Page 1

<^8gb^np^8lmZg]ZZk]8bg8sbcg8deZll^ 88

8 8 8 88?:@8€¦€†8<>N8 8 8 8 88Hkh_^llbhgZe

Ag8]^s^8Z\mb^_he]^k8h’Z’“

FA=MO“8

?GK8ˆ—†8N¦Db888888?K98ˆ—†8N¦Db8

Cbcd8lg^e8hi8iZ`bgZ8

FA=MO“8

?:@8€¦€†88888888888888?K:8„€¦€8J= <>N¥<N

Cbcd8lg^e8hi8iZ`bgZ88¥8‚

FA=MO“8

??K8€†8;ª=«88888 8??K8€†8D;ª=«¥88 8 8 8 8888888888888??K8†8;=

Cbcd8lg^e8hi8iZ`bgZ8ƒ

FA=MO“8

?K98ˆˆ8¥8ƒˆˆ8H;=8

=q\enlb^_8

888:hl\a8 `^8 8888a8`h^lk^e^eh \m^^k]^8 88888888[bc g 8888888ikh]n\m^

Cbcd8lg^e8hi8iZ`bgZ8€ˆ

FA=MO“8?=P8€ƒ¦ƒˆ89N=8

GH8¼8GH Cbcd8lg^e8hi8iZ`bgZ8€

D^gm^Z\mb^8€ˆ 9\\n—8:hk^g8®8:k^d^g—8E^mZZe—8GEL—8@hnm—8E^m^g—L^`^e—89\\^llhbk^l888 Hkh_^llbhg^^e8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi888 9\mb^l8`^e]b`8oZg8ƒ’ˆ‚’€ˆ8m’^’f’8ˆ’ˆ„’€ˆ88

ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


M8o^k]b^gm8a^m8[^lm^8 ‚ˆˆË8eZg`^k^8e^o^gl]nnk8 ^g8hgdehi[Zk^8Z\\nehhimbc]8 i^k8eZZ][^nkm

9;;M E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

9\\n —„8N¦Db

ˆ—†8N¦Db

E^m8]^8Db¦Ahg8Z\\n™l8oZg8:hl\a8aZZem8n8 Zee^^g8a^m8Zee^k[^lm^8bg8anbl’8<Zgdsbc8]^8 ohe`^g]^8bgghoZmb^l8a^[[^g8]^8Z\\n™l8 mhm8‚ˆˆË8eZg`^k^8e^o^gl]nnk8]Zg8 Zg]^k^8Db¦Ahg8Z\\n™l—8^g8a^[[^g8s^8^^g8 hgdehi[Zk^8Z\\nehhimbc]8i^k8eZZ][^nkm’

<^8ohhk]^e^g8oZg8:hl\a8Db¦Ahg8 Z\\n™l8hi8^^g8kbcmc^

GEL

:hl\a8=;H8ª=e^\mkhgb\8;^ee8Hkhm^\mbhg« 8 :^l\a^kfm8]^8Z\\n8m^`^g8ho^k[^eZlmbg`—88 8 ho^ko^kabmmbg`8^g8]b^ihgmeZ]bg` ‚—‚8¥8†8N¦Db

@GML

‚—‚8¥8†8N¦Db88 ;hfiZ\m

8

NZe[^lm^g]b`a^b] 8 :ebc_m8i^k_^\m8_ng\mbhg^k^g—8hhd8gZ8^^g8oZe8 8 oZg8€8f8ahh`8hi8[^mhg Agm^eeb`^gm8:hl\a8Hhp^k8EZgZ`^f^gm 8 N^ks^d^km8himbfZe^8^g^k`b^hi[k^g`lm8 8 oZg8]^8Z\\n\^ee^g8 :hl\a8ab`a¦i^k_hkfZg\^8[Zmm^kr8\^eel 8 Mbm^klm8o^^kdkZ\amb`8f^m8a^m8eZZ`lm^8 8 ^g^k`b^o^keb^l8

„8N¦Db

E=L=F

—„8Nhem8Db¦Ahg FA=MO“8K\akh^o^g]kZZb^k8?KJ8Eq€<kbo^8Hkh_^llbhgZe

L=?=D

Ki^\bZZe8€¦]^eb` hi[^k`lrlm^^f—8bg8 ^^g8aZeo^8D¦:GPP

9;;=KKGAJ=K

D¦:GPP8gb^m8bg[^`k^i^g

:Zmm^kbcohemZ`^8—„8N8¥8[Zmm^kbc\ZiZ\bm^bm8€8q8—89a8¥8 `^pb\am8bg\e’8[Zmm^kbc8ˆ—ƒ8d`8¥8hg[^eZlm8mh^k^gmZe8ˆ8¦8ƒ†ˆ8¥8 ƒˆ8fbg¦8¥8fZq’8dhii^e8ªaZk]¥sZ\am«8ˆ8¥8ƒ8Ff8¥8fZq’8 l\akh^_]bZf^m^k8ƒ8ff8¥8fZq’8[hhk]bZf^m^k8ahnm8ƒ8ff

€

†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ˆ†— 8bg\e’8[mp †‚

ˆ8„ˆ8‡9€8ˆ

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

ˆ—†8Nhem8Db¦Ahg Ag8D¦:GPP

Ag8D¦:GPP8ª8q8—89a«

:GJ=F8®8:J=C=F

FA=MO“8Agli^\mb^\Zf^kZ8 ?GK8ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe 9\\nliZggbg`“8ˆ—†8N8¥8]blieZr8`khhmm^8€—…š8¥8 k^lhenmb^8€ˆ8q8€‚ˆ8iq8¥8]bZf^m^k8\Zf^kZdhi“8 …8ff8¥8e^g`m^8oZg8]^8\Zf^kZdZ[^e“8€€8\f8¥8 ZZgmZe8lmZg]^g8D=<¦o^keb\ambg`“8‡8¥8ehhimbc]8f^m8 ^^g8Z\\neZ]bg`“8…¨ˆ8n8¥8bg8D¦:GPP

@hh`lm^8himbl\a^8 dpZebm^bm8bg8sbcg8deZll^

€‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ˆ€— 8bg\e’8[mp ‚‚

ˆ8„ˆ8€‚8ˆˆ

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

E=L99D

N9F9>8BMDA“8‡—ƒ8ff8 ]bZf^m^k8dZ[^e8[^l\abd[ZZk8 Zel8Z\\^llhbk^

Kheh

‡‚

Kg^ee^8ikh[e^^fZgZerl^8hi8fh^bebcd8[^k^bd[Zk^8ieZZml^g

ˆ8„ˆ8€‚8ˆˆ‚

Ag8D¦:GPP

FA=MO“8J^\bikhsZZ`8?K98ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

GEL

<^8de^bglm^8ikh_^llbhg^e^8ngbo^kl^e^8sZZ` ;hfiZ\mlm^8[hnpohkf8bg8sbcg8deZll^88 ohhk8i^k_^\m^8[^]b^gbg`8^g8o^^esbc]b`^8 mh^iZllbg`^g8bg8ahnm—8f^mZZe88 ^g8dnglmlmh_

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—89a«

€‡— 8^q\e’8[mp ƒ…— 8bg\e’8[mp

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8„‚D8‡ˆ€

ˆ8„ˆ8„‚D8‡ˆ

‡ƒ

€‚

Ag8D¦:GPP o^klb^8

‡‚

Ehglm^kdbm8ˆ—†8N“8?KJ8ˆ—†¦€¦Db8¸8?GH8ˆ—†8N¦Db8¸8?DA8ˆ—†8N¦Db8¸8 ?<J8ˆ—†8N¦Db8¸8?OA8ˆ—†8N¦Db8ª8q8—89a8¸89D8ƒ8;N8eZ]^k«8Hkh_^llbhgZe

E=L=F

Kheh

@GML

Gg[^eZlm8mh^k^gmZe“8ˆ8¨8’ˆˆˆ8fbg¦8¥8 leZ`e^g`m^l“8‚—ƒ8ff8¥8`^pb\am8bg\e’8 Z\\n“8—€8d`8¥8bg8D¦:GPP

:hhkl\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8ˆ—†¦€¦Db8Hkh_^llbhgZe

DZfi ?DA8ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

8q8Z\\n8ª—89a«8

¸ KeZ`l\akh^o^g]kZZb^k8 ?<J8ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

¸

¸

@ZZdl^8l\akh^o^g]kZZb^k ?OA8ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

‚ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp „ˆ

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;D€



9;;=KKGAJ=K

¸

¸

Gl\bee^k^g]^8 fnembmhhe ?GH8ˆ—†8N¦Db8 Hkh_^llbhgZe

L=?=D

9D8ƒ8;N8eZ]^k


9;;M

Ag8D¦:GPP

88:hhkl\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8ˆ—†¦€¦Db8¸8J^\bikhsZZ` ?K98ˆ—†8N¦Db8ª€8q8—89a8¸89D8ˆ8;N8eZ]^k«8 Hkh_^llbhgZe

KeZ`l\akh^o^g¦ ]kZZb^k8?<J8ˆ—†¦Db8 Hkh_^llbhgZe

Ag8D¦:GPP

:GJ=F8®8:J=C=F

J^\bikhsZZ` ?K98ˆ—†¦€¦Db8 Hkh_^llbhgZe

¸ ¸

E=L99D

€8q8Z\\n8ª—89a«8 ¸89D8ˆ8;N8eZ]^k

Ag8D¦:GPP o^klb^8€

ˆƒ8Ff8¥8¥‚š8@^q8¥8 eZ]^k89D8ˆ8;N8¥8 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8 ˆ—‡8d`8¥8bg8D¦:GPP

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‡ˆ— 8bg\e’8[mp

:hhkl\akh^o^g]kZZb^k88 ?KJ8ˆ—†¦€¦Db8Hkh_^llbhgZe

Gl\bee^k^g]^8fnembmhhe8?GH8ˆ—†8N¦Db8 ¸8?KJ8ˆ—†¦€¦Db8ª€8q8—89a8¸89D8ˆ8;N8 eZ]^k«8¸8„¦]^eb`^8Z\\^llhbk^l^m88 Hkh_^llbhgZe

GEL

Gl\bee^k^g]^8 fnembmhhe8 ?GH8ˆ—†8N¦Db8 Hkh_^llbhgZe

ˆ

@GML

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;;€

Ag8D¦:GPP

‡‚

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8<;ˆ

¸

€8q8Z\\n8ª—89a«8 ¸89D8ˆ8;N8 eZ]^k8Hkh_^llbhgZe

ˆ8„ˆ8‡9„8‡…€

Ag8D¦:GPP

@ZZdl^8l\akh^o^g¦88 888888888]kZZb^k8?OA8ˆ—†8N¦Db88 Hkh_^llbhgZe

8Ff8¥8ƒ8ah^d^g8¥8 ¥‚š8@^q8¥8 eZ]^k89D8ˆ8;N8¥88 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8 —8d`8¥8bg8D¦:GPP

¸ ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp †€— 8bg\e’8[mp

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

‚

K\akh^_[hhkfZ\abg^88 ?KJ8ˆ—†¦€¦Db8Hkh_^llbhgZe

:hhkl\akh^o^g]kZZb^k8?KJ8ˆ—†¦€¦Db8 ¸8?DA8ˆ—†8N¦Db8ª€8q8—89a8¸89D8ˆ8;N8eZ]^k«8 €8q8Z\\n8ª—89a«8 Hkh_^llbhgZe ¸89D8ˆ8;N8eZ]^k

‡ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp €…— 8bg\e’8[mp ˆ

ˆ8„ˆ8„ˆ8Mˆ„

Ag8D¦:GPP

:hhkl\akh^o^g¦ ]kZZb^k8?KJ8ˆ—†¦Db8 Hkh_^llbhgZe

DZfi8 ?DA8ˆ—†8N¦Db8 Hkh_^llbhgZe

E=L=F

¸ :hhkl\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8ˆ—†¦€¦Db8 Hkh_^llbhgZe

shg]^k8DZfi

„‡— 8^q\e’8[mp €ˆƒ— 8bg\e’8[mp

ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;9‡

ˆ8„ˆ8†„†8ˆ€

‡ƒ

„‚

HeZm^gl\aZZk8?K;8ˆ—†8N¦Db88 8Hkh_^llbhgZe

ƒ‚

Ag8D¦:GPP

ˆ8Ff8¥8¥‚š8@^q8¥8 eZ]^k89D8ˆ8;N8¥88 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8 ˆ—‡8d`8¥8bg8D¦:GPP

‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp †— 8bg\e’8[mp ‚‚

ˆ8„ˆ8‡‡€8‡ˆ€

Gl\bee^k^g]^8fnembmhhe8 ?GH8ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

Ag8D¦:GPP

¸

fZq’8—8ff8bg8 lmZZe8ª‚ˆˆ8F¥ff€«8 ¥8€8q8—89a8Db¦Ahg8¥8 eZ]^k89D8ˆ8;N8¥8 bg8D¦:GPP

„‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚‚…— 8bg\e’8[mp „‚

ˆ8„ˆ8‡€„8ˆ

‚

Nhhk8ohee^]b`8 GEL¦ikh`kZffZ—8 sb^8iZ`’8†¦‡

Gl\beeZmb^l8ƒ’ˆˆˆ8¦8€ˆ’ˆˆˆ8¥8eZ]^k89D8ˆ8;N8¥8 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8—ˆ8d`8¥8bg8D¦:GPP

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp ‡‚

ˆ8„ˆ8†ƒ†8ˆˆ:

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


K\ahd[^lm^g]b`8^g8pZm^kk^lblm^gm8fZm^kbZZe

€

N^beb`a^b]“8^ed^8D¦:GPP8m^8o^k¦8^g8hgm`k^g]^e^g



Nhee^]b`^8bgm^`kZmb^8f^m8Znmh¥[nl8lrlm^^f8oZg8 fZkdme^b]^k8Khkmbfh

‚

;hf_hkmZ[^e^8lenbmbg`^g

ƒ

:^l\abd[ZZk8bg8‚8o^kl\abee^g]^8ahh`m^l

„

D¦:GPP8fZZm88^g8€8a^[[^g8^^g8^qmkZ8aZg]oZm8 ohhk8gh`8^^gohn]b`^k8mkZglihkm

:GJ=F8®8:J=C=F



E=L99D

=Zlr8;eb\d8lrlm^^f“88 ohhk8gh`8\hf_hkmZ[^e^k8mkZglihkm8^g8aZg]^ebg`

9;;M

D¦:GPPÜ8@^m8lni^kb^nk^8mkZglihkm¦8^g8 [^pZZklrlm^^f8ohhk8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi

…

GEL

:^l\abd[ZZk8bg8‚8 o^kl\abee^g]^8ahh`m^l

Kg^e’8=^gohn]b`’8Kebf ppp’[hl\a¦e¦[hqq’\hf

?K:8†¦€¦Db

‚‡— 8^q\e’8[mp ‚€— 8bg\e’8[mp

„‡— 8^q\e’8[mp ‚‚…— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;Nƒ

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;N„

‡ƒ

‚‚

@GML

:hhkaZf^k8 ?:@8†8N¦Db yl\a^k8D¦:GPP 8ª€8q8€—„89a8¸8 9D8†€ˆ8;N8eZ]^k«8 ¸8€‚¦]^eb`8Zllhk¦ mbf^gm8KP¦ien``^g8^g8 libcd^kien``^g8¥8Zgd^k[hnm^g—8 „—†—ˆ8ff8¸8:hl\a8[bml^m8¸8 K<K¦Henl8[bmahn]^k88Hkh_^llbhgZe

ƒ€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp „‚— 8bg\e’8[mp

‡ƒ

€‚

„‚

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;N† ²8o^klb^8€

²8o^klb^8€

EZkdme^b]^k8bg8[^o^lmb`bg`lfZm^kbZe^g

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

ƒ

9;;=KKGAJ=K

?K:8‚—‚¦€¦Db

Ag8D¦:GPP²8¸8

E=L=F

Cehi[hhk¦ l\akh^o^g]kZZb^k8 yl\a^k8D¦:GPP ?K:8‚—‚¦€¦Db8¥8†¦€¦Db 8ª€8q8€—„89a8¸8 9D8†€ˆ8;N8eZ]^k«8 ¸8‚ˆˆ¦]^eb`8Zllhkmbf^gm8 K8®8MP¦ien``^g—8„—†—ˆ8ff8 ¸8:hl\a8[bml^m88Hkh_^llbhgZe

L=?=D

Ag8D¦:GPP²8¸8


GEL

E=L99D

h_8dZkmhg

FA=MO“8:hhk¦ l\akh^o^g]kZZb^k88 ?KJ8‚—‚8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

CkZ\amb`^8„ˆ8Ff8]hhk8gb^np8 hgmpbdd^e]^8ZZg]kbcobg`88 ^g8gb^np^8‚¦iheb`^8:hl\a¦fhmhk8 f^m8ahh`8o^kfh`^g

CkZ\amb`^8„…8Ff8]hhk8gb^np8 hgmpbdd^e]^8ZZg]kbcobg`8 ^g8gb^np^8‚¦iheb`^8:hl\a¦fhmhk8 f^m8ahh`8o^kfh`^g

ˆ8¦8ƒˆˆ8¥8’„ˆˆ8fbg¦8¥88 „ˆ8Ff8¥88ff89nmh¦Dh\d¦ [hhkdhi8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8—…8d`8¥ bg8D¦:GPP

ˆ8¦8ƒˆˆ8¥8’…ˆˆ8fbg¦8¥88 „…8Ff8¥88ff89nmh¦Dh\d¦ [hhkdhi8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8—†8d`8¥ bg8D¦:GPP

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a«

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—89a«

Kheh8ªshg]^k8Z\\n¥eZ]^k«

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a«

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—89a«

€‡— 8^q\e’8[mp ‡‡— 8bg\e’8[mp

€‚‡— 8^q\e’8[mp ˆ€— 8bg\e’8[mp

€‡— 8^q\e’8[mp ƒ…— 8bg\e’8[mp

…‡— 8^q\e’8[mp ‚ƒ‡— 8bg\e’8[mp

€‡‡— 8^q\e’8[mp „€— 8bg\e’8[mp

…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €…— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†„„8ˆˆ€

ˆ8„ˆ8†„„8ˆˆˆ

ˆ8„ˆ8†„„8ˆˆ

ˆ8„ˆ8†„„8ˆ€

ˆ8„ˆ8†„„8ˆˆ

ˆ8„ˆ8†„„8ˆ

@GML

Ag8D¦:GPP

E=L=F

h_8dZkmhg

L=?=D

h_8dZkmhg

FA=MO“8:hhk¦ l\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

Lhm8ƒˆˆ8 l\akh^o^g8 ª„8q8„ˆ8ff8bg8 sZ\am8ahnm«8f^m8 le^\aml8##g8Z\\neZ]bg`8

€‚

‡ƒ

‚‚

‡ƒ

€‚

FA=MO“8Cehi¦ [hhkl\akh^o^g¦ ]kZZb^k8?K:8‚—‚8N¦Db8 <rgZfb\8K^kb^l8 Hkh_^llbhgZe

‡ƒ

…‚

Ag8D¦:GPP h_8dZkmhg

‡ƒ

‡‚

ƒƒ8`Zm^g8ª„8q8ƒˆ8ff«8 bg8f^ml^ep^kd8 ªm^lm[^mhg8 ohe`^gl8 =F8„ˆ…‚ƒ¦€¦¦«8 f^m8le^\aml8##g8Z\\neZ]bg`’8

CkZ\amb`^8„ˆ8Ff8]hhk8gb^np8 hgmpbdd^e]^8ZZg]kbcobg`8^g8 gb^np^8‚¦iheb`^8:hl\a¦fhmhk8 f^m8ahh`8o^kfh`^g

CkZ\amb`^8„…8Ff8]hhk8gb^np8 hgmpbdd^e]^8ZZg]kbcobg`8^g8 gb^np^8‚¦iheb`^8:hl\a¦fhmhk8 f^m8ahh`8o^kfh`^g

ˆ8¦8ƒˆˆ8¥8’„ˆˆ8fbg¦8¥88 „ˆ8Ff8¥88ff89nmh¦Dh\d¦ [hhkdhi8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8—†8d`8¥ bg8D¦:GPP

ˆ8¦8ƒˆˆ8¥8’…ˆˆ8fbg¦8¥88 „…8Ff8¥88ff89nmh¦Dh\d¦ [hhkdhi8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8—„8d`8¥ bg8D¦:GPP

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a«

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—89a«

‚‡— 8^q\e’8[mp ‚€— 8bg\e’8[mp

€„‡— 8^q\e’8[mp €„— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†„…8ˆˆ€

ˆ8„ˆ8†„…8ˆˆˆ

‚‚

‡ƒ

„‚

Kheh8ªshg]^k8Z\\n¥eZ]^k«

Kheh8ªshg]^k8Z\\n¥eZ]^k«

…‚

FA=MO“8Cehi¦ [hhkl\akh^o^g¦ ]kZZb^k8?K:8†8N¦Db8 <rgZfb\8K^kb^l8 Hkh_^llbhgZe

‚„8`Zm^g8ª„8q8ƒˆ8ff«8 bg8f^ml^ep^kd8 ªm^lm[^mhg8 ohe`^gl8 =F8„ˆ…‚ƒ¦€¦¦«8f^m8 le^\aml8##g8Z\\neZ]bg`’8

‡ƒ

„

Ag8D¦:GPP

Lhm8…8 l\akh^o^g88 ª„8q8„ˆ8ff8bg8 sZ\am8ahnm«8f^m8 le^\aml8##g8Z\\neZ]bg`8

‡ƒ

9;;=KKGAJ=K

‚—‚8¨8†8Nhem8Db¦Ahg

Ag8D¦:GPP

:GJ=F8®8:J=C=F

9;;M

<^8gb^np^8 8 ]rgZfb\8l^kb^l  sbcg8`^Zkkbo^^k]

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a«

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—89a«

‚‡— 8^q\e’8[mp †— 8bg\e’8[mp

‡‡— 8^q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp

‡— 8^q\e’8[mp †…— 8bg\e’8[mp

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†„…8ˆˆ

ˆ8„ˆ8†„…8ˆ€

ˆ8„ˆ8†„…8ˆˆ

ˆ8„ˆ8†„…8ˆ

‡ƒ

‚‚

‡ƒ

‡‚

‡ƒ

Kheh8ªshg]^k8Z\\n¥eZ]^k«

‡‚

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

p^8 Cngm8n8]^8gb^n ZgŸ l8Z kh[nlm8l^kb^nn lm’8 =qmk^^f8kh[ \m’ iZ =qmk^^f8\hf

…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €…— 8bg\e’8[mp …‚

ˆ8„ˆ8†„ƒ8‚ˆ€

FA=MO“88 Cehi[hhkl\akh^o^g¦ ]kZZb^k8?K:8‚—‚8N=¦€¦Db8 Hkh_^llbhgZe

Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a«

Kheh8 ªshg]^k8Z\\n¥eZ]^k«

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†„€8‚ˆˆ

ˆ8„ˆ8†„€8‚ˆ€

‡‚

:GJ=F8®8:J=C=F GEL

Kheh8ªshg]^k8Z\\n¥ eZ]^k¥ahkeh`^«

€€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €…†— 8bg\e’8[mp €‚

ˆ8„ˆ8†„ƒ8ˆ€

Ag8D¦:GPP h_8dZkmhg

FA=MO“88 Cehi[hhkl\akh^o^g¦ ]kZZb^k8?K:8†8N=¦€¦Db8 Hkh_^llbhgZe

‡‚

ˆ8¦8‚€ˆ8¥8’†ˆˆ8fbg¦8¥88 †ƒ8Ff8¥88ff8f^mZe^g8 Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a« 9nmh¦Dh\d¦[hhkdhi8¥8 ‚‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8eZ]^k8 ƒ‚‚—‚‚8bg\e’8[mp 9D8†„ˆ8;N8¥8€—€8d`8¥8 ˆ8„ˆ8†„€8ˆˆ bg8D¦:GPP

E=L=F

=qmk^^f8dkZ\amb`“8 †ƒ8Ff8ohhk8]^8 spZZklm^8l\akh^_¦8^g8 [hhkmh^iZllbg`^g8bg8 ahnm8^g8f^mZZe =qmk^^f8 \hfiZ\m“8 s^^k8dhkm^8dhie^g`m^8 ªle^\aml8€8ff«8 ohhk8i^k_^\m^8[^]b^gbg` =qmk^^f8kh[nnlm“8 [ebc_m8i^k_^\m8_ng\mbhg^k^g—8 s^e_l8gZ8^^g8oZe8oZg8€8f8ahh`8 hi8[^mhg8]Zgdsbc8]^8ngb^d^—8 z^qb[^e^8œ<nkZ8Kab^e]š¦[^anbsbg` =e^\mkhgb\8Ehmhk8 Hkhm^\mbhg8ª=EH«8

=qmk^^f8dkZ\amb`“8 †ˆ8Ff8ohhk8]^8spZZklm^8l\akh^_¦8 ^g8[hhkmh^iZllbg`^g8bg8 ahnm8^g8f^mZZe8^g8 dehi[hhkmh^¦ iZllbg`^g8 bg8f^ml^e¦ p^kd8mhm8‚8ff =qmk^^f8\hfiZ\m“8^k`8dhkm^8dhie^g`m^8 ªle^\aml8€€†8ff«8ohhk8i^k_^\m^8[^]b^gbg` =qmk^^f8kh[nnlm“8[ebc_m8i^k_^\m8 _ng\mbhg^k^g—8s^e_l8gZ8^^g8oZe8 oZg8€8f8ahh`8hi8[^mhg8 ]Zgdsbc8]^8ngb^d^—8z^qb[^e^8 œ<nkZ8Kab^e]š¦[^anbsbg` =e^\mkhgb\8Ehmhk8 Hkhm^\mbhg8ª=EH«8 ˆ8¦8‚€ˆ8¥8’„ˆˆ8fbg¦8¥88 †ˆ8Ff8¥88ff8 f^mZe^g89nmh¦Dh\d¦ [hhkdhi8¥8€8q8—ˆ89a8 Db¦Ahg8¥8eZ]^k89D8†„ˆ8 ;N8¥8€—8d`8¥8bg8D¦:GPP

ˆ8¦8†ˆ8¥8’„ˆˆ8fbg¦8¥88 †ˆ8Ff8¥88ff8f^mZe^g8 Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a« 9nmh¦Dh\d¦[hhkdhi8¥8 ‚€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8eZ]^k8 ƒ€ˆ—€‚8bg\e’8[mp 9D8†„ˆ8;N8¥8€—8d`8¥8 ˆ8„ˆ8†„ƒ8ˆˆ bg8D¦:GPP

@GML

Kheh8ªshg]^k8Z\\n¥ eZ]^k¥ahkeh`^«

E=L99D

¸ 8888:hl\a8 8888ahkeh`^8

Ag8D¦:GPP h_8dZkmhg

h_8dZkmhg

FA=MO“8:hhk¦ l\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8†8N=¦€¦Db8 Hkh_^llbhgZe

=qmk^^f8dkZ\amb`“8 †ˆ8Ff8ohhk8]^8 spZZklm^8l\akh^_¦8 ^g8[hhkmh^¦ 88=q\enlb^_8 iZllbg`^g8bg8 ahnm8^g8f^mZZe =qmk^^f8\hfiZ\m“8 s^^k8dhkm^8dhie^g`m^8 H 8G ªle^\aml8€8ff«8 8¼ H G 88 88 ohhk8i^k_^\m^8[^]b^gbg` PP Zee^ ^g8[bc8o^klb^8bg8D¦:G =qmk^^f8kh[nnlm“8 [ebc_m8i^k_^\m8_ng\mbhg^k^g—8 s^e_l8gZ8^^g8oZe8oZg8€8f8ahh`8 hi8[^mhg8]Zgdsbc8]^8ngb^d^—8 z^qb[^e^8œ<nkZ8Kab^e]š¦[^anbsbg` =e^\mkhgb\8Ehmhk8 Hkhm^\mbhg8ª=EH«8

=qmk^^f8dkZ\amb`“8 …ƒ8Ff8ohhk8]^8 spZZklm^8 l\akh^_¦8^g8 [hhkmh^iZllbg`^g8 bg8ahnm8^g8f^mZZe =qmk^^f8\hfiZ\m“8s^^k8dhkm^8 dhie^g`m^8ªle^\aml8€8ff«8ohhk8 i^k_^\m^8[^]b^gbg` =qmk^^f8kh[nnlm“8[ebc_m8 i^k_^\m8_ng\mbhg^k^g—8s^e_l8 gZ8^^g8oZe8oZg8€8f8ahh`8 hi8[^mhg8]Zgdsbc8]^8 ngb^d^—8z^qb[^e^8 œ<nkZ8Kab^e]š¦[^anbsbg` =e^\mkhgb\8Ehmhk8 Hkhm^\mbhg8ª=EH«8 ˆ8¦8†ˆ8¥8’„ˆˆ8fbg¦8¥88 Ag8D¦:GPP8ª€8q8—ˆ89a« …ƒ8Ff8¥88ff8 f^mZe^g89nmh¦Dh\d¦ …‡—‡ƒ8^q\e’8[mp [hhkdhi8¥8€8q8—ˆ89a8 ‚ƒ‡—…‚8bg\e’8[mp Db¦Ahg8¥8eZ]^k89D8†„ˆ8 ˆ8„ˆ8†„ƒ8‚ˆˆ ;N8¥8€8d`8¥8bg8D¦:GPP

Ag8D¦:GPP

L=?=D

h_8dZkmhg

FA=MO“8:hhk¦ l\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8‚—‚8N=¦€¦Db8 Hkh_^llbhgZe

Kheh8 ªshg]^k8Z\\n¥eZ]^k«

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

€‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ˆ€— 8bg\e’8[mp ‚‚

ˆ8„ˆ8†„€8ˆ€

…

9;;=KKGAJ=K

Ag8D¦:GPP


9;;M

88K\akh^_[hhk¦ fZ\abg^8?KJ8‚—‚¦€8¥8 †¦€¦Db8Hkh_^llbhgZe

Ag8D¦:GPP

88Cehi[hhk¦ l\akh^o^g]kZZb^k88 ?K:8‚—‚¦€8¥8†¦€¦Db8 888888888Hkh_^llbhgZe

E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

Ag8D¦:GPP

GEL

?KJ8‚—‚¦€¦Db †8Ff8¥8—8d`8¥8€8q8—89a8 Db¦Ahg8¥8ˆ8ff8lg^eliZg¦ [hhkahn]^k8¥8bg8D¦:GPP ?KJ8†¦€¦Db ‚ƒ8Ff8¥8—‚8d`8¥88 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8ˆ8ff8 lg^eliZg[hhkahn]^k8¥8 bg8D¦:GPP

?KJ8‚—‚¦€¦Db8¸ 9D8†€ˆ8;N8eZ]^k

?KJ8†¦€¦Db8¸ 9D8†€ˆ8;N8eZ]^k

†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €€‡— 8bg\e’8[mp

€ˆ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €ƒ‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8‡9‚8‚ˆˆ

ˆ8„ˆ8‡9‚8ˆˆ

†‚

ˆ‚

Ag8D¦:GPP @GML

KeZ`l\akh^o^g]kZZb^k8 8888?<J8‚—‚¥†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

ƒˆ8Ff8¥8¥‚›8@^q8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥88 €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥88 bg8D¦:GPP

E=L=F

?<J8‚—‚8N¦Db

?<J8†8N¦Db

Ag8D¦:GPP

ˆ8„ˆ8‡98Lˆ‚

L=?=D

888;hf[bleZ`l\akh^o^g]kZZb^k8 ?<J8‚—‚8¥8†8N¦Db8E>8Hkh_^llbhgZe

ƒˆ8Ff8¥8¥‚š8@^q8¥88 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8€8q8—ˆ89a8 Db¦Ahg8¥8—„8d`8¥8bg8D¦:GPP

„ˆ8Ff8¥8 ¥‚š8@^q8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8 €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 —†8d`8¥8bg8D¦:GPP

€€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €…†— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8‡9ƒ8‚ˆˆ

ˆ8„ˆ8‡9ƒ8ˆˆ

ˆ‚

€‚

KeZ`fh^kZZgs^mm^k88 ?<K8‚—‚8¥8†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

?<K8†8N¦Db

ˆ8„ˆ8‡98ˆ‚

‚

€ˆ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €ƒ‚— 8bg\e’8[mp

?<K8‚—‚8N¦Db

ˆ8„ˆ8‡98‚ˆ‚

?KJ8†¦€¦Db8¸ 9D8†€ˆ8;N8eZ]^k

…ˆ8Ff8¥8¥€š8¥8 €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 —„8d`8¥8bg8D¦:GPP

‚‡— 8^q\e’8[mp ƒ€— 8bg\e’8[mp ‡ƒ

?KJ8‚—‚¦€¦Db8¸ 9D8†€ˆ8;N8eZ]^k

†ˆ8Ff8¥8¥€š8¥8 eZ]^k8 9D8†„ˆ8;N8¥8 €8q8—ˆ89a8 Db¦Ahg8¥8—…8d`8¥8 bg8D¦:GPP

‡ƒ— 8^q\e’8[mp ‚…‡— 8bg\e’8[mp

Ag8D¦:GPP

9;;=KKGAJ=K

?K:8†¦€¦Db ‚ƒ8Ff8¥8ˆ8ff8lg^eliZg¦ [hhkahn]^k8¥8—ƒ8d`8¥8 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8bg8D¦:GPP

‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒˆ†— 8bg\e’8[mp

‡ƒ

Ag8D¦:GPP

‚†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ‡€— 8bg\e’8[mp ˆ8„ˆ8‡98Kˆ‚

†‚

@b`a8Lhkjn^8KeZ`fh^kZZgs^mm^k8 ?<K8†8N¦Db8@L8 Hkh_^llbhgZe8

„ƒˆ8Ff8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 —ˆ8d`8¥8bg8D¦:GPP

„ƒˆ8Ff8¥8—ˆ8d`8¥ bg8dZkmhg ?<K8†8N¦Db8@L8Kheh

?<J8‚—‚8N¦Db8E>

?<J8†8N¦Db8E>

?<K8†8N¦Db8@L8

‚‡— 8^q\e’8[mp ƒˆ†— 8bg\e’8[mp

‚„‡— 8^q\e’8[mp ƒ„†— 8bg\e’8[mp

ƒ‡‡— 8^q\e’8[mp …€ƒ— 8bg\e’8[mp

ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚ƒ— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8‡98‡ˆˆ

ˆ8„ˆ8‡98ˆˆˆ

ˆ8„ˆ8‡:8ˆ

ˆ8„ˆ8‡:8ˆˆ

‡ƒ

†

„ˆ8Ff8¥8¥‚›8@^q8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8 €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 bg8D¦:GPP

?K:8‚—‚¦€¦Db †8Ff8¥8ˆ8ff8lg^eliZg¦ [hhkahn]^k8¥8—‚8d`8¥8 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8bg8D¦:GPP

‡ƒ

„‚

‡ƒ

‡‚

ƒ‚

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


:hhkaZf^k8?:@8†8N¦Db 8888Hkh_^llbhgZe

Ag8D¦:GPP

9;;M

Ag8D¦:GPP

@ZZdl^8lebci^k8?OK8†8N¦Db8 Hkh_^llbhgZe8

K;GJ=

:GJ=F8®8:J=C=F

‡ƒ¥ˆˆ OUTIL PRÉFÉRÉ

BZZk`Zg`8€8 ª€ˆˆ«8gk’8†

?KL8‚—‚8N¦Db8Kheh shg]^k“8Z\\n¥eZ]^k8¥8 bg8dZkmhg8 f^m8D¦:GPP8bgeZr8

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚ƒ‡— 8bg\e’8[mp

‡‚

…‚

ˆ8„ˆ8ƒ†B8‚ˆ€

ˆ8„ˆ8ƒ†B8‚ˆˆ

?KL8†8N¦Db8Kheh shg]^k“8Z\\n8¥8 eZ]^k8¥8bg8dZkmhg8 f^m8D¦:GPP8bgeZr

?KL8†8N¦Db €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 bg8D¦:GPP

‡‚

ˆ8„ˆ8ƒ†B8ˆˆ CpZf8Zel8[^lm^8nbm8]^8m^lm8oZg8a^m8 F^]^keZg]l^8oZd[eZ]88ohhk8 ikh_^llbhg^^e8`^k^^]l\aZi8 šCenlNblb^š’8BZZk`Zg`8€8ª€ˆˆ«8gk’8…

K;GJ=

‡ƒ¥ˆˆ

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €„„— 8bg\e’8[mp ‚

ˆ8„ˆ8ƒ†B8ˆ€

RZZ`]b^im^8bg8ahnm8‡ˆ8ff—8bg8 f^mZZe8†8ff8¥8eZ]^k89D8†„ˆ8 ;N8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8€—8d`

ƒ8ff8¥8a^klmZkm[^o^beb`bg`8¥8=e^\mkhgb\8Ehmhk8 Hkhm^\mbhg8ª=EH«8¥8eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8€8q8—ˆ89a8 Db¦Ahg8¥8bg8D¦:GPP

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp ‡‚

ˆ8„ˆ8‡98ˆ€

E=L99D

ˆ8„8‡ˆ‚8ˆ€

<^\hni^^ksZZ` ?KL8‚—‚¥†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe8

?KL8‚—‚8N¦Db €8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 bg8D¦:GPP

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp

†‚

DZfi8?DA8‚—‚¥†8N¦Db8 Hkh_^llbhgZe

R^^k8o^^esbc]b`^8D=<8o^keb\ambg`“8 bgm^glb^_8eb\am8]Zm8hi8o^kl\abee^g]^8 fZgb^k^g8`^aZgm^^k]8dZg8phk]^g8 ªlihmlmZg]8^g8]b__nnl8lmZg]«

GEL

Ag8D¦:GPP

‚†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ‡€— 8bg\e’8[mp

=qmk^^f8kh[nnlm“8[ebc_m8_ng\mbhg^k^g—8 hhd8gZ8^^g8oZe8oZg8€8f8ahh`m^8hi8 [^mhg—8]hhk8lm^ob`^8[^anbsbg`8 9\\n8nbmpbll^e[ZZka^b]“88eZfi8ohhk8 Zee^8‚—‚8N8^g8†8N8Db¦Ahg8Z\\nÁl8 ª—89a—8€—„89a—8 —ˆ89a«8¥8í8ˆ—€ƒ8d` `^e^o^k]8f^m8hi[^k`mZlc^

ƒƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp „…— 8bg\e’8[mp

RGF<=J8 9;;M8

…ˆ

ˆ8„ˆ8‚‚8‚ˆˆ

@GML

K<K¦Henl8¥8—…8B8¥8=e^\mkhgb\8Ehmhk8 Hkhm^\mbhg8ª=EH«8¥8[hklm^eehs^8fhmhk8¥8 eZ]^k89D8†„ˆ8;N8¥8€8q8—ˆ89a8Db¦Ahg8¥8 €—„8d`8¥8bg8D¦:GPP

CpZf8Zel8[^lm^8 nbm8]^8m^lm8oZg8 a^m8F^]^keZg]l^8 oZd[eZ]8ohhk8 ikh_^llbhg^^e8 `^k^^]l\aZi8 šCenlNblb^š’

:hl\a8:hnpieZZmlkZ]bh“8„ˆ·8[^l\a^kfbg`—8„ˆ·8`^enb] Hhp^k:hq8„ˆ8ªKmZkm8?ED8€ˆ¥8<^enq^8?ED8ƒˆ«88Hkh_^llbhgZe

E=L=F

¦8 =^klm^8[hnpieZZmlkZ]bh8f^m8bg`^[hnp]^8ln[phh_^k8^g8€„8O8ª?ED8€ˆ«8¥8ƒˆ8O8ª?ED8ƒˆ«8›lnkkhng]8lhng]š ¦8 =qmk^^f8]nnksZZf“8ho^ke^^_m8oZe8oZg88f^m^k8hi8[^mhg8]Zgdsbc8khedhhb\hglmkn\mb^ ¦8 DZZ]m8Zee^8:hl\a8Hkh_^llbhgZe8‚—‚8N8^g8†8N8Db¦Ahg8Z\\nÁl8hi8ª?ED8ƒˆ« ¦8 >E¥9E8kZ]bh8¦8Ensb^d8obZ89MP¦bg8—8MK:8^g8EE;¥K<¦dZZkm88888¦8€„8O8¥8†—„8d`8ª?ED8€ˆ«8¦8ƒˆ8O8¥8—8d`8ª?ED8ƒˆ« ¦8 AH8ƒ‚8ª[^l\a^kfbg`8m^`^g8lmh_8^g8liZmpZm^k«

Hhp^k:hq8„ˆ8KmZkm8 ?ED8€ˆ8Hkh_^llbhgZe

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp ‡‚

Hhp^k:hq8„ˆ8<^enq^8 ?ED8ƒˆ8Hkh_^llbhgZe ¸8Z_lmZg]l[^]b^gbg`

€„‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €„— 8bg\e’8[mp „‚

ˆ8„ˆ8‚€‡8„Oˆ

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

‡

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

ˆ8„ˆ8‚€‡8…Oˆ


9;;M :GJ=F8®8:J=C=F E=L99D

„8Nhem8Db¦Ahg Ag8D¦:GPP o^klb^8¸€

K<K¦Henl8:hhkaZf^k8?:@8„8N¦Db8;hfiZ\m8 ¸8Z\\^llhbk^l^m8Hkh_^llbhgZe —†8B8¥8mhm8†8ff8¥8[hklm^eehs^8 fhmhk8¥8Nb[kZmbhg8;hgmkhe8¥8 eZ]^k89D8„‚ˆ8<N8¥8 €8q8—89a8Db¦Ahg8¥8 €—‡8d`8¥8bg8D¦:GPP

¸88i\l8„qˆˆq„ˆ8ff ¸88i\l8†qˆˆq„ˆ8ff ¸8l^m8oZg8‚8Enemb;hglmkn\mbhg¦ 8 [hk^g8‚—8ƒ—8„—8†8ff ¸8lg^epbll^e[hhkahn]^k

ƒ‚ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp „„ˆ— 8bg\e’8[mp „ˆ

ˆ8„8‡ˆ8Jˆ†

K<K¦Henl8:hhkaZf^k8?:@8„8N¦Db8¥8 ?:@8„8N>¦Db8Hkh_^llbhgZe

E==KL

N=JCG;@

GEL

L

@GML

¸

88=q\enlb^_8

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8 ?:@8„8N¦Db

€—†8B8¥8mhm8€„8ff8¥8 €8q8€—„89a8Db¦Ahg8¥8 bg8dh__^k

€—†8B8¥8mhm8€„8ff8¥8o^kpbll^e[Zk^8 [hhkahn]^k8ªshp^e8K<K¦Henl8Zel8 lg^eliZg[hhkahn]^k«8¥8€8q8€—„89a8 Db¦Ahg8¥8bg8dh__^k

„†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp †‚— 8bg\e’8[mp †‚

ˆ8„8‡ˆˆ8Jˆ?

:hhkl\akh^o^g]kZZb^k8 ?KJ8„8N¦Db8Hkh_^llbhgZe

;bkd^esZZ`8?CK8„8N¦Db8 Hkh_^llbhgZe

†ˆ8Ff8¥88ff8 lg^eliZg[hhk¦ ahn]^k8¥88€8q8€—„8 9a8Db¦Ahg8¥8^qmkZ8 aZg]`k^^i8¥88d`8¥8 bg8dh__^k

ƒ‚8ff8¥88 €8q8€—„89a8Db¦Ahg8¥88 8d`8¥8bg8dh__^k

?:@8„8N>¦Db

…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp †‡ƒ— 8bg\e’8[mp ‚

ˆ8„8‡ˆ8Jˆ:

J^\bikhsZZ`8?K98„8N¦Db Hkh_^llbhgZe

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

E=L=F

8888GH8¼8GH

ƒƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp „……— 8bg\e’8[mp ƒ‚

ˆ8„ˆ8‡€8ˆ„

„ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp …‡†— 8bg\e’8[mp ƒ‚

ˆ8„ˆ8„…8Jˆ€

€†8ff8¥88 €8q8€—„89a8Db¦Ahg8¥88 ‚—€8d`8¥8bg8dh__^k

„ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp …‡†— 8bg\e’8[mp ƒ‚

ˆ8„ˆ8„‚ƒ8Jˆ€8

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M E=L99D

Kg^elm^8[hhkikh`k^llb^8^g8 ahh`lm^8[^bm^eo^kfh`^g88 `^\hf[bg^^k]8f^m8a^m8eZZ`lm^8 ob[kZmb^gbo^Zn“8<^8gb^np^8 lmZg]ZZk]8bg8sbcg8deZll^8

@GML

GEL

Ag8D¦:GPP

:GJ=F8®8:J=C=F

:hk^g8®8:k^d^g

E=L=F

N9F9>8E=A

8888FA=MO“8:hhkaZf^k8f^m8 8888K<K¦Henl8?:@8€¦€†8<>N8¥8<N Hkh_^llbhgZe

?:@8€¦€†8<>N8bg8D¦:GPP E^m8K<K¦Henl8^g8 lg^eliZg[hhkdhi

?:@8€¦€†8<>N8bg8dh__^k E^m8K<K¦Henl8^g8 lg^eliZg[hhkdhi

?:@8€¦€†8<N8bg8D¦:GPP E^m8K<K¦Henl8dhi

€†ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚„— 8bg\e’8[mp

€„ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp €— 8bg\e’8[mp

€„ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp €— 8bg\e’8[mp

ˆ8„8€„…8€ˆ

ˆ8„8€„…8€ˆˆ

ˆˆ

†ˆ

†ˆ

L=?=D

¦8FhfbgZZe8hi`^ghf^g8o^kfh`^g“8†ƒˆ8O ¦8ZZgmZe8leZ`^g8[bc8ghf’8mh^k^gmZe“8ˆ8¨8‚’ˆˆˆ8fbg¦ ¦8ghfbgZZe8mh^k^gmZe“8ˆ8¨8‡ˆˆ8fbg¦ ¦8[hhk¦U8bg8[^mhg8f^m8aZf^k[hk^g“8‚8¨8€†8ff ¦8himbfZZe8mh^iZllbg`l[^k^bd8[^mhg8f^m8 88aZf^k[hk^g8†8¨8„8ff ¦8fZq’8[hhk¦U8bg8f^ml^ep^kd8f^m8ahee^8[hhkdkhg^g“8„†8ff ¦8fZq’8[hhk¦U8lmZZe“88ff8¥8fZq’8[hhk¦U8ahnm“8ˆ8ff8¥8—8d`8 ?:@8€¦€†8<N8bg8dh__^k8 E^m8K<K¦Henl8dhi

€‚ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp €‡…— 8bg\e’8[mp „ˆ

ˆ8„8€„…8ˆ

ˆ8„8€„…8ˆˆ

shg]^k8o^kpbll^e[Zk^8dhi

shg]^k8o^kpbll^e[Zk^8dhi

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi



9;;=KKGAJ=K

<kZZblmhi8hf8m^8[^bm^e^g’8Ch`^efh_8ohhk8a^m8 ohhkdhf^g8oZg8]kZZ][k^nd^g’8<kZZb[Zk^8 [hklm^eieZZm8ohhk8`^ebcd^8dkZ\am8[bc8k^\aml¦8^g8 ebgdl]kZZb^g’8Go^k[^eZlmbg`ldhii^ebg`8m^k8 [^l\a^kfbg`8oZg8`^[knbd^k8^g8fZ\abg^’88 J^\aml¦¥ebgdl]kZZb^g8ohhk8a^m8ehll^g8[bc88 oZlm`^de^f]^8[hk^g’8LkZiehs^8mh^k^gmZek^`^ebg`8 ohhk8a^m8snbo^k8ZZg[hk^g’


9;;M

:hhkaZf^k8f^m8K<K¦Henl8?:@8€¦€ˆ8<8 Hkh_^llbhgZe8

:GJ=F8®8:J=C=F

E^m8[^bm^e_ng\mb^“8 ngb^d8bg8]^8bglmZideZll^

:hhkaZf^k8f^m8K<K¦Henl8 higZf^8?:@8€„ˆˆ8Hkh_^llbhgZe8

E==K L

N=JC G;@L

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp ‡‚

ˆ8„8€ƒ‚8†ˆ

…€ˆ8O8¥8€—…8B8¥8fZq’8€„8ff8bg8 [^mhg8¥8]kZZblmhi8¥8€—‡8d`8¥8bg8dh__^k

E=L99D

9_snb`aZf^k8f^m8K<K¦Henl88 ?:@8€¦€8J=98Hkh_^llbhgZe8

¸

88=q\enlb^_8

GEL

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8 8888GH8¼8GH

…ˆ8O8¥8€—8B8¥8mkbeebg`l¦ pZZk]^8[hk^g8†—ˆ8f¥l8 ¥8—„8d`8¥8bg8dh__^k

„ƒˆ8O8¥8—…8B8¥8 mkbeebg`lpZZk]^8 [hk^g8‚—ˆ8f¥l8¥8 f^m8]kZZblmhi8¥8 €—8d`8¥8bg8dh__^k

‡—‡ƒ^8q\e’8[mp „‡— 8bg\e’8[mp

€…‡—‡ƒ^8q\e’8[mp †— 8bg\e’8[mp

‚

…‚

ˆ8„8€ƒ98‚ˆˆ

Ag8D¦:GPP @GML

o^klb^8

:hhkaZf^k8f^m8K<K¦Henl8?:@8¦€†8<>J8 ¸8@ZZdl^8lebcifZ\abg^8?OK8„„ˆ8Hkh_^llbhgZe8

¸

L=?=D

E=L=F

?:@8¦€†8<>J †ˆˆ8O8¥8—8B8¥89gmb¦Nb[kZmbhg8¥8 f^m8]kZZblmhi8¥8—„8d`8¥8 bg8D¦:GPP

?OK8„„ˆ „„ˆ8O8¥8’ˆˆˆ8fbg¦8¥8 ƒ8ff8¥8l\akh^_¦ ]kZZ]8oZg8lebciZl8E‚

„¦d`¦[k^^daZf^k8 ?K@8„¦€†8¥8ˆ8 Hkh_^llbhgZe8

:k^^daZf^k8 ?K@8€…8N; Hkh_^llbhgZe8

’…ƒˆ8O8¥8‚8B8¥8 Nb[kZmbhg8;hgmkhe8¥ …—‡8d`8ª?K@8„¦ˆ8 „—ƒ8d`«

€’ˆˆˆ8O8¥8 Nb[kZmbhg8;hgmkhe8¥8 „‡8Bhne^l8ªohe`^gl8gb^np^8 =HL98ghf^kbg`«8¥8s^^k8eZ`^8 ob[kZmb^8pZZk]^g“8†8f¥l€8¥8 €†8ff8[bgg^gs^ldZgm8¥ €‡—ƒ8d`

?K@8„¦€†

9;;=KKGAJ=K

ˆ8„8€ƒˆ8ƒˆˆ

۠8ff8[bgg^gs^ldZgm

?K@8„¦ˆ

ˆ8ff8[bgg^gs^ldZgm

’‚ˆ‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ’…ˆ„— 8bg\e’8[mp

’ˆ‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ’ƒ†ƒ— 8bg\e’8[mp

ˆ8„8ƒ8ˆˆˆ

ˆ8„8ƒ8ˆˆ

ˆ‚

ˆ‚

†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚…— 8bg\e’8[mp †‚

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8<9‚

’‡‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €’‚‡— 8bg\e’8[mp ‡‚

ˆ8„8ˆ98ˆˆˆ

f^m8lg^eliZg[^n`^e

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

:hhkaZf^k8f^m8 K<K¦EZq8?:@8ƒ¦‚ˆ8<;=8 Hkh_^llbhgZe8¸8Z\\^llhbk^l

=PLJ9

…¦dbeh¦[hhkaZf^k8f^m8 K<K¦EZq8?:@8…¦‚„8<=8 Hkh_^llbhgZe8¸8Z\\^llhbk^l

‡‚

ˆ8„8€„‚8ˆˆ„

’ƒˆ8O8¥8†—†8B8¥ Nb[kZmbhg8;hgmkhe8¥8 f^m8]kZZblmhi8¥8 „—†8d`8¥8bg8dh__^k

=PLJ9

‡‚

ˆ8„8€„8€ˆ

=PLJ9

’ƒˆ8O8¥8‡—8B8¥8 f^m8]kZZblmhi8¥ †—€8d`8¥8bg8dh__^k

¦dbeh¦[k^^daZf^k8 f^m8K<K¦EZq8?K@88=8 Hkh_^llbhgZe8¸8Z\\^llhbk^l

E=L=F

ƒ¦dbeh¦[k^^daZf^k8f^m8 K<K¦EZq8?K@8ƒ8;=8 Hkh_^llbhgZe8¸8Z\\^llhbk^l

†‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ’ˆ††— 8bg\e’8[mp

GEL

…‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‡„…— 8bg\e’8[mp

¸8q8ingm[^bm^e8JL^\8Ki^^] ¸8q8ieZmm^8[^bm^e8JL^\8KaZki ¸8€q8[hhk[bml8Ki^^]8Ki^^]8P8€ƒq‚ˆˆ8ff

@GML

¸8q8ingm[^bm^e8JL^\8Ki^^] ¸8q8ieZmm^8[^bm^e8JL^\8KaZki ¸8€q8[hhk[bml8Ki^^]8P8€ˆq‚ˆˆ8ff

E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

=PLJ9

„‡—‡ƒ^8q\e’8[mp …ƒˆ— 8bg\e’8[mp ‚

ˆ8„8€8ˆˆƒ

’ƒˆ8O8¥8†—8B8¥8Nb[kZmbhg8 ;hgmkhe8¥8„—€8d`8¥8bg8dh__^k

…ƒ‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‡‡— 8bg\e’8[mp ƒ‚

ˆ8„8„8ƒ€

L=?=D

¸8q8ingm[^bm^e8JL^\8Ki^^] ¸8q8ieZmm^8[^bm^e8JL^\8KaZki

’ƒˆˆ8O8¥8„—†8B8¥8 ˆ—8d`8¥8bg8dh__^k

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

9;;=KKGAJ=K

¸8q8ingm[^bm^e8JL^\8Ki^^] ¸8q8ieZmm^8[^bm^e8JL^\8KaZki


9;;M

=PLJ9

:GJ=F8®8:J=C=F

Cehi[hhk8?K:8„ˆˆ8J=8 Hkh_^llbhgZe8¸8Z\\^llhbk^l8 ªEnemb;hglmkn\mbhg8l^m«8

‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €ˆ— 8bg\e’8[mp ‡‚

E=L99D

ˆ8„ˆ8€†8ˆ€

Cehi[hhkfZ\abg^8?K:8‡¦€8J=8 Hkh_^llbhgZe8 †ƒˆ8O8¥8fZq’8†8ff8bg8[^mhg8¥8 9gmb¦JhmZmbhg8¥8€—„8d`8¥8bg8dh__^k

„ƒ—‡ƒ^8q\e’8[mp €ˆˆ— 8bg\e’8[mp

…ˆ8O8¥8fZq’8„8ff8 bg8[^mhg8¥8—‡8d`8¥8 bg8dh__^k

†ˆ

ˆ8„ˆ8…:8ƒˆˆ

Cehi[hhkfZ\abg^8?K:8‡¦€8J=98888888888 88888888888888888888888Hkh_^llbhgZe

Cehi[hhkfZ\abg^8?K:8€¦€8J=¥J;L8 Hkh_^llbhgZe8

GEL

’ˆˆ8O8ª?K:8€¦€8J;L8’ˆˆ8O«8¥8 fZq’8€€8ff8bg8[^mhg8¥8 9gmb¦JhmZmbhg8¥8€—‡8d`8¥8 bg8dh__^k

¸8Lhkjn^8;hgmkhe

?K:8€¦€8J=

€ˆ‡— ^8q\e’8[mp €ƒ‚— 8bg\e’8[mp

@GML

‡ƒ

ˆ‚

ˆ8„ˆ8…;8ƒˆˆ

?K:8€¦€8J;L

†ƒ— ^8q\e’8[mp €€ƒ— 8bg\e’8[mp

€‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €„„— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8‡;8ƒˆˆ

ˆ8„ˆ8‡;8…ˆˆ

ˆˆ

E=L=F

FA=MO“8Cehi[hhkfZ\abg^ ?K:8„€¦€8J=8bg8dh__^k8 Hkh_^llbhgZe

ˆË8f^^k8o^kfh`^g—8„…Ë8ah`^k8 dhii^e8^g8ˆË8dhkm^k8hgmp^ki8 ]Zg8sbcg8ohhk`Zg`^k8?K:8‡ˆ¦€8= 8 Fn8hhd8ebgdl]kZZb^g]—8mh^k^gmZe¦ k^`^ebg`8^g8a^klmZkm[^o^beb`bg`’ 8 Fb^np^8ho^k[k^g`bg`lo^kahn]bg`8 ohhk8^^g8eZ`^k8mh^k^gmZe8^g8^^g8 ah`^k8dhii^e8ªƒˆ8Ff«“ ¦8 lm^8lg^ea^b]8ohhk8spZk^8 8 mh^iZllbg`^g8ª…ƒˆ8fbg¦« ¦8 €]^8lg^ea^b]8ohhk8ah`^8lg^ea^b] 8 mh^iZllbg`^g8ª€’ƒƒˆ8fbg¦«

L=?=D 9;;=KKGAJ=K

‡ˆˆ8O8¥8fZq’8†8ff8bg8[^mhg8¥8 9gmb¦JhmZmbhg8¥8lmh_Z_snb`bg`8¥8 —€8d`8¥8bg8dh__^k

‡ƒ

FhfbgZZe8hi`^ghf^g8o^kfh`^g8’ƒˆˆ8O ‡ƒ Z_`b_m^\ZiZ\bm^bm8†‚ˆ8O ^q\e’8[mp hg[^eZlm8mh^k^gmZe8ˆ8¨8…ƒˆ8fbg¦ „‚ ‚‚…— bg\e’8[mp ¦ ghfbgZZe8mh^k^gmZe8ˆ8¨8ƒƒƒ8fbg ˆ8„ˆ8†:8ˆˆˆ ghfbgZZe8]kZZbfhf^gm8…—ˆ8¥8ƒ—ˆ8Ff bgliZg[^k^bd88¨8„8ff ZZgmZe8leZ`^g8[bc8hg[^eZlm8mh^k^gmZe8ˆ8¨8€’…ƒˆ8¥8‚’ƒˆ8fbg¦ ]kZZbfhf^gm8fZq’8ƒˆ—ˆ8¥8‚—ƒ8Ff [hhk¦U8[^mhg“8†€8¥8„†8ff—8ahnm“8ƒˆ8¥8ˆ8ff—8lmZZe“8€ˆ8¥8‚8ff—8 [hhk¦U8f^ml^ep^kd8„€8¥8„†8ff8¥8‚—†8d`8¥8bg8dh__^k8

„‡— 8 8

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M :GJ=F8®8:J=C=F

E^mZZe

E=L99D

FA=MO“8J^\am^8lebcifZ\abg^8??K8€†8;8¥8;=8Hkh_^llbhgZe

??K8۠8;

GEL

…‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €…— 8bg\e’8[mp …‚

e^o^gl]nnk—8ah`^k^8ik^\blb^8^g8[^m^k^8o^beb`a^b] ¦88Cb\d:Z\d8Kmhi—8ZZgehhilmkhhf[^`k^gsbg`—8\hglmZgm8 ^e^\mkhgb\ ¦88Nhhk8;=8o^klb^“8„¦mkZil8mh^k^gmZek^`^ebg` ¦88Lh^k^gmZe8??K8€†8;8¼8€†’ˆˆˆ ¦88Lh^k^gmZe8??K8€†8;=8¼8ˆ’ˆˆˆ8¨8€†’ˆˆˆ

??K8۠8;=

€ƒ—‡ƒ^8q\e’8[mp €„— 8bg\e’8[mp ˆ

ˆ8„ˆ8€€ˆ8ˆˆ

@GML

¦88CkZ\amb`^8„ˆˆ¥„ƒˆ8OZmm8fhmhk8ohhk8eZg`^k^8e^o^gl]nnk8 ^g8ah`^k^8p^kdikh`k^llb^ ¦88Kb`gby\Zgm8o^k[^m^k]^8dhhe[hklm^e8e^o^gl]nnk8m’h’o’8 sbcg8ohhk`Zg`^k8¸8f^mZe^g8mkZglfbllb^[^anbsbg` ¦88R^e_8nbml\aZd^e^g]8dhhe^e^f^gm8ohhk8fZqbfZe^8fhmhk8 [^l\a^kfbg` ¦88?^aZk]^8^g8`^ZZk]^8liZgmZg`ahn]^k8ohhk8eZg`^k^8

ˆ8„ˆ8€€ˆ8ˆˆˆ

FA=MO“88J^\am^8lebcifZ\abg^8 ??K8€†8D;ª=«8¥8??K8†8;=8Hkh_^llbhgZe

L=?=D

E=L=F

„ƒˆ8O8ª…ƒˆ8O8¦8??K8†8;=«8¥8 hg[^eZlm8mh^k^gmZe“8€†’ˆˆˆ8ª??K8€†8D;«8 ˆ’ˆˆˆ8¨8€†’ˆˆˆ8fbg¦8ª??K8€†8D;=« €’ƒˆˆ8¨8†’ˆˆˆ8fbg¦8ª??K8†8;=«8¥8 liZgmZg`8mhm8†8ff8¥8 —„8d`8ª—…8d`«8 8

N9F9>8BMFA

??K8†8;=

??K8۠8D;=

€‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‡‡— 8bg\e’8[mp

‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‚— 8bg\e’8[mp

‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8€€8ˆˆˆ

ˆ8„ˆ8€€8ˆˆ

ˆ8„ˆ8€€€8ˆˆ

€‚

‚

‡‚

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

9;;=KKGAJ=K

??K8۠8D;


9;;M

=PLJ98

:GJ=F8®8:J=C=F

@ZZdl^8lebcifZ\abg^8?OK8†ƒˆ8;8 Hkh_^llbhgZe8¸8 888€8]bZfZgml\abco^g 888888888888ªbg8dh__^k«

†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ˆ†— 8bg\e’8[mp

E=L99D

†ƒˆ8O8¥8€ƒ8ff8¥8f^m8 ho^k[^eZlmbg`l[^o^beb`bg`8¥8 —‚8d`8¥8bg\e’8dh__^k

†‚

ˆ8„ˆ8……8

=PLJ98

GEL

@ZZdl^8lebcifZ\abg^8?OK8‚ˆˆ8 Hkh_^llbhgZe8¸8 888]bZfZgml\abc_ 888888888888ªbg8dh__^k«

‡—‡ƒ8^q\e’8[mp „‡— 8bg\e’8[mp ‚

@GML

’‚ˆˆ8O8¥8€ƒ8ff8¥ —„8d`8¥8bg\e’8dh__^k

ˆ8„ˆ8†€‚8‡ˆˆ

Ag8D¦:GPP

@ZZdl^8lebcifZ\abg^8 ?OK8¦€ƒ8;A=8 8 88888888Hkh_^llbhgZe8

@ZZdl^8lebcifZ\abg^8 ?OK8‚¦€ƒ8AFGP8Hkh_^llbhgZe €€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €…†— 8bg\e’8[mp €‚

¸

88=q\enlb^_8

E=L=F

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8

E==KL

ˆ8„ˆ8†€‡8Bˆˆ

N=JCG;@

’‚ˆˆ8O8¥8€ƒ8ff8¥8 Cb\d:Z\d8Kmhi8¥8J^lmZkm8 Hkhm^\mbhg8¥8Nb[kZmbhg8 ;hgmkhe8¥8mh^k^gmZe8 `^himbfZebl^^k]8ohhk8 AFGP8¥8€—€8d`8¥8 bg\e’8dh__^k

L

8888GH8¼8GH

L=?=D

@ZZdl^8lebcifZ\abg^8?OK8…¦€ƒ8 Hkh_^llbhgZe …€ˆ8O8¥8de^bglm^8 `k^^ihfmk^d8ª…„8ff«8¥8 €ƒ8ff8¥8—‡8d`

9;;=KKGAJ=K

bg8D¦:GPP

†‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €€‡— 8bg\e’8[mp †‚

ˆ8„ˆ8†€8ˆ€

’ˆˆ8O8¥8€ƒ8ff8¥8 Cb\d:Z\d8Kmhi8¥8J^lmZkm8 Hkhm^\mbhg8¥8Nb[kZmbhg8 ;hgmkhe8¥8€—ˆ8d`8¥8bg8D¦:GPP

…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡„— 8bg\e’8[mp …‚

ˆ8„ˆ8††8ˆ€

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

:GK;@—8<=8@99CK=8KDABH=J8=PH=JL 8NGGJ8E9PAE9D=8N=ADA?@=A< 8

:GJ=F8®8:J=C=F

NGGJ<=DA?=8C=MR= 8

@ZZdl^8lebci^k8?OK8¦€ƒ8;A8 Hkh_^llbhgZe8

@ZZdl^8lebci^k8?OK8ˆˆˆ8 Hkh_^llbhgZe8 ’ˆˆˆ8O8¥8 €ƒ8ff8¥8—…8d`

’ˆˆ8O8¥8 €ƒ8ff8¥8€—8d`

ˆ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp — 8bg\e’8[mp

‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp †— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†€8†ˆˆ

ˆ8„ˆ8†€€8€ˆˆ

‚‚

E=L99D

ˆ‚

@ZZdl^8lebci^k8?OK8‚¦€ƒ8;A8 Hkh_^llbhgZe8 ’‚ˆˆ8O8¥8€ƒ8ff8¥8 €—€8d`8¥8bg\e’8dh__^k

’‚ˆˆ8O8¥8 €ƒ8ff8¥8—„8d`8

‡— 8^q\e’8[mp „‡— 8bg\e’8[mp

‡ƒ— 8^q\e’8[mp €…— 8bg\e’8[mp

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €„„— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†€‚8†ˆˆ

ˆ8„ˆ8†€‚8ˆˆ

ˆ8„ˆ8†€‚8ˆ:

‡ƒ

‚

@ZZdl^8lebci^k8?OK8€€¦€ˆ8ªB«@8 Hkh_^llbhgZe

@ZZdl^8lebci^k8?OK8€€¦€ˆ8DNA8 Hkh_^llbhgZe8

€’ˆˆ8O8¥8€ˆ8ff8¥8 ƒ—€8d`

€’€ˆˆ8O8¥8€ˆ8ff8¥8ƒ—‚8d`

„ƒ— 8^q\e’8[mp €ˆˆ— 8bg\e’8[mp

…ƒ— 8^q\e’8[mp €€— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8††€8Dˆ

ˆ8„ˆ8††€8Eˆ

?OK8€€¦€ˆ8@

?OK8€€¦€ˆ8B@

‡ƒ

‡ƒ

‡ˆ

†ˆ

@ZZdl^8lebci^k8?OK8€‚¦€ˆ8B@8 Hkh_^llbhgZe

¸

f^m8]h]^fZgl¦ l\aZd^eZZk

€ˆ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €ƒ‚— 8bg\e’8[mp

€ˆ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €ƒ‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†‡8;ˆˆ

ˆ8„ˆ8†‡8<ˆˆ

ˆ‚

ˆ‚

=q\enlb^_8

@ZZdl^8lebci^k8?OK8€‚¦€ˆ8DNA8 Hkh_^llbhgZe

GH8¼8GH

€’‚ˆˆ8O8¥8€ˆ8ff8¥8ƒ—ƒ8d`

:hl\a8 ahkeh`^8

E=L=F

f^m8]h]^fZgl¦ l\aZd^eZZk

GEL

Ag8D¦:GPP

‡ƒ

@GML

@ZZdl^8lebci^k8?OK8‚ˆˆ8 Hkh_^llbhgZe8

f^m8]h]^fZgl¦ l\aZd^eZZk

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

€‚ƒ—‡ƒ8^q\e’8[mp €‡…— 8bg\e’8[mp

€ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†ƒ‚8Eˆ

ˆ8„ˆ8†‡8@ˆ‚

ˆ8„ˆ8†‡8>ˆ‚

Mgb^d^8:hl\a¦nbmobg]bg`^g8ohhk8np8o^beb`a^b] 9Zgehhilmkhhf[^`k^gsbg`8^g8sZ\am^8ZZgehhi @^klmZkm[^o^beb`bg`8ohhkdhfm8]Zm8]^8fZ\abg^8a^klmZkm8gZ8^^g8 mbc]^ebcd8lmkhhfo^keb^l8ª[o’8lm^dd^k8nbm8lmhi\hgmZ\m« L^`^g8o^k]kZZb^g8[^o^beb`]^8[^l\a^kfdZi8¦8lg^e8^g8^^gohn]b`8 o^klm^e[ZZk—8[^l\a^kfm8hi8[^mkhnp[Zk^8pbcs^ Cb\d:Z\dKmhi“8a^kd^gm8a^m8[ehdd^k^g8oZg8]^8fZ\abg^8ª[o’8[bc8 oZlmehi^g8bg8a^m8fZm^kbZZe«8^g8l\aZd^em8]^8fZ\abg^8hgfb]]^eebcd8nbm Nb[kZmbhg8;hgmkhe“8^qmkZ8aZg]`k^^i8ohhk8mhm8…ˆË8mkbeebg`l¦8 k^]n\mb^—8hf8eZg`^k8m^8dngg^g8p^kd^g8ª=F8ƒˆ‚‚«

„ˆ

ƒ‚

L=?=D

‡‚

@ZZdl^8lebci^k8?OK8€‚¦€ˆ8BNP8 Hkh_^llbhgZe E^^lm8o^beb`^8lebci^k8hi8]^8fZkdm Fn8f^m89FLA¦NA:J9LA=8¥8€’‚ˆˆ8O8¥8 €ˆ8ff8¥8ƒ—ƒ8d` f^m8]h]^fZgl¦ l\aZd^eZZk

€‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp „€— 8bg\e’8[mp

€‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp „€— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8†„‚8Rˆ‚

ˆ8„ˆ8†„‚8Mˆ‚

bg8dh__^k

bg8dZkmhg

‡‚

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

‡‚

9;;=KKGAJ=K

€’‚ˆˆ8O8¥8 €ˆ8ff8¥8 „8d`


ªGl\bee^k^g]^8Enemb8Lhhel«

FA=MO“8@E¦Jb__8E9P8m^`^eli^\b^8^g8m^`^eebcf8 o^kpbc]^kZZk

9ee^^g8]^8EZq8m^`^eli^\b^8^g8m^`^eebcf8o^kpbc]^kZZk8o^k^gb`m8Zee^8mh^iZllbg`^g8ohhk8a^m8 o^kpbc]^k^g8oZg8li^\b^8bg8##g8Z\\^llhbk^ E^m8@Zk]f^mZZe¦Jb__8 [^de^]^8ingm’ 8 E^m8@Zk]f^mZZe¦8 Jb__8[^de^]^8kZg]’ ¦8 s^e_l8bg8]^8de^bglm^8 ah^d^g8phk]m8oh^`¦ ¦8 ohhk8a^m8nbm_k^s^g8 fZm^kbZZe8o^kpbc]^k]’8 oZg8oh^`^g’ ¦8 hhd8`^l\abdm8ohhk8 a^m8lebci^g8bg8gZnp^8 knbfm^g’ E^m8@Zk]f^mZZe¦8 Jb__8[^de^]^88 l\annkieZm^Zn’ ¦8 b]^ZZe8ohhk8a^m8o^kpbc]^k^g88 ‚ˆ—ƒƒ8^q\e’8[mp oZg8fhkm^e8^g8m^`^eebcf’ ‚‡—ˆ…8bg\e’8[mp ¦8 hhd8`^l\abdm8ohhk8a^m8o^k¦8 €8„ˆ†8„„8…ƒ… pbc]^k^g8oZg8mZibcmk^lm^g’

9;;M GEL

E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

GEL8

FA=MO“8Gl\bee^k^g]^8fnembmhh

FZnpd^nkb`8p^kd^g8]hhk8hl\bee^k^g]8f^\aZgblf^’8Lh mhm8knbfm^l8pZZk8Zg]^k8`^k^^]l\aZi8fh^bm^8a^^_m’ Ag\enlb^_“8q8Z]Zim^k8 ¸8q8bgoZesZZ`[eZ]88 9AR8€†8=:8¸8q8 l^`f^gmsZZ`[eZ]8 9;R8†ƒ8=;8¸8q8 l\annkieZm^Zn88 <^emZ89NA8‡8?8 ¸8ƒq8l\annkiZib^k8 C†ˆ Ag8dZkmhg

Ag8D¦:

‡— 8^q\e’8[mp „‡— 8bg\e’8[mp

„‡—‡ƒ8^ €ˆƒ— 8bg\

‡ƒ

‚

„‚

ˆ8„ˆ8€ˆ8ˆˆˆ

ˆ8„ˆ8€ˆ8

Gl\bee^k^g]^8Z\\n¦fnembmhhe88 FA=MO“8:bE¦LbF8l^`f^gm¦8^g8\bkd^esZZ`[eZ]^g8 <^8:bE¦LbF8l^`f^gm¦8^g8\bkd^esZZ`[eZ]^g8[^l\abdd^g8ho^k8^^g8s^^k8eZg`^8e^o^gl]nnk8

Gl\beeZmb^l8ƒ’ˆˆˆ¦€ˆ’ˆˆˆ8¥8—ˆ8d`8¥8 €8q8—89a8Db¦Ahg

bg8Z[kZlb^o^8fZm^kbZe^g—8ieZZmf^mZZe8^g8ahnm8f^m8gZ`^el’

@GML

:bf^mZZe8khg]¦ eZlm^\agb^d8 ª:AE¼8Dhg`8 Db_^«8’ ¦88NkbclmZZg]^8mZg]^g88 o^kabg]^k^g8oZlmde^f¦ f^g—8o^kfbg]^k^g8 [kZg]lihk^g

N^kmZg]bg`8f^m8^qmkZ8 mbmZZg¦gbmkb]^8eZZ`88 ohhk8ˆË8eZg`^k^8 e^o^gl]nnk’

Kheh8 bg8dZkmhg²

‡— 8^q\e’8[mp ‚ƒ— 8bg\e’8[mp ‡ƒ

E=L=F

Hngmb`8 l^`f^gm¦ sZZ`[eZ]

Ag8D¦:G

‡‡—‡ƒ8^q\ €‚— 8bg\e’8

ˆ8„ˆ8†ƒ†8ˆˆ;

‡‚

ˆ8„ˆ8†ƒ†8ˆ

²8=gd^e8fZ\abg^8bg8dZkmhg—8shg]^k8eZ]^k8^g8Z\\n™l’8Nhhk8iZll^g]^8fZ\a

9_oeZdd^g

RZ`^g

8Kebc8

FA=MO“8Mgbo^kl^e^8Z]Zim^k8 <Zgdsbc8]^8ngbo^kl^e^8Z]Zim^k8iZll^g8]^8 GEL8Z\\^llhbk^l8oZg8:hl\a8hi8Zee^8 `Zg`[Zk^8fnembmhhel8hi8]^8fZkdm’

L=?=D

GEL89\\^llhbk^l^m8 ohhk8ahnm8^g8f^mZZe8 A]^ZZe8ohhk8k^ghoZmb^p^kd¦ sZZfa^]^g ƒƒ

GEL89\\^llh lZgbmZbk8Nhhk8^ k^ghoZmb^p^kd

‚— 8^q\e’8[mp ƒˆ— 8bg\e’8[mp €†

9;;=KKGAJ=K

€8„ˆ†8„„8„‡‚

>^bg¥ ;kZ_mlfZg

…—†ˆ8^q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp ‚‚

€8„ˆ†8ˆˆˆ8‚„†

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


he8?GH8€ƒˆ8;=8Hkh_^llbhgZe8

h^`Zg`8

9Zg¦8^g8 bgiZlp^kdsZZfa^]^g <^8ikh_^llbhgZel8[bc8a^m8 p^kd^g8bg8gZnp^8knbfm^g’8 Ag8a^m8[bcshg]^k8ohhk8 ZZgiZllbg`l¦8^g8bgiZl¦ lbg`lp^kdsZZfa^]^g’

‚†¦]^eb`^8 KmZkm^kll^m8bg8 D¦:GPP8o^klb^8€ ª€8q8—89a8¸89D8 :GPP ˆ8;N8eZ]^k«

\e’8[mp

€‡— 8^q\e’8[mp €‡ˆ— 8bg\e’8[mp

8ˆˆ€

ˆ8„ˆ8€ˆ8ˆˆ

€8„ˆ†8„„8„‡

9;;M

@;K8K\akZi^k8>e^q8 ƒ€q‚ƒ8ff

†—…ˆ

ˆ—ƒ

@;K8Mgbo^kl^e^8 `kh^_lgbc]^k8€†qƒˆ8ff

„—„ˆ

€ˆ—ˆ‡

€8„ˆ†8„„8„‡

:bE8l^`f^gmsZZ`[eZ]8 `^dZkm^e]8ˆˆ8ff

€„—ˆˆ

—‚„

€8„ˆ†8„„8…ƒ‡

:bE¦LbF8K^`f^gmsZZ`¦ [eZ]8„ƒ8ff

€€—‡ˆ

€…—…

€8„ˆ†8„„8…„

:bE¦LbF8;bkd^esZZ`[eZ]8 „ƒ8ff

‡—…ƒ

€—‡ˆ

€8„ˆ†8„„8„…

@;K8AgoZesZZ`[eZ]8 Ohh]8€q‚ˆ8ff

—ƒ

—…

€8„ˆ†8„„8„†

@;K8AgoZesZZ`[eZ]8 Ohh]8€ˆqˆ8ff

†—…ˆ

ˆ—ƒ

€8„ˆ†8„„8„‡

@;K8AgoZesZZ`[eZ]8 Ohh]8ˆqˆ8ff

…—†ˆ

‡—‚‚

€8„ˆ†8„„8„‚ˆ

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8E^mZe8 €ˆq€ˆ8ff

†—…ˆ

ˆ—ƒ

€8„ˆ†8„„8„‚

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8E^mZe8 ˆq€ˆ8ff

†—…ˆ

ˆ—ƒ

€8„ˆ†8„„8„‚‚

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8 Ohh]®E^mZe8€†qƒˆ8ff

‚—†ˆ

…—‡

€8„ˆ†8„„8„‚ƒ

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8 @Zk]Ohh]8€q‚ˆ8ff

‚—†ˆ

…—‡

€8„ˆ†8„„8„††

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8E^mZe8 €qˆ8ff

‚—†ˆ

…—‡

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…†

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8 Ohh]®E^mZe8„ƒq‚ˆ8ff

‡—€ƒ

€—€‡

€8„ˆ†8„„8„

:bE8K^`f^gmsZZ`[eZ]8 Ohh]®E^mZe

€ƒ—ƒˆ

ˆ—†„

€8„ˆ†8„„8„„

:bE8K^`f^gmsZZ`[eZ]8 Ohh]®E^mZe

€ˆ—ˆƒ

€‚—€„

€8„ˆ†8„„8„‚„

@;K8K\akZi^k8Kmn`8 ƒ€q€„8ff

†—…ˆ

ˆ—ƒ

€8„ˆ†8„„8„‚…

@;K8K\akZi^k8>e^q8 ƒ€q‚ƒ8ff

†—…ˆ

ˆ—ƒ

€8„ˆ†8„„8„‡

:bE8K^`f^gmsZZ`[eZ]8 `^dZkm^e]8ˆˆ8ff

€„—ˆˆ

—‚„

€8„ˆ†8„„8…„ˆ

:bE¦LbF8;bkd^esZZ`[eZ]8 †ƒ8ff

€€—‡ˆ

€…—…

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…†

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8 Ohh]®E^mZe8„ƒq‚ˆ8ff

‡—€ƒ

€—€‡

€8„ˆ†8„8ˆ„

Hhebclmobem

†—ˆ

8‡—†ˆ

€8„ˆ†8„„8„†‡

<bZfZgm8Jb>>8K^`f^gm¦ [eZ]8†ƒ8ff

‚„—†ˆ

ƒ„—„

€8„ˆ†8„„8„‡€

@E¦Jb>>8]ng8C^k_l^`¦ f^gm[eZ]8„ƒ8ff

€—ƒ

€†—ˆ

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…ƒ†

:bE¦LbF8K^`f^gmsZZ`¦ [eZ]8†ƒ8ff

€„—ˆˆ

—‚„

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…ƒ‡

:bE¦LbF8K^`f^gmsZZ`¦ [eZ]8„ƒ8ff

€€—‡ˆ

€…—…

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…„ˆ

:bE¦LbF8;bkd^esZZ`[eZ]8 †ƒ8ff

€€—‡ˆ

€…—…

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…„

:bE¦LbF8;bkd^esZZ`[eZ]8 „ƒ8ff

‡—…ƒ

€—‡ˆ

€8„ˆ†8„„8„‚ˆ

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8E^mZe €ˆq€ˆ8ff

†—…ˆ

8ˆ—ƒ€

€8„ˆ†8„„8„‚€

@E¦Jb>>8K^`f^gmsZZ`¦ [eZ]8†ƒ8ff

€†—†ˆ

‚—†ƒ

€8„ˆ†8„„8„‚‚

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8Ohh]8 ®8E^mZe8€†qƒˆ8ff

‚—†ˆ

…—‡ˆ

€ƒ‡— 8^q\e’8[mp ‚— 8bg\e’8[mp

ˆˆ:

ˆ8„ˆ8†ƒ†8ˆˆ<

9nmhbg]nlmkb^8^g8 l\a^^il[hnp <^8li^\bZeblm^g8ohhk8a^m8 sZ`^g8^g8ihebclm^g8hi8a^m8 eZg]8^g8bg8a^m8pZm^k’

‡ƒ

ƒ‚

abg^l8phk]m8^^g8D¦:GPP8bgeZr8f^^`^e^o^k]’

8i^g

K\akZi^g

hbk^l^m8ohhk8 ^_y\b"gm8 d

K\ank^g

GEL89\\^llhbk^l^m8 ohhk8a^m8e^``^g8oZg8 oeh^k^g

9ZgiZllbg`^g8ZZg8a^m8 lZgbmZbk8^g8m^`^el <^8li^\bZeblm^g8Zel8a^m8`ZZm8 hf8aZk]8m^`^g8aZk]’

ƒ…— 8^q\e’8[mp „‡— 8bg\e’8[mp

‚— 8^q\e’8[mp ƒˆ— 8bg\e’8[mp

€8„ˆ†8„„8„‚†

@E¦Jb>>8<^emZ8sZZ`[eZ]8 …†8ff

€€—„ƒ

€…—‚

€8„ˆ†8„„8„‡ƒ

€8„ˆ†8„„8„‡„

€8„ˆ†8„„8„††

:bE8AgoZesZZ`[eZ]8E^mZe8 €qˆ8ff

‚—†ˆ

…—‡ˆ

€8„ˆ†8„„8„†‡

<bZfZgm8Jb>>8K^`f^gm¦ [eZ]8†ƒ8ff

‚„—†ˆ

ƒ„—„

€8„ˆ†8„„8„‡€

@E¦Jb>>8]ng8C^k_l^`¦ f^gm[eZ]8„ƒ8ff

€—ƒ

€†—ˆ

FA=MO“ €8„ˆ†8„„8…ƒ…

@E¦Jb>>8E9P8 Ki^\b^o^kpbc]^kZZk

‚ˆ—ƒƒ

‚‡—ˆ…

ƒƒ

۠

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

@GML E=L=F

8[mp

<^8ikh[e^^fhiehll^kl8Zel8 a^m8hf8a^m8p^kd^g8]b\am8 ZZg8]^8kZg]8h_8bg8]^8ah^d8 `ZZm’

L=?=D

„¦]^eb`^8 KmZkm^kll^m8bg8 D¦:GPP8o^klb^8€ ª€8q8—89a8¸8 GPP 9D8ˆ8;N8eZ]^k«

Neh^kp^kdsZZfa^]^g

GEL

‚

888?GH8ˆ—†8N¦Db8Hkh_^llbhgZe8

\e’8[mp

€8„ˆ†8„„8„‚…

Hkbcl8 Hkbcl8 ^q\e’8[mp bg\e’8[mp

9;;=KKGAJ=K

8^q\e’8[mp

‡ƒ

Gfl\akbcobg`

:GJ=F8®8:J=C=F

<^8^qi^kml8ohhk8ik^\b^s^8 lg^]^g8bg8s^^k8sZ\am^8 fZm^kbZe^g’

9km’8gk

E=L99D

Jhg]hf8 blheZmb^fZm^kbZe^g


9;LA= LAB<=DABC

9;;M E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

@hnm FA=MO“8J^\bikhsZZ`8?K98ˆˆ8=8Hkh_^llbhgZe

CkZ\amb`^8fhmhk8oZg8’ˆˆ8O8ohhk8lg^e8sZZ`k^lnemZZm’ K<K¦sZZ`[eZ]pbll^e8ohhk8lg^e8^g8 \hf_hkmZ[^e8pbll^e^g8oZg8a^m8sZZ`[eZ]’

GEL

Giohe`^k8oZg8]^8?K98‡ˆˆ8=

’ˆˆ8O8¥8 ˆ8¨8€’…ˆˆ8fbg¦8¥ sZZ`—8leZ`e^g`m^“8€†8ff8¥8 sZZ`]b^im^8bg8ahnm“8€ˆ8ff8¥8 lgbc]b^im^8bg8f^mZe^g8ikhy^e^g8^g8[nbs^g“8€ˆ8ff8¥8—ƒ8d`

@GML

8888

Ag8dh__^k

¸8ƒ8sZZ`[eZ]^g

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8„‚;8†ˆˆ

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;P‡

‡‚

‡‚

FA=MO“8J^\bikhsZZ`8?K98ˆˆ8H;=8^g8?K98ƒˆˆ8H;=8Hkh_^llbhgZe

E=L=F

?^kbg`lm^8mkbeebg`^g8bg8sbcg8 deZll^8¦8[bc8dkZ\amb`^8 ’ˆˆ8OZmm

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

Kg^elm^8k^lnemZZm8^g8ƒË8 fbg]^k8mkbeebg`^g

?K98ˆˆ8H;= ’ˆˆ8O8¥8ˆ8¨8€’‡ˆˆ8fbg¦8¥8 sZZ`—8leZ`e^g`m^“8€†8ff8¥8 sZZ`]b^im^8bg8ahnm“8€ˆ8ff8¥8 lgbc]b^im^8bg8f^mZe^g8ikhy^e^g8 ^g8[nbs^g“8€ˆ8ff8¥8‚—8d`

€ˆ

€ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚— 8bg\e’8[mp ƒ‚

ˆ8„ˆ8„‚=8€ˆˆ

?K98ƒˆˆ8H;= ’ƒˆˆ8O8¥8ˆ8¨8€’‡ˆˆ8fbg¦8¥8 sZZ`—8leZ`e^g`m^“8€8ff8¥8 sZZ`]b^im^8bg8ahnm“8€ˆ8ff8¥8 lgbc]b^im^8bg8f^mZe^g8ikhy^e^g8 ^g8[nbs^g“8€ˆ8ff8¥8‚—‡8d`8

N9F9>8BMFA

‡—‡ƒ8^q\e’8[mp †…— 8bg\e’8[mp ‚

ˆ8„ˆ8„‚;8„ˆˆ

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


„ˆˆ8O8¥8’ˆˆˆ8fbg¦8¥8 `^k^^]l\aZilhigZf^“8 „8ff8¦8†8ff8¥8 —ƒ8d`8¥8bg8dh__^k

‡‡— 8^q\e’8[mp €‚— 8bg\e’8[mp ‡ƒ

‡‚

ˆ8„ˆ8„ˆ98ˆ

=PLJ9

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ…— 8bg\e’8[mp €‚

ˆ8„ˆ8‡‚‚8ˆ€

@^m^en\amiblmhhe8 ?@?8„„ˆ8D;<8Hkh_^llbhgZe

9;;M

=PLJ9

CZgm^g_k^^l8?C>8„ˆˆ Hkh_^llbhgZe

:GJ=F8®8:J=C=F

=PLJ9

€’ˆˆ8O8¥8p^kd¦ m^fi^kZmnnk8ƒˆ8¨8„„ˆ·8;8¥8 —ˆ8d`8¥8bg8dh__^k

E=L99D

<^\hni^^ksZZ`8?KL8ƒ8ª:«;=8Hkh_^llbhgZe ¸8„ˆ8sZZ`[eZ]^g

GEL

€ƒ8q8L‚‚8<H €ƒ8q8L€‚‚8< ˆ8q8Lˆ8:>

€‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €‡ˆ— 8bg\e’8[mp ‚

?KL8ƒ8ª:«;=“8…€ˆ8O8¥8sZZ`]b^im^8bg8ahnm8ƒ8ff8¥8Hk^\blbhg8 ;hgmkhe8¥8;hglmZgm8=e^\mkhgb\8¥8ª;=«8€—„8d`8¦8ª:;=«8€—…8d`8¥8bg8dh__^k

Ag8D¦:GPP

<^\hni^^ksZZ`8 ?KL8ƒˆ8ª:«;=8Hkh_^llbhgZe

<^\hni^^ksZZ`8?KL8…ƒ8:=8 Hkh_^llbhgZe

@GML

ª;=«8ˆ8„ˆ8ƒˆ89ˆ ª:;=«8ˆ8„ˆ8ƒ89ƒ‚

E==KL

N=JCG;@

L

E=L=F

„ˆ8O8¥8sZZ`]b^im^8 bg8ahnm“8‡ˆ8ff—8bg8 Zenfbgbnf“8€ˆ8ff—8 bg8lmZZe“8ˆ8ff8¥88 €—8d`

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ…— 8bg\e’8[mp €‚

ˆ8„ˆ8ƒ†=8ˆˆˆ

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8 8888GH8¼8GH

…†ˆ8O8¥8€—„8d`8¥8 sZZ`]b^im^8bg8ahnm8ƒˆ8ff8¥8 bg8D¦:GPP ?KL8ƒˆ8;=

’‚ˆˆ8O8¥8†’ˆˆˆ8¨8€‚’ˆˆˆ8fbg¦8¥8 fZq’8_k^^ldhk_leZ`8 ƒ‡8ff

?KL8ƒˆ8:;=

€ˆƒ—‡ƒ^8q\e’8[mp €‚‡— 8bg\e’8[mp

€ˆƒ—‡ƒ^8q\e’8[mp €‚‡— 8bg\e’8[mp

‚ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒƒ„— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8ƒ€8ˆˆ

ˆ8„ˆ8ƒ8ˆˆ

ˆ8„ˆ8„…8†ˆ€

€ˆ

€ˆ

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

ƒ‚

€

9;;=KKGAJ=K

¸

88=q\enlb^_8

L=?=D

Enemb_ng\mbhg^e^8_k^^l8 ?E>8‚ˆˆ8;=8 Hkh_^llbhgZe


9;;M

@Zg]\bkd^esZZ`8?CK8„ˆ8 Hkh_^llbhgZe8

@Zg]\bkd^esZZ`8?CK8‡ˆ8Hkh_^llbhgZe8

E==KL

N=JCG;@

’ˆƒˆ8O8¥8 —„8d`8¥8 sZZ`[eZ]¦U8 „ˆ8ff8

:GJ=F8®8:J=C=F

L

ƒƒ—‡ƒ^8q\e’8[mp ††— 8bg\e’8[mp …ˆ

E=L99D

ˆ8„ˆ8„…ˆ8ˆˆˆ

@Zg]\bkd^esZZ`8?CK8†ƒ8 Hkh_^llbhgZe8 €’€ˆˆ8O8¥8…—ƒ8d`8¥8 sZZ`[eZ]¦U8€ƒ8ff8

¸ 8888:hl\a8 8888ahkeh`^8

GEL

88=q\enlb^_8

8888GH8¼8GH

’‚ˆˆ8O8¥8‚—€8d`8¥8 sZZ`[eZ]¦U8‡ˆ8ff

„‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €ˆƒ— 8bg\e’8[mp

€‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp „€— 8bg\e’8[mp

„‚

‡‚

ˆ8„ˆ8„€8ˆˆˆ

@GML

FA=MO“8Hg^nfZmbl\a^8 gZbe`ng8?;F8‚ƒ¦ƒ8 Hkh_^llbhgZe

FA=MO“8Hg^nfZmbl\a^8gZbe`ng8?KC8„‚¦‚8 Hkh_^llbhgZe Kibcd^k¦U“8—†8ff8¥8 libcd^ke^g`m^“8€ƒ8¨8„‚8ff8¥ libcd^kmri^“8gZ`^e8f^m8 ieZmm^8dhi8¥8 p^kd]knd“8‚8¨8†8[Zk8¥ bgleZ`lrlm^^f“8^gd^e^ bgleZ`8^g8\hgmZ\mbgleZ`8¥ —„8d`8

E=L=F

Kibcd^k¦U“88ff8¥8 libcd^ke^g`m^“8‡8¨8‚ƒ8ff8¥ libcd^kmri^“8[hZk]8]kZZ]8 \hbegZ`^el8¥ p^kd]knd“8ƒ8¨8†8[Zk8¥ bgleZ`lrlm^^f“8^gd^e^ bgleZ`8^g8\hgmZ\mbgleZ`8¥ €—‚8d`8 8

€‡‡—‡ƒ^8q\e’8[mp „€— 8bg\e’8[mp

€‚‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ˆ€— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8‚‡8;ˆ

ˆ8„ˆ8‚‡8‡ˆ

N9F9>8E=A

L=?=D 9;;=KKGAJ=K

8

‚„‡— ^8q\e’8[mp ƒ„†— 8bg\e’8[mp ‡ƒ

„‚

ˆ8„ˆ8‚‡8ƒˆ

N9F9>8E=A

Go^kb`8gZbe`ng¦ikh`kZffZ

FA=MO“8Hg^nfZmbl\a^8 gZbe`ng8?KF8ˆˆ¦‚8<C8 Hkh_^llbhgZe Kibcd^k¦U“8€—†8¨8—‚8ff8¥8 libcd^ke^g`m^“8„ˆ8¨8ˆˆ8ff8¥ libcd^kmri^“8lmkbilibcd^k8<¦dhi8¥ p^kd]knd“8ƒ8¨8†8[Zk8¥ bgleZ`lrlm^^f“8^gd^e^ bgleZ`8^g8\hgmZ\mbgleZ`8¥ ‚8d`8

8

‚‚

‡‚

€€

ˆ8„ˆ8ƒ…98ˆˆˆ

N9F9>8E=A

9km’8gk’

Gfl\akbcobg`

Hkbcl8^q\e’8[mp

Hkbcl8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8‚‡8ˆˆ

?KF8‡ˆ¦€8JC8bg8dZkmhg

‚ƒ‡—‡ƒ

ƒƒ„—ƒ‚

ˆ8„ˆ8‚‡8ˆ

?KF8‡ˆ¦‚8<C8bg8dZkmhg

‚ƒ‡—‡ƒ

ƒƒ„—ƒ‚

ˆ8„ˆ8‚‡8‡ˆ

?KC8„‚8bg8dh__^k

€‚‡—‡ƒ

ˆ€—‚‚

ˆ8„ˆ8‚‡8<ˆ

?KC8ƒˆ8bg8dh__^k

‡—‡ƒ

‚ƒ—‚

ˆ8„ˆ8‚‡8?ˆ

?LC8‚ˆ8bg8dh__^k

‡—‡ƒ

‚ƒ—‚

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

Ag8D¦:GPP

FA=MO“8=q\^gm^kl\annk¦ fZ\abg^8?=P8€ƒ¦ƒˆ89N=8 Hkh_^llbhgZe8¸8=PLJ98†¸8iZ]

E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

‚ˆˆ8O8¥8hg[^eZlm8mh^k^gmZe“8ƒ’ƒˆˆ8¨8€’ˆˆˆ8fbg¦8¥8ZZgmZe8l\annk¦ [^p^`bg`^g“8’ˆˆˆ8¨8€‚’ˆˆˆ8fbg¦8¥8^q\^gmkb\bm^bm“8€—ˆˆ8ff8¥8 lebcifb]]^e[^o^lmb`bg`“8debma^\ambg`8¥8]kZZb\bkd^e¦U“8‚8ff8¥8€—‚8d`

Ag8D¦:GPP“ K\annkiZ]8€ƒ8ff8®8 ƒˆ8ff8¥8fb\khyem^k8¥8 ohhksbc]^aZg]`k^^i †¸8K\annkiZ]8ƒˆff8 Ag8dZkmhg“ K\annkiZ]8€ƒ8ff8®8ƒˆ8ff8¥ fb\khyem^k8¥8ohhksbc]^aZg]`k^^i 8

€„‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €„— 8bg\e’8[mp

€€‡—‡ƒ^8q\e’8[mp €…†— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8…:8ˆ

ˆ8„ˆ8…:8ˆ€

„‚

„ˆˆ8O8¥8U8ƒˆ8ff8¥8 hg[^eZlm8mh^k^gmZe8“8 ’ˆˆ8¨8„’„ƒˆ8fbg¦8¥ ZZgmZe8l\annk¦ [^p^`bg`^g“8 „’€ˆˆ8¨8 ’ˆˆ8fbg¦8¥ ^q\^gmkb\bm^bm“8€—€ƒ8ff8¥8 debma^\ambg`8¥8€—‚8d`

Ag8D¦:GPP

Ag8dh__^k

‡‡— ^8q\e’8[mp ‚†— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8€ƒˆ8…„9

ˆ8„ˆ8€ƒˆ8…„ˆ

‡ƒ

€†ˆ8O8¥8ZZgmZe8l\annk¦ [^p^`bg`^g“8’ˆˆˆ8¨8 ‡’ˆˆˆ8fbg¦8¥88 l\annkieZm^Zn8 ho^kah^dl“8 ‡€8ff8¥ ]kZZb\bkd^e¦U“8 €—ˆ8ff8¥8 —8d`8 8

‡‚

Ag8D¦:GPP

Ag8dh__^k

†‚— ^8q\e’8[mp €€— 8bg\e’8[mp

ƒ‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8€‡‚8…„9

ˆ8„ˆ8€‡‚8…ˆ

‡ƒ

…‡

ƒ‚

NeZdl\annkfZ\abg^8?KK8€†ˆ89=8 Hkh_^llbhgZe8

ˆˆ8O8¥8hg[^eZlm8 mh^k^gmZe“8ƒ’ƒˆˆ8¨8 ’ˆˆˆ8fbg¦8¥8 ZZgmZe8l\annk¦ [^p^`bg`^g8[bc8 okbcehhi“8’ˆˆˆ8¨8 €€’ˆˆˆ8fbg¦8¥ ]kZZb\bkd^e¦U“8 €—‚8ff8¥8€—8d`8

ˆ8O8¥8hg[^eZlm8 mh^k^gmZe8“8ƒ’ƒˆˆ8¨8 ’ˆˆˆ8fbg¦8¥8 ZZgmZe8l\annk¦ [^p^`bg`^g [bc8okbcehhi“8 ’ˆˆˆ8¨8 €€’ˆˆˆ8fbg¦ ]kZZb\bkd^e¦U“8 €—‚8ff8¥8€—„8d`8

¸8Eb\khyem^k Ag8dh__^k

€…‚—‡ƒ^8q\e’8[mp €— 8bg\e’8[mp

€‚‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ˆ€— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8€‡€8„„9

ˆ8„ˆ8€‡€8„„ˆ

„‡

‚‚

L=?=D

NeZdl\annkfZ\abg^8?KK8€ˆ89=8 Hkh_^llbhgZe8

¸8Eb\khyem^k Ag8D¦:GPP

@GML

<^emZl\annkfZ\abg^8?<98€†ˆ8=8 Hkh_^llbhgZe8

‚€‚— ^8q\e’8[mp ƒ‚— 8bg\e’8[mp ‡ƒ

N9F9>8E=A

E=L=F

=q\^gm^kl\annkfZ\abg^8 ?=P8ƒˆ8Lnk[h8Hkh_^llbhgZe8

€‚

¸8Eb\khyem^k Ag8D¦:GPP

¸8Eb\khyem^k Ag8dh__^k

ˆ‚—‡ƒ^8q\e’8[mp „†— 8bg\e’8[mp

€…‡—‡ƒ^8q\e’8[mp †— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8€‡8„„9

ˆ8„ˆ8€‡8„„ˆ

‡‡

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

…‚

€

9;;=KKGAJ=K

Mgb^d8`^iZm^gm^^k]8Zgmb¦ob[kZmb^8 lrlm^^f—8f^^lm8\hf_hkmZ[^e^8 l\annkfZ\abg^8bg8sbcg8deZll^8 Nh^m8`^l\abdm8ohhk8shp^e8€ƒ8Zel8 ƒˆ8ff8iZ]

Ag8dZkmhg

GEL

Ag8D¦:GPP


9;;M :GJ=F8®8:J=C=F E=L99D

FA=MO“8Kmh_¦¥pZm^ksnb`^k8?9K8ƒ8D88 Hkh_^llbhgZe8

Kmh_¦¥pZm^ksnb`^k8?9K8€ƒ8 Hkh_^llbhgZe

¦8 <^8^gb`^8lmh_snb`^k 8 ohhk8shp^e8]khh`8Zel8gZm8 8 snb`^g8bg8sbcg8deZll^ ¦88<^8dkZ\amb`lm^8 8 lmh_snb`^kbg 8 sbcg8deZll^8 8 ªoZ\n1f8]knd« ¦8 9nmhfZmbl\a^ 8 KL9JL¥KLGH8_ng\mb^ ¦8 K^fb¦ZnmhfZmbl\a^8 8 yem^k8k^bgb`bg`88

’€ˆˆ8O8¥8 bgahn]“8€ƒ8D8¥8 €—…8d`

D¦CeZll^8 lmh_snb`^k

‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‚— 8bg\e’8[mp ‚

ˆ8„ˆ8‡…‡8ˆ8JZg]ZZk]^ ˆ8„ˆ8‡…‡8‚†8H^gZZk]^

Hkh_^llbhg^e^8 lm^^gsnb`^k8 ?9K8ƒˆ8E Hkh_^llbhgZe

’€ˆˆ8O8¥8 bgahn]“8ƒ8D8¥8„—ˆ8d`

€‡— ^8q\e’8[mp €„„— 8bg\e’8[mp

’€ˆˆ8O8¥8 bgahn]“8ƒˆ8D8¥8 ƒ—†8d`8

‡ƒ

N9F9>8E=A

@GML

GEL

ˆ8„ˆ8‡…:8ˆˆˆ8JZg]ZZk]^ ˆ8„ˆ8‡…:8ˆOˆ8H^gZZk]^

CZi¦8^g8o^klm^dsZZ`8?;E8ˆ8B8 Hkh_^llbhgZe8

€’ˆˆˆ8O8¥8U8]hhklebcil\abc_8ƒƒ8ff8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8k^\amah^d“8ƒˆ8q8…ˆ8ff8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8ob^kdZgm“8†ˆ8q8†ˆ8ff8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8D¦ikhy^e“8ˆˆ8q8ˆˆ8ff8¥8 ZZgehhilmkhhf[^`k^gsbg`8¥8†8d`

€’ˆˆˆ8O8¥8U8[eZ]8€ƒ‚8ff8¥88 o^klm^dbglm^eebg`“8‚…Å8D8¦8‚…Å8J8¥8 a^eebg`bglm’“8‚…Å8D8¦8€·8J8¥8ZZgehhi¦ lmkhhf[^`k^gsbg`8¥8o^k[^m^k]^8 kh[nnlm^8Zkf8^g8lmh_Z_snb`bg`8¥8 ‚—ƒ8d`

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡‡— 8bg\e’8[mp

‚‚‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ‚‚— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8:…8€ˆˆ

ˆ8„ˆ8:€ˆ8€ˆˆ

E=L=F

Mgbo^kl^^e8hg]^klm^e8?L98†ˆˆ8 Hkh_^llbhgZe8

‡‚

ˆ8„ˆ8:€‚8ˆˆˆ

L=?=D

†‚

ˆ8„ˆ8‡††8ˆ

E^mZZe]hhklebcifZ\abg^8?;G8€ˆˆˆ8 Hkh_^llbhgZe8

€‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp „€— 8bg\e’8[mp

9;;=KKGAJ=K

ƒ†‡—‡ƒ^8q\e’8[mp …— 8bg\e’8[mp

<^8o^^esbc]b`^8Zee^lsnb`^k8f^m8 `^&gm^`k^^k]^8[eZZl_ng\mb^

€‚

D^g`m^8p^kd¦8 mZ_^e8€’ƒˆˆ8ff8¥8 ahh`m^8p^kdmZ_^e8 ‡‚…8ff8¥8ƒ8d`

€‡—‡ƒ^8q\e’8[mp ‡‡— 8bg\e’8[mp €‚

ˆ8„ˆ8:€8ˆˆ

‚‚

=PLJ9

=qmkZ8[k^]^8p^kd¦ fZm^kbZZekhee^kl8¥8 ]kZZ`o^kfh`^g8€ƒˆ8d`8¥8 e^g`m^8p^kdmZ_^e8ƒ…—†8¦8 †…—…8\f8¥8€€8d`

LkZglihkm¦8^g8p^kdmZ_^e88 ?L98€ƒˆˆ8O8Hkh_^llbhgZe8

€‚

E¦CeZll^8 lmh_snb`^k

LZ_^e\bkd^esZZ`8?LK8ˆ8¸8LkZglihkm¦8 ^g8p^kdmZ_^e8?L98„ˆ8O8Hkh_^llbhgZe8

¸ N^k[^m^k]^8 fhmhk

‡‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ’€ˆ‡— 8bg\e’8[mp ‡‚

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8:C†

?LK8ˆ“8LZ_^e`khhmm^“8„‚8q8……8ff8¥8]b^im^8q8e^g`m^8q8ahh`m^“8…8q8 …†8q8‚8\f8¥8hg[^eZlm8mh^k^gmZe“8’„ƒˆ8fbg¦8¥8sZZ`[eZ]]bZf^m^k8 8 €ƒ‚8ff8¥8fZZbahh`m^“8…‡8ff8¥8sZZ`[eZ][hhk`Zm“8ˆ8ff8¥8 a^eebg`lbglm^eebg`“8‚…8·8D8¥8€8·8J8¥8€…—€8d`8¥8bg8dZkmhg ?L98„ˆ8O“8D^g`m^8p^kdmZ_^e8’€€ˆ8ff8¥8ahh`m^8p^kdmZ_^e8„€€8ff8¥8 €‡8d`8¥8bg8dZkmhg

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


o^klm^dbglm^eebg`“8ƒˆÅ8D8¦8ƒ†Å8J8¥8 a^eebg`bglm^eebg`“8‚…Å8D8¥ sZZ`\ZiZ\bm^bm8ˆ·“8„ˆ8q8€…ˆ8ff8¥8 ZZgehhilmkhhf[^`k^gsbg`—8 ohhkdhfm8lmkhhfib^d^g8¥8 ohhksb^g8oZg8eZl^k8 ^g8eb\am8¥8ƒ—ƒ8d`8¥ bg8dZkmhg

o^klm^dbglm^eebg`“8ƒ€Å8D8¦8„€Å8J8¥8 a^eebg`bglm^eebg`“8‚…Å8D8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8ˆ·“8 †…8q8ˆƒ8ff8¥8 €—ƒ8d`8¥ bg8dZkmhg

‡‚

…‚

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8:@†

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8;Pƒ

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8<=‡

HZg^^esZZ`8?;E8€8K<8Hkh_^llbhgZe8 ¸8?L98€„ˆˆ8¸8sZZ`[eZ]

’†ˆˆ8O8¥8 U8[eZ]8ˆƒ8ff8¥8 o^klm^dbglm^eebg`“8 ƒ€Å8D8¦8„ˆÅ8J8¥8 a^eebg`bglm^eebg`“8 ‚…Å8D8¦8‚…·8J8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8ˆ·“8 ˆ8q8ˆƒ8ff8¥8 €‡8d`8¥8bg8dZkmhg

GEL @GML

Gg]^klm^e8?L98€„ˆˆ8Hkh_^llbhgZe8

;hf[bgZmb^sZZ`8?LE8€8Hkh_^llbhgZe8 ¸8?L98€„ˆˆ8¸8sZZ`[eZ]

’†ˆˆ8O8¥8U8[eZ]8ˆƒ8ff8¥8 o^klm^dbglm^eebg`“8‚†Å8D8¦8‚†Å8J8¥8 a^eebg`bglm^eebg`“8‚…8·8D8¦8€8·8J8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8ˆ·“8‡ƒ8q8ƒ8ff8 ¥8€€—ƒ8d`8¥8bg8dZkmhg

‡‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ’€ˆ‡— 8bg\e’8[mp

…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp †…— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8<>

ˆ8„ƒ8‡‡ˆ8<?†

‡‚

E=L=F

ƒ‚

L=?=D

†ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ’ˆ‚ˆ— 8bg\e’8[mp

=PLJ9

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

€ƒ

9;;=KKGAJ=K

’†ˆˆ8O8¥8U8[eZ]8€ƒ‚8ff8¥8 o^klm^dbglm^eebg`“8ƒ€Å8D8¦8„ˆÅ8J8¥8 a^eebg`bglm^eebg`“8‚…Å8D8¦8‚„·8J8¥8 sZZ`\ZiZ\bm^bm8ˆ·“8 †ƒ8q8ˆƒ8ff8¥8 €…8d`8¥8bg8dZkmhg

E=L99D

ƒ‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp …€ƒ— 8bg\e’8[mp

‚…‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ†ˆ— 8bg\e’8[mp

HZg^^esZZ`8?;E8ˆ8K<8Hkh_^llbhgZe8 ¸8?L98€„ˆˆ8¸8sZZ`[eZ]

9;;M

HZg^^esZZ`8?;E8ˆ8K8Hkh_^llbhgZe8 ¸8?L98€„ˆˆ ’†ˆˆ8O8¥8U8[eZ]8€ƒ‚8ff8¥8

:GJ=F8®8:J=C=F

HZg^^esZZ`8?;E8†8KB8Hkh_^llbhgZe8 ¸8?L98€„ˆˆ ’ƒˆˆ8O8¥8U8[eZ]8€„8ff8¥8


9;;M :GJ=F8®8:J=C=F

E^m^g =PLJ9

DZl^kZ_lmZg]lf^m^k8<D=8…ˆ8 ¸8KmZmb^_8:K8ƒˆ8Hkh_^llbhgZe8

DZl^kZ_lmZg]lf^m^k8<D=8…ˆ8 Hkh_^llbhgZe8

¸ 88=q\e

E=L99D

nlb^_8

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8

E==K L

N=JC G;@L

8888GH8¼8GH

GEL

DZl^k]bh]^8„ƒ8gf—8 í88fO—8eZl^kdeZll^8€—8 f^^m[^k^bd8ˆ—ˆƒ8¦8…ˆ8 f—8f^^mgZnpd^nkb`¦ a^b]8¸¥¦8—ƒ8ff—8 f^^mmbc]8mri’8í8ˆ—ƒ8l—8 f^^mmbc]8fZq’8‚8l—8 e^g`m^¥[k^^]m^¥ahh`m^8 ˆˆ8q8ƒ‡8q8€8ff8¥8 †ˆ8`

ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp @GML

ƒ‚

ˆ8„ˆ8ˆ„8„€ˆ

DZl^k]bh]^8„ƒ8gf—8í88fO—8eZl^kdeZll^8€—8f^^m¦ [^k^bd8ˆ—ˆƒ8¦8…ˆ8f—8f^^mgZnpd^nkb`a^b]8¸¥¦8—ƒ8ff—8 f^^mmbc]8mri’8í8ˆ—ƒ8l—8f^^mmbc]8fZq’8‚8l—8e^g`m^¥ [k^^]m^¥ahh`m^8ˆˆ8q8ƒ‡8q8€8ff8¥8†ˆ8`

ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp ƒ‚

ˆ8„ˆ8ˆ„8„ˆˆ

E=L=F

L^`^eeZl^k8?LD88Hkh_^llbhgZe8

¸

88=q\enlb^_8

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8 8888GH8¼8GH

E==KL

N=JCG;@

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

L

DZl^k]bh]^8„ƒ8gf—8í88fO eZl^kdeZll^8€ p^kd[^k^bd8f^m8kb\amieZZm8€ˆ8f ah^dgZnpd^nkb`a^b]8ªmll’8ˆ¦‡ˆ·8ah^d«8Æ8ˆ—€8ff¥f lmh_¦8^g8liZmpZm^k[^l\a^kfbg`8AH8ƒ‚ ^e^dmkbl\a^8oh^]bg`8‚8q8—ƒ¦N¦DJ„8ª99« `^[knbdl]nnk—8fZq’8†8n8bg8€¦ebcgfh]nl €8n8bg8¦ebcgfh]nl e^g`m^8ƒ„8ff8¥8[k^^]m^8ˆ€8ff8¥8ahh`m^8‡†8ff `^pb\am—8\Z’“8ˆ—ƒ8d`

€„

ƒ‚—‡ƒ8^q\e’8[mp †…— 8bg\e’8[mp ‚‡

ˆ8„ˆ8ˆƒ8€ˆˆ

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

E==KL

DbcgeZl^k8?DD8€¦ƒˆ8Hkh_^llbhgZe8

N=JCG;@

L

¸

88=q\enlb^_8

:GJ=F8®8:J=C=F

8888:hl\a8 8888ahkeh`^8

DZl^k]bh]^8„ƒ8gf—8 í88fO—8eZl^kdeZll^8 €—8p^kd[^k^bd8€ˆ8f—8 p^kd[^k^bd8f^m8 hgmoZg`^k8ƒˆ8f—8gbo^ee^^k¦ ik^\blb^8¸¥¦8ˆ—8ff¥f—8s^e_gbo^e¦ e^^k[^k^bd8¸¥¦8‚·—8lmh_¦8^g8liZmpZm^k[^¦ l\a^kfbg`8AH8ƒ‚—8fZq’8`^[knbdl]nnk8€8n—8e^g`m^¥ [k^^]m^¥ahh`m^8†8q8ƒ…8q8†‡8ff—8`^pb\am8‚ƒˆ8`

€€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp €…†— 8bg\e’8[mp €‚

ˆ8„ˆ8ˆ„8ˆˆ

¸ ‡‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‚‚—‡ƒ^8q\e’8[mp ‚…—‡8b8g\e’8[mp

GEL

DbcgeZl^k8?DD8€¦ƒˆ8¸8DZl^khgmoZg`^k8DJ8€8 ¸8Mgbo^kl^e^8ahn]^k8:E88Hkh_^llbhgZe8

¸

@GML

K=LHJABK

E=L99D

8888GH8¼8GH

¸

L=?=D

DbcgeZl^k8?DD8¦†ˆ8H8¸8DZl^khgmoZg`^k8DJ8€8 ¸8Mgbo^kl^e^8ahn]^k8:E88Hkh_^llbhgZe8

¸

ƒ„‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ƒ‚—‡ƒ^8q\e’8[mp „€—ˆ‡8b8g\e’8[mp ˆ8„ˆ8ˆ„8ˆ

8cZZk8`ZkZgmb^8ohhk8Zee^8ikh_^llbhg^^e8[eZnp8^e^dmkbl\a8`^k^^]l\aZi8[bc8hgebg^8k^`blmkZmb^8[bgg^g8‚8p^d^g8gZ8ZZgdhhi

€…

9;;=KKGAJ=K

K=LHJABK

E=L=F

ˆ8„ˆ8ˆ„8ˆ


88

Ag8D¦:GPP

FA=MO“8L^`^e_k^^l8 ?LJ8ˆ8;=8Hkh_^llbhgZe8 „ƒˆ8O8¥8;hglmZgm8=e^\mkhgb\8¥8lm^epb^e8ohhk8 mh^k^gmZek^`^ebg`8¥8hg[^eZlm8mh^k^gmZe8 ƒ’ˆˆˆ8¦8ˆ’ˆˆˆ8fbg¦8¥8—ƒ8d`

9;;M E=L99D

:GJ=F8®8:J=C=F

L^`^e Ag8D¦:GPP8¥8bg\e’8ƒ8 Z\\^llhbk^l8ª†—8€—8€ƒ8 ^g8ƒ8ff8]bZfZgm`Zm¦ [hk^g8^g8]bZfZgm_k^^l«

€‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡‡— 8bg\e’8[mp

ƒ‡—‡ƒ8^q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp

ˆ8„ˆ8„ˆ;8ˆˆˆ

ˆ8„ˆ8„ˆ;8ˆˆ

€‚

GEL

Ag8dZkmhg8¥8 bg\e’8]bZfZgm[hk^g8 „8^g8†8ff

ƒ‚

FA=MO“8L^`^e]h\d8?L<88 Hkh_^llbhgZe @GML

Eh]neZbk8lrlm^^f—8bg\enlb^_8o^kl\abee^g]^8 aneilmndd^g8hf8h’Z’8]^8m^`^e8^g8lmh_Z_snb`bg`8 oZlm8m^8s^mm^g8¥8e^g`m^8 ‡ƒ m^`^e]h\d8ƒ—8\f8¥8 ^q\e’8[mp ]kZZ`o^kfh`^g8ƒ8d`8¥8 €ˆ—‡‚ bg\e’8[mp —ƒ8d`

‡‡— 8 8

ˆ8„ˆ8„ˆ;8Rˆˆ

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

E=L=F

:bcahk^g]^8Z\\^llhbk^l“ 9km’8gk

Gfl\akbcobg`

Hkbcl8 ^q\e’8[mp

Hkbcl8 bg\e’8[mp

€8„ˆ†8ƒ†…8ƒƒ €8„ˆ†8ƒ†…8ƒ„

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8„8ff8?LJ8ˆ

€„—ƒƒ

€—

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8†8ff8?LJ8ˆ

—„ƒ

†—ˆ

€8„ˆ†8„€ˆ8€

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8€8ff8?LJ8ˆ

†—€ƒ

‚„—€†

€8„ˆ†8„€ˆ8€€

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8ƒ8ff8?LJ8ˆ

‚—ˆˆ

‚‡—„

€8„ˆ†8„€ˆ8€

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8€8ff8?LJ8ˆ

‚‡—ˆ

ƒ‡—‚

€8„ˆ†8„€ˆ8€‚

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8€ƒ8ff8?LJ8ˆ

ƒˆ—€ˆ

„ˆ—…‚

€8„ˆ†8„€ˆ8€ƒ

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8ˆ8ff8?LJ8ˆ

ƒ€—ƒˆ

„—ƒ

€8„ˆ†8„€ˆ8€„

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm[hhk8ƒ8ff8?LJ8ˆ

ƒƒ—€ˆ

„„—…‡

€8„ˆ†8„€ˆ8€…

:^lm8_hk8;^kZfb\8]bZfZgm_k^^l8…—€q„—8ff8?LJ8ˆ

€€—‚ˆ

€…—ˆ

€8„ˆ†8„€ˆ8€†

:^lm8_hk8;^kZfb\8aZk]f^mZe^g8_k^^l8‚—ˆ8ff8?LJ8ˆ

—€ˆ

—ƒƒ

<bZfZgm]khh`[hhk

۠

<bZfZgm_k^^l

@Zk]f^mZe^g8_k^^l

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

HJG>=KKAGF=D=89;;=KKGAJ=K8NGGJ8L=?=D:=O=JCAF?“8 ^Zlr<JQ8

:GJ=F8®8:J=C=F

<bZfZgm]khh`[hhk8himbfZZe8ohhk8^qmk^^f8aZk]^8m^`^el8f^m8`^&gm^`k^^k]8lf^^kfb]]^e’ N^kdkbc`[ZZk8bg8]^8]bZf^m^kl8„—8…—8†—8ˆ—8€8^g8‚8ff’ Gg]^k8oZ\n1f8aZk]`^lhe]^^k]^8 ]bZfZgm^g8ohhk8eZg`^k^8e^o^gl]nnk

Fnmmb`^8e^g`m^8oZg88ff8 ohhk8[hhk`Zm^g8bg8Zee^8m^`^e]bdm^l

Ch^eoeh^blmh_k^l^kohbk Gfl\akbcobg`

€8„ˆ†8ƒ†…8‚ƒ

^Zlr<JQ8]bZfZgm[hhk8Jh[nlm¦ Dbg^8l^m8ª„—8†—8ˆ8ff«

Hkbcl8 ^q\e’8[mp

Hkbcl8 bg\e’8[mp

†‡—ˆƒ

ˆ…—…ƒ

?^[knbd^klohhk]^^e“ ¦8 <kh`^8Ziieb\Zmb^’8M8ah^_m8`^^g8o^kdh^ebg`lf^mah]^g8h_8 `^e^b]bg`^g8m^8`^[knbd^g8pZm8shk`m8ohhk8^^g8l\ahg^8p^kdie^d ¦8 @h`^8e^o^gl]nnk ¦8 Ohk]m8`^[knbdm8ohhk8lmZg]ZZk]8Z\\nl\akh^o^g]kZZb^kl8^g8 [hk^g8f^m88ff8[hhkdhi

GGC8DGK8N=JCJAB?:99J

E=L99D

9km’8gk

<JQli^^] <bZfZgm]khh`[hk^g8ohhk8]^8aZZdl^8lebci^k—8[bc8nbmlm^d8 `^l\abdm8ohhk8]^8aZk]lm^8m^`^el8^g8gZmnnklm^^g’ :^l\abd[ZZk8bg8]^8]bZf^m^kl8‚8mhm8†8ff’

E‚¦l\akh^_]kZZ] ohhk8aZZdl^8 lebcifZ\abg^l

MbmliZkbg`8 ohhk8^^gohn]b`8 o^kpbc]^k^g8 oZg8]^8[hhkd^kg

GEL

Fnmmb`^8e^g`m^8ƒ8ff8 ohhk8Zee^8]bdm^l8[bc8 m^`^el8^g8ieZm^g8 gZmnnklm^^g

9km’8gk

Gfl\akbcobg`

Hkbcl8 ^q\e’8[mp

Hkbcl8 bg\e’8[mp

€8„ˆ†8ƒ†…8„

]krKH==<8]bZfZgm[hhk8E8‚8l^m8 ª‚—8€ƒ—8ƒ8ff«

—ˆ

„—ˆƒ

€8„ˆ†8ƒ†…8…

]krKH==<8]bZfZgm[hhk8E8‚8l^m8 ª€ƒ—8ƒ—8‚ƒ—8ƒ8ff«

€—ƒˆ

€ƒƒ—‡€

GGC8DGK8N=JCJAB?:99J

@GML

Gg]^k8oZ\n1f8aZk]¦ `^lhe]^^k]^8]bZfZgm^g8 ohhk8eZg`^k^8e^o^gl]nnk

?^[knbd^klohhk]^^e“ ¦8 <kh`^8mh^iZllbg`“8`^^g8pZm^k8h_8li^\bZe^8ZiiZkZmnnk8gh]b`’8M8dZg8 8 ]^8`Zg`[Zk^8lebci^k8`^[knbd^g8^g8ah^_m8gb^m8oZg8fZ\abg^8m^8pbll^e^g ¦8 Ebg]^k8hiknbfp^kdsZZfa^]^g ¦8 Mbmshg]^kebcd^8lg^ea^b]8^g8^g8e^o^gl]nnk ¦8 Nhhk8`^[knbd8hi8]^8lmZg]ZZk]8aZZdl^8lebci^k

Hkbcl8 bg\e’8[mp

€8„ˆ†8ƒ†…8ƒ…

U8q8…ˆ8ff

‚—‡ƒ

ƒ—‡‡

€8„ˆ†8ƒ†…8ƒ†

U‚8q8…ˆ8ff

ƒ—€ƒ

„—ƒ

€8„ˆ†8ƒ†…8ƒ‡

Uƒ8q8…ˆ8ff

ƒ—‡ƒ

…—€ˆ

€8„ˆ†8ƒ†…8„ˆ

Uƒ—ƒ8q8…ˆ8ff

„—€ƒ

…—ƒ„

€8„ˆ†8ƒ†…8„

U„8q8†ˆ8ff

„—‡ƒ

†—‚

€8„ˆ†8ƒ†…8„€

U„—ƒ8q8†ˆ8ff

…—€ƒ

†—……

€8„ˆ†8ƒ†…8„

U…8q8†ˆ8ff

…—‡ƒ

‡—„€

€8„ˆ†8ƒ†…8„‚

U†8q8†ˆ8ff

†—€ƒ

‡—‡†

€8„ˆ†8ƒ†…8„ƒ

Uˆ8q8‡ˆ8ff

†—‡ƒ

ˆ—†

€8„ˆ†8ƒ†…8„„

U€8q8‡ˆ8ff

‡—€ƒ

—‡

€8„ˆ†8ƒ†…8„…

U‚8q8‡ˆ8ff

‡—‡ƒ

€—ˆ‚

€8„ˆ†8ƒ†…8„†

U„8q8‡ˆ8ff

ˆ—€ƒ

€—‚ˆ

N^klm^kdm^8[hhkdhi

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^

K\a^ki—8`^fZdd^ebcd8m^8 \^gmk^k^g8aZk]8f^mZe^g8ingm8 ohhk8g^mm^8Z_p^kdbg`

L=?=D

Gfl\akbcobg` Hkbcl8 =qi^km8_hk8\^kZfb\8 ^q\e’8[mp m^`^e[hhk

?^^g8dh^ebg`8gh]b`

€‡

9;;=KKGAJ=K

9km’gk

E=L=F

L^`^e[hhk


9;;M :GJ=F8®8:J=C=F

9\\^llhbk^l N^kgb^np]“ :hl\a¦]bZfZgmZ\\^llhbk^l

@GML

GEL

E=L99D

<bZfhg]l8Zk^8Z8ikh_^llbhgZel8[^lm8_kb^g]

:^lm88

<bZfZgmZ\\^llhbk^l8oZg8mhideZll^8ohhk8]^8ahh`lm^8^bl^g

=qi^km88

<bZfZgmZ\\^llhbk^l8ohhk8ah`^8^bl^g

Hkh_^llbhgZe8 8

<bZfZgmZ\\^llhbk^l8f^m8`h^]^8ik^lmZmb^l8m^`^g8 ^^g8ZZgmk^dd^ebcd^8ikbcl

<hhklebci\ZiZ\bm^bm²

E=L=F

:^lm =qi^km8 Hkh_^llbhgZe ˆË

ƒˆË

ˆˆË

ƒˆË

€ˆˆË

9;;=KKGAJ=K

L=?=D

²<hhklebci\ZiZ\bm^bm8¼8 lgbclg^ea^b]8^g8e^o^gl]nnk

ˆ

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^


9;;M

NGGJ8=DC=8KALM9LA=8@=L8BMAKL=89;;=KKGAJ=

Fb^np^8:hl\a¦]bZfZgmZ\\^llhbk^l

:GJ=F8®8:J=C=F

Fn8^^g8o^^e8eZg`^k^8e^o^gl]nnk8m^`^g8^^g8ZZgsb^gebcd8eZ`^k^8ikbcl Hkbcl8bg\e’8[mp

8†ˆ—ˆˆ

8‡„—†ˆ

:^lm8_hk8Mgbo^klZe8Lnk[h

€8„ˆ†8„ˆ€8„…ƒ

8†ˆ—ˆˆ

8‡„—†ˆ

=qi^km8_hk8Mgbo^klZe

€8„ˆ†8„ˆ€8ƒ„†

8ƒƒ—ˆˆ

8„„—ƒƒ

=qi^km8_hk8Mgbo^klZe8Lnk[h

€8„ˆ†8„ˆ€8ƒ…†

8ƒƒ—ˆˆ

8„„—ƒƒ

Hkh_^llbhgZe8_hk8Mgbo^klZe

€8„ˆ†8„ˆ€8‡ƒ

8†—ˆˆ

8‚ƒ—‡†

Hkh_^llbhgZe8_hk8Mgbo^klZe8Lnk[h

€8„ˆ†8„ˆ€8‡…

8‡—ˆˆ

8‚…—‡

:^lm8_hk8;^kZfb\

€8„ˆ†8„ˆ€8„

8‚—ˆˆ

8‚—‚

:^lm8_hk8;^kZfb\8=qmkZ\e^Zg

€8„ˆ†8„ˆ€8„‡

8„—ˆˆ

8‚—ƒ„

:^lm8_hk8;^kZfb\8=qmkZ\e^Zg8Lnk[h

€8„ˆ†8„ˆ€8‚…†

8€—ˆˆ

8€ƒ—‚

Hkh_^llbhgZe8_hk8;^kZfb\

€8„ˆ†8„ˆ€8€ˆ€

8„—ˆˆ

8‡—„

:^lm8_hk8Kmhg^

€8„ˆ†8„ˆ€8„‚ƒ

8‡†—ˆˆ

8†—ƒ†

=qi^km8_hk8Kmhg^

€8„ˆ†8„ˆ€8ƒ‡€

8„„—ˆˆ

8…‡—†„

Hkh_^llbhgZe8_hk8Kmhg^

€8„ˆ†8„ˆ€8„ˆ

8‚ˆ—ˆˆ

8‚†—‚ˆ

:^lm8_hk8;hg\k^m^

€8„ˆ†8„ˆ€8„ƒƒ

8‡ƒ—ˆˆ

8‚—‡ƒ

=qi^km8_hk8;hg\k^m^

€8„ˆ†8„ˆ€8ƒƒ‡

8…ˆ—ˆˆ

8†‚—…ˆ

Hkh_^llbhgZe

€8„ˆ†8„ˆ€8€ˆˆ

8‚‡—ˆˆ

8ƒ‡—€‡

:^lm8_hk8EZk[e^

€8„ˆ†8„ˆ€8„‡ˆ

8‚‡—ˆˆ

8ƒ‡—€‡

Hkh_^llbhgZe8_hk8EZk[e^

€8„ˆ†8„ˆ€8€†€

8€—ˆˆ

8€ƒ—‚

:^lm8_hk89[kZlbo^

€8„ˆ†8„ˆ€8„†

8‡†—ˆˆ

8†—ƒ†

=qi^km8_hk8EhkmZk

€8„ˆ†8„ˆ€8ƒ‚

8…‡—ˆˆ

8‡ƒ—ƒ‡

=qi^km8_hk89[kZlbo^

€8„ˆ†8„ˆ€8„ˆ

8„„—ˆˆ

8…‡—†„

Hkh_^llbhgZe8_hk89[kZlbo^

€8„ˆ†8„ˆ€8„‡

8‚ˆ—ˆˆ

8‚†—‚ˆ

:^lm8_hk89liaZem

€8„ˆ†8„ˆ€8ƒƒ

8ƒ†—ˆˆ

8‡—†

Hkh_^llbhgZe8_hk89liaZem

€8„ˆ†8„ˆ€8„€‚

8€ˆ—ˆˆ

8‚ƒ—€ˆ

?kZmbl8K<K¦ ;eb\8fh^k8[bc8 ZZgdhhi8oZg8€8 ]bZfZgmsZZ`¦ [eZ]^g8:^lm8_hk8 Mgbo^klZe8€ˆ8ff

=PLJ9

?kZmbl8p^kd¦ aZg]l\ah^g^g8 [bc8ZZgdhhi8oZg8 €8]bZfZgmsZZ`¦ [eZ]^g8:^lm8_hk8 Mgbo^klZe8€ƒ8ff

=PLJ9

?kZmbl8p^kd¦ aZg]l\ah^g^g8 [bc8ZZgdhhi8oZg8 €8]bZfZgmsZZ`¦ [eZ]^g8:^lm8_hk8 Mgbo^klZe8ƒ8ff

„ˆ—ˆˆ8^q\e’8[mp ‡— 8bg\e’8[mp

†„—ˆˆ8^q\e’8[mp ˆ‚— 8bg\e’8[mp

‡„—ˆˆ8^q\e’8[mp „— 8bg\e’8[mp

€8„ˆ†8„ˆ€8„„ƒ

€8„ˆ†8„ˆ€8„„

€8„ˆ†8„ˆ€8„„€

„ˆ

ˆ„

Nhhk8ohee^]b`^8m^\agbl\a^8`^`^o^gl8sb^8ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^



9;;=KKGAJ=K

L=?=D

=PLJ9

GEL

Hkbcl8^q\e’8[mp

€8„ˆ†8„ˆ€8„„ƒ

@GML

9km’8gk

:^lm8_hk8Mgbo^klZe

E=L=F

<bZfZgm8sZZ`[eZ]^g

E=L99D

Nhhk8^ed8fZm^kbZZe8^^g8Z\\^llhbk^“




Knk_8gZ8np8ohe`^g]^8ZZgdhhi8oZg8:hl\a8ikh_^llbhg^^e8`^k^^]l\aZi8 gZZk“8ppp’[hl\a¦im’\hf¥pZkkZgmr

€

J^`blmk^k^g8bl8a^^e8^^gohn]b`“8n8ohe`m8]^8ZZgpbcsbg`^g8hi8a^m8l\a^kf8^g8 oh^km8]^8`^okZZ`]^8`^`^o^gl8bg8bg8]^8]ZZkohhk8[^lm^f]^8o^e]^g’ M8dngm8]bm8s^e_8]h^g8h_8n8dngm8np8:hl\a8]^Ze^k8okZ`^g8hf8]bm8ohhk8n8m^8 ]h^g’8D^m8hi“8k^`blmk^k^g8oZg8np8`^k^^]l\aZi8dZg8fZqbfZZe8mhm8‚8p^d^g8 gZ8ZZgdhhi



FZ8a^m8bgonee^g8oZg8]^8`^`^o^gl8dngm8n8]bk^\m8np8\^kmby\ZZm8Z_]kndd^g’8 :^pZZk8]^s^8`h^]8bg8\hf[bgZmb^8f^m8np8hkb`bg^e^8_Z\mnnk’8Rh8`ZkZg]^^km8 n8]kb^8cZZk8eZg`8shk`^ehhl8p^kd^g’8EZZk8p^]]^g8]Zm8]bm8eZg`^k8sZe8sbcg’’’

Nhhk8ikh_^llbhgZel oZg8ikh_^llbhgZel

ppp’[hl\a¦im’\hf¥pZkkZgmr

²GgmoZg`8`kZmbl8€8cZZk8^qmkZ8`ZkZgmb^8hi8:hl\a8ikh_^llbhg^^e8`^k^^]l\aZi8]hhk8np8dhf^g]^8ZZgdhi^g8 obZ8a^m8bgm^kg^m8m^8k^`blmk^k^g’

<bm8Z\mb^[h^dc^8bl8hhd8]b`bmZZe8m^8]hpgehZ]^g8hi8 ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^

Jh[^km8:hl\a8:^g^enq Hhlm[nl8€„…8¦8FD¦‚†ˆˆ8<?8:k^]Z Chgbcg^g[^k`8„ˆ8¦8FD¦‚†€ƒ8:<8:k^]Z F^]^keZg] ppp’[hl\a¦ikh_^llbhg^^e’[^

Fb^np8m^e^_hhggnff^k8ohhk8]^8oZdaZg]^e :=D¸DMP“8 L“8 ˆˆ€8ªˆ«…ˆ8¦8€€8ˆˆ8ƒ‡8 8 >“8 ˆˆ€8ªˆ«…ˆ8¦8€€8ƒƒ8…ƒ 8 =“8 hnmbeeZ`^’`^k^^]l\aZiµ[^’[hl\a’\hf 8 8

EZZg]Z`8m’^’f’8okbc]Z`“8ˆ†’ˆˆ8¦8€ˆ’ˆˆ RZm^k]Z`“8ˆ‡’ˆˆ8¦8…’ˆˆ

:kh\ank^l8:en^8Kikbg`8™ ª>e^fbla«

8„‡8Eˆˆ8‡BL8¦8ˆˆˆ

8ˆˆ

Hb^\^ªl«

1619M009JT0001 E9<=8AF8:=D?AME8¥8>9:JAIM=8=F8:=D?AIM=

?^]kndm8hi8ˆˆË8\aehhkokbc8iZib^k

8cZZk8s^d^ka^b]8bg88lmZii^g

Hkbcs^g8bg8]^s^8[kh\ank^8^q\enlb^_8o^kpbc]^kbg`l[bc]kZ`^8h_8Z\\nmZdl’8Gg]^k8ohhk[^ahn]8oZg8]knd_hnm^g8^g¥h_8m^\agbl\a^8pbcsb`bg`^g’89\mb^l8`^e]b`8oZg8ƒ’ˆ‚’€ˆ8mhm8^g8f^m8ˆ’ˆ„’€ˆ

?^k^^]l\aZi8k^`blmk^k^gŸ R^d^k8p^m^g

/bosch_lenteactie_b  

http://www.dbgereedschap.be/sites/default/files/bosch_lenteactie_b.pdf

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you