D'Casa International Digital Magazine 14

Edición 14

Perla Lichi Design

Diseñando un clásico atemporal Perla Lichi Design, Designing a timeless classic.

-Perla Lichi

Tu comida y la música Your food and music -Giancarlo Frigerio

El salón de estética de vida "Jin" de la magnifica residencia de Greentown The “Jin” life aesthetics hall of Greentown’s magnificent residence

Sé parte del éxito - B

Leonora Stieglitz Arte y Arquitectura adlibitumarte@gmail.com

Vladimira Mravova Relaciones Públicas www.suitebrisas.com go2cancun@hotmail.com

Perla Lichi Diseñadora perla@perlalichi.com www.perlalichi.com

Gonzalo Merediz Maestro de Ciencias gmerediz@amigosdesiankaan.org www.amigosdesiankaan.org

Verónica Guerra de Alberti Directora, Editora dcasav@gmail.com

Antonio Díaz Fotógrafo antoniodiaz@sybcom.com antoniodiaz.mx

Be part of the succes

Irma Guerra Oceanóloga

Arq. Isabel Rosas Martin del Campo Arquitecto IR ISABEL ROSAS ARQUITECTAS Isabel.Rosas.arquitectas.consultoras@outlook.com

Ivana Giove Moda y salud ivanagg1593@gmail.com

Giancarlo Frigerio Gerente general de Nabalam y Oceanvs Isla Mujeres gm@nabalam.com www.nabalam.com www.oceanusislamujeres.com

Alberto Friscione Buzo profesional albertofrisione@hotmail.com www.solobuceo.com

Eduardo Balcazar Arte y formación eddesignmx@gmail.com

¡Síguenos en nuestras redes!

Dcasa International Magazine

D’CASA MAGAZINE

dcasamagazine

Veronica (de Alberti) Guerra

@dcasamagazine

dcasamagazine.blogspot.com

Dcasa Magazine

En portada Wenhui Sanliting, Xiacheng District, Hangzhou, China LWM ARCHITECTS + Shanghai Yue Jie www.lwma.com

Dirección General / Editor Verónica Guerra de Alberti Arte y Formación Eduardo Enrique Balcazar Molina Comercialización Felens y Asociados Relaciones Públicas Vladimira Maravova Editor de Fotografía Felens Internacional Fotografos Antonio Diaz Felens Internacional

Corrector de Estilo Isabel Dueñas Traductor James Carter Despacho Contable y Administrativo Consultoria Empresarial Despacho Legal Aldave y Cuellar Stafen S.C. Abogados Información y Ventas Corporativo Felens y Asociados 998 293 5064 998 252 4731 dcasav@gmail.com www.dcasamagazine.com

El S de la

Salon de Estetica de Vida “Jin” magnifica residencia de Greentown,

Hangzhou, China

Diseño arquitectónico: el diseño es la esencia y la naturaleza El arquitecto Zhu Peidong resumió las características del proyecto con rejuvenecimiento, herencia y buena salud.

Rejuvenecimiento En todo el edificio, hay un fuerte contraste con el rápido panora actual. El proyecto se basa en la tendencia estética actual de los pr trónicos, y el borde arquitectónico forma un orden de reducción Herencia: los diseñadores heredan el vocabulario arquitectónico Greentown y se iluminan en materia, ciencia, tecnología, estética y siones. Buena salud: la necesidad de las personas de participar en elementos arquitectónicos, cuya encarnación más directa es la pro sentimientos y la comodidad humanos.

Límite flexible | Espacio difuso con naturaleza y fuegos artificiales El diseño del paisaje arquitectónico del área frontal utiliza 18 pue trenzado de hierro, que conectan el pasillo con el bloque circunda ciudad, un efecto oscuro que crea una sensación de belleza brum respeta la relación mutua traída por el proyecto mismo e integra el s co moderno del campo frontal en la vida gentil del campo trasero, f resonancia entre el paisaje externo y el espacio interno.

El diseño es una herramienta para explorar la vida El diseño está destinado a satisfacer adecuadamente las demanda la gente para la función y la emoción. En el caso de Lee, el diseñ propias expectativas de vida, a través de la forma en que el espaci y comparte con los demás. Para garantizar un paisaje único y suave Lee Wei Min divide el espacio en tres partes: el área de recepción de arte es la primera parte, la siguiente es el área de la mesa de are es el área del vino. A través del eje de la pantalla del edificio y el pa del patio, en el área de recepción de la sala de estar, se organizan p para crear un misterioso sentido de ceremonia y orden, de modo q ma de recepción se suspende, convirtiendo la atmósfera en una de relajada Además, las paredes en el área de recepción están cubierta y otros colores más naturales, formando un amortiguador. “Inclus tiene muchos puntos de inflexión sin estancamiento visual, es una una extensión”. Lee señala.

n tres palabras:

ama industrial roductos elecde magnitud. tradicional de y otras dimenn el mapeo de omoción de los

s ertas de cobre ante y luego la mosa. El diseño sentido artístiformando una

as actuales de ño expresa sus io se presenta e, el diseñador n y exhibición ena y la última aisaje acuático plantas verdes que la plataforlas naturaleza as con madera so si el espacio a conversión y

El sentido del orden en el diseño es esencialmente un tipo de regularidad Al pasar por el corredor hacia el área de la mesa de arena, se puede ver a través del vidrio transparente el paisaje arquitectónico al aire libre y la pantalla directamente, una escena espaciosa combinada, creando una sensación de espacio arquitectónico ritual.

El sentido del ritual es la emoción que entrelaza la sensibilidad y la razón En la paleta de tonos general, con una base cálida de color neutro, los muebles se presentan en forma de arte, con colores para crear una atmósfera humanista y artística, rompiendo la frontera entre el espacio y la naturaleza. Las líneas móviles en el área de la mesa de arena abundan en diferentes niveles de espacio, al mismo tiempo, la terraza de la isla flotante del paisaje acuático al aire libre actúa como una extensión del espacio interior, creando la sensación poética de una cancha de Hangzhou. Las largas tiras de agua en la mesa de recepción de entrada se hacen eco entre sí. La pared principal del bar, aunque cumple con la estética visual, se combina con el candelabro de arte para que la degustación de vinos y la conversación se conviertan en un encuentro romántico.

Rigidez y suavidad entrelazadas, la doctrina del cielo.

Civilización y educación, la doctrina de la humanidad.

La palabra “humanismo” es la esencia de la forma de vida que domina la tradición cultural oriental. Lee captura ese espíritu humanista extremadamente agudo. En el área del piso superior físico, el diseñador vincula el paisaje, la arquitectura y el interior mediante una transición, creando un espacio de entrada profundamente ceremonial, que se utiliza para la interacción pública. Un espacio interactivo multidimensional, a menudo la expresión orientada a la vida del arte combinado, aquí aboga por la comunicación de los vecinos y el intercambio de comunidad, y forma un espacio estético con una atmósfera pirotécnica. Además, la luz guía la línea en movimiento del espacio, fortalece el orden y el atractivo del espacio de diseño, y continúa la atmósfera elegante y extravagantemente animada.

El final de la línea en movimiento se encuentra en el espacio profundo. El diseñador no dibuja el punto de la oración con tinta gruesa y color intenso, sino que pasa de lo complejo a lo simple, paso a paso, con tolerancia y apertura para dar la bienvenida a la persona que está a punto de regresar a casa. Para el diseño suave, Ge Yaxi tenía una técnica de diseño introvertido discreto, con piedra natural, cuero y madera, que transmitía una atmósfera profundamente humanista.

El Chun Yue Jin Lu de Greentown aprecia cada centímetro de tierra, dando testimonio del tiempo, para tener un apego a los años, en el corazón de Hangzhou, para una vida lujosa de brocado.

“En la paleta de tonos general, con una ba se presentan en forma de arte, con colore y artĂ­stica, rompiendo la fron

ase cálida de color neutro, los muebles es para crear una atmósfera humanista ntera entre el espacio y la naturaleza..”

Diseño de interiores ： LWM ARCHITECTS + Shanghai Yue Jie Sitio web de la empresa: www.lwma.com

Diseño de arquitectura: gad · line + studio Diseño de decoración: diseño interior LSD

Diseñador principal: Lee WeiMin Gerente de proyecto: Lin Tzping Equipo de diseño: Qiao Haibin, Dai Jing, Chen Haiyan, Zheng Bingwu Render 3D: Zheng Renbo, Chen Fan, Hou Kai, Huang Yonghao Decoración: Tan Yongqin, Ji Feifan, Yan Hui, Xue Jing Fotógrafo: Wang Ting

The “Jin� Life Aesthetics H

Magnificent R

Hall of Greentown’s

Residence, Hangzhou, China

Architectural Design - Design is the Essence and Nature Architect Zhu Peidong summed up the characteristics of the project with three words: rejuvenation, inheritance and good health.

Rejuvenation Throughout the building, there is a repeatedly strong contrast to today’s rapid industrial landscape. The project draws from the current aesthetic trend of electronic products, and the architectural border forms an order of magnitude reduction. Inheritance: designers inherit the traditional architectural vocabulary of Greentown, and enlighten in material, science, technology, aesthetic and other dimensions. Good health: people’s need to participate in the mapping of architectural elements, the most direct embodiment of which is the promotion of human feelings and comfort.

Flexible Boundary | Fuzzy Space with Nature and Fireworks The front area’s architectural landscape design uses 18 iron-braided copper doors, connecting the hall with the surrounding block, and then the city, an obscure effect creating a feeling of hazy beauty. The design respects the mutual relationship brought by the project itself, and integrates the modern artistic sense of the front field into the gentle life of the back field, forming a resonance between the external landscape and the internal space.

Design is a Tool to Explore Life Design is meant to properly meet the people’s current demands for function and emotion. In Lee’s case, design expresses his own expectations of life, through the way the space is presented and shared with others. In order to ensure a unique and smooth landscape, designer Lee Wei Min divides the space into three parts: the reception and art exhibition area is the first part, the next is the sand table area, and the last is the wine area.

Through the building screen’s axis and the courtyard waterscape, into the reception area of the living hall, green plants are arranged in order to create a mysterious sense of ceremony and order, so that the reception platform stands in suspension, turning the atmosphere to one of relaxed nature. In addition, walls in the reception area are covered with wood and other more natural colors, forming a buffer. “Even if the space has a lot of turning points without visual stagnation, it is nonetheless a conversion and extension.” Lee notes.

“The project draws from the current aesthetic trend of electronic products, and the architectural border forms an order of magnitude reduction.�

The Sense of Order in Design is Essentially a Kind of Regularity Passing through the corridor into the sand table area, one can see clear glass the outdoor architectural landscape and screen direct scene blended, creating a sense of ritual architectural space.

Sense of Ritual is the Emotion Interweaving Sensibility and Reason In the overall tone palette, with a warm neutral color base, furnitur in the form of art, with color to create a humanistic, artistic atmosph the boundary between space and nature. The moving lines in the sa abound in different space levels, at the same time the floating island outdoor waterscape acts as an extension of the indoor space, creat feeling of a Hangzhou court. The long strips of water at the entra table echo each other. The main wall at the bar, while fulfilling t thetics, combines with the art chandelier so that wine tasting and become a romantic encounter.

Intertwined Rigidness and Softness,the Doctrine of Heaven.

Civilization and Education, the Doctrine of Humanity.

The word “humanism” is the essence of the way of life overarchin cultural tradition. Lee captures that humanistic spirit extremely a physical overhead floor area, the designer links the landscape, arc interior by means of transition, creating a profoundly ceremonia which is used for public interaction. A multi-dimensional interactiv the life-oriented expression of blending art, here advocates neighbo cation and sharing of community, and forms an aesthetic space with atmosphere. In addition, light guides the moving line of the space, s the design space’s order and appeal, continuing the elegant, extrav atmosphere.

The end of the moving line is found deep in space. The designer doe sentence point with thick ink and heavy color, but rather proceeds to simple, step by step, with tolerance and openness to welcome th is about to return home. For soft design, Ge Yaxi had a low-key intro technique, with natural stone, leather and wood, conveying a deep atmosphere.

The Chun Yue Jin Lu of Greentown cherishes every inch of land, ma of time, to bear an attachment to the years, in the heart of Hangzh cade-luxurious life.

e through the tly, a spacious

n re is presented here, breaking and table area d terrace of the ting the poetic ance reception the visual aesd conversation

ng the oriental acutely. In the chitecture and al entry space, ve space, often ors’ communih a pyrotechnic strengthening vagantly lively

es not draw the from complex he person who overted design ply humanistic

aking a witness hou, for a bro-

Interior Design：LWM ARCHITECTS + Shanghai Yue Jie Company website: www.lwma.com Architecture design: gad · line+studio Decoration design: LSD interior design Principle designer：Lee WeiMin Project manager : Lin Tzping Designer team: Qiao Haibin , Dai Jing, Chen Haiyan, Zheng Bingwu 3D render : Zheng Renbo, Chen Fan, Hou Kai, Huang Yonghao Decoration: Tan Yongqin, Ji Feifan, Yan Hui, Xue Jing Photographer: Wang Ting

La lectura, el rincón más acogedor de tu hogar.

Revista literaria y cultural, única en Quintana Roo.

w w w.tropoalauña.org

Perla Lichi Design

Disenando un clasico atem

mporal

E

l hogar es un lienzo para su santuario personal para usted, familia, amigos, trabajo y reflexión simple. En medio de un espacio con un diseño clásico, Lichi combina elementos arquitectónicos con toques de color y opulencia, que se unen a su hogar con un enfoque atemporal que incluye reliquias y recuerdos personales. Lichi se enfoca en diseñar cada uno de manera única, en lugar de apegarse a un estilo estándar.

Con las nuevas circunstancias de hoy, muchos han decidido renovar sus hogares con un nuevo aspecto. El tiempo que pasamos en los hogares hoy y a medida que avanzamos será sustancialmente mayor que nunca. Por lo tanto, crear un espacio con todas las comodidades importantes es importante. Esto incluye cocina y baños completamente nuevos; nueva apariencia general que satisface los gustos de hoy; Escapes al aire libre como patio, piscina, cenadores y otras formas de utilizar la casa tanto en interiores como en exteriores; creando salas adicionales para trabajar en casa, gimnasios, organización, pasatiempos y más.

“Tenemos que pensar de manera diferente hoy, ya que nuestros hogares han hecho la transición a nuestro espacio más confiable que establece el tono para cada día”, dice el CEO de Perla Design, Perla Lichi. “Nuestros clientes ya han mostrado una mentalidad completamente nueva de estilo, renovación y cambio general dentro de sus hogares que

“Tenemos que pensar de manera diferente hoy, ya que nuestros hogares a nuestro espacio más confiable que establece el tono para cada día.”

s han hecho la transiciรณn -Perla Lichi

crean una dirección de espacio de vida completamente nueva. Como líder en estrategias de diseño, personalizamos cada uno de nuestros estilos a las necesidades individuales del cliente en lugar de un solo estilo especializado.

Durante más de 38 años, Perla Lichi Design es una diseñadora de interiores profesional con licencia del estado de Florida de servicio completo y miembro profesional de la Sociedad Estadounidense de Diseñadores de Interiores (ASID). Perla Lichi Design es conocida por crear espacios basados ​​en el estilo individual. Perla Lichi trabaja individual y personalmente con los clientes para diseñar el espacio ideal. Su cartera versátil incluye una amplia gama de diseño contemporáneo / moderno, clásico, tradicional y de transición.

Perla Lichi ha recibido más de 650 premios nacionales e internacionales por proyectos de diseño de interiores residenciales y comerciales. Perla Lichi ha publicado seis libros de mesa de café que muestran su extenso trabajo de diseño y ofrecen inspiración de diseño a personas de todo el mundo. Para obtener más información, visite el sitio web de la compañía en www.perlalichi.com o vea el trabajo de Perla directamente en Instagram @PerlaLichi.

Perla Lichi Design

Designing a timeless classic

c

H

ome is a canvas for your personal sanctuary for you, family, friends, work and simple reflection. Amid a space that’s a classic design Lichi combines architectural elements with touches of color and opulence, which tie into your home with a timeless approach including personal heirlooms and memories. Lichi focuses on designing each one uniquely – one-of-a-kind rather than sticking to a standard style.

With today’s new circumstances, many have decided to renovate their homes with new looks. Time spent in homes today and as we move forward will be substantially greater than ever before. Therefore, creating a space with all the important comforts is important. This includes all-new kitchen & bathrooms; overall new look which meets today’s tastes; Outdoor escapes such as patio, pool, gazebos and other forms of utilizing the home both indoor-outdoor; creating additional rooms for work-at-home, gym-fitness centers, organization, hobbies and more.

“We have to think differently today as our homes have transitioned into our most trusted space which sets the tone for each day, says CEO of Perla Design, Perla Lichi. “Our clients have already shown a completely new mindset of style, renovation and overall change within their homes which create an entirely new living space direction. As a leader in design strategies, we customize each of our styles to the individual client needs rather than only one specialized style.

“Our clients have already shown a completely new mindset of style, r change within their homes which create an entirely new living space di

renovation and overall irection.�

-Perla Lichi

For over 38 years, Perla Lichi Design is a full-service Florida State-licensed professional interior designer, and a professional member of the American Society of Interior Designers (ASID). Perla Lichi Design is known to create spaces based on individual style. Perla Lichi works individually and personally with clients in order to design the ideal space.

Their versatile portfolio includes a wide range of contemporary/modern, classic, traditional and transitional design.

Perla​Lichi has received more than 650 national and international awards for residential and commercial interior design projects. Perla Lichi has published six coffee table books showcasing her extensive design work and offering design inspiration to people around the world. For more information visit the company website at www.perlalichi.com or view Perla’s work directly on Instagram @PerlaLichi .

Arquitectura Confinad Por: Isabel Rosas MartĂ­n del Campo

da Arco del triunfo, ParĂ­s, Foto: Reuters

C

omo si fuese un cinemascope pude apreciar desde el ventanal de la sala de mi departamento el horizonte de esta ciudad mía. En vez de montañas se extendía ante mí, la sabana de texturas tridimensionales edificadas de concreto, unas, y otras, queriendo imitar al cielo reflejado en sus fachadas vanidosas y reflectantes.

Permanezco en silencio observando a lo lejos el caminar ondulante de una mujer en el medio de la calle vacía, pasan al lado de ella los vacíos de las fachadas de casas y comercios cuyos ojos permanecen cerrados. Salvo por algunas miradas furtivas al asecho de sus caderas, supongo, pues su rostro está oculto por una mica, un cubre bocas y una mascada.

Me encuentro en el piso 20 de mi departamento, desde aquí observo los ventanales oblicuos a mi posición, parecen las pieles de los edificios como si su origen proviniera de diferentes razas; pues diversas tonalidades de piel envuelven las construcciones desplegadas una, tras de la otra. Compitiendo entre todas, dejando a muchas en total desventajas. Desde aquí se puede notar la clase de cada gigante de concreto.

Unos son vestidos de miseria cuando otros son revestidos de opulencia y majestuosidad. Entre tanto, la vanguardia arquitectónica me deja apreciar sus insinuaciones lúdicas y pretensiosas.

Venecia, Italia

“Saldré y daré un paseo, prometo observar mi parque, las plazas, los bancos, el mercado y la iglesia, las escuelas y las explanadas quizás alcancé a escuchar las voces que antes se oían, o imaginé el tumulto de gente que antes pasaba junto a mí sin darme cuenta.”

-Isabel Rosas

Palacio de Bellas Artes, Ciudad de México

Cada horizonte es un contraste vivo de imaginarios urbanos como si se tratase de las mismísimas estaciones del año; ubicados justo en sus puntos cardinales. Unos primaverales y coloridos, otros cálidos y lluviosos, más otros deshojados y crepusculares como si se estuviesen muriendo. Y por último los fríos y presumidos, indiferentes a esas calles que conectan diferentes realidades… He perdido de vista a la mujer en la calle desolada… Me levanté. Había pasado una hora descubriendo el escenario de una ciudad tendida ante mí, desconocida para mi memoria que guarda escenarios muy distintos, arquitecturas que solo caminaba al nivel de una banqueta que no me platicaba nada más allá de las pláticas de todos. Saldré y daré un paseo, prometo observar mi parque, las plazas, los bancos, el mercado y la iglesia, las escuelas y las explanadas quizás alcancé a escuchar las voces que antes se oían, o imaginé el tumulto de gente que antes pasaba junto a mí sin darme cuenta.

Seguro que la mica que me protege lo permitirá…

Central Park, Nueva York, Foto: EISELE AFP

Venecia, Italia

Venecia, Italia

Venice, Italy

A

s if it were a cinemascope, I could see from the window of the room of my apartment the horizon of this city of mine. Instead of mountains stretched out before me, the savanna of three-dimensional textures built of concrete, one and the other, wanting to imitate the sky reflected in its vain and reflective facades.

I remain silent observing in the distance the undulating walk of a woman in the middle of the empty street, the voids of the facades of houses and shops whose eyes remain closed pass by her. Except for a few furtive glances at the lurking of his hips, I suppose, because his face is hidden by a mica, a mouth cover and a chew.

I am on the 20th floor of my apartment, from here I observe the windows oblique to my position, the skins of the buildings seem as if their origin came from different races; for various skin tones surround the constructions unfolded one after the other. Competing among all, leaving many in total disadvantages. From here you can see the class of each concrete giant. Some are clothed in misery when others are clothed in opulence and majesty. Meanwhile, the architectural avant-garde lets me appreciate its playful and pretentious insinuations.

“Each horizon is a living contrast of urban imagery as if it we of the year; located right at their cardinal points�

Venice, Italy

ere the very seasons -Isabel Rosas

Each horizon is a living contrast of urban imagery as if it were the very seasons of the year; located right at their cardinal points. Some spring and colorful, others warm and rainy, others leafless and twilight as if they were dying. And finally the cold and smug, indifferent to those streets that connect different realities ... I have lost sight of the woman in the desolate street ... I got up. I had spent an hour discovering the scenery of a city lying before me, unknown to my memory that holds very different settings, architectures that only walked at the level of a sidewalk that told me nothing beyond everyone’s talks. I will go out and take a walk, I promise to observe my park, the squares, the banks, the market and the church, the schools and the esplanades.

Maybe I managed to hear the voices that were previously heard, or I imagined the crowd of people who used to pass by me without realizing it.

Surely the mica that protects me will allow it ...

Venice, Italy

Central Park, New York, Foto: National Geographic

Tu comida y

la musica

Hard Rock Hotels Por Giancarlo Frigerio

E

stás en un restaurante, con hermosa decoración, excelente ambiente, servicio atento, una delicia de comida, en compañía de las personas adecuadas, pero hay un detalle, de que la música ambiental no es lo que te gustaría escuchar a gusto y por otro lado tenemos un restaurante, con una decoración discreta, un servicio que deja algo que desear, la comida más o menos , en compañía de las personas adecuada, pero la música ambiental es la correcta y te das cuenta que lo estás pasando de maravilla.

Por lo tanto, la pregunta es, ¿qué tan importante es la música en tu comida?

En fin considerando que este es un tema muy difícil de definir, no queriendo dar mi opinión, me di la tarea de ver lo que piensan los expertos.

Comemos con la boca. Saboreamos con el cerebro.

La música modifica la preferencia por ciertos alimentos porque el cerebro se engaña al recibir impulsos eléctricos. Esto hace que se pueda percibir un sabor más salado, dulce o amargo de lo que realmente es. (Charles Spencer).

La Música puede Cambiar el Sabor de la Comida Música y comida hacen que tus platos exploten de sabor.

Es cierto. Lo que comes te puede gustar más o menos dependiendo de la música que estés escuchando en ese momento. Y es que aunque no lo parezca, saboreamos con el cerebro, no con la boca. La lengua es sólo la puerta de entrada y el cerebro el que interpreta los sabores.

A la hora de poner música en un restaurante, o si tienes una cena con amigos y quieres sorprenderles, no sólo tienes que tener en cuenta el estilo de música, sino que el sonido y el tempo también hay que tenerlos muy presentes. Los sonidos agudos mejoran la percepción de los sabores dulces mientras que los graves realzan el sabor salado, amargo o condimentado de los alimentos.

Respecto al tempo, si la música tiene un ritmo acelerado hace que los sabores desaparezcan antes de nuestra boca, mientras que la música relajada provoca que las sensaciones de los sabores duren más

La música puede influir e incluso cambiar el sabor de un alimento.

El sonido tiene un efecto muy potente en nuestra experiencia gastronómica. Es fundamental escoger la música adecuada acorde al estilo de comida que se ofrezca. Para llegar a estas conclusiones, Spencer (psicólogo experimental) hizo un experimento en el que reclutó a más de 700 voluntarios que probaron distintos platos mientras sonaba uno de los seis géneros musicales analizados. Después de probar la comida, la valoraron del 1 al 10.

Los resultados fueron los siguientes: Comida India: Rock y música india Cocina Italiana: Música clásica Comida China: Pop Japonesa: Jazz El picante se lleva bien con el Rock and Roll ya que es música que te mantiene más alerta, más enganchado, lo que hace que se aprecie más el sabor del picante. Los participantes del estudio declararon que el sabor de la comida era más picante cuando escuchaban rock que cuando escuchaban jazz. Curioso ¿verdad?

La música puede arruinar o mejorar la comida de tus comensales. ¿Sabías que las zonas cerebrales de placer y recompensa que se activan cuando comemos son las mismas que cuando tenemos sexo o escuchamos música?

Según Gary Wenk, autor de “Tu cerebro y la comida”, cuando comemos grasa, sal o azúcar, nuestro cerebro recibe una recompensa en forma de placer (por la activación del núcleo accumbens). Por eso es tan placentera la comida rápida o los helados.

Pero es que si combinamos está experiencia deliciosa de por sí con la música, no sólo conseguiremos activar nuestros sentidos para hacer que los sabores se potencien, sino que también conseguiremos que la experiencia sea más satisfactoria en todos sus aspectos.

“Lo que comes te puede gustar más o menos dependiendo de la música que estés escuchando en ese momento. Y es que aunque no lo parezca, saboreamos con el cerebro, no con la boca. La lengua es sólo la puerta de entrada y el cerebro el que interpreta los sabores.”

-Giancarlo Frigerio

La música puede conseguir que la gente coma más.

Thomas Hummel, científico y otorrinolaringólogo, afirma que los comensales se alegran cuando escuchan música de ritmos armoniosos y eso hace que el apetito incremente.

Entrando en detalle, esto se produce debido a que cuando comemos o escuchamos música liberamos dopamina, serotonina y endorfinas entre otras sustancias.

Estas hormonas tienen en común la regularización de los estados de ánimo, algo fundamental para activar las ganas de comprar y consumir. ¿Qué más funciones realizan?

Dopamina La dopamina está implicada en la motivación, el placer y el deseo, ayudando a regular la memoria, el estado de ánimo…

Serotonina La serotonina ayuda a realizar la digestión, controla el nivel de temperatura corporal, influye en el deseo sexual y la capacidad de enamorarnos (ya sea de una persona o de una marca)…

Endorfinas Las endorfinas son denominadas las hormonas del placer porque cuando se activan causan sensación de placer y calma.

La música es el ingrediente secreto para una experiencia gastronómica perfecta.

Así que, si están intencionado a organizar una cenita romántica con SUSANA DISTANCIA en su terraza con todos los mejores ingredientes, evita de poner una lista aleatoria en tu Spotify, escoge la música Ideal y veras que todo les vas a salir de maravilla.

A propósito, el vino no es un opcional viene en el próximo artículo de D´CASA magazine, hasta pronto….!

Your food and music

Hard Rock Hotels

By Giancarlo Frigerio

Y

ou are in a restaurant, with beautiful decoration, excellent atmosphere, attentive service, a food delight, in the company of the right people, but there is a detail, that the ambient music is not what you would like to listen to at ease and on the other hand We have a restaurant, with a discreet decoration, a service that leaves something to be desired, the food more or less, in the company of the right people, but the ambient music is correct and you realize that you are having a great time.

So the question is, how important is music in your food?

Finally considering that this is a very difficult topic to define, not wanting to give my opinion, I gave myself the task of seeing what the experts think.

We eat with the mouth. We savor with the brain.

Music modifies the preference for certain foods because the brain is deceived when receiving electrical impulses. This makes it possible to perceive a taste more salty, sweet or bitter than it really is. (Charles Spencer).

Music Can Change the Taste of Food Music and food make your dishes explode with flavor.

It is true. What you eat you may like more or less depending on the music you are listening to at the time. And it is that although it does not seem so, we savor with the brain, not with the mouth. The language is only the entrance door and the brain is the one that interprets the flavors.

When putting on music in a restaurant, or if you have a dinner with friends and want to surprise them, not only do you have to take into account the style of music, but the sound and the tempo must also be kept in mind. Treble sounds enhance perception of sweet flavors while bass sounds enhance the salty, bitter, or spicy flavor of food.

Regarding the tempo, if the music has an accelerated rhythm, it makes the flavors disappear before our mouth, while the relaxed music causes the sensations of the flavors to last longer.

Music can influence and even change the flavor of a food.

Sound has a very powerful effect on our dining experience. It is essential to choose the right music according to the style of food that is offered. To reach these conclusions, Spencer (experimental psychologist) did an experiment in which he recruited more than 700 volunteers who tried different dishes while playing one of the six musical genres analyzed. After tasting the food, they rated it from 1 to 10.

The results were the following: Indian Food: Rock and Indian Music Italian Cuisine: Classical Music Chinese Food: Pop Japanese: Jazz The spicy gets along well with Rock and Roll since it is music that keeps you more alert, more hooked, which makes the flavor of the spice more appreciated. Study participants stated that the taste of food was spicier when they listened to rock than when they listened to jazz. Curious right?

Music can spoil or enhance your diners’ food.

Did you know that the brain zones of pleasure and reward that are activated when we eat are the same as when we have sex or listen to music?

According to Gary Wenk, author of “Your Brain and Food,” when we eat fat, salt, or sugar, our brain receives a reward in the form of pleasure (for activation of the nucleus accumbens). This is why fast food or ice cream is so enjoyable.

But it is that if we combine this delicious experience in itself with music, we will not only manage to activate our senses to make the flavors potentiate, but we will also make the experience more satisfying in all its aspects.

“Sound has a very powerful effect on our dining experience. It is

essential to choose the right music according to the style of food that is offered.�

-Giancarlo Frigerio

Music can get people to eat more.

Thomas Hummel, a scientist and otorhinolaryngologist, says that diners are happy when they listen to music with harmonious rhythms and that increases their appetite.

Going into detail, this occurs because when we eat or listen to music we release dopamine, serotonin and endorphins among other substances. These hormones have in common the regularization of moods, something essential to activate the desire to buy and consume. What other functions do they perform?

Dopamine Dopamine is involved in motivation, pleasure and desire, helping to regulate memory, mood ...

Serotonin Serotonin helps to carry out digestion, controls the level of body temperature, influences sexual desire and the ability to fall in love (either with a person or with a brand) ...

Endorphins Endorphins are called the pleasure hormones because when activated they cause a feeling of pleasure and calm.

Music is the secret ingredient for a perfect dining experience.

So, if you are planning to organize a romantic dinner with SUSANA DISTANCIA on your terrace with all the best ingredients, avoid putting a random list on your Spotify, choose the Ideal music and you will see that everything will turn out great.

By the way, wine is not an option, it comes in the next article from D´CASA magazine, see you soon‌.!

www.rcdhotels.com

Foto: Felens internacional. Modelo: Ivana Giove

Lotus ho r

otel y Guru beach club & restaurant Isla Mujeres

T

e damos las mejores razones para viajar a la Playa.

Para las que muchas personas ansían que lleguen sus vacaciones, les ofrecemos disfrutar uno de los mejores destinos tropicales frente a una de las 10 mejores playas del Mundo, una verdadera Joya del Caribe mexicano, lejos de caótico tráfico y stress de la Ciudad y el encierro.

Los científicos han realizado estudios que muestran que “el mar tiene un efecto positivo importante sobre nuestro organismo”.

La manera perfecta y sana de renovarte es dejándote consentir por nuestro personal, bajo todas las medidas higiénicas establecidas, en una de nuestras 6 exclusivas suites inspiradas en los chacras, algunas de ella con su propia alberca privada con excelentes cocteles.

Nuestro Beach Club es una suntuosa experiencia de lujo, a diferencia de cualquier otra cosa en la isla. Nuestra ubicación aislada en el norte de la playa en un exclusivo oasis en el que estás envuelto en la opulencia y rodeado de comodidad.

La música y el sistema de sonido de vanguardia brindan una mejora sutil de la experiencia con la música del mundo que es a la vez sofisticada y relajante.

Creemos que la comida y la bebida están entre las principales formas en que los humanos experimentan el placer.

Foto: Cecilia Dumas

Foto: Cecilia Dumas

“...les ofrecemos disfrutar uno de los mejores

mejores playas del Mundo, una verdadera Joy tråfico y stress de la Ciudad y el encierro.�

Foto: Cecilia Dumas

Foto: Cecilia Dumas

destinos tropicales frente a una de las 10 oya del Caribe mexicano, lejos de caรณtico

Es por eso que hacemos lo que sea necesario para ofrecerle los ingredientes mรกs frescos y de la mejor calidad posible para una experiencia culinaria realmente sofisticada.

www.lotusbeachhotel.com

Foto: Cecilia Dumas

Lotus h

hotel and Guru beach club & restaurant Isla Mujeres

W

e give you the best reasons to travel to the beach.

For which many people long for their vacations, we offer you to enjoy one of the best tropical destinations in front of one of the 10 best beaches in the world, a true jewel of the Mexican Caribbean, far from the chaotic traffic and stress of the City and the running of the bulls .

Scientists have conducted studies showing that “the sea has a significant positive effect on our body.�

The perfect and healthy way to renew yourself is letting yourself be pampered by our staff, under all the hygienic measures established, in one of our 6 exclusive suites inspired by the farms, some of them with their own private pool with excellent cocktails.

Our Beach Club is a sumptuous luxury experience, unlike anything else on the island. Our secluded location north of the beach in an exclusive oasis where you are enveloped in opulence and surrounded by comfort.

The state-of-the-art music and sound system provide a subtle enhancement to the world music experience that is both sophisticated and relaxing.

We believe that food and drink are among the main ways that humans experience pleasure.

Foto: Felens Internacional

“We believe that food and drink are among the main ways that humans experience pleasure.

That’s why we do whatever it takes to bring you the freshest, highest quality ingredients possible for a truly sophisticated dining experience.”

Foto: Cecilia Dumas

That’s why we do whatever it takes to bring you the freshest, highest quality ingredients possible for a truly sophisticated dining experience.

www.lotusbeachhotel.com

Foto: Cecilia Dumas

Foto: Cecilia Dumas

Ana y Jose

Hotel Tulum

m

U

na suite de dos habitaciones con un estilo moderno y refinado que guarda la magia del Caribe. Disfruta de una gran terraza y un jacuzzi privado, el espacio perfecto para reconectar con tu familia en una lujosa experiencia.

De 6 a 8 personas se pueden hospedar contigo en esta suite privada.

Una combinación perfecta de sensación de hogar y servicio de lujo. Piense en esta suite como su casa lejos de casa, un espacio ideal para unas vacaciones familiares. Elija una de nuestras 4 suites, cada una de ellas con un diseño único.

Obtenga la oportunidad de reconectarse y pasar un momento agradable con sus seres queridos. En este apartamento de 2 dormitorios, todos pueden disfrutar de la privacidad de cada habitación.

Conoce nuestras promociones de verano y otoño en www.anayjose.com

“Una combinación perfecta de sensación de hogar y servicio de lujo. Piense en esta suite como su casa lejos de casa, un espacio ideal para unas vacaciones familiares.”

Ana y Jose

Hotel Tulu

um

A

two-room suite with a modern and refined style that keeps the magic of the Caribbean. Enjoy a large terrace and a private Jacuzzi, the perfect space to reconnect with your family for a luxurious experience.

From 6 to 8 people can stay with you in this private suite.

A perfect combination of home feeling and luxurious service. Think of this suite as your home away from home, an ideal space for a family vacation. Choose one of our 4 suites, each with a unique design.

Get the opportunity to reconnect and have a great time with your loved ones. In this 2-bedroom apartment, everyone can enjoy the privacy of each room.

Find out about our summer and autumn promotions at www.anayjose.com

“Get the opportunity to reconnect and have a great time with your loved ones. In this 2-bedroom apartment, everyone can enjoy the privacy of each room�

Un tornado

fascinante Gonzalo Merediz Alonso Amigos de Sian Ka’an A.C.

A

un lado de la carretera, en el sur de la Península de Yucatán, la naturaleza nos ofrece un espectáculo único: un tornado vivo. ¿Cómo puede un tornado tener vida? Pues este la tiene, y mucha. Cada tarde, en ese momento crepuscular en el que el sol ya se ha ocultado, de las entrañas de la tierra emerge este tornado incontenible que se dispersará en las tinieblas mientras dure la noche. De la cueva oscura sale girando sin cesar. ¿Cómo es eso posible? ¿Qué lo impulsa? Nada menos que incontables brazos que aletean en el aire. El crepúsculo es quizás la señal que motiva a millones de murciélagos a salir de su refugio subterráneo para buscar alimento para ellos y sus crías. Algo los impulsa a salir, pero lo hacen de tal forma que no hay choques ni aglomeraciones. Vuelan en espiral, organizados, y cuando la espiral es seguida por miles de animales a la vez, se forma este torbellino que durará incluso horas mientras uno permanece embelesado ante el espectáculo.

Sin embrago no todos quedan pasmados ante el huracán de quirópteros. Para los halcones y gavilanes es una magnífica oportunidad para cenar. De los árboles vecinos se lanzan en picada contra el torbellino, atrapando con sus garras, al vuelo, a algún murciélago que el azar puso en su camino. Y así se mantiene la danza delicada entre cazadores y presas. Mientras son parte del tornado, algunos murciélagos serán presa de rapaces para permitir al resto adoptar la posición contraria y convertirse en cazadores. En efecto, muchas de las casi 140 especies de murciélagos de México se alimentan de insectos, e incluso de ranas y peces.

Algunos de los millones de murciélagos de nuestro tornado se alimentan, en una sola noche, de millones de insectos. El mundo sería mucho más difícil de habitar si los murciélagos no mantuvieran a raya a las poblaciones de insectos de que se alimentan diariamente.

Pero cazar a un insecto volando y en la oscuridad no es cosa fácil. No obstante, la evolución ha dotado a los murciélagos de un diseño asombroso. Para empezar, se trata de los únicos mamíferos que vuelan gracias a las finas membranas que se han formado entre sus dedos y a lo largo de sus brazos. Alas suaves y silenciosas que permiten un vuelo dirigido por un complejo sistema de sonar gracias al cual,

”¿Cómo puede un tornado tener vida? Pues este la tiene, y mucha. Cada tarde, en ese momento crepuscular en el que el sol ya se ha ocultado, de las entrañas de la tierra emerge este tornado incontenible que se dispersará en las tinieblas mientras dure la noche.”

-Gonzalo Merediz

sin contratiem insecto diminu membrana ent aire e impulsar mento detiene Los murciélago gues y membr mente sensible a lo cual pued sonar de los m cortedad visua que se dedique que para capt serán eficaces es suficiente p Cabe señalar q liberarlos nuev De los muchos Comen la fruta len ser más gr requiere de un te. Las semillas liberadas nuev diversas zonas estomacal ant alimentan de n polinización de tinción del otr entendidos vam

mpos, se desplaza entre la vegetación. Puede incluso detectar a un uto hacia el que se dirigirá para capturarlo con el uro patagio, otra tre las patas traseras que sirve de red para detener al insecto en el rlo hacia adelante, justo a la boca del cazador que en ningún moe su revoloteo. os no tienen fama de guapos. Una de las razones de ello son los plieranas que suelen sobresalir de su cara. Son estructuras extremadaes que les ayudan a captar las señales de su sistema de sonar gracias den alimentarse de un diminuto mosquito volador, por ejemplo. El murciélagos es famoso entre la gente lo que ha creado el mito de la al de estos animales. Nada más falso. Cualquier abnegado biólogo e a la quiropterología, es decir, al estudio de los murciélagos, sabe turarlos es necesario poner las finísimas redes de niebla que sólo durante las noches de plena oscuridad. La más tenue luz de la luna para que los murciélagos detecten el reflejo de la red y la esquiven. que se les atrapa para poder datos útiles a entender su biología, y vamente. s especímenes de nuestro peculiar tornado, algunos son frugívoros. a de los árboles, algo más sencillo de capturar que una mosca. Suerandes y con menos membranas faciales; un fruto de almendro no na detección y captura de precisión. Ello no resulta menos importans de las frutas viajarán en el sistema digestivo del devorador y serán vamente a cierta distancia facilitando la colonización de plantas por s. Incluso algunas semillas no germinarán si no pasan por el ácido tes de llegar a un sustrato propicio. Así también están los que se néctar de flores de cactus, siendo los únicos capaces de facilitar la e esas plantas del desierto. La extinción de uno conllevaría la exro. Por si fuera poco, están los murciélagos hematófagos, los mal mpiros, de los cuales nos ocuparemos en otra ocasión.

En la eterna movilidad entre cazadores y cazados hay otro caso peculiar que involucra a los murciélagos. En Kantemó, una de las comunidades de Maya Ka’an, el destino de turismo natural en el centro de Quintana Roo, se puede gozar de una verdadera experiencia de aventura: la cueva de las serpientes colgantes. Aunque ahí el número de murciélagos no permite la formación de un tornado viviente, si es lo suficientemente grande para mantener una sana población de Pseudelaphe phaescens, una culebra ratonera que vive en los huecos de la roca de la cueva.

Es capaz, en la oscuridad total, y sacando solamente medio cuerpo de su hueco, detectar a los murciélagos pasar y capturarlos al vuelo para alimentarse de ellos.

Parece difícil de creer por lo que una visita a Kantemó puede ayudar a disipar cualquier duda.

Así volvemos al increíble tornado del inicio de este relato. El tornado en sí resultaba espacialmente fascinante. Pero ahora es aún más asombroso pues sabemos que, al brotar de las entrañas de las tierras y dispersarse, deja una estela de sutiles beneficios: nos libera del exceso de insectos, permite a las plantas reproducirse, y hasta genera riqueza para las comunidades que se dedican al turismo de naturaleza y aventura. Un tornado puede ser muy destructivo, en cambio, este tornado vivo nos ayuda a tener un mundo mejor.

www.amigosdesiankaan.org

A fascinating tornado Gonzalo Merediz Alonso Amigos de Sian Ka’an A.C.

O

n one side of the road, in the south of the Yucatan Peninsula, nature offers us a unique spectacle: a live tornado. How can a tornado have life? Well, this one has it, and a lot. Every afternoon, at that twilight moment in which the sun has already hidden, this irrepressible tornado emerges from the bowels of the earth that will disperse in the darkness for the duration of the night. From the dark cave it spins incessantly. How is that possible? What drives it? Nothing less than countless arms flapping in the air. Twilight is perhaps the signal that motivates millions of bats to leave their underground shelter to find food for themselves and their young. Something drives them out, but they do it in such a way that there are no crashes or crowds. They fly in a spiral, organized, and when the spiral is followed by thousands of animals at once, this whirlwind forms that will last even hours while one remains enraptured before the spectacle.

However, not everyone is stunned by the hurricane of Chiroptera. For falcons and hawks it is a great opportunity to dine. From the neighboring trees they dive into the whirlwind, catching, with their claws, a flight of bats that chance put in their way. And so the delicate dance between hunters and prey is maintained. While part of the tornado, some bats will be preyed upon by raptors to allow the rest to take the opposite position and become hunters. Indeed, many of Mexico’s nearly 140 species of bats feed on insects, and even frogs and fish. Some of the millions of bats in our tornado feed on millions of insects in one night. The world would be much more difficult to inhabit if bats did not keep the insect populations they feed on at bay.

But hunting an insect flying and in the dark is not an easy thing. However, evolution has endowed bats with an amazing design. For starters, they are the only mammals that fly thanks to the thin membranes that have formed between their fingers and along their arms. Smooth and silent wings that allow a flight directed by a complex sonar system thanks to which, without mishaps, it moves between the vegetation. It can even detect a tiny insect that it will head towards to capture

it with the uro patagio, another membrane between the hind legs that serves as a network to stop the insect in the air and propel it forward, right to the hunter’s mouth that in no moment stops its flutter.

Bats do not have a reputation for being handsome. One of the reasons for this is the folds and membranes that usually protrude from his face. They are extremely sensitive structures that help them pick up the signals from their sonar system, thanks to which they can feed on a tiny flying mosquito, for example. The sonar of bats is famous among people for what has created the myth of the visual shortness of these animals. Nothing more false. Any dedicated biologist who dedicates himself to chiropterology, that is, to the study of bats, knows that in order to capture them, it is necessary to put on the very fine mist nets that will only be effective during dark nights. The dimmer moonlight is enough for bats to detect the reflection of the net and dodge it. It should be noted that they are trapped to be able to useful data to understand their biology, and release them again.

Of the many specimens of our peculiar tornado, some are frugivores. They eat the fruit of the trees, something easier to catch than a fly. They tend to be larger and have fewer facial membranes; an almond fruit does not require detection and precision capture. This is no less important. The fruit seeds will travel in the eater’s digestive system and will be released again at a certain distance, facilitating the colonization of plants in different areas. Even some seeds will not germinate if they do not pass through stomach acid before reaching a suitable substrate.

So are those that feed on nectar from cactus flowers, being the only ones capable of facilitating the pollination of these desert plants. The extinction of one would entail the extinction of the other. As if that were not enough, there are the blood-sucking bats, the misunderstood vampires, which we will deal with another time.

�...It is capable, in total darkness, and removing only half a body from its hollow, detect bats passing and capture them on the fly to feed on them. It seems hard to believe so a visit to Kantemo can help dispel any doubts.�

-Gonzalo Merediz

In the eternal mobility between hunters and hunted there is another peculiar case that involves bats. In Kantemó, one of the Maya Ka’an communities, the natural tourism destination in the center of Quintana Roo, you can enjoy a true adventure experience: the cave of hanging serpents. Although the number of bats there does not allow the formation of a living tornado, it is large enough to maintain a healthy population of Pseudelaphe phaescens, a mousetrap that lives in the hollows of the cave rock. It is capable, in total darkness, and removing only half a body from its hollow, detect bats passing and capture them on the fly to feed on them. It seems hard to believe so a visit to Kantemo can help dispel any doubts.

So we return to the incredible tornado at the beginning of this story. The tornado itself was spatially fascinating. But now it is even more amazing because we know that, when it sprouts from the bowels of the land and disperses, it leaves a trail of subtle benefits: it frees us from excess insects, allows plants to reproduce, and even generates wealth for the communities that are dedicated to nature and adventure tourism. A tornado can be very destructive, instead, this live tornado helps us have a better world.

www.amigosdesiankaan.org

a

Un pensamiento dedicado

a Alberto Friscione

C

uantas cosas encerradas en tan solo cuatro letras, la simple palabra B U Z O nos habla de aventuras, nos habla de lugares paradisíacos y bellísimas aguas, nos habla de atardeceres, de alegrías y tristezas... nos habla de mares y tesoros.

Bucear nos sugiere explorar y visitar en cada inmersión fantásticos lugares que son parte de un mismo mundo.

Quienes nos ven, nos envidian, no pueden comprender con verdadera dimensión, que es un buzo, pues en sus mentes empiezan a forjarse historias sobre nosotros....y hemos de aceptar que hay algo de razón en ello.

Un buzo es por naturaleza un ser especial, esta dotado de un espíritu de aventura. Es un ser afable que tiene la dureza de un mar tempestuoso y la ternura de un niño.

Pero tiene muchas cosas más, es un ser que vive en un mundo diferente al que conocen el resto de los mortales..... el buzo vive en su mundo acuático....el buzo vive y sueña con el buceo, aun sin estar en el agua. Tiene la capacidad de bucear entre delfines y cardúmenes con solo pensarlo.

Los vecinos los envidian, las mujeres los adoran y algunas se atreven a seguir su camino, los mayores los ignoran, sus hijos los admiran....y los mares los protegen.

Generalmente inician buceando en parejas y terminan buceando por siempre en grupos numerosos.

Comparten en tierra la habilidad de los pulpos y sus camuflajes se confunden con su entorno; pueden parecer grandes ejecutivos, profesionales, mercaderes, pilotos, chóferes de autobuses, trabajadores industriales y en fin, adoptan cualquier apariencia que los haga ver como gente común... hasta que

el agua toca su piel. Es entonces que se transforman en seres acuáticos que comparten su mismo ideal, el GRAN AZUL. Se les ve deambulando por las playas, en las discotecas, en los bares, acampando, limpiando equipos, en las hamacas bajo las sombras de los cocoteros o simplemente tirados al sol, pero en todos los casos, los delatara una sonrisa de satisfacción en sus rostros.

Los buzos tienen todo igual que los humanos, ....menos el corazón, este es más grande, pues solo así pueden caber tantos amigos en él.

El buzo tiene la facultad de robar la atención de quienes lo rodean. Tiene un toque de rudeza sobre sus hombros y la blandura de las esponjas en su alma. Tiene la cordura de un loco y la sinceridad del mentiroso, es tan predecible como los terremotos y sabe a ciencia cierta como programar su vida....por las próximas dos horas.

Al buzo le basta un instante para que lo conozcan y toda una vida no es suficiente para olvidarlo. Tiene la capacidad de preocupar a los demás con sus buceos y se pregunta si vivir es motivo de preocupación.

Vienen en empaques de diferentes colores y gustan de nadar donde nadie más se atreve.

Han desarrollado un instinto especial para resolver situaciones difíciles y eso les da un aire de seguridad. Son responsables, amables, cariñosos, versátiles y toman decisiones generalmente adecuadas.

Viven en el presente, aunque a veces relatan cosas del pasado.

Tienen la facultad de hacer crecer los peces con cada relato, en especial los tiburones, hasta que estos no caben en la razón.

“Bucear nos sugiere explorar y visitar en cada inmersión fantásticos lugares que son parte de un mismo mundo.”

Son siempre fieles entre ellos, aun a costa de su propia vida y la palabra desunión no esta en su vocabulario. Saben, piensan y creen que su compañero de buceo no es un ser aparte, sino una extensión de su mismo cuerpo y lo cuidan más que a sus manos.

El buzo es un ser que ha sido ideado por el infinito universo de las profundidades del mar y está más allá de la comprensión de los humanos comunes, es un ser tan especial que inspira admiración y respeto...y en cada buceo tendrá nuevas experiencias que proyectará para siempre en su mente... como son los ecos en las profundidades.

El hombre cuando se aventura a los abismos marinos, se vuelve un mensajero del Sol. www.solobuceo.com Alberto Friscione tiburonpelon@hotmail.com

A thought dedicated

to Alberto Friscione

H

ow many things enclosed in just five letters, the simple word D I V E R tells us about adventures, tells us about heavenly places and beautiful waters, tells us about sunsets, joys and sorrows ... tells us about seas and treasures.

Diving suggests us to explore and visit in each dive fantastic places that are part of the same world.

Those who see us, envy us, cannot understand with true dimension, that he is a diver, because in their minds stories about us begin to be forged ... and we have to accept that there is some reason in it.

A diver is by nature a special being, he is endowed with a spirit of adventure. He is an affable being who has the hardness of a stormy sea and the tenderness of a child.

But it has many more things, it is a being that lives in a different world than the rest of the mortals know ..... the diver lives in his aquatic world ... the diver lives and dreams of diving, even without to be in the water. You have the ability to dive between dolphins and schools by just thinking about it.

The neighbors envy them, the women adore them and some dare to follow their path, the elders ignore them, their children admire them ... and the seas protect them.

They generally start diving in pairs and end up diving forever in large groups.

On land they share the skill of octopuses and their camouflages blend with their surroundings; They can look like great executives, professionals, merchants, pilots, bus drivers, industrial workers and, well, they adopt any appearance that makes them look like ordinary people ... until the water touches their skin. It is then that they transform into aquatic beings that share their same ideal, the GREAT BLUE.

“A diver is by nature a special being, he is endow adventure. He is an affable being who has the hardn and the tenderness of a child.�

wed with a spirit of ness of a stormy sea

They are seen wandering the beaches, in discotheques, in bars, camping, cleaning equipment, in hammocks under the shadows of the coconut trees or simply lying in the sun, but in all cases, they will betray a smile of satisfaction on their faces.

Divers have everything the same as humans, ... except the heart, this is bigger, because only then can so many friends fit into it.

The diver has the power to steal the attention of those around him. He has a touch of rudeness on his shoulders and the softness of sponges in his soul. He has the sanity of a madman and the sincerity of a liar, he is as predictable as earthquakes and he knows for sure how to plan his life ... for the next two hours.The diver only needs an instant to get to know him and a lifetime is not enough to forget him. He has the ability to worry others with his dives and wonders if living is a cause for concern.

They come in packages of different colors and like to swim where no one else dares.

They have developed a special instinct for solving difficult situations and that gives them an air of security. They are responsible, kind, caring, versatile and make generally appropriate decisions.

They live in the present, although sometimes they relate things from the past. They have the power to grow fish with each story, especially sharks, until they do not fit in reason.

They are always faithful to each other, even at the cost of their own lives and the word disunity is not in their vocabulary. They know, think and believe that their diving partner

is not a separate being, but an extension of their own body and they take care of it more than their hands.

The diver is a being that has been devised by the infinite universe of the deep sea and is beyond the understanding of ordinary humans, he is such a special being that he inspires admiration and respect ... and in each dive he will have new experiences that will project forever in your mind ... as are the echoes in the depths.

The man when he ventures into the marine abysses, becomes a messenger of the Sun. www.solobuceo.com Alberto Friscione tiburonpelon@hotmail.com

Maria Felix y la epoca de oro del cine mexicano Por Verรณnica Guerra

M

aría de los Ángeles Félix Güereña (Álamos, Sonora, México, 8 de abril de 1914-Ciudad de México, 8 de abril de 2002), más conocida como María Félix, fue una actriz mexicana, considerada como la máxima diva del cine mexicano.

Es una de las figuras femeninas más importantes de la llamada Época de Oro del cine mexicano.

María Félix, se sigue considerando en la actualidad la artista más sobresaliente y digna embajadora del séptimo arte tanto en su país como en el mundo, gracias a su espectacular belleza y talento actoral, que se ven reflejados en aquellas películas imponentes en las cuales su sola presencia llenaba las pantallas del cine mexicano.

Modelo y musa Durante su vida, María fue modelo de muchos renombrados pintores. En su adolescencia fue pintada en Guadalajara por José Clemente Orozco, quien, según María, la pintó como una “calavera maquillada”​María conoció a Diego Rivera durante la filmación de Río Escondido y realizó sólida amistad con él y con su esposa, Frida Kahlo. Rivera estuvo perdidamente enamorado de ella, aunque sin esperanzas.

María aceptó posar para Rivera en varias obras, a pesar de que siempre afirmó que su pintura, así como la de Frida Kahlo, nunca fueron de su agrado.

Otros renombrados pintores que plasmaron a María en sus lienzos fueron Leonor Fini, Leonora Carrington y Remedios Varo entre otros. En los años 1980, su última pareja, el pintor ruso-francés Antoine Tzapoff le dedicó gran cantidad de obras.

Tuvo trato con numerosos escritores y dramaturgos, tanto mexicanos como extranjeros, algunos de los cuales le dedicaron algunas novelas. Entre ellos se encuentran Renato Leduc, Xavier Villaurrutia, Salvador Novo, Pita Amor, Jean Cocteau y Octavio Paz. Luis Spota se inspiró en su vida para su novela La estrella vacía, que incluso María protagonizó en el cine, y Carlos Fuentes hizo lo mismo en la novela Zona sagrada.

También fue inspiración para músicos y compositores. Además de Agustín Lara, también realizaron composiciones para ella Cuco Sánchez, José Alfredo Jiménez y Juan Gabriel.

Es conocida por el sobrenombre de «la Doña», nombre que ganó a partir de su personaje en el filme Doña Bárbara (1943).1​También es conocida como «María Bonita», gracias a la canción María bonita compuesta exclusivamente para ella, como regalo de bodas, por el compositor Agustín Lara. Completó una trayectoria cinematográfica que comprendió 47 películas realizadas entre México, España, Francia, Italia y Argentina.2​ Su magnetismo traspasó las fronteras del cine dorado de México; para convertirse en la inspiración de grandes diseñadores: Givenchy, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Roger Vivier, Chanel y Balenciaga; no en vano fue nominada por las asociaciones de Alta Costura de Francia e Italia, como la mujer mejor vestida de su época, en 1984.

Además de ese estilo particular que rozaba el misterio y la elegante seducción que sólo ella sabía defender, sentía predilección por las joyas más extravagantes y lujosas de esas décadas. El amor entre María Félix y la casa Cartier se convirtió en un hito de la joyería con la creación de varias piezas excepcionales especialmente diseñadas para la Doña.

El arquetipo actual de femme fatale no existiría por sí solo sin María Félix, este calificativo femenino vive bajo la sombra de su nombre, pues fue ella la que aró el camino de la mujer retirando del tablero a aquella pasividad femenina innecesaria, la sumisión y la estupidez sin caer en manos de la dudosa moralidad. María Bonita, llamó a las cosas por su nombre en una sociedad machista llena de tabúes, ionizándose en vida gracias a su mordacidad, su inteligencia, su ironía y su suntuoso modus vivendi.

Su difunto marido, el Charro, Jorge Negrete también apreciado en el cine mexicano contaba con grandes ingresos que a su vez se evaporaban por un ritmo de vida sin igual, aún con deudas de varias cifras encargó para la Doña un collar de esmeraldas que traería consigo una batalla postmortem la cual la llevaría a los Tribunal Supremo de Justicia. «¿Quién le encargó el collar?, ¿Jorge o yo?, ¡pues cóbreselo al muerto lo caído caído está!»

Con su refinada ironía, la Doña calló durante el entierro de su marido al joyero, quien reclamaba el pago del collar que ese día traía puesto.

Un fallo hepático excusaría a Negrete de abonar el lujoso regalo, sumándose a la lista de deudas heredadas que llevarían al hermano del difunto y a la Doña a litigar.

Durante el pleito que ocasionó la joya, dejó claro que ni regresaría el capricho, ni daría su brazo a torcer. Es cierto que su orgullo le costó el precio multiplicado por las esmeraldas, al final destinó una suma como fideicomiso a la hija de su difunto marido Diana. María Bonita salía airosa después de danzar sobre el fuego. “Aunque quiero mucho a Dianita, como viuda me corresponde la propiedad del collar.

Además, ya me encariñé con él”.

Collar de cocodrilos, pedido de 1975 - Cartier Las leyendas nunca dejaron de circular en torno a cada una de las joyas que portaba. Durante una visita a París encargó en Cartier una réplica en joyería de un pequeño cocodrilo, con sus habituales comentarios María les sugirió que se dieran prisa porque el animal no siempre sería una cría.

Collar de serpiente pedido de 1968 - Cartier Durante el 2013 el Museo Thyssen -Bornemisza acogió la más importante colección histórica de la Maison Cartier, donde se exhibieron las emblemáticas piezas de María Félix, la clienta más excéntrica de la casa. Junto con las joyas de Grace Kelly, Elizabeth Taylor y Gloria Swanson. Éstas se presentaron en una agrupación llamada El poder del estilo.

“Durante una visita a París encargó en Cartier una réplica en joyería de un pequeño cocodrilo, con sus habituales comentarios María les sugirió que se dieran prisa porque el animal no siempre sería una cría.“

Entre los pedidos a Cartier estaban Collar de cocodrilos: Oro, 1.023 diamantes amarillos fantasía talla brillante para un peso total de 60,02 quilates, dos cabujones de esmeralda forma navette (ojos), 1.060 esmeraldas para un peso total de 66,86 quilates, dos cabujones de rubí (ojos).

Collar de serpiente: Platino, oro blanco y oro amarillo, 2.473 diamantes talla brillante y baguette para un peso total de 178,21 quilates, dos esmeraldas forma pera (ojos), esmalte verde, rojo y negro.

Así, de carácter fuerte, mirada intensa, con su ceja siempre levantada, pulido estilo y cintura estrecha rompió con todos los esquemas de las mujeres “tradicionalmente sumisas” en México, imponiendo una imagen de mujer fatal.

En los inicios de su carrera, la originaria de Sonora fue vestida por Beatriz Sánchez Tello, Armando Valdéz Peza, Tao Itzo y Mitzy, exigiendo la confección de sus prendas en los más exquisitos tejidos. No obstante, a la par de la evolución de su carrera, firmas como Givenchy, Cristian Dior, Yves Saint Lauren, Roger Vivier, Chanel y Balenciaga la convirtieron en su fuente de inspiración, dedicándole a su belleza colecciones.

En 1984, María fue nominada por las asociaciones de Alta Costura de Francia e Italia como una de las mujeres mejor vestidas de su tiempo. Inclinada por las pieles y piezas de inspiración ecuestre siempre sumó aires de misterio a sus looks.

Tal vez es por eso que la casa joyera gala, Cartier, la reconociera como una de sus más grandes musas pues ha lanzado gamas enteras y piezas en su honor como el reloj “La Doña”. De igual manera lo hizo Hermés dedicándole una doble página en un libro que publicó en 1995.

PROMOVIENDO LA CULTURA MAYA CON SUS EXCLUSIVOS DISEÑOS

PROMOTING MAYAN CULTURE WITH ITS EXCLUSIVE DESIGNS Codices Mayas / Baaxal Maya

Maria Felix And the golden age of mexican cinema

By Verรณnica Guerra

M

aría de los Angeles Félix (April 8, 1914 – April 8, 2002), better known as María Félix, was a Mexican actress, considered the greatest diva in Mexican cinema. She is one of the most important female figures of the so-called Golden Age of Mexican cinema.

María Félix, is still considered the most outstanding and worthy artist of the seventh art both in her country and in the world, thanks to her spectacular beauty and acting talent, which are reflected in those imposing films in which her presence filled the screens of Mexican cinema.

Model and muse During her life, Mary was a model of many renowned painters. In her teens it was painted in Guadalajara by José Clemente Orozco, who, according to María, painted it as a “makeup skull” Maria met Diego Rivera during the filming of Río Escondido and made suchfriendships with him and his wife, Frida Kahlo. Rivera was hopelessly in love with her, albeit hopeless. Maria agreed to pose for Rivera in several works, although she always claimed that her painting, as well as that of Frida Kahlo, were never to her liking.

Other renowned painters who embodied Mary on his canvases were Leonor Fini, Leonora Carrington and Remedios Varo among others. In the 1980s, his last partner, the Russian-French painter Antoine Tzapoff dedicated a great deal of works to him.

He had dealings with numerous writers and playwrights, both Mexican and foreign, some of whom dedicated some novels to him. Among them are Renato Leduc, Xavier Villaurrutia, Salvador Novo, Pita Amor, Jean Cocteau and Octavio Paz. Luis Spota was inspired by his life for his novel The Empty Star, which even Mary starred in in film, and Carlos Fuentes did the same in the novel Sacred Zone.

He was also an inspiration for musicians and composers. In addition to Agustín Lara, they also made compositions for her Cuco Sánchez, José Alfredo Jiménez and Juan Gabriel.

She is known by the nickname “la Doña”, a name she earned from her character in the film Doña Bárbara (1943).1 It is also known as “Maria Bonita”, thanks to the song María bonita composed exclusively for her, as a wedding gift, by the composer Agustín Lara. He completed a film career comprising 47 films made between Mexico, Spain, France, Italy and Argentina.2 Its magnetism crossed the boundaries of Mexico’s golden cinema; to become the inspiration of great designers: Givenchy, Christian Dior, Yves Saint Laurent, Roger Vivier, Chanel and Balenciaga; not for nothing was nominated by the Haute Couture associations of France and Italy, as the best-dressed woman of her time, in 1984.

In addition to that particular style that rubbed off the mystery and elegant seduction that only she knew how to defend, she had a penchant for the most extravagant and luxurious jewels of those decades. The love between María Félix and the Cartier house became a jewelry landmark with the creation of several exceptional pieces specially designed for the Doña.

The current archetype of femme fatale would not exist on its own without Mary Felix, this feminine qualifier lives under the shadow of her name, for it was she who followed the woman’s path by removing from the board that unnecessary female passivity, submission and stupidity without falling into the hands of dubious morality. Maria Bonita, called things by name in a sexist society full of taboos, ionizing heeds in life thanks to its gag, its intelligence, its irony and its sumptuous modus vivendi.

Her late husband, the Charro, Jorge Negrete also appreciated in Mexican cinema had large incomes that in turn evaporated by a pace of life like no other, even with debts of several figures commissioned for the Doña a necklace of emeralds that would bring with it a postmortem battle which would take her to the Supreme Court of Justice.

“Who commissioned the necklace?, Jorge or I?, for cover it caído to the dead the fallen is!” With her refined irony, the Doña kept her husband’s funeral at the jeweler, who claimed payment for the necklace she was wearing that day.

A liver failure would excuse Negrete from paying the luxurious gift, adding to the list of inherited debts that would lead the deceased’s brother and the Doña to litigate. During the lawsuit that caused the jewel, he made it clear that he would neither return the whim nor give his arm to twist. It is true that her pride cost her the price multiplied by the emeralds, in the end she allocated a sum as a trust to the daughter of her late husband Diana. Maria Bonita came out furious after dancing on the fire. “Although I love Dianita very much, as a widow I own the ownership of the necklace. Besides, I’ve grown fond of him.”

Crocodile necklace, order from 1975 - Cartier Legends never stopped circulating around each of the jewels he wore. During a visit to Paris he commissioned in Cartier a replica in jewelry of a small crocodile, with his usual comments Maria suggested that they hurry because the animal would not always be a calf.

1968 Order Snake Necklace - Cartier During 2013 the Thyssen-Bornemisza Museum hosted the most important historical collection of the Maison Cartier, where the emblematic pieces of Maria Félix, the most eccentric client of the house, were exhibited. Along with the jewels of Grace Kelly, Elizabeth Taylor and Gloria Swanson. These were presented in a group called The Power of Style.

Among the orders to Cartier were Crocodile Necklace: Gold, 1,023 bright-cut fantasy yellow diamonds for a total weight of 60.02 carats, two navette shaped emerald cabochons (eyes), 1,060 emeralds for a total weight of 66.86 carats, two ruby cabochons (eyes).

Snake Necklace: Platinum, white gold and yellow gold, 2,473 brilliant-cut diamonds and bague for a total weight of 178.21 carats, two pear-shaped emeralds (eyes), green, r and black enamel.

Thus, strong in character, intense gaze, with her eyebrow always raised, polish style and narrow waist broke with all the schemes of “traditionally submissi women in Mexico, imposing an image of a fatal woman.

Early in her career, the Sonora originally was dressed by Beatriz Sánchez Tello, mando Valdéz Peza, Tao Itzo and Mitzy, demanding the making of her garme in the most exquisite fabrics. However, along with the evolution of her care firms such as Givenchy, Cristian Dior, Yves Saint Lauren, Roger Vivier, Chanel a Balenciaga made her their source of inspiration, dedicating her to her beauty llections.

In 1984, Maria was nominated by the Haute Couture Associations of France a Italy as one of the best-dressed women of her time. Inclined by the skins a pieces of equestrian inspiration she always added airs of mystery to her looks.

Perhaps that is why the gala jewellery house, Cartier, recognized her as one its greatest muses because it has launched entire ranges and pieces in her hon such as the watch “La Doña”. So did Hermés by dedicating a double page t book he published in 1995.

ette red

hed ive”

Arents eer, and co-

and and . e of nor to a

“In 1984, Maria was nominated by the Haute Couture Associations of France and Italy as one of the best-dressed women of her time.

Inclined by the skins and pieces of equestrian inspiration she always added airs of mystery to her looks.“

www.dcasamagazine.com - ARTE - ARQUITECTURA - DISEÑO - DECORACIÓN - DESTINOS - GASTRONOMÍA- MODA - SAULD Y BELLEZA -