones de narios remotos y las posiciones de o en el piso proporcionan fuentes de

n F / -1 es un área hundida anular. ón ilimitada y una interacción ilimiando están inmersos en los efectos eciales. ada de Luz”, implica la luz de la civievolución iterativa de los tiempos.

de acero inoxidable con espejo cruol jade negro pulido forman la conreflejo de las escamas de dragón, y res dentro del espacio, presentando dente. Suspendido en el aire, se uticomo partición entre las mesas del odo el interior.

La piscina se llamó Sunshine Forest. Una serie de lámparas luminosas geométricas simulan la luz natural del sol que brilla en el agua y crean la sensación visual del bosque soleado.

El gimnasio, llamado Steel Jungle, usa espejos para extender el espacio, y el reflejo entre el techo y la partición asegura la fluidez del espacio.

El espacio al revés sirve como fondo y también es como una gran red, que conecta firmemente todas las funciones, para presentar no solo un espacio con formas ricas, sino también una expresión cognitiva de la cultura y el arte urbanos, y un escenario para la interacción. experiencia. www.designwire.com.cn Facebook: @designwire.cn Instagram: @designwire.com.cn Youtube: Designwire Información del proyecto

Nombre del proyecto: Salón de recepción del parque de LUXERIVERS Propietarios del proyecto: Wanhua Investment & Liangjiang Real Estate Director de diseño: Song Zhen (Centro de decoración de Wanhua); Feng Weimo (Arquitectura MOD) Diseño de decoración dura: Arquitectura MOD; Zhang Feng, Xie Hangcheng y Jiang Yan (Centro de decoración de Wanhua) Diseño de decoración suave y planificación de obras de arte: Zhou Huayuan, Sun Weiqi (Equipo de decoración suave del Centro de decoración de Wanhua) Profundización e implementación de la decoración suave: Minyue Soft Decoration, VanDerRohe Soft Decoration, Art Craftsman Design, Noah Art, MOD Architecture Electrodomésticos y creación de videos: Shi Jindian, Wu Kuan, Song Zhen, Lai Jiafa, Shi Lu, Li Min Consultor de iluminación: Pudi Design Ubicación del proyecto: Chongqing, China Área del proyecto: 8.000 m2 Fotografía del proyecto: AsYouSee (Wang Ting), HereSpace

Park Reception Hall of Luxerivers, Chongqing

g, China

It is not just a sales office, but an art museum.

Project Background ncircled by two rivers, Chongqing is of undulating terrain. Compared with other cities, Chongqing has a sense of folds, a stereoscopic effect, and a concave shape. With the three-dimensional beauty of Chongqing as its main design concept, the overall space absorbed the artistic conception and pattern of Chongqing, a mountain city, and materialized the concept into those design elements.

Through the artistic expression of the natural environment and urban culture, Wanhua Group presents a new landmark in Chongqing for the first time!

E

“We wanted to establish a spatial relationship symbiotic with nature. Chongqing’s geographic features were taken as the design source, and the space and functions connected with a bionic skin, so as to realize the experience of seamless connection and natural transition in the reception hall, rather than the existence of separate spaces.”

- Feng Weimo

The Park Reception Hall was jointly designed by the design team jointly led by Feng Weimo, the MOD Architecture founder and Song Zhen, Vice General Manager of Wanhua Decoration Center. The tough, restrained, and open temperament of Chongqing was showed from the three lines, namely, time, space, and people, which form a spatial logic.

The ups and downs bring out the extending and layering trend of Chongqing, which is also the most typical feature of the mountain city.

Feng Weimo adopted the spatial processing technique of backward overlapped steps as the conception of stairs, for example, the inner-surface facade technique further highlights the spatial attribute of the “Art Museum” by interspersing among all spaces. Stairs, watchtowers and functional areas, such as the dining hall, book bar and exhibition hall, are extended in the space which is like a large surface, reflecting the landscape and culture of Chongqing in design.

The concept of natural terraces was introduced into the design of the large steps with rich regional characteristics.

In addition, the 6-m high large arc-shaped stairs meet the requirements of activities and gatherings.

The designers adopted the concept of light show and moving and floating light to create a sense of bursting of light, whose changes in intensity present different beats, rhythms and levels of the space with a distinctive artistic sense.

Luke Study Club is also to create the comfort o skylight was combined ceiling was equipped w to enrich visual senses. T sional spatial experience blocks and bookshelves ses among them, formin rhythm.

The surrounding suspen remote scenery, and lum floor provide interesting

The arc-light hall on F/ boundless fusion and un are formed when they and sound effects.

The ceiling, called “Wat civilization contained in

In the dining hall, the cro polished black jade marb with the reflection of th the colors inside the spa cus. Suspended in the air tion between the dining

located on the third floor. In order of reading under natural light, the with luminous membrane, and the with the modeling of folded boards The design ensured a multi-dimene to the greatest extent. The spatial s are combined and light intersperng a strong sense of sequence and

nding edges, viewing positions for minous processing positions on the g light sources.

/-1 is an annular sunken area. Here nlimited interaction with customers are immersed in the special visual

terfall of Light”, implies the light of the iterative evolution of the times.

oss mirror stainless steel ceiling and ble floor form the visual continuation he dragon scales, and complement ace, presenting an upward visual for, a convex lens was used as a partitables to reflect everything inside.

The swimming pool was named Sunshine Forest. A series of geometric luminous lamps simulate the natural sunlight shining into the water and create the visual feeling of the sunshine forest. The gym, named Steel Jungle, uses mirrors to extend the space, and the reflection between the ceiling and partition ensures the fluency of the space.

The backward space serves as a background and is also like a big net, which firmly connects all the functions, so as to present not only a space with rich shapes, but also a cognitive expression of urban culture and art, and a scenario for interactive experience. www.designwire.com.cn Facebook: @designwire.cn Instagram: @designwire.com.cn

Youtube: Designwire Project info Project Name: Park Reception Hall of LUXERIVERS Project Owners: Wanhua Investment & Liangjiang Real Estate Design Director: Song Zhen (Wanhua Decoration Center); Feng Weimo (MOD Architecture) Hard Decoration Design: MOD Architecture; Zhang Feng, Xie Hangcheng, & Jiang Yan (Wanhua Decoration Center) Soft Decoration Design & Artwork Planning: Zhou Huayuan, Sun Weiqi (Soft Decoration Team of Wanhua Decoration Center) Deepening & Implementation of Soft Decoration: Minyue Soft Decoration, VanDerRohe Soft Decoration, Art Craftsman Design, Noah Art, MOD Architecture Appliances and Video Creation: Shi Jindian, Wu Kuan, Song Zhen, Lai Jiafa, Shi Lu, Li Min Lighting Consultant: Pudi Design Project Location: Chongqing, China Project Area: 8,000 m2 Project Photography: AsYouSee (Wang Ting), HereSpace

LT

LT

La firma reúne la pr de experiencia profe ción de servicios de xico, como en el int distintiva de nuestra son directamente at en un equipo de pr amplia experiencia e y judiciales en el ámb • • • • •

Derecho corpora Litigio y mediaci Proyectos públic Competencia ec Propiedad intele

• Inmobiliario

LTFF - Firma

TFF - Firm

ráctica de abogados con más de 30 años esional, con especial énfasis en la prestae alta calidad tanto en la Ciudad de Méterior de la República Mexicana. La nota a firma consiste en que todos los asuntos tendidos por los socios, quienes se apoyan rofesionales altamente capacitados y con en el trato con autoridades administrativas bito federal, estatal y municipal.

The firm brings together the practice of lawyers with more than 30 years of professional experience, with special emphasis on providing high quality services both in Mexico City and in the interior of the Mexican Republic. The distinctive note of our firm is that all matters are directly handled by the partners, who are supported by a team of highly trained professionals with extensive experience in dealing with administrative and judicial authorities at the federal, state and municipal level.

ativo ión cos e infraestructura conómica ectual

• • • • • •

www.ltff.com.mx

Corporate law Litigation and mediation Public projects and infrastructure Economic competition Intellectual property Real estate

La neuroarquitectura

Por Isabel Rosas Martín del Campo

TENDENCIA DEL 2021 La Neuro arquitectura está marcando tendencia, hará más rentable la inversión inmobiliaria que esté comprendiendo que la nueva habitabilidad pende más de procurar la salud en los ambientes o de dar solución al protocolo de la “sana distancia”. A través de estímulos visuales inteligentes con el entendimiento y comprensión del cerebro y su conexión con los órganos sensoriales. A un año de distancia la pandemia nos ha dejado experiencias profundamente singulares para el razonamiento del espacio habitable; sea el privado y o el público nos hemos visto afectados por un habitante silencioso e incorpóreo que se burla de nuestros deseos y de nuestras obligaciones cumplidas a medias, habitando más que en nuestro organismo en nuestras conciencias: latente y promisorio.

Hoy el espacio respira a medias, arrítmicas emociones de una incertidumbre que se sienta en las aceras de todo espacio público y privado. A escuelas enteras las habita el vacío, vemos aulas escolares sin sentido, sin el griterío de niños jugando, Por otro lado, hay viviendas infestadas de hastío, de agotamiento, de sobrevivencia en toda su expresión.

La interacción humana se retrae oculta tras un cubrebocas inhospitalario e intimidante. La sana distancia nos aleja en el espacio público y nos acerca demasiado en el doméstico.

Un notorio y preocupante estrés escolar se ha trasladado a los hogares. Estar cada día los mismos habitantes dentro de las mismas cuatro paredes es una invitación al colapso de la interacción humana. En contra sentido, el espacio público pierde su apetito voraz y se enferma de una especie de anorexia no voluntaria. Dónde ha quedado el espacio arquitectónico que nutre, que da refugio seguro, que puede ofrecer sanidad mental, si acaso recordamos que hay quienes viven sólo bajo techos disfrazados de casas. Hay espacios que sólo son lugares, la habitabilidad que atiende a la dignidad humana dormita por ahí, olvidando las respiraciones profundas que invitan a la inspiración o a un suspiro espontáneo.

La prio tion esp las par ció arq sos esp

neuro arquitectura es un campo de investigación que da oridad a atender ciertas particularidades que logren gesnar espacios que incidan en la salud mental y fisiológica; pacios neuro arquitecturales que parten de los datos de neurociencias cognitivas para darnos pistas importantes ra la comprensión del espacio existencial en su concepón geométrica y eidética. Información que requiere todo quitecto saber, con urgencia, para utilizar todos los recurs que su creatividad mental le dé y así proponer nuevas pacialidades que rescaten los vínculos humanos.

Neuroarchitecture

By Isabel Rosas Martín del Campo

TREND OF 2021 Neuro architecture is setting the trend, it will make real estate investment more profitable that is understanding that the new habitability depends more on ensuring health in the environments or on providing a solution to the “healthy distance” protocol. Through intelligent visual stimuli with the understanding and understanding of the brain and its connection with the sensory organs. A year away, the pandemic has left us deeply unique experiences for reasoning about habitable space; be it the private or the public, we have been affected by a silent and disembodied inhabitant who mocks our desires and our half-fulfilled obligations, dwelling more than in our organism in our consciences: latent and promising.

Today the space breathes half, arrhythmic emotions of an uncertainty that sits on the sidewalks of every public and private space. Entire schools are inhabited by emptiness, we see meaningless school classrooms, without the shouting of children playing, On the other hand, there are houses infested with boredom, exhaustion, survival in all its expression.

Human interaction retreats behind an inhospitable and intimidating mask. The healthy distance takes us away in the public space and brings us too close in the domestic one.

Notorious and worrying school stress has carried over to homes. Being every day the same inhabitants within the same four walls is an invitation to the collapse of human interaction. On the contrary, the public space loses its voracious appetite and falls ill with a kind of non-voluntary anorexia. Where is the architectural space that nourishes, that provides safe refuge, that can offer sanity, if we remember that there are those who live only under roofs disguised as houses. There are spaces that are only places, the habitability that attends to human dignity dozes out there, forgetting the deep breaths that invite inspiration or a spontaneous sigh.

Ne att spa chi ros of e Info to and

euro architecture is a field of research that gives priority to tending to certain particularities that manage to manage aces that affect mental and physiological health; neuro-aritectural spaces that start from the data of cognitive neusciences to give us important clues for the understanding existential space in its geometric and eidetic conception. ormation that every architect requires to know, urgently, use all the resources that his mental creativity gives him d thus propose new spatialities that rescue human bonds.

Más de 50 sombras de gris

Por Perla Lichi ASID

D

Residencia Parkland Custom Estate

P

erla Lichi, la diseñadora multicultural de renombre mundial con sede en Pompano Beach, Florida, ha diseñado una lujosa residencia de lujo de 7500 pies cuadrados en Parkland que presenta una paleta de colores ultramoderna con más de 50 tonos de gris.

Cada habitación tiene un sentido diferente del espectro gris, con un toque de negro y rojo, pero el uso del gris combinado con una variedad de paredes y telas texturizadas crea una nueva dimensión de color.

Partiendo de la “Gran Sala” donde Lichi usa varios tonos de gris, hace una declaración para crear un espacio cómodo y cálido. “La habitación se convirtió en una habitación muy informal pero elegante. Muy acogedor. No puedo pensar en otra forma de disfrutar de una gran sala “, dice Perla Lichi, CEO de Perla Lichi Design.

“Dado que la propiedad tiene techos altos y un espacio muy amplio, era importante tener en cuenta al elegir los muebles para la gran sala.”

-Perla Lichi

Dado que la propiedad tiene techos altos y un espacio muy amplio, era importante tener en cuenta al elegir los muebles para la gran sala. teníamos que hacer que la habitación se sintiera cómoda pero que se adaptara correctamente al espacio. Se eligió un sofá seccional que puede acomodar cómodamente hasta 10, creando un ambiente acogedor. Las telas como una suave tela de chenilla agregaron otra dimensión de calidez. A partir de ahí, las sillas Club proporcionaron altura, ya que tienen 6.5 ‘de alto y se consideran las sillas king y queen.

La cena se ha vuelto más informal hoy en día. Aquí tienes un vistazo del área de “Comidas informales”. Dado que los propietarios no querían un comedor formal o una sala de desayunos. Crearon una zona de estar del club. Esto cuenta con comedor informal - estilo cafetería. Lichi creó una mesa de té personalizada a la altura del comedor con sillas sin brazos. Este espacio es más que para cenar, sino para descansar y no para un ambiente formal. El comedor informal es ideal para reuniones familiares y ofrece un ambiente informal muy abierto y acogedor.

Una cocina es siempre el corazón y la calidez de un hogar.

Esta finca cuenta con una cocina italiana personalizada donde todas las funciones están automatizadas al tacto. Con líneas uniformes, incluso el refrigerador no tiene manijas e incluye un “toque y listo” de alta tecnología. La cocina cuenta con una isla de gran tamaño con una isla fabricada en cascada doble extra gruesa con almacenamiento en am-

bos lados. Crea un efect tamaño. La isla se convi color Negro se agregó al te, ya que la mayoría de electrodomésticos de a las líneas sin costura, lo en una pequeña puerta líneas limpias.

Tomando todo desde la dos, donde los propietar un plafón que sigue las mesa. El tema era el m amistoso, cómodo, arre en la pared trasera. La c características” personal traste.

Justo cuando pensamos ficado, todo se combin Esta habitación es muy e que se logró al incluir te tonos adicionales de pec incluyen mesas de noch patrones y formas geom la habitación. Dado que ras y patrones dieron ot gusta usar los espejos co hermosa vista para refle cuenta de que solo hay u

to grueso debido al espacio de gran ierte en el corazón de la cocina. El l espectro de grises para el contrase las áreas son grises además de los acero inoxidable. Continuando con os electrodomésticos están ocultos lateral “garaje” para mantener las

sala de barra y medios de 360 ​​grarios experimentan el descanso con formas de la barra de altura de la movimiento: caprichoso, redondo, emolinado y curvado con los arcos continuación fluye con la “pared de lizada y las tiras de luz LED de con-

s que habíamos visto el lujo simplina dentro del dormitorio principal. espaciosa y se centra en la serenidad exturas, una pared característica y ces grises y metálicos. Los muebles he personalizadas de gran tamaño y métricas para brindar profundidad a e el único color es el gris, las textutra dimensión a la habitación. “Me orrectamente siempre que haya una ejar”, ​​dice Lichi. “Ni siquiera te das una ventana, pero parecen ser dos”.

Antes de que se trate de gris, un nuevo color ingresa al Baño Principal - Una habitación espectacular donde Lichi introdujo el color - ROJO. El color del AMOR se mezcla. “El poder del amor lo conquista TODO”, dice Lichi. Se creó una pared de arte retroiluminada con dos corazones rojos sobre la ventana por donde entra la luz a través de la habitación.

Además de los vestidores para el almacenamiento tradicional, Lichi agregó Cubbies con diferentes formas para exhibir y almacenar suministros de baño y artículos de exhibición para llevar a través de la atmósfera geométrica.

Acerca de Perla Lichi Design Perla Lichi ha recibido más de 650 premios nacionales e internacionales por proyectos de diseño de interiores residenciales y comerciales. Para más información www.PerlaLichi. com o en Instagram @PerlaLichi.

Over 50 Shades of Gray

By Perla lichi ASID

Parkland Custom Estate Residence

P

erla Lichi, the world-renowned multi-cultural designer based in Pompano Beach, Florida has designed a luxurious 7,500 sq. ft. Parkland custom estate residence featuring the ultra-modern color palate with over 50 shades of gray.

Each room has a different sense of the gray spectrum, with a touch of black and red some, but using gray combined with a variety of textured walls and fabrics creates a new dimension of color.

“Each room has a different sense of the gray combined with a variety of textur

e gray spectrum, with a touch of black and red some, but using red walls and fabrics creates a new dimension of color. ” -Perla Lichi

Starting from the “Great Room” where Lichi uses several tones of gray, she makes a statement to create a comfortable and warm space. “The room became a very casual yet elegant room. Very welcoming. I can’t think of another way to enjoy a great room,” says Perla Lichi, CEO of Perla Lichi Design.Since the estate has high ceilings and very wide space, it was important to take into consideration when choosing furniture for the great room we had to make the room feel comfortable yet fit the space properly. A sofa sectional was chosen which can comfortably seat up to 10, creating an Inviting and cozy atmosphere. Fabrics such as a soft chenille fabric added another dimension of warmth. From there, Club chairs provided height as they are 6.5’ high and considered as the king and queen chairs.

Dining has become more casual today. Here’s the glimpse of the “Casual Dining” area. Since the estate owners didn’t want a formal dining room or breakfast room. They created a club seating area. This features Casual dining – café style.

Lichi created a custom tea dining-height table with armless chairs. This space is for more than dining – but rather lounging and not a formal atmosphere. The casual dining area is great for family gatherings and a very open and inviting casual atmosphere.

A kitchen is always the heart and warmth of a home. This estate features a Custom Italian kitchen where all the features are touch-automated. With seamless lines, even the refrigerator has no handles plus includes a high-tech “touch

and go”. The kitchen fe extra thick double wate on both sides. Creates a space. The Island becom color Black was added since most areas are g appliances. Continuing w ces are hidden in a small clean.

Taking it all in from the 3 reby the homeowners ex follows the shapes of th motion – whimsical, ro and curvature with the a nuation flows with the c LED light strips.

Just when we thought w comes together within very spacious and focus plished by including tex shades of gray and met oversized custom night shapes to provide depth is grey, the textures and to the room. “I like to us is a beautiful view to re realize there’s only one w

eatures an oversized Island with an erfall fabricated island with storage chunky effect due to the oversized mes is the heart of the kitchen. The to the gray spectrum for contrast gray other than the stainless-steel with the seamless lines, the applianside door “garage” to keep the lines

360-degree Bar & Media room, whexperience lounging with a soffit that he table height bar. The theme was ound, friendly, comfortable, swirly arches on the back wall. The conticustom “feature wall” and contrast

we’ve seen luxury streamlined, it all the Master Bedroom. This room is ses on serenity which was accomxtures, a feature wall and additional tallic fishes. The furniture includes tables and geometric patterns and h into the room. Since the only color d patterns gave another dimension se mirrors properly whenever there eflect,” says Lichi. “You don’t even window, but it appears to be two.”

Before it’s all about gray, a new color enters the Master Bathroom - A spectacular room where Lichi introduced the color – RED. The color of LOVE blends. “The power of love conquers ALL,” says Lichi. A backlit art wall was created featuring two red hearts over the window where light enters through the room. Aside from walk-in closets for traditional storage, Lichi added Cubbies with different shapes for display and storage of bathroom supplies and display items to carry through the geometric atmosphere.

About Perla Lichi Design Perla​Lichi has received more than 650 national and international awards for residential and commercial interior design projects. For more information www.PerlaLichi.com or on Instagram @PerlaLichi.

Xóchitl Guerra de Alberti xochitlguerra@outlook.com Cel. 998 107 9857

Rémy Martin

EL SIDECAR

B

ebida para celebrar, ahora que D´CASA INTERNATIONAL MAGAZINE cumple 20 años de éxitos hemos elegido a esta emblemática bebida para que nuestros lectores puedan disfrutar esperando que no sean 20 sino 100 años como los que hoy celebra este sofisticado coctel 100 años de iniciar este viaje en “motocicleta”; El Sidecar, un coctel sofisticado y atemporal Las mareas de la guerra llevaron a los estadounidenses a Europa y con ellos el estilo de coctel que Estados Unidos había hecho suyo. Se dice que el Sidecar fue creado y bautizado en los años 20 por un capitán del ejército estadounidense cuyo medio de transporte preferido para ir a beber a París era un Sidecar (el auto lateral de una motocicleta).

El Sidecar se convirtió en el cóctel de moda en todas las grandes ciudades. En Londres, el bar preferido era el Buck’s Club con el barman Pat MacGarry. París tenía el Harry’s Bar y el Ritz, el Harry’s Bar recordado por su patrón y famosa autoridad en cócteles Harry MacElhone, el Ritz por el barman jefe Frank Meier que es célebre por ser el inventor del primer coctel de lujo que incluía la rareza del coñac Fine Champagne pre-filoxera, un Rémy Martin “Ritz Spécial”, cosecha 1834.

La

El ingrediente exacto: Rémy Martin 1738 Accord Royal

Co ta Exp aña Rec tra cio der tir que me

Pero, ¿por qué el Sidecar depende de un buen cognac como Rémy Martin 1738 Accord Royal? De acuerdo al experto en bebidas Paul Pacult, Rémy Martin 1738 Accord Royal es la opción perfecta para el Sidecar porque “el perfil de sabores que va de lo fresco, ácido y crítico-limonoso sólo puede obtenerse gracias a la equiparable fuerza que ofrecen Cointreau y Rémy Martin 1738 Accord Royal. Es un trago complejo y a la vez extremadamente balanceado; con un final seco y astringente en la boca, afrutado y especiado, rico y ácido al mismo tiempo”. Hoy en día, Rémy Martin recomienda unas medidas ideales de Sidecar de tres a dos a uno (Coñac, Cointreau, jugo de Limón) para equilibrar perfectamente el carácter del Sidecar con la profundidad y los aromas del Coñac, las notas dulces del Cointreau y la ligera acidez del jugo de limón.

Y en homenaje a Frank Meier, que el coñac sea por favor Rémy Martin.

Ing 30 20 10

Mo

a receta

gredientes: ml de Rémy Martin 1738 Accord Royal. ml de Cointreau. ml de jugo de limón fresco.

odo de preparación:

ombina todos los ingredientes en un shaker con hielo hasque esté frío. Cuela y sirve en una copa tipo coupette. prime una pequeña cáscara de limón sobre el coctel para adir frescura. conocido por su inigualable calidad que le ha valido año as año el primer podio en diversas competiciones internaonales, Rémy Martin 1738 Accord Royal celebra el verdaro sentido y la más transparentes intenciones de comparlos mejores momentos junto a cocteles como el Sidecar, e esta década cumple 100 años de formar parte de las ejores celebraciones.

Rémy Martin

THE SIDECAR

D

rink to celebrate, now that D´CASA INTERNATIONAL MAGAZINE celebrates 20 years of success, we have chosen this emblematic drink so that our readers can enjoy hoping that it will not be 20 but 100 years like the ones this sophisticated cocktail celebrates today.

100 years of starting this “motorcycle” journey; The Sidecar, a sophisticated and timeless cocktail The tides of war carried Americans to Europe and with them the cocktail style that the United States had made its own. The Sidecar is said to have been created and christened in the 1920s by an American Army captain whose preferred mode of transportation for drinking in Paris was a Sidecar (the side car of a motorcycle).

The Sidecar became the fashionable cocktail in all the big cities. In London, the bar of choice was Buck’s Club with bartender Pat MacGarry. Paris had Harry’s Bar and Ritz, Harry’s Bar remembered for its patron and famous cocktail authority Harry MacElhone, the Ritz for head bartender Frank Meier who is famous for inventing the first luxury cocktail to include the rarity of cognac. Fine Champagne pre-phylloxera, a Rémy Martin “Ritz Spécial”, vintage 1834.

Th

The exact ingredient: Rémy Martin 1738 Accord Royal

Co Str lem Rec firs yea ani mo cele

But why does the Sidecar depend on a good cognac like Rémy Martin 1738 Accord Royal? According to beverage expert Paul Pacult, Rémy Martin 1738 Accord Royal is the perfect choice for the Sidecar because “the fresh, tangy and critical-lemony flavor profile can only be achieved thanks to the comparable strength offered by Cointreau and Rémy Martin 1738 Accord Royal. It is a complex drink and at the same time extremely balanced; with a dry and astringent finish in the mouth, fruity and spicy, rich and acid at the same time ”. Today, Rémy Martin recommends ideal Sidecar measures of three to two to one (Cognac, Cointreau, Lemon juice) to perfectly balance the character of the Sidecar with the depth and aromas of Cognac, the sweet notes of Cointreau and the slight acidity of lemon juice.

And in homage to Frank Meier, please let the brandy be Rémy Martin.

Ing 30 20 10

Pre

he recipe

gredients: ml Rémy Martin 1738 Accord Royal. ml Cointreau. ml fresh lemon juice.

eparation:

ombine all the ingredients in a shaker with ice until cold. rain and serve in a coupette-type glass. Squeeze a small mon zest over the cocktail to add freshness. cognized for its unmatched quality that has earned it the st podium in various international competitions year after ar, Rémy Martin 1738 Accord Royal celebrates the true meing and the most transparent intentions of sharing the best oments with cocktails like the Sidecar, which this decade ebrates 100 years of being part of the best celebrations.

¿Conoces a Bialetti?

Por Giancarlo Frigerio

E

n mi vida como restaurantero al rededor del mundo tuve la oportunidad de atender a diferentes personajes desde Tony Blair hasta Paul Newman, Kofi Annan, Bono, Luis Miguel, Carlos Cueva, Richard Branson, algunos presidentes de nuestro querido México y otros que lamentablemente no tengo suficiente espacio para nombrar.

Sin embargo, como todas las mañanas, preparando un café con el clásico Moka Express, me vino a la mente mirando el logo del hombrecito de bigote que, en los años 70 tenía un “abitue’” en mi restaurante en Ascona (un pequeño pueblo turístico de la Cantón de Ticino en Suiza) un caballero de gran bigote gris. No muy hablador de un tamaño descomunal, muy amable y cortes.

Sí, el propio el señor Renato Bialetti, hijo de Alfonso del que les contaré un poco sobre de él y de su empresa.

Fue en 1919 cuando Alfonso Bialetti fundó Bialetti en Crusinallo, en el norte de Italia.

Pasan años: en 1933, junto a Luigi De Ponti, Alfonso Bialetti inventa el Moka Express y funda una nueva empresa para su fabricación.

El éxito fue inmediato y gracias a la testarudez del fundador y de su hijo Renato, la empresa pronto se convertirá en una de las cafeteras italianas de mayor éxito.

Será una década de gran éxito que empujará al hijo del inventor a decidirse a exportar el producto, repitiendo el éxito logrado en Italia.

El éxito de lo que debería haber sido un simple electrodoméstico para el uso diario ha sido tal que hoy en día el moka es uno de los productos de diseño industrial más famosos del mundo.

El crecimiento de Bialetti se dispara en la década de 1950 Es 1952, la empresa acaba de iniciar su ofensiva en los mercados y busca nuevas ideas. Con la colaboración del célebre Paul Campani, monstruo sagrado del cine de animación italiano; crea el “hombrecito con bigote”, que no es más que una caricatura del mecenas de la empresa El éxito alcanzado (llegará a 1 millón de piezas al año) transformará al hombrecito de bigote en el logo de la empresa Bialetti.

Por supuesto que no se trataba solo de la historieta, él es su emblema, detrás de ella había elecciones de mercado e industriales bien elegidas, gracias a Renato Bialetti, quien desde 1946, regresado de los campos de concentración nazis de los que escapó, se incorpora a la empresa.

Tre hor Per dem pub La tan dor Los del Nu me de Tod En ser nac de La me tos En ple 10.

En fus

es años después de su llegada, se instalan cinco nuevos rnos, lo que eleva la producción a 2.000 piezas por día. ro Renato, como brillante hombre de negocios, como lo mostrará a sí mismo, intuyó el enorme potencial de la blicidad. epopeya del hombrecito con bigote se debe a él. Creía nto en el poder que la publicidad ejercía sobre el consumir que no dudó en endeudarse, solo para poder sostenerlo. s esfuerzos darán sus frutos: dentro de unos años el 80% l mercado estará en manos de su empresa. uevamente: a mediados de la década de 1950, el 65% del ercado mundial de cafeteras está firmemente en manos Bialetti, que produce 18.000 al día. das las historias tienen un final, pero no siempre es feliz.

1970 fallece Alfonso Bialetti, en su funeral, las cenizas rán colocadas en una gran Moka para firmar una combición indisoluble y el capricho que ha caracterizado la vida este hombre. empresa, sin embargo, ya está experimentando los prieros contratiempos, debido a la competencia de producs más baratos.

1986, la empresa, que en ese momento tenía 200 emeados y una facturación anual de 20 mil millones de liras, .miliones de Euro actuales y fue vendida a Faema.

1993 la propiedad avía pasado a Rondine, con quien se sionó en 1998, dando lugar a Bialetti Industrie.

Actualmente la producción de la fábrica sigue siempre en Italia donde se produce también el café y no llega a satisfacer la demanda.

Renato Bialetti nos dejó el 11 de febrero del 2016 y como lo hizo su padre sus cenizas fueron depositadas en una grande cafetera Moka Express Ciertamente han pasado muchos años, sin embargo, es un placer ver la evolución de esta cafetera con nuevas formas y colores vivos, pero lo cierto es que el concepto sigue siempre lo mismo.

Yo la defino la Roll’s de las cafeteras para su antigüedad y por su constante presencia en el mundo de los electrodomésticos.

Ya limpié mi Moka Express pronta para poder disfrutar de mi café más tarde, hasta la próxima lectores.

¿Do you know Bialetti?

By Giancarlo Frigerio

I

n my life as a restaurateur around the world I had the opportunity to attend different characters from Tony Blair to Paul Newman, Kofi Annan, Bono, Luis Miguel, Carlos Cueva, Richard Branson, some presidents of our beloved Mexico and others that unfortunately I do not have. Enough space to name.

However, like every morning, preparing a coffee with the classic Moka Express, it came to mind looking at the logo of the little man with a mustache who, in the 70s had an “abitue ‘” in my restaurant in Ascona (a small town tourist of the Canton of Ticino in Switzerland) a gentleman with a large gray mustache. Not very talkative of a huge size, very friendly and courteous.

Yes, Mr. Renato Bialetti himself, Alfonso’s son, about whom I will tell you a little about him and his company.

It was in 1919 that Alfonso Bialetti founded Bialetti in Crusinallo, in northern Italy.

Years passed: in 1933, together with Luigi De Ponti, Alfonso Bialetti invented the Moka Express and founded a new company to manufacture it.

The success was immediate and thanks to the stubbornness of the founder and his son Renato, the company will soon become one of the most successful Italian coffee machines.

It will be a decade of great success that will push the inventor’s son to decide to export the product, repeating the success achieved in Italy.

The success of what should have been a simple household appliance for everyday use has been such that today mocha is one of the most famous industrial design products in the world.

Bialetti’s growth soars in the 1950s It is 1952, the company has just started its offensive in the markets and is looking for new ideas. With the collaboration of the famous Paul Campani, sacred monster of Italian animation cinema; creates the “little man with a mustache”, which is nothing more than a caricature of the company’s patron The success achieved (it will reach 1 million pieces per year) will transform the little man with the mustache into the logo of the Bialetti company.

Of course it was not just about the cartoon, he is its emblem, behind it were well-chosen market and industrial elections, thanks to Renato Bialetti, who since 1946, returned from the Nazi concentration camps from which he escaped, incorporates the company.

Thr brin ab eno The bel the to b The ket Ag ma 18, All Alf in a wh The bac In 1 yee ros In 1 ged Cur wh ma

ree years after its arrival, five new furnaces are installed, nging production to 2,000 pieces per day. But Renato, as brilliant businessman, as he will show himself, sensed the ormous potential of advertising. e epic of the little man with a mustache is due to him. He lieved so much in the power that advertising exerted on e consumer that he did not hesitate to go into debt, just be able to sustain it. e efforts will pay off: within a few years 80% of the mart will be in the hands of your company. gain: in the mid-1950s, 65% of the world coffee maker arket was firmly in the hands of Bialetti, which produces ,000 a day. stories have an ending, but it is not always happy. In 1970 fonso Bialetti died, at his funeral, the ashes will be placed a large Moka to sign an indissoluble combination and the him that has characterized the life of this man. e company, however, is already experiencing the first setcks, due to competition from cheaper products.

1986, the company, which at that time had 200 emploes and an annual turnover of 20 billion lire, 10 million eus today and was sold to Faema.

1993 the property passed to Rondine, with whom it merd in 1998, giving rise to Bialetti Industrie. rrently, the factory’s production continues always in Italy here coffee is also produced and does not meet the deand.

Renato Bialetti left us on February 11, 2016 and as his father did, his ashes were deposited in a large Moka Express coffee maker.

Certainly many years have passed, however, it is a pleasure to see the evolution of this coffee maker with new shapes and bright colors, but the truth is that the concept always remains the same.

I define the Roll’s of coffee makers for its age and for its constant presence in the world of household appliances.

I already cleaned my Moka Express soon so I can enjoy my coffee later, until next time readers

Muyal Tulum

M

uyal es el lugar para conectar todos los sentidos con la jungla, en el corazón de Tulum y la luna de acompañante.

Al caer la noche, comienza Mezcal Disco, un espacio para disfrutar de la mejor mixología con mezcal, en un ambiente donde la diversión y música se mezclan. El misticismo maya que nos caracteriza también se hace presente y te envuelve en una experiencia casi celestial.

Además de divertirte y relajarte, en Muyal Tulum podrás realizar tu home office.

Tenemos áreas de cowork que te permitirán desarrollar al máximo tu creatividad mientras tu espíritu se vuelve uno con la naturaleza.

Reserva tu sitio, estás por vivir momentos que te dejarán sin habla.

Correo: muyaltulum@gmail.com Whatsapp: 55 1078 3679 Facebook: Muyal Tulum Instagram: @muyal_tulum

Muyal Tulum

M

uyal is the place to connect all your senses with the jungle, in the heart of Tulum and the moon by your side.

At night, Mezcal Disco begins, a space to enjoy the best mixology with mezcal, in an enviroment where fun and music mix. The Mayan mysticism that characterizes us is also present and envelops you in heavenly experience.

Besides having fun and relaxing, in Muyal Tulum you can make your home office.

We have cowork areas that will allow you to develop your creativy to the top while your spirit becomes one with nature.

Reserve your place, you’re going to live speechlees moments.

Mail: muyaltulum@gmail.com Whatsapp: 55 1078 3679 Facebook: Muyal Tulum Instagram: @muyal_tulum

Casa Teka Tulum

H

ospedarse en nuestras habitaciones, te permitirá disfrutar de espacios decorados que te conectarán con lo mejor de la jungla.

Enamórate de las maravillosas vistas llenas de vida, equilibrio y libertad sin renunciar al lujo, la elevación y el esplendor. Cada habitación e instalaciones cuentan con creaciones de artistas mexicanos, todo realizado cuidadosamente para crear un espacio que fusione tu espíritu con el arte.

Casa Teka está en el corazón de la zona hotelera, donde la magia comienza en Tulum.

Reserva para conocer más detalles.

FB: Casa Teka Tulum IG: @casatekatulum

Casa Teka Tulum

S

taying in our rooms will allow you to enjoy decorated spaces that will connect you with the best of the jungle.

Fall in love with the wonderful views full of life, balance and freedom without giving up luxury, elevation and splendor.

Each room and common spaces have creations by Mexican artists, everything carefully done to create a space that blends your spirit with art.

Casa Teka is in the heart of the hotel zone, where the magic begins in Tulum.

FB: Casa Teka Tulum IG: @casatekatulum

Sabio Tulum

S

abio Tulum es un restaurante que muestra lo mejor de la gastronomía, que tenemos en México, a todos los visitantes de Tulum. Nuestro espacio mágico reúne un excelente ambiente con un impresionante cenote de agua cristalina.

Somos una cocina mexicana contemporánea que mezcla recetas de autor con toques prehispánicos. Utilizamos ingredientes de diferentes lugares de México para presentar una propuesta culinaria totalmente innovadora que deleita con sus sabores únicos. Contamos con la presencia de exclusivos chefs que crean nuestros característicos platillos cocinados en horno de piedra.

Sabio está dedicado a los amantes de naturaleza, familias y personas que al estar en Tulum, busquen vivir una experiencia de sabor que los haga querer volver más de una vez.

Reserva, disfrutarás de exquisitos cocteles creados con técnicas clásicas en una atmósfera sofisticada e íntima.

Correo: tulumsabio@gmail.com Whatsapp: 55 1078 3679 FB: Sabio Tulum IG: @sabio.mx

Sabio Tulum

S

abio Tulum is a restaurant that shows the best of mexican gastronomy to all Tulum’s visitors. Our magical space brings together an excellent environment with a crystal clear water cenote. So awesome!

We’re a contemporary mexican cuisine that mixes signature recipes with pre-hispanic touches. We use ingredients froms different parts of Mexico to present a totally innovative culinary proposal that delights with its unique flavors. We have exclusive chefs who create our characteristic dishes cooked in a stone oven.

Sabio is dedicated to nature lovers, families and people who being in Tulum, seek to live an experience of flavor that makes them want to return more than once.

Reserve, you will enjoy exquisite cocktails created with classic techniques in a sophisticated and intimare atmosphere.

Mail: tulumsabio@gmail.com Whatsapp: 55 1078 3679 FB: Sabio Tulum IG: @sabio.mx

- By Lotus Hotel Vive la experiencia del exclusivo restaurante N° 1 & Mejor Lugar en Isla Mujeres, México Sigue el #GuruBeachClub Experience the exclusive N° 1 Restaurant & the Hot Spot in Isla Mujeres, México Follow the #GuruBeachClub

Reserva ahora @guruislamujeres www.lotusbeachhotel.com Book Now @guruislamujeres www.lotusbeachhotel.com

Un concepto único, orientado a ofrecerte lo mejor de lo que crees Recientemente ganamos el prestigioso Traveler’s Choice 2021 by @tripadvisor por dar nuestro mayor esfuerzo a nuestros huéspedes, la calidad y confort que ellos se merecen cuando se quedan con nosotros ¡Déjate inspirar por nosotros! #StayAtLotus Nuestras Suites están inspiradas en los siete puntos de energía del cuerpo humano, los siete chakras A unique concept, geared to offer you the best of what you believe We recently won the prestigious Traveler’s Choice 2021 by @tripadvisor for give our best effort to offer our guests, the quality and comfort they deserve when staying with us Let us inspire you! #StayAtLotus Our Suites are inspired in the seven points of energy of the human body, the seven chakras Reserva ahora - Reserve now www.lotusbeachhotel.com reserve@lotusbeachhotel.com +52 998 138 1471

Insectos Por Gonzalo Merediz Alonso

Amigos de Sian Ka’an A.C.

E

l ser humano se considera como el grupo vivo más importante. En muchos sentidos quizás lo sea, incluso en lo que respecta a su capacidad destructora. Sin embrago, debemos reconocer que compartimos nuestro planeta con otro grupo con el que tenemos una relación más bien conflictiva y prejuiciosa: los insectos. Se trata de artrópodos que se caracterizan, entre otros rasgos, por tener tres pares de patas. Veamos algunos números que nos permitan aquilatar su importancia global.

Se han descrito alrededor de un millón de especies de insectos en todo el planeta.

Sin embrago, ¿Eso es mucho? ¿Es poco? Pues es, ni más ni menos, casi el 60% de todas las especies de seres vivos macroscópicos actuales (animales, plantas, y hongos). Si hablamos del número de individuos de insectos a nivel planetario, los demás organismos quedamos en verdad muy disminuidos. Por ejemplo, tan solo las hormigas representan una población de 1 trillón de individuos: 133,000 veces más hormigas que mujeres y hombres. Se estima que, por cada persona, hay 200 millones de insectos.

“Son una fuente crucial de alimento para mamíferos, aves, reptiles, anfibios, arácnidos e, incluso, otros insectos.”

-Gonzalo Merediz

Ante cifras tan abrumadoras, lo mejor es que, de una vez por todas, aprendamos a convivir con los insectos. Y no sólo por su número sino por su gran valor. Es cierto que algunos insectos son un verdadero problema: las invasivas cucarachas, los mosquitos transmisores de enfermedades, las moscas domésticas, por mencionar algunos. Otros ocasionan problemas que pueden ser severos, pero también juegan un papel fundamental en la naturaleza. Un ejemplo de ello son las termitas que pueden destruir una casa entera, pero que también son indispensables para la descomposición y desintegración de madera muerta en la naturaleza, ayudando a la materia descompuesta a reintegrarse al suelo y alimentar a las nuevas plantas.

Son una fuente crucial de alimento para mamíferos, aves, reptiles, anfibios, arácnidos e, incluso, otros insectos. La polinización de innumerables plantas se da gracias a los insectos, sobre todo, aunque no exclusivamente, a las abejas.

Las hormigas transportan materia orgánica, es decir, nutrientes, al subsuelo, ayudan a la aireación y oxigenación de este, contribuyen a la descomposición de animales muertos.

Y, ¿Qué sería del paisaje sin la presencia, gracia y color de las mariposas, escarabajos o luciérnagas de inigualable belleza?

Incluso, la gastronomía tradicional mexicana es rica en platillos hechos con hormigas, chapulines y diversos gusanos.

Como vimos antes, los insectos pueden ser dañinos en ex-

tre me pie hon los infu tan FAO ins con un con gen ga has ma ros com El c gie ha eco hum alim ma

emo. La Organización de las Naciones Unidas para la Alientación y la Agricultura (FAO) estima que en el mundo se erde el 40% de las cosechas debido a las plagas de bacterias, ngos, virus y, sobre todo, insectos. El aspecto negativo de s insectos en nuestra vida, aunado a temores y prejuicios undados hacia ellos, nos mantiene en una guerra consnte para combatirlos. Algunas estimaciones de la misma O indican que se usan más de 3,000 millones de kilos de secticidas al año (siendo México el tercer país que más los nsume). Esa aplicación indiscriminada de insecticidas es arma de dos filos pues, aunque en el corto plazo acaba n algunos insectos dañinos, con el tiempo éstos pueden nerar resistencia a los venenos. Además, junto con la platambién mueren miles y millones de insectos inocuos y sta benéficos. Todo ello sin mencionar los graves probleas de contaminación de suelos, cuerpos de agua, acuífes y mares, el daño a la salud humana y la acumulación de mpuestos químicos en los tejidos de plantas y animales. costo para los insectos es mayúsculo: algunos estudios sueren que, en tres décadas, la biomasa de insectos voladores disminuido en más de un 75%. Es una verdadera catástrofe ológica que, probablemente, le generará costos también a la manidad que depende de los insectos para la producción de mentos. Parece irónico que, ¡para sostener a la agricultura atamos a los insectos que sostienen a la agricultura!

Sin duda el problema de alimentar a la humanidad y evitar las pérdidas causadas por plagas de insectos debe atenderse y, por ahora, la aplicación de insecticidas parece inevitable. Sin embargo, tenemos que aprender a evitar su uso indiscriminado y en ocasiones innecesario, en campos, jardines, fábricas, comercios y casas. Mientras tanto, la ciencia deberá seguir probando métodos alternativos de producción de alimentos y de control de plagas que sean más naturales y menos dañinos. Ello redundará en una mejor salud ambiental y humana y nos ayudará a seguir gozando de los incontables beneficios que nos traen los trillones de insectos que nos acompañan en nuestra rotación alrededor del sol.

www.amigosdesiankaan.org

Insectos Por Gonzalo Merediz Alonso

Amigos de Sian Ka’an A.C.

T

he human being is considered the most important living group. In many ways it may be, including in terms of its destructiveness. However, we must recognize that we share our planet with another group with whom we have a rather conflictive and prejudiced relationship: insects. They are arthropods that are characterized, among other features, by having three pairs of legs. Let’s look at some numbers that allow us to assess its global importance.

About a million species of insects have been described across the planet. However, is that a lot? Is it little? Well, it is, neither more nor less, almost 60% of all current macroscopic species of living beings (animals, plants, and fungi). If we talk about the number of insect individuals on a planetary level, the other organisms are really greatly diminished. For example, ants alone represent a population of 1 trillion individuals: 133,000 times more ants than women and men. It is estimated that, for every person, there are 200 million insects.

“They are a crucial food source for mammals, birds, reptiles, amphibians, arachnids, and even other insects.”

-Gonzalo Merediz

Faced with such overwhelming numbers, the best thing is that, once and for all, we learn to live with insects. And not only because of their number but because of their great value. It is true that some insects are a real problem: invasive cockroaches, disease-transmitting mosquitoes, house flies, to name a few. Others cause problems that can be severe, but they also play a fundamental role in nature. An example of this are termites that can destroy an entire house, but are also indispensable for the decomposition and disintegration of dead wood in nature, helping decomposed matter to reintegrate into the soil and feed new plants.

They are a crucial food source for mammals, birds, reptiles, amphibians, arachnids, and even other insects. The pollination of innumerable plants occurs thanks to insects, especially, although not exclusively, to bees. Ants transport organic matter, that is to say, nutrients, to the subsoil, help its aeration and oxygenation, contribute to the decomposition of dead animals. And, what would the landscape be without the presence, grace and color of butterflies, beetles or fireflies of incomparable beauty? Even traditional Mexican cuisine is rich in dishes made with ants, grasshoppers and various worms.

As Foo (FA to The fou con FAO des tha tion in t the the and nin wa acc and gge dec phe dep sus

we saw earlier, insects can be extremely harmful. The od and Agriculture Organization of the United Nations AO) estimates that in the world 40% of crops are lost due pests of bacteria, fungi, viruses and, above all, insects. e negative aspect of insects in our life, coupled with ununded fears and prejudices towards them, keeps us in a nstant war to fight them. Some estimates from the same O indicate that more than 3,000 million kilos of insecticis are used per year (with Mexico being the third country at consumes them the most). This indiscriminate applican of insecticides is a two-edged sword because, although the short term it kills some harmful insects, over time ey can generate resistance to poisons. In addition, togeer with the plague, thousands and millions of innocuous d even beneficial insects also die. All this without mentiong the serious problems of contamination of soils, bodies of ater, aquifers and seas, the damage to human health and the cumulation of chemical compounds in the tissues of plants d animals. The cost to insects is enormous: some studies suest that, in three decades, the biomass of flying insects has creased by more than 75%. It is a true ecological catastroe that will probably also generate costs for humanity, which pends on insects for food production. It seems ironic that to stain agriculture we kill the insects that sustain agriculture!

Certainly the problem of feeding humanity and avoiding losses caused by insect pests must be addressed and, for now, the application of insecticides seems inevitable. However, we have to learn to avoid its indiscriminate and sometimes unnecessary use, in fields, gardens, factories, shops and houses. In the meantime, science must continue to test alternative methods of food production and pest control that are more natural and less harmful. This will result in better environmental and human health and will help us continue to enjoy the countless benefits that the trillions of insects that accompany us in our rotation around the sun bring us.

www.amigosdesiankaan.org

Natura México

Natura contribuye con la recuperación económica de Quintana Roo a través de su modelo de emprendimiento 300 mil personas en el país han emprendido con la marca.

•Natura, empresa que en este 2021 cumple 52 años dedicada a la producción y comercialización de productos cosméticos con presencia en Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Francia y Perú.

•La compañía abre la oportunidad a mujeres y hombres interesados en emprender su propio negocio en la comercialización de productos los cuales son reconocidos por nuestros consumidores por su calidad, innovación, por su proceso de desarrollo y producción sustentable.

En México •En 2021 Natura cumple 16 años de operación en el país.

•México y Argentina son las operaciones más importantes de Natura fuera de Brasil y las que más crecieron entre 2018 y 2019.

•Natura en México ha tenido un crecimiento sostenido, al mes de febrero de 2021 registró a 300 mil Consultores.

Nuestra meta a 2022 es sumar a medio millón de personas a nuestra red, así como ampliar nuestras herramientas que permitan fortalecer la visión de nuestros consultores •Natura es la 4ta. empresa de venta directa en México y la 8va en el mercado global de Cosméticos, Fragancias e Higiene Personal (CFT, por sus siglas en inglés), reportando un crecimiento de doble dígito en los últimos 3 años y aumentando su Red de Relaciones Sustentables a más Consultores.

Modelo de negocio: Red de relaciones sustentables La expansión del modelo RRS que promueve Natura, representa una alternativa de emprendimiento confiable para los mexicanos. Hoy impactamos a miles de personas en diversos rincones de este país con una oportunidad que los beneficia no solo económicamente, sino también social y ambientalmente.

Natura en México cuenta con una red de más de 290 mil Consultores, relacionándose todos los días con millones de consumidores en el país.

Natura ofrece una oportunidad de desarrollo bajo tres grandes pilares: prosperidad, pertenencia y propósito.

Caso de éxito •Contamos con casos de éxito como Alicia Flores, una mujer que ha desarrollado a una red de más de 1,700 personas que han visto en la comercialización de los productos Natura una oportunidad de negocio atractiva.

Alicia Flores practica como receta de éxito, la cercanía con la gente el desarrollo de hombres, mujeres, millennials, centennials que en estos momentos de coyuntura han visto sus ingresos desaparecer. Por ello, invita a emprender a no tener miedo en un sector estereotipad y es fuente de inspiración de crecimiento personal y profesional.

El modelo de Natura está alineado con dos de ellos: erradicar la pobreza extrema y el hambre, y promover la igualdad entre los géneros y la autonomía de la mujer.

Interesados en emprender su negocio propio, pueden ponerse contacto con Alicia Flores al 55 2106 7225. También pueden hacerlo directamente en www.natura.com.mx www.natura.com.mx Facebook: natura.mexico | Instagram: natura.mexico | Twitter: natura_mexico Información para prensa Sara Peredo | Directora de Reputación y Comunicación Corporativa | saraperedo@natura.net Silvia Aranda Huitzil | Coordinadora de Reputación y Comunicación Corporativa | silviahuitzil@natura.net Rosi Cabrera | PRP para Natura (55) 5395 9077 | rosi.cabrera@prp.com.mx

Natura México

Natura contributes to the economic recovery of Quintana Roo through its entrepreneurship model 300 thousand people in the country have started with the brand.

• Natura, a company that in 2021 celebrates 52 years dedicated to the production and commercialization of cosmetic products with a presence in Argentina, Brazil, Chile, Colombia, France and Peru.

• The company opens the opportunity to women and men interested in starting their own business in the commercialization of products which are recognized by our consumers for their quality, innovation, for their development process and sustainable production.

In Mexico • In 2021 Natura celebrates 16 years of operation in the country.

• Mexico and Argentina are Natura’s most important operations outside of Brazil and the ones that grew the most between 2018 and 2019.

• Natura in Mexico has had a sustained growth, as of February 2021 it registered 300 thousand Consultants. Our goal by 2022 is to add half a million people to our network, as well as expand our tools that allow us to strengthen the vision of our consultants • Natura is the 4th. direct sales company in Mexico and the 8th in the global Cosmetics, Fragrances and Personal Hygiene (CFT) market, reporting double-digit growth in the last 3 years and increasing its Sustainable Relations Network to more Consultants.

Business model: Network of sustainable relationships • The expansion of the RRS model promoted by Natura represents a reliable entrepreneurial alternative for Mexicans.

Today we impact thousands of people in various corners of this country with an opportunity that benefits them not only economically, but also socially and environmentally.

• Natura in Mexico has a network of more than 290 thousand Consultants, interacting every day with millions of consumers in the country.

• Natura offers a development opportunity under three main pillars: prosperity, belonging and purpose.

Case of success • We have success stories such as Alicia Flores, a woman who has developed a network of more than 1,700 people who have seen the marketing of Natura products as an attractive business opportunity.

Alicia Flores practices as a recipe for success, the closeness with people the development of men, women, millennials, centennials who at these times of conjuncture have seen their income disappear. Therefore, she invites you to undertake not to be afraid in a stereotyped sector and is a source of inspiration for personal and professional growth.

Natura’s model is aligned with two of them: eradicating extreme poverty and hunger, and promoting gender equality and empowering women.

Interested in starting your own business, you can contact Alicia Flores at 55 2106 7225. You can also do it directly at www.natura.com.mx www.natura.com.mx Facebook: natura.mexico | Instagram: natura.mexico | Twitter: natura_mexico Press information Sara Peredo | Director of Reputation and Corporate Communication | saraperedo@natura.net Silvia Aranda Huitzil | Reputation and Corporate Communication Coordinator | silviahuitzil@natura.net Rosi Cabrera | PRP for Natura (55) 5395 9077 | rosi.cabrera@prp.com.mx

EXPLORA LA RIVIERA MAYA, UNÉTENOS EN SELVA MAYA EXPLORE THE MAYAN RIVIERA, JOIN US AT SELVA MAYA www.ziplinesrivieramaya.com

Codice

es Maya Moda con causa

CAMINANTE ESPACIAL XIMBAL KA ´AN El Caminante Espacial - Ximbal Ka ´An es el treceavo , códice maya, explora el tiempo. representado en Los diseños de Códices mayas, concepto original de Verónica Guerra De Alberti, cada diseño es realizado para que por medio de sus ilustraciones cada pieza pueda dar a conocer la simbología y lengua maya, nuestros diseños son piezas únicas en las que el códice es transformado con gran creatividad en diferentes prendas que podrás utilizar en todas ocasiones.

CAMINANTE ESPACIAL. - XIMBAL KA ´AN. El Caminante Espacial. Gobernado por Marte, regido por el plexo solar. Pilares de luz. Se emociona fácilmente. Expansión de Luz. Dios en todas las cosas. Ansioso por paz y armonía. Pacificador. Luchador por principios. Explora el espacio. Una eterna búsqueda. Asume desafíos, pero siempre es desafiado a domar su naturaleza obstinada. Conexión universal. Canal Cielo-Tierra. Aspiración por la unificación del Cielo con la Tierra por lo cual comparte mensajes. Principio, crecimiento de la mente superior. Recibe y expresa los poderes de la Exploración y de la Vigilancia.

Participa activamente para la creación de un nuevo futuro.

Facebook. - https://www.facebook.com/codicesmayas Instagram. - https://www.instagram.com/codices_mayas_oficial_/

Codices Maya Fashion wi

ith cause

SPACE WALKER XIMBAL KA ´AN. The Space Walker - Ximbal Ka ´An is the thirteenth, Mayan codex, it explores time. represented in The Designs of Mayan Codices, an original concept by Verónica Guerra De Alberti, each design is made so that through its illustrations each piece can make known the Mayan symbolism and language, our designs are unique pieces in which the codex is creatively transformed into different garments that you can use on all occasions.

SPACE WALKER. - XIMBAL KA ´AN. The Spacewalker. Ruled by Mars, ruled by the solar plexus. Pillars of light. Easily excited. Expansion of Light. God in all things. Eager for peace and harmony.

Pacifier. Fighter for principles. Explore the space. An eternal search. He takes on challenges, but is always challenged to tame his stubborn nature. Universal connection. Sky-Earth Channel. Aspiration for the unification of Heaven with Earth for which he shares messages. Principle, growth of the higher mind. Receive and express the powers of Exploration and Surveillance. Actively participate in the creation of a new future.

Facebook. - https://www.facebook.com/codicesmayas Instagram. - https://www.instagram.com/codices_mayas_oficial_/

D’casa International Digital Magazine Se enorgullece de ofrecer, con todos sus colaboradores, los más altos estándares a sus patrocinadores y lectores.

Prides itself on offering, with all its controbutors, the higest standards to its patrons and readers

Gracias por crecer estos 20 años con nosotros y ser parte del éxito.

Thank you for growing these 20 years with us and being part of the succes.

• PREMIO EMPRESA MEXICANA DEL AÑO XIV edición especial del México Quality Sum • GALARDON INTERNACIONAL SOL DE OR por mercadotecnia interamericana en la ciu • GALARDON INTERNACIONAL ORO Y PLA por la Asociación de mercadotecnia Interam • ESTRELLA DE ORO AL MÉRITO EMPRESA en Kranspolsky Ámsterdam Holanda, otorg • MEDALLA DE ORO A LA CALIDAD Y SERV en Santiago de Chile premio World Wide M • GALARDON MUNDIAL A LA CALIDAD SI en Buenos aires Argentina otorgado por Wo

2021 mmit 2021 RO A LA EXCELENCIA udad de México D.F. 2003 ATA A LA CALIDAD 2003 mericana en la ciudad de México 2004 ARIAL gado por World Wide Marketing Organization VCIO Marketing Organization 2005 IGLO XXI orld Wide Marketing Organization

• ESTRELLA DE ORO AL MÉRITO EMPRESARIAL en Puerto Vallaerta Jalisco, otorgado por World Wide Marketing Organization • GRAN PREMIO AMÉRICA A LA CALIDAD Y SERVICIO en la ciudad de México, otorgado por INAME (Instituto Nacional de mercadotecnia) • GALARDON DE ORO A LA CALIDAD E INNOVACIÓN 2008 feria ABIMAD del mueble Sao Paulo Brasil • GALARDON A EXCELENCIA EMPRESARIAL Otorgado por The Bizz Awards 2020-2021 en tres locaciones, Quatar, Kazakhstan, Toronto • MEDALLA DE HONRA CRUZ DE MALTA Otrogado por LAQUI (Latin American Quality Awards 2020) en Lima, Perú