Page 1

Werkzeuge f眉rs Leben 路 Tools for life

OCHSENKOPF

Forestry- & Carpentry Tools


Die Firma OCHSENKOPF wurde in Wuppertal-Cronenberg durch die Gebrüder Fahlefeld gegründet. Das firmeneigene Warenzeichen, "der Ochsenkopf" wurde am 2. Juni 1781 in die damalige Remscheider Zeichenrolle eingetragen und zählt heute zu einem der ältesten Zeichen der bergischen Werkzeugindustrie. 1869 übernahm der damalige Mitarbeiter Daniel Kremendahl das Unternehmen.

Zur Herstellung von Qualitätswerkzeugen bedarf es hochwertiger Rohmaterialien. OCHSENKOPF Werkzeuge werden vorzugsweise aus C60 Stahl gefertigt. Diese Stahlqualität liegt über der von der DIN mindest geforderten Qualität (C45). Der verwendete C60 Stahl zeichnet sich durch seine enorme Zähigkeit aus und garantiert eine lange Lebensdauer. Durch eine hochwertige Sonderlegierung werden die Qualitäten innerhalb der Stahlsorte nochmals hervorgehoben. Dies gewährleistet eine höchstmögliche Verschleißfestigkeit.

Die wachsende Erfahrung und der technische Fortschritt verhalfen, die Werkzeuge im Laufe der Zeit immer weiter zu optimieren.

Bei der Stielproduktion werden nur hochwertige Hölzer verarbeitet. Eine 3-fache Stielverkeilung sorgt für optimale Sicherheit.

Im Jahre 2004 erfolgte die Eingliederung in die GEDORE Gruppe. Die hochwertigen Werkzeuge der Marke OCHSENKOPF werden seitdem unter der Firmierung DAKO Werk Dowidat KG produziert.

OCHSENKOPF Werkzeuge werden statt eines Messerschliffes bewusst mit einem balligen Schliff versehen. Durch diesen Schliff wird eine höhere Standzeit der Werkzeuge erreicht.

Der ehemalige Firmensitz von OCHSENKOPF wurde in das Firmengebäude von DAKO nach Remscheid-Lennep verlegt.

Vereint mit unserer Erfahrung aus mehr als 225 Jahren produzieren unsere Mitarbeiter Werkzeuge höchsten Qualitätsstandards.

2


Keile

Äxte

Rindenschäler

Beile

Die Auszeichnungen der OCHSENKOPF Werkzeuge mit Prüfzeichen qualifizierter Prüfstellen bescheinigen die hohe Qualität: KWF-Gebrauchswert

TT Forsttechnische Arbeitsmittel, die das Kuratorium

für Waldarbeit und Forsttechnik e.V. (KWF) in GroßUmstadt umfassend geprüft hat, werden mit dem Prüfzeichen "KWF-Gebrauchswert" ausgezeichnet. Sie entsprechen allen Anforderungen nach dem Stand der Technik. Dazu gehören Wirtschaftlichkeit und die Standards der Arbeitssicherheit, Ergonomie und Umweltverträglichkeit. Die Prüfungen umfassen technische Messungen, forstliche Einsatzprüfungen und Praxisumfragen. Das neue Prüfzeichen "KWF-Gebrauchswert" ersetzt das bisher bekannte FPA-Zeichen

Sicherheit durch die Versuchs- und Prüfanstalt (VPA) in Remscheid. Die VPA beschäftigt sich seit mehr als 50 Jahren intensiv mit der Prüfung von Handwerkzeugen.

Dreipilz

KWF-Test

TT Mit dem Prüfzeichen "KWF-Test" werden Produkte

ausgezeichnet, bei denen einzelne technische Merkmale erfolgreich geprüft wurden. Das KWF vergibt dieses Zeichen auch, wenn Produkte für den semi-professionellen Forsteinsatz erfolgreich geprüft wurden.

info!

VPA GS

TT Geprüfte

TT Das Gütezeichen "Dreipilz" steht

für die Verarbeitung hochwertiger Stähle in Verbindung mit laufenden Kontrollen der Versuchs- und Prüfanstalt (VPA) in Remscheid.

 ie unterschiedlichen Anwendungsbereiche erfordern speziell angepasstes Werkzeug. Um die Suche nach dem richtigen D Werkzeug zu erleichtern, sind unsere Produkte entsprechend ihrem Verwendungszweck gekennzeichnet:

TT Äxte

zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege

TT Äxte

und Beile für den universellen Einsatz

3

TT Spaltwerkzeuge


Aus der Schmiede ... ... in den Wald

Mehr Sicherheit,

...mit dem

TT Einstielen

und Verkeilen des Stieles. Die dreifache Verkeilung durch einen Holz- und zwei Ringkeile sorgt für eine dauerhafte sichere Verbindung.

TT Sandstrahlen

der Oberfläche. Feinschleifen der Schneide. Ein balliger Schliff erhöht die Standfestigkeit. Klarlack schützt den Axtkopf vor Korrosion.

TT Verschraubte

Sicherungsplatte mit Ring- und Holzkeil

Kennzeichnung durch Stempelung mit dem Herstellerkennzeichen. Das Vergüten (Härten und Anlassen) der Axtschneide gewährleistet die Härte und Zähigkeit.

TT Lange

Stielschutzhülse aus Stahl

TT Dauerhafte

Doppelt bescheinigte Sicherheit... Soll-Abzugswert nach DIN fürSoll-Abzugswert Spalthammer nach No. 35 DIN ohne ROTBAND-PLUS

für Spalthammer No. 35 ohne ROTBAND-PLUS

B IG OX ROTBAND-PLUS nach VPA Untersuchungen

TT Endgültige

Formgebung unter dem Schmiedehammer. Abgraten des überschüssigen Materials und Vorschleifen der Axt.

TT Ausschmieden

des glühenden Blattes auf der Reckwalze.

KWF-Gebrauchswert TT Der

BIG OX besitzt das Prüfzeichen des KWF (Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e.V.) Groß-Umstadt. Es steht für die Gebrauchswertermittlung u.a. von Forstwerkzeugen hinsichtlich Arbeitssicherheit, Ergonomie und Umweltverträglichkeit.

TT Auf

einer Schmiedepresse wird der rotglühende Rohling verformt und das Axtauge gelocht. Überschüssiger Grat wird entfernt.

VPA GS-geprüfte Sicherheit TT Abzugswerte

BIG OX geprüft durch die Versuchs- und Prüfanstalt Remscheid. Die vorgeschriebenen Stielabzugswerte der DIN wurden um ein Vielfaches übertroffen (siehe Grafik).

TT Von

gewalztem Vergütungsstahl C60 werden die Schmiederohlinge abgesägt.

4


mehr Effektivität...

patentierten ROTBAND-PLUS-System

TT Stiel

aus hochwertigem Hickoryholz. Extrem biegefest und bruchsicher.

ROTBAND-PLUS Alle Vorteile auf einen Blick... TT Patentiertes Sicherheitssystem, das Maßstäbe setzt:

lange Stahl-Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Sicherungsschraube lassen Kopf und Stiel zu einer sicheren Einheit werden

TT Absolut sichere Verbindung zwischen Stiel und Hammerkopf TT Langlebigkeit - dadurch ein äußerst günstiges Preis-/Leistungsverhältnis TT Maximale Arbeitssicherheit - auch bei Fehlschlägen TT Ersatzstiel ROTBAND-PLUS komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil,

Sicherungsplatte und Sicherungschraube erhältlich

TT Mit KWF-Gebrauchswert

und VPA GS-Prüfzeichen doppelt bescheinigte Sicherheit

,

Das ROTBAND-PLUS Sortiment im Überblick Profi-Holzspalthammer BIG OX No. OX 635 H (siehe Seite 12) SPALT-FIX® Beil ROTBAND-PLUS No. OX 644 H (siehe Seite 14)

SPALT-FIX® Axt ROTBAND-PLUS No. OX 648 H (siehe Seite 14)

Universal Gold-Forstaxt ROTBAND-PLUS No. 620 H (siehe Seite 8)

5

5


Hochleistungs-Forstaxt ILTIS® nach Dr. Gottfried Reissinger* *Verfasser des Buches "Die Konstruktionsgrundlagen der Axt"

TT Ergonomisch

geformter Stiel aus hochwertigem Hickoryholz. Extrem biegefest und bruchsicher.

TT Die

3-fache Sicherheitsverkeilung bietet einen optimalen Schutz und garantiert sicheren Halt.

TT Das

gleichbleibend dünne Blatt ist fast bis zum Auge gehärtet. Die Schneide erhält dadurch eine besonders hohe Schnitthaltigkeit.

Die Besonderheit: Das gleichbleibend dünne Blatt ist fast bis zum Auge durchgehärtet Ihre Vorteile: TT Niedriges

Gewicht - Größere Schnittleistung bei geringem Kraftaufwand - Ergonomischeres und effizienteres Arbeiten

TT Hoher

Gebrauchswert - Durch die Ganzblatthärtung erhält die Schneide eine besonders hohe Schnitthaltigkeit und garantiert dadurch eine besonders lange Lebensdauer

TT Einfacher

Nachschliff - Das Blatt wird von der Schneide bis zum Auge nahezu gleichbleibend schlank geschmiedet und sorgfältig gehärtet. Bei fachgerechtem Nachschliff entfällt das Nachhärten.

TT Verminderte

Bruchgefahr - Das dünne und federnde Blatt fängt die bei jedem Schlag auftretenden Biegekräfte auf und absorbiert sie. Die Bruchgefahr wird dadurch wesentlich vermindert und die Lebensdauer entsprechend verlängert.

TT Spezialstahl

- Nur durch die Verwendung dieses hochwertigen Spezialstahls kann diese Art von Axt mit den beschriebenen Vorteilen konstruiert werden. Dieser Stahl bleibt auch bei tiefen Temperaturen zähelastisch und erlaubt daher auch einen dauerhaften Einsatz bei strenger Kälte und an allen Arten von Harthölzern.

6


OX 10 E + H ILTIS®-Axt Modell Europa TT Bestens geeignet zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege

TT Das gleichbleibend dünne und fast bis zum Auge gehärtete Blatt

sorgt für einen hohen Gebrauchswert, eine lange Lebensdauer und ein niedriges Gewicht TT Einfacher Nachschliff durch den Anwender möglich TT Mit fein polierter Schneide und Schneidenschutz TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschen- (OX 10 E-) oder Hickoryholz (OX 10 H-)

Code

No.

1591150

OX 10 E-0802

800

135

700

1800

OX E-83 E-7000

1591185

OX 10 E-1202

1200

145

700

2100

OX E-83 E-7000

1591177

OX 10 H-0807

800

135

700

1800

OX E-94 H-0700

1591193

OX 10 H-1207

1200

145

700

2100

OX E-94 H-0700

Ersatz-

OX 15 H ILTIS®-Axt (Motorsägenaxt) Modell Kanada TT Bestens geeignet zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege

TT Das gleichbleibend dünne und fast bis zum Auge gehärtete Blatt

sorgt für einen hohen Gebrauchswert, eine lange Lebensdauer und ein niedriges Gewicht TT Einfacher Nachschliff durch den Anwender möglich TT Mit fein polierter Schneide und Schneidenschutz TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz

Code

No.

Ersatz-

1591207

OX 15 H-0807

800

110

700

1400

OX E-95 H-0700

1591215

OX 15 H-1007

1000

125

700

1600

OX E-95 H-0700

No. OX 16 H-1008

OX 16 H Doppel-ILTIS®-Axt Modell Kanada TT Das Modell der kanadischen Holzfäller - mit zwei Schneiden für

z. B. zwei verschiedene Anschliffe an nur einer Axt

TT Bestens geeignet zum Entasten, Fällen und zur Kulturpflege

TT Das gleichbleibend dünne und fast bis zum Auge gehärtete Blatt

sorgt für einen hohen Gebrauchswert, eine lange Lebensdauer und ein niedriges Gewicht TT Einfacher Nachschliff durch den Anwender möglich TT Mit fein polierten Schneiden und Schneidenschutz TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz

i

No. OX 16 H-9808

Als Geschenk für besondere Anlässe als hochglanzpolierte Axt in silberner und goldener Ausführung erhältlich. (Nur zur Präsentation, nicht für den Arbeitseinsatz.)

Code

No.

Farbe

1591223 1591231 1591258

OX 16 H-1008 OX 16 H-9808 OX 16 H-9908

gelb silber gold

No. OX 16 H-9908

Ersatz1000 1000 1000

135 135 135

900 750 750

2100 2000 2000

OX E-99 H-9000 OX E-99 H-0750 OX E-99 H-0750

7


OCHSENKOPF Gold-Äxte

...die Axt unter den Äxten – Unentbehrlich bei der Waldarbeit – Universell einsetzbar

OX 620 H Universal Gold-Forstaxt ROTBAND-PLUS

Rheinische Form

TT Unentbehrlich bei der Wald- und Gartenarbeit

TT Mit patentierter Stielbefestigung ROTBAND-PLUS: Stielschutzhülse, Ringkeil,

Sicherungsplatte und Holzschraube lassen Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit. TT Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen und garantiert eine lange Lebensdauer. TT Fein polierter Axtkopf mit Schneidenschutz TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Hickoryholz TT Der Ersatzstiel wird komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube geliefert TT Auch die Axt No. OX 20 in der 1000 g und 1250 g Ausführung kann mit diesem Ersatzstiel zur ROTBAND-PLUS Axt umgestielt werden. Code

No.

1879812

OX 620 H-1257

Ersatz1250

130

700

2100

OX E-620 H-1250

OX 20 E + H Universal Gold-Forstaxt

Rheinische Form

TT Unentbehrlich bei der Wald- und Gartenarbeit

Code

TT Fein polierter Axtkopf mit Schneidenschutz

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschen-

(OX 20 E-) oder Hickoryholz (OX 20 H-) TT Mit dem Ersatzstiel OX E-620 H-1250 können die Ausführungen 1000 g und 1250 g zur ROTBAND-PLUS Axt umgestielt werden

No.

1591002

OX 20 E-1002

1000

120

600

1500

OX E-83 E-0600

1591282

OX 20 E-1252

1250

130

700

1850

OX E-83 E-0700

1591290

OX 20 E-1402

1400

140

800

2150

OX E-83 E-0800

1591312

OX 20 E-1602

1600

145

800

2350

OX E-83 E-0800

1591339 1591355 1591045

OX 20 E-1752 OX 20 E-2002 OX 20 H-1007

1750 2000 1000

150 155 120

900 900 700

2650 2900 1600

OX E-83 E-0900 OX E-83 E-0900 OX E-94 H-0700

1591061

OX 20 H-1257

1250

130

700

1850

OX E-94 H-0700

1591304

OX 20 H-1407

1400

140

800

2150

OX E-94 H-0800

1591320

OX 20 H-1608

1600

145

800

2350

OX E-94 H-0800

1591347 1591363

OX 20 H-1758 OX 20 H-2008

1750 2000

150 155

900 900

2650 2900

OX E-94 H-0900 OX E-94 H-0900

OX 209 E EURO-Axt Rheinische Form TT Für den universellen Einsatz

TT Schneide poliert mit Schneidenschutz

TT Mit Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschenholz

Code

Ersatz-

No.

Ersatz-

1591037

OX 209 E-1002

1000

120

600

1500

OX E-83 E-0600

1591398

OX 209 E-1252

1250

130

700

1850

OX E-83 E-0700

1591401

OX 209 E-1402

1400

140

800

2150

OX E-83 E-0800

1591428

OX 209 E-1602

1600

145

800

2350

OX E-83 E-0800

8


D-Winterberg, www.dirk-braun.de TT Forstwirt,

2-facher Europameister und 3-facher Deutscher Meister der STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES. Dirk Braun benutzt OCHSENKOPF Werkzeuge beim Sportholzfällen und bei seiner täglichen Arbeit als Forstwirt.

OX 25 E + H Axt Harzer Form TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschen

(OX 25 E-) oder Hickoryholz (OX 25 H-)

Code

No.

1591479

OX 25 E-1102

1100

120

700

1700

OX E-83 E-0700

1591487

OX 25 H-1107

1100

120

700

1700

OX E-94 H-0700

Ersatz-

OX 225 E Axt Bayerische Form, breit TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form

aus Eschenholz

Code

No.

Ersatz-

1591495

OX 225 E-1002

1000

130

600

1500

OX E-83 E-0600

1591509

OX 225 E-1252

1250

135

700

1850

OX E-83 E-0700

1591525

OX 225 E-1402

1400

145

800

2150

OX E-83 E-0800

1591533

OX 225 E-1602

1600

150

800

2350

OX E-83 E-0800

OX 220 E Axt Bayerische Form, schmal TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-

Form aus Eschenholz

OX 215 E Axt Berliner Form

Code

No.

1591541

OX 220 E-1002

1000

90

600

1500

1591568

OX 220 E-1252

1250

95

700

1850

OX E-83 E-0700

1591576

OX 220 E-1402

1400

100

800

2150

OX E-83 E-0800

1591584

OX 220 E-1602

1600

105

800

2350

OX E-83 E-0800

TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-

Form aus Eschenholz

Code

No.

1591592 1591606 1591614 1591622

OX 215 E-1002 OX 215 E-1252 OX 215 E-1402 OX 215 E-1602

Ersatz1000 1250 1400 1600

100 105 110 115

600 700 800 800

1500 1850 2150 2350

OX E-83 E-0600 OX E-83 E-0700 OX E-83 E-0800 OX E-83 E-0800

9

ErsatzOX E-83 E-0600


Bruchstelle bei einem Hickorystiel

Bruchstelle bei einem Eschenstiel

Stiele aus Hickoryholz:

Stiele aus Eschenholz:

TT Hochwertiges und sehr bruchfestes Holz ; Im Gegensatz zu Eschenholz ist

TT Von der DIN als Mindestqualität vorgeschriebenes Holz

TT Langfaserige Struktur: Mehr Sicherheit bei einem Stielbruch. Das Holz wird

TT Bruchfest

die physikalische Belastbarkeit von Hickoryholz um das 3-4fache höher

TT Kostengünstig

durch die langen Fasern zusammengehalten und ein unkontrolliertes Ablösen des abgebrochenen Stiels sowie des Axt-/Beilkopfes wird vermieden TT Schwingungsdämpfend TT Lange Lebensdauer = sehr gutes Preis-/Leistungsverhältnis

TT Kurzfaserige Struktur: Durch die kurzen Fasern des Holzes

kann die Bruchstelle im Falles eines Bruches nicht zusammengehalten werden. Der Stiel bricht in zwei Teile.

OX 235 E Forstbeil TT Unentbehrlicher, handlicher Helfer bei der Wald- und Gartenarbeit TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-

Form aus Eschenholz

Code

No.

Ersatz-

1591649

OX 235 E-0602

600

105

360

900

OX E-78 E-0360

1591657

OX 235 E-0802

800

110

380

1100

OX E-78 E-0380

1591665

OX 235 E-1002

1000

125

410

1300

OX E-78 E-0410

OX 270 E Campingbeil TT Praktischer Begleiter für Camping und Freizeit

TT Die Rückseite des Beilkopfes kann zum Einschla-

gen z. B. von Zeltheringen genutzt werden

TT Fein polierter Beilkopf

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form aus Eschenholz TT Durch eine besondere Holzbehandlung ist der Stiel

optisch sehr ansprechend

TT Zum sicheren und komfortablen Transportieren ver-

packt in einer Ledertasche mit Gürtelschlaufe

Code

No.

1591673

OX 270 E-0602

OX 270 ST Stahlrohrbeil

Ersatz600

85

350

800

TT Praktischer Begleiter für Camping und Freizeit

OX E-92 E-0350

TT Die Rückseite des Beilkopfes kann zum Einschla-

gen z. B. von Zeltheringen genutzt werden

TT Fein polierter Beilkopf

TT Robuste Ausführung mit Stahlrohrstiel

OX 270 GST Ganzstahlbeil

und Kunststoffgriff

TT Für den sicheren Transport verpackt

TT Praktischer Begleiter für Camping und Freizeit

in einer hochwertigen Tasche mit praktischer Gürtelschlaufe

TT Die Rückseite des Beilkopfes kann zum Einschla-

gen z. B. von Zeltheringen genutzt werden TT Kopf und Stiel sind aus einem Stück geschmiedet TT Äußerst stabil und robust TT Mit Kunststoffgriff TT Zum sicheren und komfortablen Transportieren verpackt in einer Ledertasche mit Gürtelschlaufe

Code

No.

1735934

OX 270 GST-600

600

85

350

880

10

Code

No.

1735926

OX 270 ST-500

500

80

330

840


info!

Allgemeine Sicherheitshinweise:

TT Schlagen Sie niemals Stahl auf Stahl (z. B. Hammer oder Axt gegen Axt). Auch Stahlkeile dürfen

daher stets nur mit geeigneten Hartholz- oder Kunststoffhammer eingetrieben werden. Das Schlagen von Stahl auf Stahl kann zu Materialabsplitterungen führen und schwere Unfälle verursachen. TT Verwenden Sie zum Eintreiben von Alu- und Kunststoffkeilen ausschliesslich geeignetes Werkzeug wie zum Beispiel einen Spalthammer. Nur dieses Werkzeug ist aufgrund seiner speziell konzipierten Bauart zum Eintreiben von Keilen dauerhaft geeignet. TT Werkzeuge nur für den vorgesehenen Einsatzzweck verwenden. Beispiel: Die Axt als Hammer zu missbrauchen entspricht nicht ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch. TT Vor jedem Gebrauch muss das Werkzeug überprüft werden. An Kopf und Stiel dürfen keinerlei Materialrisse oder Beschädigungen vorhanden sein. Der Stiel muss mit dem Kopf fest verbunden sein. TT Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, zum Beispiel eine Schutzbrille, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. TT Mit den Werkzeugen nicht seitlich hebeln. TT Verwenden Sie nur Original-Ersatzstiele und -Ersatzkeile. Damit eine festsitzende und somit sichere Verbindung zwischen Kopf und Stiel gewährleistet werden kann, müssen die Maße aufeinander abgestimmt sein.

OX 18 H Wurfaxt TT Optimale Flugbahn durch ausgewogene Balance

TT Speziell konzipiert für die Anforderungen des Wettkampfes

TT Form und Ausführung entsprechen den Wettkampfnormen TT Mit fortlaufender Seriennummer

TT Axtkopf geschmiedet und fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel aus Hickoryholz. Durch eine besondere

Holzbehandlung optisch sehr ansprechend.

TT Sichere Stielbefestigung durch 3-fach Verkeilung

TT Lieferung erfolgt mit hochwertigen Leder-Schneidenschützern

Code

No.

1591630

OX 18 H-1206

Ersatz1200

150

750

2000

OX E-99 H-0750

info! TT Einst von Ur-Völkern als Jagd- und Kriegswerkzeug genutzt, verwendeten Waldarbeiter im vorhe-

rigen Jahrhundert ihr doppelschneidiges Arbeitsgerät auch als Freizeitgerät. Während der langen Aufenthalte in den weiten Wäldern Kanadas und den USA war der Wettbewerb des Axtwerfens eine willkommene Abwechslung. Heutzutage ist die Wurfaxt ein hochwertiges Sportgerät. Traditionelle Meisterschaften mit einem genau festgelegten Regelwerk finden großen Anklang. Weltweit begeistern sich immer mehr Menschen für diese Sportart mit dem hohen Spaßpotenzial.

Weitere Informationen zum Wurfaxtwerfen finden Sie unter www.ochsenkopf.com

11


Holzspalten leicht gemacht...

...mit OCHSENKOPF Holzspalthämmern

Mehr Sicherheit, mehr Effektivität... ... mit dem patentierten ROTBAND-PLUS-System Soll-Abzugswert nach DIN nach fürSoll-Abzugswert Spalthammer No. 35 ohne DINROTBAND-PLUS für Spalthammer

BIG OX ROTBANDPLUS nach VPA Untersuchungen

No. 35 ohne ROTBANDPLUS

TT Lange StielschutzTT Verschraubte Sicherungs-

platte mit Ring- und Holzkeil

i

hülse aus Stahl

TT Stiel aus hochwertigem

Hickoryholz. Extrem biegefest und bruchsicher.

Extra große

Schlagfläche! OX 635 H PROFI-Holzspalthammer BIG OX TT Mit patentierter Stielbefestigung ROTBAND-PLUS: Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holz-

schraube lassen Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit.

TT Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen

und garantiert eine lange Lebensdauer

TT Geschmiedeter Hammerkopf mit Wendenase und extra großer Schlagfläche, z.B. zum

Eintreiben von Keilen

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz und Schneidenschutz

TT Der Ersatzstiel wird komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube geliefert TT Auch der Holzspalthammer No. OX 35 E + H kann mit diesem Ersatzstiel zum ROTBAND-PLUS

Spalthammer umgestielt werden

Code

No.

1707663

OX 635 H-3009

Ersatz3000

70

900

4200

OX E-696 H-0850

No. 35 H

OX 35 E - H - F PROFI-Holzspalthammer TT Geschmiedeter Hammerkopf mit Wendenase und extra großer Schlagfläche,

z.B. zum Eintreiben von Keilen

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschen- (OX 35 E-) No. 35 F

oder Hickoryholz (OX 35 H-) und Schneidenschutz

TT Mit dem Ersatzstiel OX E-696 H-0850 können die Ausführungen OX 35 E

und OX 35 H zum ROTBAND-PLUS Spalthammer umgestielt werden

TT Auch als äußerst robuste Ausführung mit Fiberglasstiel (OX 35 F-) lieferbar TT Fiberglas ist unempfindlich gegen alle Witterungseinflüsse und auch bei

Minustemperaturen voll einsetzbar und bruchsicher

Code

No.

1591789

OX 35 E-3001

3000

70

850

3800

OX E-86 E-0850

1591797

OX 35 H-3009

3000

70

850

3800

OX E-96 H-0850

1822772

OX 35 F-3006

3000

70

850

4400

-

12

Ersatz-


OX 638 H Holzspalthammer ROTBAND-PLUS schlanke Form TT Mit patentierter Stielbefestigung ROTBAND-PLUS: Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und

Holzschraube lassen Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit.

TT Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen

und garantiert eine lange Lebensdauer

TT Geschmiedeter Hammerkopf mit langer Schneide und Wendenase

TT Durch die schlanke Form besonders zum Spalten von Nadelholz geeignet

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz und Schneidenschutz

TT Der Ersatzstiel wird komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und

Holzschraube geliefert

TT Auch der Holzspalthammer No. OX 38 H kann mit diesem Ersatzstiel zum ROTBAND-PLUS

Spalthammer umgestielt werden

Code

No.

1881353

OX 638 H-3509

Ersatz3500

OX 38 H + F Holzspalthammer schlanke Form

80

900

5000

OX E-638 H-3500

No. 38 F

TT Geschmiedeter Hammerkopf mit langer Schneide und Wendenase

TT Durch die schlanke Form besonders zum Spalten von Nadelholz geeignet

No. 38 H

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz (OX 38 H-)

und Schneidenschutz

TT Mit dem Ersatzstiel OX E-638 H-3500 kann die Ausführung OX 38 H zum

ROTBAND-PLUS Spalthammer umgestielt werden

TT Als äußerst robuste Ausführung mit Fiberglasstiel (OX 38 F-) lieferbar

TT Fiberglas ist unempfindlich gegen alle Witterungseinflüsse und auch bei

Minustemperaturen voll einsetzbar und bruchsicher

Code

No.

Ersatz-

1881329

OX 38 H-3509

3500

80

900

4400

OX E-96 H-0850

1881345

OX 38 F-3506

3500

80

900

4950

-

OX 254 E-2002 Spaltaxt

OX 30 E + H SPALT-Axt (Schlegelaxt)

TT Geschmiedet

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus

TT Die Spreizkeilform verhindert ein Steckbleiben

Eschen- (OX 30 E-) oder Hickoryholz (OX 30 H-)

im Holz und erhöht die Spaltwirkung TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschenholz

Code

No.

1609092

OX 254 E-2002

info!

2000

85

750

2500

Ersatz-

Code

No.

OX E-85 E-0750

1591762

OX 30 E-2751

2750

120

850

3550

OX E-85 E-0850

1591770

OX 30 H-2757

2750

120

850

3550

OX E-91 H-0850

Ersatz-

Holzhacken:

TT Ein breiter ungefähr kniehoher Hackklotz auf einer ebenen Fläche bildet die Grundlange beim Holzhacken. Stellen Sie das zu spal-

tende Holzstück auf den Hackklotz und nehmen Sie die Spaltaxt in beide Hände. Die rechte Hand umfasst das Stielende, die linke Hand umgreift den oberen Teil des Stiels unterhalb des Axtkopfes (für Linkshänder gilt dies entsprechend umgekehrt). Heben Sie die Axt nun in die Höhe und führen Sie beim Auslösen des Schlages die linke Hand entlang des Stiels ans Stielende zur rechten Hand. Für kleinere Holzstücke reicht oftmals ein Schlag aus und das Holz ist gespalten. Bei größerem Holz können Spaltkeile als Hilfe eingesetzt werden. TT Vergewissern Sie sich stets vor Beginn der Arbeit, dass zu anderen Personen und Gegenständen ein ausreichender Sicherheitsabstand besteht. TT Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, wie zum Beispiel eine Schutzbrille und Sicherheitsschuhe. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 21

13


OX 648 H SPALT-FIX®-Axt ROTBAND-PLUS TT Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung

TT Mit patentierter Stielbefestigung ROTBAND-PLUS: Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und

Holzschraube lassen Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit

TT Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen und garantiert eine lange Lebensdauer TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz

TT Der Ersatzstiel wird komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube geliefert

TT Auch die SPALT-FIX®-Axt No. OX 248 kann mit diesem Ersatzstiel zur ROTBAND-PLUS Axt umgestielt werden

Code

No.

Ersatz-

1962396

OX 648 H-1257

1250

100

700

2150

OX E-648 H-1250

1852701

OX 648 H-2508

2500

115

800

3550

OX E-648 H-2500

OX 248 E + H SPALT-FIX®-Axt TT Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung TT Lange Lebensdauer, geringes Gewicht

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschen- (OX 248 E-) oder Hickory-holz (OX 248 H-)

TT Mit dem Ersatzstiel OX E-648 H-2500 können auch die No. OX 248 H-2508 und OX 248 E-2501

zur ROTBAND-PLUS Axt umgestielt werden

Code

No.

1953338

OX 248 E-1257

1250

100

700

1850

1591703

OX 248 E-2501

2500

115

800

3250

OX E-84 E-0800

1591711

OX 248 H-2508

2500

115

800

3250

OX E-92 H-0800

ErsatzOX E-84 E-0700

OX 644 H SPALT-FIX®-Beil ROTBAND-PLUS TT Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung

TT Mit patentierter Stielbefestigung ROTBAND-PLUS: Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube lassen

Stiel und Kopf zu einer Einheit werden und sorgen für maximale Arbeitssicherheit

TT Zusätzlich schützt die lange Stielschutzhülse aus Stahl den Stiel bei Fehlschlägen und garantiert eine lange Lebensdauer TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Hickoryholz

TT Der Ersatzstiel wird komplett mit Stielschutzhülse, Ringkeil, Sicherungsplatte und Holzschraube geliefert

TT Auch das SPALT-FIX®-Beil No. OX 244 kann mit diesem Ersatzstiel zum ROTBAND-PLUS Beil umgestielt werden

Code

No.

1852728

OX 644 H-1255

Ersatz1250

100

500

1950

OX E-644 H-1250

OX 244 E + H SPALT-FIX®-Beil TT Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch keilförmige Blattgestaltung TT Lange Lebensdauer, geringes Gewicht

TT Mit hochwertigem Stiel in Knauf-Form aus Eschen- (OX 244 E-) oder Hickoryholz (OX 244 H-)

TT Mit dem Ersatzstiel No. OX E-644 H-1250 kann auch die No. OX 244 zum ROTBAND-PLUS Beil

umgestielt werden

Code

No.

Ersatz-

1591738

OX 244 E-1251

1250

100

500

1650

OX E-84 E-0500

1591754

OX 244 H-1255

1250

100

500

1650

OX E-92 H-0500

14


Wettkampfaxt Wettkampfaxt

TT Speziell entwickelt für den Wettkampf. Handgeschmiedet,

aus Spezialstahl. Schneide mit Wettkampfschliff. Mit hochwertigem Hickorystiel und Leder-Schneidenschutz.

Winkellehre

TT Aus rostfreiem Edelstahl,

zum exakten Bestimmen des Schneidenwinkels (13-17°)

Fuß- und Schienbeinschutz

TT Aus rostfreiem Edelstahl. Als Schutz bei

Fehlschlägen. Zum Tragen unter der Bekleidung und im Schuh.

OCHSENKOPF

ist seit 2002 deutschlandweit... offizieller Ausrüster der STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES "OCHSENKOPF ist mein zuverlässiger Partner – bei den Wettkämpfen und im Beruf."

Martin Komárek TT Beruf: Waldarbeiter, Skulpturensäger TT Vierfacher Europameister der

STIHL® TIMBERSPORTS® SERIES

TT Vize-Weltmeister der STIHL®

TIMBERSPORTS® SERIES

TT Erfolgreich mit OCHSENKOPF

OX 440 H Sportaxt TT Mit speziellem Trainingsschliff TT Aus Spezialstahl gefertigt

TT 3-fache Sicherheitsverkeilung

info!

TT Mit hochwertigem, unbehandeltem Hickorystiel

in Kuhfuß-Form und Leder-Schneidenschutz*

* Hinweis: Die Axt darf nicht in gefrorenes und nur in weiches Holz, z. B. Pappel, geschlagen werden.

Code

No.

1592696

OX 440 H-2708

TT Für nähere Informationen zu unseren

Wettkampfartikeln sprechen Sie uns an. Gerne helfen wir Ihnen weiter. Email: sport@ochsenkopf.com

Ersatz190

800

3300

www.ochsenkopf.com

OX E-453 H-0800

15


OX 42 Alu-Massivkeil TT Geschmiedeter Sicherheitskeil, DBGM*, aus hochwertigem Aluminium TT Bestens geeignet zum Fällen und Spalten

TT Spitzwinklig gravierte Nuten auf der Vorderseite und doppelte

Längsnuten auf der Rückseite verhindern ein Zurückspringen des Keiles

TT Auch speziell geeignet für gefrorenes Holz TT Äußerst stabil und besonders leicht

*Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster

Code

No.

max. Hubhöhe

L

B

/

1591878

OX 42-0550

35

215

45

550

1820486

OX 42-0850

35

265

55

850

1591142

OX 42-1050

40

260

60

1050

OX 48 Alu-Drehspaltkeil

info!

TT Geschmiedeter Sicherheitsspaltkeil aus hochwertigem Aluminium TT Besonders hohe Spaltwirkung durch 45° gedrehte Form

TT Spitzwinklig gravierte Nuten verhindern ein Zurückspringen,

auch in gefrorenem Holz

Vorteile von Aluminiumkeilen:

TT Extrem leicht und sehr stabil

TT Deutsches Geschmacksmuster

TT Hohe Sicherheit da KEIN Absplittern bei der Ver-

wendung von Stahlhämmern (kein Stahl auf Stahl)

TT KEINE Beschädigungen der Motorsägenkette beim

Berühren des Keiles

TT Extrem leicht und sehr stabil

Code

No.

1853945

OX 48-0000

max. Hubhöhe

L

B

/

75

220

45

800

OX 43 Alu Motorsägen-Schnitt- und Fällkeil TT Geschmiedeter Sicherheitskeil aus Aluminium

TT Speziell geeignet bei Arbeiten mit der Motorsäge

Code

No.

1591940

OX 43-0510

L

B

/

140

100

510

OX 45-0650

OX 44 - OX 45 Alu-Hohlkeil TT Geschmiedet aus hochwertigem Aluminium TT Zum Fällen und Spalten geeignet

TT Bei der gerippten Ausführung verhindern spitzwinklig gravierte Nuten auf der Vorderseite und

OX 45-5650

doppelte Längsnuten auf der Rückseite ein Zurückspringen des Keiles

TT Bei der glatten Ausführung sind Vorder- und Rückseite mit doppelten Längsrippen versehen TT Besonders geeignet für hartes und gefrorenes Holz

TT Mit auswechselbarem Holzeinsatz und Aluminium-Ring oder verschleißarmen und witterungs-

beständigem Kunststoffeinsatz DBGM* erhältlich

TT Der Einsatz verlängert die Keilwirkung und ermöglicht eine größere Spreiz- und Spaltwirkung OX 49-0000

TT Der Alu-Ring beim Holzeinsatz verhindert Absplitterungen beim Eintreiben TT Alu-Hohlkeil komplett = Alu-Hohlkeil, Holzeinsatz, Alu-Ring

* Deutsches Bundes-Gebrauchsmuster

Code

No.

Bezeichnung

max. Hubhöhe

L

B

1591886

OX 45-0650

Alu-Hohlkeil komplett, glatte Ausführung

58

360

72

940

1591959

OX 45-5650

Alu-Hohlkeil komplett, gerippte Ausführung

58

360

72

1090

1591908

OX 44-0000

Alu-Hohlkeil, glatte Ausführung

170

72

500

1591967

OX 44-5000

Alu-Hohlkeil, gerippte Ausführung

190

72

650

1591916 1591924 1591932

OX 46-0000 OX 47-0000 OX 49-0000

Holzeinsatz Aluminium-Ring Kunststoffeinsatz, weiß

/

360 80 400

16


OX 31 - OX 34 Kunststoff-Fällkeil TT Aus hochwertigem Kunststoff

TT Extrem schlagfest und daher bestens zum Fällen geeignet,

auch bei extremer Kälte

TT Optimale Keilwirkung auch in gefrorenem Holz

 icherheitshinweis: S Nur zum Fällen, nicht zum Spalten geeignet

Code

No.

Bezeichnung

max. Hubhöhe

L mm

B mm

/

1592041

OX 32-0100

Kunststoff-Fällkeil YUKON

25

180

65

150

1592068

OX 31-0300

Kunststoff-Fällkeil ALASKA

30

230

70

250

1592076

OX 34-0400

Kunststoff-Fällkeil LABRADOR

40

245

75

400

OX 40 Stahl-Spaltkeil TT Geschmiedeter Massivkeil mit Führungsnut

 Sicherheitshinweis: Stahlkeile stets nur mit Hartholz- oder Kunststoffhammer eintreiben. Das Schlagen von Stahl auf Stahl kann zu Absplitterungen führen.

Code

No.

1591975 1592009 1591983

OX 40-2000 OX 40-2500 OX 40-3000

max. Hubhöhe

L mm

B mm

/

31 36 40

250 250 270

54 57 56

2000 2500 3000

OX 36 H Kunststoffhammer TT Aus schlagfestem Polyamid

TT Zum sicheren Eintreiben von Stahlkeilen geeignet

TT Weiterhin können z. B. Zaunpfähle eingeschlagen werden TT Mit hochwertigem Hickorystiel in Knauf-Form

info!

Code

No.

1880012

OX 36 H-2009

,

y

L

Kopf /

/

Ersatz-

130

150

850

2000

2700

OX E-96 H-0850

Anwendungshinweise für Keile

TT Schlagen Sie niemals "Stahl auf Stahl": Dies kann zu Materialabsplitterungen führen und schwere Unfälle verur-

sachen. Stahlkeile daher stets nur mit einem Hartholz- oder Kunststoffhammer eintreiben.

TT Verwenden Sie zum Eintreiben von Alu- und Kunststoffkeilen ausschließlich geeignetes Werkzeug, zum Beispiel

einen Spalthammer. Nur dieses Werkzeug ist aufgrund seiner speziell konzipierten Bauart zum Eintreiben von Keilen dauerhaft geeignet. Weitere Sicherheitshinweise finden Sie auf Seite 21

17


OX 58 Fällheber TT Kraftvoll, leistungsfähig und ergonomisch

TT Stahlprofil, Wendehaken und Platte geschmiedet TT Abrutschsicherer handsympathischer Korkgriff TT Wendehaken verstellbar

TT Mit abgewinkeltem Griff für eine verbesserte Ergonomie

OX 58-0800:

TT Einsatz: Als Fällhilfe und zum Wenden bis zu einem Brusthöhen-Ø von 25 cm

OX 58-1200:

TT Einsatz: Als Fällhilfe bis zu einem Brusthöhen-Ø von 25 cm TT Zum Wenden bis zu einem Brusthöhen-Ø von 35 cm

Sicherheitshinweis:

TT Fällheber sind nur für die Einmann-Arbeit zugelassen TT Maximale Belastung am Handgriff 150 kg

TT Beschädigte oder verbogene Fällheber sind

umgehend auszutauschen

Code

No.

L

/

1592491

OX 58-0800

800

2800

1592505

OX 58-1200

1300

3600

OX 59 Alu-Wendehaken TT Optimal zum Wenden von Stammteilen und ganzen Baumstämmen TT Gefertigt aus einer hochfesten Aluminiumlegierung

TT Mit robustem Stahlhaken für einen festen „Biss“ im Holz TT Abrutschfest durch zusätzliche gebogene Spitze TT Funktionssicher durch hohe Stabilität

TT Sicherer Halt durch zusätzlichen Gummigriff TT Rohrlänge 1,4 m, Gesamtlänge 1,52 m

Code

No.

/

1980998

OX 59-1500

4900

OX 51 Wendehaken Schwarzwälder Form TT Zum Wenden und Verrücken von Baumstämmen TT Aus Chrom-Vanadium Stahl geschmiedet

TT Durch eine Ausbuchtung ist die Größe verstellbar und das

Werkzeug für verschiedene Stammdurchmesser geeignet

Code

No.

1592440

OX 51-0000

Ring Ø

y

/

125

400

1600

18

NEU!


OX 52 Handpackzange, 265 mm TT Geschmiedete Ausführung, Spitzen gehärtet

TT Mit abrutschsicherem, ergonomisch geformtem Korkgriff TT Maulöffnung 265 mm

Code

No.

/

2231379

OX 52-0000

985

NEU!

info! Vorteile von Griffen aus Kork: TT Durch die besondere Kombination und

Vielfalt physikalischer, chemischer und visueller Eigenschaften eignet sich Kork optimal für Werkzeuggriffe. TT Gegenüber herkömmlichem Kunststoff bietet das Material eine enorme Griffigkeit. TT Auch bei feuchten Witterungsverhältnissen liegt Kork sicher in der Hand. Die gute Aufnahme von Körperwärme erweist sich auch gerade bei kühleren Außentemperaturen als sehr angenehm.

OX 53 Handpackzange, 185 mm TT Geschmiedete Ausführung, Spitzen gehärtet

TT Mit hochwertigem 2-Komponenten-Griff aus

Kork und Kunststoff

TT Abrutschsicher und ergonomisch TT Fingervorgaben im Schenkel TT Maulöffnung 185 mm

OX 50 Z Ziehhaken

NEU!

TT Zum sicheren Ziehen und Heben bei der Aufarbeitung

von Schwachholz

TT Angeschliffene Spitze für einen festen Biss im Holz

TT Mit abrutschsicherem, ergonomisch geformtem Korkgriff

Code

No.

2231395

OX 50 Z-0000

y

/

210

370

OX 50 P Packhaken

NEU!

TT Zum sicheren Anheben, Transportieren und Aufsetzen

von Schichtholz

TT Angeschliffene Spitze für einen festen Biss im Holz

TT Mit abrutschsicherem, ergonomisch geformtem Korkgriff

Code

No.

2231387

OX 50 P-0000

y

/

270

415

19

Code

No.

/

1609742

OX 53-0000

480


OX 170 E Sappie Tiroler Form, glatt TT Zum Verrücken und Ziehen von Baumstämmen TT Mit hochwertigem Stiel aus Eschenholz

Code

No.

1592297 1592327

OX 170 E-1102 OX 170 E-1302

1100 1100

/

Ersatz-

2100 2300

OX E-76 E-1100 OX E-76 E-1100

OX 171 E Sappie Tiroler Form, gezahnt TT Zum Verrücken und Ziehen von Baumstämmen

TT Für besseren Halt bei gefrorenem Holz mit zusätzlicher Zahnung TT Mit hochwertigem Stiel aus Eschenholz

Code

No.

1592351 1592386

OX 171 E-1102 OX 171 E-1302

1100 1100

/

Ersatz-

2100 2300

OX E-76 E-1100 OX E-76 E-1100

OX 172 A Alu-Handsappie TT Zum Bewegen und Aufnehmen von kleineren Baumstämmen und Holzstücken TT Für eine ergonomische und rückenschonende Arbeitsweise TT Stiel aus hochfester Aluminiumlegierung

TT Die spezielle Spitzengeometrie bietet einen festen "Biss" im Holz TT Hohe Stabilität, zuverlässiger Halt, extrem leicht

TT Mit handsympathischem Kunststoffgriff, abrutsch-

sicher durch zusätzlichen Haken am Griff

Code

No.

/

1976176

OX 172 A-0500

500

500

1976168

OX 172 A-0700

700

580

2294478

OX 172 A-0900 NEU!

900

760

OX 173 E Handsappie TT Zum Bewegen und Aufnehmen von kleineren

Baumstämmen und Holzstücken

TT Für eine ergonomische und rückenscho-

nende Arbeitsweise

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form

aus Eschenholz

Code

No.

1592408

OX 173 E-0500

380

775

OX E-78 E-0380

1949365

OX 173 E-0580

800

1100

OX E-78 E-0800

/

Ersatz-

20


OX 60 Rindenschäler Schwarzwälder Form TT Optimal geeignet zum Entfernen von Baumrinden TT Mit verkröpfter Tülle

TT Schneide fein poliert

TT Lieferung erfolgt ohne Stiel

Code

No.

1592610

OX 60-0650

Schneide y 140

1180

/

Ersatz-

650

OX E-87 E-0950

OX 61 Rindenschäler Soltauer Form

OX 62 Rindenschäler Dauner Form

TT Bestens geeignet zum Entfernen von Baumrinden

TT Zum einfachen Entfernen von Rinden

TT Schneide fein poliert

TT Mit verkröpfter Tülle

TT Mit verkröpfter Tülle

und dünnen Ästen

TT Lieferung erfolgt ohne Stiel

TT 3-schneidig

TT Schneiden fein poliert

TT Lieferung erfolgt ohne Stiel

Code

No.

1592629

OX 61-0500

Schneide y 120

1180

/

Ersatz-

Code

No.

500

OX E-87 E-0950

1592637

OX 62-0800

TT Mit hohler, fein polierter Schneide

Inhalt

1592645

OX 63-0400

1592653

OX 64-0550

leichte Ausführung schwere Aus-führung

1180

Ersatz-

800

OX E-87 E-1180

Allgemeine Sicherheitshinweise:

TT Lieferung erfolgt ohne Stiel

No.

140

/

info!

OX 63 - OX 64 Rindenschäler TT Zum Entfernen von Rinden

Code

Schneide y

TT Schlagen Sie niemals Stahl auf Stahl (z. B. Hammer oder Axt

Schneide y

/

Ersatz-

110

1180

400

OX E-87 E-0950

140

1180

550

OX E-87 E-0950

gegen Axt). Auch Stahlkeile dürfen daher stets nur mit geeigneten Hartholz- oder Kunststoffhammer eingetrieben werden. Das Schlagen von Stahl auf Stahl kann zu Materialabsplitterungen führen und schwere Unfälle verursachen. TT Verwenden Sie zum Eintreiben von Alu- und Kunststoffkeilen ausschliesslich geeignetes Werkzeug wie zum Beispiel einen Spalthammer. Nur dieses Werkzeug ist aufgrund seiner speziell konzipierten Bauart zum Eintreiben von Keilen dauerhaft geeignet. TT Werkzeuge nur für den vorgesehenen Einsatzzweck verwenden. Beispiel: Die Axt als Hammer zu missbrauchen entspricht nicht ihrem bestimmungsgemäßen Gebrauch. TT Vor jedem Gebrauch muss das Werkzeug überprüft werden. An Kopf und Stiel dürfen keinerlei Materialrisse oder Beschädigungen vorhanden sein. Der Stiel muss mit dem Kopf fest verbunden sein. TT Tragen Sie angemessene Schutzkleidung, zum Beispiel eine Schutzbrille, Handschuhe und Sicherheitsschuhe. TT Mit den Werkzeugen nicht seitlich hebeln. TT Verwenden Sie nur Original-Ersatzstiele und -Ersatzkeile. Damit eine festsitzende und somit sichere Verbindung zwischen Kopf und Stiel gewährleistet werden kann, müssen die Maße aufeinander abgestimmt sein.

21


OX 70 E + H Kultursichel TT Zum Aushauen und Entfernen von kleineren Gewächsen,

z.B. Sträucher, Gestrüpp, Kleingeäst

TT Geschmiedete Ausführung

TT Mit zusätzlicher Rückenschneide TT Schneiden fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel aus Eschen- (OX 70 E-) oder

Hickoryholz (OX 70 H-)

OX 70 H-0905

OX 70 E-0901

Code

No.

Ausführung

1592106

OX 70 E-0901

für Zweihand-Einsatz

1592114

OX 70 H-0909

für Zweihand-Einsatz

1592122

OX 70 H-0905

für Einhand-Einsatz

Kopf /

Gesamt /

900

900

1600

OX E-90 E-0900

900

900

1600

OX E-97 H-0900

450

900

1300

OX E-98 H-0450

Ersatz-

OX 72 E Kultursichel leichte Ausführung TT Zum Aushauen und Entfernen von kleineren Ge-

wächsen, z.B. Sträucher, Gestrüpp, Kleingeäst

TT Geschmiedete Ausführung

TT Mit zusätzlicher Rückenschneide TT Schneiden fein poliert

TT Mit hochwertigem Stiel aus Eschenholz

OX 252 Schweizer Gertel Code

No.

1592130 1592157

OX 72 E-0401 OX 72 E-0601

400 600

Kopf /

Gesamt /

650 650

1450 1650

OX 250 K-0700

Code

No.

1592165

OX 252-0500

y

/

430

650

TT Schneide poliert

TT Mit hochwertigem Stiel in Kuhfuß-Form

Kunststoffgriff

No.

OX E-90 E-0400 OX E-90 E-0600

TT Für Pflanzarbeiten

TT Mit angespritztem

1591681

Ersatz-

OX 28 E Pflanzhacke Harzer Form

OX 250 K Hiepe TT Schneide geschliffen

Code

TT Mit Ledergriff und Handschutz

aus Eschenholz

y

/

230

700

Code

No.

1592459

OX 28 E-1002

OX 26 - OX 27 Wiedehopf-Hauen

ovale Form / kantige Form TT Zum Bepflanzen

TT Schneiden angeschliffen

TT Lieferung erfolgt ohne Stiel

Code

No.

Ausführung

1592475

OX 26-1800

1592483

OX 27-1800

Ersatz-

y

/

ovale Form

450

1900

1050

OX E-77 E-1050

kantige Form

430

1900

1050

OX E-77 E-1050

22

Schneide y 100

1050

/

Ersatz-

1700

OX E-88 E-1050


OX VS 24 Axtständer 24-teilig TT Dieser Verkaufsständer ist durch seine rustikale Aufmachung ein Blickfang in jedem Verkaufsraum TT Alle Produkte aus dem OCHSENKOPF Kernsortiment werden ansprechend präsentiert

TT Durch die kompakten Abmessungen des Ständers (Höhe 110 cm, Breite 68 cm, Tiefe 75 cm)

findet dieser stumme Verkäufer überall Platz

Code

No.

Inhalt

0

1737147

OX VS 24

je 1 Stück: OX 235 E-0802 Forstbeil 800 g OX 232 H-0602 Beil 600 g* OX 232 H-0802 Beil 800 g* OX 10 H-0807 ILTIS®-Axt 800 g OX 39 H-3009 Spalthammer 3 kg* je 2 Stück: OX 45-0650 Alu-Hohlkeil, glatt OX 42-1050 Alu-Massivkeil 1050 g OX 42-0550 Alu-Massivkeil 550 g OX 20 E-1252 Rheinische Axt 1250 g OX 635 H-3009 Holzspalthammer BIG OX 3 kg je 3 Stück: OX 244 E-1251 SPALT-FIX® Beil 1250 g OX 205 H-1252 Axt 1250 g* OX 248 E-2501 SPALT-FIX® Axt 2500 g * Artikel OX 232, OX 39 und OX 205 sind keine Katalog-Aritkel

74,0

OX VS 24 R Axtständer ROTBAND-PLUS 24-teilig TT Abmessungen: H 110 x B 68 x T 75 cm

Code

No.

Inhalt

0

1981048

OX VS 24 R

je 1 Stück: OX 45-0650 Alu-Hohlkeil, glatt OX 48-0000 Alu-Drehspaltkeil OX 235 E-0802 Forstbeil 800 g OX 173 E-0500 Handsappie 380 mm OX 173 E-0580 Handsappie 800 mm OX 270 GST-600 Ganzstahlbeil OX 10 H-0807 ILTIS®-Axt 800 g OX 20 E-1252 Rheinische Axt 1250 g OX 30 E-2751 SPALT-Axt 2750 g OX 620 H-1257 Gold-Forstaxt ROTBAND-PLUS 1250 g OX 644 H-1255 SPALT-FIX®-Beil ROTBAND-PLUS 1250 g OX 648 H-1257 SPALT-FIX®-Axt ROTBAND-PLUS 1250 g je 2 Stück: OX 42-1050 Alu-Massivkeil 1050 g OX 42-0550 Alu-Massivkeil 550 g OX 244 E-1251 SPALT-FIX® Beil 1250 g OX 248 E-2501 SPALT-FIX® Axt 2500 g OX 635 H-3009 PROFI-Holzspalthammer BIG OX 3 kg OX 648 H-2508 SPALT-FIX®-Axt ROTBAND-PLUS 2500 g

77,0

OX E-123 Einstiel-Zubehör

OX 33-0200 Schleif- und Abziehstein

für Sicherheitsverkeilung

TT Kombinierter Schleif- und Abziehstein aus Silicium-

Code

No.

Bezeichnung

1593897

OX E-123-0150

Befestigungssatz für Beile, 2-tlg (1 Ringkeil, 1 Holzkeil)

8

1997238

OX E-123-0125

Befestigungssatz für Spalthämmer, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil)

12

1593889

OX E-123-0100

Befestigungssatz für Äxte, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil)

12

1693867

OX E-123-0200

Befestigungssatz für schwere Äxte, 3-tlg (2 Ringkeile, 1 Holzkeil)

12

Carbid mit abgerundeten Kanten

/

Tipps zum Nachschleifen der Schneide:

TT Das Material zählt zu den härtesten und besten

Schleifmitteln und eignet sich optimal für Werkzeuge mit vorwiegend flachen Schneiden wie Äxte, Beile, Meißel und Messer TT Eine Seite mit grober Körnung (120) für das schnelle Schleifen TT Eine Seite mit feiner Körnung (320) zum Feinschleifen bzw. Abziehen

info!

TT Stumpfe Schneiden können durch Nachschleifen wieder "scharf" gemacht

werden. Ein Schleifstein hilft dabei. Beim Schleifvorgang ist darauf zu achten, dass die ursprüngliche Schneidenform stets beibehalten bleibt. Führen Sie zuerst die grobe Seite des Steines mit kreisenden Bewegungen über die Schneide. Den "letzten" Schliff erzielen Sie mit Hilfe der feinen Körnung. TT Je nach zusätzlichem Schleifmittel, z.B. Öl oder Wasser, können unterschiedliche Schleifergebnisse erzielt werden.

23

Anwendung:

TT Mit dünnflüssigem Öl für einen feinen Schliff TT Mit Petroleum für einen normalen Schliff TT Mit Wasser für den groberen Schliff

TT Trocken für besonders starken Abrieb

Code

No.

/

1785419

OX 33-0200

200


OX 392 E Zimmermannsaxt TT Mit zusätzlicher Nagelklaue TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem geraden

Stiel aus Eschenholz

Code

No.

1592823 1592831

OX 392 E-1251 OX 392 E-1401

Ersatz1250 1400

105 110

700 800

1850 2150

OX E-82 E-0700 OX E-82 E-0800

OX 395 E Zimmermanns Bundaxt TT Schneide fein poliert

TT Mit hochwertigem geraden

Stiel aus Eschenholz

Code

No.

1592858

OX 395 E-1601

Ersatz1600

90

800

2350

OX E-82 E-0800

OX 345 E Zimmermannsbeil TT Mit angeschmiedeter Nagelklaue

TT Zweischneidige Schneide fein poliert TT Mit hochwertigem geraden Stiel in

Kuhfuß-Form aus Eschenholz

Code

No.

1593005

OX 345 E-1102

Ersatz1100

120

390

1400

OX E-83 E-0390

OX 315 H - OX 316 H Zimmermannsbeil Oberbayerische Form, breit

TT Mit angeschmiedeter Nagelklaue TT Fein polierte, einseitige Schneide

(auf der rechten oder linken Seite)

TT Mit hochwertigem verdrehten Stiel

aus Hickoryholz

Code

No.

1592920 1592947

OX 315 H-1107 OX 316 H-1107

Schneide rechts links

Profil

Ersatz1100 1100

140 140

24

360 360

1400 1400

OX E-84 H-0360 OX E-80 H-0360


OX 325 H - OX 326 H Zimmermannsbeil Niederbayerische Form, breit

TT Mit angeschmiedeter Nagelklaue

TT Fein polierte, einseitige Schneide (auf der rechten oder linken Seite) TT Mit hochwertigem verdrehten Stiel aus Hickoryholz

Code

No.

Schneide

1592955 1592963

OX 325 H-1007 OX 326 H-1007

rechts links

Profil

Ersatz1000 1000

140 140

360 360

1300 1300

OX E-84 H-0360 OX E-80 H-0360

OX 335 H - OX 336 H Zimmermannsbeil Münchener Form, schmal

TT Mit angeschmiedeter Nagelklaue

TT Polierte, einseitige Schneide (auf der rechten oder linken Seite) TT Mit hochwertigem verdrehten Stiel aus Hickoryholz

info!

Code

No.

Schneide

1592971 1592998

OX 335 H-1107 OX 336 H-1107

rechts links

Profil

Ersatz1100 1100

110 110

360 360

1400 1400

OX E-84 H-0360 OX E-80 H-0360

Pflege- & Aufbewahrungshinweise für die Werkzeuge:

TT Die richtige Pflege Ihres Werkzeuges verlängert die Lebensdauer entsprechend. TT Bewahren Sie es daher immer sachgemäß auf. TT Die Lagerung an zu trockener Luft lässt den Stiel schnell austrocknen. TT Eine zu feuchte Lagerung lässt den Holzstiel aufquellen und beschädigt auf Dauer die Fasern des Holzstieles. TT Bei einer längeren Einlagerung wird die Schneide durch das Auftragen von etwas Öl oder Fett vor Rost geschützt. TT Stumpfe Schneiden können durch Nachschleifen wieder „scharf“ gemacht werden. TT Achten Sie stets darauf, dass das Werkzeug in einem einwandfreien Zustand ist. TT Die Schneide sollte durch einen entsprechenden Schneidenschutz geschützt werden. TT Ein ausgetrockneter und locker sitzender Stiel ist ein Sicherheitsrisiko und sollte umgehend gegen einen neuen

Original-Ersatzstiel ausgetauscht werden.

OX 410 - OX 415 Stichaxt TT Zum Bearbeiten von Holzflächen,

z.B. Holzbalken

TT Aus Chrom-Vanadium Stahl TT Schneide(n) fein poliert

OX 410 OX 415

Code

No.

Ausführung

1592866 1592874 1592882

OX 410-4000 OX 410-4500 OX 415-4500

3-schneidig, mit Seitenfasen 3-schneidig, mit Seitenfasen 1-schneidig, ohne Seitenfasen

25

Schneide y

y

/

40 45 45

400 450 450

950 1150 1150


OX 350 - OX 355 Dexel

OX 355

TT Zum Aushöhlen, z.B. von Baumstämmen TT Schneide fein poliert

TT Lieferung erfolgt ohne Stiel

OX 350

Code

No.

Bezeichnung

1592890 1592904 1592912

OX 350-0850 OX 350-0950 OX 355-0700

Flachdexel Flachdexel Hohldexel

Schneide y

/

Ersatz-

85 95 70

1150 1200 1150

OX E-91 E-0800 OX E-91 E-0800 OX E-91 E-0800

800 800 800

OX 370 Zug-/Wagnermesser TT Zum Abziehen von Holzbalken

TT Mit durchgenieteten blauen Heften TT Schneide fein poliert

Code

No.

1593021 1593048

OX 370-2250 OX 370-2500

Schneidenbreite

Schneidenlänge

/

35 35

225 250

450 500

Schneidenbreite

Schneidenlänge

/

35

300

500

Schneidenbreite

Schneidenlänge

/

35 35

225 250

400 450

OX 380 Zugmesser schwere Ausführung

TT Zum Abziehen von Holzbalken

TT Mit durchgenieteten schwarzen Heften

Code

No.

1593072

OX 380-3000

OX 375 Zugmesser leichte Ausführung

TT Zum Abziehen von Holzbalken

TT Mit durchgenieteten schwarzen Heften

Code

No.

1593056 1593064

OX 375-2250 OX 375-2500

OX 372 Fassschaber TT Zum Abziehen von Holzbalken

TT Mit durchgenieteten blauen Heften

Code

No.

1593099

OX 372-0000

26

Schneidenbreite

Schneidenlänge

/

35

120

400


Rund um die Uhr online informieren...

Eine starke Marke der GEDORE-Gru ppe A strong brand of the GEDORE group

news News

Hätten Sie es gewusst? news

Esche und Hickory –

der kleine aber feine Unterschied...

news NEWS

der GEDORE-Gruppe Eine starke Marke GEDORE group A strong brand of the

news

Für die lange Lebensdauer einer Axt ist die Auswahl des Materials eine entscheidende Voraussetzung. Bei der Produktion von OCHSENKOPF Werkzeugen werden daher nur ausgewählte Rohstoffe verarbeitet. Das nicht nur beim Stahl, sondern auch beim Holz zur Herstellung der Axtstiele. Da Holz nicht gleich Holz ist, eignet sich nicht jede Holzart für Werkzeugs tiele.

OCHSENKOPF z u

G a s t

i n

d e r

S c h w e i z

30.000 m2 Auser, 280 Aussteller, Mehr als 28.000 Besuch die für sich sprechen und die Zahlen, Anziehungsstellungsfläche – zum internationalen Forstmesse in Luzern punkt machen. 20. – 23. August besonders, denn vom sse zum In diesem Jahr ganz der Luzerner Forstme öffneten sich die Türenesucher. 20. Mal für die Messeb ten für die Waldbedeutende Neuhei OCHSENKOPF, in Gezeigt wurden Mit ein Grund für ellen. und Holzwirtschaft. Messe selbst auszust der 30 Grad, diesem Jahr auf der Temperaturen jenseits – Bei sommerlichen tte Produktpalette präsentiert wurde die komple Rotband-Plus Werkzeugen mit erten von den patenti neuen federleichten bis hin zum dem Stielschutzhülse Alu-Handsappie.

Bruchstelle bei einem Eschenstiel

O

eise aus dem tolle Gewinnspiel-Pr er. Über den Zudem warteten talog auf die Besuch – freute sich X“ OCHSENKOPF Forstka Spalthammer „BIG-O ber. ersten Preis – den ing Herr Leo Leimgru als zweiten Preis der Forstwart-Lehrl gewann x-Axt Spaltfi Eine Rotband-Plus . Herr Simon Lindner mit Korkgriff ging an Joel Maag. Den Ihren neuen Werkzeugen. mit Die Handpackzange das OCHSENKOPF-Team viel Freude t om. Gewinnern wünsch Sie unter www.gedore.c n Werkzeugen finden diesen und weitere Informationen zu

Bruchstelle bei einem Hickorystiel

CHSENKOPF Äxte sind sowohl mit Esche Bricht ein Hickorystiel, als auch Hickorystielen erhältlich. halten die langen Holzfasern Stiel nicht mehr gegeben. Der Zwei Holz- die Bruchstelle Kopf kann sich beim weiterhin zusammen. Ein wichtiger arten, die es in sich haben und bei denen ein kleiner Aspekt der Arbeitssicherheit, denn ein unkontrolliertes Schlagen ungewollt ablösen. Unterschied eine große Rolle spielt. Ebenso schädlich ist ein erhöhter Ablösen des abgebrochenen Stieles Feuchtigkeitsgehalt. Während Escheholz in den europäischen wird bei Hickory Zu viel Nässe Wäldern eher vermieden. lässt den Stiel aufquellen und beschädigt heimisch ist, haben Hickory Bäume ihren Ursprung Und weil Holz auf Dauer die Holzfasern. Die Festigkeit eben nicht gleich Holz ist, sollte in Nordamerika. Beide Hölzer des Holzes ist man nicht mehr gegeben. zeichnen sich durch bei der Axtauswahl auch beim Stiel näher Bruchfestigkeit und Elastizität hinschauen. aus. Esche ist die von Wichtig Im Hause OCHSENKOPF werden ist die Verarbeitung eines guten die Holzstiele in einem der DIN vorgeschriebene Mindestqualitä bruchsicheren befeuchteten t für Äxte etc. Holzes (Esche Lager bevorratet. oder Der Hickory hat gegenüber Esche Feuchtigkeitswert Hickory). Um Verletzungen vorzuden entscheidenden beugen, des Holzes wird dadurch zwischen darf das Holz keine Absplitterungen Vorteil, dass es der 3- bis 4-fach 12 - 15% gehalten oder und bei der Auslieferung höheren physikali- Risse aufweisen. garantiert. schen Belastbarkeit stand hält. Dieses Holz ist so- Ein ergonomisch mit noch wesentlich bruchfester geformter Stiel gewährleistet eine TIPP: als Esche. Zudem ergonomische Arbeitsweise. Ein breiteres Handende, dämpft es beim Schlagen entstehende Schwingungen der sogenannte Die sachgemäße Lagerung verlängert „Kuhfuss“, bietet zudem mehr noch besser ab. die Lebensdauer Halt. der Holzstiele entscheidend. Ausgenommen hiervon sind Spalthämmer, Vermeiden Sie daher Ein weiterer entscheidender Unterschied deren Stie- stets eine Lagerung findet sich le aufgrund der an zu trockener Luft (z.B. neben Arbeitsbewegungen gerade geformt in der Faserstruktur der beiden Hölzer. Wärmequellen) oder aber an zu und mit einem Knauf am Stielende feuchter Luft. Das kostengünstigere Eschenholz versehen sind. ist ein kurzfaseri- Holzfeuchtigkei t spielt ebenso eine entscheidende ges Holz. Das hochwertigere bruchfestere Hickory- Rolle. Und, hätten Sie ihn gewusst, den kleinen Ein zu geringer Feuchtigkeitsge holz hat eine lange Faserstruktur. aber feihalt nimmt nen Unterschied? Der Struktur- dem Holz die Seien Sie gespannt auf weitere Elastizität und führt beim Arbeiten unterschied der Fasern zeigt sich beim Bruch des der Axt mit technische Hintergrundinf zum Stielbruch. Eine weitere Folge ormationen in unserem Holzes (siehe Abbildung). Ein wäre die nächsten Newsletter! Stiel aus Esche bricht Schrumpfung des Holzumfanges. In diesem Fall glatt in zwei Teile durch. ist die sichere Verbindung zwischen dem Axtkopf und dem GeDORe Tool Center KG

Remscheider Str. 149 · 42899 GERMany · gtc@gedore.de Remscheid

Vertrieb DeuTsChlaND Fon + 49 (0) 21 91 - 596 - 900 · Fax + 49 (0) 21 91 - 596 999

© copyright GEDORE Germany

www.gedore.com sales INTeRNaTIONal Fon + 49 (0) 21 91 - 596 - 910 · Fax + 49 (0) 21 91 - 596 911 PM_OX_Stielarten_DE_10/09

www.ochsenkopf.com

www.gedore.com

KG GEDORE Tool CenterRemscheid · 42899 Remscheider Str. 149 .de GERMANY · gtc@gedore © copyright GEDORE

AND Vertrieb DEUTSCHL - 900 · Fax + 49 (0) 21 91 - 596 - 999 596 Fon + 49 (0) 21 91 -

ONAL Sales INTERNATI (0) 21 91 - 596 - 911 596 - 910 · Fax + 49 Fon + 49 (0) 21 91 009

PM_OX_Forstmesse_CH_DE_1

Germany

www.ochsenkopf.com IMPRESSUM · ALLGEMEINE INFORMATIONEN Dieser Katalog ersetzt alle vorherigen Ausgaben. Fotos und technische Angaben entsprechen dem augenblicklichen Stand. Im Zuge der Verbesserung und Anpassung an den Stand der Technik behalten wir uns Änderungen im Hinblick auf Aussehen, Abmessungen (immer in „mm“, sofern keine andere Angabe), Gewichte und Eigenschaften sowie Leistungen vor. Damit ist kein Anspruch auf Korrektur oder Nachlieferung bereits gelieferter Produkte verbunden. Streichungen können jederzeit vorgenommen werden, ohne dass ein rechtlicher Anspruch entsteht. Alle Hinweise zur Benutzung und Sicherheit sind unverbindlich. Sie ersetzen keinesfalls irgendwelche gesetzlichen oder berufsgenossenschaftlichen Vorschriften. Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Im Lieferumfang ist keine Dekoration enthalten. Ein Nachdruck, auch auszugsweise, bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung durch GEDORE. Alle Rechte weltweit vorbehalten. Wir verweisen auf unsere aktuellen Rahmen- und Konditionsvereinbarungen sowie auf unsere Liefer- und Zahlungsbedingungen unter www. gedore.com

Gesamtkonzeption, grafische Realisation und Gestaltung: GEDORE Tool Center KG, Remscheid © Copyright by GEDORE Remscheid Dieser Katalog wurde auf recycelbarem und chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt.

27


Werkzeuge fürs Leben · Tools for life

Sales & Service Werkzeuge fürs Leben · Tools for life

GEDORE Tool Center KG Remscheider Straße 149 42899 Remscheid · Germany

Manufacturer: DAKO Werk Dowidat KG Handelsweg 5-11 · 42897 Remscheid · Germany

Sales Germany Fon + 49 (0) 21 91- 596 - 900 Fax + 49 (0) 21 91- 596 - 999

A manufacturing company of the

group

Sales International Fon + 49 (0) 21 91- 596 - 910 Fax + 49 (0) 21 91- 596 - 911 gtc@gedore.de

www.ochsenkopf.com © copyright GEDORE Germany

1957252_Kat_OCH_Forst_2010_UK_PDF_06/10

Catálogo de Herramienta Forestal de OCHSENKOPF  

Catálogo del fabricante alemán de herramienta forestal OCHSENKOPF. Con la garantía del Grupo GEDORE.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you