Page 1

ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION

votre service ÀÀÀ votre service votre service ! !!

2021

2 toujours attentive digne et 2 assistantes, assistantes, toujours attentive et digne dede et et 2 assistantes, et 2 assistantes, toujours toujours attentive attentive et et digne et digne dede confiance, sera heureuse de vous accueillir. confiance, sera heureuse vous accueillir. confiance, confiance, sera sera heureuse heureuse dede vous de vous accueillir. accueillir.

À votre service ! et 2 assistantes, toujours attentive et digne de confiance, sera heureuse de vous accueillir.

12e

ÉDITION

Dre Élyse Desjardins Optométriste Optométriste Optométriste Optométriste Optométriste

Optométriste Optométriste Optométriste Optométriste

Optométriste Dr Robert Sylvestre Optométriste Optométriste OptométristeDr Robert Dr Robert Sylvestre Sylvestre DrOptométriste Robert Sylvestre Optométriste Optométriste Optométriste

Optométriste

1495, rue d’Acton, Acton Vale

excellenceauto.com

Passez en clinique et découvrez notre vaste sélection de montures ! Passez Passez en clinique en clinique et découvrez et découvrez notre notre vaste vaste sélection sélection de montures de montures ! ! ! Passez en clinique et découvrez notre vaste sélection de montures

GUID_001.indd 1

183342

546-2306

1060, Dubois, Acton Vale 1060, 1060, ruerue rue Dubois, Dubois, Acton Acton Vale Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale 450.546.2988 | 1.888.667.9389 450.546.2988 | 1.888.667.9389 450.546.2988 450.546.2988 | 1.888.667.9389 | 1.888.667.9389

Dr Robert Sylvestre Optométriste

Passez en clinique et découvrez notre vaste sélection de montures !

ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION

2021

450

PRIX À

GAGNER VOIR PAGE 5

| CELLULAIRE RÉSIDENTIEL | COMMERCIAL NOUVEAU

• Examens visuels complets

• Urgences • Vision industrielle 184157

EAU • Examens visuels complets UVU O • Examens • Examens visuels visuels complets complets VE VE UA EAU • Examens visuels complets NON VU N UO UA O N • Urgences • Vision industrielle • Urgences • Vision industrielle • Urgences • Urgences • Vision • Vision industrielle industrielle • Imagerie haute technologie • Imagerie haute haute technologie technologie • Imagerie haute technologie • Montures • Lunettes solaires • Imagerie dépistages et suivis des maladies oculaires • Montures • Lunettes solaires • Montures • Montures • Lunettes • Lunettes solaires solaires pourpour pour dépistages dépistages et suivis et suivis des maladies des maladies oculaires oculaires pour dépistages et suivis des maladies oculaires • Lentilles cornéennes • Laboratoire sur place • Lentilles • Lentilles cornéennes cornéennes • Laboratoire • Laboratoire sur sur place place • Lentilles cornéennes • Laboratoire sur place

Optométriste Optométriste

• Imagerie haute technologie

Faites solaires affaire avec “L’AGENT LA MRC et D’ACTON” • Montures • Lunettes pourDE dépistages suivis des maladies oculaires PLUS DE À votre service depuis 17 ans • Lentilles cornéennes • Laboratoire sur place CENTRE DU QUÉBEC

Agence immobilière

- Pour un service personnalisé à domicile - Pour savoir la valeur exacte de votre propriété - Pour vendre ou acheter

RÉS. : 450 546-1096 • BUREAU : 819 474-4111 Marcellin Fontaine rue Dubois, Acton Courtier Vale immobilier Photos intérieures disponibles1060, au : www.viacapitalevendu.com

628 MAISONS VENDUES

dans la MRC d’Acton en 17 ans.

Personne ne connaît mieux le marché.

450.546.2988 | 1.888.667.9389 20-12-16 10:17


Soyez informé Soyez informé Soyez informé immédiatement immédiatement immédiatement quand ça compte ! quandSoyez ça compte ! quand çainformé compte !

FINANCEMENT

immédiatement

Inscrivez-vous à notre système Inscrivez-vous à notre système Inscrivez-vous àcompte notre système quand ça ! personnalisé d'alertes d'alertes personnalisé personnalisé d'alertes concernant votre municipalité. Inscrivez-vous àvotre notre système concernant municipalité. concernant votre municipalité.

ACCOMPAGNEMENT

SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

personnalisé d'alertes concernant votre municipalité. Recevez les alertes municipales où vous le désirez, selon vos besoins Recevez les alertes municipales où vous désirez, selon vosselon besoins Recevez les alertes municipales oùlevous le désirez, vos besoins

DÉVELOPPEMENT LOCAL

TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS • COURRIEL TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS • COURRIEL TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS COURRIEL Recevez les alertes municipales où vous le désirez, selon vos • besoins TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS • COURRIEL

PRÊTS À FAIRE ÉQUIPE AVEC DES GENS ENGAGÉS DANS LA RÉUSSITE DE VOTRE ENTREPRISE

avis de avis de avis de

bris d’aqueduc

bris d’aqueduc

avis de

avis important avis important avis important

avis important

INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT GRATUITEMENT ! !! GRATUITEMENT ville.actonvale.qc.ca GRATUITEMENT ! ville.actonvale.qc.ca ville.actonvale.qc.ca ville.actonvale.qc.ca

Sin’avez vous n’avez pas accès à Internet, appelez-nous Si vous pas accès à Internet, appelez-nous Si vous n’avez pas accès à Internet, appelez-nous 450 546-2703 poste 107 450 546-2703 poste 107107 450 546-2703 poste

142411

Tél. : 450 546-3239 info@sadcsthyacintheacton.ca www.sadcsthyacintheacton.ca

Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie financièrement la SADC

bris d’aqueduc bris d’aqueduc

l’eau potable l’eau potable

161006

SADC Saint-Hyacinthe | Acton 400, rue Bonin Acton Vale (Québec), J0H 1A0

l’eau potable l’eau potable

Si vous n’avez pas accès à Internet, appelez-nous 450 546-2703 poste 107 GUID_001.indd 2

20-12-16 10:17


Pour toute situation D’URGENCE SIGNALEZ

310-4141

911

Contact Richelieu-Yamaska (Prévention suicide)... 450 774-6952 Dro­gue : Ai­de et Ré­fé­ren­ce ......................1 800 265-2626 Gai Écou­te...................................................1 888 505-1010 Jeu : Ai­de et Ré­fé­ren­ce .............................1 800 461-0140 Jeu­nes­se J’écou­te ......................................1 800 668-6868 Li­gne Aide Abus Aînés...............................1 888 489-2287 Li­gne Pa­rents ..............................................1 800 361-5085 Li­gne-Ressource Agression sexuelle .........1 800 933-9007 Pro­tec­tion de la Jeu­nes­se Ur­gen­ce DPJ...1 800 361-5310 Ressources Femmes Région Acton Vale...... 450 546-3366 SOS Vio­len­ce conju­ga­le..............................1 800 363-9010 Tel-Jeu­nes....................................................1 800 263-2266

As­sis­tan­ce aux mal­en­ten­dants

Cen­tre anti­poi­son du Qué­bec

Gaz dé­tec­tion d’odeur

Recyc-Québec

1 800 855-1155

1 800 463-5060

911

www.recyc-quebec.gouv.qc.ca

Info-Santé

État des routes

811

Hôpital Honoré-Mercier 2750, rue Laframboise, Saint-Hyacinthe

450 771-3333

1 800 807-0678 511

Hy­dro-Qué­bec

1 800 790-2424 CLSC de la MRC d’Acton 1266, rue Lemay, Acton Vale

450 546-2572 Coopérative de solidarité de santé de la MRC d’Acton

450 546-3245

Centre hospitalier de Granby

Hôpital Sainte-Croix

205, boul. Leclerc

570, rue Hériot, Drummondville

450 375-8000

819 478-6464

SÛRETÉ DU QUÉBEC Cellulaire : *4141 8 h 30 à 16 h 30 tous les jours

1855, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0

1600, boul. Saint-Joseph Drummondville, J2C 7V7

925, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe, J2S 3C4

450 546-3663

819 478-2575

450 778-8500

Acton Vale • Béthanie Roxton Falls • SainteChristine • Saint-Théodore Saint-Nazaire • Upton

Durham-Sud • Lefebvre Wickham

Sainte-Hélène • Saint-Liboire Saint-Valérien

3

GUID003-005.indd 3

20-12-16 10:19


MESSAGE DE L’ÉDITEUR LAISSEZ-VOUS GUIDER ! Produit par une équipe dévouée à Acton Vale, le Guide de la région d’Acton a acquis au fil des ans une solide réputation à titre d’outil de référence. Il a prouvé depuis 12 ans déjà son utilité et sa pertinence dans le marché. L’édition 2021 était très attendue et elle s’inscrit en parfaite continuité des éditions précédentes de par sa qualité générale et le soin mis à sa préparation et à sa présentation distinctive. Encore une fois, nous n’avons rien négligé pour vous offrir un produit qui soit à la hauteur de vos attentes. Son format pratique et sa mise en page dynamique vous plairont à coup sûr. Et que dire de nos populaires concours organisés en collaboration avec nos annonceurs et des entreprises de chez nous. Outre la mise à jour des données téléphoniques, la présente édition du Guide de la région d’Acton propose une dizaine de pages d’informations utiles. Une partie du Guide est bien entendu consacrée à la téléphonie d’affaires. Celle-ci vous permettra de joindre rapidement les professionnels et commerçants de la région. Environ 15 000 exemplaires ont été imprimés et seront distribués gratuitement dans toutes les résidences, commerces et industries d’Acton Vale et des municipalités environnantes. La réalisation du Guide  2021 est rendue possible grâce à l’appui des annonceurs et des professionnels de la grande région d’Acton. Ceux-ci sont soucieux, tout comme nous, d’offrir un guide téléphonique pratique et à saveur locale. Merci de votre fidélité et nous vous invitons à réserver dès maintenant votre espace publicitaire en vue de la prochaine édition. Bonne lecture ! Benoit Chartier Éditeur

Michel Dorais Directeur

ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION

Le Guide Acton Vale et sa région est imprimé à ­­15 000 exemplaires et distribué à toute la MRC Acton Vale et la région. PUBLIÉ PAR :

800, rue de Roxton, Acton Vale J0H 1A0 TÉL. : 450 546-3271 / TÉLÉC. : 450 773-3115 lapensee.qc.ca ÉDITEUR : Benoit Chartier DIRECTEUR LA PENSÉE : Michel Dorais REPRÉSENTANT : Jean-François Dorais CONTROLEUR : Monique Laliberté COORDONATRICES : G  inette De Grandpré et Martine Godbout IMPRESSION : Transcontinental DISTRIBUTION : Distribution DBC

EXACTITUDE L’équipe du Guide d’Acton Vale et sa région s’est dévouée pour corriger avec grande ­précision et vigilance les inscriptions, celles des informations pratiques, des annonces ou de la liste des ­ résidents. Tous les efforts ont été faits pour assurer l’exactitude des ­ données de ce bottin annuel. N’étant pas à l’abri des erreurs, bien involontaires, nous acceptons avec bienveillance vos avis, c­ ommentaires ou critiques afin que ce bottin soit le plus précis possible et nous ­assumons de corriger, dans la mesure de nos ­ possibilités, une faute que nous aurions ­commise. Notre priorité est de vous satisfaire à 100 %. Si toutefois vous n’êtes pas satisfaits, veuillez vous adresser à nos bureaux au 450 546-3271 ou mgodbout@dbccomm.qc.ca

Jean-François Dorais Publicitaire

4

GUID003-005.indd 4

20-12-16 10:19


SOMMAIRE  Sommaire.......................................... 5

 Téléphonie RÉSIDENTIELLE........ 103

 Services fédéraux.............................. 6

 ACTON VALE................................ 105

 Postes Canada.................................. 6  Services provinciaux.......................... 7

 DURHAM-SUD – LEFEBVRE.......... 140

 Organismes régionaux...................... 8

R  OXTON FALLS – ROXTON – BÉTHANIE.......................................... 149

 Chambre de commerce.................... 9

 SAINTE-CHRISTINE...................... 165

 Écoles.............................................. 10  Réglementation municipale............ 12

 SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT....... 169  SAINT-LIBOIRE.............................. 175

 Carte de la ville d’Acton Vale......... 20  SAINT-NAZAIRE D’ACTON........... 186  Carte de la MRC d’Acton................ 22  Collecte à trois voies....................... 23  Calendrier scolaire 2020 - 2021...... 27

 SAINT-THÉODORE-D’ACTON...... 191  SAINT-VALÉRIEN........................... 198

 Calendrier scolaire 2021 - 2022...... 28

 UPTON.......................................... 206

 Index des ANNONCEURS............. 29

 WICKHAM..................................... 217

TIRAGES

PLUSIEURS PRIX À GAGNER

RECHERCHEZ

les coupons de participation pour les tirages dans le journal PARTENAIRES ANNONCEURS ASSOCIÉS AUX TIRAGES

• Bien être et Détente chez Verena • Clinique d’Opto réseau Acton Vale • Palestrie «Classique» et « Club de Santé » • Restaurant Saveur Thaï • Autres

et sur les sites Internet lapensee.qc.ca et guideactonvale.com

5

GUID003-005.indd 5

20-12-16 10:19


GOUVERNEMENT DU CANADA GOUVERNEMENT DU CANADA 1 800 O-Canada (1 800-622-6232) ATS .............. 1 800 926-9105 canada.ca ENVIRONNEMENT CANADA URGENCES ENVIRONNEMENTALES (24 H)

ec.gc.ca .........1 866 283-2333 SOCIÉTÉ CANADIENNE D’HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT (SCHL) 1 800 668-2642

NUMÉROS LES PLUS UTILES Agence du revenu du Canada 1 800 267-6999 Crédit pour la TPS/TVH 1 800 959-1954 Emploi et Placement 1 800 622-6232 Numéro d’assurance sociale 1 800 808-6352 Passeport 1 800 567-6868 Pension de sécurité de la vieillesse 1 800 277-9915 Prestation fiscale pour enfants 1 800 387-1194

BUREAUX DE POSTE postescanada.ca 1 866 607-6301

SAINT-LIBOIRE

ACTON VALE 1187, rue Saint-André................ 450 546-7455

SAINT-NAZAIRE D’ACTON

DURHAM-SUD 190, rue de l’Hôtel-de-Ville........ 819 858-2332

SAINT-THÉODORE D’ACTON

ROXTON FALLS 34, rue de l’Église....................... 450 548-2424

SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON

SAINTE-CHRISTINE 600, rue Principale...................... 819 858-2190 SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT 655, rue Principale...................... 450 791-2666

59, rue Parent............................. 450 793-4188

309, rue Principale...................... 819 392-2734

1684, rue Principale.................... 450 546-7206

1000, Chemin de l’Hôtel-de-ville 450 549-2517 UPTON 864, rue Lanoie........................... 450 549-4210 WICKHAM 840, rue Principale...................... 819 398-7310

6

GUID006-011.indd 6

20-12-16 10:22


GOUVERNEMENT DU QUÉBEC gouv.qc.ca 1 877 644-4545 ATS pour les sourds 1 800 361-9596 SERVICES QUÉBEC mess.gouv.qc.ca/services-quebec

Renseignements sur les programmes et services du gouvernement 3100, boul. Laframboise, bureau 107, Saint-Hyacinthe 450 778-6589 1 877 644-4545 AIDE JURIDIQUE 431, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe 450 788-6623 420, rue Saint-Georges, Drummondville 819 472-5423 AUTORITÉ DES MARCHÉS FINANCIERS lautorite.qc.ca 1 877-525-0337 CENTRE LOCAL D’EMPLOI emploiquebec.gouv.qc.ca 1130, rue Daingneault, Acton Vale 450 546-0798 270, rue Lindsay, Drummondville 819 475-8431 3100, boul. Laframboise, Saint-Hyacinthe 450 778-6589

DÉPUTÉS PROVINCIAUX Circonscription de Johnson André Lamontagne 1072, rue Dubois Acton Vale 450 546-3251 1 800 969-3793

OFFICE DES PERSONNES HANDICAPÉES DU QUÉBEC ophq.gouv.qc.ca 1 800 567-1465 PALAIS DE JUSTICE

641, rue Saint-Pierre, Drummondville 819 474-7770

1680, boul. Saint-Joseph, Drummondville 819 478-2513

Circonscription de Saint-Hyacinthe Chantal Soucy 1970, rue des Cascades, Saint-Hyacinthe 450 773-0550

1550, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe 450 778-6559

DIRECTEUR DE L’ÉTAT CIVIL etatcivil.gouv.qc.ca 1 877 644-4545 ÉPARGNES PLACEMENTS QUÉBEC epq.gouv.qc.ca 1 800 463-5229 FINANCIÈRE AGRICOLE DU QUÉBEC fadq.qc.ca 450 778-6635

RÉGIE DE L’ASSURANCE MALADIE DU QUÉBEC ramq.gouv.qc.ca 1 800 561-9749 RÉGIE DES RENTES DU QUÉBEC rrq.gouv.qc.ca 1 800 463-5185 RÉGIE DU LOGEMENT rdl.gouv.qc.ca 2530-3225, avenue Cusson, (entrée #1) Saint-Hyacinthe 1 800 683-2245

1 800 749-3646

REVENU QUÉBEC

INVESTISSEMENTS QUÉBEC

revenuquebec.ca 1 800 267-6299

investquebec.com 1 866 870-0437 MINISTÈRE DE L’AGRICULTURE, DES PÊCHERIES ET DE L’ALIMENTATION (MAPAQ)

COMMISSION DES NORMES, DE L’ÉQUITÉ, DE LA SANTÉ ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL (CNESST)

mapaq.gouv.qc.ca 1 888 222-6272

cnesst.qouv.qc.ca 1 866 302-2778

opc.gouv.qc.ca 1 888 672-2556

OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR

SOCIÉTÉ DE L’ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC saaq.gouv.qc.ca 1037, rue Beaugrand, Acton Vale 450 546-3256 80, rue Belleville, Drummondville 1 800 361-7620 1200, boul. Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe 1 800 361-7620

7

GUID006-011.indd 7

20-12-16 10:22


ORGANISMES RÉGIONAUX ACEF – MONTÉRÉGIE-EST 450 252 0808 acefmonteregie-est.com

CLUB DE L’ÂGE D’OR FADOQ Acton Vale ........ 450 546-4327

ALCOOLIQUES ANONYMES ACTON VALE

Durham-Sud ..... 819 858-2249

819 478-7030

Sainte-Christine .819 858-2457

Lefebvre ........... 819 394-2599 Sainte-Hélène ... 450 791-0105

BUREAU D’ACCUEIL TOURISTIQUE 980, rue Boulay, Acton Vale 450 546-7642 CADETS DE L’ARMÉE 450 278-8508

Saint-Liboire ..... 450 793-4512 Saint-Théodore d’Acton .......................... 450 546-7967 Saint-Valérien ... 450 549-2741 Upton ............... 450 549-5658 Wickham ........... 819 398-6864 CLUB LIONS D’ACTON VALE

CARREFOUR JEUNESSEEMPLOI COMTÉ DE JOHNSON

450 546-7436 CLUB OPTIMISTE

450 546-0311 cjejohnson.org

Acton Vale......... 450 546-3445

CENTRE DE BÉNÉVOLAT D’ACTON VALE

FILLES D’ISABELLE

Saint-Nazaire..... 819 392-2395

MOUVEMENT ACTION CHÔMAGE 450 778-6023 MOUVEMENT SCOUTS D’ACTON VALE 819 479-4318 OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION Acton Vale........450 546-4547 Upton...............450 546-4286 Wickham...........819 398-1179 OMNIBUS RÉGION D’ACTON 450 546-4039 PARRAINAGE CIVIQUE DES MRC D’ACTON ET DES MASKOUTAINS 450 774-8758 POPOTE SAINT-VALÉRIEN 450 549-2140 450 549-2252

450 546-7332

450 546-2926

CENTRE LOCAL D’EMPLOI (CLE)

FOIRE AGROALIMENTAIRE DE LA RÉGION D’ACTON

450 546-0798 emploiquebec.gouv.qc.ca

450 546-0123 foireagroacton.ca

CERCLE DE FERMIÈRES

HORIZON SOLEIL

Acton Vale......... 450 Sainte-Christine.819 Saint-Valérien.... 450 Upton............... 450

450 366-0105

PHARE ST-HYACINTHE ET RÉGION INC. (LE)

MAISON DE LA FAMILLE VALOISE

(Soutien psychologique pour l’entourage de personne souffrant d’une maladie mentale

546-7000 858-2367 549-2884 549-4813

450 924-0986 sallelaurentpaquin.com

450 546-4627

877 773-7202 lephare-apamm.ca

MAISON DES JEUNES

RESSOURCES-FEMMES RÉGION D’ACTON VALE

CHEVALIERS DE COLOMB Acton Vale......... 450 546-2655 Roxton Falls....... 450 548-2262 Saint-Liboire..... 450 793-2373

PRODUCTIONS ARTISTIQUES DE LA RÉGION D’ACTON (PARA)

Acton Vale......... 450 546-2927 Wickham............ 819 398-5223

CLUB CHASSE ET PÊCHE A.V.B. INC

MAISON JEUNESSE L’OXY-BULLE DE ROXTON

450 549-4796

450 548-5653

Acton Vale 450 546-3366 TO-XI-CO-GÎTE 450 549-5140

8

GUID006-011.indd 8

20-12-16 10:22


9

GUID006-011.indd 9

20-12-16 10:22


ÉCOLES ÉCOLES PRIMAIRES ÉCOLE ROGER-LABRÈQUE 901, rue d’Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2712 SG : 450 546-0581 ÉCOLE SACRÉ-CŒUR 1258, rue Brousseau, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2107 SG : 450 546-4052 ÉCOLE SAINT-ANDRÉ 1277, rue Bélair, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2785 SG : 450 546-9862 ÉCOLE NOTRE-DAME DE DURHAM-SUD 80, rue de l’Église, Durham-Sud, J0H 2C0 819 850-1644 SG : 819 850-1644 poste 6690 ÉCOLE SAINTE-JEANNE-D’ARC 194, Rang 10e, Lefebvre, J0H 2C0 819 850-1646 ÉCOLE SAINT-JEAN-BAPTISTE 6, rue de l’Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 546-2856 SG : 450 546-3477 ÉCOLE NOTRE-DAME 1e

654, Rang Ouest, Sainte-Christine, J0H 1H0 450 546-4951 ÉCOLE PLEIN-SOLEIL 401, 4e Avenue, Sainte-Hélène, J0H 1M0 450 773-1237 SG : 450 773-2199

ÉCOLE HENRI-BACHAND 83, rue Saint-Patrice, Saint-Liboire, J0H 1R0 450 773-3855 Service de garde : 450 773-0824 ÉCOLE SAINT-NAZAIRE 715, rue des Loisirs, Saint-Nazaire-d’Acton, J0H 1V0 450 546-4344 ÉCOLE DES MOISSONS 1760, rue Sainte-Catherine, Saint-Théodore-d’Acton, J0H 1Z0 450 546-2263 SG : 450 546-2263 #2 ÉCOLE SAINT-PIERRE 1370, rue Saint-Pierre, Saint-Valérien, J0H 2B0 450 773-1922 SG : 450 773-1922 #3 ÉCOLE DE LA CROISÉE 331, rue Sacré-Cœur, Upton, J0H 2E0 450 546-3442 SG : 450 546-3442 #2 ÉCOLE SAINT-JEAN 887, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 850-1647 SG : 819 850-1647

ÉCOLES PROFESSIONNELLES CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE PAUL-ROUSSEAU 125, rue Ringuet, Drummondville, J2B 6W6 819 474-0751 ÉCOLE PROFESSIONNELLE DE SAINT-HYACINTHE 1455 boulevard Casavant Est, Saint-Hyacinthe, J2S 8S8 450 773-8400, poste 6601 LE CENTRE DE FORMATION DES MASKOUTAINS IMMEUBLE BONIN 301, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 773-8400 #6601 IMMEUBLE RÉGION D’ACTON 1075, rue Bernard, Acton Vale, J0H 1A0 450 773-8400 #6601

ÉTABLISSEMENT D’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR CEGEP DE DRUMMONDVILLE 960, rue Saint-Georges, Drummondville, J2C 6A2 819 478-4671 CEGEP DE GRANBY

ÉCOLES SECONDAIRES

235, rue Saint-Jacques, Granby, J2G 9H7 450 372-6614

POLYVALENTE ROBERT-OUIMET

CEGEP DE SAINT-HYACINTHE

1450, 3e avenue, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5575

3000, avenue Boullé, Saint-Hyacinthe, J2S 1H9 450 773-6800

CENTRE DE FORMATION EN ENTREPRISE ET RÉCUPÉRATION (CFER)

ITA - CAMPUS DE SAINT-HYACINTHE

1450, 3e avenue, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5575 #3454

3230, rue Sicotte Saint-Hyacinthe, J2S 2M2 450 778-6504 SG : Service garde

10

GUID006-011.indd 10

20-12-16 10:22


11

GUID006-011.indd 11

20-12-16 10:22


RÈGLEMENTS MUNICIPAUX APPLICATION L’expression «  responsable de l’application du présent règlement » désigne : 1-  Tout fonctionnaire ou employé de la municipalité nommé par résolution du conseil à cet effet ; 2-  Toute personne ou organisme nommé par résolution du conseil à cet effet ; 3- Les agents de la paix de la Sûreté du Québec. HEURES DE VISITE DU RESPONSABLE Article 9 Le responsable de l’application du présent règlement est autorisé à visiter et à examiner, entre 7 h et 19 h, sans avis préalable, toute ­propriété mobilière et immobilière, ainsi que l’intérieur et l’extérieur de toute maison, bâtiment ou édifice quelconque…

LES NUISANCES

VÉHICULE HORS D’ÉTAT DE FONCTIONNEMENT Le fait de laisser, un ou plusieurs véhicules automobiles fabriqués depuis plus de sept (7) ans, non immatriculés pour l’année courante ou hors d’état de fonctionnement, ou encore des carcasses de véhicules constitue une nuisance et est prohibé. HAUTES HERBES Le fait de laisser pousser des broussailles ou de l’herbe jusqu’à une hauteur de vingtcinq centimètres (25 cm) ou plus, dans les zones rési­ dentielles ou commerciales constitue une nuisance et est ­ prohibé. Tout propriétaire d’un immeuble en zone industrielle doit s’as­ surer que les zbroussailles ou l’herbe soient coupées sur son immeuble au moins deux fois par année entre le 1er mai et le 30 septembre.

MAUVAISES HERBES Le fait de laisser pousser sur un immeuble des branches, des broussailles, des mauvaises herbes constitue une nuisance et est prohibé. ARBRES Le fait de maintenir ou permettre que soit maintenu sur un immeuble un arbre dans un état tel qu’il peut constituer un danger pour les personnes circulant sur la voie publique constitue une nuisance et est prohibé. DISPOSITION DES HUILES Le fait de déposer ou de laisser déposer des huiles d’origine végétale, animale ou minérale ou de la graisse d’origine végétale ou animale à l’extérieur d’un bâtiment, ailleurs que dans un contenant étanche, fabriqué de métal ou de matière plastique, muni et fermé par un couvercle, luimême étanche, constitue une nuisance et est prohibé. DISPOSITION DE LA NEIGE, DU SABLE, DU GRAVIER OU DE LA GLACE Le fait de jeter ou déposer sur les trottoirs, les chemins, les fossés et les rues ou dans les allées, cours, terrains publics, places publiques, de la neige, du sable, du gravier ou de la glace provenant d’un terrain privé, constitue une nuisance et est prohibé. TONDEUSE À GAZON, SCIE À CHAÎNE OU AUTRE APPAREIL SIMILAIRE Le fait d’utiliser une tondeuse à gazon, une scie à chaîne ou autre appareil similaire entre 21 h et 8 h le lendemain, constitue une nuisance et est prohibé. BRUIT ENTRE 23 H ET 7 H Entre 23 h et 7 h, il est défendu à toute personne de faire

Règlementation - complète sur ville.actonvale.qc.ca

usage ou permettre que soit fait usage d’une radio ou d’un instrument propre à reproduire des sons ou de causer du bruit excessif de façon à nuire au bien-être et au repos d’une personne du voisinage. TRAVAUX DE CONSTRUCTION Il est interdit de faire ou de laisser faire, entre 23 h et 7 h en tout endroit de la municipalité à moins de cent cinquante mètres (150 m) d’une maison d’habitation… Cet article ne s’applique pas s’il s’agit de travaux d’urgence visant à sauvegarder la sécurité des lieux ou des personnes. PÉTARDS, FEUX PYROTECHNIQUES Le fait de faire ou permettre qu’il soit fait usage de pétards et de feux d’artifice constitue une nuisance et est prohibé. FEU D’HERBE Le fait d’allumer un feu d’herbe constitue une nuisance et est prohibé.

LE STATIONNEMENT

STATIONNEMENT EN DOUBLE Il est défendu de stationner en double dans les rues de la municipalité. STATIONNEMENT POUR RÉPARATIONS Il est défendu de stationner un véhicule dans une rue pour fins de réparations du véhicule. STATIONNEMENT DANS LE BUT DE VENDRE Il est défendu de stationner un véhicule dans une rue ou dans un terrain de stationnement public dans le but de le vendre ou de l’échanger.

12

GUID012-019.indd 12

20-12-16 10:23


STATIONNEMENT DE NUIT DURANT L’HIVER Il est défendu de stationner ou immobiliser un véhicule dans les rues de la municipalité entre 23  h et 7  h, du 15 novembre au 15 avril, à moins qu’une signalisation à l’effet contraire ne le permette expressément.

SUBTILISATION D’UN CONSTAT D’INFRACTION Il est défendu à une personne qui n’est ni le conducteur, ni le propriétaire, ni l’occupant d’un véhicule, d’enlever la copie ­ d’un constat d’infraction ou tout autre avis qui a été placé sur un véhicule par une personne autorisée.

PUBLICITÉ SUR VÉHICULE STATIONNÉ Il est interdit de stationner un véhicule dans une rue dans le but de mettre en évidence des annonces ou des affiches.

COURSE, PARTICIPATION Il est interdit d’organiser ou de participer à une course de véhicules, à une course à pied ou à bicyclette sur tout chemin public de la municipalité. Cette disposition ne s’applique pas lorsque la course a été autorisée par l’autorité compétente et qu’elle se déroule conformément aux conditions et restrictions de l’autorisation.

LA CIRCULATION

VÉHICULES D’URGENCE POURSUITE Il est défendu de poursuivre un véhicule d’urgence qui se rend sur les lieux d’une urgence. DOMMAGES AUX SIGNAUX DE CIRCULATION Il est défendu d’endommager, de déplacer ou de masquer volontairement un signal de circulation. OBSTRUCTION AUX SIGNAUX DE CIRCULATION Il est défendu de placer ou de faire installer, de garder ou de maintenir, sur un immeuble, un auvent, une marquise, une bannière, une annonce, un panneau ou toute autre ­obstruction de nature à entraver la visibilité d’un signal de c­irculation. Il est en outre défendu d’y conserver des arbustes ou des arbres dont les branches ou les feuilles masquent en tout ou en partie la visibilité d’un signal de circulation.

LAVAGE DE VÉHICULE Il est défendu de laver un véhicule sur une rue ou un trottoir. BRUIT AVEC UN VÉHICULE Il est défendu au conducteur d’un véhicule routier de faire du bruit lors de l’utilisation de son véhicule, soit par le frottement accéléré ou le dérapage des pneus sur la chaussée, soit par un démarrage ou une accélération rapide, soit par l’application brutale et injustifiée des freins, soit en faisant tourner le moteur à une vitesse supérieure à celle prévue lorsque l’embrayage est au neutre. TRACE DE PNEUS SUR LA CHAUSSÉE Il est défendu au conducteur d’un véhicule routier de faire ou de laisser des traces de pneus sur la chaussée lors de l’utilisation de son véhicule,

soit par l’action simultanée d’appuyer sur l’accélérateur et d’appliquer le frein d’urgence, soit par un démarrage rapide ou par l’application brutale et injustifiée des freins.

SENTIERS MULTIFONCTIONNELS ET VOIES CYCLABLES

VOIES CYCLABLES La circulation sur les chemins publics et les voies cyclables d’un chemin public est régie par le Code de la sécurité routière (L.R.Q., chapitre C-24.2) et par le chapitre V du présent règlement. Aucune disposition du présent chapitre ne doit être interprétée comme dispensant des obligations prévues auxdits code et titre. USAGES INTERDITS Il est défendu de circuler sur un sentier multifonctionnel ou une voie cyclable avec une planche à roulettes, un véhicule de loisirs, une motocyclette, une ­ mobylette ou un véhicule routier, sauf aux endroits où la signalisation le permet. Il est interdit de circuler sur un sentier multifonctionnel qui n’est pas asphalté avec des patins à roues alignées. ANIMAUX EN LAISSE Il est défendu de circuler à ­bicyclette ou à tricycle sur un sentier multifonctionnel ou une voie cyclable en tenant un ­animal en laisse. ACCÈS INTERDIT ENTRE 23 H ET 6 H Il est défendu à toute personne de se trouver dans un sentier multifonctionnel de 23 h à 6 h chaque jour.

13

GUID012-019.indd 13

20-12-16 10:23


VITESSE Il est défendu de circuler sur un sentier multifonctionnel ou une voie cyclable à une vitesse excédant 30 km/h. CIRCULATION Le conducteur d’une bicyclette ou le patineur à roues alignées doit circuler à l’extrême droite du sentier. Il doit signaler sa présence lorsqu’il effectue un dépassement. BALADEUR OU ÉCOUTEURS Le conducteur d’une bicyclette ou le patineur à roues alignées ne peut porter les écouteurs d’un baladeur ou les écouteurs de tout autre appareil reproducteur de sons pendant qu’il circule sur un sentier multifonctionnel ou une voie cyclable. PROTECTION Le patineur à roues alignées doit porter un casque protecteur et des genouillères pour circuler sur les sentiers multifonctionnels et les voies cyclables. BÂTONS DE SKI Il est interdit d’utiliser des bâtons de ski, ou autres bâtons semblables, sur les voies cyclables et les sentiers multifonctionnels asphaltés.

LES COMMERCES

LES COLPORTEURS ET LES SOLLICITEURS PERMIS Un colporteur ou un solliciteur, doit, pour vendre, collecter ou solliciter dans la municipalité, demander et obtenir un permis de colporteur.

ACTIVITÉS DE FINANCEMENT SCOLAIRES OU PARASCOLAIRES Les étudiants (es) résidant sur le territoire de la municipalité doivent, pour vendre, collecter ou solliciter dans la municipalité, pour les fins d’activités scolaires ou parascolaires, demander et obtenir un permis…

COÛT Pour obtenir un permis de vente de garage, le requérant doit débourser la somme fixée dans le règlement de tarification. Malgré le paragraphe précédent, aucun coût n’est exigé pour les ventes de garage tenues lors de l’activité annuelle municipale autorisée par résolution du conseil.

ASSOCIATION À BUT NON LUCRATIF

NOMBRE DE PERMIS La municipalité peut émettre un maximum de deux (2) permis de vente de garage pour une même adresse civique pendant une période d’une (1) année de calendrier.

Une association à but non lucratif doit, pour vendre, collecter ou solliciter dans la municipalité, demander et obtenir un permis. Une preuve de reconnaissance de son statut peut être exigée par l’autorité compétente. SOLLICITATION PARE-BRISE Nul ne peut solliciter en déposant ou en accrochant sur le pare-brise d’un véhicule stationné en bordure d’un chemin public ou dans un stationnement ouvert au public de la publicité, de la promotion ou tout autre pamphlet sans obtenir au préalable une licence délivrée par la personne responsable de l’application du présent règlement. HEURES DE SOLLICITATION Il est défendu de solliciter et/ou colporter sur le territoire de la municipalité entre 20 h et 10 h. PORT DE LA CARTE D’IDENTITÉ La personne à qui le permis est émis doit, quand elle fait ses affaires ou exerce son métier, porter sa carte d’identité sur elle de façon visible en tout temps. VENTE DE GARAGE PERMIS OBLIGATOIRE Il est défendu à toute personne de faire ou de permettre que soit faite une vente de garage à moins d’avoir préalablement demandé et obtenu auprès de la municipalité un permis de vente de garage.

DE L’ORDRE ET DE LA PAIX PUBLIQUE

POSSESSION DE BOISSONS ALCOOLISÉES Il est défendu à toute personne d’avoir en sa possession des boissons alcoolisées dans toute place publique de la municipalité, sauf à l’occasion d’une activité spéciale pour laquelle la municipalité a prêté ou loué la place publique ou à l’occasion d’un événement pour lequel un permis d’alcool est délivré par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. IVRESSE Il est défendu à toute personne de se trouver ivre dans une place publique ou dans un endroit public de la municipalité, à l’exception des lieux pour lesquels un permis d ’alcool ­ permettant la consommation sur place a été délivré par la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec. OUVERTURE DES PARCS MUNICIPAUX Il est défendu de demeurer dans les parcs publics entre 23 h et 7 h, sauf à l’occasion d’une activité spéciale ayant été autorisée, au préalable, par l’autorité compétente.

14

GUID012-019.indd 14

20-12-16 10:23


ACTIVITÉ SPÉCIALE Toute activité spéciale organisée dans un parc ou place publique doit être préalablement autorisée par l’autorité compétente. Quiconque n’obtient pas l’autorisation préalable à la tenue de cet événement commet une infraction. HEURES DE BAIGNADE Il est défendu de se baigner,de demeurer à la piscine municipale en tout temps lorsqu’il n’y a pas sur place un sauveteur officiellement attitré par la municipalité. ÉTANG Il est défendu à toute personne de souiller ou troubler les eaux des étangs dans les parcs ou de s’y baigner. ÉCOLE Il est défendu à toute personne de se trouver sur le terrain d’une école sans motif raisonnable, du lundi au vendredi, entre 7 h et 17 h. MENDIER Il est défendu à toute personne de mendier dans une place publique ou un endroit public de la municipalité. ARMES BLANCHES Il est défendu de porter, de jouer, de manipuler, de brandir, d’utiliser un couteau, canif ou autres objets semblables, et de menacer, d’intimider, d’attaquer ou de blesser quiconque dans tout endroit ou place publique de la municipalité.

LES ANIMAUX

La Ville d’Acton Vale a mandaté la Société protectrice des animaux de Drummondville pour

l’application de ce règlement. Pour des informations ou un signalement, faites le 1 855 472-5700. Il est défendu à toute personne de garder dans les limites de la municipalité un animal autre que les chiens, chats, furets, poissons, oiseaux et petits rongeurs de compagnie communément vendus en animalerie. La garde d’un animal agricole est permise dans les endroits où le règlement de zonage le permet. Cependant, la garde des animaux exotiques ou sauvages est interdite. NOMBRE DE CHIENS – PÉRIMÈTRE D’URBANISATION Sauf dans le cas d’un chenil ou d’une exploitation agricole, il est défendu, dans toutes les zones de la municipalité comprises à l’intérieur du périmètre d’urbanisation, tel qu’établi au plan d’urbanisme, au propriétaire, au locataire ou à l’occupant d’un bâtiment ou d’un logement de garder sur une propriété, dans un bâtiment, un logement ou une dépendance, plus de deux (2) chiens. EXCEPTION – CHIOTS Le gardien d’une chienne qui met bas doit dans les quatre-vingt-dix (90) jours suivant la mise bas disposer des chiots pour se conformer au présent règlement. PRÉSENCE Le fait de laisser un chien seul sans la présence d’un gardien ou de soins appropriés pour une période de plus de vingtquatre (24) heures constitue une infraction et son gardien est passible des peines prévues au présent règlement.

SALUBRITÉ Constitue une infraction le fait de négliger de nettoyer de façon régulière les excréments sur sa propriété et de ne pas maintenir les lieux dans un état de salubrité adéquate. ANIMAL ABANDONNÉ Suite à une plainte à l’effet qu’un ou plusieurs animaux sont abandonnés par leur gardien, le contrôleur procède à une enquête et, s’il y a lieu, dispose des animaux, par adoption ou en les soumettant à l’euthanasie. Si le gardien est retracé, il est responsable des frais encourus et est sujet à des poursuites selon le présent chapitre. EXCRÉMENTS Le gardien d’un animal doit immédiatement nettoyer, par tous les moyens appropriés, toute place publique ou toute propriété privée salie par les dépôts de matière fécale laissés par un animal dont il est le gardien et doit en disposer d’une manière hygiénique. À cette fin le gardien doit avoir en sa possession le matériel nécessaire. Cette disposition ne s’applique pas au chien guide ou d’assistance. ANIMAUX VIVANT EN LIBERTÉ Constitue une nuisance le fait de nourrir, de garder ou autrement attirer des pigeons, des écureuils, des mouettes ou tout autre animal vivant en liberté dans les limites de la municipalité de façon à nuire à la santé, à la sécurité ou au confort d’une personne du voisinage.

15

GUID012-019.indd 15

20-12-16 10:23


ŒUFS, NIDS D’OISEAUX Il est défendu à toute personne de prendre ou de détruire les œufs ou nids d’oiseaux dans les parcs ou autres lieux publics de la municipalité. CANARDS, GOÉLANDS, BERNACHES Il est défendu à toute personne de nourrir les canards, les bernaches, les goélands ou tout autre oiseau sauvage sur les berges des rivières et des lacs de la municipalité. DOMMAGES CAUSÉS PAR L’ANIMAL Un animal qui cause des dommages à une terrasse, pelouse, jardin, fleurs ou jardin de fleur, arbustes ou autres plantes est considéré comme une nuisance et son gardien est passible des peines prévues au présent règlement. BRUIT Un animal qui aboie, miaule, hurle ou dont les cris réitérés sont susceptibles de troubler la paix, la tranquillité, le confort, le repos, le bien-être d’un citoyen ou d’un passant, ou qui est de nature à empêcher l’usage paisible de la propriété d’une ou plusieurs personnes du voisinage, constitue une nuisance et son gardien est passible des peines prévues au présent règlement.

LICENCES POUR CHIENS

LICENCE Sous réserve de l’article 218 ou 220, nul gardien ne peut posséder ou garder un chien à l’intérieur des limites de la municipalité pour une période

de plus de quinze (15) jours sans s’être procuré une licence auprès du responsable de l’application du présent règlement conformément à la présente section. La licence n’est toutefois pas requise pour les chiots âgés de moins de trois (3) mois. NOUVEL ARRIVANT Un gardien qui s’établit dans la municipalité doit se conformer à toutes les dispositions de la présente section et ce malgré le fait que le chien est muni d’une licence émise par une autre municipalité. RENOUVELLEMENT Le gardien d’un chien dans les limites de la municipalité, doit, à chaque année, renouveler la licence pour ce chien. DURÉE La licence émise en vertu de la présente section est annuelle. PERSONNE MINEURE Lorsqu’une demande de licence pour un chien est faite par une personne mineure, qui doit être âgée d’au moins quatorze (14) ans, le père, la mère, le tuteur ou, le cas échéant, le répondant de cette personne doit consentir à

la demande, au moyen d’un écrit produit avec cette demande. COÛT Le coût de la licence est indi­ visible et non remboursable. La licence pour un chien guide ou un chien d’assistance est gratuite. CHIEN DE GARDE – AFFICHE Tout gardien de chien de garde, de protection ou d’attaque doit indiquer à toute personne désirant pénétrer sur sa propriété, qu’elle peut être en présence d’un tel chien en affichant un avis écrit qui peut être facilement vu de la place publique, portant l’une ou l’autre des mentions suivantes : « Attention – chien de garde  » ou «  Attention – chien dangereux » ou en affichant un pictogramme reconnu indiquant la présence d’un tel chien.

SYNTHÈSE DU RÉGLEMENT CONCERNANT L’EAU POTABLE

OBJECTIF DU RÈGLEMENT Régir l’utilisation de l’eau potable en vue de préserver la qualité et la quantité de la ressource. Période d’application du règlement du 1er janvier au 31 décembre.

16

GUID012-019.indd 16

20-12-16 10:23


PÉRIODE D’ARROSAGE L’arrosage automatique ou manuel des pelouses, haies, arbres, arbustes ou autres végétaux est autorisé uniquement de 19 h à 22 h, les jours suivants : un jour où la date est un chiffre pair pour l’oc­ cupant d’un immeuble dont l’adresse est un chiffre pair et un jour où la date est impaire pour l’occupant d’un immeuble dont l’adresse est impaire. (Ex. : nº 421, 1er, 3 juin….nº 652, 2, 4 juin…) ARROSAGE D’UN POTAGER Autorisé tous les jours entre 19 h et 22 h. NOUVELLE PELOUSE ET NOUVEL AMÉNAGEMENT Tous les jours de 19 h à 22 h pour une période de 15 jours suivant le début des travaux d’ensemencement, de plantation ou d’installation de gazon en plaque. SYSTÈME D’ARROSAGE AUTOMATIQUE Un système d’arrosage automatique doit être équipé d’un détecteur d’humidité auto­ matique ou d’un interrupteur automatique en cas de pluie ainsi que d’un dispositif antirefoulement à pression réduite pour empêcher toute contamination du réseau de distribution d’eau potable. BASSIN PAYSAGER Tout ensemble de bassins ­paysagers, comprenant ou non des jets d’eau, cascades ou fontaines, dont le remplissage initial et la mise à niveau sont assurés par l’aqueduc, doit

être muni d’un système ­fonctionnel assurant la recirculation de l’eau. L’alimentation continue en eau potable est ­ interdite. PISCINE ET SPA Le remplissage est interdit entre 6 h et 21 h. VÉHICULE Le lavage des véhicules est p ermis en tout temps à la ­ condition d’utiliser un seau de lavage et/ou un boyau d’arrosage muni d’un dispositif de fermeture automatique. STATIONNEMENT, TROTTOIR, RUE ET PATIO Autorisé du 1er avril ou 1er juin de la même année ou lors de travaux justifiant un tel nettoyage. JEU D’EAU Le jeu d’eau doit être muni d’un système de déclenchement sur appel. L’alimentation continue en eau potable est interdite. SOURCE D’ÉNERGIE Il est interdit de se servir de la pression ou du débit du réseau de distribution de l’eau potable comme source d’énergie ou pour actionner une machine quelconque. IRRIGATION AGRICOLE Interdit PURGE CONTINUE Interdite sans l’autorisation de la personne chargée de l’application du présent règlement. REMPLISSAGE DE CITERNE Interdit sans l’autorisation de la personne chargée de l’application du présent règlement.

PÉNALITÉ Quiconque contrevient à une ou l’autre des dispositions du présent règlement commet une infraction et est passible d’une amende d’au moins 75 $ et d’au plus 600 $.

BÂTIMENTS, ACCESSOIRES PISCINES, CLÔTURES, HAIES ET MURETS

Si vous planifiez des travaux de construction, de réno­ vation ou d’agrandissement de l’un ou l’autre de vos ­b âtiments ou l’aménagement de votre terrain, vous devez vous assurer de connaître les règlements s’appliquant à votre projet. N’hésitez pas à communiquer avec un inspecteur afin d’être conseillé au sujet des étapes que vous devez suivre pour le mener à terme.

PRÉVENTION INCENDIE

INSPECTION Les membres du Service, désignés par le directeur du Service, ont le droit, sur présentation d’une identification officielle, d’entrer dans tout bâtiment ou sur toute propriété entre 7  h et 19 h, pour inspecter la construction ou l’occupation des lieux, les installations et les opérations, afin de s’assurer que les exigences du présent règlement sont satisfaites. Personne ne doit entraver, contrecarrer, ni tenter de contrecarrer toute i­nspection ou l’exercice des attributions définies par le présent règlement.

17

GUID012-019.indd 17

20-12-16 10:23


RESPONSABILITÉ DU PROPRIÉTAIRE Le propriétaire du bâtiment doit installer et prendre les mesures pour assurer le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée exigés par le présent règlement, incluant les réparations et le remplacement lorsque nécessaire. RESPONSABILITÉ DU LOCATAIRE Le locataire ou l’occupant d’un logement ou d’une chambre qu’il occupe pour une période de six mois ou plus doit prendre les mesures pour assurer le bon fonctionnement des avertisseurs de fumée situés à l’intérieur du logement ou de la chambre qu’il occupe et exigées par le présent règlement, incluant le chan­ ­ gement de la pile au besoin. Si l’avertisseur de fumée est défectueux, il doit aviser le propriétaire sans délai. Constitue une infraction le fait pour un locataire ou un occupant d’enlever ou d’endommager un avertisseur de fumée qui dessert son logement. INSTALLATION Les avertisseurs doivent être installés au plafond à au moins cent millimètres (100 mm) d’un mur, ou bien sur un mur de façon à ce que le haut de l’avertisseur se trouve à une distance de cent à trois cents millimètres (100 à 300 mm) du plafond. ENTRETIEN Tout appareil ou système de protection contre l’incendie doit être maintenu constam-

ment en bon état. Une inspection annuelle des systèmes d’alarme incendie et des systèmes d’extinctions automatiques est requise afin d’obtenir un certificat de conformité. Les rapports d’inspections peuvent être consultés en tout temps par le directeur du Service. De plus, tout équipement de protection incendie, même installé de façon volontaire, doit être maintenu en bon état de fonctionnement et ce, en tout temps. ENTRETIEN ET RAMONAGE DES CHEMINÉES Tout appareil producteur de chaleur, foyer, incinérateur, tuyau à fumée, tuyau d’évacuation, toute cheminée ainsi que leurs accessoires doivent être constamment maintenus en bon état et un espace libre doit être prévu autour des appareils de chauffage afin de faciliter leur entretien. Le ramonage des ­cheminées doit être effectué lorsque nécessaire ou lorsque le directeur du Service juge nécessaire le ramonage de la cheminée. PROTECTION DES PLANCHERS ET MURS Tout appareil producteur de chaleur qui n’est pas approuvé par un laboratoire d’épreuves reconnu comme pouvant reposer sur un plancher combustible, à l’exception des appareils de cuisson dans les résidences privées, doit être distancé d’au moins quatre (4’’) pouces du plancher, lequel doit être protégé par un revêtement incombustible, et cette pro­tection doit se prolonger de ­ quarante-huit

(48’’) pouces de chaque côté du poêle. De plus, un dégagement minimum de soixante (60’’) pouces entre le dessus du poêle et toute matière combustible est requise. Dans le cas d’un appareil producteur de chaleur certifié, le propriétaire doit ­ ­respecter les exigences d’installations du fabricant. Ces dégagements peuvent être réduits à l’aide d’écrans approuvés par le directeur du Service. TUYAU À FUMÉE Aucun tuyau à fumée ne doit traverser un mur, cloison, plafond ou plancher combustible, à moins qu’il ne soit isolé par au moins quatre pouces (4’’) de maçonnerie ou par un double collet en métal de la même épaisseur que le mur ou cloison, plafond ou plancher. Dans ce dernier cas, le collet doit avoir un espace d’air ventilé d’au moins deux pouces (2’’) entre les deux (2) enveloppes métalliques. SALAMANDRES ET APPAREILS MOBILES DE CHAUFFAGE Tout matériau combustible sur lequel est installé une salamandre ou autre appareil mobile similaire utilisé temporairement pour fins de chauffage doit être protégé par une plaque de matériau incombustible excédant le contour de l’appareil d’au moins deux pieds (2’). De plus, un espace libre d’au moins six pouces (6’’) doit être laissé entre cet ap­pareil et tout autre matériau combustible. CENDRES Il est interdit de déposer des cendres sur un plancher de bois ou à proximité d’une ­cloison en bois ou d’une boiserie quelconque. Les cendres doivent être déposées dans un enclos fait de matériau résistant au feu ou dans un réceptacle incombustible recouvert d’un couvert incombustible.

18

GUID012-019.indd 18

20-12-16 10:23


Ce récipient doit être entreposé à l’extérieur à un minimum de trois pieds (3’) de toute matière combustible.

auprès du Service. La déclaration obligatoire est requise lors de l’installation ou de la désinstallation de celle-ci…

TUYAU D’ÉVACUATION Tout tuyau d’évacuation de hotte, situé au-dessus d’un ap­pareil à cuisson ou à friture, doit être pourvu d’un intercepteur de graisse et doit être également pourvu de portes de nettoyage à tous les vingtcinq pieds (25’) de longueur au maximum, ainsi qu’à chaque angle. Il est défendu de raccorder un tel tuyau d’évacuation à une cheminée desservant un appareil producteur de chaleur. Le moteur actionnant l’éventail dans un tel tuyau d’évacuation doit être de modèle enfermé (Enclosed Motor). Tout tuyau d’évacuation, toute hotte et leurs accessoires doivent être tenus continuellement en bon état. Des registres des inspections effectuées doivent être tenus et doivent être accessibles en tout temps pour le Directeur du Service.

SYSTÈMES D’ALARMES

BONBONNE DE PROPANE La présente disposition ne s’applique pas aux instal­ lations commerciales d’entreposage ou de distribution de gaz soumises aux normes édictées par le Code de construction ou le Code de sécurité. Il est interdit d’entreposer toute bonbonne de propane à l’intérieur d’un bâtiment. Toutes les bonbonnes de propane dont la capacité excède plus de 100 litres doivent être répertoriées

FAUSSE ALARME Toute fausse alarme ou toute alarme non fondée, au delà de la première au cours des douze (12) derniers mois, constitue une infraction. Le propriétaire, le locataire ou l’occupant du bâtiment où s’est produit la fausse alarme ou l’alarme non fondée est responsable de l’infraction. DÉCLENCHEMENT D’UNE FAUSSE ALARME Commet une infraction toute personne qui déclenche une fausse alarme. ALARME D’INCENDIE Commet une infraction toute personne qui ouvre, détériore ou endommage une boîte d’alarme d’incendie. INTERRUPTION DU SIGNAL SONORE Tout agent de la paix de la Sûreté du Québec peut, dans l’exercice de ses fonctions, pénétrer dans un immeuble pour y interrompre le signal sonore du système d’alarme si personne ne s’y trouve à ce moment.

FEU EN PLEIN AIR

FEU EN PLEIN AIR Il est défendu à toute personne d’allumer, de faire allumer ou de permettre que soit allumé un feu de quelque genre que ce soit sans avoir demandé et obtenu, au préalable, un permis à cet effet de

la municipalité émis en conformité avec les règlements municipaux en vigueur ou de la Société de protection des forêts contre le feu (Sopfeu), le cas échéant. Cependant, aucun permis n’est requis pour l’utilisation d’un poêle à briquette ou charbon de bois ou barbecue à gaz ou pour un feu dans tout foyer extérieur lorsqu’il est pourvu d’un capuchon pare-étincelles placé au sommet du tuyau d’évacuation et si ledit feu est fait en respectant les conditions des paragraphes a), d), e), i) et k) de l’article 331 du présent règlement (voir plus bas; Conditions d’exercice). De plus, le foyer extérieur doit être installé en respectant une marge de dégagement de trois mètres (3 m) et ce, sur tous les côtés, et ne pas être installé à moins de cette même distance de la ligne de propriété. Cette distance de ­ dégagement est maintenue à trois mètres (3 m) face à tout contenant (bouteille ou réservoir) de gaz inflammable. Le présent article ne s’applique pas au feu en plein air situé sur un terrain de camping. FUMÉE OU ODEURS Il est interdit à toute personne de causer des nuisances par la fumée ou par les odeurs ­provenant de leur feu en plein air ou de leur foyer extérieur de façon à troubler le bienêtre et l’utilisation normale de la propriété d’une ou de plusieurs personnes du voisinage ou de causer un problème à la circulation des véhicules automobiles sur la voie publique.

19

GUID012-019.indd 19

20-12-16 10:23


CARTE DE LA MRC D’ACTON

20

GUID020-022.indd 20

20-12-16 10:25


21

GUID020-022.indd 21

20-12-16 10:25


CARTE DE LA MRC D’ACTON

22

GUID020-022.indd 22

20-12-16 10:25


COLLECTE À TROIS VOIES La collecte à trois voies, la voie de l’avenir… pour notre environnement !

www.riam.quebec

MATIÈRES ADMISSIBLES MATIÈRES ORGANIQUES (bac brun) De la cuisine

MATIÈRES RECYCLABLES (bac vert) Papier et carton

Fruits et légumes (entiers, pelures, épluchures, cœurs, morceaux, épis de maïs, etc.), marc de café, filtres à café et sachets de thé, pains, gâteaux, biscuits, céréales, pâtes, viandes cuites, poissons, produits laitiers (fromage, beurre, …), coquilles d’œuf, etc.

Du terrain Gazon, feuilles, fleurs, plantes, mauvaises herbes, petites branches (2.5 cm de diamètre et moins) et autres résidus de jardinage.

Autres Papiers souillés d’aliments (essuie-tout, boîtes à pizza, assiettes et verres de carton...), papiers mouchoirs, plumes, poils et cheveux. Note : Si surplus, petite poubelle ronde, sacs de papier ou boîtes de carton. Aucun sac de plastique, même biodégradable ou compostable n’est accepté lors de la collecte.

Papier fin et enveloppe, papier journal, revue, circulaire, papier brun, livre et annuaire téléphonique, carton ondulé et plat, emballage cartonné (boîte d’oeufs, de céréales, de savon, de biscuits...), carton de lait et de jus, contenants de type Tetra Pak, etc.

Verre Contenants de verre transparent ou coloré, bouteilles et pots. Plastique (contenants de plastique identifiés par le triangle du recyclage et l’un des numéros suivants : 1,2,3,4,5,7

Sacs d’épicerie, à pain, d’aliments, de magasinage, couvercles et contenants de produits alimentaires, de cosmétiques et d’entretien ménager, etc.

Métal et aluminium Boîtes de conserve, couvercle, canettes, papier et assiettes en aluminium Note : Tous les contenants doivent être rincés.

www.riam.quebec

Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez communiquer avec la Régie au 450 774-2350.

23

GUID023-026.indd 23

20-12-16 10:26


www.riam.quebec

AIDE-MÉMOIRE SUR LES COLLECTES DE GROS REBUTS ET LES MATIÈRES ACCEPTÉES ET REFUSÉES Les collectes de gros rebuts ont lieu 3 fois par année.

EXEMPLES DE REBUTS ACCEPTÉS

EXEMPLES DE REBUTS NON ACCEPTÉS

Cuisinière, lave-vaisselle, laveuse, sécheuse, meubles (table, chaise, bureau, lit, etc.), chauffe-eau, bain, douche, évier, lavabo, toilette, sofa, divan, bibliothèque, ameublement de bureau, barbecue (sans la bonbonne), bicyclette, balançoire (démontée), tapis ou toile de piscine (bien attaché), arbre de Noël artificiel, meubles de jardin, jouets d’enfants, gros équipements sportifs (filet de hockey, panier de basket, banc et vélo exerciseur, etc.).

Résidus domestiques dangereux (peintures, solvants, huiles, etc.), réfrigérateurs, congélateurs, climatiseurs, chauffe-eau à l’huile, pneus, tondeuses à gazon, pièces de véhicules, rebuts d’origine agricole (pièces de machinerie, clôtures, etc.), matériaux de construction et de démolition, terre, pierre, béton, céramique, branches, déchets, matières organiques ou matières recyclables et toutes petites matières déposées en vrac, dans des sacs ou dans des boîtes. La majorité de ces rebus sont acceptés aux écocentres (sauf RDD).

Il est recommandé de placer les matelas et sommiers dans un sac avant de les déposer à l’endroit du ramassage. Ce sac doit être convenablement fermé ou scellé, notamment avec du ruban adhésif.

Les gros rebuts doivent être placés de façon ordonnée en bordure de la rue.

COLLECTE À 3 VOIES Les collectes s’effectuent de 7 h à 19 h. Les bacs doivent être p ­ lacés en bordure de la voie publique (et non dans l’emprise de la rue ou sur le t­ rottoir) seulement à compter de 19 h la veille de la collecte. Aucun déchet placé à côté du bac gris ou noir ne sera ramassé. Les r­ésidus domestiques doivent obligatoirement être placés dans des bacs roulants conformes et ne doivent ­jamais être déposés dans les bacs de matières recyclables ou organiques fournis par les ­municipalités. Consultez le site Internet de la ­Régie pour une liste détaillée des matières admissibles.

Les gros rebuts déposés dans des remorques, camions ou autres ne sont pas ramassés. Un conseil : Avant de jeter vos vieux objets en bon état, pensez à les offrir à un organisme qui pourra en faire bénéficier d’autres personnes.

ÉCOCENTRES De la mi-avril à la fin novembre, de 8 h 30 à 16 h 30 Saint-Hyacinthe : 1880, rue Brouillette (vendredis, samedis et dimanches)

Acton Vale : 6  8, rue Noël-Lecomte (samedis et dimanches)

MATIÈRES ADMISSIBLES : Métaux, résidus de peinture et d’huile, pneus, résidus de bois, résidus de construction et de démolition, résidus électroniques, électriques et informatiques, agrégats, meubles, etc. Quantités limitées à une petite remorque domestique (4 pi X 8 pi) par jour et par adresse civique, conformément à la P ­ olitique de fonctionnement des écocentres.

Les bacs verts et bruns sont la ­propriété de la municipalité et ils doivent demeurer sur place lors d’un déménagement.

TERRE (avril à novembre), BRANCHES (toute l’année) 1000, rue Lemire, Saint-Hyacinthe Lundi au jeudi : 8 h 30 à 16 h 15 Vendredi : 8 h 30 à 12 h 45 24

GUID023-026.indd 24

20-12-16 10:26


VIDANGE DES INSTALLATIONS SEPTIQUES Dégagez entièrement les couvercles pour éviter des frais de déplacement inutile. Il est important de maintenir vos coordonnées à jour à la Régie. Vidange aux deux ans, de mai à octobre inclusivement, selon le territoire déterminé par la Régie.

COLLECTE DES RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX L’ENTREPOSAGE SÉCURITAIRE DES RDD S’IMPOSE ! Entre les collectes de RDD, la gestion sécuritaire de ces produits débute à la maison.

• Les conserver dans les contenants d’origine, étanches et bien identifiés.

Rappelons que les RDD sont notamment ­constitués de pesticides, engrais, décapants, ­solvants, vernis, peintures, combustibles, piles, batteries, aérosols, détachants, huiles usées, a ­ ntigel et autres produits toxiques domestiques.

• Les entreposer dans des lieux secs et aérés, loin du gel et des sources de chaleur.

L’entreposage de ces produits peut présenter des risques d’incendie ou de contamination. D ­ ifférentes mesures doivent donc être prises afin d’assurer la sécurité de la famille et de l­’environnement : •N  e jamais jeter les résidus domestiques ­dangereux aux ordures ou à l’égout. • Les placer hors de la portée des enfants et des animaux.

• Ne jamais mélanger les produits entre eux. • Éviter d’entreposer des bases (produits pour la piscine, poli à argenterie, etc.) à proximité des acides (détergents, etc.). Un entreposage sécuritaire permet de c­onserver les résidus domestiques dangereux jusqu’aux ­collectes annuelles où des s­ pécialistes les prennent en charge afin de les recycler, les v­ aloriser ou les traiter ­adéquatement.

Samedis les 29 mai et 11 septembre 2021 : 900, rue Turcot, Saint-Hyacinthe (8 h 30 à 16 h 30) Samedi 18 septembre 2021 : 940 rue du Centre, Saint-Jude (7 h 30 à 11 h 00) Samedi 18 septembre 2021 : 1505, 3e avenue, Acton Vale (13 h 00 à 16 h 30)

AUTRES SERVICES COLLECTIFS DE RÉCUPÉRATION DES RESSOURCES DISPONIBLES À PROXIMITÉ ! Des ressources sont disponibles sur le territoire de la Régie, pour permettre le réemploi ou la ­disposition sécuritaire de divers biens ou de certaines matières, dans le respect de l’environnement. En effet, certains produits ont encore une valeur ou nécessitent une g ­ estion particulière pour réduire les risques de contamination lorsque vient le temps d’en disposer. Voici une liste sommaire de ces produits et des endroits où il est possible de les apporter :

PRODUITS ENDROITS

PRODUITS ENDROITS

Ampoules fluocompactes......................... RONA et BMR Batteries de véhicules............................... UAP pièces d’auto et Canadian Tire Cartouches d’imprimantes....................... Bureau en gros, Fondation MIRA et Recymask Contenants vides de pesticides............... COOP et centres d’engrais Huiles usées............................................... Canadian Tire, Monsieur Muffler, Véolia à Saint-Hyacinthe et écocentres de la Régie Médicaments ............................................ Pharmacies (incluant les seringues et aiguilles usagées) Piles domestiques usagées...................... Plusieurs municipalités membres de la Régie (Vérifier auprès de votre municipalité) Piles rechargeables au nickel-cadmium... La Source Pneus......................................................... Détaillants de pneus, garages et écocentres de la Régie Ordinateurs, moniteurs, .......................... Recymask, claviers, souris, etc. Bureau en gros et écocentres de la Régie Résidus de peinture.................................. RONA, BMR, écocentres de la Régie et COOP Retailles de cèdre...................................... Extra-cèdres Téléphones cellulaires, ............................. Recymask, Fondation MIRA, étuis et chargeurs la plupart des détaillants de téléphones cellulaires et écocentres de la Régie

Vêtements, chaussures ............................ Contenants de récupération stationnement de BMR, des Galeries St-Hyacinthe et RONA etc. Vêtements, chaussures,.......................... Cercle Ste-Claire jouets et vaisselle (Église St-Joseph), Les Trouvailles de l’Abbé Leclerc, Urgence-vie : Soeurs de La Présentation de Marie, Solidarité ­Secours La Providence, Centre de Bénévolat Acton Vale, Filles ­d’Isabelle (Cathédrale), Comptoir familial, Centre d’entraide ­Maskoutain, Comptoir Rosalie, Comptoir familial St-Bernard, Entraide St-Pie Vieilles lunettes......................................... La plupart des optométristes et ­opticiens et certains organismes communautaires

D’autres services de récupération peuvent être disponibles. Informez-vous auprès des commerces de la région sur les produits spécifiques qu’ils sont en mesure de récupérer. La Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains vous encourage à faire un petit geste de plus pour l’environnement puisque chaque geste, si petit soit-il, a une incidence positive.

25

GUID023-026.indd 25

20-12-16 10:26


SAVIEZ-VOUS QUE… Les sacs de plastique constituent le principal contaminant qui se retrouve dans les bacs de collecte des matières organiques alors que seuls les sacs de papier sont acceptés. Même s’ils sont ­biodégradables ou oxobiodégradables, les sacs de plastique peuvent prendre plusieurs années avant de se d ­ écomposer et c’est pourquoi ils ne sont pas acceptés dans les sites de compostage québécois. Ils sont cependant excellents pour disposer de résidus dans le bac gris puisqu’ils s­ ont censés se décomposer dans le respect de l’environnement.

SUR LE TERRITOIRE DE LA RÉGIE, ON RECYCLE LE VERRE ! Les matières recyclables collectées sur le territoire de la Régie sont triées au centre de tri Sani-Eco à Granby. Tout le verre recueilli via la collecte sélective y est trié et acheminé chez un recycleur de verre. C’est pourquoi il est important de poursuivre nos bonnes habitudes et de continuer à déposer dans les bacs de recyclage, de façon régulière et assidue, tous les pots et les bouteilles de verre.

Chaque citoyen peut contribuer et faire une différence en déposant les matières recyclables, et seulement celles-ci, dans le bac de recyclage. MIEUX TRIER, C’EST MIEUX RECYCLER et grâce à la collaboration de chacun, il est ­facile d’améliorer la gestion de nos matières recyclables.

QUE DEVIENNENT

VOS MATIÈRES RECYCLABLES ?

PAPIER ET CARTON • Boîtes de carton • Sacs de papier brun (kraft) • Isolant de cellulose • Papier mouchoir • Essuie-tout • Papier à imprimer • Journaux • Litière pour animaux PLASTIQUE • Sacs de magasinage • Mobilier de jardins • Vêtements de polar • Palettes de manutention

• Contenants de plastique • Bottes de pluie • Rideau de douche • Planches à patio VERRE • Contenants (bouteilles et pots) • Fibre de verre • Agrégats pour béton et asphalte • Microbilles pour peinture réfléchissante • Sablage au jet • Carreaux de céramique

MÉTAL • Boîtes de conserve • Clous • Cadres • Poutrelles d’acier • Canettes d’aluminium • Pièces d’automobile • Mobilier de jardin

Régie intermunicipale d’Acton et des Maskoutains 2090, rue Cherrier, Saint-Hyacinthe, J2S 8R3 Tél. : 450 774-2350 riam@riam.quebec

PRENONS QUELQUES MINUTES

POUR EN FAIRE LE TRI, LA QUALITÉ DE NOTRE

ENVIRONNEMENT EN DÉPEND 26

GUID023-026.indd 26

20-12-16 10:26


CALENDRIER SCOLAIRE 2020-2021

Calendrier scolaire des élèves jeunes de la formation générale et de l’adaptation scolaire 2020-2021

2255, avenue Sainte-Anne CALENDRIER SCOLAIRE DES ÉLÈVES JEUNES DE LA FORMATION GÉNÉRALE ET DE L'ADAPTATION SCOLAIRE 450 773-8401

2020 - 2021

AOÛT

SEPTEMBRE

D

L

M

M

J

V

S

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 31 Enseignants : 5

D

L

M

J

V

S

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

4

5

6

13

14

15

16

17

18

19

11

12

20

21

22

23

24

25

26

18

19

27 28 29 30 Enseignants : 21 Élèves : 20

Élèves : 1

NOVEMBRE L

M

M

J

V

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

6

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Élèves : 19

D

L

M

M

J

V

S

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

21

22

23

24

25

26

L

M

M

2

V

3

7

8

9

10

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

JANVIER D

J

V

S

L

M

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

3

4

5

6

7

8

9

13

14

15

16

17

18

19

10

11

12

13

14

15

16

20

21

22

23

24

25

26

17

18

19

20

21

22

23

D

V

S

1*

2*

3*

4*

5*

6

7

8

9

10

11

12

13

4

5

6

20

14

15

16

17

18

19

20

11

12

27

21

22

23

24

25

26

27

18

19

28 29 30 31 Enseignants : 18 Élèves : 17 M

M

S

1

2

L

M

M

J

V

1

2

S 3

7

8

9

10

13

14

15

16

17

20

21

22

23

24

25 26 27 28 29 30 1 Enseignants : 20 Élèves : 19 LÉGENDE

J

V

S

17

Journées pédagogiques communes

21

Congés élèves et personnel enseignant

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

14

15

6

7

8

9

10

11

12

16

17

18

19

20

21

22

13

14

15

16

17

18

19

23

24

25

26

27

28

29

20

21

22

23

24

25

26

30

31

27

28

29

30

Enseignants : 20 Élèves : 18

V

AVRIL D

J

L

J

30 25 26 27 28 29 31 Enseignants : 20 Élèves : 18

M

D

M

24

27 28 29 30 31 Enseignants : 14 Élèves : 13 M

S

S

25 26 27 28 29 30 31 Enseignants : 21 Élèves : 20

JUIN J

V

1

L

Élèves : 19

M

M

MAI D

J

MARS

L

28 Enseignants : 20

M

M

FÉVRIER D

L

DÉCEMBRE

D

29 30 Enseignants : 21

OCTOBRE D

M

Enseignants : 20 Élèves : 16

3

Forces majeures reprises dans l'ordre suivant : 7 mai / 4 juin / 23 avril

180

Journées de classe

200

Journées pour le personnel

e

100 jour : 27 janvier 2021

Adopté par le conseil des commissaires lors de la séance du : 17 décembre 2019 * Journées de travail pour le personnel non enseignant

27 2019-12-16

GUIDE027-029.indd 27

20-12-16 10:27


CALENDRIER SCOLAIRE 2021-2022 CALENDRIER SCOLAIRE DES ÉLÈVES JEUNES DE LA FORMATION GÉNÉRALE ET DE L'ADAPTATION SCOLAIRE

CALENDRIER SCOLAIRE DES ÉLÈVES JEUNES DE LA FORMATION GÉNÉRALE ET DE L'ADAPTATION SCOLAIRE

2021 - 2022 - SECTEUR PRIMAIRE

2021 - 2022 - SECTEUR PRIMAIRE AOÛT

D

AOÛT

L

D

L

M

1

2

3

1

88

2

M 3

M

M

4

4

SEPTEMBRE

J

J

V

V

S

6

7

5

5

S

D

6

7

SEPTEMBRE

D

L

M

L

M

12

M

M

J

V

23

34

1

5 7

6 8

J

V

2

3

119

7

4

D

3

4

L

S 4

D

M

M

OCTOBRE L

J

8

M

V

3 6

S

12

M 5

12 13 13 14

145

15 15 16 16 171718 1819

20 21 19 20

12 13 12 14 13 15 14 16 21

22 22 23 23 242425 2526

27 26

7 2 3 4 5 19 20319 214 20 2235 21 2364 24 28 17 21 225 25236 17 247 182519 20 182 2219323 204

30 311 29 30 311 Enseignants : 5 29

Élèves : 1

Enseignants : 5

NOVEMBRE

9

Élèves : 1 6V

S

135

5

6

7

1 92

8

1

210

8

3 11

3

9

10

124

4

D

5

4 14 1516 162 7173 18 19 20 7 8 9 6108 7 1198 1210 5 21 22 23 24 25 26 27

14

1

2

9

10

3

4

19

9 10 17 18 15 28 29 3016 5 6 Enseignants : 22 24 Élèves 21 22 23 25:7 20268

6

6

34

45

9

10

119 12

FÉVRIER 7 8

86

7

23

8

6

9

7

10

8

20 21 D

L

1

2

8

9

15

5

27 28* 6

16

MAI 6

22

M

M

23

17

7

J

24

V

37

48

59

6

7

10

11

12

13

14

6

29 1 302 31 37

48

59

10

11

12

Enseignants : 21 Élèves :3 19 10 1 2 8

9

6

7

8

9

26 MARS 27 28

11 2

2

710

2*

3*

4*

81

92

103 114 12

Enseignants : 195

26

D 5

13 14

L

6

JUIN

20

M

M

J

2V

3 S 43

4 5D

65L 76 M

7

8

9

V

10

1

3 10 4 11 122 133 14 4

1

8

M

J

V

3 15

4

5

6

5

16 7 172 183 194 205 7 216 822 9 9 10 11 12 10 11 23 247 258 269 2710 28 29

6

7

S 1

8

4

7

8

MARS

48

3

15

5

9

4

23 V

17

1

24

S

6

18

2

25

3

7

10

11

Enseignants : 21 Élèves : 19 28

26

17

7

17

28

180

3

200

1

2

20

8

7

V

1

14

6

21

9

3

S

1

2

2

9

8

15 22

4

10

16 23

5

24 25 26 27 28 29 30 Enseignants : 19 Élèves : 18 Forces majeures reprises

Congés élèves et personnel enseignant

8

910 101 11

Journées pédagogiques communes

21 4 Journées pour le personnel

100e jour : 27 janvier 2022 3

25

30

Enseignants : 20 Élèves : 16

* Journées de travail pour le personnel non enseignant

19

Journées pédagogiques communes

SJournées de classe 17

26

29

18

13

7

J

LÉGENDE

V

19 207 218 229 2310 24 27

9

12

LÉGENDE

12 132 143 154 165 176 18

26

AVRIL

82

dans l'ordre suivant : 6 mai / 1er avril / 3 juin

15

Enseignants : 20 : 916 7 Élèves 8 5

23 249 2510 261 272 28

71

11

3

5

726 27 28 29 30 6

610

3

16

10

J

2

S19 207 D218 L M10 24 M 25 J 229 23

21

59

Élèves : 19

2

V 113S 124 13 D5 14L6 15M 16 M 10 7 4* 185 19 208 219 2210 23 17

12 13 14 15 16 JUIN 176 18 3

31 M J V Enseignants :S 21

1 2 3 4 5 9 10 24 114 251226 273 2848 29 59 30 610 Élèves : 718 Enseignants : 19 Élèves : 184 6 8 9 3 5 19 10

21 22 M

AVRIL 30 M

29

1

1

27 28 5 296 30 31 21 3 4 2 1 Enseignants : 191 Élèves : 18 7 8 9 10 2

Adopté le 1er décembre 2020 3 Services Direction 29 30des 314 éducatifs secteur jeunes

GUIDE027-029.indd 28

JANVIER S

M

5

* Journées de travail pour le personnel non enseignant

22

JANVIER

L

9

23

10

30 28 29 Enseignants : 20 Élèves : 19

D

29 30 31 V SÉlèves D : 12 L : 13

1*

134 14

15 165 176 187 198 20

1

LEnseignants M M J

19

6

10 1

J

4

S13 145 D156 L M M J 167 178 189 19 10 1 2 3 520 21 22 23 24 1* 252* 263*

6

4

5

4

25 S

3M

22

9

16

22

J 2 28 V 23L 249M2510 M261 27 36

7

4

22 M

10 6 3117 27 284 6295 730 12 8

9

21

5

8 9 10 20 12 16 172 183 194 205 216 1 161 30 172 3118 26 27 28 13 29 14 30 15 31 Enseignants 13 Élèves : 12 23 Enseignants 198 269 2710 28 27 19 :20 21 22 24 25 : 21 23 Élèves 247 :25

7 15 16 17 18MAI 198 20 21

D 22

6

3

L11

9

10 7 8 3 4311 54 635 74 8 9 6 8 9 10 1 8 9 10 10 17 111812 13 10 1411 1512 16 13 14 151

Élèves : 20

DÉCEMBRE J V S

2

7

15

Enseignants : 219 3Élèves : 18 10 1 4 5

D

M

9

11

18

8

M

5

Enseignants : 19 Élèves :3 18 10 1 2

13 14

L

S

2

1310 141

D 1410 L 151M162 M173 18 J 4 19 V 13 49 5 6 2 7 3 8 20 21 22 1 23 224 3 45 25 26 27 6 28*7

17 15 1816

2

10 12 138 149 15 161 172 18 13 5 63 74 85 96 19 20 21 22 23 24 25

FÉVRIER 28 29 30 D L M M V S: 20 D Enseignants : 22 J Élèves 12

1

DÉCEMBRE

D 11L 22 M 33 M44 J55 7

108

2 10

Enseignants : 21

S

L

91

10

V

6

24 6 26 278 289 29810 3019 267 24 278 289 62910 730 8 31 25 26 27 28 2910 301 25 26 27 Enseignants : 21 Élèves : 20 Enseignants : 20 31Élèves : 19

MNOVEMBRE M J V

D

6

J

1

2

4 75

99 101011 1112

28 27

5 75 686 79

S

2

OCTOBRE

Congés élèves et personnel enseignant Forces majeures reprises dans l'ordre suivant : 6 mai / 1er avril / 3 juin

180

Journées de classe

200

Journées pour le personnel 2020-12-01

e

100 jour : 27 janvier 2022

20-12-16 10:27


INDEX DES ANNONCEURS Aide à Domicile.................... 30

Décoration........................... 43

Animalerie............................ 30

Déneigement....................... 43

Animaux de Maison Garderie & Pension.............. 30

Dentistes.............................. 44

Pharmacies........................... 63

Denturologiste..................... 46

Pharmacie - Animaux........... 64

Dermatologue...................... 47

Physiothérapie..................... 64

Assurance............................. 32

Développement économique......................... 48

Planchers -

Automobiles Achat et Vente..................... 33

Écuries.................................. 48

Apnée du Sommeil.............. 31 Aspirateurs........................... 32

Automobiles Concessionnaires................. 34 Automobiles - Pièces........... 34 Avocats................................. 35 Béton - Entrepreneurs......... 35 Boucherie............................. 36 Caisse................................... 36 Centre Commercial.............. 37 Centres de Rénovation........ 38 Cheminées - Ramonage....... 38 Chiropratique....................... 38 Climatisation Entrepreneurs...................... 39 Comptables professionnels agréés................................... 39

Électriciens........................... 49

Paysagistes Entrepreneurs...................... 63

Pose et Sablage................... 65 Plastique Recyclé................. 65

Électronique......................... 50

Plomberie............................. 65

Emploi.................................. 51

Pompes................................ 66

Esthéticiennes...................... 51

Puits Artésiens..................... 67

Excavation............................ 52 Extermination....................... 54

Remorquage......................... 67 Résidences........................... 68

Extincteurs........................... 54 Femmes - Centre................. 54 Ferblantier............................ 55

Restaurants.......................... 68 Salons de coiffure................ 69

Fosses septiques.................. 56

Salons funéraires.................. 71

Garages................................ 56

Sport - Détaillant.................. 71

Graphistes............................ 58 Huile à Chauffage................ 59 Imprimeur............................. 60

Toilettage............................. 71 Transport - Service............... 72 Tuyaux.................................. 72

Concierges Service d’entretien............... 40

Massage - Thérapeutes....... 60

Conditionnement Physique... 40

Notaires................................ 61

Construction - Rénovation... 40

Optométristes...................... 62

Vétérinaires.......................... 73

Couvreurs............................. 42

Parc industriel...................... 63

Vitres d’Automobiles........... 73

LES PETITES ANNONCES POUR VENDRE | POUR LOUER OFFRIR UN SERVICE

avec 13 000 exemplaires

800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 450 771-0677 | www.lapensee.qc.ca

145278

Ciblez votre clientèle

Verger.................................. 72

29

GUIDE027-029.indd 29

20-12-16 10:27


AID E À DO M IC ILE

ANIMA LERIE

ANIMA U X DE M A ISO N G A R D E R I E & P E N S I O N

Pour ve

ndre | P

LES PE

15 000

our lou

TITES

exemp

er | Off

rir un s

ervice

ANNO

laires

NCES

800, ru e 450 77 de Roxton, A 1-0677 cton V ale

30

GUID_030-74_annonceurs.indd 30

20-12-16 10:34


A P N É E D U S O MME I L

31

GUID_030-74_annonceurs.indd 31

20-12-16 10:34


AS PIRATE U RS

AS S UR A NC ES

Pour rejoindre vos clients... Utilisez le seul média qui rejoint toute la région

avec 15 000 exemplaires.

Michel Dorais • Directeur | Jean-François Dorais • publicitaire 800, rue de Roxton, Acton Vale - 450 546-3271 - www.lapensee.qc.ca

32

GUID_030-74_annonceurs.indd 32

20-12-16 10:34


ASSURANCES

A U T O M O B ILES - A C H A T E T V E N T E

33

GUID_030-74_annonceurs.indd 33

20-12-16 10:34


AUTOMOB ILES - C O NC ESS I O N A I R E S

AUTO M O B ILES - PIÈC ES

LE SEUL MÉDIA qui rejoint toute la région Actualités régionales • Faits divers • Sports • Nécrologie Activités communautaires • Petites annonces

450 546-3271 | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 | www.lapensee.qc.ca

34

GUID_030-74_annonceurs.indd 34

20-12-16 10:34


AVOCATS

B ÉT O N - E N T R E P E N E U R S

35

GUID_030-74_annonceurs.indd 35

20-12-16 10:34


BOUCHERIE

CAIS S E

LE SEUL MÉDIA

qui rejoint toute la région avec

15 000 450 546-3271

800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0

exemplaires

Actualités régionales Faits divers Activités communautaires Sports Nécrologie Petites annonces

www.lapensee.qc.ca

Acton Vale, Valcourt et leurs régions... unies par la 36

GUID_030-74_annonceurs.indd 36

20-12-16 10:34


C E N T R E C O MME R C I A L

37

GUID_030-74_annonceurs.indd 37

20-12-16 10:34


CENTRES DE RÉNO V A T IO N

CHEM IN ÉES - RA M O NA G E

CHIRO PRA T IQ U E

38

GUID_030-74_annonceurs.indd 38

20-12-16 10:34


C LIM A T ISA T I O N - E N T R E P R E N E U R S

CO M PT A B LE PRO F ES S I O N N E L S A G R É É S

39

GUID_030-74_annonceurs.indd 39

20-12-16 10:34


COMPTAB LE PRO F ESSIO NN E L S A G R É É S

CONC IERGES - SERV IC E D ’ E N T R E T I E N

COND IT IO N NEM ENT PH YS I Q U E

CONS T RU C T IO N / RÉNO V A T I O N

40

GUID_030-74_annonceurs.indd 40

20-12-16 10:34


C O N ST R U C T I O N / R É N O V A T I O N

41

GUID_030-74_annonceurs.indd 41

20-12-16 10:34


CONS TRU C T IO N - RÉNO V A T I O N

COUVREU RS

42

GUID_030-74_annonceurs.indd 42

20-12-16 10:35


DÉCORATION

D É N E I G E ME N T

Pour rejoindre vos clients... Utilisez le seul média qui rejoint toute la région

avec 15 000 exemplaires.

Michel Dorais • Directeur | Jean-François Dorais • publicitaire 800, rue de Roxton, Acton Vale - 450 546-3271 - www.lapensee.qc.ca

43

GUID_030-74_annonceurs.indd 43

20-12-16 10:35


DENTIS TES

44

GUID_030-74_annonceurs.indd 44

20-12-16 10:35


Pour savoir et comprendre DBC Communications inc, une entreprise maskoutaine fondée par la famille Chartier, et dont le siège social est installé au centre-ville de Saint-Hyacinthe, emploie plus de 120 employés. DBC Communications inc. édite les hebdomadaires Le Courrier de Saint-Hyacinthe, le Clairon de Saint-Hyacinthe et région, la Pensée de Bagot, Les 2 Rives de Sorel, L’Oeil Régional de Beloeil, de même que le périodique Gestion et Technologie agricoles. De plus, DBC Communications inc. regroupe en son sein Distribution DBC, Publi-Encarts, Expo-Habitat. Président, directeur général Benoit Chartier

655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe J2S 5G4 | 450 773-6028 www.dbccomm.qc.ca 45

GUID_030-74_annonceurs.indd 45

20-12-16 10:35


DENTURO LO GIST E

46

GUID_030-74_annonceurs.indd 46

20-12-16 10:35


DENTUROLOGISTE

D E R MA T O L O G U E

47

GUID_030-74_annonceurs.indd 47

20-12-16 10:35


DÉVELOPPEM ENT ÉC O N O M I Q U E

ÉCURIES

LE SEUL MÉDIA qui rejoint toute la région Actualités régionales • Faits divers • Sports • Nécrologie Activités communautaires • Petites annonces

450 546-3271 | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 | www.lapensee.qc.ca

48

GUID_030-74_annonceurs.indd 48

20-12-16 10:35


ÉLECTRICIENS

49

GUID_030-74_annonceurs.indd 49

20-12-16 10:35


ÉLECTRIC IENS

ÉLECT RO NIQ U E

Pour ve

ndre | P

LES PE

15 000

our lou

TITES

exemp

er | Off

rir un s

ervice

ANNO

laires

NCES

800, ru e 450 77 de Roxton, A 1-0677 cton V ale

50

GUID_030-74_annonceurs.indd 50

20-12-16 10:35


E MP L O I

ESTHÉTICIENNES

Pour rejoindre vos clients... Utilisez le seul média qui rejoint toute la région

avec 15 000 exemplaires.

Michel Dorais • Directeur | Jean-François Dorais • publicitaire 800, rue de Roxton, Acton Vale - 450 546-3271 - www.lapensee.qc.ca

51

GUID_030-74_annonceurs.indd 51

20-12-16 10:35


EXCAVAT IO N

52

GUID_030-74_annonceurs.indd 52

20-12-16 10:35


EXCAVATION

53

GUID_030-74_annonceurs.indd 53

20-12-16 10:35


EXTERMINA T IO N

EXTIN C T EU RS

FEM M ES - C ENT RE

54

GUID_030-74_annonceurs.indd 54

20-12-16 10:35


FERBLANTIER

55

GUID_030-74_annonceurs.indd 55

20-12-16 10:35


FOS S ES S EPT IQ U ES

GARA GES

56

GUID_030-74_annonceurs.indd 56

20-12-16 10:35


GARAGES

57

GUID_030-74_annonceurs.indd 57

20-12-16 10:35


GARAGE

GRAPH IST ES

58

GUID_030-74_annonceurs.indd 58

20-12-16 10:35


HUILE À CHAUFFAGE

Pour rejoindre vos clients... Utilisez le seul média qui rejoint toute la région

avec 15 000 exemplaires.

Michel Dorais • Directeur | Jean-François Dorais • publicitaire 800, rue de Roxton, Acton Vale - 450 546-3271 - www.lapensee.qc.ca

59

GUID_030-74_annonceurs.indd 59

20-12-16 10:35


IMPRIMEU RS

M AS S A GE - T HÉRA PEU T H E S

60

GUID_030-74_annonceurs.indd 60

20-12-16 10:35


MASSAGE - THÉRAPEUTHES

NOTAIRES

61

GUID_030-74_annonceurs.indd 61

20-12-16 10:36


OPTOMÉT RIST ES

62

GUID_030-74_annonceurs.indd 62

20-12-16 10:36


PARC INDUSTRIEL

PA Y SA GIST ES - E N T R E P R E N E U R S

P H A R MA C I E

63

GUID_030-74_annonceurs.indd 63

20-12-16 10:36


PH ARM AC IES

PHARM A C IE - A NIM A U X

PHYS I O T HÉRA PIE

64

GUID_030-74_annonceurs.indd 64

20-12-16 10:36


PLA N C HE R S - P O S E E T S A B L A G E

PL A S T I Q U E R E C Y C L É

P L O MB E R I E

65

GUID_030-74_annonceurs.indd 65

20-12-16 10:36


PLOM BIERS

POMP ES

Pour ve

ndre | P

LES PE

15 000

our lou

TITES

exemp

er | Off

rir un s

ervice

ANNO

laires

NCES

800, ru e 450 77 de Roxton, A 1-0677 cton V ale

66

GUID_030-74_annonceurs.indd 66

20-12-16 10:36


PUITS ARTÉSIENS

R E MO R Q U A G E

67

GUID_030-74_annonceurs.indd 67

20-12-16 10:36


RÉS IDENC ES

RES TA U RA NT S

68

GUID_030-74_annonceurs.indd 68

20-12-16 10:36


RESTAURANTS

SA L O N D E C O I F F U R E

69

GUID_030-74_annonceurs.indd 69

20-12-16 10:36


S ALON D E C O IF F U RE

Pour rejoindre vos clients... Utilisez le seul média qui rejoint toute la région

avec 15 000 exemplaires.

Michel Dorais • Directeur | Jean-François Dorais • publicitaire 800, rue de Roxton, Acton Vale - 450 546-3271 - www.lapensee.qc.ca

70

GUID_030-74_annonceurs.indd 70

20-12-16 10:36


SALONS FUNÉRAIRES

SPOR T S - D É T A I L L A N T S

TOILETTAGE

71

GUID_030-74_annonceurs.indd 71

20-12-16 10:36


TRANS PO RT - SERV IC E

TUYAU X

VERGE R

72

GUID_030-74_annonceurs.indd 72

20-12-16 10:36


VÉTÉRINAIRES

V IT RE S D ’ A U T O MO B I L E S

73

GUID_030-74_annonceurs.indd 73

20-12-16 10:36


Depuis 1951

ÉDITION DU MERCREDI Heure de tombée : lundi 10 h

Journal hebdomadaire, distribué gratuitement Section Carrières et professions Internet inclus, visibilité 7 jours

Tél.: 450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca

74

GUID_030-74_annonceurs.indd 74

20-12-16 10:36


TÉLÉPHONIE AFFAIRES

 Automobiles............................................. 77  Construction............................................. 81  Dentistes.................................................. 82  Électriciens............................................... 84  Garages.................................................... 88  Massage-thérapeutes............................... 91  Paysagistes.............................................. 94  Restaurants.............................................. 96  Salons de coiffure.................................... 97  Transport................................................ 100

Ce répertoire téléphonique est aussi disponible sur le site :

guideactonvale.com 75

GUID_075-097_commercial.indd 75

20-12-16 10:39


A-A COM M ERC ES ABATTOIRS

ALARME - AUTOMOBILES

Abattoir LG Hébert & Fils Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2630

Action Mobile Vitres d'autos 450 278-3929

Olymel 1367, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2444 Olymel 1362, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2424 ACCESSOIRES DE MODE Jacoste Mode 1115, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1012

PAGE 73

ALARME - HABITATION, COMMERCE ET INDUSTRIE Entreprises G. A. Beaudry & Alarme F.B. 815, rg 20e, Upton, J0H 2E0 450 549-4435 PAGE 49

Systèmes Christian Dion Inc 1196, montée de la Rivière, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-6211 ALIMENTATION - CONSEILLERS

ACCUEIL TOURISTIQUE Chambre de Commerce de la Région d'Acton 980, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0123 PAGE 9

ACIER Hamrforge inc. 451, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0590 Maintenance Ici inc. 1299, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-3434 ADOUCISSEURS D'EAU Pompes Bonneau & fils 270, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 450 830-5589

Agence canadienne d'inspection des aliments 156, rg 4e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-4015 ALIMENTS POUR ANIMAUX ADM Agri-Industrie 1140, ch. d'Upton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2124 Aliments Promix (Les) 1900, rue Skiroule, Wickham, J0C 1S0 819 398-7840 AMBULANCE

AGRICULTURE - CONSEILLERS NSF 830, rue Lanoie, Upton, J0H 2E0 450 549-4512 AIDE À DOMICILE Coopérative aux P'Tits Soins 1005, av. Ste-Marie, St-Hyac., J2S 4S2 450 771-0605 PAGE 30

AIDE POUR FEMMES

PAGE 54

PAGE 30

ANIMAUX - MÉDICAMENTS Services Vétérinaires Ambulatoires Triple-V inc. 3-250, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9000 PAGE 73

ANIMAUX - NOURRITURE Centre Canin TEG 268, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3613 PAGE 30

Food 4 pets Canada 320, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0065 Génération Grains Natures (moulés-poules-pondeuses-poussins) 1348, rg 8e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2334 Meunerie Ducharme 200, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 549-4211

Trésors de Rêve Antiquité 103, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2764 APNÉE DU SOMMEIL

Animalerie Acton Enr 960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7162 PAGE 30

ANIMAUX - COMMERÇANTS Entreprises Qué-Veau (Les) 1900, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-4611 Ventes internationales d'animaux - Trudeau 218, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2827 ANIMAUX DE MAISON FOURNITURES - FABRICANTS ET GROSSISTES

Ressources-Femmes Région Acton Vale 1018, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3366

Centre Canin TEG 268, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3613

ANTIQUITÉS

Dessercom Inc 868, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3016 ANIMALERIES

PAGE 66

ANIMAUX DE MAISON GARDERIE & PENSION

Doria Boisjoli Ltée 730, rue Boisjoli, Wickham, J0C 1S0 819 398-6813

Mouvement Santé 2487, boul. Casavant O. St-Hyac., J2S 7E5 450 778-2520 PAGE 31

APPAREILS ÉLECTRIQUES Centre de l'Aspirateur Enr 1025, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4781 PAGE 32

APPAREILS ORTHOPÉDIQUES Mouvement Santé 2487, boul. Casavant O. St-Hyac., J2S 7E5 450 778-2520 PAGE 31

76

GUID_075-097_commercial.indd 76

20-12-16 10:39


A-B

COMMERCES ARMOIRES DE CUISINE Cuisine Mario Laplante 11, rue Quintal, St-Liboire, J0H 1R0 579 245-0200 ARTICLES POUR VAPOTEURS Vapo centre 1409, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0611 ASPIRATEURS Centre de l'Aspirateur Enr 1025, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4781 PAGE 32

Électrique Serge Duclos Enr 124, rue Ste-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2428 PAGE 49

ASSOCIATIONS Association employés Camoplast 130, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5949 Club Âge d'Or 1743, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-3881 Corporation de développement de la Rivière noire 189, rue Notre-Dame, Roxton Falls 450 548-5585 ASSURANCES Assurance Promutuel Bagot 1840, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4471 Courtika Assurances inc 130, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4225 PAGE 32

Promutuel Bagot Assurances 1182, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2733 PAGE 33

AUTOBUS Autobus Acton Inc 1619, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-2490 AUTOBUS ET MINIBUS Autobus Tesco inc 342, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-8111 AUTOMOBILES ACHAT ET VENTE Excellence Auto Acton Inc 1495, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2306 PAGE 33

RJP Auto Lavallée 1610, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0088 AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRES Automobiles J-P Yergeau Inc 1600, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7303 PAGE 34

AUTOMOBILES - ÉLECTRICITÉ B L Auto Électrique & Ass Inc 877, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-5858 VP Electronique 450, rg Brodeur, St-Eugène-de-G., J0C 1J0 819 388-2651 AUTOMOBILES - ESTHÉTIQUE

Atelier De Mécanique Formida Inc 1215, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0777 Industries M R Inc 1515, rue Peerless, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0737

Pièces d'Auto Acton Inc-Carquest 756, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7108 PAGE 34

Pièces D'Autos 007 1220, rg 11e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2400 Pièces d'autos Acton Roxton NAPA 600, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3267 AVOCATS Beaugrand-Dupuis Maude Avocate 1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1464 PAGE 35

Couture Caroline Avocate 1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0164 PAGE 35

Michaud Me Roseline Avocate 270, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-7171 PAGE 35

BANQUES Banque Nationale 1056, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3284 BARS Bar salon Bon Accueil 1359, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2504

Automod Vitres d'Auto Acton Vale inc 1124, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3232 PAGE 73

Excellence Auto Acton Inc 1495, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2306

ATELIERS D'USINAGE

Garage C Hébert Inc Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2627

PAGE 33

AUTOMOBILES - PIÈCES Automod Vitres d'Auto Acton Vale inc 1124, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3232

BARS LAITIERS Cré Marie 1364, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0555 BÂTISSES EN MÉTAL Structures D'Acier V I P 150, rg 13e, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2689 BÉTON - ENTREPRENEURS

PAGE 73

Cimentier JLF 1460, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4027

77

GUID_075-097_commercial.indd 77

20-12-16 10:39


B-C

COM M ERC ES

Finition Béton Design 1280, rue Fontaine, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4549

BOUTIQUES

PAGE 35

BÉTON PRÉPARÉ Carrière D'Acton Vale Ltée 525, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3201 BIBLIOTHÈQUES Bibliothèque de St-Nazaire 715, rue des Loisirs, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2090 Bibliothèque Lefebvre Lefèbvre 819 394-3354

Boutique Amigo Inc. 1530, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7519 Boutique Elle Et Moi 1400, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3711 Galeries d'Acton 1560, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7733 PAGE 37

Caisse Desjardins des Chênes 850, rue St-Jean, Wickham, J0C 1S0 877 865-4228

Jacques Fleuriste inc 1362, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7281

College Tean Bergeron D-1003, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 741-0344 BRONZAGE - SALONS

BIJOUTERIES

Bronzage de L'Île 1055, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0997

Bijouterie St-Arneault 1362, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2493 BOISSONS ALCOOLISÉES SAQ 1530, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2996

Palestrie Classique et Palestrie "Club de Santé" 1444, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7986 PAGE 40

BUANDERIES

BOUCHERIES

Entrepôt et buanderie Acton 502, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4618

Centre de coupage Saint-Valérien-de-Milton 450 549-2314 F. Ménard division Olymel SEC 1007, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 450 548-2847 Marché Upton 747, rue St-Éphrem, Upton, J0H 2E0 450 549-4612 Trouvailles Gourmandes du Canton 917, rg 11e (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 450 531-2308 PAGE 36

BOULANGERIES Sans gluten uniquement 819, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-7682

PAGE 36

BOUTIQUES CADEAUX

BOXE - COURS

Bibliothèque Municipale 1803, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-5643

Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton 1100, rue St-André Acton Vale, J0H 1A0 Siège social Acton Vale Centre de services Roxton Falls Centre de services Sainte-Christine Centre de services Sainte-Hélène-de-Bagot Centre de services Saint-Nazaire-d’Acton Centre de services Saint-Valérien-de-Milton Centre de services Upton 450 546-2715

BUFFETS Buffet Mar-Jo 1185, rg 11e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2076 CABANES À SUCRE Cabane aux 3 Érables Lefèbvre 819 394-2051 Érablière L'Autre Versant Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2616 CAISSES Caisse Desjardins de la Seigneurie de Ramezay 385, rue Couture, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2476

Caisse Desjardins du Plateau Maskoutain 151, rue Gabriel, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4491 Caisse populaire de Saint-Théodore d'Acton 1698, rue Principale, Saint-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-3219 CAMIONS LOURDS ÉQUIPEMENTS Distribution AB 395, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5785 L'Express du Camion 254, rue Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5621 CAMIONS - RÉPARATION & ENTRETIEN Centre Du Camion Acton Inc 470, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3367 Relais Routier Petit 549, rg 3e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2122 Service de Camion R M Inc St-Liboire 450 793-4421 CAMPINGS - TERRAINS Camping de l'Ile 238, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2495 Camping Plage des Sources 1224, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-6636 Camping Plage Laliberté 129, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2716

78

GUID_075-097_commercial.indd 78

20-12-16 10:39


C-C

COMMERCES Camping Wig Wam 425, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4513 Domaine des Iles Enchantées 1110, montée de la Rivière, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4123 Domaine La Détente 1436, ch. du Camping-de-la-Détente, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2243 CAOUTCHOUC & PRODUITS Airboss Produits D'Ingénierie Inc 881, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2776 CARRIÈRES Carrière Saint-Valérien 631, ch. de l'École, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 793-3321 CARROSSERIE ET PEINTURE AB Mécanik 334, av. 5e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2656 Carrosseries J P Enr (Les) 1637, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-0490 Carrosserie Touchette 1120, ch. d'Upton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2308

Jardin de Jean-Pierre enr (Au) 1070, rg 1er O., Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2142 CENTRES DE LA PETITE ENFANCE

PAGE 57

CELLULAIRES Loiselle Électronique Ltée 1115, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3273 PAGE 50

CENTRE COMMERCIAL Galeries d'Acton 1560, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7733 CENTRES DE JARDIN Centre d'Horticulture Vertbec enr. 543, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7177

CENTRES D'HÉBERGEMENT ET DE SOINS DE LONGUE DURÉE Centre D'Hébergement de la MRC d'Acton 1268, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3234

260, rue Duchaîneau, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5763

Maison St-Patrice 172, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4356

CPE Les P'tites Frimousses 1195, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3314 CENTRES DE LOISIRS Association des Loisirs de Durham Sud 130, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-1148 Centre communautaire 893, rue Moreau, Wickham, J0C 1S0 819 398-6878 Centre Martin Brodeur 21, place Mauriac, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4688 Centre Récréatif 735, rue des Loisirs, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2841

CHAMP D'ÉPURATION Boyer Alain Excavation 45, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2202 PAGE 52

CHAPITEAUX Party Tente 1390, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 278-3394 CHARCUTERIE Trouvailles Gourmandes du Canton 917, rg 11e (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 450 531-2308 PAGE 36

CHARIOTS ÉLÉVATEURS Location mécanique dalpé inc. 1008, rg 11e (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2782 CHASSE ET PÊCHE

Loisirs Roxton Falls 240, rue St-Nicolas, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5832 Terrain de loisirs 893, rue Moreau, Wickham, J0C 1S0 819 398-6878 CENTRES DE RÉNOVATION BMR PRO Ste-Hélène 655, rue Principale, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2666 PAGE 38

PAGE 37

PAGE 38

CPE BC - La Douce Couvée 545, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5573

Club de Croquet Enr. d'Upton 374, rue Sacré-Coeur, Upton, J0H 2E0 450 549-4610

Équipexperts B-655, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5502

Laferté Centre de rénovation 500, rue Notre-Dame, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2761

Coop des Montérégiennes 923, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2791 Donais & Fils Inc 861, rue Lanoie, Upton, J0H 2E0 450 549-4264

Ferland Alain Sport 259, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5777 CHAUFFAGE Cimon Bouchard Inc Roxton Falls 450 548-2770 PAGE 39

Électrique Serge Duclos Enr 124, rue Ste-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2428 PAGE 49

Ferblanterie Gilles Laliberté inc 760, rue Jetté, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3184 PAGE 55

79

GUID_075-097_commercial.indd 79

20-12-16 10:39


C-C

COM M ERC ES

Plomberie T D D-752, rue Cushing Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2676

CIDRERIES

PAGE 66

CHAUSSURES - DÉTAILLANTS Chaussures bas prix 900, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0255 Chaussures Mille-Pattes 1650, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4995

COLUMBARIUMS

Verger Cidrerie Larivière 777, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7773 CLIMATISATION ENTREPRENEURS Cimon Bouchard Inc Roxton Falls 450 548-2770 CLINIQUES MÉDICALES

PAGE 31

CHAUSSURES - TRAVAIL BIG BILL-Therrien Nettoyeur inc 1439, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2543 CHEMINÉES - RAMONAGE Roy Cheminées Service 5120, boul. Laurier O., St-Hyac., J2S 3V2 877 378-0665 PAGE 38

CHEVAUX - FOURNITURES Équi-Nad 1395, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-5304

Coopérative de Solidarité de santé MRC Acton 967, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3245 CLSC CLSC de la MRC d'Acton 1266, rue Lemay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2572 COFFRES-FORTS ET CHAMBRES FORTES Produits de sécurité Pierre Delorme 210, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1227 COIFFEURS POUR HOMMES Concept Beauté Enr 1029, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4969 PAGE 69

CHEVAUX - PENSION Écuries Mon Destin (Les) 1371, rg 8e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2071 PAGE 48

CHIROPRATIQUE Centre de santé chiropratique Acton Vale 1053, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0111 PAGE 38

Chiro-clinique Sophie Seyer 1076, rg 11e (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 581 992-5995 Tassé Valérie Dre Chiropraticienne 1099, McGauran, Richmond, J0B 2H0 819 826-2561

PAGE 71

PAGE 72

PAGE 39

Mouvement Santé 2487, boul. Casavant O., St-Hyac., J2S 7E5 450 778-2520

Salon Funéraire Ubald Lalime 1166, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5556

Roukine (La) Salon de coiffure 1260, rue Fontaine, Acton Vale, J0H 1A0 450 522-2582 Salon Martine 340, rue Notre-Dame, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3414 Salon Pierre Enr. 1074, rue MacDonald, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0114 COIFFURE Coiffure Sylvie Bélanger 115, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5818 Institut Macha 809, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7583

COMMUNAUTAIRE Centre communautaire Wickham 893, rue Moreau, Wickham, J0C 1S0 819 474-2572 Centre de Bénévolat d'Acton Vale 1176, rue Bélair, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7332 PAGE 11

Ville d'Acton Vale 1025, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2703 PAGE 12

COMPLEXES FUNÉRAIRES Salon Funéraire Ubald Lalime 1166, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5556 PAGE 71

COMPTABILITÉ ET TENUE DE LIVRES Comptabilité - Impôt Hélène Chagnon 1191, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4796 COMPTABLES PROFESSIONNELS AGRÉÉS F B L Comptables Professionnels Agréés 400, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3247 PAGE 39

Gill Sylvain C P A Saint-Nazaire-D'acton 819 392-2310 Jubinville Alain CPA, CA Inc 102-1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5557 PAGE 40

CONCIERGES SERVICE D'ENTRETIEN Beaudoin Benoit, service d'entretien ménager Acton Vale 450 546-4962 PAGE 40

80

GUID_075-097_commercial.indd 80

20-12-16 10:39


C-C

COMMERCES Les Services D'Entretien D Brousseau Inc 1219, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4737 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Club Privé A-10, rue Morin, St-Liboire, J0H 1R0 579 245-0183 Espace Pleine Forme 1004, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0227

Construction JC Élite 480, ch. Gérard-Désilets, Acton Vale, J0H 1A0 450 223-9968

PLP Construction 1305, rue Fontaine, Acton Vale, J0H 1A0 450 502-1166 PAGE 41

Construction JMC et fils 147, rte MacDonald, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4101 PAGE 41

Palestrie Classique et Palestrie "Club de Santé" 1444, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7986 PAGE 40

CONSEILLERS JURIDIQUES Me Marthe Gauthier D-960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7070 PAGE 61

CONSEILS AUX ENTREPRISES SADC de Saint-Hyacinthe-Acton 1545, rue Peerless, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3239 PAGE 2

CONSTRUCTION ENTREPRENEURS Blanchard Patrick Entreprises 417, montée Beaudoin, Upton, J0H 2E0 450 549-6847 CONSTRUCTION RÉNOVATION Construction D. B. 759, rue Notre-Dame, Acton Vale, J0H 1A0 450 502-3487 PAGE 40

Construction Denis Durand et fils Inc 898, rg 20e, Upton, J0H 2E0 450 549-4703 PAGE 41

Construction François Hébert 1358, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-5297 Construction G. Deneault 854, rue Blanchard, Wickham, J0C 1S0 819 398-5203

Construction Michel Tessier 747, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 471-6568 Construction Normand Sylvestre Inc 1183, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-7183

Toiture Jace 456, montée des Pins, Upton, J0H 2E0 450 779-2859 PAGE 42

CONTENEURS CARGAISON, CHARGEMENT, ENTREPOSAGE, ETC. Renobox 5124, rte 222, Valcourt, J0E 2L0 450 521-7254 CORDONNIERS

Construction P Roy Inc Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2221

Anne la Petite Cordonnière 95, rue St-Joseph, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4944

Constructions Daniel Laliberté 764, rue Jetté, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3660

Cordonnerie Chez Bernard 650, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3595

Constructions Richard Deslandes 1780, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4963

Cordonnerie La Bonne Semelle Enr 1076, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4295

Constructions Steve Morin St-Liboire 450 793-4109

COSTUMES-LOCATION

D S J P Goulet Construction Inc 1270, rue Bouvier, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7379 PAGE 41

Entreprise 2M (Les) 1452, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4925 Entreprises Serge Labbé 2010 A-1318, rue Bluteau, Wickham, J0C 1S0 819 741-0100 Gestion F D L (Rénovation) 357, ch. Bourassa, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4282

La CostumièreAux Portes du Temps 573, rg 11e (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2245 COUPE & DÉCOUPAGE SERVICE Normandin Inc 931, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2949 COURTIERS IMMOBILIERS Courtier immobilier Martin Morissette 819 818-3051 Fontaine Marcellin St-Théodore-d'Acton 450 546-1096

Janco Construction 845, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7890

COUTURIÈRES ET COUTURIERS PAGE 42

L.P. Royal inc. 1712, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 470-0450 Newtech Réalisations (Les) 725, rue Désautels, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2401

J. E. Therrien Nettoyeur et Fils inc 1439, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2543 COUVOIR Couvoir Boire 1154, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-5759

81

GUID_075-097_commercial.indd 81

20-12-16 10:39


C-D

COM M ERC ES

Couvoir Boire & Frères Inc 532, rg 9e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6807 Couvoir Ovo Acton Vale 450 642-1301

Clinique de Denturologie Acton inc 1058, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7505

DÉJEUNERS Valentine Acton Vale 1313, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0972 PAGE 69

COUVREURS Couvreurs de Père en Fils Inc 1385, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 779-2852 Entreprises Lapointe et Frères inc. (Les) 1375, rg de la Chute, Upton, J0H 2E0 450 549-5199

DÉMOLITION

DÉNEIGEMENT Ferme François Dupuis inc 186, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3830 PAGE 43 PAGE 42

Toiture Jace 456, montée des Pins, Upton, J0H 2E0 450 779-2859

Paysagement Benoit et frères 1211, rg 12e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 819 398-0181 PAGE 63

PAGE 42

DÉBOSSELAGE Équipexperts B-655, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5502

R.J.M. Desmarais 320, rue Labonté, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-5670 PAGE 63

DENTISTES PAGE 57

DÉCHETS - GESTION Régie Intermunicipale de Roxton 125, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2803 DÉCORATION Deco Design Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2328

Centre Dentaire Familial Acton Vale Inc 975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7272 PAGE 44

Centre Dentaire Luis Fortin 700, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2768 PAGE 44

Clinique Dentaire Demers 700, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3368

Jacques Fleuriste inc 1362, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7281

PAGE 44

Tissus & Draperies Marie Colette 565, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7545 PAGE 43

Tissus Réjane Enr 1237, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7487

Dépanneur Accommodation Acton 1236, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7153 Dépanneur Boni-Soir Station Wickham 957, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-7600 Dépanneur Couche-Tard 1145, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2335 Dépanneur les frères Claude inc 115, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2848 Dépanneur Mini Golf 1795, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3757 Dépanneur Plage des sources 1192, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 741-0350 Dépanneur Voisin 1335, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2203 Dépan Stef 261, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4020 Proxi 699, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0053 DÉPANNEURS - ESSENCE Dépanneur Voisin 1537, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5598 DÉPUTÉS

Lebreux Julie, Dentiste 700, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3368 DENTUROLOGISTES Bélisle Jonathan, denturologiste 975, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5658

PAGE 43

DÉPANNEURS Dépanneur 4 étoiles 1830, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4499

Excavation Sylvain Plante et Fils 217, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2535 PAGE 52

René Rénovation 280, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-7313

PAGE 46

PAGE 47

Lamontagne André, député Johnson 1072, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3251 Savard-Tremblay Simon-Pierre 108-2710, rue Bachand, St-Hyac., J2S 8B6 450 888-4285

82

GUID_075-097_commercial.indd 82

20-12-16 10:39


COMMERCES DERMATOLOGUES Faucher Lise Dre 2356, rue Dessaulles, St-Hyac., J2S 2T8 450 778-2333 PAGE 47

DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

Ébénisterie L G Martel Inc 1134, rg 12e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7282 Ébénisterie Pelletier et fils 37, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4550 Ebénisterie RGNM Enr 1615, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4012 Menuiserie Décorum Inc 468, rg Deslauriers, Upton, J0H 2E0 450 549-4279

Chambre de Commerce de la Région d'Acton 980, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0123 PAGE 9

Corporation Administrative de Développement Industriel de Roxton 72, rue Cabana, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2998 MRC d'Acton 1037, rue Beaugrand, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3256

T.D.V. Ébénisterie/André Meunier 1770, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7956 ÉCHAFAUDAGES & PLATESFORMES MOBILES Équipements Mathieu Inc 1361, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7729 ÉCOLES, COLLÈGES ET UNIVERSITÉS

PAGE 48

SADC de Saint-Hyacinthe-Acton 1545, rue Peerless, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3239 PAGE 2

DIESEL - CARBURANT St-Liboire Irving Big Stop Plaza 1145, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4362 DISTRIBUTION - CENTRES Vita distribution inc. 559, ch. de St-Dominique, SaintValérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2626 DRAINAGE - ENTREPRENEURS Drainage Lazure Inc 229, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4710 EAU-TRAITEMENT Plomberie F Patenaude Inc 307, rue Fontaine, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7167 PAGE 65

ÉBÉNISTES Ébénisterie Germain Inc 190, rte Quintal, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2247

Centre de Formation des Maskoutains Immeuble Robert-Ouimet A-301, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0389 École de la Croisée 331, rue Sacré-Coeur, Upton, J0H 2E0 450 546-3442 École des Moissons 1760, rue Ste-Catherine, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-2263 École Henri-Bachand 83, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 773-3855 École Notre-Dame 654, rg 1er O., Sainte-Christine, J0H 1H0 450 546-4951 École Notre-Dame de Durham-Sud 80, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 819 850-1644 École Plein-Soleil 401, av. 4e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 773-1237 École professionnelle de Saint-Hyacinthe (Immeuble Bonin) 6601-301, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 773-8400 École Roger LaBrèque 901, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2712

D-E

École Sacré-Coeur 1258, rue Brousseau, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2107 École Saint-André 1277, rue Bélair, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2785 École Sainte-Jeanne-d'Arc 194, rg 10e, Lefebvre, J0H 2C0 819 850-1646 École Saint-Jean 887, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 850-1647 École Saint-Nazaire 715, rue des Loisirs, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 450 546-4344 École Saint-Pierre 1370, rue St-Pierre, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2395 École St-Jean-Baptiste 6, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 546-2856 Polyvalente Robert-Ouimet 1450, av. 3e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5575 ÉCOLES DE CONDUITE École de conduite Jasmil 1123, rue Beaugrand, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3479 École DJ2000 1209, terrasse Bellevue, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2277 Formation Professionnelle D J Inc 793, rue St-Éphrem, Upton, J0H 2E0 450 549-4073 ÉCOLES DE MUSIQUE Claude Paradis École de Musique Sainte-Helene-De-Bagot 450 791-2300 École de musique du Presbytère 363, rue Monseigneur-Desmarais, Upton, J0H 2E0 450 549-5445 École de musique Monique Breton 788, rue Fortier, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2900 ÉCOLES D'ENSEIGNEMENT ACADÉMIQUE SPÉCIALISÉ EPSH 1075, rue Bernard, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1132

83

GUID_075-097_commercial.indd 83

20-12-16 10:39


E-E

COM M ERC ES

ÉCOLES D'ÉQUITATION Écuries Mon Destin (Les) 1371, rg 8e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2071 PAGE 48

Ranch des Petits Amis Inc Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2239 ÉCURIES Écuries Mon Destin (Les) 1371, rg 8e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2071 PAGE 48

Ranch Chevalêtre Inc 959, rg Petit-8e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2010 ÉGLISES ET AUTRES LIEUX DE CULTE Église De Dieu En Christ Mennonite 401, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5874 Église reformée Baptiste d'Acton Vale 1044, rue Lemay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5429 Fabrique D'Upton 363, rue Monseigneur-Desmarais, Upton, J0H 2E0 450 549-4533 Fabrique Sainte-Christine 636, rg 1er O., Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2922 Fabrique St-Nazaire 320, rue Principale, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2845 Presbytère de Roxton Falls 304, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2282 Presbytère de St-Valérien 1375, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2332 Presbytère-Église Catholique 65, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2931 Presbytère Sainte-Hélène Sainte-Helene-De-Bagot 450 791-2480 Presbytère St-André d'Acton Vale 1237, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2355

Presbytère St-Liboire 111, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2322

Loiselle Électrique 470, rue Madeleine, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0651

Presbytère St-Théodore 1760, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-2393

P.P. Deslandes inc. 1090, rg 9e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7776

Presbytère Wickham 848, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6319

RCA Électrique 845, rue Paul-Lussier, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-0114

Témoins de Jéhovah d'Acton Vale 272, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4660

Thibeault Électrique Inc 50, rue Deslauriers, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4240

ÉLECTRICIENS Dion Gérard et Fils 154, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4481 Électricien Gaétan Martin 259, rue St-Louis, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-1300

ÉLECTRONIQUE Loiselle Électronique Ltée 1115, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3273 PAGE 50

ÉLEVAGE - CHIENS

Électrique Serge Duclos Enr 124, rue Ste-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2428

Animalerie Acton Enr 960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7162 PAGE 30

PAGE 49

Elec-Tro inc. 80, rue Ste-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 450 360-9670

ÉLEVEURS D'ANIMAUX

Entreprises d'électricité Daniel Charron Inc (Les) 1040, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7165 Entreprises Électriques Martial Côté Inc (Les) 280, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2438

Canards des monts 239, rg 4e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-0202 Chatterie Douchat 1570, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2700 Élevages Sajo inc. 438, rg 10e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7210

PAGE 49

Entreprises G. A. Beaudry & Alarme F.B. 815, rg 20e, Upton, J0H 2E0 450 549-4435 PAGE 49

Fortier Électricien-Gérard Dion & Fils Acton Vale 450 546-2605 Gauthier Réjean Entrepreneur Électricien Inc 1600, rue Principale, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7402 PAGE 50

Hély Électrique inc. 329, rue Henri-Paul-Forest, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 381-4128

Gourmets d'Amérique Inc (Les) 351, rg 4e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2729 EMBALLAGE Atripack 814, rue Lanoie, Upton, J0H 2E0 450 549-5210 EMPLOI Carrefour Jeunesse Emploi Comté de Johnson 202-975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0311 PAGE 51

Centre local d'emploi Québec 1130, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0798

84

GUID_075-097_commercial.indd 84

20-12-16 10:39


E-E

COMMERCES ENCANTEURS

ÉPICERIES

Fontaine G & Fils Saint-Théodore-D'acton 450 546-7373 ÉNERGIE - DISPOSITIFS DE RÉCUPÉRATION Camatec Ltée 240-775, rue Paul-Lussier, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-0111 ENGRAIS Coop de Durham Sud 50, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2228 Coop Fédérée Div. Dorion Boisjolie 632, rg 10e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7704 Synagri S E C 495, rg de la Carrière, Upton, J0H 2E0 450 549-4888 ENSEIGNES

Épicerie de Durham Sud Coop de Solidarité (L') 100, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-1110 IGA Acton Vale 1560, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7733 Marché Guilmain Inc 1145, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2759 Marché Pierre Deslandes 1396, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2328 Marché Rochette inc 229, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5785 Marché Ste-Hélène Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2412

Enseignes Electroplast Saint-Nazaire-d'Acton 819 445-5384 ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES Beaulieu Canada 335, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5000 Penske Logistics 185, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3254 ENTRETIEN MÉNAGER Beaudoin Benoit, service d'entretien ménager Acton Vale 450 546-4962 PAGE 40

Coopérative aux P'Tits Soins 1005, av. Ste-Marie, St-Hyac., J2S 4S2 450 771-0605 PAGE 30

ENVIRONNEMENT CONSEILLERS ECC environnement inc. 1053, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2111

Marché St-Nazaire Inc 716, rue des Loisirs, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2844 Marché St-Valérien 2003 1380, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2336 Marché Tradition Sylvain Martel 54, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4442 Marché Valiquette 1365, rue Beaugrand, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4151 ÉQUIPEMENTS DE FERME Entreprises Michel Petit inc. 1018, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4808 Équipements Adrien Phaneuf Inc 292, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-5811 Équipements de ferme Mira 285, rg 10e, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-2929

ÉPICERIE FINE - BOUTIQUE

ÉQUIPEMENTS INDUSTRIELS

Magasin général Upton 305, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-6333

Laflamme équipements industriels 1-250, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1118

ERGOTHÉRAPIE Physiothérapie Thivierge - Toupin 1012, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3513 PAGE 64

ESCALIERS Menuiserie Kloviau Inc 963, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-3220 ESSENCE Shell Canada Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2232 Station Service Gaz-Bert 707, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-0179 Ultramar 300, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-5825 ESTHÉTICIENNES Clinique Esthétique Isabelle 934, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4651 PAGE 51

Coiffure Diva B-1550, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4443 PAGE 70

Détente et Bien-Être Chez Verena 1136, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9888 PAGE 60

Esthétique Institut Macha 809, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 278-7583 Esthétique Joly Dame 1350, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 230-7646 Harmonie Institut 1031, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1317 Poitras Réjeanne 716, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7511

85

GUID_075-097_commercial.indd 85

20-12-16 10:39


E-F

COM M ERC ES

ÉVALUATION D'ENTREPRISE F B L Comptables Professionnels Agréés 400, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3247

Excavation Normand Houle Inc 1351, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6664 Excavation Patrice Gosselin 69, rg St-Georges, St-Liboire, J0H 1R0 450 278-7848

PAGE 39

ÉVÈNEMENTS ORGANISATION Impact Production 962, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 773-5698 EXAMEN DE LA VUE Clinique Opto-Réseau Acton Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2988 PAGE 62

EXCAVATION

Excavation Sylvain Plante et Fils 217, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2535 PAGE 52

Excavation Yergeau 232, rte O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-3026 Germain Blanchard Ltée 525, rg 12e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 642-1231 Lapierre Jean-Claude Excavation Enr Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2039 M B Terrassement Excavation 30, rue Blanchette, St-Liboire, J0H 1R0 450 278-4054

Boyer Alain Excavation 45, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2202 PAGE 52

Couture Réal Excavation 774, rg Grande Ligne, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2320 Déry Luc Terrassement Inc Sainte-Helene-De-Bagot 450 791-2154

Mini-Excavation GD3 796, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7645 PAGE 53

Mini-Excavation Jean Dupuis (Janco) 845, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7890 PAGE 53

Entreprises P E Denis Inc (Les) 1036, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4753 PAGE 53

Excavation A.R. Valois inc 360, rue Dutilly, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2164 Excavation Embelliron 749, rg Petit-9e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 830-0733 Excavation F Paquette Ltée 1449, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2396 Excavation Guy Lequin 2009 inc 727, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 450 830-0446 PAGE 53

Excavation Michel Girard 433, rg 3e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2526

Mini-Excavation J Normandin 932, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2841 Mini-excavation Mario Plante 1192, montée de la Rivière, Acton Vale, J0H 1A0 450 278-5118 Mini excavation Yves Gagné 819 818-6630 Pascal Duclos Nivellement 191, rue Deslauriers, St-Liboire, J0H 1R0 450 278-1113 Réal Couture Excavation 774, rg Grande Ligne, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2320 EXTERMINATION

EXTINCTEURS Extincteurs Guy Bond inc. (Les) 272, rue Cotton, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-2129 PAGE 54

FABRICANTS Éconofan 389, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4587 Roski Composites inc. 130, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5821 FABRICATION ET RÉPARATION DE PROTHÈSES Bélisle Jonathan, denturologiste 975, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5658 PAGE 47

Clinique de Denturologie Acton inc 1058, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7505 PAGE 46

FAUTEUILS ROULANTS Mouvement Santé 2487, boul. Casavant O., St-Hyac., J2S 7E5 450 778-2520 PAGE 31

FEMMES - CENTRES Ressources-Femmes Région Acton Vale 1018, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3366 PAGE 54

FENÊTRES Fenestrations Valoises 301, rg 6e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 819 818-3069 FERBLANTERIE Ferblanterie Gilles Laliberté inc 760, rue Jetté, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3184

Acton Extermination 722, rue Gauvin, Acton Vale, J0H 1A0 450 888-0399 PAGE 54

PAGE 55

86

GUID_075-097_commercial.indd 86

20-12-16 10:39


F-F

COMMERCES FERMES Agromex inc (Ferme Béthanie) 1015, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 450 548-2847 Centre de Vente d'Embryon Holstein Du Québec 312, rte du Village, Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2525

Ferme de La Berceuse Inc (La) 534, rg 10e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6229

Ferme Vinbert inc. Acton Vale 450 549-4302

Ferme Demaitre et fils 731, rg 10e E., Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2289

F Ménard Inc 384, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-6643

Ferme Deslandes et Frères 1674, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 395-5165

Idées Pousses (Les) 6-500, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0188

Clovis Gauthier et fils inc. 170, rg 6e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7430

Ferme Éric Désourdy 224, rg 10e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2569

Les Repros CBF Inc 25, rg 10e, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-2005

Delapointe inc 985, rg 20e, Upton, J0H 2E0 450 549-5924

Ferme Féria (La) 131, rg 9e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7067

Les Repros CBF inc. 139, rg 9e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7559

Élevages JR (Les) 2545, rg 9e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-3004

Ferme GMS Beaudry inc. 2150, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4251

Napierveau 282, rg Brodeur, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2111

Excel porc 2006 inc. 111, rg Brodeur, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2225 Fabrication R D 565, rte 116, Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2735

Ferme Jangie Sainte-Christine 819 858-2513 Ferme Ludrey Senc 1033, rg 10e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2864

Napierveau Ltée 400, rg 10e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6939 Napierveau Ltée 1296, rg 9e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6418

Ferme Méli Porc 922, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5868

Napierveau Ltée 149, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-1160

Ferme André Cabana Enr 1432, rg 8e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2317

Ferme Michel Croteau et Fils 486, rg de la Carrière, Upton, J0H 2E0 450 549-5229

Ferme Avicole de Wickham Inc (La) 897, rg 10e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6435

Ferme Mignot et Fils 867, rg 20e, Upton, J0H 2E0 450 549-4253

Napierveau Ltée 164, rg 2e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-0339

Ferme Adroval inc. 1821, rg 11e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2731

Ferme B C Enr 991, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-5158 Ferme Beauchemin et frères enr. Acton Vale 450 549-5158 Ferme Berthe Rousseau 285, rte Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2452 Ferme Cerpajo Enr 154, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2774 Ferme Charmair 2004 inc. 1040, rg de l'Égypte, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 793-2104 Ferme Colibri Ltée 573, rg 9e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7997

Ferme O. Massé (La) 2342, rg 7e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-3737 Ferme R D S M K 1561, rg Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2972 Ferme S D S Inc 876, rg 12e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7327 Ferme Serge Boisjoli Inc 685, rg 11e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6316

Porcherie M.C. 602, rg du Carré, Upton, J0H 2E0 450 549-5067 Porcheries BHL inc. 488, rg St-Augustin, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-0101 R. Brouillard et fils 391, rg 4e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2684 Repros CBS-Théo 1785, rg 8e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-2175

Ferme Simon Trottier inc. 1259, rg 10e, Wickham, J0C 1S0 819 398-6405

Rivard et Frères enr 160, rg 10e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2064

Ferme Vallelian et Fils 293, rg de la Carrière, Upton, J0H 2E0 450 549-4027

Select Sires Genervations inc. 436, rue du Notaire, Upton, J0H 2E0 450 549-4876

87

GUID_075-097_commercial.indd 87

20-12-16 10:39


F-G

COM M ERC ES

FERMES - MATÉRIEL ET ÉQUIPEMENT Agrimétal Inc 1006, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6883 Équipements de Ferme Tardif 762, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-1001 Équipements P F B Inc 1495, rue Skiroule, Wickham, J0C 1S0 819 398-7112 Wick 784, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-7575 FIBRE DE VERRE Filaments D B 536, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7220 FIBRE DE VERRE - PRODUITS Fibre de Verre Wickham Inc 1425, rue Noël, Wickham, J0C 1S0 819 398-6251 Fibres Serden Inc (Les) 880, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2484

FLEURISTES - GROSSISTES Serres Beauregard Inc (Les) 135, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2765

Acton auto service enr. 921, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-5352

FONDATIONS ENTREPRENEURS

Auto Mécanique Trottier inc. 545, rg 1er E., Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2717

Coffrages DF Ste-Hélène-de-Bagot 450 888-1313

PAGE 56

Coffrages DJR 955, rg Petit-8e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2015 Coffrages M & B 1500, rue Skiroule, Wickham, J0C 1S0 819 398-6365 Fondations Roy-Larouche Inc 1695, rue Skiroule, Wickham, J0C 1S0 819 398-7333 FORMATION - CONSEILLERS Carrefour Jeunesse Emploi Comté de Johnson 202-975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0311 PAGE 51

C.F.E. Des Pionniers 1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0027 FINANCEMENT D'ENTREPRISES SADC de Saint-Hyacinthe-Acton 1545, rue Peerless, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3239 PAGE 2

FISCALITÉ - CONSEILLERS F B L Comptables Professionnels Agréés 400, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3247

Entreprises P E Denis Inc (Les) 1036, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4753 PAGE 53

Excavation Sylvain Plante et Fils 217, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2535 PAGE 56

Mini-Excavation GD3 796, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7645 PAGE 53

FRUITS ET LÉGUMESPRODUCTEURS

PAGE 39

Placements Gaston Houle 1399, rue Noël, Wickham, J0C 1S0 819 398-7212

Jacques Fleuriste inc 1362, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7281

Automobiles J-P Yergeau Inc 1600, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7303 PAGE 34

Centre du Pneu Acton 2017 198, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7565 PAGE 57

Équipexperts B-655, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5502 PAGE 57

Excellence Auto Acton Inc 1495, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2306

FOSSES SEPTIQUES

FINANCEMENT

FLEURISTES

GARAGES

Jardins Fraisdel 1032, rg 1er, Acton Vale, J0H 1A0 450 230-1648 St-Martin & Frères Enr 243, rg 12e N., Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2253 GALERIES D'ART Galerie mp tresart 220, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2177

PAGE 33

François Larivière Mécanique B-707, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-5383 Garage Acton Auto Service 921, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4352 Garage Alain Cabana 47, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2085 PAGE 58

Garage A Y Daigle Inc 1262, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2241 Garage Champigny R 780, rue Lessard, Upton, J0H 2E0 450 549-4410 Garage Denis Bibeau Enr 1454, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7986 Garage Dorès Fontaine 1013, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2313 PAGE 67

Garage G Cournoyer & Fils 540, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2177

88

GUID_075-097_commercial.indd 88

20-12-16 10:39


G-H

COMMERCES Garage Larivière Saint-Nazaire-D'Acton 819 392-2468 Garage Lucien Ménard 47, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2378 Garage Luc Meunier 22, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2304 Garage municipale Lefebvre 224, rue Tessier, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-1085 Laplante Guy 925, rg de l'Égypte, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 793-2548 Mécanique 116 120, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2314 Mécanique Autocam Inc. 725, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2055 PAGE 56

Pièces d'Auto Acton Inc-Carquest 756, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7108

CPE BC - La Douce Couvée 545, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5573 260, rue Duchaîneau Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5763 CPE Les P'tites Frimousses 1195, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3314 Garderie Les Petites Frimousses 1195, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3314 GAZON - ENTRETIEN Nutrite 757, rue Brasseur, Upton, J0H 2E0 450 549-4604 R.J.M. Desmarais 320, rue Labonté, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-5670 PAGE 63

GAZ PROPANE Gaz Métropolitain Acton Vale 450 546-4251

PAGE 34

Redressement Acton Enr 326, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3783 Remorquage Laurin 1620, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2306 GARAGES - ÉQUIPEMENT Entreprises R T B L 1992 Enr 445, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3265 Équipements Électriques Reid (2002) Inc 455, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0303 GARDERIES Centre de la Petite Enfance Doux Réveil 11, place Mauriac, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-3111 Centre Petite Enfance Douce Couvée 260, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5772

Propane du Suroit enr. 895, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4233 GÎTES Au Gîte des Oies 508, rue Charlebois, Roxton Falls, J0H 1E0 450 210-1122 Maison du Doc (La) 1153, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7469 GOLF - ACCESSOIRES ET FOURNITURES Produits Mobilicab 280, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0999 GOLF - TERRAINS Club de Golf Acton Vale inc 1000, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-5885 GOUTTIÈRES Gouttières De L'Estrie (Les) 245, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5700

GRAINS - MARCHANDS Centre Du Maïs 1040, rg de la Chute, Upton, J0H 2E0 450 549-4935 Distribution Upton Inc 295, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-6336 Farinart inc. 1150, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2880 GRAPHISME Horizon graphique inc. 205-775, rue Paul-Lussier, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 793-2908 GRAPHISTES Collectiv-Agence de publicité 105-1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 888 959-6352 PAGE 58

Imprimerie Maska inc. 5605, av. Trudeau, St-Hyac., J2S 1H5 450 773-3164 PAGE 60

Vision Graphique 1092, rue Morgan, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-1134 PAGE 58

GRUES Grues Roxton 1361, rg 8e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 525-4783 HÉBERGEMENT CHSLD d'Acton 1268, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3669 HORTICULTURE Création Pin d'art 649, rg Petit-8e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2040 HÔTELS - MOTELS Hôtel Days Inn Sainte-Hélène 410, rue Couture, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2580 Motel Le Valois 880, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4440

89

GUID_075-097_commercial.indd 89

20-12-16 10:39


H-L

COM M ERC ES

HUILE À CHAUFFAGE Pétroles Coulombe et fils 226, rue Robinson S., Granby, J2G 7M6 800 363-8995 PAGE 59

Pierre Chouinard et fils - Esso 877 369-5180 PAGE 59

HYDRAULIQUE - ÉQUIPEMENT Cusson Gilles Inc 1391, rue des Peupliers, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2325 HYDROPONIQUE - CULTURE ÉQUIPEMENT & FOURNITURES Serres Fernand Pigeon Et Filles Enr 174, ch. Beaudoin N., Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2777 IMMEUBLES - SERVICE DE LOCATION Immeubles Horizons (Les) 255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2765 Immeubles MS enr. 559, ch. de St-Dominique, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2065 IMPORTATEURS Importations Biochala Inc 185, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5884 IMPÔTS - DÉCLARATION ET PRÉPARATION Jubinville Alain CPA, CA Inc 102-1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5557 PAGE 40

Mission Impôt-cible 27, rue Paquette, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2225 IMPRIMEURS Impressions Lego (Les) 117, rg Brodeur, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2403 Imprimerie Maska inc. 5605, av. Trudeau, St-Hyac., J2S 1H5 450 773-3164 PAGE 60

Imprimerie Sercost inc. 1007, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4771 INFORMATIQUE DA Synergie 805, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 877 353-0656 Loiselle Électronique Ltée 1115, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3273 PAGE 50

Services Informatiques Christian Witty 1231, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 502-6776 INSÉMINATION - SERVICE CIPQ Inc 2100, rg 6e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 375-9977 SEIB Insemination Boivins 439, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 450 548-7071

JEUX ET ACTIVITÉS D'AVENTURE Fort Débrouillard Enr 686, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5655 JOURNAL Journal La Pensée de Bagot 800, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3271 www.lapensee.qc.ca PAGE 74

JOURNAUX ET REVUES MARCHANDS Tabagie Surprise 1530, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4066 KINÉSITHÉRAPEUTES Masso-Kiné-Orthothérapeute Francis Brunelle 905, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 518-0868

ISOLATION Dasyka Isolation 160, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4650

PAGE 61

Isolation A Plus 4, rue Gabriel, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-3773 Isolation de L'Estrie 245, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5700

KINÉSITHÉRAPIE Clinique Myo-Santé Mélanie Chagnon A-960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1224 PAGE 60

JEUNESSE - MOUVEMENTS ET CENTRES Carrefour Jeunesse Emploi Comté de Johnson 202-975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0311 PAGE 51

Maison Des Jeunes Acton Vale Inc 1400, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2927 Maison des Jeunes de Wickham 752, rue Blanchard, Wickham, J0C 1S0 819 398-5223 Maison Jeunesse l'Oxybulle 250, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5653

LENTILLES CORNÉENNES Clinique Opto-Réseau Acton Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2988 PAGE 62

LETTRAGE Lettrage Pékott inc (Atelier) 307, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5860 Vision Graphique 1092, rue Morgan, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-1134 PAGE 58

90

GUID_075-097_commercial.indd 90

20-12-16 10:39


L-M

COMMERCES LOCATION

MAGASINS DE VARIÉTÉS

Amusement fun show pink Roxton Falls 450 548-3358

Dollarama 1530, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4522

Location Yergeau Inc 1064, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2500

Korvette Magasins Ltée 1530, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3821 MAÏS SUCRÉ

LOGEMENTS Office Municipal d'Habitation de Wickham 912, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-1179 LUBRIFIANTS Pierre Chouinard et fils - Esso 877 369-5180 PAGE 59

LUNETTES Clinique Opto-Réseau Acton Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2988 PAGE 62

Ferme François Dupuis inc 186, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3830 PAGE 43

MANUCURES ET PÉDICURES Détente et Bien-Être Chez Verena 1136, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9888 PAGE 60

La Tête aux Pieds 1264, rue Marc-Aurèle, Acton Vale, J0H 1A0 450 779-9171

Équipements Mathieu inc. 1363, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 398-5237 MACHINERIE - CONCEPTION SUR COMMANDE Outils & Gabarit Modernes Inc (Les) 309, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2810 MACHINERIE USAGÉE Champigny André Tracteur Enr 51, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5549 MAÇONNERIE ET BRIQUETAGE Cordeau Benoit 1401, rue Laplante, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2226 Pha-Bric 1253, rg 21e, Upton, J0H 2E0 450 549-5000 MAGASINS

Collectiv-Agence de publicité 105-1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 888 959-6352 PAGE 58

MASSAGE - THÉRAPEUTES Bienfaisange (Au) 927, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 775-8285 Clinique de massothérapie Fleur de Vie 1018, rg de la Chute, Upton, J0H 2E0 450 549-4989 Clinique Myo-Santé Mélanie Chagnon A-960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1224 PAGE 60

Détente et Bien-Être Chez Verena 1136, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9888 PAGE 60

Masso-Kiné-Orthothérapeute Francis Brunelle 905, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 518-0868

Galeries d'Acton 1560, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7733 PAGE 37

Orthothérapie Vanessa L'Étoile 1600, rue Laliberté, Acton Vale, J0H 1A0 450 223-0414 Physiothérapie Thivierge - Toupin 1012, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3513 PAGE 64

Ratté Sylvie 180, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2682 MATÉRIAUX Plastique Recyclé Clément Larivière Distribution 777, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-3411 PAGE 65

MARKETING

MACHINERIE

Massothérapie & Esthétique Jocelyne Laplante 17, rte Quintal, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4551

PAGE 61

Surplus Dépôt 227, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5850 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION BMR PRO Ste-Hélène Ste-Hélène-de-Bagot, 450 791-2666 PAGE 38

Panneaux Banerpan (Les) 5-250, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9047 MATÉRIEL D'ÉLEVAGE POUR ANIMAUX Services Vétérinaires Ambulatoires Triple-V inc. 3-250, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9000 PAGE 64

MAZOUT Pétroles Coulombe et fils 226, rue Robinson S., Granby, J2G 7M6 800 363-8995 PAGE 59

Pétroles Coulombes & Fils (Les) Acton Vale 450 546-2616

91

GUID_075-097_commercial.indd 91

20-12-16 10:39


M-N

COM M ERC ES

MÉCANIQUE GÉNÉRALE Atelier Phil inc. 1301, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2100 Atelier Rivière Noire (L') 161, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2634

Mini-Excavation Jean Dupuis (Janco) 845, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7890

Pharmacie Jean Coutu Karine Vallière 1440, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2744 PAGE 64

MENUISERIE

Auto Mécanique Trottier inc. 545, rg 1er E., Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2717 PAGE 56

Centre du Pneu Acton 2017 198, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7565

MINI-MÉCANIQUE

Réalisations Newtech (Les) 725, rue Désautels, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2253 MÉTALLISATION Métallitech MR Inc 288, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0220 MÉTAUX

PAGE 57

DM Supports inc. 1515, ch. de Roxton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2239

PAGE 58

Métal Express 254, rue Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5621

Garage Alain Cabana 47, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2085

MÉTAUX - REBUT

Installation EB 689, rue Bruneau, Upton, J0H 2E0 450 549-6075 Mécanique Autocam Inc. 725, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2055 PAGE 56

Mécanique pneu Roxton 152, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 579 247-0302

Ouradou Jean-Luc Dr 380, rue Monseigneur-Desmarais, Upton, J0H 2E0 450 549-5392 MÉDIATEURS Michaud Me Roseline Avocate 270, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-7171 PAGE 35

MÉDICAMENTS Familiprix Safia Kacimi 18, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-8008

MEUBLES - DÉTAILLANTS Brand source ameublement signé Daigneault 1110, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2783

Bois Etco Inc 205, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3003 MEUNERIE - MOULÉE F. Ménard division d'Olymel 201, rte Quintal, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2355 Willie Dorais inc. 295, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4994 MIEL Le Mielleux - Stéphane Leclerc Roxton Falls 450 330-0272 MINI-EXCAVATION Excavation Guy Lequin 2009 inc 727, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 450 830-0446

PAGE 63

Marco Mini Mécanique 765, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6673 MIROIRS - DÉTAILLANTS Vitres et Miroirs Wickham 1051, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7242 MOTEURS DIESEL Diesel Mobile 2000 inc. Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2872 MOTEURS ÉLECTRIQUES VENTE ET SERVICE

MEUBLES - FABRICANTS

MÉDECINS ET CHIRURGIENS

PAGE 53

PAGE 53

Moteurs électriques Cotton 888, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4003 MOTOCYCLETTES ET SCOOTERS John's Motorcycles inc. 645, rue Caron, Wickham, J0C 1S0 819 398-7407 Laliberté Moto Sport Inc 1162, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-5454 NEIGE - ÉQUIPEMENTS & FOURNITURES Tenco Ltée 1318, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2411 NETTOYAGE Beaudoin Benoit Service d'entretien ménager Acton Vale 450 546-4962 PAGE 40

NETTOYEURS - VÊTEMENTS J. E. Therrien Nettoyeur et Fils inc 1439, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2543

92

GUID_075-097_commercial.indd 92

20-12-16 10:39


N-P

COMMERCES NOIX - GROSSISTES

OPTICIENS D'ORDONNANCE

Miss Arachew 355, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3279

Clinique Opto-Réseau Acton Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2988

NOTAIRES Dauphinais Nathalie 140, carré du Boisé, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2936 Daviau Christian Notaire 315, rue de la Visitation, Upton, J0H 2E0 450 549-4581

PAGE 62

OPTOMÉTRISTES Clinique Opto-Réseau Acton Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2988 PAGE 62

PAGE 61

Vision-Expert 975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5611

Denis Tanguay Inc Durham-Sud 819 858-1124 Deslandes François Notaire 1075, rue Beaugrand, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2424 Me Marthe Gauthier D-960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7070

Visique 975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3993 ORGANISMES

PAGE 61

Notaire Isabelle Chabot Inc Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2785 Penelle Jacques Notaire 400, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3347 PAGE 61

NOURRITURE ANIMAUX DOMESTIQUES Animalerie Acton Enr 960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7162

Centre Berthe Rousseau 285, rte Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2452 Centre de Mieux-Être Bienfaisance 1043, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0315 Centre psychosocial Richelieu-Yamaska 102-708, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-1022 Chevaliers de Colomb 1060, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2655 Conseil du Québec Unité Here 682, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3294

PAGE 30

Clinique Vétérinaire St-André 1040, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5571 PAGE 73

NOURRITURE POUR ANIMAUX - DÉTAILLANTS Moulées Bellifrance inc. (Les) 875, rue Lanoie, Upton, J0H 2E0 450 549-5537 ŒUFS Oeufs Bec-O inc (Les) 830, rue Lanoie, Upton, J0H 2E0 450 549-4524

Foire agroalimentaire de la région d'Acton 980, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0123 Hockey mineur Acton Vale 1505, av. 3e, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1292 Maison de la Famille Valoise 962, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4627 Petite Ferme de L'Auberge (La) 728, ch. Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2736 Résidence La p'tite maison bleue 2406, rg 9e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5795

Ressources-Femmes Région Acton Vale 1018, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3366 PAGE 54

Toxi-Co-Gites Inc Upton 450 549-5140 ORGANISMES COMMUNAUTAIRES Le Phare 620, av. Robert, St-Hyac., J2S 4L8 450 773-7202 ORTHÉSISTES - PROTHÉSISTES Mouvement Santé 2487, boul. Casavant O., St-Hyac., J2S 7E5 450 778-2520 PAGE 31

ORTHODONTISTES Centre Dentaire Familial Acton Vale Inc 975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7272 PAGE 44

ORTHOTHÉRAPIE Clinique Myo-Santé Mélanie Chagnon A-960, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1224 PAGE 60

Masso-Kiné-Orthothérapeute Francis Brunelle 905, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 518-0868 PAGE 61

Orthothérapie Johannie Ouellet 1066, rue MacDonald, Acton Vale, J0H 1A0 450 888-2709 OSTÉOPATHIE Lamarche Nancy 806, rue Demers, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0277 PALETTES ET PATINS Palettes Laplante Inc 1265, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2619

93

GUID_075-097_commercial.indd 93

20-12-16 10:39


P-P

COM M ERC ES PARC INDUSTRIEL

Corporation de Gestion et de Promotion du Parc Industriel Acton 5-500, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5736

PETITES ANNONCES Journal La Pensée de Bagot 800, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 771-0677 www.lapensee.qc.ca PAGE 74

PAGE 63

PAVÉS - BRIQUES Rocvale Produits De Béton Inc 794, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2797 PAYSAGISTES - ENTREPRENEURS Finition Béton Design 1280, rue Fontaine, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4549

PHARMACIE - ANIMAUX Distrivet inc. 232, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2508

Fusion Nature Acton Vale 450 546-3615

Services Vétérinaires Ambulatoires Triple-V inc. 3-250, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9000

Paysagement Benoit et frères 1211, rg 12e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 819 398-0181 PAGE 63

R.J.M. Desmarais 320, rue Labonté, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-5670 PAGE 63

PEINTURE - DÉTAILLANTS BMR PRO Ste-Hélène Ste-Hélène-de-Bagot, 450 791-2666 PAGE 38

PENSION - ANIMAUX Gite des toutous 280, rte Ployart, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-2430 PÉPINIÈRES Jardin de Jean-Pierre enr (Au) 1070, rg 1er O. Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2142

PAGE 64

PIZZA Becco Pizza 1320, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9045

Acton Bar B Q 1475, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2751 PAGE 68

PLANCHERS - POSE & SABLAGE Sablage de planchers Jean Dupuis 1446, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4797

PHARMACIES Familiprix 832, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 450 741-0080

Groupe solution paysage B-21, av. du Parc, St-Liboire, J0H 1R0 579 245-0049

Physiothérapie Thivierge - Toupin 1012, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3513

PIZZERIA

PAGE 64 PAGE 35

PHYSIOTHÉRAPIE

PAGE 65

PLASTIQUE - PRODUITS

Familiprix Safia Kacimi 18, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-8008 PAGE 63

Pharmacie Jean Coutu Karine Vallière 1440, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2744 PAGE 64

Pharmacie Nicolas Borri 54, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4466

Thermoforme LR Inc 38, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-1082 PLASTIQUE RECYCLÉ Plastique Recyclé Clément Larivière Distribution 777, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-3411 PAGE 65

PLOMBERIE

PAGE 64

Uniprix Acton Vale 725, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2522

Plomberie F Patenaude Inc 307, rue Fontaine, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7167 PAGE 65

PLOMBIERS

PHOTOCOPIES Imprimerie Maska inc. 5605, av. Trudeau, St-Hyac., J2S 1H5 450 773-3164

Plomberie T D D-752, rue Cushing, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2676 PAGE 66

PAGE 60

PHOTOGRAPHES Studio Photographie Portrait de Vie 1071, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 230-7406

PNEUS - DÉTAILLANTS Auto Mécanique Trottier inc. 545, rg 1er E., Sainte-Christine, J0H 1H0 819 858-2717 PAGE 56

94

GUID_075-097_commercial.indd 94

20-12-16 10:39


P-Q

COMMERCES Centre du Pneu Acton 2017 198, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7565 PAGE 57

Centre Du Pneu Upton Inc 289, rte Joubert, Upton, J0H 2E0 450 549-4786 Équipexperts B-655, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5502

PONCEAUX

PRODUITS PÉTROLIERS

Spécialiste du Ponceau inc (Le) 143, rg 10e, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-2490 PAGE 72

PORTES ET FENÊTRES Gauthier Portes & Chassis Inc 301, rg 6e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7301

PAGE 57

Mécanique Autocam Inc. 725, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2055 PAGE 56

Pneus Saint-André 536, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2995 POMPAGE Centre de pompe à eau Acton 307, rue Fontaine, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-4363 Pompes Aston 1505, rg 7e, Wickham, J0C 1S0 819 395-6400 POMPES

Eau Pompe B-864, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-7710 Plomberie F Patenaude Inc 307, rue Fontaine, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7167 PAGE 65

Sablage de planchers Jean Dupuis 1446, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4797

Bélisle Jonathan, denturologiste 975, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5658

PAGE 66

POSE D'ONGLES Détente et Bien-Être Chez Verena 1136, rue du Marché Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9888 PAGE 60

PAGE 66

Clinique de Denturologie Acton inc 1058, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7505 PAGE 46

PSYCHOLOGUES Lizotte Étienne Psychologue B-1125, rue Tremblay, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0079

POULET BBQ Acton Bar B Q 1475, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2751

PUBLICITÉ

Pourvoirie Royaume Mac 323, rg 7e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 768-3410 PRODUITS COSMÉTIQUES ET PARFUMS - DÉTAILLANTS Beauregard Lucie, Produits Mary Kay 110, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2402

Journal La Pensée de Bagot 800, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3271 www.lapensee.qc.ca PAGE 74

PUITS ARTÉSIENS Bélanger Puits Artésien 383, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5516 PAGE 67

Pompes Bonneau & fils 270, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 450 830-5589 PAGE 66

Familiprix Safia Kacimi 18, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-8008

QUINCAILLERIES PAGE 63

POMPES À EAU Plomberie F Patenaude Inc 307, rue Fontaine, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7167

PAGE 47

PAGE 65

PRODUITS DE BEAUTÉ

Pompes Bonneau & fils 270, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 450 830-5589

J. E. Therrien Nettoyeur et Fils inc 1439, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2543 PROTHÈSES DENTAIRES

POURVOIRIES CHASSE & PÊCHE PAGE 67

PRODUITS SANITAIRES

POSE DE PLANCHERS

PAGE 68

Bélanger Puits Artésien 383, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5516

Ultramar - Marcel et Paul-André Bouthillette senc 277, av. 5e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2462

Pharmacie Jean Coutu Karine Vallière 1440, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2744

BMR PRO Ste-Hélène Ste-Hélène-de-Bagot, 450 791-2666 PAGE 38

PAGE 64

BMR Saint-Nazaire 309, rue Principale, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2843

95

GUID_075-097_commercial.indd 95

20-12-16 10:39


R-R

COM M ERC ES

E. Côté & Fils inc 286, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2242

REMORQUES - FABRICANTS

Laferté Centre de rénovation 500, rue Notre-Dame, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2761 PAGE 38

Rona-Mathieu Rosaire Inc 859, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6828 RADIO-STATIONS Radio Acton inc 1185, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-1037 RAMONAGE

Podium Trailer inc. 231, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1204 Remorques Marca 380, rue Principale, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 558-2039 Remorques N & N 239, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-5545 RÉNOVATION Construction D. B. 759, rue Notre-Dame, Acton Vale, J0H 1A0 450 502-3487

Centre de l'Aspirateur Enr 1025, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4781 PAGE 32

RECYCLAGE Pièces d'Auto 139 Inc 1268, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-5381 RÉFRIGÉRATION ENTREPRENEURS

PAGE 39

Réfrigération Sylvain Poirier Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2244 REMBOURREURS Centre de Rembourrage Professionnel 1788, rg Petit-11e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2827 REMORQUAGE Garage Dorès Fontaine 1013, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2313 PAGE 67

PAGE 68

Résidence du Domaine Rousseau Inc (La) 1105, rue Dalpé, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5770 Villa Mont Plaisant 1402, rue Laplante, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2961

PAGE 41

RÉSIDENCES FUNÉRAIRES

Construction JC Élite 480, ch. Gérard-Désilets, Acton Vale, J0H 1A0 450 223-9968

Maison Phaneuf 216, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4400 PAGE 41

Construction JMC et fils 147, rte MacDonald, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4101 PAGE 41

D S J P Goulet Construction Inc 1270, rue Bouvier, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7379 PAGE 41

Cimon Bouchard Inc Roxton Falls 450 548-2770

Résidence de la Présentation 1265, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0700

Construction Denis Durand et fils Inc 898, rg 20e, Upton, J0H 2E0 450 549-4703 PAGE 38

RASOIRS ÉLECTRIQUES

Manoir des mille fleurs 115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5728

Résidence du Bel Âge (La) 50, rue Deslauriers, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4908

PAGE 40

Roy Cheminées Service 5120, boul. Laurier O., St-Hyac., J2S 3V2 877 378-0665

Maison Saint-Amour 1565, rue St-Amour, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7031

Janco Construction 845, rg 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7890

Salon Funéraire Ubald Lalime 1166, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5556 PAGE 71

RESSOURCES-FEMMES Ressources-Femmes Région Acton Vale 1018, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3366 PAGE 54

RESTAURANTS PAGE 42

Rénovation Jonathan Robitaille 1-1210, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 741-0330 RÉPARATION - APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS A. Fontaine 80 enr 805, rue Cushing, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2191

Acton Bar B Q 1475, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2751 PAGE 68

A&W Canada Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2301

RÉSIDENCES

Café Bistro 1068, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9833

Le Sentier d'automne 121, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 579 245-0221

Cantine Cécile 246, rte O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-2969

96

GUID_075-097_commercial.indd 96

20-12-16 10:39


R-S

COMMERCES Cantine Dave et Dan 1655, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4433

Restaurant Wig Wam 425, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4513

Cantine La Principale À Hélène Labbée 366, rue Principale, Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2179

Resto-Bar La Galoche 1065, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4011

Cantine Mambo 113, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2480

Galoche express 1065, rue du Marché Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0606 Pizza Acton 1605, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5551

Resto Plage des Sources 1198, rte 139, Wickham, J0C 1S0 819 398-1138

PAGE 68

Rabouillère (La) 1073, rg de l'Égypte, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 793-4998 Restaurant Au Coeur De La 116 120-A, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2303 Restaurant Le Cachot 1030, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2223 Restaurant le Carnet Noir 1287, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1026 Restaurant Mc Donald's 1323, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7988 Restaurant McDonald's 400, rue Couture, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2237

PAGE 68

Blanchard Germain Ltée 570, rg 10e E., Saint-Nazaire-d'Acton, J0H 1V0 819 392-2695 SALLES DE RÉCEPTION Domaine du Cap 147, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 406-3210

Rôtisserie St-Hubert express 1145, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4518

Domaine les chutes de Roxton inc. 116, rue St-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-0275 SALONS DE COIFFURE

Subway Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-4011

Valentine Acton Vale 1313, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0972 Yuzu Sushis Acton Vale 1301, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0333 RESTAURATION RAPIDE Cantine les petits plats de Fanny 129, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2444 Casse-croute Ma Gi inc. 551, rte 116, Upton, J0H 2E0 450 549-5791 Tim Horton 1333, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0111 Tim Hortons Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2277 Tim Hortons 1145, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4900

Resto-bar O-Martha 206, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2225

Atelier Salon de Coiffure 398, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 366-0280 Audace 1165, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-0585 PAGE 69

PAGE 69

RESTO - BISTRO

Restaurant Saveur Thaï 686, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4444

SABLE - GRAVIER - TERRE

Resto Relais Routier 549, rg 3e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2771

Subway Sandwichs & Salades 690, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5757

Pub du Charme 1018, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0856

Sablage de planchers Jean Dupuis 1446, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4797 PAGE 65

Resto Pub Le Lib 126, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4429

Cantine Ste-Hélène Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2645

SABLAGE DE PLANCHERS

Coiffure Diva B-1550, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4443 PAGE 70

Coiffure Éli G et unité Éli G Coiffure mobile 88, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 775-0502 Coiffure Extension Catherine 374, rte MacDonald, Acton Vale, J0H 1A0 450 230-6173 Coiffure Hélène Enr 1505, rue Adam, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3827 Coiffure Tropix 378, av. 4e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-0140 Concept Beauté Enr 1029, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4969 PAGE 69

Daigle Aline 960, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2662

97

GUID_075-097_commercial.indd 97

20-12-16 10:39


S-S

COM M ERC ES

Daigle Huguette Coiffure 110, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2155 La Tête aux Pieds 1264, rue Marc-Aurèle, Acton Vale, J0H 1A0 450 779-9171

Salon Francine Fluet Enr Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2144

Salon funéraire Raymond Girardot Roxton Falls 450 548-5727

Salon Ginette 73, rue Gabriel, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4664 Salon Jackie 332, rue Monseigneur-Desmarais, Upton, J0H 2E0 450 549-4090

Lecavalier Diane, styliste 247, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 204-7581 L'Institut Avant Garde 185, rg 6e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-4436 Must Salon de coiffure 1566, rue Chenail, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-1343 PAGE 70

Roukine (La) Salon de coiffure 1260, rue Fontaine, Acton Vale, J0H 1A0 450 522-2582 Salon C-Cybo Coiffure 387, rue Monseigneur-Desmarais, Upton, J0H 2E0 450 549-4053 Salon Chantal Coiffure enr. 332, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2722 Salon Christiane 733, rue Bruneau, Upton, J0H 2E0 450 549-4168 Salon Coiff-Tek 280, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-7313 Salon Colette 242, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4436 Salon Coup de Peigne 594, rue de la Promenade, Upton, J0H 2E0 450 549-6060 Salon Création Pour Elle & Lui 1021, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2609 Salon de Beauté Marie-Pier 287, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2077 Salon de coiffure Pause Beauté 654, rg 4e, Acton Vale, J0H 1A0 450 502-7747

Salon la Bellacoiffure Enr 351, rue de la Visitation, Upton, J0H 2E0 450 549-5395 Salon La Marquise Enr 1013, rue Beaugrand, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2933

Salon Funéraire Ubald Lalime 1166, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5556 PAGE 71

SAUNA Détente et Bien-Être Chez Verena 1136, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9888 PAGE 60

Salon La Perma Coupe Enr 1337, av. 2e, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7666 Salon Lise 114, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2672 Salon Louise 1344, rue Principale, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2552 Salon Martine 340, rue Notre-Dame, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3414

SCIES MÉCANIQUES Marco Mini Mécanique 765, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6673 SÉCURITÉ - VÊTEMENTS BIG BILL-Therrien Nettoyeur inc 1439, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2543 SÉRIGRAPHIE

Salon Maryse Enr 94, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4838 Salon Nancy 16, rue Paquette, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4704 Salon Simplicité Mimi 296, rue Monseigneur-Desmarais, Upton, J0H 2E0 450 549-4500 Studio d'Ann 167, rg 6e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-2620 PAGE 70

Styliste-Art coiffure 1162, rue Daigneault, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-0122 SALONS FUNÉRAIRES Houle Yves Centre funéraire Succursale 280, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 819 858-2841

Sérigraphie Top qualité inc. 80, rue Parent, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4000 SERVICES - CONSEILS ENTREPRISES Gestion JLF 134, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-3733 SADC de Saint-Hyacinthe-Acton 1545, rue Peerless, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3239 PAGE 2

Service de l'amélioration des terres de l'Est 49, rue Ste-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2164 Services Associés JPH 1224, rg 8e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7938

98

GUID_098-101_commercial.indd 98

20-12-16 10:38


S-T

COMMERCES SERVICES FINANCIERS Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton 1100, rue St-André, Acton Vale, J0H 1A0 Siège social Acton Vale Centre de services Roxton Falls Centre de services Sainte-Christine Centre de services Saint-Valérien-de-Milton Centre de services Upton 450 546-2715 PAGE 36

Courtika Assurances inc 130, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4225 PAGE 32

SERVICES SOCIAUX & HUMANITAIRES - ORGANISMES Clinique d'accompagnement multi-disciplinaire 1049, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7774 SOINS DES PIEDS Clinique en soins podologiques Nathalie L. Lavoie 975, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 223-9205 SOINS INFIRMIERS Familiprix Safia Kacimi 18, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-8008

Ray Soudure Inc 120, ch. de St-Dominique, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 793-2851 Soudure Mobile Richard Enr 1085, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4337 Soudure N Dauphinais Inc 760, rue Brasseur, Upton, J0H 2E0 450 549-4280 Soudures Richard St-Amant Inc Acton Vale 450 546-7227 Steve Normandin Inc 505, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4162 Thivierge José (Les entreprises) 905, rg 11e, Wickham, J0C 1S0 819 398-7979 SOUFFLEUSES Marco Mini Mécanique 765, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6673

SOUDURE Atelier de Soudure St-Liboire inc 1535, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4402 Ateliers Béthany Soudure 2324, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 450 548-2115 B et G Fab 313, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 579 247-0299

Ultramar Ltée 115, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2848 SUPPLÉMENTS ALIMENTAIRES Life Science Nutritionals 1190, rue Lemay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0101 SYNDICAT U E S 800- FTQ 682, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3293 SYSTÈME D'ALARME Alarme Fontaine St-Théodore-d'Acton 450 546-2429 TÉLÉVISION Loiselle Électronique Ltée 1115, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3273

SPAS Villa Nao 768, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2797

PAGE 50

TERRASSEMENT

SPORT - ARTICLESDÉTAILLANTS Galeries des Sports Procycle (Aux) 1083, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7665 PAGE 71

PAGE 63

St-Liboire Irving Travel Plaza 1145, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2000

OZ sports inc. 21, rue Laflamme, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4225 SPORT - FABRICANT ET GROSSISTE D-Gel 820, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7361 STATIONS-SERVICE - ESSENCE Groupe Gagnon 1140, rg St-Édouard, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2404

Filion Paul Soudure 386, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2861

Pétro Canada 546, rg 3e, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2301

Jean-Paul Bélisle-Usinage Soudure 1702, rg Petit-11e, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2743

Station 2020 1434, rue Noël, Wickham, J0C 1S0 819 398-6660

Entreprises P E Denis Inc (Les) 1036, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4753 PAGE 53

Excavation Sylvain Plante et Fils 217, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2535 PAGE 52

THÉÂTRE Théâtre De La Dame De Coeur 611, rg de la Carrière, Upton, J0H 2E0 450 549-5828 TISSUS - BOUTIQUES Tissus & Draperies Marie Colette 565, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7545 PAGE 43

Tissus Réjane Enr 1237, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7487 PAGE 43

99

GUID_098-101_commercial.indd 99

20-12-16 10:38


T-V

COM M ERC ES TOILES

Transport S Girard Inc Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2526

TRANSPORT

Canevas-plus 1328, rue Ricard, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-0565 TOILETTAGE

Boyer Alain Excavation 45, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2202 PAGE 52

Toilettage-Centre Canin TEG 268, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3613 PAGE 71

Toilettage aux 4 Pattes 516, rue Guilbert, Acton Vale, J0H 1A0 450 366-1314 TOITS-FERMES Daviau & Frères Inc 985, ch. de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2695 TOITURES

Com-Anix Inc 365, rte des Érables, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7336 Daniel Ferland Transport 133, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2612

PAGE 42

Toiture Jace 456, montée des Pins, Upton, J0H 2E0 450 779-2859

DPS Transport inc. 855, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2419 Entreposage JSMG Inc 395, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-0330

Entreprises P E Denis Inc (Les) 1036, rte 116, Acton Vale, J0H 1A0 450 549-4753 Excavation Sylvain Plante et Fils 217, rg Charlotte, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-2535 PAGE 52

TÔLERIE Ferblanterie Gilles Laliberté inc 760, rue Jetté, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3184 PAGE 55

TOURISME - CONSEILLERS Tourisme Acton 960, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7642 TRACTEURS À GAZON Marco Mini Mécanique 765, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 398-6673

Jean Lavallée Transport ltée 350, rg Ste-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2415 Maintenance et transport JF Ménard 838, rue Paul-Lussier, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 381-6691 Noël Michel 1400, rue Skiroule, Wickham, J0C 1S0 819 398-1122 Serbo Transport inc. 743, rue Lyne, Wickham, J0C 1S0 819 398-1155 Trans-porcs B M Inc 884, rue Bruno, Wickham, J0C 1S0 450 791-2409

TRAITEMENT DE CELLULITE Détente et Bien-Être Chez Verena 1136, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9888 PAGE 60

Omnibus région d'Acton 203-1545, rue Peerless, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-4039

Transport de bâtiment FA Laferrière 527, rg Ste-Hélène, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2344

PAGE 53

PAGE 42

TRANSPORT COLLECTIF

TRANSPORT DE MAISONS ET AUTRES BÂTIMENTS

Entreprises G. P. S. Dufresne inc. 280, rue Bonin, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-1057

René Rénovation 280, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-7313

Transport TRB 95-2000 inc. 76, rue St-Patrice, St-Liboire, J0H 1R0 450 793-4300

Transport Petit 1997 Inc Ste-Hélène-de-Bagot 450 791-2930 Transport Robert Laplante et fils inc. 474, ch. de Milton, Saint-Valériende-Milton, J0H 2B0 450 793-2992

TRANSPORT - GRAINS Transport V.C.L.P. Inc. 999, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 360-9438 TRANSPORT - SERVICE Transport Lamarche 761, rue Jetté, Acton Vale, J0H 1A0 450 278-6036 PAGE 72

TROPHÉES Galeries des Sports Procycle (Aux) 1083, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7665 PAGE 71

TUYAUX Spécialiste du Ponceau inc (Le) 143, rg 10e, Lefebvre, J0H 2C0 819 394-2490 PAGE 72

VÉHICULES RÉCRÉATIFS Roulottes A&S Lévesque inc 430, rue Couture, Ste-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 450 791-2727 VÉLOS Galeries des Sports Procycle (Aux) 1083, rue du Marché, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-7665 PAGE 71

100

GUID_098-101_commercial.indd 100

20-12-16 10:38


C O M M E R C E S V-W VENTILATION ENTREPRENEURS Cimon Bouchard Inc Roxton Falls 450 548-2770

BIG BILL-Therrien Nettoyeur inc 1439, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2543 VÉTÉRINAIRES

PAGE 39

Électrique Serge Duclos Enr 124, rue Ste-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-2428 PAGE 49

Equiteck Balancement Inc Saint-Theodore-D'Acton 819 352-9143

Bureau Vétérinaire D'Upton 369, rue Principale, Upton, J0H 2E0 450 549-4521 Clinique Vétérinaire St-André 1040, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-5571 PAGE 73

Ferblanterie Gilles Laliberté inc 760, rue Jetté, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3184 PAGE 55

VERGERS

Services Vétérinaires Ambulatoires Triple-V inc. 3-250, rte 139, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-9000 PAGE 73

VIANDE - ÉLEVAGE & VENTE

Verger Cidrerie Larivière 777, rte 139, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-7773 PAGE 72

Vergers Blanchard A-1062, rue Principale, Wickham, J0C 1S0 819 741-0098 VERRES DE CONTACT Clinique Opto-Réseau Acton Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2988 PAGE 62

VÊTEMENTS DE TRAVAIL Acton Expert 830, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 642-3737

Trouvailles Gourmandes du Canton 917, rg 11e (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 450 531-2308 PAGE 36

VIANDE - GROSSISTES Boeuf Purdélice 356, rg du Carré, Upton, J0H 2E0 450 548-5497 VIDÉO - CONCEPTION Collectiv-Agence de publicité 105-1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 888 959-6352 PAGE 58

Le Répertoire 1606, rue Landry, Acton Vale, J0H 1A0 450 775-1579

VIN ET BIÈRE - PRODUCTION ÉQUIPEMENT Artisans Le Coteau des Artisans Béthanie 450 548-8467 VITRES D'AUTOMOBILES Action Mobile Vitres d'autos 450 278-3929 PAGE 73

Automod Vitres d'Auto Acton Vale inc 1124, rue Boulay, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-3232 PAGE 73

VITRIER Vitrerie Vanier Enr. 220, rue de Roxton, Acton Vale, J0H 1A0 450 546-2144 VOLAILLE - PRODUCTEURS Aviculteurs Boileau & Fils Inc (Les) 2445, rg 8e, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 450 549-2872 Nutrimix Ltée 2312, rg 7e, St-Théodore-d'Acton, J0H 1Z0 450 546-4980 WEB Collectiv-Agence de publicité 105-1575, rue d'Acton, Acton Vale, J0H 1A0 888 959-6352 PAGE 58

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 101

GUID_098-101_commercial.indd 101

20-12-16 10:38


RÉPERT O I RE T ÉL ÉP H O N I Q U E Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

102

GUID_102-104.indd 102

20-12-16 10:40


TÉLÉPHONIE RÉSIDENTIELLE

 ACTON VALE......................................... 105  DURHAM-SUD – LEFEBVRE................... 140 R  OXTON FALLS / BÉTHANIE ROXTON CANTON.............................. 149  SAINTE-CHRISTINE.............................. 165  SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT............... 169  SAINT-LIBOIRE...................................... 175  SAINT-NAZAIRE-D’ACTON................... 186  SAINT-THÉODORE-D’ACTON.............. 191  SAINT-VALÉRIEN................................... 198  UPTON................................................... 206  WICKHAM.............................................. 217

Ce répertoire téléphonique est aussi disponible sur le site :

guideactonvale.com 103

GUID_102-104.indd 103

20-12-16 10:40


MESSAGE DE L’ÉDITEUR LE

ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION Ayant à cœur de vous donner un produit de qualité, nous vous invitons à nous aviser de toute modification

POUR L’ÉDITION 2022 p p p p Je souhaite figurer dans votre Guide téléphonique

Je ne souhaite plus figurer dans votre Guide téléphonique

Apporter une correction sur mes coordonnées; page ____

Je souhaite ANNONCER dans votre Guide téléphonique

Nom :___________________________________________________________

Adresse :________________________________________________________

Ville: ____________________________________________________________

Code postal : _____________ Cellulaire : ___________________________

Téléphone : _____________________________________________________

Tous les efforts ont été faits pour assurer l’exactitude des données de ce GUIDE annuel. L’équipe s’est dévouée pour corriger avec grande précision et vigilance les inscriptions, celles des informations pratiques, des annonces ou de la liste des résidents. N’étant pas à l’abri des erreurs, bien involontaires, nous acceptons avec bienveillance vos avis, ­commentaires ou modifications afin que ce guide soit le plus précis possible et nous assumons de ­corriger, dans la mesure du p ­ossible, une faute que nous ­aurions commise.­ Écrivez nous à mgodbout@dbccomm. qc.ca ou veuillez remplir le formulaire ci-bas et nous le retourner via la ­ poste au 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, QC J2S 5G4 ou par ­télécopieur au 450 773-3115.

Visitez régulièrement le site web:

W W W . GU I D EA C TONVALE .C OM 104

GUID_102-104.indd 104

20-12-16 10:40


MUNICIPALITÉ D’

ACTON VALE J0H 1A0

Bibliothèque .............450 546-2703 # 252 Bureau d’accueil touristique...........................450 546-7642 Corporation de gestion et de promotion du parc industriel Acton Vale inc (C.G.P.P.I.A.V.).....................450 546-5736 Cour municipale........450 546-2703 # 102 Développement économique et local de la MRC d’Acton (DEL MRC d’Acton) 201-1545, rue Peerless, Acton Vale, QC J0H 1A0 Tél. ......................................450 546-3203 www.cldacton.qc.ca cldacton@cldacton.qc.ca Direction générale....450 546-2703 # 104 Greffe.........................450 546-2703 # 102 Hôtel de ville 1025, rue Boulay, Acton Vale, QC J0H 1A0 Tél. ......................................450 546-2703 Téléc. ...................................450 546-4865 www.ville.actonvale.qc.ca actonvale@ville.actonvale.qc.ca Loisirs................................. 450 546-2703 Stade de Baseball # 220 Piscine # 230 Aréna #203 Maire...........................450 546-2703 #103

Presbytère...........................450 546-2355 Ressources humaines et communications....450 546-2703 # 125 Services culturels et sportifs..................450 546-2703 # 203 Service des incendies....................450 546-2703 # 120 Travaux publics ........450 546-2703 # 450 Trésorerie .................450 546-2703 # 113 Urbanisme ................450 546-2703 # 112 Usine de filtration et aqueduc................450 546-2703 # 350 Population : 7 733 Région administrative Montérégie Gentilé Valois, oise* Désignation : Ville Superficie : 91,09 km2 Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 105

GUID_105-139_acton.indd 105

20-12-16 10:41


A-B

ACTO N VAL E

A Abdelkhalek Karim.. 450 642-0507 1695, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Action Mobile Vitres d'autos......... 450 278-3929 Acton auto service enr. ............. 450 549-5352 921, route 116, J0H 1A0 Acton Bar B Q........ 450 546-2751 1475, rue d'Acton - J0H 1A0 Acton Expert .......... 450 642-3737 830, rue de Roxton, J0H 1A0 Acton Extermination.... 450 888-0399 722, rue Gauvin - J0H 1A0 Adam A.................... 450 366-1354 945, rue Boulay, J0H 1A0 Adam Denise........... 450 642-0548 1232, rue Trahan, J0H 1A0 Adam G................... 450 546-7087 Adam L.................... 450 546-3976 309-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Adam M................... 450 366-0297 820, rue Notre-Dame, J0H 1A0 A. Fontaine 80 enr ...450 546-2191 805, rue Cushing, J0H 1A0 Airboss Produits D'Ingénierie Inc....... 450 546-2776 881, rue Landry, J0H 1A0 Albert Serge............ 450 549-4430 501, route Tétreault, J0H 1A0 Allard Gérald........... 450 546-7007 630, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Allard N................... 450 549-4749 1187, ch. Fournier, J0H 1A0 Allie Pauline............. 450 546-3404 491, rue Ménard, J0H 1A0 Amireault L.............. 450 546-7954 857, rue Leclerc, J0H 1A0 Amos-Gauthier C..... 450 366-0491 1264, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Amyot L................... 450 546-0419 1140, av. 5, J0H 1A0 Andrasi Frank.......... 450 546-2315 270, rang 4, J0H 1A0 Animalerie Acton Enr... 450 546-7162 960, rue Daigneault - J0H 1A0 Arbour G................. 450 546-0644 795, rue Demers, J0H 1A0 Arcand Patrice......... 450 546-5490 750, rue Dunken, J0H 1A0 Archambault J......... 450 546-4235 1190, av. 5, J0H 1A0

Archambault Richard....450 549-5448 1019, rang 1, J0H 1A0 Archambeault L....... 450 366-0226 Archambeault Manon....450 546-4706 859, rue Leclerc, J0H 1A0 Arcouette Bernard... 450 642-1264 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Arcouette Raymonde.... 450 642-0597 120-1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Arcouette René....... 450 546-2037 120-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Arcouette Yves........ 450 546-3968 1440, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Arès Steve............... 450 642-0574 1610, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Arnold C.................. 450 366-0144 Arsenault Gilles....... 450 549-4981 1261, route 116, J0H 1A0 Arsenault M............. 450 546-7587 1196, rue Beaugrand, J0H 1A0 Asselin Joël.............. 450 549-5187 999, rang 2, J0H 1A0 Asselin Mario........... 450 546-2333 1249, rue Adam, J0H 1A0 Asselin Robert......... 450 546-1121 1415, av. 2, J0H 1A0 Atelier De Mécanique Formida Inc ............. 450 546-0777 1215, rue du Marché, J0H 1A0 Aubin C.................... 450 549-5138 1343, rue Gauthier, J0H 1A0 Aubry Bruno............ 450 546-3191 1225, av. 4, J0H 1A0 Audace................... 450 642-0585 1165, rue Saint-André - J0H 1A0 Audet Jessica.......... 450 642-1470 1420, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Audet Julie.............. 450 549-5747 306, place Bourbeau, J0H 1A0 Audet M.................. 450 366-0189 1775, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Audette Mégane..... 450 546-5455 1175, rue Roy, J0H 1A0 Audy P..................... 450 549-4618 316, rue Simoneau, J0H 1A0 Audy S..................... 450 546-4083 1323, rue Saint-André, J0H 1A0 Auger Clément........ 450 546-3450 598, route Tétreault, J0H 1A0 Auger Jean-Guy....... 450 549-5306 224, rue Cloutier, J0H 1A0 Auger-Degrace Noémie.. 450 642-0522 1340, rue Ricard, J0H 1A0 Autobus Tesco inc ... 450 546-8111 342, route 139, J0H 1A0 Automobiles J-P Yergeau Inc............. 450 546-7303 1600, rue d'Acton - J0H 1A0

Automod Vitres d'Auto Acton Vale inc........ 450 546-3232 1124, rue Boulay - J0H 1A0

Avocates Couture Caroline 450 546-0164 Beaugrand-Dupuis Maude 450 642-1464 1575, rue d'Acton, Acton Vale - J0H 1A0 Ayotte E.................. 450 549-4476 189, rue Champagne, J0H 1A0

B Babin Y.................... 450 546-2395 775, rue Cushing, J0H 1A0 Babineau C.............. 450 366-0505 1425, rue Laurence, J0H 1A0 Babineau Guy.......... 450 546-7341 1515, rue Laurence, J0H 1A0 Bachand D............... 450 546-7340 1633, rue Laliberté, J0H 1A0 Bachand David......... 450 642-1040 599, rue Pelchat, J0H 1A0 Bachand Jacques..... 450 546-3910 1415, rue Adam, J0H 1A0 Bachand J-C............. 450 546-7207 1062, croissant Ménard, J0H 1A0 Bachand Marie......... 450 366-0129 1300, rue Adam, J0H 1A0 Bachand René.......... 450 546-4051 181, rang 4, J0H 1A0 Ball Henri................. 450 546-2248 1106, rue MacDonald, J0H 1A0 Baltazard J-N........... 450 642-1216 Banque Nationale ... 450 546-3284 1056, rue Saint-André, J0H 1A0 Banville Suzanne...... 450 549-4101 206, rue Cloutier, J0H 1A0 Barriault Nathalie.... 450 642-1452 505, rue Ménard, J0H 1A0 Barry Patrick............ 450 549-4076 Bazman C................. 450 366-0164 989, rue Landry, J0H 1A0 Beauchemin Annie graphiste................. 450 546-1134 1092, rue Morgan, J0H 1A0 Beauchemin François....450 549-4949 876, rue du Domaine, J0H 1A0

106

GUID_105-139_acton.indd 106

20-12-16 10:41


ACTON VALE Beauchemin Guy...... 450 546-4178 719, av. 4, J0H 1A0 Beauchemin Line..... 450 546-2015 1285, rue d'Acton, J0H 1A0 Beauchemin Masse Denise...................... 450 366-0168 100-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Beauchemin Monique.... 450 546-5709 854, rang 4, J0H 1A0 Beauchemin R.......... 450 546-3637 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Beauchemin R S....... 450 549-4326 1202, route 116, J0H 1A0 Beauchemin Robert.... 450 230-0100 936, boul. Méthot, J0H 1A0 Beauchemin Simon....450 366-0215 1275, av. 1 E, J0H 1A0 Beauchesne R.......... 450 549-5583 1347, rue Gauthier, J0H 1A0 Beaudoin Benoit...... 450 546-4962 836, boul. Méthot, J0H 1A0 Beaudoin Benoit, service d'entretien ménager.................... 450 546-4962 Beaudoin Blaise....... 450 366-0346 Beaudoin Hélène..... 450 546-4353 G-955, rue Boulay, J0H 1A0 Beaudoin J............... 450 546-4985 415, rue Labonté, J0H 1A0 Beaudoin L............... 450 546-5518 651, rue d'Acton, J0H 1A0 Beaudoin Lola.......... 450 366-0630 A-955, rue Boulay, J0H 1A0 Beaudoin Michel...... 450 546-2460 1170, rue McClure, J0H 1A0 Beaudoin P.............. 450 546-7138 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Beaudoin Pascal....... 450 642-1257 1498, rue Bélair, J0H 1A0 Beaudoin Pierre....... 450 546-7798 547, rue Labonté, J0H 1A0 Beaudoin S.............. 450 366-0458 Beaudoin Yves......... 450 549-4120 5-884, route 116, J0H 1A0 Beaudry Luc............. 450 546-3026 330, ch. Bourassa, J0H 1A0 Beaudry Michel Guy....450 549-4216 515, route Tétreault, J0H 1A0 Beaudry S................ 450 546-0180 549, ch. Lavallée, J0H 1A0 Beaudry Y................ 450 546-2973 324, route 139, J0H 1A0

Beaugrand H........... 450 546-7777 1315, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Beaugrand Johanne... 450 366-0568 796, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Beaugrand L............ 450 546-0603 Beaugrand-Dupuis Maude Avocate...... 450 642-1464 1575, rue d'Acton - J0H 1A0 Beaulé Claude......... 450 546-1129 1085, rue Cantin, J0H 1A0 Beaulieu C............... 450 549-4573 1383, rue Gauthier, J0H 1A0 Beaulieu Camil......... 450 546-4617 680, place Boisvert, J0H 1A0 Beaulieu Canada ..... 450 546-5000 335, rue de Roxton, J0H 1A0 Beaulieu Christine.... 450 546-1106 1301, av. 1 E, J0H 1A0 Beaulieu M............... 450 546-1166 1305, rue Fontaine, J0H 1A0 Beaulieu P................ 450 642-1009 1131, rue du Marché, J0H 1A0 Beaunoyer Denis..... 450 546-7195 512, route 116, J0H 1A0 Beaupré Hector....... 450 546-3164 1198, rue Dubois, J0H 1A0 Beaupré Michel........ 450 546-4861 465, rue Madeleine, J0H 1A0 Beaupré Y................ 450 546-3593 1154, rue Lemay, J0H 1A0 Beaupré-Savard J-S.... 450 642-0546 386, rue MacDonald, J0H 1A0 Beauregard A.......... 450 546-4120 Beauregard André... 450 546-3496 517, ch. Gérard-Désilets, J0H 1A0 Beauregard D.......... 450 546-3359 559, route 116, J0H 1A0 Beauregard Daniel... 450 549-4348 1365, rue Gauthier, J0H 1A0 Beauregard Diane.... 450 546-7517 389, rang 1, J0H 1A0 Beauregard Gérard.. 450 546-3905 199, route 116, J0H 1A0 Beauregard Gilles.... 450 546-4041 168, route 116, J0H 1A0 Beauregard Luc....... 450 546-7041 280, route 139, J0H 1A0 Beauregard Noëlle-Ange...450 546-4658 1570, rue Laurence, J0H 1A0

B-B

Beauregard Serge... 450 546-3247 400, rue Bonin, J0H 1A0 Beauregard Serge... 450 546-4489 1555, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Beauséjour Patrice... 450 546-7713 1883, rue Rousseau, J0H 1A0 Beauséjour Richard.. 450 546-7198 1075, rue Bernadette, J0H 1A0 Becco Pizza ............. 450 546-9045 1320, rue d'Acton, J0H 1A0 Béchard F................ 450 546-7261 365, rue Ménard, J0H 1A0 Béchard H................ 450 546-7503 1143, rue Saint-André, J0H 1A0 Béchard M-P............ 450 546-4276 1291, av. 3, J0H 1A0 Bédard Félix............ 450 546-3795 955, rue Boulay, J0H 1A0 Bédard Mario........... 450 546-2658 514, rue Guilbert, J0H 1A0 Bédard Pierre.......... 450 549-5670 1010, rang 2, J0H 1A0 Bédard Sophia......... 450 546-4823 1625, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Beha Philippe.......... 450 546-7841 262, rang 4, J0H 1A0 Bélair Huguette....... 450 546-3841 745, route 139, J0H 1A0 Bélair Sylvie............. 450 546-2746 240, rang 4, J0H 1A0 Béland André........... 450 546-3098 1353, rue Lemay, J0H 1A0 Béland Denise.......... 450 546-4238 1565, rue Laliberté, J0H 1A0 Bélanger Danielle.... 450 642-1363 2-1100, rue Guertin, J0H 1A0 Bélanger L............... 450 366-0339 A-1087, rue du Marché, J0H 1A0 Bélanger L............... 450 366-0498 115-502, rue de Roxton, J0H 1A0 Belcourt Jean-Paul... 450 546-0613 664, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Beleau L................... 450 366-0113 Bélisle Ernest........... 450 549-5372 1367, rue Gauthier, J0H 1A0 Bélisle Gilles............ 450 546-7028 603, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Bélisle Jonathan, denturologiste........ 450 546-5658 975, rue Daigneault - J0H 1A0

107

GUID_105-139_acton.indd 107

20-12-16 10:41


B-B

ACTO N VAL E

Bélisle Yvon............. 450 546-3557 881, rue Daigneault, J0H 1A0 Bénard Nicole.......... 450 366-0562 567, rue Pelchat, 0 Bengivengo J........... 450 549-5716 225, rue Cloutier, J0H 1A0 Benoit A................... 450 546-9081 371, rue Ménard, J0H 1A0 Benoit Béatrice........ 450 642-0558 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Benoit Bertrand....... 450 546-7520 568, rue Boulay, J0H 1A0 Benoit Christiane..... 450 546-3753 8-992, rue de la Mine, J0H 1A0 Benoit Daniel........... 450 546-7168 765, route 139, J0H 1A0 Benoit Denis............ 450 546-7533 650, place Boisvert, J0H 1A0 Benoît I.................... 450 546-0059 1425, av. 3, J0H 1A0 Benoit Marcel.......... 450 546-7512 1182, rue Roy, J0H 1A0 Benoit Marie-Claude....450 366-0068 Bergeron Claudette.... 450 546-7863 327, route 116, J0H 1A0 Bergeron Colette..... 450 642-1327 1237, rue Lemay, J0H 1A0 Bergeron E.............. 450 366-0522 716, rue Fortier, J0H 1A0 Bergeron Fernard.... 450 549-4889 1140, route 116, J0H 1A0 Bergeron Guillaume... 450 546-3615 512, route Charrette, J0H 1A0 Bergeron J-B............ 450 546-4337 1370, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Bergeron Luc........... 450 546-4869 516, rue Pelchat, J0H 1A0 Bergeron Réjean...... 450 549-5287 561, route Tétreault, J0H 1A0 Bernard A................ 450 546-4920 845, rue Boulay, J0H 1A0 Bernard Anita.......... 450 546-3690 596, rang 4, J0H 1A0 Bernard Claude....... 450 546-3621 1680, rue Laliberté, J0H 1A0 Bernard François..... 450 546-2646 1202, rue Roy, J0H 1A0 Bernard Pierre......... 450 546-2104 555, route 116, J0H 1A0 Bernard V................ 450 546-3056 650, rue d'Acton, J0H 1A0 Bernier A................. 450 546-3850 1265, av. 5, J0H 1A0 Bernier A................. 450 546-4197 Bernier F.................. 450 546-3929 581, rang 4, J0H 1A0 Bernier G.B.............. 450 366-0512 Bernier Hélène........ 450 546-4038 30, rue de Roxton, J0H 1A0 Bernier J.................. 450 546-0655

Bernier S.................. 450 546-1325 922, ch. Quintal, J0H 1A0 Berthiaume F........... 450 366-0496 Berthiaume Lucien... 450 546-2480 735, rue Pion, J0H 1A0 Berthiaume P........... 450 642-0564 927, rue Cushing, J0H 1A0 Berthiaume S........... 450 549-4715 513, rue Guilbert, J0H 1A0 Bertrand Christine... 450 642-1449 1280, rue Bouvier, J0H 1A0 Bertrand G............... 450 546-5477 860, rue Tremblay, J0H 1A0 Bertrand J................ 450 546-3605 883, rue Daigneault, J0H 1A0 Bertrand Richard..... 450 546-7885 322, route 139, J0H 1A0 Bérubé A................. 450 546-7949 1308, rue Lemay, J0H 1A0 Bérubé Jean............ 450 546-0522 1600, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Bérubé Pierre.......... 450 642-1338 1550, rue Laliberté, J0H 1A0 Bérubé R.................. 450 546-7019 Bérubé Tancrêde..... 450 642-1459 890, rue d'Acton, J0H 1A0 Bessette Carole....... 450 546-3161 725, place Boisvert, J0H 1A0 Bessette Denis......... 450 546-3302 817, rue de la Mine, J0H 1A0 Bessette S................ 450 546-2689 1131, rue Daigneault, J0H 1A0 Bibeau Luc............... 450 546-0456 1108, rue MacDonald, J0H 1A0 Bienfaisange (Au) .... 450 775-8285 927, rue Landry, J0H 1A0 Bienvenu I................ 450 546-9832 1410, rue Laurence, J0H 1A0 Bienvenue Christian.... 450 549-6116 1071, rang 2, J0H 1A0 Bienvenue M............ 450 546-1195 1107, rue du Marché, J0H 1A0 Bigras C................... 450 546-7426 851, rue Cushing, J0H 1A0 Bigras Diane............ 450 546-4335 1000, av. 3, J0H 1A0 Bigras Jacinthe........ 819 398-0198 514, rang 4, J0H 1A0 Bigras S.................... 450 366-0314 Bijouterie St-Arneault ... 450 546-2493 1362, rue d'Acton, J0H 1A0 Bilodeau Céline....... 450 366-0612 5-1100, rue Guertin, J0H 1A0 Bilodeau Jessica...... 450 549-5551 302, place Bourbeau, J0H 1A0 Bilodeau Solange..... 450 642-1019 205-998, rue Landry, J0H 1A0 Biron Marthe........... 450 549-5317 516, rue Laplante, J0H 1A0

Bisaillon André........ 450 546-7385 970, rue Louis-Viau, J0H 1A0 Bisaillon Christine.... 450 366-0608 30-1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Bisaillon Côté Lise... 450 546-3798 1355, rue Saint-André, J0H 1A0 Bisaillon D................ 450 366-1396 14-970, av. 5, J0H 1A0 Bisaillon Denis......... 450 546-3147 485, rue Labonté, J0H 1A0 Bisaillon F................ 450 546-3572 848, rue Cushing, J0H 1A0 Bisaillon F................ 450 546-4088 1015, av. 5, J0H 1A0 Bisaillon Gilles.......... 450 546-2690 1338, rue Ricard, J0H 1A0 Bisaillon Jacques...... 450 366-0465 339-1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Bisaillon Jeannine.... 450 546-2071 1042, rue Migneault, J0H 1A0 Bisaillon Jocelyn...... 450 546-0869 1235, rue Provost, J0H 1A0 Bisaillon Joël............ 450 546-3439 1710, rue Laliberté, J0H 1A0 Bisaillon M............... 450 546-1395 771, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Bisaillon M............... 450 546-2907 Bisaillon Marielle..... 450 546-2848 479, route 116, J0H 1A0 Bisaillon Mario......... 450 546-2457 147, route 116, J0H 1A0 Bisaillon Mario......... 450 546-3036 1545, rue Laurence, J0H 1A0 Bisaillon Maryse....... 450 546-3328 546, route 116, J0H 1A0 Bisaillon Nadia......... 450 546-1319 740, rue Fortier, J0H 1A0 Bisaillon Pierre......... 450 546-5636 819, rang 4, J0H 1A0 Bisaillon R................ 450 546-3967 750, rue d'Acton, J0H 1A0 Bisaillon Raymond... 450 549-5632 520, rue Guilbert, J0H 1A0 Bisaillon Robert....... 450 546-2843 1500, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Bisaillon Roger......... 450 546-3706 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Bisaillon Roland....... 450 546-4456 1048, rue Marcil, J0H 1A0 Bisaillon S................ 450 546-7627 765, rue de Roxton, J0H 1A0 Bisaillon Steve......... 450 546-5660 1502, av. 2, J0H 1A0 Bisaillon Yvan........... 450 546-4289 1025, croissant Ménard, J0H 1A0 Bisaillon Yves........... 450 546-7023 1255, av. 3, J0H 1A0 Bisaillon Yvon........... 450 546-0771 301, rue Ménard, J0H 1A0

108

GUID_105-139_acton.indd 108

20-12-16 10:41


ACTON VALE Bisson Yves.............. 450 546-7306 1640, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Bissonnet B.............. 450 549-6352 1112, route 116, J0H 1A0 Bissonnette D.......... 450 549-6331 1138, montée de la Rivière, J0H 1A0 B L Auto Électrique & Ass Inc ................. 450 549-5858 877, route 116, J0H 1A0 Blackburn C............. 450 366-0132 1411, rue Cardin, J0H 1A0 Blais B...................... 450 366-0511 1025, rue Tremblay, J0H 1A0 Blais Daniel.............. 450 546-3783 326, route 139, J0H 1A0 Blais France............. 450 546-7335 827, rang 2, J0H 1A0 Blais Hélène............. 450 546-4396 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Blais Jean-Claude.... 450 546-3897 217, route 139, J0H 1A0 Blais Jean-Noël........ 450 546-2766 811, rang 2, J0H 1A0 Blais Roxane............ 450 546-4334 752, rue Florence, J0H 1A0 Blanchard André...... 450 546-4206 1425, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Blanchard Claude.... 450 546-7339 565, rang 4, J0H 1A0 Blanchard Denis....... 450 223-9630 1265, rue du Marché, J0H 1A0 Blanchard Guy......... 450 546-9885 B-935, boul. Méthot, J0H 1A0 Blanchard K............. 450 366-0613 1485, rue Bernier, J0H 1A0 Blanchard Léo.......... 450 549-4724 911, route 116, J0H 1A0 Blanchard M M........ 450 549-5960 338, rue Simoneau, J0H 1A0 Blanchard Pierre...... 450 549-5159 878, rue du Domaine, J0H 1A0 Blanchette H............ 450 642-1340 Blanchette Karine.... 450 642-1356 270, rue de Roxton, J0H 1A0 Blanchette Luc......... 450 546-4654 558, rue Pelchat, J0H 1A0 Bluteau Gaston........ 450 546-7189 1574, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Boileau Michel......... 450 546-2358 277, route 116, J0H 1A0 Boileau N................. 450 546-0348 1285, rue Beaugrand, J0H 1A0

Bois Côté Jacqueline....... 450 546-4461 476, route 116, J0H 1A0 Bois Etco Inc ........... 450 546-3003 205, rue Bonin, J0H 1A0 Boisclair F................ 450 366-0268 1255, rue Dubois, J0H 1A0 Boisclair Henriette... 450 642-3757 9-1100, rue Guertin, J0H 1A0 Boisclair Jean-Rock.. 450 366-1301 1460, rue Landry, J0H 1A0 Boisjoli Bernardo..... 450 546-0718 969, av. 5, J0H 1A0 Boisjoli J.................. 450 546-5645 1285, rue Ricard, J0H 1A0 Boisjoli Karina.......... 450 546-4450 1365, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Boisvert A................ 450 546-4932 1400, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Boisvert Diane......... 450 366-0225 925, rue de la Mine, J0H 1A0 Boisvert G................ 450 642-0589 831, rue Boulay, J0H 1A0 Boisvert Girard M.... 450 546-4044 Boisvert L................. 450 549-4592 905, route 116, J0H 1A0 Boisvert R................ 450 366-0117 857, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Boivert Normand..... 450 546-4989 761, rue Charest, J0H 1A0 Boivin Kévin............. 450 549-4183 1255, ch. Fournier, J0H 1A0 Bolduc Conrad......... 450 549-5183 1372, ch. Fournier, J0H 1A0 Bolduc Michel.......... 450 549-5599 1190, ch. Fournier, J0H 1A0 Bombardier Bernard....450 546-7005 770, rue de Roxton, J0H 1A0 Bombardier D.......... 450 546-9046 613, rue Leclerc, J0H 1A0 Bombardier Françoise..... 450 642-0584 Bombardier S........... 450 546-4288 Bombardier Stéphane..... 450 546-3725 1620, rue Laurence, J0H 1A0 Bond A..................... 450 366-0069 1210, av. 5, J0H 1A0 Bond C..................... 450 546-4504 1125, rue Dubois, J0H 1A0 Bond C..................... 450 546-7568 1125, rue Dubois, J0H 1A0 Bond D.................... 450 546-7209 Bond Daniel............. 450 546-2529 500, rue Morrier, J0H 1A0

B-B

Bond Léo................. 450 642-0538 1130, av. 3, J0H 1A0 Bond Manon............ 450 366-1307 1033, rue Dalpé, J0H 1A0 Bond Pierre.............. 450 546-7274 566, route 116, J0H 1A0 Bonneau Lise........... 450 546-3298 1464, rue Cardin, J0H 1A0 Bonneau Paul........... 450 546-4341 656, rang 4, J0H 1A0 Bordeleau D............ 450 546-5619 1285, rue Ricard, J0H 1A0 Bordeleau Stéphane....450 642-0523 Borduas D................ 450 366-0486 1600, rue Rousseau, J0H 1A0 Bossé Sandra........... 450 549-6134 1043, rang 2, J0H 1A0 Bouchard Cimon inc..... 450 548-2770 Roxton Falls Bouchard Éric.......... 450 502-7056 1680, rue Chenail, J0H 1A0 Bouchard Luc........... 450 546-7022 322, ch. Bourassa, J0H 1A0 Bouchard Mariette.. 450 642-3703 2-970, av. 5, J0H 1A0 Bouchard Mario....... 450 642-1042 1423, rue Ricard, J0H 1A0 Bouchard Michel...... 450 546-7056 1715, rue Laliberté, J0H 1A0 Bouchard Michel...... 450 546-7575 453, route 116, J0H 1A0 Boucher C................ 450 642-1006 1760, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Boucher Claude....... 450 546-4821 290, rang 4, J0H 1A0 Boucher Émélie....... 450 642-0561 1134, rue Dubois, J0H 1A0 Boucher Gaétan....... 450 366-0560 762, rue du Moulin, J0H 1A0 Boucher H................ 450 546-7423 1343, rue Saint-André, J0H 1A0 Boucher Stéphane... 450 549-4774 Bouffard M.............. 450 546-7120 Boukorras Daniel..... 450 642-1219 258, route 116, J0H 1A0 Boulanger K............. 450 366-0643 Boulay Pierre........... 450 366-1320 1240, rue Roy, J0H 1A0

109

GUID_105-139_acton.indd 109

20-12-16 10:41


B-C

ACTO N VAL E

Boulianne C............. 450 366-0288 Bourassa H............... 450 546-4388 1283, rue Renaud, J0H 1A0 Bourassa Jean-Guy.. 450 546-2959 1025, rue Cantin, J0H 1A0 Bourassa Jean-Luc....450 366-0634 19-502, rue de Roxton, J0H 1A0 Bourassa Rosa.......... 450 546-4275 1223, rue Bouvier, J0H 1A0 Bourbeau Pierre...... 450 546-7608 1319, rue Saint-André, J0H 1A0 Bourgeois Alain....... 450 546-2489 569, rue Boulay, J0H 1A0 Bourgeois Francine....450 546-2185 567, rue Boulay, J0H 1A0 Bourgeois K............. 450 366-0309 Bourgeois M............ 450 366-0549 983, rue Boulay, J0H 1A0 Bourgeois M............ 450 366-1324 Bourgeois Manon.... 450 546-2143 285, rue Ménard, J0H 1A0 Bourgeois Nancy..... 450 642-1074 1369, rue Saint-André, J0H 1A0 Bourgne Joëlle........ 450 642-1231 930, rue Cushing, J0H 1A0 Bousquet Gérard..... 450 546-2323 388, rang 4, J0H 1A0 Bousquet Valérie..... 450 642-1362 B-1139, rue du Marché, J0H 1A0 Bouthillette Gabriel.... 450 546-3668 820, rue Fortier, J0H 1A0 Bouthot C................ 450 546-7940 Bouthot Céline........ 450 546-2479 597, rue Leclerc, J0H 1A0 Boutique Amigo Inc......450 546-7519 1530, rue d'Acton, J0H 1A0 Boutique Elle Et Moi.....450 546-3711 1400, rue d'Acton, J0H 1A0 Bouvier Michelle...... 450 546-4799 1355, rue Ricard, J0H 1A0 Boyce Ernest........... 450 546-7894 739, rue du Moulin, J0H 1A0 Boyer Louise-Andrée.....450 549-4586 1231, ch. Fournier, J0H 1A0 Bradette C............... 450 546-0567 800, rue du Moulin, J0H 1A0 Brais Georges André....... 450 642-1220 416, rang 4, J0H 1A0 Brand source ameublement signé Daigneault .............. 450 546-2783 1110, rue Daigneault, J0H 1A0 Brasseur Demers Rita....450 642-1094 110-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Brasseur J................ 450 546-4860 1730, rue Rousseau, J0H 1A0 Breault Alexis.......... 450 366-0304 1554, rue Bélair, J0H 1A0 Breault Daniel.......... 450 236-1486 8-1065, rue Boulay, J0H 1A0

Breault Jocelyn........ 450 546-7425 1070, av. 3, J0H 1A0 Breault M................. 450 546-4413 Breault Nadia........... 450 546-4717 922, av. 5, J0H 1A0 Breault Pierre........... 450 546-3152 1499, rue Bélair, J0H 1A0 Breault S.................. 450 546-3951 1315, rue Fontaine, J0H 1A0 Breton Monique...... 450 546-2900 788, rue Fortier, J0H 1A0 Breton Raymond...... 450 546-7439 1450, av. 2, J0H 1A0 Brie Marc-André...... 450 546-3794 1304, rue Saint-André, J0H 1A0 Brien A..................... 450 642-9012 837, rue Boulay, J0H 1A0 Brien Nancy............. 450 546-7978 262, route 116, J0H 1A0 Brière M................... 450 546-2631 289, route 116, J0H 1A0 Brindle J.................. 450 546-4141 1055, rue Cantin, J0H 1A0 Brisebois J P............ 450 549-6468 552, route Tétreault, J0H 1A0 Brisebois Yves.......... 450 546-4506 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Brochu Michel.......... 450 546-3636 794, rue du Moulin, J0H 1A0 Brodeur Lise............ 450 546-4242 1560, rue Adam, J0H 1A0 Brodeur Mario......... 450 642-0505 265, route 116, J0H 1A0 Brodeur Mario......... 450 546-0376 266, route 139, J0H 1A0 Bronzage de L'Île .... 450 546-0997 1055, rue Daigneault, J0H 1A0 Brouillette L............. 450 546-2357 386, route 116, J0H 1A0 Brousseau Patrick.... 450 549-4624 1207, route 116, J0H 1A0 Bruneau D................ 450 546-3149 Bruneau Laurent...... 450 366-0322 7-1237, rue Lemay, J0H 1A0 Bruneau Normand... 450 546-2290 789, rue Daigneault, J0H 1A0 Bruneau Richard...... 450 549-4760 1249, route 116, J0H 1A0 Brunelle Bernard..... 450 546-3101 640, rue Leclerc, J0H 1A0 Brunelle C................ 450 366-1393 1182, rue McClure, J0H 1A0 Brunelle Claire......... 450 546-7075 641, rue Leclerc, J0H 1A0 Brunelle Denis......... 450 546-7010 521, rue Roger, J0H 1A0 Brunelle F................ 450 546-7236 1263, rue Bouvier, J0H 1A0 Brunelle Francis....... 450 549-5111 507, route Tétreault, J0H 1A0

Brunelle Jean........... 450 546-5723 330, route 116, J0H 1A0 Brunelle Jean-Noël.. 450 546-4564 203-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Brunelle Léo............ 450 546-2652 497, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Brunelle M............... 450 546-4146 Brunelle Mariette.... 450 546-2614 1560, rue Beaugrand, J0H 1A0 Brunelle Pascal........ 450 546-5793 538, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Brunelle Réjean........ 450 546-3872 1050, av. 3, J0H 1A0 Brunelle S................ 450 546-4105 1435, rue Leblanc, J0H 1A0 Brunelle Yvon.......... 450 549-5502 902, rue Larocque, J0H 1A0 Brunet Mariette....... 450 546-2202 514, rue Tourelle, J0H 1A0 Bussière B................ 450 642-3707

C Cadieux A................ 450 366-0139 Café Bistro .............. 450 546-9833 1068, rue Saint-André, J0H 1A0 Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton..... 450 546-2715 1100, rue Saint-André - J0H 1A0 Campbell Donald..... 450 546-2865 1125, rang 4, J0H 1A0 Canevas-plus ........... 450 642-0565 1328, rue Ricard, J0H 1A0 Cantin C................... 450 546-2928 3-895, rue d'Acton, J0H 1A0 Cantin Guy............... 450 546-4449 1268, rue du Marché, J0H 1A0 Cantin Serge............ 450 546-7760 805, rue Dunken, J0H 1A0 Cantin Yves.............. 450 546-4867 690, rang 4, J0H 1A0 Caouette M............. 450 546-4347 Carbonneau P.......... 450 549-4998 512, rue Laplante, J0H 1A0 Cardin L................... 450 546-0880 Cardin Lampron M... 450 546-2031 1185, rue Beaugrand, J0H 1A0 Cardin Nicole........... 450 546-0574 785, rue Demers, J0H 1A0 Cardin Sylvain et Lyster Tina........... 450 546-3018 588, rang 4, J0H 1A0 Cardinal S................ 450 546-4614 B-920, rue Cushing, J0H 1A0 Carignan A............... 450 366-0320 1454, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Carignan Albert....... 450 546-7025 1518, rue Bélair, J0H 1A0

110

GUID_105-139_acton.indd 110

20-12-16 10:41


ACTON VALE Carignan Daniel....... 450 546-2179 565, rue Labrecque, J0H 1A0 Carignan Hector...... 450 546-7936 1440, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Carignan Isabelle..... 450 546-4962 836, boul. Méthot, J0H 1A0 Carignan Johnny...... 450 546-2317 1375, av. 1 E, J0H 1A0 Carignan S............... 450 366-0565 1138, rue du Marché, J0H 1A0 Carolanne Richard... 450 366-0187 Caron Berthier......... 450 546-2990 1318, rue Brousseau, J0H 1A0 Caron C.................... 450 546-7611 1544, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Caron D................... 450 546-2219 1237, av. 2, J0H 1A0 Caron G................... 450 546-9891 741, route 139, J0H 1A0 Caron N................... 450 546-2600 Caron Roger............ 450 366-0538 Caron Roland........... 450 546-7658 909, rue d'Acton, J0H 1A0 Caron Rolland.......... 450 546-3166 1050, rue Cantin, J0H 1A0 Caron V.................... 450 546-1368 1211, av. 2, J0H 1A0

Catudal Y................. 450 549-5337 1220, ch. Fournier, J0H 1A0 Centre local d'emploi Québec .... 450 546-0798 1130, rue Daigneault, J0H 1A0

Carrefour Jeunesse Emploi Comté de Johnson............. 450 546-0311 202-975, rue Boulay - J0H 1A0

Centre Dentaire Céline Demers........ 450 546-3368 700, rue de Roxton - J0H 1A0

Carrier N.................. 450 366-0247 Carrier Sébastien..... 450 366-0186 1266, rue Adam, J0H 1A0 Carrière D'Acton Vale Ltée ........................ 450 546-3201 525, route 116, J0H 1A0 Cartier Cécile........... 450 549-4739 1135, rang 2, J0H 1A0 Cartier M................. 450 546-4896 1690, rue Chenail, J0H 1A0 Casavant D.............. 450 546-2011 954, av. 4, J0H 1A0 Castonguay Gabrielle....450 366-0313 103-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Castonguay M......... 450 546-0064 204, route 116, J0H 1A0 Castonguay N.......... 450 642-9990 Catudal M................ 450 546-4140 1151, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Catudal Mikaël......... 450 366-1395

Centre Dentaire Familial Acton Vale Inc........ 450 546-7272 975, rue Boulay - J0H 1A0

Centre Canin TEG... 450 546-3613 268, route 139 - J0H 1A0 Centre de Bénévolat d'Acton Vale........... 450 546-7332 1176, rue Bélair - J0H 1A0 Centre de Formation des Maskoutains - Immeuble Robert-Ouimet ....... 450 546-0389 A-301, rue Bonin, J0H 1A0 Centre de l'Aspirateur Enr.....450 546-4781 1025, rue Saint-André - J0H 1A0 Centre de Mieux-Être Bienfaisance ............ 450 366-0315 1043, rue Saint-André, J0H 1A0 Centre de santé chiropratique Acton Vale.............. 450 546-0111 1053, rue Saint-André - J0H 1A0

Centre Dentaire Luis Fortin.............. 450 546-2768 700, rue de Roxton - J0H 1A0 Centre D'Hébergement de la MRC d'Acton ................... 450 546-3234 1268, rue Ricard, J0H 1A0 Centre d'Horticulture Vertbec enr. ............ 450 546-7177 543, rang 4, J0H 1A0 Centre Du Camion Acton Inc ................ 450 546-3367 470, route 116, J0H 1A0 Centre psychosocial Richelieu-Yamaska..... 450 546-1022 102-708, rue de Roxton, J0H 1A0

C-C

Centre du pneu....... 450 546-7565 198, route 139, J0H 1A0 Cerbo Barbara......... 450 642-1243 1203, rue Ricard, J0H 1A0 Cerbo D................... 450 546-7394 C.F.E. Des Pionniers.....450 546-0027 1575, rue d'Acton, J0H 1A0 Chabot A................. 450 546-3417 1835, rue Rousseau, J0H 1A0 Chabot Guy............. 450 546-3977 1635, rue Chenail, J0H 1A0 Chabot J.................. 450 546-2025 1508, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Chabot Mario.......... 450 546-2259 1212, rue McClure, J0H 1A0 Chabot Robert......... 450 549-5300 1332, ch. Fournier, J0H 1A0 Chagnon A............... 450 546-7024 202-1285, rue Ricard, J0H 1A0 Chagnon Alain......... 450 546-5442 250, route 116, J0H 1A0 Chagnon Annick...... 450 546-3747 1540, rue Martel, J0H 1A0 Chagnon C............... 450 546-3659 Chagnon Daniel....... 450 546-7011 1135, av. 5, J0H 1A0 Chagnon Denis........ 450 546-1193 9-970, av. 5, J0H 1A0 Chagnon Fernand.... 450 549-5267 1025, route 116, J0H 1A0 Chagnon Hélène...... 450 549-4796 1191, route 116, J0H 1A0 Chagnon H-P........... 450 546-7325 1226, rue Cardin, J0H 1A0 Chagnon Jacinthe.... 450 546-2642 1244, rue MacDonald, J0H 1A0 Chagnon Jean.......... 450 546-3996 558, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Chagnon Jean-Pierre..... 450 642-1359 1033, rue McClure, J0H 1A0 Chagnon Jean-Yves.... 450 549-4796 1191, route 116, J0H 1A0 Chagnon L............... 450 546-4470 985, av. 5, J0H 1A0 Chagnon Luc............ 450 546-3911 773, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Chagnon M.............. 450 546-4770 717, rue Lajoie, J0H 1A0

111

GUID_105-139_acton.indd 111

20-12-16 10:41


C-C

ACTO N VAL E

Chagnon M.............. 450 546-7149 1110, rue du Marché, J0H 1A0 Chagnon Marcel...... 450 549-4058 1300, rang 2, J0H 1A0 Chagnon Martin....... 450 549-5178 1269, rang 2, J0H 1A0 Chagnon Maude...... 450 549-2119 930, croissant Simone, J0H 1A0 Chagnon Michaël..... 450 366-0296 485, rue Labrecque, J0H 1A0 Chagnon Nicolas...... 450 549-4010 1087, rang 2, J0H 1A0 Chagnon Pierre........ 450 546-3559 696, rue du Moulin, J0H 1A0 Chagnon R............... 450 546-3231 887, rue Daigneault, J0H 1A0 Chagnon Réal.......... 450 549-4757 1241, route 116, J0H 1A0 Chagnon René......... 450 549-5316 1304, rang 2, J0H 1A0 Chagnon Robert...... 450 546-1122 481, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Chagnon Stéphane.. 450 546-0384 1555, rue Rousseau, J0H 1A0 Chamberland J........ 450 546-4125 982, rue Beaugrand, J0H 1A0 Chamberland Réal... 450 549-5188 1206, rang 2, J0H 1A0 Chambre de Commerce de la Région d'Acton...... 450 546-0123 980, rue Boulay - J0H 1A0 Champagne Aimé.... 450 546-2823 262, route 139, J0H 1A0 Champagne A.M...... 450 546-4488 Champagne Anita.... 450 546-7687 845, rue Morgan, J0H 1A0 Champagne C.......... 450 546-7242 4-1170, rue Bernard, J0H 1A0 Champagne D.......... 450 546-1373 720, rue Pelchat, J0H 1A0 Champagne Denis... 450 546-1377 720, rue Pelchat, J0H 1A0 Champagne Emma.. 450 546-7088 1385, rue Ricard, J0H 1A0 Champagne G.......... 450 366-0135 1436, rue Saint-André, J0H 1A0 Champagne Germain...... 450 546-7770 1294, rue Fontaine, J0H 1A0 Champagne Jean..... 450 546-4101 147, route MacDonald, J0H 1A0 Champagne Jean-Marie.. 450 546-2900 788, rue Fortier, J0H 1A0 Champagne Jeannette.... 450 546-0520 314, route MacDonald, J0H 1A0 Champagne Johanne....... 450 546-3809 269, route 116, J0H 1A0 Champagne Jules.... 450 546-3955 453, rue Ménard, J0H 1A0

Champagne L.......... 450 546-3708 673, rang 4 O, J0H 1A0 Champagne l........... 450 546-7151 Champagne L.......... 450 546-0843 655, rue de Roxton, J0H 1A0 Champagne M......... 450 549-5348 1360, ch. Fournier, J0H 1A0 Champagne Marc.... 450 546-7694 1080, rue Morgan, J0H 1A0 Champagne Martin....450 546-5421 860, rue de la Seigneurie, J0H 1A0 Champagne Roger...450 501-5362 6-1010, rue Landry, J0H 1A0 Champagne Roland.... 450 546-2974 800, rue Pelchat, J0H 1A0 Champagne Samuel.... 450 642-1206 551, route 116, J0H 1A0 Champigny M.......... 450 546-9856 855, rue Tremblay, J0H 1A0 Champigny Pierre.... 450 546-5654 722, rue Lajoie, J0H 1A0 Champoux J-G......... 450 546-3589 995, rue Louis-Viau, J0H 1A0 Chapdelaine Francine...... 450 366-0559 8-1100, rue Guertin, J0H 1A0 Chaput Christine...... 450 546-4029 918, rue Dubois, J0H 1A0 Chaput Daniel.......... 450 366-0145 144, route 139, J0H 1A0 Charbonneau Elise... 450 366-1390 Charbonneau Éric.... 450 546-1305 1585, rue Chenail, J0H 1A0 Charbonneau Guy.... 450 549-4191 1138, montée de la Rivière, J0H 1A0 Charest C................. 450 546-0516 448, rang 4, J0H 1A0 Charest Marie E....... 450 546-2968 454, rang 4, J0H 1A0 Charland Yolande.... 450 642-1018 219, rue d'Acton, J0H 1A0 Charlebois D............ 450 549-5575 1241, rang 2, J0H 1A0 Charlebois Marcel.... 450 546-3686 Charron F................. 450 546-4077 1243, av. 1 E, J0H 1A0 Charron M............... 450 549-5039 1358, rue Gauthier, J0H 1A0 Charron R................ 450 546-0193 1425, rue Bouvier, J0H 1A0 Chartier B................ 450 546-3296 1419, rue d'Acton, J0H 1A0 Chartier C................ 450 546-4297 1423, rue d'Acton, J0H 1A0 Chartier D................ 450 549-5214 1314, ch. Fournier, J0H 1A0 Chartier Émile.......... 450 546-7689 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Chartier G................ 450 546-2938 3-667, rang 4 O, J0H 1A0

Chartier Gérard....... 450 546-7175 1264, av. 2, J0H 1A0 Chartier M............... 450 546-9852 1765, rue Chenail, J0H 1A0 Chatigny D............... 450 549-4997 1292, rang 2, J0H 1A0 Chatigny L............... 450 546-5453 625, rue Labrecque, J0H 1A0 Chatigny Nathalie.... 450 546-4831 1035, rue Lemay, J0H 1A0 Chaussures bas prix.....450 546-0255 900, rue Saint-André, J0H 1A0 Chaussures Mille-Pattes.....450 546-4995 1650, rue d'Acton, J0H 1A0 Chauvette Jennifer.. 450 642-1438 152, route 116, J0H 1A0 Chenail Claude........ 450 546-3848 880, rue d'Acton, J0H 1A0 Chenail Laure........... 450 546-7822 1060, rue Cantin, J0H 1A0 Chevaliers de Colomb..... 450 546-2655 1060, rue Saint-André, J0H 1A0 Chevanelle E............ 450 546-2430 1352, av. 1 E, J0H 1A0 Chevanelle Lizette....450 546-3519 924, rue Landry, J0H 1A0 Chevanelle Paulette.... 450 546-7481 311-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Chevanelle R............ 450 546-0352 721, av. 4, J0H 1A0 Chevanelle Sylvain... 450 546-4059 785, rue Cushing, J0H 1A0 Chevanelle Thérèse.... 450 546-7365 10-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Chiasson D............... 450 546-2103 1690, rue Laliberté, J0H 1A0 Chiasson D............... 450 546-7613 1430, rue Cardin, J0H 1A0 Chicoine J................ 450 366-0140 Chicoine N............... 450 549-4973 1344, ch. Fournier, J0H 1A0 Chiro-clinique Sophie Seyer.......... 581 992-5995 1076, rang 11E (Route 222), Roxton Falls - J0H 1E0

Chiropratique Centre de santé chiropratique Acton Vale 450 546-0111 1053, rue Saint-André Acton Vale - J0H 1A0

Chouinard Benoit..... 450 546-4262 1415, rue Leblanc, J0H 1A0 Chouinard Denis...... 450 546-4391 1101, av. 1 O, J0H 1A0 Chouinard Jacqueline...... 450 366-1342 1294, rue Adam, J0H 1A0

112

GUID_105-139_acton.indd 112

20-12-16 10:41


C-C

ACTON VALE Chouinard Jules-Laurier... 450 546-2298 795, rue Désautels, J0H 1A0 CHSLD d'Acton ....... 450 546-3669 1268, rue Ricard, J0H 1A0 Claude France.......... 450 546-0752 502, rang 4, J0H 1A0 Claude Marguerite.. 450 546-2245 1351, av. 1 E, J0H 1A0 Clavère Michel......... 450 546-2982 460, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Clément K................ 450 366-0534 Clément M............... 450 546-7975 520, rue Morrier, J0H 1A0 Clément P................ 450 546-3492 875, rue de Roxton, J0H 1A0 Clinique d'accompagnement multi-disciplinaire ... 450 546-7774 1049, rue du Marché, J0H 1A0 Clinique de Denturologie Acton inc................ 450 546-7505 1058, rue Dubois - J0H 1A0 Clinique Dentaire Céline Demers........ 450 546-3368 700, rue de Roxton - J0H 1A0 Clinique en soins podologiques Nathalie L. Lavoie ... 450 223-9205 975, rue Boulay, J0H 1A0 Clinique Esthétique Isabelle................... 450 546-4651 934, rue Daigneault - J0H 1A0 Clinique Myo-Santé Mélanie Chagnon... 450 642-1224 A-960, rue Daigneault - J0H 1A0 Clinique Opto-Réseau Acton Vale.............. 450 546-2988 1060, rue Dubois - J0H 1A0 Clinique Vétérinaire St-André................. 450 546-5571 1040, rue Dubois - J0H 1A0 Cloutier B................ 450 546-7384 11-970, av. 5, J0H 1A0 Cloutier Danny......... 450 642-1104 4-1065, rue Beaugrand, J0H 1A0 Cloutier Johanne..... 450 546-3528 Cloutier Luc............. 450 642-1409

Cloutier R................. 450 546-4425 1000, rue Tremblay, J0H 1A0 Cloutier T................. 450 546-3183 326, ch. Bourassa, J0H 1A0 Cloutier Y................. 450 546-1052 257-1057, rue Beaugrand, J0H 1A0 CLSC de la MRC d'Acton.....450 546-2572 1266, rue Lemay, J0H 1A0 Club de Golf Acton Vale inc ......... 450 549-5885 1000, route 116, J0H 1A0 Coderre Diane......... 450 549-5758 1051, route 116, J0H 1A0 Coderre L................. 450 366-0627 459, rue Ménard, J0H 1A0 Coderre Sylvie......... 450 546-3455 1273, rue Cardin, J0H 1A0

Coiffure Concept Beauté Enr 450 546-4969 1029, rue du Marché Acton Vale - J0H 1A0

Coiffure Diva.......... 450 546-4443 B-1550, rue d'Acton - J0H 1A0 Coiffure Extension Catherine ................ 450 230-6173 374, route MacDonald, J0H 1A0 Coiffure Hélène Enr.... 450 546-3827 1505, rue Adam, J0H 1A0 Collard A.................. 450 546-7033 1149, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Collard Eugène........ 450 546-1367 1046, rue Marcil, J0H 1A0

Comptables professionnels agréés Jubinville Alain CPA, CA Inc 450 546-5557 102-1575, rue d'Acton Acton Vale - J0H 1A0

Conditionnement physique Palestrie Classique et Palestrie "Club de Santé" 450 546-7986 1444, rue Ricard Acton Vale - J0H 1A0

Conseil du Québec Unité Here .............. 450 546-3294 682, rue de Roxton, J0H 1A0 Construction D. B... 450 502-3487 759, rue Notre-Dame - J0H 1A0 Construction JC Élite... 450 223-9968 480, ch. Gérard-Désilets - J0H 1A0 Construction JMC et fils... 450 546-4101 147, route MacDonald - J0H 1A0 Constructions Daniel Laliberté ...... 450 546-3660 764, rue Jetté, J0H 1A0 Coop des Montérégiennes ..... 450 546-2791 923, rue Landry, J0H 1A0

Collectiv - Agence de publicité............ 888 959-6352 105-1575, rue d'Acton - J0H 1A0

Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2

Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André - J0H 1A0

Coopérative de Solidarité de santé MRC Acton .... 450 546-3245 967, rue Boulay, J0H 1A0 Copeland Johnny..... 450 549-4424 234, rue Cloutier, J0H 1A0 Cordeau Vincent...... 450 546-9010 1005, rue Cantin, J0H 1A0 Cordonnerie Chez Bernard .......... 450 546-3595 650, rue de Roxton, J0H 1A0

Comptabilité - Impôt Hélène Chagnon ..... 450 549-4796 1191, route 116, J0H 1A0 Comptables professionnels agréés FBL......................... 450 546-3247 400, rue Bonin - J0H 1A0

113

GUID_105-139_acton.indd 113

20-12-16 10:41


C-C

ACTO N VAL E

Cordonnerie La Bonne Semelle Enr ............ 450 546-4295 1076, rue Dubois, J0H 1A0 Cormier F................. 450 366-0262 Cormier N................ 450 549-5055 1338, ch. Fournier, J0H 1A0 Cormier R................ 450 546-0685 1245, rue Boulay, J0H 1A0 Cormier S................. 450 549-4243 1303, ch. Fournier, J0H 1A0 Corporation de Gestion et de Promotion du Parc Industriel Acton...... 450 546-5736 5-500, rue Bonin - J0H 1A0 Corriveau Georges.. 450 546-4958 1042, rue Lemay, J0H 1A0 Cossette Y............... 450 546-3065 1477, rue Bernier, J0H 1A0 Côté A..................... 450 546-3994 719, rue Lajoie, J0H 1A0 Côté Alice................ 450 366-1352 Côté Benoit............. 450 546-4577 718, rue Amélie, J0H 1A0 Côté C..................... 450 546-4187 Côté C..................... 450 546-2320 857, route 116, J0H 1A0 Côté Claude............. 450 549-4273 506, rue du Lac, J0H 1A0 Côté Claudette........ 450 642-1283 1-645, rue Isabelle, J0H 1A0 Côté D..................... 450 546-0366 600, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Côté Daniel.............. 450 546-3727 1480, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Côté Daniel.............. 450 546-4025 439, rang 4, J0H 1A0 Côté Danielle........... 450 546-4806 289, rue Ménard, J0H 1A0 Côté Denis............... 450 366-0518 1435, rue Bernier, J0H 1A0 Côté Denise............. 450 546-2980 978, rue Beaugrand, J0H 1A0 Côté Frédéric........... 450 546-0774 420, rang 4, J0H 1A0 Côté G..................... 450 546-7764 360, rue de Roxton, J0H 1A0 Côté Gilles............... 450 546-9843 1365, av. 1 E, J0H 1A0 Côté Henri............... 450 546-7412 672, rang 4, J0H 1A0 Côté Huguette........ 579 489-3005 5-1010, rue Landry, J0H 1A0 Côté J...................... 450 546-7644 366, rue de Roxton, J0H 1A0 Côté Jacqueline....... 450 546-0576 932, rue Cushing, J0H 1A0 Côté Jacques........... 450 546-0611 1384, rue Renaud, J0H 1A0

Côté Jacques........... 450 549-5596 1094, rang 1, J0H 1A0 Côté Jean................ 450 546-4074 864, rue de la Mine, J0H 1A0 Côté Jean-Marc....... 450 546-9023 1453, rue Bélair, J0H 1A0 Côté Jean-Marie...... 450 366-0285 1440, rue Lemay, J0H 1A0 Côté Jocelyn............ 450 366-0515 749, rue Florence, J0H 1A0 Côté Johanne.......... 450 549-5650 210, rue Cloutier, J0H 1A0 Côté K..................... 450 546-0945 539, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Côté L...................... 450 546-7981 1394, av. 2, J0H 1A0 Côté Line................. 450 549-4054 1349, rue Gauthier, J0H 1A0 Côté Lise.................. 450 546-3780 615, rue Charest, J0H 1A0 Côté Luc.................. 450 546-4284 1302, rue Boulay, J0H 1A0 Côté M..................... 450 546-0918 1235, rue Bernier, J0H 1A0 Côté M..................... 450 549-4999 193, rue Champagne, J0H 1A0 Côté M..................... 450 546-4566 1106, rue Dubois, J0H 1A0 Côté Magalie........... 450 366-0618 495, rue Ménard, J0H 1A0 Côté Manon............. 450 546-4679 665, rang 4 O, J0H 1A0 Côté Marcel............. 450 546-4953 1436, rue Ricard, J0H 1A0 Côté Martin............. 450 546-5531 340, ch. Bourassa, J0H 1A0 Côté Mathieu........... 450 546-0185 467, rue Madeleine, J0H 1A0 Côté Micheline........ 450 642-1240 1210, rue d'Acton, J0H 1A0 Côté N..................... 450 546-7310 438, rang 4, J0H 1A0 Côté Normand......... 450 546-3111 1215, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Côté Normand......... 450 546-7989 1-1170, rue Bernard, J0H 1A0 Côté Patricia............ 450 546-7067 1435, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Côté Philias.............. 450 546-7176 1321, rue Cardin, J0H 1A0 Côté Pierrette.......... 450 546-7215 5-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Côté Raymond......... 450 546-3109 755, rue Jetté, J0H 1A0 Côté Réjean............. 450 546-7549 1590, rue Chenail, J0H 1A0 Côté Richard............ 450 546-2204 1040, croissant Ménard, J0H 1A0 Côté S...................... 450 546-4115 355, rue Ménard, J0H 1A0

Côté Suzanne.......... 450 546-4119 1253, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Côté Sylvain............. 450 546-2413 1470, rue Laurence, J0H 1A0 Cotnoir Carole......... 450 546-4574 1336, rue Lemay, J0H 1A0 Cotnoir M................ 450 546-3709 1425, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Cotnoir Michel......... 450 546-3475 1170, rue Bernard, J0H 1A0 Cotnoir Richard........ 450 546-5784 749, rue Richard, J0H 1A0 Cottet C................... 450 549-5752 223, rue Cloutier, J0H 1A0 Cotton Léon............ 450 546-7836 1330, rue Bélair, J0H 1A0 Courchesne Denis.... 450 546-7337 Courchesne N.......... 450 366-0118 1395, rue Leblanc, J0H 1A0 Cournoyer A............ 450 366-0641 Cournoyer André..... 450 546-2801 534, rang 4, J0H 1A0 Cournoyer D............ 450 642-1068 Cournoyer F............. 450 546-3717 1355, av. 2, J0H 1A0 Cournoyer Martin.... 450 546-7155 537, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Cournoyer Michel.... 450 546-7701 Cournoyer Pierrette....450 549-5003 181, rue Champagne, J0H 1A0 Cournoyer R............ 450 546-0067 1595, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Cournoyer S............. 450 546-4265 1340, rue Saint-André, J0H 1A0 Courtemanche G..... 450 546-7059 1353, rue Ricard, J0H 1A0 Courtemanche M..... 450 366-0537 Courtemanche Monique...450 546-7128 7-1105, rue Dalpé, J0H 1A0

Courtier immobilier Marcellin Fontaine 450 546-1096 Saint-Théodore-d'Acton

Courtika Assurances inc... 450 549-4225 130, rue Principale, Upton - J0H 2E0 Coutu André............ 450 366-0094 Coutu B.................... 450 366-1332 1297, rue Ricard, J0H 1A0 Coutu F.................... 450 546-7871 528, rue de Roxton, J0H 1A0 Coutu Maurice et Lucille...450 546-2672 1200, av. 1 E, J0H 1A0

114

GUID_105-139_acton.indd 114

20-12-16 10:41


ACTON VALE Coutu N................... 450 546-4414 740, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Coutu Réal............... 450 546-2267 12-970, av. 5, J0H 1A0 Coutu Y.................... 450 546-4350 Couture André......... 450 546-0159 645, rue Isabelle, J0H 1A0 Couture C................ 450 366-1382 Couture Caroline Avocate.................. 450 546-0164 1575, rue d'Acton - J0H 1A0 Couture Claude....... 450 546-7098 1455, av. 2, J0H 1A0 Couture Conrad....... 450 546-7514 1564, rue Landry, J0H 1A0 Couture G................ 450 546-0010 829, rue de Roxton, J0H 1A0 Couture Jacinthe..... 450 546-2274 300, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Couture Jean........... 450 546-4121 695, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Couture Luc............. 450 546-7194 670, rue du Moulin, J0H 1A0 Couture Mario......... 450 546-4232 935, rue Dubois, J0H 1A0 Couture Stéphane... 450 549-5453 1076, rang 1, J0H 1A0 Couture Sylvain....... 450 546-2760 1575, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Couture Yvan........... 450 366-0580 1345, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Couvoir Boire .......... 450 549-5759 1154, route 116, J0H 1A0 Couvoir Ovo ........... 450 642-1301 Couvreurs de Père en Fils Inc ................ 450 779-2852 1385, rue Saint-André, J0H 1A0 CPE BC - La Douce Couvée 545, rue Bonin - J0H 1A0 450 546-5573 260, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5763 CPE Les P'tites Frimousses............. 450 546-3314 1195, rue Ricard - J0H 1A0

Cré Marie ................ 450 546-0555 1364, rue d'Acton, J0H 1A0 Crépeau C................ 450 546-4706 859, rue Leclerc, J0H 1A0 Crook Louise............ 450 366-0097 A-585, rue Bonin, J0H 1A0 Croteau G................ 450 549-4640 Croteau Richard....... 450 546-2134 714, rue Lajoie, J0H 1A0 Cuillierrier D............ 450 366-0573 1248, rue Saint-André, J0H 1A0 Cusson C.................. 450 546-4946 1135, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Cusson C.................. 450 549-5738 1049, route 116, J0H 1A0 Cusson J.................. 450 546-2687 1259, rue Cardin, J0H 1A0 Cusson Roger.......... 450 549-5703 366, route MacDonald, J0H 1A0 Cusson Yolande....... 450 546-4458 1066, croissant Ménard, J0H 1A0 Cusson Yves............. 450 546-0036 Cyr C........................ 450 549-4763 1177, ch. Fournier, J0H 1A0 Cyr Diane................. 450 549-4986 1172, montée de la Rivière, J0H 1A0 Cyr Lorraine............. 450 546-2792 950, rue Landry, J0H 1A0

D Dagenais Colombe.. 450 642-1406 1232, rue Loiselle, J0H 1A0 Daigle A................... 450 546-9852 1765, rue Chenail, J0H 1A0 Daigle Andrée......... 450 546-3087 1050, av. 4, J0H 1A0 Daigle K................... 450 546-2828 Daigle Lorraine........ 450 366-0468 220-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Daigle M-J............... 450 366-0524 582, rue de Roxton, J0H 1A0 Daigle S................... 450 546-4457 498, rue Labonté, J0H 1A0 Daigneault André.... 450 366-1385 1385, rue Bernier, J0H 1A0 Daigneault Armand.... 450 546-3760 289, terrasse Demers, J0H 1A0 Daigneault Bernard.... 450 546-4195 1575, rue Chenail, J0H 1A0

C-D

Daigneault Josiane.. 450 642-1114 1520, rue Laliberté, J0H 1A0 Daigneault Luc......... 450 546-0041 1542, av. 2, J0H 1A0 Daigneault Maxime.... 450 366-0082 Daigneault S............ 450 366-1379 958, av. 4, J0H 1A0 Dallaire Kim............. 450 366-1366 457, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Dalpé Huguette....... 450 546-3041 657, rue Leclerc, J0H 1A0 Dalpé Jacques......... 450 546-4594 1580, rue Laliberté, J0H 1A0 Dalpé Maurice......... 450 549-4947 523, route Tétreault, J0H 1A0 Dalpé Nicolas.......... 450 366-1323 Dalpé Pierrette........ 450 549-4121 521, route Tétreault, J0H 1A0 Dalpé R.................... 450 366-0199 1085, rue Bernadette, J0H 1A0 Daragon B............... 450 546-7946 532, ch. Lavallée, J0H 1A0 Daragon Janyn........ 450 546-0106 835, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Daragon Lise et Jean-Guy............. 450 546-7763 1705, rue Rousseau, J0H 1A0 Daragon Mario........ 450 546-5767 1625, rue Laliberté, J0H 1A0 Daragon Michel....... 450 546-4448 932, rue Beaugrand, J0H 1A0 Daraiche Cathy........ 450 549-4139 1107, rang 1, J0H 1A0 Darvault F................ 450 546-3857 2-1217, rue Lemay, J0H 1A0 Darvault Georges.... 450 546-3649 1225, rue Adam, J0H 1A0 Darvault Yolande..... 450 546-3579 1120, av. 5, J0H 1A0 Dassylva B............... 450 546-1147 Dasyka Isolation ...... 450 546-4650 160, rue de Roxton, J0H 1A0 DA Synergie ........... 877 353-0656 805, rang 2, J0H 1A0 Daudelin Mario........ 450 546-2686 920, rue Dubois, J0H 1A0 Dauphin Cathy......... 450 549-4909 1364, ch. Fournier, J0H 1A0 Daviau Chantal........ 450 549-4157 1046, rang 1, J0H 1A0 Daviault Jocelyne.... 450 366-0351

115

GUID_105-139_acton.indd 115

20-12-16 10:41


D-D ACTO N VAL E David Maxime......... 450 546-4572 1570, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 David R.................... 450 546-3084 1560, rue Laliberté, J0H 1A0 Deblois Bissonet T... 450 366-0127 1410, rue Cardin, J0H 1A0 Déchamplain Djessica...... 450 546-2060 14-1589, rue Laliberté, J0H 1A0 Dechamps V............ 450 546-2118 1244, rue Dubois, J0H 1A0 Deguire Henriette... 450 546-7678 7-970, av. 5, J0H 1A0 Deguire Lise............. 450 366-0100 943, rue Beaugrand, J0H 1A0 Delage G................. 450 546-3178 6-1217, rue Lemay, J0H 1A0 Delage G................. 450 546-4349 335, rue Camille, J0H 1A0 Delage Jo-Anne....... 450 546-2105 1190, rue Cardin, J0H 1A0 Delage Martin.......... 450 546-3877 105, route 139, J0H 1A0 Delage Nicole.......... 450 546-4259 730, rue Dunken, J0H 1A0 De Lamirande R....... 450 549-4096 899, route 116, J0H 1A0 Delarosvil Ernest...... 450 642-1305 834, route 116, J0H 1A0 Delmaire Louise....... 450 546-3475 1170, rue Bernard, J0H 1A0 Delorme C............... 450 546-7970 885, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Delorme France....... 450 546-3879 871, route 116, J0H 1A0 Delorme France....... 450 546-3932 700, rue Pelchat, J0H 1A0 Delorme Jean-Claude...... 450 546-2517 395, rue Labonté, J0H 1A0 Delorme M.............. 450 546-4986 1129, rue du Marché, J0H 1A0 Delorme O............... 450 366-1317 Delorme Patrick....... 450 546-2009 1585, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Delorme Pierre........ 450 549-5512 896, rue Simone, J0H 1A0 Delorme Réal........... 450 366-0460 1670, rue Laliberté, J0H 1A0 Delorme Richard...... 450 546-3073 847, rue Leclerc, J0H 1A0 Delpouve Roma....... 450 546-4268 358, rang 1, J0H 1A0 Demers A................. 450 546-7456 Demers Céline, Dentiste.................. 450 546-3368 700, rue de Roxton - J0H 1A0 Demers Claudette... 450 546-4009 1033, rue Lemay, J0H 1A0 Demers D................ 450 546-2875 558, ch. Lavallée, J0H 1A0

Demers Daniel......... 450 549-5345 1191, rang 2, J0H 1A0 Demers Isabelle....... 450 366-0517 411, rue Ménard, J0H 1A0 Demers Jocelyne..... 450 549-4360 1162, rang 2, J0H 1A0 Demers M................ 450 549-5668 1285, rang 2, J0H 1A0 Demers Mario.......... 450 546-5731 1020, av. 5, J0H 1A0 Demers Normand.... 450 549-5338 200, rue Cloutier, J0H 1A0 Demers P................. 450 546-2271 Demers Rita............. 450 366-0311 Demers T................. 450 546-7282 1251, rue Ricard, J0H 1A0 Demers Yvette......... 450 546-0507 114-1268, rue Ricard, J0H 1A0 Denis Elphège......... 450 549-4753 1036, route 116, J0H 1A0 Denis Gabriel........... 450 546-7094 510, rue Roger, J0H 1A0 Denis Jacques.......... 450 546-7634 752, rue Cushing, J0H 1A0 Denis Michel............ 450 546-4703 662, rang 4, J0H 1A0 Denis Pauline........... 450 546-7256 Denis Serge............. 450 549-4770 1145, rang 2, J0H 1A0 Dénommée Cynthia.... 450 546-5719 847, rue Boulay, J0H 1A0 Dénommée H-P....... 450 546-7902 445, ch. Lavallée, J0H 1A0 Dénommée Jacques.....450 546-3685 249, rue Saint-Louis, J0H 1A0 Dénommée Pierre....450 549-5935 1164, route 116, J0H 1A0 Dénommée Robert....450 546-2808 397, rang 1, J0H 1A0 Dénommée S........... 450 546-4649 457, ch. Lavallée, J0H 1A0 Dentiste Clinique Demers..... 450 546-3368 700, rue de Roxton - J0H 1A0

Dentistes Centre Dentaire Familial Acton Vale Inc 450 546-7272 975, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0

Denturologiste Bélisle Jonathan 450 546-5658

975, rue Daigneault, Acton Vale - J0H 1A0

Denturologistes Clinique de Denturologie Acton inc 450 546-7505 1058, rue Dubois Acton Vale - J0H 1A0

Dépanneur Accommodation Acton ...................... 450 546-7153 1236, rue Boulay, J0H 1A0 Dépanneur Mini Golf ...... 450 546-3757 1795, rue Landry, J0H 1A0 Dépanneur Voisin ... 450 546-2203 1335, rue d'Acton, J0H 1A0 Dépanneur Voisin ... 450 546-5598 1537, rue Landry, J0H 1A0 Dépault Michel........ 450 549-5381 1181, rang 2, J0H 1A0 Depeault A.............. 450 366-0183 1420, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Dépeault André....... 450 546-4216 1420, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Dépeault Lyne......... 450 546-2197 875, rue de Roxton, J0H 1A0 Dépôt Yvon............. 450 546-2148 514, route 116, J0H 1A0 Desautel Patricia...... 450 546-4699 1457, rue d'Acton, J0H 1A0 Desautels G............. 450 546-3611 945, rue Tremblay, J0H 1A0 Desautels M-P.......... 450 546-2621 Désautels Raymonde....... 450 546-7744 1630, rue Laliberté, J0H 1A0 Désautels Rémi........ 450 546-7247 1442, rue Bélair, J0H 1A0 Désautels René........ 450 546-7631 1376, av. 1 E, J0H 1A0 Désautels Yvon........ 450 546-2087 676, rang 4, J0H 1A0 Desbiens Jocelyne... 450 546-0320 714, rue Fortier, J0H 1A0 Deschamps G., Bussière B....450 546-4549 1280, rue Fontaine, J0H 1A0 Deschênes C............ 450 549-6355 1147, av. 2, J0H 1A0 Deschênes Éric........ 450 546-3012 259, rang 4, J0H 1A0 Deschênes M........... 450 546-5799 860, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Desforges Line......... 450 549-6469 1228, ch. Fournier, J0H 1A0 Desfossés A............. 450 546-3759 645, rue Isabelle, J0H 1A0 Desfossés Katia....... 450 549-5035 166, rue Champagne, J0H 1A0

116

GUID_105-139_acton.indd 116

20-12-16 10:41


ACTON VALE Desgranges A.......... 450 549-5507 328, rue Simoneau, J0H 1A0 Desgranges Michel.. 450 549-5390 1196, rang 2, J0H 1A0 Desgranges Y.......... 450 549-4933 322, rue Simoneau, J0H 1A0 Desharnais Jacques.... 450 546-7312 1249, rue Renaud, J0H 1A0 Desjardins C............. 450 366-0269 Desjardins D............ 450 546-3542 120, rang 4, J0H 1A0 Desjardins F............. 450 546-0766 835, rue Désautels, J0H 1A0 Desjardins France.... 450 546-3594 835, rue Désautels, J0H 1A0 Desjardins G............ 450 549-4821 1322, ch. Fournier, J0H 1A0 Desjardins J............. 450 546-2125 474, rang 4, J0H 1A0 Desjardins Jean-Guy....450 549-4188 1322, ch. Fournier, J0H 1A0 Desjardins L............. 450 546-4179 273, rue Ménard, J0H 1A0 Desjardins Sylvie...... 450 642-1354 1350, rue Saint-André, J0H 1A0 Desjardins Y............. 450 366-0087 Deslandes Amanda.. 450 546-7302 501, rang 4, J0H 1A0 Deslandes Carole..... 450 546-5509 1603, rue Chenail, J0H 1A0 Deslandes D............ 450 546-2833 1241, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Deslandes François Notaire ................... 450 546-2424 1075, rue Beaugrand, J0H 1A0 Deslandes J............. 450 546-7278 Deslandes Marc....... 450 546-5594 338, rang 4, J0H 1A0 Deslandes Pierre...... 450 546-2282 508, rang 4, J0H 1A0 Deslandes R............. 450 546-2548 1580, rue Chenail, J0H 1A0 Deslandes Réal........ 450 546-3526 368, rang 4, J0H 1A0 Deslandes Robert.... 450 549-4892 Deslandes S............. 450 546-3375 505, rang 4, J0H 1A0 Deslauriers M.......... 450 366-0221 746, rue Richard, J0H 1A0 Desloges G.............. 450 546-3489 1462, rue Cardin, J0H 1A0

Desloges Jules......... 450 546-3889 769, rang 4, J0H 1A0 Desloges L............... 450 546-4499 1228, av. 5, J0H 1A0 Desloges Roger....... 450 546-3338 594, route Tétreault, J0H 1A0 Desloges S............... 450 366-0228 602, route Tétreault, J0H 1A0 Desmarais Gérard.... 450 546-2496 929, rue Cushing, J0H 1A0 Desmarais H............ 450 546-7792 940, rue Beaugrand, J0H 1A0 Desmarais Jacques.. 450 546-7592 846, rue Daigneault, J0H 1A0 Desmarais Jean....... 450 546-2511 1269, rue Renaud, J0H 1A0 Desmarais Jimmy..... 450 546-9866 876, rue Morgan, J0H 1A0 Desmarais P............. 450 546-5461 Desmarais R............. 450 546-2514 938, rue Daigneault, J0H 1A0 Desmarais Réal........ 450 546-7042 1575, rue Laliberté, J0H 1A0 Desmarais Robert.... 450 546-4434 129, route 116, J0H 1A0 Desmarais Robert.... 450 642-1183 455, route 116, J0H 1A0 Desmarais Sylvanie.. 450 546-3588 1087, rue du Marché, J0H 1A0 Desmarais Yvon....... 450 546-7671 650, rue Leclerc, J0H 1A0 Desmeules V............ 450 642-4077 177, rang 4, J0H 1A0 Desnoyers F............. 450 546-4230 520, rue Pelchat, J0H 1A0 Desourdy A.............. 450 366-0531 998, rue Landry, J0H 1A0 Desourdy J.............. 450 366-0162 222-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Desourdy R.............. 450 366-0271 Despaties M............ 450 546-4062 746, rue Richard, J0H 1A0 Despaties M............ 450 366-0581 Despaties Marie-Thérèse...450 642-1398 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Despaties Michel..... 450 546-9850 311, rang 1, J0H 1A0 Desrochers Alain...... 450 546-2132 1226, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Desrochers Chantal.... 450 546-7147 Desrochers H........... 450 546-2132 1226, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0

D-D

Desrosiers J............. 450 546-4478 1260, rue Loiselle, J0H 1A0 Desrosiers Jacques.. 450 546-2141 678, rue Leclerc, J0H 1A0 Dessercom Inc ........ 450 546-3016 868, route 116, J0H 1A0 Desterres Raymond.... 450 546-3849 815, rang 4, J0H 1A0 Desterres S.............. 450 366-0193 509, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Détente et Bien-Être Chez Verena........... 450 546-9888 1136, rue du Marché - J0H 1A0

Développement économique MRC d'Acton 450 546-3256

1037, rue Beaugrand Acton Vale - J0H 1A0 D-Gel ...................... 450 546-7361 820, route 116, J0H 1A0 Diaza Victor............. 450 546-1052 257-1057, rue Beaugrand, J0H 1A0 Dicaire Francine....... 450 549-3400 1221, ch. Fournier, J0H 1A0 Dion F...................... 450 546-7045 1185, rue Bélair, J0H 1A0 Dion Jean-Luc.......... 450 546-3385 1515, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Dion Joël................. 450 546-3738 1520, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Dion L...................... 450 366-0541 5-800, av. 4, J0H 1A0 Dion L...................... 450 549-5715 B-987, route 116, J0H 1A0 Dionne C.................. 450 546-7160 1338, av. 1 E, J0H 1A0 Dionne Michael........ 450 642-1466 955, rue Beaugrand, J0H 1A0 Dionne Michel......... 450 366-1369 Di Palma Gilles......... 450 549-5399 1121, rang 2, J0H 1A0 Diplan C................... 450 546-4919 1201, rue Roy, J0H 1A0 Distribution AB ....... 450 546-5785 395, rue Bonin, J0H 1A0

117

GUID_105-139_acton.indd 117

20-12-16 10:41


D-D ACTO N VAL E Dollarama ............... 450 546-4522 1530, rue d'Acton, J0H 1A0 Domaine des Iles Enchantées ....... 450 549-4123 1110, montée de la Rivière, J0H 1A0 Domaine du Cap..... 450 406-3210 147, route 116 - J0H 1A0 Dorais Michel........... 450 230-5309 710, place Boisvert, J0H 1A0 Dorais Raynald......... 450 546-7123 1221, av. 2, J0H 1A0 Dorais S................... 450 546-0803 845, rue Désautels, J0H 1A0 DPS Transport inc. .. 450 546-2419 855, rue de Roxton, J0H 1A0 Drolet Caroline........ 450 366-1314 516, rue Guilbert, J0H 1A0 Drolet Daniel........... 450 546-2238 1219, rue Dubois, J0H 1A0 Drolet G................... 450 546-3573 431, rang 4, J0H 1A0 Drolet Magella......... 450 366-0104 218-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Drolet Pierre............ 450 546-2450 1274, rue Renaud, J0H 1A0 Drolet S................... 450 546-2668 Druda A................... 450 546-4361 449, rue des Bouleaux, J0H 1A0 D S J P Goulet Construction Inc..... 450 546-7379 1270, rue Bouvier - J0H 1A0 Dubé G.................... 450 546-0943 1285, rue Ricard, J0H 1A0 Dubé Luc................. 450 546-4646 900, ch. Quintal, J0H 1A0 Dubé M D................ 450 642-0531 2-1065, rue Boulay, J0H 1A0 Dubois A.................. 450 546-7649 733, rue Richard, J0H 1A0 Dubois André.......... 450 546-2678 784, boul. Méthot, J0H 1A0 Dubois M................. 450 546-4970 1530, rue Laliberté, J0H 1A0 Dubois Serge........... 450 546-2955 780, av. 4, J0H 1A0 Dubreuil D............... 450 366-1325 Dubreuil Dorès........ 450 546-1107 740, rue Richard, J0H 1A0 Duchaine L............... 450 546-3103 Duchaine Pierre....... 450 546-4330 1180, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Ducharme Cindy...... 450 546-3376 740, av. 4, J0H 1A0 Ducharme D............ 450 366-0330 Ducharme Francine...450 546-2650 763, rue Jetté, J0H 1A0

Ducharme Ginette... 450 642-1028 1097, rue Boulay, J0H 1A0 Ducharme J............. 450 546-9050 1450, rue Brousseau, J0H 1A0 Ducharme Jean-Guy G.... 450 546-2052 1155, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Ducharme Micheline....450 546-2346 825, ch. Charbonneau, J0H 1A0 Ducharme R............. 450 366-0152 1037, rue du Marché, J0H 1A0 Ducharme V............. 450 546-4997 1350, rue Bélair, J0H 1A0 Duchesne Diane....... 450 546-3474 1200, rue Boulay, J0H 1A0 Duchesneau Denis... 450 546-7919 Dufault C................. 450 546-3724 1426, rue Saint-André, J0H 1A0 Dufault Cécile.......... 450 546-2627 1187, rue Lemay, J0H 1A0 Dufault Guy............. 450 546-2133 179, rang 4, J0H 1A0 Dufault Jean............ 450 546-2682 805, rue Leclerc, J0H 1A0 Dufault Meggie....... 450 546-0942 Dufault Monique..... 450 366-0564 144-1268, rue Ricard, J0H 1A0 Duff Philippe............ 450 546-3560 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Dufour Berthier....... 450 546-4147 329, ch. Bourassa, J0H 1A0 Dufresne Éric........... 450 642-0543 531, rue Ménard, J0H 1A0 Dufresne Gaston...... 450 549-5192 1149, rang 2, J0H 1A0 Du Grenier Diane..... 450 642-0524 1288, rue Saint-André, J0H 1A0 Duhaime Noël I........ 450 642-1113 1515, rue Adam, J0H 1A0 Dumaine C............... 450 546-7458 1065, av. 3, J0H 1A0 Dumaine Emmy....... 450 366-0634 Dumaine Pierrot...... 450 546-3608 1228, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Dumaine Shirley...... 450 546-4296 1530, rue Martel, J0H 1A0 Dumas Myrka........... 450 546-2119 1420, rue Brousseau, J0H 1A0 Dumont G................ 450 546-2482 407, rue Ménard, J0H 1A0 Dumont Louise........ 450 546-7901 1230, av. 3, J0H 1A0 Dumont M............... 450 546-2360 1345, rue Bélair, J0H 1A0 Dumont M............... 450 549-5739 1048, route 116, J0H 1A0 Dumont Régis.......... 450 546-2588 1237, rue Bouvier, J0H 1A0 Dumont S................. 450 549-5491 332, rue Simoneau, J0H 1A0

Dupont A................. 450 546-7745 1435, rue Adam, J0H 1A0 Dupont Bertrand..... 450 546-7126 1125, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Dupont F................. 450 642-1378 1321, rue Saint-André, J0H 1A0 Dupont France......... 450 546-2101 Dupont N................. 450 546-4072 1222, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Dupont R................. 450 546-2237 1145, rue Beaugrand, J0H 1A0 Dupont Serge.......... 450 546-9804 865, route 116, J0H 1A0 Dupré Paul............... 450 549-4380 1033, rang 2, J0H 1A0 Dupuis Aimé............ 450 546-2537 1065, rue Daigneault, J0H 1A0 Dupuis Alain............ 450 546-7929 134, route 116, J0H 1A0 Dupuis Benoit.......... 450 546-2665 428, route 116, J0H 1A0 Dupuis Daniel.......... 450 546-5553 1505, rue Bergeron, J0H 1A0 Dupuis Diane........... 450 549-4959 371, route MacDonald, J0H 1A0 Dupuis François....... 450 546-3830 186, rang 4, J0H 1A0 Dupuis Gérald.......... 450 546-4089 807, rang 2, J0H 1A0 Dupuis Gérard......... 450 230-7645 Dupuis Gilbert......... 450 642-1033 Dupuis Hélène......... 450 546-3936 1255, rue Loiselle, J0H 1A0 Dupuis Irénée.......... 450 546-7939 140, route 116, J0H 1A0 Dupuis Jean............. 450 546-4797 1446, rue Ricard, J0H 1A0 Dupuis Jean............. 450 546-7890 845, rang 2, J0H 1A0 Dupuis Josée........... 450 366-0463 Dupuis Juliette........ 450 546-7882 1065, croissant Ménard, J0H 1A0 Dupuis K.................. 450 546-7358 965, av. 5, J0H 1A0 Dupuis K.................. 450 642-1190 1130, av. 5, J0H 1A0 Dupuis Lionel Armand.... 450 546-7567 165, route 116, J0H 1A0 Dupuis M................. 450 546-3948 331, ch. Bourassa, J0H 1A0 Dupuis M................. 450 366-0352 1580, rue Brousseau, J0H 1A0 Dupuis Michel.......... 450 546-4695 1376, rue Cardin, J0H 1A0 Dupuis N.................. 450 546-1032 476, rue des Pins, J0H 1A0 Dupuis Pierre........... 450 546-7507 741, rang 4, J0H 1A0 Dupuis Pierre........... 450 546-2882 741, rang 4, J0H 1A0

118

GUID_105-139_acton.indd 118

20-12-16 10:41


ACTON VALE Dupuis Réjean.......... 450 546-4286 471, route 116, J0H 1A0 Dupuis Yvon............. 450 546-7712 736, rue de Roxton, J0H 1A0 Dupuis-Brunelle I D.. 450 546-2696 646, rue Leclerc, J0H 1A0 Duquette Mélanie... 450 546-2899 1519, rue Bélair, J0H 1A0 Durand D................. 450 546-5667 1326, av. 2, J0H 1A0 Durand R................. 450 546-7920 390, route MacDonald, J0H 1A0 Duranleau J............. 450 546-2780 552, route 116, J0H 1A0 Duranleau Michel..... 450 546-4049 463, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Durocher Denis........ 450 546-2002 801, rang 2, J0H 1A0 Durocher S............... 450 546-7152 540, rue de Roxton, J0H 1A0 Durocher T............... 450 549-5524 1352, ch. Fournier, J0H 1A0 Dussault Guy........... 450 546-2215 472, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Dussault Lise............ 450 546-0970 754, rue Jetté, J0H 1A0 Dussault Patrick....... 450 549-5676 1299, ch. Fournier, J0H 1A0 Duval Alexandre...... 450 642-1395 1540, rue Laliberté, J0H 1A0 Duval Maurice.......... 450 546-4266 1145, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Duval Nathalie......... 450 546-7778 1390, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0

E ECC environnement inc. ....450 546-2111 1053, rue Saint-André, J0H 1A0 École de conduite Jasmil...................... 450 546-3479 1123, rue Beaugrand - J0H 1A0 École de musique Monique Breton Piano-Clavier-Orgue Chant...................... 450 546-2900 788, rue Fortier - J0H 1A0 www.mbecoledemusique.ca

École professionnelle de Saint-Hyacinthe (Immeuble Bonin) ... 450 773-8400 6601-301, rue Bonin, J0H 1A0 École Roger LaBrèque .... 450 546-2712 901, rue d'Acton, J0H 1A0 École Sacré-Coeur .. 450 546-2107 1258, rue Brousseau, J0H 1A0 École Saint-André ... 450 546-2785 1277, rue Bélair, J0H 1A0 Église reformée Baptiste d'Acton Vale ........... 450 546-5429 1044, rue Lemay, J0H 1A0 Électricien Gaétan Martin ........ 450 366-1300 259, rue Saint-Louis, J0H 1A0 Électricien Marc-Antoine Gauthier................. 450 546-7402 1600, rue Principale, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0

Électriciens Gauthier Réjean Entrepreneur Électricien Inc 450 546-7402 1600, rue Principale Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Électrique Serge Duclos enr.............. 450 548-2428 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls - J0H 1E0 Élément Martin........ 450 546-4116 293, ch. Bourassa, J0H 1A0

Emploi Carrefour Jeunesse Emploi Comté de Johnson 450 546-0311 202-975, rue Boulay Acton Vale - J0H 1A0

Entreposage JSMG Inc ... 450 546-0330 395, rue Bonin, J0H 1A0 Entrepôt et buanderie Acton ..... 450 546-4618 502, rue de Roxton, J0H 1A0

D-E

Entreprise 2M (Les) .... 450 546-4925 1452, rue Ricard, J0H 1A0 Entreprises G. P. S. Dufresne inc. ........... 450 642-1057 280, rue Bonin, J0H 1A0 Entreprises Michel Petit inc. ...... 450 549-4808 1018, route 116, J0H 1A0 Entreprises PE Denis Inc (Les)........ 450 549-4753 1036, route 116 - J0H 1A0 Entreprises R T B L 1992 Enr ..... 450 546-3265 445, rue Bonin, J0H 1A0 EPSH ....................... 450 642-1132 1075, rue Bernard, J0H 1A0 Équipements Électriques Reid (2002) Inc ........ 450 546-0303 455, rue Bonin, J0H 1A0 Équipexperts.......... 450 546-5502 B-655, rue de Roxton - J0H 1A0 Espace Pleine Forme ...... 450 366-0227 1004, rue Daigneault, J0H 1A0

Esthéticiennes Clinique Esthétique Isabelle 450 546-4651 934, rue Daigneault Acton Vale - J0H 1A0

Esthétique automobile-Excellence Auto Acton Inc....... 450 546-2306 1495, rue d'Acton - J0H 1A0 Esthétique Institut Macha ......... 450 278-7583 809, rue de Roxton, J0H 1A0 Esthétique Joly Dame .... 450 230-7646 1350, rue Ricard, J0H 1A0 Excavation GD3..... 450 546-7645 796, rang 4 - J0H 1A0 Excellence Auto Acton Inc................ 450 546-2306 1495, rue d'Acton - J0H 1A0

119

GUID_105-139_acton.indd 119

20-12-16 10:41


E-F

ACTO N VAL E

Exterminateur Acton Extermination 450 888-0399 722, rue Gauvin Acton Vale - J0H 1A0

F Fafard Alain............. 450 546-7854 839, rang 2, J0H 1A0 Fafard Dany............. 450 546-1171 1240, rue Fontaine, J0H 1A0 Fafard G................... 450 546-7086 1234, rue MacDonald, J0H 1A0 Fafard J G................ 450 546-4994 1250, rue Fontaine, J0H 1A0 Fafard Yvon............. 450 546-3890 1395, rue Adam, J0H 1A0 Faro F Lo................. 450 642-1393 A-822, rue Fortier, J0H 1A0 Faubert R................. 450 546-7287 1455, rue Bélair, J0H 1A0 Faucher Lise Dre.... 450 778-2333 2356, rue Dessaulles - J2S 2T8 Favreau Alain........... 450 546-3025 1470, rue Adam, J0H 1A0 Favreau André......... 450 546-7808 825, rue Désautels, J0H 1A0 Favreau Benoit........ 450 546-3023 1330, rue Bernier, J0H 1A0 Favreau Claude........ 450 366-0238 4-970, av. 5, J0H 1A0 Favreau Claudette... 450 546-1180 1476, rue Bélair, J0H 1A0 Favreau François...... 450 546-9072 1040, rue Gagnon, J0H 1A0 Favreau Frédéric...... 450 546-3673 1209, rue Cardin, J0H 1A0 Favreau J et E.......... 450 366-0142 Favreau Jacqueline.. 450 546-7703 645, place Boisvert, J0H 1A0 Favreau Jacques...... 450 546-4680 1235, av. 3, J0H 1A0 Favreau Luc............. 450 546-7117 1151, rue Provost, J0H 1A0 Favreau Lucille......... 450 366-1321 6-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Favreau Marcel........ 450 546-2692 1110, av. 5, J0H 1A0 Favreau Mario.......... 450 546-3301 900, rue Dubois, J0H 1A0 Favreau Martin........ 450 546-2518 Favreau P................. 450 546-4772 1150, rue Roy, J0H 1A0 Favreau Réjean........ 450 366-0584 310-1105, rue Dalpé, J0H 1A0

Favreau S................. 450 546-1343 1566, rue Chenail, J0H 1A0 Favreau Yvan........... 450 546-7612 1214, rue Cardin, J0H 1A0 F B L Comptables Professionnels Agréés.................... 450 546-3247 400, rue Bonin - J0H 1A0

Ferblanterie Ferblanterie Gilles Laliberté inc 450 546-3184 760, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0

Ferblanterie Gilles Laliberté inc...........450 546-3184 760, rue Jetté, - J0H 1A0 Ferguson Aline........ 450 366-0244 Ferland M................ 450 546-2433 1342, rue Ricard, J0H 1A0 Ferland R................. 450 546-2586 Ferland Stéphane.... 450 546-2632 194, rue MacDonald, J0H 1A0 Ferme B C Enr ........ 450 549-5158 991, route 116, J0H 1A0 Ferme Beauchemin et frères enr. ........... 450 549-5158 Ferme François Dupuis inc............... 450 546-3830 186, rang 4 - J0H 1A0 Ferme Lijonor ......... 450 642-1054 307, rang 4, J0H 1A0 Ferme Vinbert inc. .. 450 549-4302 Fibres Serden Inc (Les) .... 450 546-2484 880, rang 2, J0H 1A0 Filaments D B ......... 450 546-7220 536, route 116, J0H 1A0 Filiatrault B.............. 450 366-0516 Filiatrault Martin...... 450 546-3410 1500, rue Laliberté, J0H 1A0 Filiatrault Raymond.... 450 546-3574 1432, rue Bélair, J0H 1A0 Filion André............. 450 546-3174 115, route 116, J0H 1A0 Filion Daniel............. 450 546-1301 1605, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Filion E..................... 450 546-3179 393, rang 1, J0H 1A0 Filion Éric................. 450 546-0702 1385, rue Saint-André, J0H 1A0 Filion Moïse............. 450 642-1052 481, route 116, J0H 1A0 Filion Paul Soudure.... 450 546-2861 386, route 116, J0H 1A0

Filion Richard........... 450 546-2812 357, route 116, J0H 1A0 Filion Robert............ 450 546-3075 439, route 116, J0H 1A0 Filion Yvon............... 450 546-2468 955, rue Dubois, J0H 1A0 Fillion J.................... 450 366-0260 A-1213, rue Ricard, J0H 1A0 Finition Béton Design.. 450 546-4549 1280, rue Fontaine - J0H 1A0 Foire agroalimentaire de la région d'Acton ................... 450 546-0123 980, rue Boulay, J0H 1A0 Foisy Réjeanne......... 450 546-4579 827, rue Yvon, J0H 1A0 Fontaine A............... 450 546-0113 773, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Fontaine André........ 450 549-4066 1144, montée de la Rivière, J0H 1A0 Fontaine C............... 450 546-4684 267, route 116, J0H 1A0 Fontaine D............... 450 366-0545 Fontaine H............... 450 642-0537 Fontaine H.V............ 450 546-7374 Fontaine J................ 450 546-7791 1613, rue Laliberté, J0H 1A0 Fontaine Lise P........ 450 642-1064 1015, rue Daigneault, J0H 1A0 Fontaine M.............. 450 546-3962 755, rue Florence, J0H 1A0 Fontaine M.............. 450 642-0578 572, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Fontaine Paul-Émile.... 450 546-2356 1038, rue McClure, J0H 1A0 Fontaine Steve........ 450 546-3426 1375, rue Bernier, J0H 1A0 Fontaine Sylvain...... 450 549-4423 240, rue Cloutier, J0H 1A0 Fontaine Sylvio........ 450 546-2062 1265, rue Provost, J0H 1A0 Food 4 pets Canada.....450 366-0065 320, rue Bonin, J0H 1A0 Forest N................... 450 546-4558 Fortier Électricien-Gérard Dion & Fils ....................... 450 546-2605 Fortier L................... 450 546-3896 107-998, rue Landry, J0H 1A0 Fortier M................. 450 546-7564 696, rang 4, J0H 1A0 Fortier M................. 450 642-1416 Fortin Éric................ 450 366-0482 1199, rue Beaugrand, J0H 1A0 Fortin Gisèle............ 450 546-2608 606, rang 4, J0H 1A0 Fortin L.................... 450 546-0529 730, rue Charest, J0H 1A0

120

GUID_105-139_acton.indd 120

20-12-16 10:41


ACTON VALE Fortin Luis, dentiste....450 546-2768 700, rue de Roxton - J0H 1A0 Fortin V.................... 450 366-0258 1141, rue Boulay, J0H 1A0 Fournier Jacqueline.... 450 546-7328 1225, rue Beaugrand, J0H 1A0 Fournier Jean-Marc.... 450 642-1099 695, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Fournier Jocelyn...... 450 546-9849 348, ch. Bourassa, J0H 1A0 Fournier S................ 450 366-0063 Franchi R.................. 450 366-1328 Frappier Manon....... 450 546-4710 785, rue d'Acton, J0H 1A0 Freitag M................. 450 546-7826 184, route 116, J0H 1A0 Frenière K................ 450 546-0447 1209, rue Adam, J0H 1A0 Frenière Y................ 450 546-3444 Fugère Chantal........ 450 366-0494 1506, rue Landry, J0H 1A0 Fugère J.................. 450 546-2455 1401, rue Cardin, J0H 1A0 Fugère L.................. 450 546-7411 1423, rue Cardin, J0H 1A0 Furer René............... 450 546-3639 938, rang 1, J0H 1A0 Fusion Nature ......... 450 546-3615

G Gagné A.................. 450 546-5412 1365, rue Ricard, J0H 1A0 Gagné Chantal......... 450 549-5757 204, rue Cloutier, J0H 1A0 Gagné Clémence..... 450 366-1364 295, rue Ménard, J0H 1A0 Gagné J................... 450 549-4499 1241, ch. Fournier, J0H 1A0 Gagné M.................. 450 549-4523 230, rue Cloutier, J0H 1A0 Gagné M.................. 450 366-0609 1189, rue Bouvier, J0H 1A0 Gagné M.................. 450 546-0609 5-937, rue d'Acton, J0H 1A0 Gagné R-M.............. 450 546-3468 1255, rue Roy, J0H 1A0 Gagnon Albert......... 450 549-6161 1268, ch. Fournier, J0H 1A0

Gagnon André......... 450 546-2491 686, rang 4, J0H 1A0 Gagnon Annie......... 450 546-1145 1310, rue Lemay, J0H 1A0 Gagnon Carl............ 450 549-4382 735, rue Yvon, J0H 1A0 Gagnon Daniel......... 450 888-0702 858, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Gagnon David & Suzanne....450 549-4161 1203, rang 2, J0H 1A0 Gagnon Denis.......... 450 366-0084 1158, rue Cardin, J0H 1A0 Gagnon Diane......... 450 546-2135 Gagnon E................. 450 546-0031 560, rue Labonté, J0H 1A0 Gagnon France........ 450 546-1371 1367, rue Ricard, J0H 1A0 Gagnon Francine..... 450 546-7096 735, rue Jetté, J0H 1A0 Gagnon G................ 450 549-5053 418, rue Rolland, J0H 1A0 Gagnon Gilles.......... 450 549-4207 981, route 116, J0H 1A0 Gagnon J................. 450 366-1345 Gagnon L................. 450 546-2420 819, rue de la Mine, J0H 1A0 Gagnon L................. 450 366-0179 1042, rue Dalpé, J0H 1A0 Gagnon Lorraine...... 450 546-2379 1306, rue Lemay, J0H 1A0 Gagnon Marielle...... 450 546-2260 466, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Gagnon Marie-Paule....450 546-3695 1201, av. 1 E, J0H 1A0 Gagnon N................ 450 366-0653 741, rue Florence, J0H 1A0 Gagnon R................. 450 366-0305 Gagnon Régis.......... 450 546-3067 512, rue Guilbert, J0H 1A0 Gagnon Yvan........... 450 546-3425 172, rang 4, J0H 1A0 Gagnon Yves............ 450 546-3118 1225, rue Bouvier, J0H 1A0 Galeries d'Acton.... 450 546-7733 1560, rue d'Acton - J0H 1A0 Galeries des Sports Procycle (Aux)........ 450 546-7665 1083, rue du Marché - J0H 1A0

F-G

Galoche express ..... 450 546-0606 1065, rue du Marché, J0H 1A0 Gamet D.................. 450 546-3982 Gamet Pierre........... 450 546-3500 1195, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Garage Acton Auto Service ........... 450 549-4352 921, route 116, J0H 1A0 Garage Dorès Fontaine.... 450 546-2313 1013, rue Daigneault - J0H 1A0 Garage G Cournoyer & Fils ..... 450 546-2177 540, rang 4, J0H 1A0 Garderie Les Petites Frimousses............. 450 546-3314 1195, rue Ricard - J0H 1A0 Gardner C................ 450 642-1010 Gardner Denys........ 450 366-0055 9-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Gardner Jean........... 450 546-7750 1429, rue Saint-André, J0H 1A0 Gardner L................ 450 546-2272 1075, av. 5, J0H 1A0 Gardner Pierre......... 450 642-1201 923, boul. Méthot, J0H 1A0 Gardner R................ 450 546-7241 567, route 116, J0H 1A0 Gardner Robert....... 450 546-9801 567, route 116, J0H 1A0 Gaucher A................ 450 366-0233 1675, rue Chenail, J0H 1A0 Gaucher Benoit........ 450 549-4544 1041, route 116, J0H 1A0 Gaucher Éric............ 450 546-0931 300, rue Camille, J0H 1A0 Gaucher Jean-Charles...... 450 546-2166 309, route 116, J0H 1A0 Gaucher N............... 450 366-0353 1086, croissant Ménard, J0H 1A0 Gaucher S................ 450 546-0267 500, rue Labonté, J0H 1A0 Gaucher Sylvie......... 450 546-1021 601, rue Isabelle, J0H 1A0 Gaucher Tommy....... 450 642-0583 207, route 116, J0H 1A0 Gaudet Étienne....... 450 546-3792 538, route 116, J0H 1A0 Gaudreau Luc.......... 450 642-3050 1166, rue Boulay, J0H 1A0

121

GUID_105-139_acton.indd 121

20-12-16 10:41


G-G ACTO N VAL E Gaudreau Lucie........ 450 546-7558 1375, rue Cardin, J0H 1A0 Gauthier Benoit....... 450 546-3666 1325, rue Fontaine, J0H 1A0 Gauthier C............... 450 546-2221 Gauthier Claire........ 450 546-2463 1591, rue Landry, J0H 1A0 Gauthier Clément.... 450 546-7343 1120, rue MacDonald, J0H 1A0 Gauthier Daniel....... 450 546-4237 562, rang 4, J0H 1A0 Gauthier F................ 450 546-4165 1571, rue Landry, J0H 1A0 Gauthier Francine.... 450 546-3596 985, rue Cantin, J0H 1A0 Gauthier Guillaume.... 450 546-4631 529, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Gauthier H............... 450 546-4218 1475, rue Bernier, J0H 1A0 Gauthier J................ 450 366-0212 109-1268, rue Ricard, J0H 1A0 Gauthier M.............. 450 546-5488 1455, rue Bernier, J0H 1A0 Gauthier Marcel....... 450 546-7725 1085, rue Daigneault, J0H 1A0 Gauthier Mario........ 450 546-3923 729, rue Richard, J0H 1A0 Gauthier Marthe Notaire.. 450 546-7070 D-960, rue Daigneault - J0H 1A0 Gauthier Nicole....... 450 546-7050 Gauthier P-E............ 450 546-1386 610, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Gauthier Réjean Entrepreneur Électricien Inc......... 450 546-7402 1600, rue Principale, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Gauvin Raoul........... 450 549-4791 1391, rue Gauthier, J0H 1A0 Gauvin Y.................. 450 546-2287 920, boul. Méthot, J0H 1A0 Gazaille A................ 450 546-4093 1419, rue Saint-André, J0H 1A0 Gazaille Alain........... 450 546-3997 893, rue Daigneault, J0H 1A0 Gazaille Andrée et Lussier Michel...... 450 546-4565 683, rue du Moulin, J0H 1A0 Gazaille Chantal....... 450 642-1442 640, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Gazaille Claire.......... 450 642-1304 2-1411, rue d'Acton, J0H 1A0 Gazaille Denise........ 450 549-4811 924, route 116, J0H 1A0 Gazaille F................. 450 546-3070 1267, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Gazaille Francine..... 450 546-4012 1224, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0

Gazaille Isabelle...... 450 546-2559 1460, rue Ricard, J0H 1A0 Gazaille J................. 450 546-7289 1650, rue Chenail, J0H 1A0 Gazaille Jean-Michel....450 366-0203 Gazaille J-G............. 450 546-7971 519, rang 4, J0H 1A0 Gazaille J-M............. 450 546-2864 510, rue Labonté, J0H 1A0 Gazaille Lucien......... 450 546-2635 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Gazaille Madeleine.... 450 546-7143 1230, rue Brousseau, J0H 1A0 Gazaille Marc........... 450 549-4149 514, rue du Lac, J0H 1A0 Gazaille Marguerite.... 450 366-0577 282, terrasse Demers, J0H 1A0 Gazaille Michel........ 450 546-2934 548, route 116, J0H 1A0 Gazaille Pierre......... 450 546-4217 935, rue de la Mine, J0H 1A0 Gazaille Pierre......... 450 546-7766 1122, croissant Ménard, J0H 1A0 Gazaille Rita............. 450 642-1105 144-1265, rue Ricard, J0H 1A0 Gazaille T................. 450 546-2606 1237, rue Lemay, J0H 1A0 Gazaille Y................. 450 548-2805 926, rue Cushing, J0H 1A0 Gazaille Y................. 450 642-3706 926, rue Cushing, J0H 1A0 Gaz Métropolitain .. 450 546-4251 Gélineau C............... 450 642-1290 1419, rue Ricard, J0H 1A0 Gélineau Chantal..... 450 642-0512 1-1233, rue Boulay, J0H 1A0 Gélineau D............... 450 502-0832 1018, route MacDonald, J0H 1A0 Gendron Édouard.... 450 549-3633 1193, montée de la Rivière, J0H 1A0 Gendron G............... 450 546-2470 1635, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Gendron G............... 450 546-4164 1356, rue Ricard, J0H 1A0 Gendron R............... 450 366-0071 Gendron S............... 450 546-0735 759, rue Richard, J0H 1A0 Gendron Y............... 450 546-7719 1234, rue Beaugrand, J0H 1A0 Genest Y.................. 450 546-4612 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Gentès J-G............... 450 546-0205 Germain Guy........... 450 366-0293 800, av. 4, J0H 1A0 Gervais Jessica........ 450 366-0569 920, rue Saint-André, J0H 1A0 Gestion F D L (Rénovation) ........... 450 546-4282 357, ch. Bourassa, J0H 1A0

Gévry D................... 450 546-0105 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Gévry M P................ 450 546-3914 1270, rue Bouvier, J0H 1A0 Gévry Michel........... 450 546-4592 1217, rue Lemay, J0H 1A0 Gévry R.................... 450 546-3141 1045, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Gévry S.................... 450 549-4129 311, rue Simoneau, J0H 1A0 Gévry Yves............... 450 642-1430 11-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Giguère F................. 450 546-2454 816, rue Demers, J0H 1A0 Giguère I.................. 450 546-4078 760, place Boisvert, J0H 1A0 Giguère Janine........ 450 546-7771 1680, rue Rousseau, J0H 1A0 Gilardeau Rolland.... 450 549-4322 1188, ch. Fournier, J0H 1A0 Gilbert Line.............. 450 366-1319 10-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Gill M....................... 450 366-0081 Gilles D.................... 450 546-7785 523, rang 4, J0H 1A0 Gingras Daniel......... 450 546-4264 1490, rue Laurence, J0H 1A0 Gingras M................ 450 546-4759 175, rang 4, J0H 1A0 Gingras T................. 450 366-1384 1122, rue Daigneault, J0H 1A0 Girard G................... 450 642-1063 Girard Georges........ 450 546-3986 545, rue Labrecque, J0H 1A0 Girard M.................. 450 546-3415 1009, rue Morgan, J0H 1A0 Girard Normand...... 450 546-2100 874, rue de la Mine, J0H 1A0 Girard R................... 450 546-3707 6-959, rue d'Acton, J0H 1A0 Girard S................... 450 546-9060 1610, rue Chenail, J0H 1A0 Girard Yanic............. 450 546-1050 530, rue Labonté, J0H 1A0 Girardin Martial....... 450 549-4759 1097, rang 1, J0H 1A0 Girardot Claudia...... 450 366-0330 1185, rang 4, J0H 1A0 Girardot Jessica....... 450 642-0551 1526, rue Landry, J0H 1A0 Girardot T................ 450 642-1318 574, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Girardot Tania.......... 450 642-1164 849, route 116, J0H 1A0 Girardot Y................ 450 549-6216 1281, ch. Fournier, J0H 1A0 Girardot Yan............ 450 546-4214 1536, rue Bélair, J0H 1A0 Girouard Jacques.... 450 549-4195 1337, rang 2, J0H 1A0

122

GUID_105-139_acton.indd 122

20-12-16 10:41


ACTON VALE Girouard R............... 450 546-3901 1266, rue Saint-André, J0H 1A0 Girouard Rolland..... 450 549-4104 1339, rang 2, J0H 1A0 Girouard Y............... 450 549-4744 1343, rang 2, J0H 1A0 Giroux G.................. 450 366-0521 440, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Godin Carole........... 450 546-4026 805, rue Cushing, J0H 1A0 Godin D................... 450 549-5429 1353, rue Gauthier, J0H 1A0 Godin Marceline...... 450 546-4954 239, rang 4, J0H 1A0 Gohier Louise.......... 450 642-1115 1355, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Gosselin Diane......... 450 546-3804 1020, rue Gagnon, J0H 1A0 Gosselin F................ 450 546-4442 725, rue du Moulin, J0H 1A0 Gosselin J................ 450 546-0656 1730, rue Laliberté, J0H 1A0 Gosselin Jean-Claude...... 450 546-2527 904, rang 2, J0H 1A0 Gosselin Jean-Claude...... 450 642-0540 904, rang 2, J0H 1A0 Gosselin Nancy........ 450 366-0507 1546, rue Adam, J0H 1A0 Gosselin P................ 450 546-0708 809, rang 2, J0H 1A0 Gosselin Pierre........ 450 546-2919 1201, rue Bélair, J0H 1A0 Gosselin R................ 450 546-3216 960, rue Saint-André, J0H 1A0 Gosselin Réjean....... 450 546-3244 409, rue Ménard, J0H 1A0 Goulet J................... 450 366-0637 1020, rue Morgan, J0H 1A0 Goulet Kim.............. 450 549-6313 1297, ch. Fournier, J0H 1A0 Goulet Sylvain......... 450 546-4181 1270, rue Bouvier, J0H 1A0 Goyette A................ 450 366-0086 Goyette Guy............ 450 546-0350 1015, rue Tremblay, J0H 1A0 Goyette Johanne..... 450 204-5797 Granger L................ 450 546-4862 805, rue Pelchat, J0H 1A0 Gratton J................. 450 546-5776 4-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Gravel Jean.............. 450 546-4395 453, rue des Pins, J0H 1A0

Gravel S................... 450 546-4209 1065, rue de la Présentation, J0H 1A0 Graveline C.............. 450 546-7424 1453, rue Ricard, J0H 1A0 Graveline Michel...... 450 546-2599 1625, rue Chenail, J0H 1A0 Grégoire Isabelle..... 450 546-0345 1529, rue Beaugrand, J0H 1A0 Grenier Gilles........... 450 546-2619 371, rang 4, J0H 1A0 Grenier L.................. 450 366-1347 1268, rue Ricard, J0H 1A0 Grenier M................ 450 549-4310 1249, ch. Fournier, J0H 1A0 Grenier Roger.......... 450 546-3100 375, route 116, J0H 1A0 Grenier-Giroux L...... 450 546-1363 9-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Grenon E................. 450 549-5124 1227, ch. Fournier, J0H 1A0 Grondin Paul-André.... 450 546-7569 1171, rue Provost, J0H 1A0 Grondin Pierrette.... 450 546-4385 825, rue Pion, J0H 1A0 Grondin S................ 450 366-0287 947, rue Dubois, J0H 1A0 Grondin Stéphanie.. 450 546-4785 A-372, route MacDonald, J0H 1A0 Grondin Y................ 450 546-4243 679, rue d'Acton, J0H 1A0 Groulx François........ 450 546-2113 1235, rue Beaugrand, J0H 1A0 Groulx Yvon & Estelle...... 450 546-7676 343, rang 4, J0H 1A0 Guérin Armand........ 450 549-4578 1196, ch. Fournier, J0H 1A0 Guérin Hector.......... 450 546-7840 1240, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Guérin Lucie............ 450 546-7838 1055, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Guérin Mario........... 450 546-5407 1165, av. 3, J0H 1A0 Guérin N.................. 450 546-7886 1630, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Guérin R................... 450 642-1274 1010, rue Landry, J0H 1A0 Guertin P................. 450 546-7440 1550, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Guilbault Alain......... 450 546-4691 319, route 116, J0H 1A0 Guilbert Aimé.......... 450 546-3323 823, route 116, J0H 1A0

G-H

Guilbert Daniel........ 450 546-4108 850, rue Fortier, J0H 1A0 Guilbert Gabriel....... 450 549-5335 306, rue Simoneau, J0H 1A0 Guilbert Georges..... 450 549-5157 1063, route 116, J0H 1A0 Guilbert Gérald....... 450 642-0511 Guilbert Ghyslain..... 450 546-3602 803, rue Yvon, J0H 1A0 Guilbert Jacinthe..... 450 546-0216 851, route 116, J0H 1A0 Guilbert Jean-Noël.. 450 546-7797 976, rue Beaugrand, J0H 1A0 Guilbert Jean-Yves.. 450 549-6178 897, route 116, J0H 1A0 Guilbert Simonne.... 450 642-1046 17-800, av. 4, J0H 1A0 Guilbert Yvon.......... 450 546-3187 801, rue Yvon, J0H 1A0 Guild Glen............... 450 546-7297 1430, rue Leblanc, J0H 1A0 Guillemette Michel.. 450 546-1323 265, route 139, J0H 1A0 Guilmain Gisèle........ 450 546-2546 1545, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Guilmain Manon...... 450 546-4553 1245, rue Loiselle, J0H 1A0 Guilmette Gilles....... 450 546-7789 281, rang 4, J0H 1A0 Guy D...................... 450 546-4809 977, rue Daigneault, J0H 1A0 Guzzinati Franca...... 450 546-4220 759, rue de la Mine, J0H 1A0

H Halde A.................... 450 546-2042 1171, rue Dubois, J0H 1A0 Halde D................... 450 546-2675 358, ch. Bourassa, J0H 1A0 Halde Denis............. 450 546-7448 541, route 116, J0H 1A0 Halde Rolland.......... 450 549-4447 890, route 116, J0H 1A0 Hamel L................... 450 546-2254 1199, rue Dubois, J0H 1A0 Hamel P-H................ 450 546-0339 912, rang 4, J0H 1A0 Hamel R................... 450 366-0154 B-695, rue Notre-Dame, J0H 1A0

123

GUID_105-139_acton.indd 123

20-12-16 10:41


H-K ACTO N VAL E Hamrforge inc. ........ 450 366-0590 451, route 116, J0H 1A0 Harding C................ 450 546-0413 1253, av. 1 E, J0H 1A0 Harding R................ 450 546-7859 Harmonie Institut .... 450 642-1317 1031, rue Saint-André, J0H 1A0 Harrisson Bruno....... 450 642-1050 919, rue Cushing, J0H 1A0 Harvey C.................. 450 549-6454 430, rue Albany, J0H 1A0 Harvey Monique...... 450 366-0148 6-970, av. 5, J0H 1A0 Hawley Gilles........... 450 546-2991 1233, rue Boulay, J0H 1A0 Hawley Johanne...... 450 546-2806 1284, rue Fontaine, J0H 1A0 Hawley R.................. 450 546-7556 1185, rue Dubois, J0H 1A0 Hébert Geneviève... 450 546-9811 4-316, route 139, J0H 1A0 Hébert Pascal.......... 450 546-3785 1385, av. 2, J0H 1A0 Hébert-Chartier Lucille.... 450 366-0190 525, rue Ménard, J0H 1A0 Heiniger A............... 450 546-0867 269, route MacDonald, J0H 1A0 Héroux Y.................. 450 546-0244 669, rang 4 O, J0H 1A0 Herr John................. 450 546-3846 264, rang 4, J0H 1A0 Hétu C.L................... 450 642-1347 1490, rue Cardin, J0H 1A0 Hockey mineur Acton Vale .............. 450 642-1292 1505, av. 3, J0H 1A0 Hollywood Gila........ 450 546-2415 693, rue du Moulin, J0H 1A0 Houde Steve............ 450 549-5688 157, rue Champagne, J0H 1A0 Houle A.................... 450 549-5330 339, rue Simoneau, J0H 1A0 Houle B.................... 450 546-4604 1-826, route 116, J0H 1A0 Houle Cécile............ 450 546-7192 734, rue du Moulin, J0H 1A0 Houle N................... 450 546-3705 1665, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Houle Richard Manon....450 366-1302 1390, rue Leblanc, J0H 1A0 Hudon Georges....... 450 549-5765 1154, route 116, J0H 1A0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Hutchison R............. 450 546-0085 575, croissant Chevanelle, J0H 1A0

I Idées Pousses (Les)..... 450 366-0188 6-500, rue Bonin, J0H 1A0 IGA Acton Vale........ 450 546-7733 1560, rue d'Acton, J0H 1A0 Imprimerie Maska inc... 450 773-3164 5605, av. Trudeau, Saint-Hyacinthe - J2S 1H5 Imprimerie Sercost inc. ... 450 546-4771 1007, rue d'Acton, J0H 1A0 Industries M R Inc ... 450 546-0737 1515, rue Peerless, J0H 1A0 Inkel Julie................ 450 546-5593 Installation équipements R.P. .... 450 546-4278 Institut Macha ......... 450 546-7583 809, rue de Roxton, J0H 1A0 Isabelle Benoit......... 450 546-4636 619, rue Isabelle, J0H 1A0 Isabelle Mathieu...... 450 546-7319 603, rue Isabelle, J0H 1A0 Isabelle P................. 450 546-0259 1316, rue Bélair, J0H 1A0 Isabelle P................. 450 546-2388 210-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Isabelle Raymond.... 450 546-7360 605, rue Isabelle, J0H 1A0

J Jackson Mona.......... 450 546-2979 120-1268, rue Ricard, J0H 1A0 Jacobs E.................. 450 546-7469 1153, rue Saint-André, J0H 1A0 Jacoste Mode ......... 450 642-1012 1115, rue du Marché, J0H 1A0 Jacques Fleuriste inc....450 546-7281 1362, rue d'Acton - J0H 1A0 Jacques Ginette....... 450 546-3947 1080, av. 4, J0H 1A0 Janco Construction....450 546-7890 845, rang 2 - J0H 1A0 Janelle Alain............ 450 546-7708 1005, rue Landry, J0H 1A0 Jardins Fraisdel ....... 450 230-1648 1032, rang 1, J0H 1A0 Jean Julien............... 450 546-2851 325, route 139, J0H 1A0 Jean Lise.................. 450 546-3799 900, av. 4, J0H 1A0 Jeanson L................. 450 366-0555 Jetté Alain............... 450 546-2523 759, rue Jetté, J0H 1A0

Jetté Benoit............. 450 546-0114 1074, rue MacDonald, J0H 1A0 Jetté Benoit............. 450 546-3657 1040, av. 4, J0H 1A0 Jetté D..................... 450 546-2220 1085, av. 4, J0H 1A0 Jetté E..................... 450 642-1121 Jetté Jean-Pierre..... 450 546-7673 1200, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Jetté Nicole............. 450 366-0617 2-1237, rue Lemay, J0H 1A0 Jetté S..................... 450 366-0344 1244, rue Boulay, J0H 1A0 Joannette J.............. 450 546-5523 815, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Jolicoeur Jonathan.. 450 642-0519 1590, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Joly Denise.............. 450 546-7861 1251, rue Lemay, J0H 1A0 Joly Marcel.............. 450 642-1420 1374, av. 2, J0H 1A0 Joly Roger............... 450 549-4293 1355, rue Gauthier, J0H 1A0 Jouan Catherine...... 450 546-3378 1034, rue du Marché, J0H 1A0 Journal La Pensée de Bagot................. 450 546-3271 800, rue de Roxton - J0H 1A0 www.lapensee.qc.ca Jubinville A.............. 450 366-0600 1465, rue Bernier, J0H 1A0 Jubinville Alain CPA, CA Inc..................... 450 546-5557 102-1575, rue d'Acton - J0H 1A0 Jubinville Diane....... 450 546-2064 526, rue de Roxton, J0H 1A0 Julien S.................... 450 546-3319 1404, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Juneau S.................. 450 546-5464 264, rue de Roxton, J0H 1A0 Jutras M................... 450 366-0253 108-998, rue Landry, J0H 1A0 Jutras Michel et René...... 450 546-2467 915, boul. Méthot, J0H 1A0 Jutras Nancy............ 450 546-3471 1234, av. 2, J0H 1A0 Jutras P.................... 450 546-7661

K Kidd N..................... 450 546-4451 1061, rue McClure, J0H 1A0 Komitas T................. 450 366-0158 Korvette Magasins Ltée.....450 546-3821 1530, rue d'Acton, J0H 1A0

124

GUID_105-139_acton.indd 124

20-12-16 10:41


ACTON VALE

L Labbé C................... 450 546-3292 1342, av. 2, J0H 1A0 Labbé David............ 450 546-4567 763, rang 4, J0H 1A0 Labbé Normand...... 450 366-0146 1503, av. 2, J0H 1A0 Labbé S.................... 450 546-0637 9-800, av. 4, J0H 1A0 Labonté Alain.......... 450 546-7754 1357, rue Ricard, J0H 1A0 Labonté Bernard...... 450 546-3154 1324, av. 1 E, J0H 1A0 Labonté J................. 450 546-0532 4-1217, rue Lemay, J0H 1A0 Labonté Jacques...... 450 546-2051 720, rue Gauvin, J0H 1A0 Labonté J-Luc.......... 450 546-4343 Labonté L................. 450 546-0628 875, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Labonté Marie-Jeanne..... 450 549-6471 Labonté Mathieu..... 450 546-4389 1300, rue Loiselle, J0H 1A0 Labonté Philippe..... 450 546-4494 1495, rue Saint-André, J0H 1A0 Labonté Sylvie......... 450 546-4412 885, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Labrecque B............ 450 549-4393 1330, ch. Fournier, J0H 1A0 Labrecque Jacques....450 642-1806 322, av. 1 E, J0H 1A0 Labrecque L............. 450 546-4608 Labrecque P............. 450 642-1062 Labrèque Claudette.... 450 546-7895 1925, rue Rousseau, J0H 1A0 Labrie J-C................ 450 546-4406 483, rue des Pins, J0H 1A0 Labrie M.................. 450 546-3562 1046, croissant Ménard, J0H 1A0 Lacasse Jessica........ 450 366-0337 Lacasse Raphael....... 450 366-1365 207-998, rue Landry, J0H 1A0 Lachaine C............... 450 366-0455 821, rue Yvon, J0H 1A0 Lachaine C............... 450 642-1106 821, rue Yvon, J0H 1A0 Lachaine Claude...... 450 366-0302 920, rue Saint-André, J0H 1A0 Lachaine Daniel....... 450 549-5211 1182, route 116, J0H 1A0

Lachaine J................ 450 366-0463 559, rang 4, J0H 1A0 Lachaine L................ 450 546-7749 768, place Boisvert, J0H 1A0 Lachaine M.............. 450 366-0165 Lachaine Mario........ 450 546-5774 1555, rue Bouvier, J0H 1A0 Lachaine S................ 450 546-0967 1100, rue d'Acton, J0H 1A0 Lachance Patrick...... 450 642-1011 1061, rue Beaugrand, J0H 1A0 Lachapelle Henri...... 450 546-7832 263, rue Saint-Louis, J0H 1A0 Lacharité M.............. 450 642-3535 Lacharité M.............. 450 642-4242 Lacombe J............... 450 546-5705 1585, rue Laliberté, J0H 1A0 Lacombe R............... 450 546-7941 1100, av. 5, J0H 1A0 Lacoste Claire.......... 450 546-7132 924, av. 5, J0H 1A0 Lafalamme F............ 450 546-0016 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Laferté Centre de rénovation......... 450 546-2761 500, rue Notre-Dame - J0H 1A0 Laflamme A.............. 450 546-2947 1-1217, rue Lemay, J0H 1A0 Laflamme B.............. 450 546-3112 667, rang 4 O, J0H 1A0 Laflamme B.............. 450 546-3647 1147, rue Beaugrand, J0H 1A0 Laflamme E.............. 450 546-4913 Laflamme équipements industriels ............... 450 642-1118 1-250, route 139, J0H 1A0 Laflamme Isabelle.... 450 546-4358 765, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Laflamme Lise.......... 450 546-2280 985, rue Boulay, J0H 1A0 Laflamme M............. 450 366-0483 1268, rue Ricard, J0H 1A0 Laflamme Normand.... 450 546-7443 1237, rue Renaud, J0H 1A0 Laflamme Rachelle... 450 546-3464 1007, rue Morgan, J0H 1A0

L-L

Laflamme Réal......... 450 549-5030 1157, ch. Fournier, J0H 1A0 Laflamme Richard.... 450 546-2414 1243, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Laflamme Robert..... 450 546-3509 685, rue du Moulin, J0H 1A0 Laflamme Vincent.... 450 366-0310 208-998, rue Landry, J0H 1A0 Laflamme Yvan........ 450 546-2023 321, ch. Bourassa, J0H 1A0 Laflamme Yves......... 450 549-5371 158, rue Champagne, J0H 1A0 Lafond L................... 450 546-7686 644, rue Leclerc, J0H 1A0 Lafourcade C........... 450 549-5832 1386, rue Gauthier, J0H 1A0 Lafrance Alain.......... 450 546-7225 1215, av. 5, J0H 1A0 Lafrance Marcel....... 450 546-7048 1390, av. 1 E, J0H 1A0 Lafrenière C............. 450 546-2568 295, ch. Bourassa, J0H 1A0 Lajoie Nathalie......... 450 549-2546 934, route 116, J0H 1A0 Lajoie R.................... 450 546-2334 773, rang 4, J0H 1A0 Lajoie Sylvain........... 450 546-2540 1265, rue Adam, J0H 1A0 Lalancette F............. 450 546-0499 Lalancette Huguette....450 546-2486 1022, rue Lemay, J0H 1A0 Lalancette Pascal..... 450 642-1280 1110, rue MacDonald, J0H 1A0 Lalancette Richard.....450 546-7141 1561, rue Landry, J0H 1A0 Laliberté Alain......... 450 546-7976 321, rang 4, J0H 1A0 Laliberté Alice.......... 450 366-0261 306-1265, rue du Marché, J0H 1A0 Laliberté Conrad...... 450 549-4945 1264, rang 2, J0H 1A0 Laliberté David........ 450 546-0562 1245, rue Boulay, J0H 1A0 Laliberté Dominique....450 546-4819 769, route 139, J0H 1A0 Laliberté J................ 450 546-5525 1070, croissant Ménard, J0H 1A0 Laliberté J L............. 450 546-2095 762, rue Jetté, J0H 1A0 Laliberté Jean-Marie....450 549-4019 513, rue du Lac, J0H 1A0

125

GUID_105-139_acton.indd 125

20-12-16 10:41


L-L

ACTO N VAL E

Laliberté Jean-Paul.. 450 546-7077 1265, av. 3, J0H 1A0 Laliberté Jules-André...... 450 549-4704 841, rue Yvon, J0H 1A0 Laliberté Michel et Danielle............... 450 546-2442 741, rue Richard, J0H 1A0 Laliberté Moto Sport Inc.....450 549-5454 1162, route 116, J0H 1A0 Laliberté Pierre........ 450 546-4777 360, rue Ménard, J0H 1A0 Laliberté V............... 450 366-0631 Lalime Ubald Salon Funéraire...... 450 546-5556 1166, rue Saint-André - J0H 1A0 Lalonde Roma.......... 450 549-4736 1151, rang 2, J0H 1A0 Lalumière Daniel...... 450 549-5532 1253, rang 2, J0H 1A0 Lalumière M............. 450 546-0294 861, rue Cushing, J0H 1A0 Lamarche Nancy...... 450 366-0277 806, rue Demers, J0H 1A0 Lamarche Yves......... 450 546-2309 727, rue Cushing, J0H 1A0 Lambert Clément..... 450 546-2547 769, rue Leclerc, J0H 1A0 Lambert Huguette... 450 546-0097 Lambert P................ 450 642-1365 196, rang 1, J0H 1A0 Lambert Richard...... 450 549-5219 234, rue Cloutier, J0H 1A0 Lamond C................ 450 546-0746 1267, rue Lemay, J0H 1A0 Lamontagne André, député Johnson..... 450 546-3251 1072, rue Dubois - J0H 1A0 Lamontagne P......... 450 366-0284 496, route 116, J0H 1A0 Lamothe Alain......... 450 549-5380 1377, rue Gauthier, J0H 1A0 Lamothe Caroline.... 450 642-0581 885, rue Tremblay, J0H 1A0 Lamothe Gilles......... 450 546-9013 1405, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Lamothe Kathia....... 450 546-5795 1160, rue Tremblay, J0H 1A0 Lamothe Marcel....... 450 366-1341 14-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Lamothe Michaël..... 450 549-4386 215, rue Cloutier, J0H 1A0 Lamothe Y............... 450 546-9897 665, place Boisvert, J0H 1A0 Lamoureux Camille.. 450 546-0168 1015, rue Louis-Viau, J0H 1A0 Lamoureux Denis..... 450 546-2265

Lamoureux G........... 450 366-0552 599, rue Leclerc, J0H 1A0 Lamoureux Luc........ 450 546-3631 210, route 139, J0H 1A0 Lamoureux Marcel... 450 366-1376 216-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Lamoureux Paul....... 450 546-7860 130, route 139, J0H 1A0 Lampron Benoit....... 450 546-7137 1695, rue Laliberté, J0H 1A0 Lampron C............... 450 366-0561 Lampron Ghislaine... 450 546-7722 1615, rue Chenail, J0H 1A0 Lampron Thérèse..... 450 546-2581 1378, rue Renaud, J0H 1A0 Lamy Gilles.............. 450 546-3169 1660, rue Laliberté, J0H 1A0 Lanctôt J-F............... 450 642-1136 1481, rue Saint-André, J0H 1A0 Lanctôt S.................. 450 546-7543 913, rue Dubois, J0H 1A0 Lanctôt Stéphane.... 450 366-0508 911, rue Dubois, J0H 1A0 Landry Alain............. 450 546-7461 1500, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Landry Denise.......... 450 366-0283 19-800, av. 4, J0H 1A0 Landry Gérard......... 450 546-2217 584, rang 4, J0H 1A0 Landry Ginette......... 450 546-0151 1326, rue Boulay, J0H 1A0 Landry Guy.............. 450 546-7264 1180, av. 5, J0H 1A0 Landry Julie............. 450 546-7100 1580, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Landry Julie............. 450 642-1297 1127, rue du Marché, J0H 1A0 Landry Karine.......... 450 546-4672 571, rue de la Mine, J0H 1A0 Landry M................. 450 546-4705 726, rue Gauvin, J0H 1A0 Landry Marcel.......... 450 546-9871 480, rue Morrier, J0H 1A0 Landry St-Pierre Paulette....450 546-7839 1042, rue Marcil, J0H 1A0 Langelier D.............. 450 546-3485 925, rue Tremblay, J0H 1A0 Langevin P............... 450 546-0852 468, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Langlois N................ 450 366-0625 1181, rue Provost, J0H 1A0 Langlois Richard...... 450 549-4793 1375, ch. Fournier, J0H 1A0 Langwald G............. 450 546-7073 1355, av. 3, J0H 1A0 Lanouette F.............. 450 366-0615 1139, rue Saint-André, J0H 1A0 Lapalme Dominique... 450 549-4728 1093, route 116, J0H 1A0

Lapalme Judith........ 450 366-1327 738, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Lapalme Luc............. 450 546-3748 886, rue Dubois, J0H 1A0 Lapalme Robert....... 450 549-4411 1147, route 116, J0H 1A0 Lapierre André........ 450 549-4481 383, route MacDonald, J0H 1A0 Lapierre C................ 450 366-0251 4-502, rue de Roxton, J0H 1A0 Lapierre Guy............ 450 546-2638 1572, rue Landry, J0H 1A0 Lapierre J................. 450 546-0969 1525, rue Adam, J0H 1A0 Lapierre J................. 450 546-0590 1217, rue Lemay, J0H 1A0 Lapierre M............... 450 546-4349 335, rue Camille, J0H 1A0 Lapierre Réjean........ 450 546-3922 805, rue Demers, J0H 1A0 Laplante G............... 450 546-4599 962, av. 4, J0H 1A0 Laplante G............... 450 366-0252 610, rang 4, J0H 1A0 Laplante Jean-Luc.... 450 546-4159 540, rue Morrier, J0H 1A0 Laplante M............... 450 546-4360 1505, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Laplante S................ 450 546-1345 Laplante Serge........ 450 366-0134 440, rue Ménard, J0H 1A0 Laplante Stéphane... 450 546-3633 1225, rue Provost, J0H 1A0 Laplante Yvan.......... 450 642-1215 955, rang 1, J0H 1A0 Lapointe Denis......... 450 546-3789 795, rang 4, J0H 1A0 Lapointe Florent...... 450 546-3348 904, ch. Quintal, J0H 1A0 Lapointe Guy-Yvan.. 450 549-5119 1070, route 116, J0H 1A0 Lapointe H............... 450 546-2834 334, route MacDonald, J0H 1A0 Lapointe Jules......... 450 546-7828 332, route MacDonald, J0H 1A0 Lapointe Kathy........ 450 549-5320 1098, rang 2, J0H 1A0 Lapointe L................ 450 546-4429 495, rue Labrecque, J0H 1A0 Lapointe Madeleine.... 450 366-0575 Lapointe Marie-Ange.....450 366-0256 301-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Lapointe N............... 450 546-9831 835, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Lapointe Réal........... 450 546-4431 1135, rue Lemay, J0H 1A0 Lapointe S............... 450 546-4298 368, route MacDonald, J0H 1A0 Lapointe Sonia......... 450 546-3007 990, rue Louis-Viau, J0H 1A0

126

GUID_105-139_acton.indd 126

20-12-16 10:41


ACTON VALE Lapointe Sylvie........ 450 642-1205 858, rue Désautels, J0H 1A0 Laporte Jean-Roch... 450 546-3344 1144, rue Boulay, J0H 1A0 Lapré M................... 450 366-0342 Laprés Fernand........ 450 546-4324 330, rang 1, J0H 1A0 Laprés Marie-Jeanne....... 450 366-0514 Laprise C.................. 450 546-3653 746, rue Jetté, J0H 1A0 Laprise Diane........... 450 546-7691 412, ch. Lavallée, J0H 1A0 Laprise S.................. 450 366-0542 1705, rue Laliberté, J0H 1A0 Laramée Guy........... 450 366-0484 Laramée Jacqueline.... 450 546-4312 105-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Laramée Michel....... 450 546-2385 1229, rue Bélair, J0H 1A0 Laramée Roland....... 450 546-7973 3-959, rue d'Acton, J0H 1A0 Larivière C............... 450 642-1095 3-1065, rue Boulay, J0H 1A0 Larivière C............... 450 366-0312 Larivière Denise....... 450 546-3691 Larivière L................ 450 549-5907 1299, ch. Fournier, J0H 1A0 Larivière M............... 450 642-1279 520, rue Labonté, J0H 1A0 Larivière S................ 450 546-3374 729, route 139, J0H 1A0 Laroche M................ 450 549-6377 220, rue Cloutier, J0H 1A0 Larochelle M............ 450 546-4317 1640, rue Laliberté, J0H 1A0 Larocque E............... 450 546-4270 760, rue d'Acton, J0H 1A0 Larocque Réjean...... 450 546-2226 1466, rue Bélair, J0H 1A0 Larocque S............... 450 546-4782 1410, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Larouche André....... 450 546-3064 1220, rue du Marché, J0H 1A0 Larouche E............... 450 549-4353 903, route 116, J0H 1A0 Larouche J............... 450 549-5351 1359, ch. Fournier, J0H 1A0 Larouche J............... 450 549-5352 874, rue du Domaine, J0H 1A0 Larouche Robin........ 450 642-0567 585, rue Bonin, J0H 1A0

La Roukine.............. 450 522-2582 1260, rue Fontaine - J0H 1A0 Latour Jacques........ 450 546-4688 1099, rue Dubois, J0H 1A0 Latour K................... 450 366-0267 752, rue de la Mine, J0H 1A0 Latour S................... 450 642-3700 1207, rue Provost, J0H 1A0 Laurence Jean-Guy.. 450 546-2869 1325, rue Laurence, J0H 1A0 Laurent S................. 450 546-3076 1308, rue Cardin, J0H 1A0 Lauzier K.................. 450 546-7367 555, route 116, J0H 1A0 Lauzier S.................. 450 546-3040 1395, av. 3, J0H 1A0 Lauzier S.................. 450 546-4355 1380, rue Leblanc, J0H 1A0 Lauzier Steven......... 450 642-1079 1395, av. 3, J0H 1A0 Lauzière M............... 450 546-4925 1452, rue Ricard, J0H 1A0 Lavallé M................. 450 546-2218 436, route 116, J0H 1A0 Lavallée Agnès........ 450 366-0223 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Lavallée Annick........ 450 642-0560 1126, rue Dubois, J0H 1A0 Lavallée Bruno......... 450 546-2626 745, rue Florence, J0H 1A0 Lavallée Diane......... 450 546-3449 416, route 116, J0H 1A0 Lavallée F................. 450 366-0454 Lavallée L................. 450 546-7945 313, rue Ménard, J0H 1A0 Lavallée M............... 450 546-7675 789, rang 4, J0H 1A0 Lavallée Paul............ 450 546-7831 442, route 116, J0H 1A0 Lavallée T................. 450 546-4459 785, rang 4, J0H 1A0 Laventure V............. 450 366-1313 Laverdure Léo.......... 450 546-0448 469, rue Madeleine, J0H 1A0 Lavigne Benoit......... 450 366-0481 13-970, av. 5, J0H 1A0 Lavigueur L.............. 450 549-4547 222, rue Cloutier, J0H 1A0 Lavoie Alain............. 450 546-4949 820, rue Cushing, J0H 1A0

L-L

Lavoie C................... 450 546-3844 1455, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Lavoie Harold.......... 450 549-6435 1085, rang 2, J0H 1A0 Lavoie J................... 450 366-0479 725, rue d'Acton, J0H 1A0 Lavoie Jacques........ 450 549-5040 980, route 116, J0H 1A0 Lebel G.................... 450 549-4778 239, rue Cloutier, J0H 1A0 Leblanc Lange M..... 450 546-0232 495, rue Labonté, J0H 1A0 Leblanc Mélanie....... 450 546-4244 1431, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Leblanc Pierre.......... 450 546-2061 1512, av. 2, J0H 1A0 Leblanc Richard....... 450 642-1141 846, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Le Blancq O............. 450 366-0206 Leboeuf Jean-Denis & Darvault Estelle...................... 450 546-4327 981, rue Daigneault, J0H 1A0 Lebreux Julie, Dentiste ... 450 546-3368 700, rue de Roxton, J0H 1A0 Leclair G.................. 450 366-0213 1558, rue Landry, J0H 1A0 Leclair Michaël......... 450 549-6340 1074, rang 1, J0H 1A0 Leclair Normand...... 450 546-5707 258, route 139, J0H 1A0 Leclair T................... 450 546-4136 8-955, rue Beaugrand, J0H 1A0 Leclair Yves.............. 450 549-5789 1127, rang 2, J0H 1A0 Leclerc Armand....... 450 546-7739 1475, rue Adam, J0H 1A0 Leclerc Bernadette.. 450 546-2396 784, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Leclerc C.................. 450 546-9835 1065, rue Cantin, J0H 1A0 Leclerc Claude......... 450 546-2155 848, rue Leclerc, J0H 1A0 Leclerc D.................. 450 366-0331 Leclerc F................... 450 366-0334 685, rue d'Acton, J0H 1A0 Leclerc Fernand....... 450 546-4282 357, ch. Bourassa, J0H 1A0 Leclerc Gabriel......... 450 549-5362 898, rue du Domaine, J0H 1A0 Leclerc Gérard......... 450 546-2151 724, rue du Moulin, J0H 1A0

127

GUID_105-139_acton.indd 127

20-12-16 10:41


L-L

ACTO N VAL E

Leclerc Gisèle.......... 450 546-7368 721, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Leclerc H.................. 450 546-4321 1145, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Leclerc J................... 450 642-1178 515, rue Morrier, J0H 1A0 Leclerc J................... 450 366-0543 1556, rue Landry, J0H 1A0 Leclerc Jean-Noël.... 450 546-4975 735, route 139, J0H 1A0 Leclerc Jean-Paul..... 450 546-7876 812, rue Yvon, J0H 1A0 Leclerc Josée........... 450 366-0595 1104, rue Dubois, J0H 1A0 Leclerc L................... 450 546-2293 1243, rue Roy, J0H 1A0 Leclerc Marcel.......... 450 546-4383 1075, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Leclerc N.................. 450 549-4152 196, rue Champagne, J0H 1A0 Leclerc Normand..... 450 546-7239 341, rang 4, J0H 1A0 Leclerc P.................. 450 546-7898 965, rue Louis-Viau, J0H 1A0 Leclerc P.................. 450 366-0264 1435, av. 2, J0H 1A0 Leclerc R.................. 450 546-1148 645, rue du Moulin, J0H 1A0 Leclerc Réal............. 450 546-2506 1535, rue Laurence, J0H 1A0 Leclerc Richard........ 450 546-7253 1581, rue Bélair, J0H 1A0 Leclerc Sylvain......... 450 546-7344 754, rue Florence, J0H 1A0 Lecours Dominic...... 450 546-4664 1099, rue d'Acton, J0H 1A0 L'Écuyer Denis......... 450 546-7735 1035, av. 4, J0H 1A0 L'Écuyer Fernand..... 450 546-5569 1212, rue Dubois, J0H 1A0 L'Écuyer Mario......... 450 546-3670 719, rang 4, J0H 1A0 Ledoux B................. 450 546-2571 860, rue Leclerc, J0H 1A0 Ledoux S.................. 450 546-1016 1525, rue Martel, J0H 1A0 Ledoux Steve........... 450 546-3618 438, ch. Lavallée, J0H 1A0 Leduc Louis.............. 450 549-6391 1146, montée de la Rivière, J0H 1A0 Leduc Marie-Josée.. 450 549-4317 1060, route 116, J0H 1A0 Lefebvre Donald...... 450 546-3029 880, boul. Méthot, J0H 1A0 Lefebvre J................ 450 546-3718 1160, av. 3, J0H 1A0 Lefebvre Karine....... 450 546-2437 1567, rue Bélair, J0H 1A0 Lefebvre Martin....... 450 546-5768 1045, rue Tremblay, J0H 1A0

Lefebvre Michel....... 450 546-1163 1008, av. 1 O, J0H 1A0 Lefebvre Michel....... 450 546-7780 1088, av. 1 O, J0H 1A0 Lefebvre R............... 450 546-5430 721, rue Richard, J0H 1A0 Lefebvre R............... 450 546-7069 Lefebvre Richard..... 450 366-0503 1270, rue Fontaine, J0H 1A0 Lefrançois Daniel..... 450 546-7741 776, place Boisvert, J0H 1A0 Légaré A.................. 450 546-4073 298, route 139, J0H 1A0 Légaré Thérèse........ 450 366-0192 Legault I................... 450 546-3510 1525, rue Laliberté, J0H 1A0 Legault Normand.... 450 546-3644 1550, rue Brousseau, J0H 1A0 Léger Danniel.......... 450 546-0154 480, rue des Pins, J0H 1A0 Lehoux Claude......... 450 546-3749 2-671, rang 4 O, J0H 1A0 Lemaire Louise......... 450 366-0585 Lemay Patrick.......... 450 642-1007 219, route 116, J0H 1A0 Lemay Sylvain.......... 450 546-4798 1550, rue Laurence, J0H 1A0 Lemay Thérèse........ 450 546-7180 1161, rue Provost, J0H 1A0 Lemieux François..... 450 549-6022 569, route Tétreault, J0H 1A0 Lemieux Jean-Marie....450 546-4589 1233, rue Dubois, J0H 1A0 Lemieux M.A........... 450 546-4763 1-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Lemieux Nicole........ 450 546-2161 1203, rue Daigneault, J0H 1A0 Lemire C.................. 450 366-0078 1356, rue Lemay, J0H 1A0 Lemonde P.............. 450 546-4854 3-970, av. 5, J0H 1A0 Lemoyne Pierrette... 450 546-2953 106-998, rue Landry, J0H 1A0 Lemyre J.................. 450 546-3158 1563, rue Laurence, J0H 1A0 Lepage Jean-Paul.... 450 546-7728 1550, rue Chenail, J0H 1A0 Lepage R................. 450 546-9855 1249, rue Beaugrand, J0H 1A0 Lepage Suzanne...... 450 546-2584 1601, rue Rousseau, J0H 1A0 Lépine Alain............. 450 546-4571 346, rue de Roxton, J0H 1A0 Lépine C.................. 450 366-1397 1115, rue Saint-André, J0H 1A0 Lépine M.................. 450 366-0501 484, route 116, J0H 1A0 Lépine Marie............ 450 546-1397 Lépine Patrick.......... 450 366-0235 687, rang 4 O, J0H 1A0

Le Répertoire .......... 450 775-1579 1606, rue Landry, J0H 1A0 Leriche M................. 450 546-7723 1224, rue Adam, J0H 1A0 Lesage P.................. 450 366-0535 1157, rang 4, J0H 1A0 Lesage S.................. 450 366-0216 1295, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 L'Espérance P.......... 450 366-0478 1136, rue Beaugrand, J0H 1A0 Lessard G................. 450 549-5696 1186, ch. Fournier, J0H 1A0 Lessard L.................. 450 546-2943 241, rang 4, J0H 1A0 Lessard Michel......... 450 549-6146 900, rue Larocque, J0H 1A0 Lessard Simon.......... 450 546-0715 870, rue Tremblay, J0H 1A0 Les Services D'Entretien D Brousseau Inc .......... 450 549-4737 1219, route 116, J0H 1A0 Letarte Claude......... 450 546-3017 1520, rue Adam, J0H 1A0 Letarte Michel......... 450 366-0636 Letarte Normand..... 450 546-2957 1255, av. 5, J0H 1A0 L'étoile V................. 450 546-1091 1600, rue Laliberté, J0H 1A0 Létourneau Brigitte.... 450 546-0981 1265, rue Bernier, J0H 1A0 Létourneau Jacques....450 546-3767 856, rue de la Seigneurie, J0H 1A0 Létourneau Lise....... 450 366-0635 1250, av. 3, J0H 1A0 Létourneau M.......... 450 546-7109 351, ch. Bourassa, J0H 1A0 Levasseur J.............. 450 546-2335 1-1010, rue Landry, J0H 1A0 Léveillé Mireille....... 450 549-5516 172, rue Champagne, J0H 1A0 Lévesque A.............. 450 546-2229 1660, rue Laliberté, J0H 1A0 Lévesque J............... 450 366-0459 842, route 116, J0H 1A0 Lévesque Jean-Guy.... 450 549-5184 1348, rue Gauthier, J0H 1A0 Lévesque M............. 450 546-3840 920, av. 5, J0H 1A0 Lévesque Mario....... 450 546-3120 1270, av. 5, J0H 1A0 Lévesque V.............. 450 642-0503 1310, rue Fontaine, J0H 1A0 L'Heureux L............. 450 366-0338 L'Heureux Marielle.. 450 546-0919 839, rue Boulay, J0H 1A0 L'Heureux Michel..... 450 549-4062 928, route 116, J0H 1A0 Life Science Nutritionals.....450 546-0101 1190, rue Lemay, J0H 1A0

128

GUID_105-139_acton.indd 128

20-12-16 10:41


ACTON VALE Lippé F..................... 450 546-0500 817, rue Leclerc, J0H 1A0 Lippé N.................... 450 549-4915 1259, ch. Fournier, J0H 1A0 Lizotte Étienne Psychologue ........... 450 366-0079 B-1125, rue Tremblay, J0H 1A0 Location auto-Excellence Auto Acton Inc................ 450 546-2306 1495, rue d'Acton - J0H 1A0 Location Yergeau Inc ...... 450 546-2500 1064, rue Daigneault, J0H 1A0 Loignon F................. 450 546-2082 1296, rue Bélair, J0H 1A0 Loiselle Électrique .. 450 366-0651 470, rue Madeleine, J0H 1A0 Loiselle Électronique Ltée... 450 546-3273 1115, rue Boulay - J0H 1A0 Loiselle Monique..... 450 642-1322 1155, av. 4, J0H 1A0 Loiselle Robert........ 450 642-1163 1250, av. 4, J0H 1A0 Loiselle Yves............ 450 546-3634 1114, rue Daigneault, J0H 1A0 Longchamps Rita..... 450 502-7269 108-1265, rue du Marché, J0H 1A0 Longpré Marie-Pier.. 450 546-5538 1260, rue Bélair, J0H 1A0 Longpré Marie-Pier.. 450 546-4184 505, rue Ménard, J0H 1A0 Longpré Pierre......... 450 546-4792 700, place Boisvert, J0H 1A0 Loranger Marie........ 450 366-0061 460, rue Morrier, J0H 1A0 Loranger Suzanne.... 450 546-7633 515, route Charrette, J0H 1A0 Loyer D.................... 450 549-5729 241, rue Cloutier, J0H 1A0 Lupien Denis............ 450 546-3214 640, rue de Roxton, J0H 1A0 Lussier A.................. 450 546-9828 1540, rue Laliberté, J0H 1A0 Lussier A.................. 450 546-7159 560, rue Morrier, J0H 1A0 Lussier A L............... 450 546-2902 1210, rue Adam, J0H 1A0 Lussier André........... 450 546-2850 1020, rue Tremblay, J0H 1A0

Lussier Daniel.......... 450 546-7154 1000, av. 4, J0H 1A0 Lussier E.................. 450 546-0765 670, place Boisvert, J0H 1A0 Lussier Mariette....... 450 546-5417 1220, av. 3, J0H 1A0 Lussier Nathalie....... 450 642-3752 771, rue Pelchat, J0H 1A0 Lussier Pierre-Yves... 450 546-4726 1645, rue Rousseau, J0H 1A0 Lussier Réal.............. 450 546-5682 1045, rue Daigneault, J0H 1A0 Lussier René............ 450 546-7641 1325, rue Bernier, J0H 1A0 Lussier S................... 450 546-2120 518, rue Guilbert, J0H 1A0

M MacDonald Jean-Paul...... 450 546-2291 Mailhot C................. 450 546-4945 1015, rue Morgan, J0H 1A0 Mailhot Denis.......... 450 546-7089 1092, av. 1 O, J0H 1A0 Mailhot Marco......... 450 366-0272 1005, route 116, J0H 1A0 Mailhot R................. 450 642-1377 368, route 139, J0H 1A0 Maillé Diane............. 450 546-2630 140, rue de Roxton, J0H 1A0 Maillé Lucie.............. 450 546-7449 1187, rue d'Acton, J0H 1A0 Maison de la Famille Valoise ........ 450 546-4627 962, rue Dubois, J0H 1A0 Maison Des Jeunes Acton Vale Inc ......... 450 546-2927 1400, rue Landry, J0H 1A0 Maison du Doc (La)..... 450 546-7469 1153, rue Saint-André, J0H 1A0 Maison Saint-Amour ....... 450 546-7031 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Malenfant Arthur..... 450 546-7679 1105, av. 1 O, J0H 1A0 Malenfant Roger...... 450 546-2507 512, rue Laflamme, J0H 1A0 Malenfant V............. 450 366-0513 Maltais J.................. 450 642-0557 Manseau L............... 450 546-2277 Manseau M.............. 450 546-5446 339, ch. Bourassa, J0H 1A0

L-M

Manseau R............... 450 546-7560 745, rang 4, J0H 1A0 Manseau V............... 450 546-3604 1306, rue Bélair, J0H 1A0 Marc-Aurèle Carole.. 450 546-4890 468, rue Madeleine, J0H 1A0 Marc-Aurèle Normand..... 450 546-7205 230, rue de Roxton, J0H 1A0 Marc-Aurèle Réal..... 450 546-7058 100, rue de Roxton, J0H 1A0 Marc-Aurèle T.......... 450 546-7704 1462, rue Ricard, J0H 1A0 Marchal F................. 450 366-0205 685, place Boisvert, J0H 1A0 Marchand P............. 450 549-5161 1159, ch. Fournier, J0H 1A0 Marché Guilmain Inc ....... 450 546-2759 1145, rue du Marché, J0H 1A0 Marcotte L............... 450 546-4755 Marier A.................. 450 546-7532 1154, rue Dubois, J0H 1A0 Marier F................... 450 546-4671 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Marier Pierre........... 450 546-7177 Marier Robert.......... 450 546-7957 527, rang 4, J0H 1A0 Marier Serge............ 450 546-3345 545, rang 4, J0H 1A0 Marin D.................... 450 642-1342 Marin Danielle......... 450 366-1355 Marin G.................... 450 546-4103 590, route Tétreault, J0H 1A0 Marin Madeleine..... 450 366-1313 115-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Marin O................... 450 642-1076 1295, rue Fontaine, J0H 1A0 Marin Patrice........... 450 546-7438 360, rue Camille, J0H 1A0 Marin Péloquin Jacqueline............... 450 549-4954 1073, route 116, J0H 1A0 Marois Chantal......... 450 546-5535 446, ch. Lavallée, J0H 1A0 Marois Ginette......... 450 546-0281 14-800, av. 4, J0H 1A0 Marois M................. 450 366-0326 592, rang 4, J0H 1A0 Marquis Adrien........ 450 546-2207 472, route 116, J0H 1A0

129

GUID_105-139_acton.indd 129

20-12-16 10:41


M-M ACTO N VAL E Marquis M............... 450 549-4600 545, route Tétreault, J0H 1A0 Martel Carl............... 450 366-0571 1290, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Martel Éric............... 450 546-2116 1415, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Martel Frédéric........ 450 366-0463 B-1067, rue Saint-André, J0H 1A0 Martel G.................. 450 546-5423 114-1265, rue du Marché, J0H 1A0 Martel G.................. 450 546-4826 867, rue Daigneault, J0H 1A0 Martel M.................. 450 546-7026 1079, rue Morgan, J0H 1A0 Martel R................... 450 546-0002 1230, rue Bélair, J0H 1A0 Martel Yvonne......... 450 546-2281 8-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Martin Albany.......... 450 366-0130 1248, rue Adam, J0H 1A0 Martin Christian....... 450 546-7837 752, rue Jetté, J0H 1A0 Martin E................... 450 366-0067 1119, rue Saint-André, J0H 1A0 Martin François........ 450 546-3555 1220, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Martin Gabriel......... 450 546-7270 845, rue Dunken, J0H 1A0 Martin H.................. 450 546-3125 1507, av. 2, J0H 1A0 Martin J................... 450 549-4033 1197, montée de la Rivière, J0H 1A0 Martin Jacques........ 450 546-2757 402, rang 4, J0H 1A0 Martin Jacques........ 450 549-6448 1382, rue Gauthier, J0H 1A0 Martin Julie.............. 450 546-3900 1855, rue Chenail, J0H 1A0 Martin Monique....... 450 546-7584 1309, rue Renaud, J0H 1A0 Martin Normand...... 450 546-7730 1268, rue MacDonald, J0H 1A0 Martin R................... 450 546-4702 836, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Martin S Annie......... 450 546-3436 1270, rue Bernier, J0H 1A0 Martinet Alain.......... 450 366-0495 1409, rue Bélair, J0H 1A0

Massage - Thérapeutes Détente et Bien-Être Chez Verena 450 546-9888 1136, rue du Marché Acton Vale - J0H 1A0

Massé J.................... 450 549-4037 315, rue Simoneau, J0H 1A0 Massé Jacques......... 450 546-7526 659, rang 4 O, J0H 1A0

Massé Jean-Paul...... 450 546-2410 1309, rue Cardin, J0H 1A0 Massé S................... 450 546-4485 718, av. 4, J0H 1A0 Massé Serge............ 450 546-3038 721, rue Leclerc, J0H 1A0 Massé Yvon.............. 450 642-1281 1197, rue Daigneault, J0H 1A0 Masso-Kiné-Orthothérapeute Francis Brunelle...... 450 518-0868 905, rue Dubois - J0H 1A0 Masson P................. 450 366-0102 Mathieu Gilles.......... 450 546-3658 458, ch. Lavallée, J0H 1A0 Mathieu J................. 450 366-0506 1453, rue Saint-André, J0H 1A0 Matimbeault Josiane....... 450 549-5368 1194, ch. Fournier, J0H 1A0 Maurais L................. 450 546-3033 809, rue Yvon, J0H 1A0 Maurais Louise......... 450 546-2725 723, av. 4, J0H 1A0 Maurer T.................. 450 366-0574 Maurice D................ 450 546-0272 Maurice Guy Joëlle.. 450 546-7046 1584, rue Cardin, J0H 1A0 Maurice Justin......... 450 549-4950 1039, rang 2, J0H 1A0 Maurice M............... 450 546-5570 810, rue Dunken, J0H 1A0 Maurice R................ 450 366-0096 Maurice Raymond.... 450 546-7277 513, ch. Lavallée, J0H 1A0 Maurice S................. 450 546-0675 825, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Maynard D............... 450 546-2598 1553, rue Bélair, J0H 1A0 Maynard F............... 450 546-7403 1335, av. 3, J0H 1A0 Maynard Nathalie.... 450 642-1055 937, rue Boulay, J0H 1A0 Maynard Yannick..... 450 546-2557 829, rue Yvon, J0H 1A0 Mc Duff Édith.......... 450 642-1341 330, rang 4, J0H 1A0 McDuff J.................. 450 546-3524 753, route 139, J0H 1A0 Mc Duff Mathieu...... 450 549-5283 1310, route 116, J0H 1A0 Mc Duff Robert........ 450 546-7369 1206, rue Dubois, J0H 1A0 McDuff S.................. 450 546-3587 McMahon H............. 450 366-0536 Mécanique Autocam Inc........... 450 546-2055 725, route 139 - J0H 1A0

Ménard Fernand...... 450 546-2542 1290, av. 1 E, J0H 1A0 Ménard Jean-Louis....450 546-4144 Ménard Line............ 450 546-3042 1650, rue Laliberté, J0H 1A0 Ménard Marie-Laure....450 546-7027 286, route 116, J0H 1A0 Ménard Maryse....... 450 546-4870 798, rang 4, J0H 1A0 Ménard Pierre.......... 450 546-4767 1243, rue Renaud, J0H 1A0 Ménard S................. 450 546-0489 827, rue Boulay, J0H 1A0 Menuiserie Les Frères D .450 546-1082 3-500, rue Bonin, J0H 1A0 Mercier Éliza............ 450 546-2565 406, rang 4, J0H 1A0 Mercier S................. 450 546-0804 370, rue Ménard, J0H 1A0 Mérette Jean-Louis.. 450 546-7524 1522, av. 2, J0H 1A0 Messier Eric............. 450 549-6217 1090, route 116, J0H 1A0 Messier Jean-Denis.. 450 546-2257 1595, rue Laurence, J0H 1A0 Messier M................ 450 366-0141 1-675, rang 4 O, J0H 1A0 Messier R................. 450 546-2503 730, rue Jetté, J0H 1A0 Messier Réjean........ 450 546-7602 770, place Boisvert, J0H 1A0 Messier Simonne..... 450 546-7266 1396, rue Lemay, J0H 1A0 Métallitech MR Inc .. 450 546-0220 288, rue Bonin, J0H 1A0 Métivier Lyne........... 450 546-4583 347, rang 4, J0H 1A0 Métivier M............... 450 546-3552 338, ch. Bourassa, J0H 1A0 Meunier Daniel & Lucie... 450 546-7590 1215, av. 4, J0H 1A0 Meunier E................ 450 366-0464 Meunier Jean-Paul... 450 546-2448 277, rue Ménard, J0H 1A0 Meunier L................ 450 546-4788 1199, av. 5, J0H 1A0 Meunier Pierre......... 450 546-3763 1255, rue Provost, J0H 1A0 Meunier S................ 450 546-5698 1296, rue d'Acton, J0H 1A0 Michaud C............... 450 546-2740 1195, av. 5, J0H 1A0 Michaud Georges.... 450 546-7794 1370, rue Bernier, J0H 1A0 Michaud M............... 450 546-3875 1448, rue Saint-André, J0H 1A0 Miclette Daniel........ 450 546-3194 1450, rue Adam, J0H 1A0 Miclette Fernand..... 450 546-7622 740, rue Leclerc, J0H 1A0

130

GUID_105-139_acton.indd 130

20-12-16 10:41


ACTON VALE Miclette Francine..... 450 546-2190 1350, rue Fontaine, J0H 1A0 Miclette Jacques..... 450 366-0336 633, rue du Moulin, J0H 1A0 Miclette Jean-Marie.... 450 546-7954 857, rue Leclerc, J0H 1A0 Miclette M............... 450 546-4816 420, rue Labonté, J0H 1A0 Miclette Philippe..... 450 546-3745 525, rue Labonté, J0H 1A0 Miclette Yvon.......... 450 549-4140 1021, route 116, J0H 1A0 Mignault Jean-Guy.. 450 546-0310 1225, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Mignault L............... 450 546-4091 1226, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Mini-Excavation Jean Dupuis (Janco).................... 450 546-7890 845, rang 2 - J0H 1A0 Mini-excavation Mario Plante ........... 450 278-5118 1192, montée de la Rivière, J0H 1A0 Miron R.................... 450 549-4596 1279, ch. Fournier, J0H 1A0 Miss Arachew ......... 450 546-3279 355, rue Bonin, J0H 1A0 Mitchell N................ 450 546-3127 Mongeau Daniel...... 450 366-0202 845, rue Daigneault, J0H 1A0 Mongeau F.............. 450 549-4680 2-884, route 116, J0H 1A0 Mongeau Guy.......... 450 546-7706 847, rue Daigneault, J0H 1A0 Mongeau Guy.......... 450 546-4424 515, ch. Gérard-Désilets, J0H 1A0 Mongeau M............. 450 546-0599 Mongeau S.............. 450 546-4437 1385, rue Renaud, J0H 1A0 Mongrain Éric.......... 450 546-3395 855, rue Dunken, J0H 1A0 Montcalm D............. 450 546-4933 B-1123, rue Beaugrand, J0H 1A0 Montfils Léo............. 450 549-5712 1339, rue Gauthier, J0H 1A0 Montpetit L............. 450 546-3613 268, route 139, J0H 1A0 Moreau André......... 450 546-7068 1275, rue Adam, J0H 1A0 Moreau Claude........ 450 642-1173 1044, rue Marcil, J0H 1A0 Moreau Daniel......... 450 546-0433 998, rue Landry, J0H 1A0 Moreau G................ 450 642-0570 789, rue Demers, J0H 1A0 Moreau I.................. 450 546-1324 725, rue Jetté, J0H 1A0 Moreau I.................. 450 549-5068 1171, ch. Fournier, J0H 1A0

Moreau J................. 450 546-9055 1143, rue Lemay, J0H 1A0 Moreau N................ 450 546-9018 1232, rue Saint-André, J0H 1A0 Moreau Sylvain........ 450 546-7962 1845, rue Chenail, J0H 1A0 Morel Christian........ 450 642-1433 1-502, rue de Roxton, J0H 1A0 Morel Claire............. 450 366-0633 302-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Morel Diane............. 450 366-0599 4-895, rue d'Acton, J0H 1A0 Morel E.................... 450 366-0066 Morel Jocelyne........ 450 546-7214 476, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Morel Johanne......... 450 642-1309 1156, av. 4, J0H 1A0 Morel Louis.............. 450 546-2049 1725, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Morel N................... 450 546-4336 1325, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Morel René.............. 450 546-3979 Morel Samuel.......... 450 642-0598 1152, av. 4, J0H 1A0 Morin A.................... 450 366-0059 2-895, rue d'Acton, J0H 1A0 Morin C.................... 450 546-1336 1600, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Morin D................... 450 366-0343 116-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Morin Ginette.......... 450 546-3983 1437, rue Ricard, J0H 1A0 Morin Ginette.......... 450 642-0589 831, rue Boulay, J0H 1A0 Morin H................... 450 546-0808 1060, rue Gagnon, J0H 1A0 Morin J.................... 450 549-6010 1272, ch. Fournier, J0H 1A0 Morin M................... 450 546-2000 1347, rue Ricard, J0H 1A0 Morin Manon........... 450 546-0940 1365, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Morin Mariette........ 450 546-0649 479, rue des Pins, J0H 1A0 Morin P.................... 450 546-2821 1248, rue Loiselle, J0H 1A0 Morin R.................... 450 546-2140 1240, rue Léon-Gauthier, J0H 1A0 Morin Roland Mme....450 549-4797 1025, rang 2, J0H 1A0 Morin Yvon.............. 450 546-7219 1400, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Morissette G............ 450 366-0497 685, rue Pelchat, J0H 1A0 Morissette Gérard Emile....450 546-3465 943, rue Boulay, J0H 1A0 Morissette Josée..... 450 546-4046 565, route 116, J0H 1A0 Morissette Suzanne.... 450 546-7127 984, rue d'Acton, J0H 1A0

M-N

Morvan Gabriel........ 450 549-5402 516, rue Laplante, J0H 1A0 Motel Le Valois ....... 450 546-4440 880, rue Daigneault, J0H 1A0 Moteurs électriques Cotton .................... 450 549-4003 888, route 116, J0H 1A0 Mouvement Santé.. 450 778-2520 2487, boul. Casavant O, Saint-Hyacinthe - J2S 7E5 MRC d'Acton.......... 450 546-3256 1037, rue Beaugrand - J0H 1A0 Must Salon de coiffure... 450 546-1343 1566, rue Chenail - J0H 1A0

N Nadeau C................. 450 546-1331 Nadeau C................. 450 366-1388 4-800, av. 4, J0H 1A0 Nadeau D................ 450 546-4829 Nadeau Éric............. 450 549-5568 208, rue Cloutier, J0H 1A0 Nadeau G................ 450 546-0828 1032, rue Tremblay, J0H 1A0 Nadeau Gilles.......... 450 546-7362 815, rang 2, J0H 1A0 Nadeau L................. 450 546-9015 6-800, av. 4, J0H 1A0 Nadeau L................. 450 546-3370 1055, rue Tremblay, J0H 1A0 Nadeau Luc.............. 450 546-7315 1055, rue Tremblay, J0H 1A0 Nadeau Mario.......... 450 366-0551 Nadeau N................ 450 546-7018 1268, rue Ricard, J0H 1A0 Nadeau Natacha...... 450 366-0619 490, rue Labonté, J0H 1A0 Nadeau P................. 450 546-7995 1030, rue Tremblay, J0H 1A0 Nadeau René........... 450 546-7702 492, ch. Gérard-Désilets, J0H 1A0 Nadeau Robin.......... 450 546-7927 350, rue Deland, J0H 1A0 Nadeau Yvon........... 450 546-2068 1620, rue Laliberté, J0H 1A0 Nantel B................... 450 546-4886 1190, av. 3, J0H 1A0

Nettoyeurs - Vêtements J. E. Therrien Nettoyeur et Fils inc 450 546-2543 1439, rue d'Acton Acton Vale - J0H 1A0

131

GUID_105-139_acton.indd 131

20-12-16 10:41


N-P

ACTO N VAL E

Newtech Réalisations (Les).... 450 546-2401 725, rue Désautels - J0H 1A0 Nichols Steve........... 450 366-0303 1035, rue Louis-Viau, J0H 1A0 Nobert M................. 450 642-0547 1316, rue Bélair, J0H 1A0 Noël Benoit............. 450 546-7293 1435, av. 3, J0H 1A0 Noël Hubert............ 450 546-9817 750, place Boisvert, J0H 1A0 Noël L...................... 450 546-0776 1132, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Noël Maryse............ 450 546-4923 1134, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Nogues André......... 450 546-3381 Nogues B................. 450 366-0323 Nogues J F.............. 450 549-4738 923, croissant Simone, J0H 1A0 Nogues Mélanie...... 450 549-5754 B-1293, rang 2, J0H 1A0 Nogues Mélissa....... 450 546-3598 1600, rue Laliberté, J0H 1A0 Normand Céline...... 450 642-0576 1085, rue Boulay, J0H 1A0 Normand Denis....... 450 546-2821 1248, rue Loiselle, J0H 1A0 Normandin Françoise...... 450 546-0071 237-1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Normandin Françoise...... 450 546-3402 1230, av. 5, J0H 1A0 Normandin Hélène.. 450 546-4743 761, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Normandin Paul-Émile..... 450 546-2063 Normandin Tom....... 450 549-5517 1355, ch. Fournier, J0H 1A0 Notaire Marthe Gauthier... 450 546-7070 D-960, rue Daigneault - J0H 1A0

Notaires Penelle Jacques Notaire 450 546-3347 400, rue Bonin Acton Vale - J0H 1A0

O O'Connor Robert..... 450 549-4788 1151, ch. Fournier, J0H 1A0 Omnibus région d'Acton.....450 546-4039 203-1545, rue Peerless, J0H 1A0

Optométristes Clinique Opto-Réseau Acton Vale 450 546-2988 1060, rue Dubois Acton Vale - J0H 1A0

Oram B.................... 450 546-0293 797, rue de la Mine, J0H 1A0 Orthothérapie Johannie Ouellet .... 450 888-2709 1066, rue MacDonald, J0H 1A0 Orthothérapie Vanessa L'Étoile................... 450 223-0414 1600, rue Laliberté - J0H 1A0 Ostiguy Jean-Claude....... 450 546-3157 1093, av. 1 O, J0H 1A0 Ouellet Alain............ 450 642-0566 425, rang 4, J0H 1A0 Ouellet Bernard....... 450 546-7413 1420, av. 2, J0H 1A0 Ouellet Bruno.......... 450 549-4165 896, rue Larocque, J0H 1A0 Ouellet Damien....... 450 546-7732 Ouellet Gaétan........ 450 546-3078 442, ch. Lavallée, J0H 1A0 Ouellet Jean-Guy..... 450 366-0332 1400, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Ouellet Jean-Louis... 450 546-7074 1630, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Ouellet M................ 450 366-0325 1400, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Ouellet Nancy.......... 450 546-0356 790, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Ouellet Raphaël....... 450 546-3286 692, rang 4, J0H 1A0 Ouellet S.................. 450 546-0922 1201, rue Beaugrand, J0H 1A0 Ouellet S.................. 450 546-5708 299, rue Ménard, J0H 1A0 Ouellet Valère.......... 450 546-3640 1238, rue Cardin, J0H 1A0 Ouellette Gilles........ 450 366-0626 Ouellette M............. 450 546-4037 1650, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Ouellette Philippe... 450 546-7593 1243, rue d'Acton, J0H 1A0

P Pageau S.................. 450 546-4500 1505, av. 2, J0H 1A0 Palestrie Classique et Palestrie "Club de Santé"..... 450 546-7986 1444, rue Ricard - J0H 1A0

Panneaux Banerpan (Les).....450 546-9047 5-250, route 139, J0H 1A0 Paquet J.................. 450 366-0623 1-970, av. 5, J0H 1A0 Paquette Kenny....... 450 642-1067 1235, rue Loiselle, J0H 1A0 Paquin L................... 450 366-1315 223-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Paquin Thérèse........ 450 642-1157 211-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Paquin Yves............. 450 546-3276 459, rue des Pins, J0H 1A0 Paradis D................. 450 546-7834 1095, av. 5, J0H 1A0 Paradis Ghislain....... 450 546-2434 1100, rue Guertin, J0H 1A0 Paradis Nancy.......... 450 366-0240 790, rue Dunken, J0H 1A0 Paradis Raymonde et Denis................... 450 546-7285 1290, rue Loiselle, J0H 1A0 Paré D...................... 450 546-0359 1217, rue Lemay, J0H 1A0 Paré G...................... 450 546-7309 1130, av. 4, J0H 1A0 Paré Judith.............. 450 366-1361 Parent C................... 450 366-0544 Parent G.................. 450 366-1377 Parent Mariane........ 450 549-4588 917, croissant Simone, J0H 1A0 Parenteau G............. 450 366-0270 266, ch. Bourassa, J0H 1A0 Parenteau S............. 450 366-0652 1255, rue Boulay, J0H 1A0 Parenteau Yolande.. 450 366-0060 Pâtisserie Gaudet Inc ...... 450 546-3221 1048, rue MacDonald, J0H 1A0 Paul D...................... 450 546-3514 Paulin M................... 450 546-2029 303, ch. Bourassa, J0H 1A0 Paysagement Benoit et frères.................. 819 398-0181 1211, rang 12, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Pearson S................. 450 546-3646 470, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Pelchat C................. 450 546-7672 880, rue Pelchat, J0H 1A0 Pelchat Gaston........ 450 549-4827 918, route 116, J0H 1A0 Pelchat Gilbert......... 450 546-3580 1195, av. 4, J0H 1A0 Pelchat Mélanie....... 450 546-5701 780, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Pelchat Robert......... 450 546-2640 862, route 116, J0H 1A0 Pelland René............ 450 366-0116 303-1105, rue Dalpé, J0H 1A0

132

GUID_105-139_acton.indd 132

20-12-16 10:41


ACTON VALE Pelletier Aurèle........ 450 546-5776 4-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Pelletier D................ 450 366-0477 Pelletier M............... 450 546-4081 Pelletier Noella........ 450 366-1356 800, av. 4, J0H 1A0 Pelletier S................ 450 549-4569 1359, ch. Fournier, J0H 1A0 Penelle J.................. 450 546-3165 1278, av. 2, J0H 1A0

Pétroles Coulombes & Fils(Les) ............... 450 546-2616 Phaneuf M............... 450 642-1122 129, route 116, J0H 1A0 Phaneuf Michel........ 450 546-0726 1247, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0

Penelle Jacques Notaire.... 450 546-3347 400, rue Bonin - J0H 1A0

Physiothérapie Thivierge Toupin..................... 450 546-3513 1012, rue Dubois - J0H 1A0

Pensée (La) de Bagot Journal.................... 450 546-3271 800, rue de Roxton - J0H 1A0 www.lapensee.qc.ca

Picard Denis............. 450 366-0539 313, ch. Bourassa, J0H 1A0 Picard Florent.......... 450 546-7395 729, rue Côté, J0H 1A0 Picard Gilles............. 450 546-3893 957, rue Dubois, J0H 1A0 Picard L.................... 450 546-2341 307-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Picard Louis-Marie... 450 546-7914 1385, rue Leblanc, J0H 1A0 Picard Réjeanne....... 450 546-4906 115-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Picard Richard.......... 450 546-7420 Piché Lucien............. 450 546-2478 1385, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0

Penske Logistics ..... 450 546-3254 185, rue de Roxton, J0H 1A0 Pépin Daniel............ 450 642-1348 940, boul. Méthot, J0H 1A0 Pépin F.................... 450 546-7352 1317, rue Brousseau, J0H 1A0 Pépin Karine............ 450 546-7032 Pépin L..................... 450 549-4575 351, rue Simoneau, J0H 1A0 Pépin Roger............. 450 549-4105 347, route MacDonald, J0H 1A0 Percy André............. 450 546-2544 13-1000, rue Morgan, J0H 1A0 Percy E..................... 450 546-2444 958, rue d'Acton, J0H 1A0 Percy Mario............. 450 546-9077 360, route 116, J0H 1A0 Perrault Éric............. 450 642-0577 1126, rue Dubois, J0H 1A0 Perrault Noel........... 450 546-4407 520, ch. Gérard-Désilets, J0H 1A0 Perreault Claude...... 450 366-0621 A-695, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Perreault R............... 450 549-4248 1224, ch. Fournier, J0H 1A0 Perreault Réal.......... 450 546-2923 1140, av. 3, J0H 1A0 Perreault Sylvain...... 450 546-4345 1290, rue Bernier, J0H 1A0 Perron Gemma........ 450 546-3729 805, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Perron Isabelle......... 450 549-4948 1273, ch. Fournier, J0H 1A0 Perron Jean-François....... 450 549-6228 1008, rang 2, J0H 1A0 Petit Gérard............. 450 549-4817 390, ch. Charbonneau, J0H 1A0 Petit R...................... 450 549-6229 4-884, route 116, J0H 1A0 Petit Yvon................ 450 546-7692 1645, rue Chenail, J0H 1A0

Pharmacie Jean Coutu Karine Vallière.................... 450 546-2744 1440, rue d'Acton - J0H 1A0

Pièces d'Auto Acton IncCarquest................. 450 546-7108 756, rue de Roxton - J0H 1A0 Pièces d'autos Acton Roxton NAPA ......... 450 546-3267 600, rue de Roxton, J0H 1A0 Pierre Chouinard et fils Esso........................ 877 369-5180 Pilon D..................... 450 546-3648 Pinard Lise............... 450 549-4287 1049, rang 2, J0H 1A0 Pineault J................. 450 366-0246 731, rue Catherine, J0H 1A0 Pineault Jean-François..... 450 642-1186 271, route 116, J0H 1A0 Pion Lucie................ 450 546-2513 1324, rue du Collège, J0H 1A0 Pitre R...................... 450 549-6358 1306, ch. Fournier, J0H 1A0 Pitt Fernand............. 450 549-4982 1264, rang 2, J0H 1A0 Pizza Acton ............. 450 546-5551 1605, rue Landry, J0H 1A0 Plamondon Daniel... 450 642-1153 6-1100, rue Guertin, J0H 1A0 Plamondon R........... 450 549-4676 420, rue Rolland, J0H 1A0 Plamondon Yves...... 450 546-7079 820, rue Pelchat, J0H 1A0

P-P

Plante Claude.......... 450 546-4497 777, rue Cushing, J0H 1A0 Plante Diane............ 450 642-1390 339, route 116, J0H 1A0 Plante G................... 450 642-1194 367, rue Ménard, J0H 1A0 Plante Johanne........ 450 642-0559 2-992, rue de la Mine, J0H 1A0 Plante Josée............ 450 642-1125 196, rang 4, J0H 1A0 Plante N................... 450 366-0592 Plante Réjeanne....... 450 546-3320 1047, rue Daigneault, J0H 1A0 Plante Richard......... 450 549-4167 521, rue Laplante, J0H 1A0 Plante Y.................... 450 546-2406 341, route 116, J0H 1A0 Plasse Bernard......... 450 546-7570 1445, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Plasse H................... 450 546-7276 1620, rue Chenail, J0H 1A0 Plasse J.................... 450 546-2439 457, rue Ménard, J0H 1A0 Plasse M.................. 450 546-3689 617, rue Leclerc, J0H 1A0 Plastique Recyclé Clément Larivière Distribution................450 546-3411 777, route 139, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Plattner Marguerite.... 450 366-0350 10-970, av. 5, J0H 1A0 Plomberie F Patenaude Inc......... 450 546-7167 307, rue Fontaine, Saint-Théodore-d’Acton - J0H 1Z0 Plomberie T D........ 450 546-2676 D-752, rue Cushing - J0H 1A0 Plouffe Claudette.... 450 546-7496 795, rue de Roxton, J0H 1A0 PLP Construction..... 450 502-1166 1305, rue Fontaine, J0H 1A0

Pneus - Détaillants Centre du Pneu Acton 2017 450 546-7565 198, route 139 Acton Vale - J0H 1A0

Pneus Saint-André ....450 546-2995 536, route 116, J0H 1A0 Podium Trailer inc. ....450 642-1204 231, rue de Roxton, J0H 1A0 Poirier D.................. 450 546-0299 133

GUID_105-139_acton.indd 133

20-12-16 10:41


P-Q ACTO N VAL E Poirier Daniel........... 450 549-4336 978, route 116, J0H 1A0 Poirier F................... 450 546-5797 Poirier Gérald.......... 450 546-2350 1005, rue Dalpé, J0H 1A0 Poirier M.................. 450 546-1142 Poirier Magalie........ 450 366-1360 Poirier Michel.......... 450 546-7470 473, route 116, J0H 1A0 Poirier N.................. 450 546-0322 734, rue Jetté, J0H 1A0 Poirier Réjean.......... 450 546-7071 202-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Poirier René............. 450 546-3594 835, rue Désautels, J0H 1A0 Poirier Suzanne........ 450 546-3429 846, rue Désautels, J0H 1A0 Poirier Yvon............. 450 546-2449 1820, rue Chenail, J0H 1A0 Poitras C.................. 450 366-0345 865, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Poitras Claudette..... 450 549-5579 1385, ch. Fournier, J0H 1A0 Poitras Réjeanne ..... 450 546-7511 716, rang 4, J0H 1A0 Polyvalente Robert-Ouimet ....... 450 546-5575 1450, av. 3, J0H 1A0 Pomerleau Antoinette..... 450 642-1417 1581, rue Landry, J0H 1A0 Pomerleau Gaétan... 450 642-1070 3-995, rue Landry, J0H 1A0 Pomerleau Gérard G....... 450 549-5206 1089, rang 2, J0H 1A0 Pomerleau Gérard G.....450 642-0500 1-860, rue Landry, J0H 1A0 Pomerleau J............. 450 546-7204 1089, rang 2, J0H 1A0 Pompes Bonneau & fils... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Pontbriand J............ 450 366-0476 601, rue Leclerc, J0H 1A0 Pontbriand L............ 450 366-0220 1044, rue du Marché, J0H 1A0 Potvin Christian....... 450 546-3473 651, rue Leclerc, J0H 1A0 Potvin Jean-Marc..... 450 546-7054 1286, rue Renaud, J0H 1A0 Poudrier B............... 450 366-0646 Poudrier R............... 450 549-5139 1200, ch. Fournier, J0H 1A0 Poulin D................... 450 546-0916 1141, rue Roy, J0H 1A0 Poulin D................... 450 546-0034 1141, rue Roy, J0H 1A0

Pourvoirie Royaume Mac... 450 768-3410 323, rang 7, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Pratte Morel F......... 450 549-6045 1025, rang 2, J0H 1A0 Préfontaine P E........ 450 549-4277 1196, montée de la Rivière, J0H 1A0 Presbytère St-André d'Acton Vale ........... 450 546-2355 1237, rue Saint-André, J0H 1A0 Prévost André.......... 450 546-3734 793, rue Demers, J0H 1A0 Prévost Daniel......... 450 546-3762 744, rue Richard, J0H 1A0 Primeau Y................ 450 549-6419 1051, rang 2, J0H 1A0 Produits de sécurité Pierre Delorme .................. 450 642-1227 210, rue Bonin, J0H 1A0 Produits Mobilicab.... 450 546-0999 280, rue Bonin, J0H 1A0 Promutuel Bagot Assurances............. 450 546-2733 1182, rue Boulay - J0H 1A0 Propane du Suroit enr. ... 450 549-4233 895, route 116, J0H 1A0 Proulx Denis............ 450 546-2469 855, boul. Méthot, J0H 1A0 Proulx J.................... 450 549-6368 1124, rang 2, J0H 1A0 Proulx Pierrette....... 450 546-7862 1142, rue Beaugrand, J0H 1A0 Provençal André...... 450 366-0466 285, terrasse Demers, J0H 1A0 Provençal D............. 450 546-3770 472, rue des Pins, J0H 1A0 Provencher Jeannine....... 450 546-3558 4-1010, rue Landry, J0H 1A0 Provencher René..... 819 314-3063 6-1011, rue Dalpé, J0H 1A0 Provost Benoit......... 450 546-4338 1060, av. 4, J0H 1A0 Provost Benoit......... 450 642-0588 1543, rue Ricard, J0H 1A0 Provost C................. 450 546-7389 1660, rue Chenail, J0H 1A0 Provost Denis.......... 450 546-2877 700, rang 4, J0H 1A0 Provost Germain...... 450 546-7509 423, route 116, J0H 1A0 Provost Guy............. 450 549-5722 233, rue Cloutier, J0H 1A0 Provost Jacques...... 450 549-4837 1319, rang 2, J0H 1A0 Provost L.................. 450 546-5537 1030, av. 5, J0H 1A0 Provost Léonard...... 450 549-4766 1312, rang 2, J0H 1A0

Provost Léo-Paul...... 450 549-4068 1317, rang 2, J0H 1A0 Provost Luc.............. 450 549-5387 1290, rang 2, J0H 1A0 Provost Lucien......... 450 546-7759 571, rang 4, J0H 1A0 Provost M................ 450 546-2573 1451, rue Ricard, J0H 1A0 Provost Marthe........ 450 546-2364 1520, rue Landry, J0H 1A0 Provost Michel......... 450 549-5994 1257, rang 2, J0H 1A0 Provost N................. 450 546-0699 Provost N................. 450 546-2515 291, route 116, J0H 1A0 Provost Nicolas........ 450 549-5944 1324, rang 2, J0H 1A0 Provost Odette........ 450 546-2854 1815, rue Chenail, J0H 1A0 Provost Paul............. 450 549-4171 1088, rang 1, J0H 1A0 Provost Peggy......... 450 546-4467 Provost Pierre.......... 450 546-2321 460, rue Labonté, J0H 1A0 Provost Pierrette..... 450 546-2501 1516, rue Landry, J0H 1A0 Provost Réal............ 450 546-2286 781, rang 4, J0H 1A0 Provost Richard....... 450 546-3650 1545, rue Chenail, J0H 1A0 Proxi ....................... 450 546-0053 699, rue de Roxton, J0H 1A0 Pruneau Hélène....... 450 549-6116 1071, rang 2, J0H 1A0 Pub du Charme...... 450 546-0856 1018, rue Dubois - J0H 1A0

Q Querry J.................. 450 549-6264 510, rue Laplante, J0H 1A0 Quesnel Jacques..... 450 546-7508 Quintal C................. 450 546-0428 Quintal Éric.............. 450 546-3501 248, rue MacDonald, J0H 1A0 Quintal Jean-François...... 450 546-3971 Quintal Jean-Paul.... 450 546-4150 905, rue Boulay, J0H 1A0 Quintal Keven.......... 450 642-1381 256, rue MacDonald, J0H 1A0 Quintal Nicolas........ 450 546-4569 250, rue MacDonald, J0H 1A0 Quintal P.................. 450 546-3355 1170, rue Lemay, J0H 1A0 Quintal Richard........ 450 546-3258 254, rue MacDonald, J0H 1A0

134

GUID_105-139_acton.indd 134

20-12-16 10:41


ACTON VALE Quintal Robert & Nicole...450 546-2269 198, rue MacDonald, J0H 1A0 Quirion Dominique....450 366-0237 1-1237, rue Saint-André, J0H 1A0

R Racine Marc............. 450 546-0846 508, rue Laflamme, J0H 1A0 Racine N.................. 450 546-4023 811, rue Daigneault, J0H 1A0 Racine Suzanne........ 450 366-1394 Racine Valérie.......... 450 549-5280 509, rue Guilbert, J0H 1A0 Radio Acton inc ...... 450 546-1037 1185, rue Saint-André, J0H 1A0 Rajotte C.................. 450 546-0886 1320, rue Fontaine, J0H 1A0 Rajotte Jocelyne...... 450 546-4880 953, rang 1, J0H 1A0 Ranger Jean............. 450 549-5634 1308, ch. Fournier, J0H 1A0 Rattelade S.............. 450 642-1423 Raymond Francine... 450 546-0249 Raymond Luc........... 450 366-0502 604, route Tétreault, J0H 1A0 Raymond Solange.... 450 366-0106 203-1285, rue Ricard, J0H 1A0 Raymond Vivianne... 450 546-3022 1186, rue MacDonald, J0H 1A0 Réalisations Newtech (Les) ......... 450 546-2253 725, rue Désautels, J0H 1A0 Redressement Acton Enr ...450 546-3783 326, route 139, J0H 1A0 Rehel S..................... 450 366-0207 620, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Remorquage Dorès Fontaine................. 450 546-2313 1013, rue Daigneault - J0H 1A0 Renaud L.................. 450 549-5725 A-424, rue Rolland, J0H 1A0 Renaud R................. 450 546-4281 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Résidence de la Présentation inc. ..... 450 546-2184 1265, rue du Marché, J0H 1A0 Résidence du Domaine Rousseau Inc (La) .... 450 546-5770 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André - J0H 1A0

Résidences Résidence de la Présentation 450 546-0700

1265, rue du Marché Acton Vale - J0H 1A0 Ressources-Femmes Région Acton Vale.............. 450 546-3366 1018, rue Daigneault - J0H 1A0 Restaurant le Carnet Noir ......... 450 642-1026 1287, rue Boulay, J0H 1A0 Restaurant Mc Donald's ...450 546-7988 1323, rue d'Acton, J0H 1A0 Restaurant Pub du Charme...... 450 546-0856 1018, rue Dubois (Galeries Acton) - J0H 1A0 Restaurant Saveur Thaï.... 450 546-4444 686, rue de Roxton - J0H 1A0 Restaurant Valentine....450 546-0972 1313, rue d'Acton - J0H 1A0 Resto-Bar La Galoche .............. 450 546-4011 1065, rue du Marché, J0H 1A0 Ricard Aline............. 450 546-7000 1143, rang 2, J0H 1A0 Ricard M.................. 450 546-2098 947, rue Boulay, J0H 1A0 Ricard Maurice......... 450 546-7414 964, rue d'Acton, J0H 1A0 Ricard Yves.............. 450 549-5225 931, croissant Simone, J0H 1A0 Richard Antonin....... 450 549-5186 1210, montée de la Rivière, J0H 1A0 Richard D................. 450 549-4750 309, rue Simoneau, J0H 1A0 Richard Daniel......... 450 546-4540 724, rue de Roxton, J0H 1A0 Richard Gérard........ 450 546-7551 1096, av. 1 O, J0H 1A0 Richard Stéphane.... 450 642-1437 1140, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Richer Galarneau M.... 450 366-1357 1019, rue McClure, J0H 1A0 Riendeau F............... 450 549-5682 1216, ch. Fournier, J0H 1A0 Ringuet G................ 450 546-2589 1258, av. 1 E, J0H 1A0 Ringuet Jules........... 450 546-7648 328, route 139, J0H 1A0 Ringuet Michel......... 450 549-5587 185, rue Champagne, J0H 1A0

Q-R

Ringuet Micheline.... 450 546-3802 1450, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Ringuet R................. 450 546-2032 Ringuet Sylvie.......... 450 642-1069 Rioux Anne-Marie.... 450 549-6029 1171, rang 2, J0H 1A0 Rioux Gaston........... 450 546-2080 1-951, rue d'Acton, J0H 1A0 Rivard A................... 450 546-7960 945, rue Cushing, J0H 1A0 Rivard C................... 450 546-9886 959, rue d'Acton, J0H 1A0 Rivard Martin........... 450 546-3445 880, rue Daigneault, J0H 1A0 R.J.M. Desmarais.... 450 546-5670 320, rue Labonté, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 RJP Auto Lavallée.... 450 546-0088 1610, rue Landry, J0H 1A0 Robert Daniel.......... 450 549-4490 1018, rang 2, J0H 1A0 Robert K.................. 450 546-1104 570, rue Pelchat, J0H 1A0 Robert Normand..... 450 549-5134 1242, route 116, J0H 1A0 Robert Yvon............. 450 546-2343 1630, rue Rousseau, J0H 1A0 Robertson Lucie....... 450 549-4474 919, route 116, J0H 1A0 Robertson Raymond....450 549-4035 1009, route 116, J0H 1A0 Robertson Réjean.... 450 549-4711 1235, ch. Fournier, J0H 1A0 Robertson Richard... 450 549-5412 220, rue Cloutier, J0H 1A0 Robertson Roger..... 450 546-2463 1591, rue Landry, J0H 1A0 Robertson Rolland... 450 549-4519 1299, rang 2, J0H 1A0 Robichaud Aline...... 450 546-2387 1396, rue Renaud, J0H 1A0 Robichaud Jeanne-Mance....450 546-7091 1208, rue Dubois, J0H 1A0 Robichaud Jean-Paul....... 450 546-2906 1488, rue Bélair, J0H 1A0 Robichaud P............ 450 546-4277 522, ch. Lavallée, J0H 1A0 Robidoux Cyrille...... 450 549-6018 878, route 116, J0H 1A0 Robidoux Francine et Serge................... 450 546-0262 1000, rue Louis-Viau, J0H 1A0 Robidoux Laurent.... 819 479-2488 1350, rue Fontaine, J0H 1A0 Robidoux Robert..... 450 546-0346 450, rue des Bouleaux, J0H 1A0 Robillard L............... 450 546-2952 Robinson Linda........ 450 366-0265 465, rue Notre-Dame, J0H 1A0 135

GUID_105-139_acton.indd 135

20-12-16 10:41


R-S

ACTO N VAL E

Robitaille Marc........ 450 546-3247 400, rue Bonin, J0H 1A0 Rochon M................ 450 546-7762 288, terrasse Demers, J0H 1A0 Rocvale Produits De Béton Inc ........... 450 546-2797 794, route 139, J0H 1A0 Romo Pierre José.... 450 546-9865 1405, rue Beaugrand, J0H 1A0 Rondeau Sébastien....450 642-0539 333, route 116, J0H 1A0 Rossignole Cynthia.. 450 546-5730 1455, rue Laurence, J0H 1A0 Rousseau Lucienne.. 450 546-3052 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Rousseau N.............. 450 546-7135 1500, rue Adam, J0H 1A0 Roy Alain................. 450 546-2651 1755, rue Rousseau, J0H 1A0 Roy André................ 450 546-2128 1360, rue Ricard, J0H 1A0 Roy Cheminées Service..... 877 378-0665 5120, boul. Laurier O, Saint-Hyacinthe - J2S 3V2 Roy Claude.............. 450 546-2386 505, rue Guilbert, J0H 1A0 Roy Daniel............... 450 546-7996 734, rue Richard, J0H 1A0 Roy Denis................ 450 546-7523 Royer Sophie........... 450 366-0123 Roy F....................... 450 546-7234 Roy Germain............ 450 546-3416 1334, rue Saint-André, J0H 1A0 Roy Gilles................. 450 546-7897 183, rang 4, J0H 1A0 Roy Jean-Pierre....... 450 546-7021 1094, rue MacDonald, J0H 1A0 Roy Karine............... 450 642-1253 1275, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Roy Karine............... 450 548-2330 1275, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Roy Lachaine L......... 450 546-4542 835, rue Daigneault, J0H 1A0 Roy Léo.................... 450 546-7346 830, rue Morgan, J0H 1A0 Roy M...................... 450 546-4109 995, rue Landry, J0H 1A0 Roy Martial.............. 450 546-2159 507, route 116, J0H 1A0 Roy Miguël.............. 450 546-4210 685, rue Pelchat, J0H 1A0 Roy Poulin F............. 450 546-2597 1184, rue Roy, J0H 1A0 Roy R....................... 450 546-0904 1445, rue Laurence, J0H 1A0 Roy Richard.............. 450 546-2960 1411, rue Cardin, J0H 1A0 Roy S....................... 450 546-3351 737, rue Notre-Dame, J0H 1A0

Roy Vincent............. 450 546-4257 755, rue de Roxton, J0H 1A0 Roy Yvon.................. 450 366-0648 Ruel Laurence.......... 450 546-3148 1425, rue Leblanc, J0H 1A0 Rufiange Y............... 450 642-1120 1402, rue Saint-Michel, J0H 1A0

S Sablage de planchers Jean Dupuis............ 450 546-4797 1446, rue Ricard - J0H 1A0 Sabourin Robert...... 450 546-3031 546, rue Notre-Dame, J0H 1A0 SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless - J0H 1A0 Salon de coiffure La Roukine.............. 450 522-2582 1260, rue Fontaine - J0H 1A0 Salon de coiffure Pause Beauté .......... 450 502-7747 654, rang 4, J0H 1A0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André - J0H 1A0 Salon La Marquise Enr .... 450 546-2933 1013, rue Beaugrand, J0H 1A0 Salon La Perma Coupe Enr ............... 450 546-7666 1337, av. 2, J0H 1A0 Salon Martine ......... 450 546-3414 340, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Salon Pierre Enr. ..... 450 546-0114 1074, rue MacDonald, J0H 1A0

Salons de coiffure Audace 450 642-0585 1165, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

Salons de coiffure Coiffure Diva 450 546-4443 B-1550, rue d'Acton, Acton Vale - J0H 1A0

Salons de coiffure Concept Beauté Enr 450 546-4969 1029, rue du Marché, Acton Vale - J0H 1A0

Salons de coiffure La Tête aux Pieds 450 779-9171

1264, rue Marc-Aurèle, Acton Vale - J0H 1A0

Salons de coiffure Must Salon de coiffure 450 546-1343 1566, rue Chenail, Acton Vale - J0H 1A0

Salons de coiffure Studio d'Ann 450 546-2620

167, rang 6, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Sanschagrin C.......... 450 549-5870 1194, route 116, J0H 1A0 SAQ ........................ 450 546-2996 1530, rue d'Acton, J0H 1A0 Savard Alain............. 450 546-5715 1335, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Savard Alain............. 546 546-5715 Savard M................. 450 366-0268 489, rue Ménard, J0H 1A0 Savard N.................. 450 546-4825 156, route 116, J0H 1A0 Savard T................... 450 549-6460 333, rue Simoneau, J0H 1A0 Savard-Tremblay Simon-Pierre........... 450 888-4285 108-2710, rue Bachand, Saint-Hyacinthe, J2S 8B6 Savoie B................... 450 549-5163 875, route 116, J0H 1A0 Savoie Claudette..... 450 546-3972 1140, rue Tremblay, J0H 1A0 Savoie J................... 450 366-1340 1415, rue Ricard, J0H 1A0 Savoie Normande.... 450 546-2331 818, rue Désautels, J0H 1A0 Savoie Pierre........... 450 546-3878 797, rang 4, J0H 1A0 Savoie Richard......... 450 546-3590 1260, av. 3, J0H 1A0

136

GUID_105-139_acton.indd 136

20-12-16 10:41


ACTON VALE Sawyer Dave............ 450 546-3702 1185, rue Roy, J0H 1A0 Schmidt Kathleen.... 450 642-1382 1093, rue Daigneault, J0H 1A0 Schweizer Hans....... 450 546-4293 168, rue MacDonald, J0H 1A0 Seguin Léonne......... 450 642-1426 1532, av. 2, J0H 1A0 Senecal N................ 450 366-0644 25-1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Senneville C............. 450 546-4657 1074, rue Compagna, J0H 1A0 Services Informatiques Christian Witty ........ 450 502-6776 1231, rang 2, J0H 1A0 Services Vétérinaires Ambulatoires Triple-V inc.............. 450 546-9000 3-250, route 139 - J0H 1A0 Settecasi Rénaldo.... 450 549-4206 506, rue Laplante, J0H 1A0 Sicard Y.................... 450 546-7643 1355, rue Renaud, J0H 1A0 Sicotte M................. 450 546-2789 999, rue Landry, J0H 1A0 Simard J................... 450 546-4070 Simard Jean-Yves..... 450 546-4548 431, rang 4, J0H 1A0 Slater G.................... 450 366-0197 Slater Ludovic.......... 450 546-7899 736, rue Florence, J0H 1A0 Slight D.................... 450 549-5947 A-424, rue Rolland, J0H 1A0 Sorel N..................... 450 366-0150 Soucy Carole............ 450 546-4215 1058, rue Lemay, J0H 1A0 Soudure Mobile Richard Enr ............. 450 549-4337 1085, route 116, J0H 1A0 Soudures Richard St-Amant Inc ........... 450 546-7227 Soulières J............... 450 642-1339 1-1154, rue Saint-André, J0H 1A0 St-Amant C.............. 450 546-3788 St-Amant Diane....... 450 546-7697 560, rue Labonté, J0H 1A0 St-Amant H.............. 450 546-3827 1505, rue Adam, J0H 1A0 St-Amant Luc........... 450 546-7748 756, route 139, J0H 1A0 St-Amant M............. 450 546-7907 1265, rue Roy, J0H 1A0 St-Amant Réal.......... 450 546-7257 1275, rue Roy, J0H 1A0 St-Amant Réjean...... 450 546-7043 825, rue Demers, J0H 1A0 St-Amant Rock......... 450 549-5344 877, rue du Domaine, J0H 1A0

St-Amant Roger....... 450 546-0832 934, rue Cushing, J0H 1A0 St-Amant Rolande... 450 546-2497 785, route 139, J0H 1A0 St-Amant S............... 450 546-2727 1143, rue Dubois, J0H 1A0 St-Amour J............... 450 549-5836 1001, rang 2, J0H 1A0 St-Arneault Denis.... 450 546-3190 1270, rue Loiselle, J0H 1A0 St-Denis Daniel........ 450 546-3550 St-Denis Jean-Yves.. 450 546-3427 2-1000, rue Morgan, J0H 1A0 St-Denis S................ 450 546-5616 675, rue d'Acton, J0H 1A0 St-Hilaire Lisette...... 450 366-0558 932, rue Dubois, J0H 1A0 Saint-Jacques F........ 450 546-7244 502, rue de Roxton, J0H 1A0 St-Jean E.................. 450 366-0587 532, rue de Roxton, J0H 1A0 St-Jean G................. 450 366-0308 1172, rue Boulay, J0H 1A0 St-Jean Y................. 450 546-0917 855, rue Leclerc, J0H 1A0 St-Martin J-F............ 450 546-3435 1240, av. 4, J0H 1A0 St-Onge Alain.......... 450 546-9873 760, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 St-Onge Patrick....... 450 546-0785 1660, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 St-Pierre Chantal..... 450 642-1083 1356, rue Ricard, J0H 1A0 St-Pierre Jonathan... 450 546-9073 307, rang 4, J0H 1A0 St-Pierre Maurice..... 450 546-2941 1264, rue Brousseau, J0H 1A0 St-Pierre N............... 450 366-0214 1133, rue du Marché, J0H 1A0 St-Pierre Nathalie.... 450 642-1038 1255, rang 4, J0H 1A0 St-Pierre Réal........... 450 546-2407 1146, rue Lemay, J0H 1A0 St-Pierre Sophie....... 450 546-3054 1489, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Saint-Vincent Brigitte...... 450 546-7222 345, route 116, J0H 1A0 Sainte-Croix G......... 450 546-3964 271, route 139, J0H 1A0 Stebenne D.............. 450 549-6094 342, rue Simoneau, J0H 1A0 Stebens E................ 450 549-5177 1197, rang 2, J0H 1A0 Steve Normandin Inc ...... 450 546-4162 505, rue Bonin, J0H 1A0 Studio d'Ann.......... 450 546-2620 167, rang 6, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0

S-T

Studio Photographie Portrait de Vie......... 450 230-7406 1071, route 116, J0H 1A0 Styliste-Art coiffure....450 366-0122 1162, rue Daigneault, J0H 1A0 Subway Sandwichs & Salades ................ 450 546-5757 690, rue de Roxton, J0H 1A0 Surprenant Michel....450 546-2595 748, rue Florence, J0H 1A0 Systèmes Christian Dion Inc.... 450 549-6211 1196, montée de la Rivière, J0H 1A0 Szczuchowsky Georges....450 366-0556 219-1105, rue Dalpé, J0H 1A0

T Tabagie Surprise ..... 450 546-4066 1530, rue d'Acton, J0H 1A0 Talbot C................... 450 366-1383 740, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Talbot Yvan.............. 450 546-4836 1420, rue Leblanc, J0H 1A0 Tanguay Chantal...... 450 546-2371 327, rang 4, J0H 1A0 Tardif Jean A............ 450 546-0403 473, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Tavernier L............... 450 642-1004 1A-1233, rue Boulay, J0H 1A0 Taxi Acton SNC ....... 450 546-7506 Témoins de Jéhovah d'Acton Vale ........... 450 546-4660 272, route 139, J0H 1A0 Tency Jacqueline...... 450 366-0184 1154, rue Cardin, J0H 1A0 Tétreault André........ 450 546-4526 1255, rue Bernier, J0H 1A0 Tétreault D............... 450 546-4545 750, rue Pelchat, J0H 1A0 Tétreault J................ 450 546-0148 1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Tétreault Linda......... 450 546-3092 274, rue MacDonald, J0H 1A0 Tétreault Y............... 450 546-5624 739, rue d'Acton, J0H 1A0 Théberge D............. 450 546-4469 1480, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Thériault Lionel........ 450 546-2342 1346, rue Saint-Michel, J0H 1A0 Thériault Nathalie.... 450 549-6342 1377, ch. Fournier, J0H 1A0 Thérien Michel......... 450 546-4813 753, rang 4, J0H 1A0 Théroux R................ 450 546-2224 1565, rue Saint-Amour, J0H 1A0 Therrien Benoit........ 450 366-1353 Therrien F................ 450 546-3815 1215, rue Boulay, J0H 1A0 137

GUID_105-139_acton.indd 137

20-12-16 10:41


T-V

ACTO N VAL E

Thibault C................ 450 546-2488 Thibault Daniel........ 450 546-3406 613, route Tétreault, J0H 1A0 Thibault G................ 450 546-7181 1000, rue Morgan, J0H 1A0 Thibault Georgette.. 450 546-4621 1305, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Thibault Jean-Luc..... 450 546-7751 858, rue Daigneault, J0H 1A0 Thibault Julie........... 450 546-5620 905, rue Tremblay, J0H 1A0 Thibault Marcel........ 450 546-7942 101-1105, rue Dalpé, J0H 1A0 Thibault Pammy....... 450 366-0649 Thibault Rémi.......... 450 546-4618 502, rue de Roxton, J0H 1A0 Thibault S................. 450 642-1387 744, rue Charest, J0H 1A0 Thibault Sylvain....... 450 546-3554 1024, rue McClure, J0H 1A0 Thibeault Janick....... 450 546-0663 70, rue de Roxton, J0H 1A0 Thibeault P.............. 450 366-0208 885, rue Daigneault, J0H 1A0 Thibeault Roger....... 450 549-4806 1203, ch. Fournier, J0H 1A0 Thivierge G.............. 450 546-9086 922, rue Cushing, J0H 1A0 Thivierge Gilles........ 450 546-3675 1265, rue du Marché, J0H 1A0 Thivierge Linda........ 450 546-9809 1581, rue Landry, J0H 1A0 Thivierge Michel...... 450 546-4725 980, rue Morgan, J0H 1A0 Tim Horton ............. 450 366-0111 1333, rue d'Acton, J0H 1A0 Timmons Freddy...... 450 546-7747 1600, rue Chenail, J0H 1A0 Timmons Ned.......... 450 546-3736 264, route 116, J0H 1A0 Tissus & Draperies Marie Colette......... 450 546-7545 565, rue de Roxton - J0H 1A0 Tissus Réjane Enr.... 450 546-7487 1237, rue Ricard - J0H 1A0 Toilettage Centre Canin EG..... 450 546-3613 268, route 139 - J0H 1A0 Toilettage aux 4 Pattes ... 450 366-1314 516, rue Guilbert, J0H 1A0 Touchette Martin..... 450 546-9058 1420, rue Laurence, J0H 1A0 Touchette Murielle... 450 366-0236 214-1268, rue Ricard, J0H 1A0 Touchette Y............. 450 546-4260

Tougas Denise......... 450 546-0167 458, rue des Pins, J0H 1A0 Tourigny Angèle...... 450 366-0072 527, rue Ménard, J0H 1A0 Tourigny M............... 450 546-3389 787, rang 4, J0H 1A0 Tourigny Patrick....... 450 546-7431 500, route 116, J0H 1A0 Tourisme Acton ....... 450 546-7642 960, rue Boulay, J0H 1A0 Traham L.................. 450 546-7632 1770, rue Rousseau, J0H 1A0 Trahan Bruno........... 450 546-3581 Trahan François........ 450 546-3925 1565, rue Laurence, J0H 1A0 Trahan Jean-Noël..... 450 546-7436 1400, rue Leblanc, J0H 1A0 Trahan Jocelyn......... 450 546-4496 549, rang 4, J0H 1A0 Trahan M.................. 450 366-0342 1232, rue Roy, J0H 1A0 Trahan M.................. 450 366-0349 Trahan Paul.............. 450 546-7223 1280, rue Loiselle, J0H 1A0 Trahan Roger........... 450 549-4811 924, route 116, J0H 1A0 Transport Lamarche....450 278-6036 761, rue Jetté - J0H 1A0 Tremblay Claude...... 450 546-7492 1104, croissant Ménard, J0H 1A0 Tremblay Émile........ 450 546-3784 333, route Tétreault, J0H 1A0 Tremblay Éric........... 450 546-2279 518, rang 4, J0H 1A0 Tremblay Francis...... 450 642-1251 457, route 116, J0H 1A0 Tremblay Huguette.. 450 366-0099 1027, rue Saint-André, J0H 1A0 Tremblay Lussier M.. 450 546-0578 Tremblay M.............. 450 549-6222 1263, ch. Fournier, J0H 1A0 Tremblay Michel...... 450 546-3130 433, rang 4, J0H 1A0 Tremblay N.............. 450 549-5340 317, rue Simoneau, J0H 1A0 Tremblay Raymond.. 450 546-7136 785, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Tremblay Robert...... 450 642-1017 722, rue Gauvin, J0H 1A0 Tremblay Suzanne.... 450 546-3107 840, av. 4, J0H 1A0 Tremblay Y............... 450 546-4550 602, rang 4, J0H 1A0 Tremblay Yvan......... 450 546-2380 1535, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0

Trépanier Chantale.. 450 546-2077 1281, rue Dubois, J0H 1A0 Trottier Gaston........ 450 546-7213 1675, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Trottier M................ 450 546-4764 Trudeau Martin........ 450 546-5415 745, rue Boisvert, J0H 1A0 Turcot Monique....... 450 546-3913 785, boul. Méthot, J0H 1A0 Turcot Richard.......... 450 642-1093 A-534, rue de Roxton, J0H 1A0 Turcotte Chantal...... 450 546-2124 1560, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Turcotte Doris.......... 450 642-1405 1550, rue Marc-Aurèle, J0H 1A0 Turcotte Éric............ 450 642-1474 304, rang 4, J0H 1A0 Turgeon Geneviève. 450 642-0552 680, rue Notre-Dame, J0H 1A0

U U E S 800- FTQ ....... 450 546-3293 682, rue de Roxton, J0H 1A0 Uniprix Acton Vale ....450 546-2522 725, rue de Roxton, J0H 1A0

V Vachon M................. 450 549-5437 1148, montée de la Rivière, J0H 1A0 Vachon R.................. 450 546-4992 1615, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Vadnais Donald........ 450 642-3505 Vadnais Marcelin...... 450 546-3144 931, rue Daigneault, J0H 1A0 Vaillancourt C.......... 450 546-3136 1124, croissant Ménard, J0H 1A0 Vaillancourt C.......... 450 366-0642 1375, rue Hormidas-Lemoyne, J0H 1A0 Valentine Acton Vale....450 546-0972 1313, rue d'Acton - J0H 1A0 Valerand Frédéric.... 450 366-0217 109, route 116, J0H 1A0 Valiquette M............ 450 642-1255 1044, rue Marcil, J0H 1A0 Vallée S.................... 450 546-9056 1105, av. 5, J0H 1A0 Vallerand Laurent.... 450 546-4376 855, rue Jean-Pierre-Beaudry, J0H 1A0 Valois Thérèse.......... 450 642-5705 578, rue Notre-Dame, J0H 1A0 Vanier J.................... 450 546-3959 826, rue Demers, J0H 1A0 Vanier Jacques......... 450 546-2144 826, rue Demers, J0H 1A0 Vapo centre ............ 450 366-0611 1409, rue d'Acton, J0H 1A0

138

GUID_105-139_acton.indd 138

20-12-16 10:41


ACTON VALE Verger Cidrerie Larivière................. 450 546-7773 777, route 139, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Verreault Pierre....... 450 546-2536 1115, av. 5, J0H 1A0 Verrier Fernand....... 450 549-4358 1219, rang 2, J0H 1A0 Verrier Réjean.......... 450 502-3051 835, rue Boulay, J0H 1A0 Verrier Sylvain.......... 450 546-3189 336, route 139, J0H 1A0

Vêtements de travail BIG BILL-Therrien Nettoyeur inc 450 546-2543 1439, rue d'Acton Acton Vale - J0H 1A0

Vézina J................... 450 546-0314 1237, rue Saint-André, J0H 1A0 Viau Casavant M A.. 450 366-0455 801, rue Pelchat, J0H 1A0 Viens Marguerite..... 450 546-4750 105-1285, rue Ricard, J0H 1A0 Viens Yannick........... 450 546-4524 1231, rue Dubois, J0H 1A0 Ville d'Acton Vale... 450 546-2703 1025, rue Boulay - J0H 1A0 Vincelette Benjamin.450 546-0340 1750, rue Landry, J0H 1A0

Vincelette D............. 450 546-0290 1345, rue Bernier, J0H 1A0 Vincent Angèle........ 450 546-2831 271, rue MacDonald, J0H 1A0 Vincent B................. 450 546-2897 845, rue Demers, J0H 1A0 Vincent Danielle...... 450 546-7889 351, rue Ménard, J0H 1A0 Vincent I.................. 450 366-0126 Vincent Jacques....... 450 546-5726 150, route MacDonald, J0H 1A0 Vincent Jean............ 450 546-3860 989, rang 1, J0H 1A0 Vincent Paul............. 450 549-4957 1083, rang 1, J0H 1A0 Vincent Pierre Michel...... 450 546-3469 993, rang 1, J0H 1A0 Vision Graphique.... 450 546-1134 1092, rue Morgan - J0H 1A0 Vision-Expert .......... 450 546-5611 975, rue Boulay, J0H 1A0 Visique .................... 450 546-3993 975, rue Boulay, J0H 1A0 Vitrerie Vanier Enr..... 450 546-2144 220, rue de Roxton, J0H 1A0

W Walsh L.................... 450 549-5969 1351, ch. Fournier, J0H 1A0 Waltz Nathalie......... 450 546-0238 1246, av. 1 E, J0H 1A0 Wedel Keith............. 450 549-5913 1051, rang 1, J0H 1A0 Whitton A................ 450 546-2162

V-Y

Wiart Meggie.......... 450 549-6321 1325, rang 2, J0H 1A0 Willo A..................... 450 549-4174 1261, rang 2, J0H 1A0 Wilson D.................. 450 546-0729 951, rue d'Acton, J0H 1A0 Witty Claude............ 450 546-2126 520, rang 4, J0H 1A0 Witty Claudette....... 450 546-5590 558, route 116, J0H 1A0 Witty Jacques.......... 450 546-3688 110, rue de Roxton, J0H 1A0 Witty Murielle.......... 450 546-3059 791, rue Demers, J0H 1A0 Witty Yvon............... 450 546-3334 836, rue Fortier, J0H 1A0 Wohlgemuth M........ 450 546-3813 975, rue Louis-Viau, J0H 1A0

Y Yergeau Aurèle........ 450 546-7035 1850, rue Rousseau, J0H 1A0 Yergeau Edmond..... 450 546-2117 445, route 116, J0H 1A0 Yergeau Mathieu..... 450 546-0652 673, rue Pelchat, J0H 1A0 Yergeau Yoan........... 450 366-0177 815, rue Dunken, J0H 1A0 Yergeau Yoan........... 450 546-2624 959, rue Boulay, J0H 1A0 Yerly Alexandra....... 450 546-3578 1310, rue Bernier, J0H 1A0 Yuzu Sushis Acton Vale .............. 450 366-0333 1301, rue d'Acton, J0H 1A0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 139

GUID_105-139_acton.indd 139

20-12-16 10:41


MUNICIPALITÉ DE

DURHAM-SUD

LEFEBVRE

Hôtel de ville 33, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Tél........................................819 858-2044 Téléc....................................819 858-2929 www.durham-sud.com mun@durham-sud.com

Hôtel de ville

J0H 2C0

Gentilé Durhamien, ienne* Désignation Municipalité Superficie 92,55 km2 Population 1 082

J0H 2C0

186, 10e Rang, Lefebvre, J0H 2C0 www. mun-lefebvre.ca Tél. ......................................819 394-2782 Téléc....................................819 394-2186 municipalite.lefebvre@xittel.ca Gentilé Lefebvrois, oise* Désignation Municipalité Superficie 66,15 km2

Presbytère........................ 819 858-2931

Population 948

Bibliothèque..................... 819 858-1156

Presbytère........................ 819 398-6319

Loisirs............................... 819 858-1148

Bibliothèque..................... 819 394-3354

Région administrative Centre-du-Québec Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Drummond

MRC de Drummond 436, rue Lindsay, Drummondville, QC J2B 1G6 Tél...........................................819 477-2230 Téléc.......................................819 477-8442 www.mrcdrummond.qc.ca courriel@mrcdrummond.qc.ca

140

GUID_140-148_durham.indd 140

20-12-16 10:41


D U R HA M / L E F E B V R E

A Abdellaoui Hocine... 819 858-1140 433, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Allaire David............ 873 625-1031 301, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Allie Karine.............. 819 858-1192 225, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Angelillo Richard..... 873 625-1029 117, ch. Lacoste, Lefebvre, J0H 2C0 Arcand Bernard....... 819 398-7770 8, rue Ménard, Lefebvre, J0H 2C0 Association des Loisirs de Durham Sud ....... 819 858-1148 130, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Atelier Jean Heppell .....819 826-6928 400, route Lisgar, Durham-Sud, J0H 2C0 Aubé F..................... 819 394-3159 143, rang 7 O, Lefebvre, J0H 2C0 Aubé Frédéric.......... 819 394-2289 165, rang 7 O, Lefebvre, J0H 2C0 Aubin Nancy............ 819 394-2464 233, rue Nancy, Lefebvre, J0H 2C0 Aubin Sylvie............. 819 398-7391 1406, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Auclair Jean-Claude.... 819 858-2948 150, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Audet Gilles............. 819 394-2760 106, ch. Lacoste, Lefebvre, J0H 2C0 Auger D................... 819 858-2483 120, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0 Authier L.................. 819 858-2116 373, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0

B Bagg Raymond........ 819 394-3061 226, rue Tessier, Lefebvre, J0H 2C0 Bahl Claude............. 819 394-2290 206, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0 Bahl F....................... 819 398-7809 418, rue Lefebvre, Lefebvre, J0H 2C0 Bahl Gérald.............. 819 394-2588 115, rang 7 O, Lefebvre, J0H 2C0 Bammert Hans......... 819 858-2988 78, ch. Béthel, Durham-Sud, J0H 2C0 Bammert Martin...... 819 858-2908 81, ch. Béthel, Durham-Sud, J0H 2C0 Bastien A................. 819 394-2500 311, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Bastien André.......... 819 394-2637 228, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Beaudoin Gilbert..... 819 858-2699 288, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Beaudoin Lynda....... 819 858-1047 347, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0

Beaudoin Marco...... 819 394-3425 1-301, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Beaudoin Réjean...... 819 858-2934 292, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Beaudry-Giguère Michel...819 858-2455 436, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Beaulac Pierre.......... 819 858-2834 610, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Beaulac Réjean........ 819 858-2489 635, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Beaulac Serge.......... 819 394-2664 91, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Beauregard S........... 819 826-1906 541, ch. Deslandes, Durham-Sud, J0H 2C0 Béland D.................. 819 858-2295 468, rang 8 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Bellavance N............ 819 858-2187 65, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Benoit S................... 819 858-2021 183, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Bérard Pierre........... 819 394-1128 385, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Bergeron E.............. 819 858-1179 122, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Bernier Claudia........ 873 625-1043 73, rang 11 O, Lefebvre, J0H 2C0 Berthiaume Réal...... 819 394-2029 184, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Bessette Luc............ 819 394-2272 121, rang 7 O, Lefebvre, J0H 2C0 Bibliothèque Lefebvre ... 819 394-3354 193, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Bisaillon François..... 819 858-2451 551, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Bisaillon Luc............. 819 858-2449 192, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Bisaillon Maurice...... 819 858-2148 Blanchard Gaétan.... 819 858-2335 145, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Blanchette Bertrand... 819 394-3309 210, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Blanchette Sylvain... 873 625-1040 190, rue Boyce, Lefebvre, J0H 2C0 Blanchette Sylvain... 819 394-2558 190, rue Boyce, Lefebvre, J0H 2C0 Boily Richard............ 819 858-2634 485, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Boisjoli G................. 819 858-2519 441, route McGiveney, Durham-Sud, J0H 2C0 Boisjoli N................. 819 394-1105 399, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0 Boisjoli R-A.............. 819 394-2371 214, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0 Boisvert G................ 819 858-2616 281, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0

A-C

Boudreau G............. 819 858-2320 350, route Lisgar, Durham-Sud, J0H 2C0 Boulanger Bertand.. 819 826-1509 591, ch. Deslandes, Durham-Sud, J0H 2C0 Bourbeau G............. 819 398-7647 407, rue Lefebvre, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Cécile............ 819 394-2969 246, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Cyrille............ 819 394-2950 73, rang 11 O, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Nancy............ 819 394-2214 237, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Reynald......... 819 394-2549 179, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Stéphane....... 819 394-2000 250, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Stéphane....... 819 394-3473 225, rue Nancy, Lefebvre, J0H 2C0 Boyce Steve............. 819 388-6065 248, rue Isabelle, Lefebvre, J0H 2C0 Boyer Jacques......... 819 858-2776 404, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Boyer R.................... 819 858-2779 385, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Brodeur Claudette... 873 625-1018 93, rang 11 O, Lefebvre, J0H 2C0 Brodeur F................ 819 858-2252 175, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Brodeur M............... 819 858-9957 245, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Brûlotte P................ 819 394-2052 155, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0

C Cabane aux 3 Érables ..... 819 394-2051 139, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Cantine Cécile ........ 819 394-2969 246, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Cardin J................... 819 858-9918 115, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Cardin J-Yves........... 819 858-2708 270, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Cardin Michael......... 873 625-1010 212, route Ployart, Lefebvre, J0H 2C0 Cardin Robin............ 819 858-2891 130, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Cardona G............... 819 394-2429 185, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Caron François......... 819 858-1172 150, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Caron G................... 819 858-2523 158, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 141

GUID_140-148_durham.indd 141

20-12-16 10:41


C-D

DURH AM / L EFEB VRE

Caron Roger............ 819 858-2468 204, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Carrière Sylvie......... 873 625-1032 287, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Carroll L................... 819 858-2092 380, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Centre Berthe Rousseau....819 858-2452 285, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 Chabot F.................. 819 858-2454 30, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Chabot H................. 819 858-2621 20, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Champagne Claude.... 819 858-2212 160, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Champagne F.......... 819 858-2445 409, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 Champagne M......... 819 858-2792 495, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Champagne-Guibeault Gabriel..................... 873 625-1033 700, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Champigny Yves...... 450 546-4290 115, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Chapdelaine C......... 819 398-5137 1820, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Charron Michel........ 819 826-2367 655, ch. Deslandes, Durham-Sud, J0H 2C0 Chatigny Alain......... 819 858-2182 220, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Chiocchio Joseph..... 819 858-2358 579, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Clément A................ 819 858-2185 134, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Cloutier Carole........ 873 625-1017 201, rue Tessier, Lefebvre, J0H 2C0 Cloutier M............... 819 394-3340 310, rue Marier, Lefebvre, J0H 2C0 Cloutier Madeleine.. 819 394-3075 225, rue Nancy, Lefebvre, J0H 2C0 Coddington E.......... 819 858-2446 414, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Coderre Maryse....... 819 394-2842 120, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Collard Céline.......... 819 390-8158 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

Comtois S................ 819 858-2271 120, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0 Coop de Durham Sud ... 819 858-2228 50, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Coote Evan.............. 819 858-2034 101, ch. Béthel, Durham-Sud, J0H 2C0 Corso M Lépine....... 819 858-2086 143, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Carl................. 819 394-3072 221, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Côté Clément.......... 819 858-2109 230, rue du Moulin, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Daniel.............. 819 858-2301 421, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Gilles............... 819 394-2754 295, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Côté Guy................. 819 858-2826 555, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Cote Kim.................. 819 858-2163 100, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Luc.................. 873 625-1016 268, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Côté Luc.................. 819 858-2287 292, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Madeleine....... 819 858-2401 250, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Madeleine L.... 819 858-2124 135, ch. Béthel, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Marylou........... 873 625-1041 C-700, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Côté Maxime........... 819 858-2123 125, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté R...................... 819 858-2337 355, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Réjeanne......... 819 858-2239 355, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Côté Rosaire............ 819 858-2124 135, ch. Béthel, Durham-Sud, J0H 2C0 Courchesne Alain..... 819 394-2761 233, rang 8, Durham-Sud, J0H 2C0 Courchesne Albert... 819 858-2587 406, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Courchesne André... 819 394-2197 170, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Courchesne Michel.. 819 398-6389 59, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Courchesne Yvan..... 819 858-2868 119, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0

Courtemanche A Daigle...819 394-1078 228, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Cusson Martin.......... 819 398-7486 1600, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0

D Daigle R................... 819 858-2056 246, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 D'Amour Alain......... 819 394-3392 116, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Damphousse M........ 819 858-2167 250, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Dandonneau Michel.... 819 858-2838 175, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Daviau Kim.............. 819 390-8156 Delisle Thérèse........ 819 858-2154 174, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Delude Claude......... 819 394-2735 122, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Demers C................. 819 858-2017 25, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Demers G................ 819 394-2942 295, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0 Desbois Fernand..... 819 394-2302 182, rang 11 O, Lefebvre, J0H 2C0 Desbois M................ 819 394-2736 160, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Descôteaux Daniel... 819 398-6380 1780, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 De Serres Isabelle.... 819 394-2430 280, route Ployart, Lefebvre, J0H 2C0 Deslauriers R............ 819 858-2533 205, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0 Desmarais G............ 819 394-3468 183, rue Boyce, Lefebvre, J0H 2C0 Desmarais Guy......... 819 858-2344 131, ch. Beaudoin S, Durham-Sud, J0H 2C0 Desmarais Guy......... 819 394-2654 143, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Desmarais H............ 819 858-2020 170, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Desmarais K............. 819 394-2051 139, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Desmarais N............ 819 858-2138 272, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Desmarais Robin...... 819 398-7107 1590, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Desmarais Simon..... 819 394-2768 143, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Desmarais Vicky....... 873 625-2227 255, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0

142

GUID_140-148_durham.indd 142

20-12-16 10:41


D U R HA M / L E F E B V R E Dionne D................. 873 625-1005 960, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Dionne M................. 819 394-1118 244, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Doyle Leslie............. 819 858-2297 489, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Drolet L.................... 819 394-1127 202, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0 Dubois Pierre........... 819 394-2526 Ducharme C............. 819 394-2542 271, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Duffy James............. 819 858-2527 154, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Duffy Rodney........... 819 858-2591 144, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Dunn J..................... 819 858-2061 471, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Duquette Armand... 819 394-3092 110, ch. Lacoste, Lefebvre, J0H 2C0 Duranleau F............. 819 394-2180 381, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0 Dussault M............... 819 858-2150 195, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Duval E.................... 819 858-2286 275, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0

E École Notre-Dame de Durham-Sud ...... 819 850-1644 80, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 École Sainte-Jeanne-d'Arc.....819 850-1646 194, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Électrique Serge Duclos enr.... 450 548-2428 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls - J0H 1E0 Elémond J................ 819 394-2483 467, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Entreprises Électriques Martial Côté Inc (Les).......... 819 858-2438 280, rue de l'Église, Durham Sud - J0H 2C0 Entreprises Rock Deslauriers ..... 819 248-2533 240, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0 Épicerie de Durham Sud-Coop de Solidarité (L') ..... 819 858-1110 100, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Équipements de ferme Mira ......... 819 394-2929 285, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0

Excavation Yergeau.... 819 394-3026 232, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0

F Fafard Pierre............ 819 858-2511 388, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Falaise Jean............. 819 858-2385 185, ch. Beaudoin S, Durham-Sud, J0H 2C0 Faucher Éric............. 819 858-2642 75, ch. Béthel, Durham-Sud, J0H 2C0 Favreau P-E.............. 819 858-2709 190, rue du Moulin Durham-Sud, J0H 2C0 Ferme Berthe Rousseau ...819 858-2452 285, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 Filion J..................... 819 858-2270 366, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Fontaine Paméla...... 873 625-1013 395, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0 Forget J................... 819 394-2999 64, ch. Lévesque, Lefebvre, J0H 2C0 Fornes R.................. 819 858-2432 135, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Fortier Chantal........ 819 858-2722 332, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Fortier E................... 873 625-1020 113, rang 11 O, Lefebvre, J0H 2C0 Fournier Jean-Guy... 819 394-2571 391, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0

G Gagnière M.............. 819 858-2477 165, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Gagnon Denis.......... 873 625-1036 316, rue Laprade, Lefebvre, J0H 2C0 Gagnon Gisèle......... 819 858-2429 105-120, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0 Galerie mp tresart.....819 858-2177 220, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Gallant C.................. 819 858-2095 120, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0 Garage municipale Lefebvre.................. 819 394-1085 224, rue Tessier, Lefebvre, J0H 2C0 Garrouste M............ 819 858-2393 183, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Gaudreau Raymond.....819 858-2105 86, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Gauthier E............... 819 858-2685 74, route Dufresne, Durham-Sud, J0H 2C0

D-G

Gazaille Lise............. 819 858-2628 176, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Gélinas I................... 819 394-3488 238, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Gélineau S............... 819 248-1123 Gendron Gérard...... 819 858-2867 245, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0 Geoffroy Alexandre.... 819 394-3133 198, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Ghersi J................... 819 858-2278 81, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère Benoit........ 819 858-1157 290, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère Daniel........ 819 858-2677 286, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère G................ 819 858-2378 225, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère Jocelyn....... 819 858-2499 305, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère Luc............. 819 858-1104 215, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère Mario......... 819 858-2682 180, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère René........... 819 858-2208 300, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Giguère Y................ 819 858-2031 140, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Gilbert David........... 819 858-2080 180, rue Trahan, Durham-Sud, J0H 2C0 Girardot G............... 873 625-1002 95, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Girardot Gabriel...... 819 394-2367 95, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Girardot Luc............. 819 394-2631 94, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Girardot S................ 819 394-2916 156, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Girouard M.............. 819 394-2123 84, route Danby, Lefebvre, J0H 2C0 Girouard Nicole....... 819 858-2766 200, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Gite des toutous ..... 819 394-2430 280, route Ployart, Lefebvre, J0H 2C0 Godbout B............... 819 398-6449 96, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Godin M.................. 819 858-2375 160, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Goulet E.................. 819 858-1087 210, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Goulet Richard......... 819 858-2873 185, rue du Moulin, Durham-Sud, J0H 2C0 143

GUID_140-148_durham.indd 143

20-12-16 10:41


G-L

DURH AM / L EFEB VRE

Goupil Laurent......... 819 858-2809 498, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Grandmont Sylvain.. 873 625-1014 239, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Gunter Merlin.......... 819 858-2450 230, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0

H Hachey M................. 819 394-1011 241, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Hachey M................. 819 858-2412 180, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Harcc Carolane........ 873 625-1025 304, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Harnois Roger.......... 819 858-2163 100, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Hélie I...................... 819 394-3062 216, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Hodge William......... 819 858-2069 301, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Houle Guy................ 819 394-2569 345, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Houle Yves Centre funéraire Succursale ............... 819 858-2841 280, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Hudon S................... 819 394-2930 445, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Huppe Gagné E....... 819 858-1176

I Ilarius Peter............. 819 826-5810 650, ch. Deslandes, Durham-Sud, J0H 2C0

J Jackson Carol.......... 819 858-2230 217, route Adams, Durham-Sud, J0H 2C0 Janelle Ange-Aimé.. 819 858-1165 205, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Jeanson F................ 819 858-2010 110, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Jeanson M............... 819 858-2185 265, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0

Jeanson Richard...... 819 858-2949 Jobin C.................... 819 394-3284 231, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Jolicoeur Marcel...... 819 394-2432 195, rang 8, Durham-Sud, J0H 2C0 Jutras Michel........... 819 394-3401 285, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0 Jutras Richard.......... 819 394-2638 321, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0

K Kessler Ludwig........ 819 858-2265 170, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Kodama A................ 819 858-2006 240, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0

L Labonté Clément..... 819 858-2195 52, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Labonté G................ 819 858-2991 270, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Labonté Johanne..... 819 858-2422 281, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Labonté Roger......... 819 858-2597 25, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Labonté S................ 819 394-3285 26, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Labonté Stéphane... 819 858-2407 124, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Labranche D............ 819 394-2234 319, rue Laprade, Lefebvre, J0H 2C0 Lacharité Lina.......... 819 394-2787 374, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Lacharité S............... 819 398-7603 1610, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Laflamme Fernand... 819 858-2347 95, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Laflamme François... 819 858-2091 128, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Lahaie Alex.............. 873 625-1039 4-241, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Lahaie Mélanie......... 873 625-1037 105, rang 11 O, Lefebvre, J0H 2C0 Lahaie Richard......... 819 394-2212 244, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Lahaie S................... 819 394-2546 225, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Lahaie S................... 819 394-2790 234, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Lajoie F.................... 873 625-1006 402, rue Lefebvre, Lefebvre, J0H 2C0

Laliberté G............... 819 858-2395 445, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Laliberté Mario........ 819 858-2341 338, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 Lamarche R.............. 819 394-2144 114, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Lamarche Réjeanne.... 819 248-1046 191, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Lambert D............... 819 858-2145 336, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Lamontagne Jean-Claude....819 858-2543 295, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Lamontagne P......... 819 394-2290 206, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0 Lampron M.............. 819 394-3481 195, rang 8, Durham-Sud, J0H 2C0 Lampron V............... 819 394-2427 211, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Lampron-Lynch Debby... 819 394-2786 231, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Laplante Denise....... 819 394-3425 1-301, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Lapointe L................ 819 394-2150 439, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Laprade-Desbiens Monia....819 394-2775 245, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Laroche Maryse....... 819 858-1187 155, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Laroche Michel........ 819 858-2858 210, rue Clément, Durham-Sud, J0H 2C0 Laurin Gilles............. 819 858-2372 340, route McGiveney, Durham-Sud, J0H 2C0 Lauzière Élizabeth... 819 858-2336 230, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Laval S..................... 819 826-1879 629, ch. Deslandes, Durham-Sud, J0H 2C0 Lavoie Alain............. 819 394-2399 221, rue Nancy, Lefebvre, J0H 2C0 Lebel Marie.............. 819 394-3326 347, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Leblanc N................ 873 625-1008 409, rue Lefebvre, Lefebvre, J0H 2C0 Leblanc N................ 819 398-5265 409, rue Lefebvre, Lefebvre, J0H 2C0 Leblond A................ 819 858-2213 155, rue Clément, Durham-Sud, J0H 2C0 Leclerc Mario........... 819 394-2941 231, rue Nancy, Lefebvre, J0H 2C0 Lecomte Lucie......... 819 858-2221 110, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0

144

GUID_140-148_durham.indd 144

20-12-16 10:41


D U R HA M / L E F E B V R E Lefebvre Alexandre.... 819 858-2318 547, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Lefebvre Carole....... 819 858-2500 270, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Lefebvre J-G............ 819 858-2617 268, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Lefebvre R............... 819 394-3177 46, ch. Lévesque, Lefebvre, J0H 2C0 LeFrançois Yves....... 819 858-2050 116, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Lemay-Pouliot Sophie....819 858-2455 436, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Lemieux G............... 819 398-7622 1430, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Lemieux Jacques..... 819 398-7685 1360, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Lemieux Réjeanne... 819 398-6305 1460, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Lemieux Sylvain....... 819 398-5135 1010, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Lemire Rita.............. 819 469-5535 172, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Lemire Y.................. 819 394-2895 334, ch. Lévis-Girardot, Lefebvre, J0H 2C0 Lemmens Martin...... 819 858-2357 Lépine Corso M....... 819 858-2086 143, rang 12 O, Durham-Sud, J0H 2C0 Les Repros CBF Inc..... 819 394-2005 25, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Lessard Jimmy......... 819 394-2906 250, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Lester Charles.......... 819 858-2323 515, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Lester Neal.............. 819 858-2558 144, route Clark, Durham-Sud, J0H 2C0 Létourneau M.......... 819 858-1135 215, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Levasseur G............. 819 394-3267 390, route Ployart, Lefebvre, J0H 2C0 Lévesque Claude..... 819 394-3443 204, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Lévesque Gaston..... 819 394-2846 356, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Lévesque L............... 819 858-2027 308, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 Lizotte Émilie........... 819 858-2229 395, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Luckenuik Jeannot... 819 394-2650 384, route Ployart, Lefebvre, J0H 2C0 Lussier F................... 819 394-2085 329, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Lussier Patrick.......... 819 394-1027 227, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Lyster Gordon & Linda.... 819 858-2411 320, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0

M Mancuso Luigi.......... 819 394-2525 91, rang 7 O, Lefebvre, J0H 2C0 Manseau Frédéric.... 819 858-9986 365, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Manseau Louis......... 819 858-2590 165, rue du Moulin, Durham-Sud, J0H 2C0 Manseau M.............. 819 858-2887 300, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Manseau Richard..... 819 858-2236 365, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Manseau Yves.......... 819 858-2876 365, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Marcil C................... 819 398-6824 1090, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Marcotte D.............. 819 394-2990 162, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Marcoux Robert....... 819 469-8786 55, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Marois N.................. 819 858-2052 Marquart L............... 819 858-2306 591, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Martel André........... 819 858-2227 433, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Martel B................... 450 546-2027 161, route Adams, Durham-Sud, J0H 2C0 Martel Claude.......... 819 858-2361 424, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Martel Karine........... 819 803-0911 174, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Martel Robidoux Philippe.. 819 461-9317 310, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Martin Arthur........... 819 858-2130 A-65, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Masse Brian............. 873 625-1012 1080, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Masson Mario.......... 819 858-2541 576, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Mécanique 116 ....... 819 858-2314 120, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Mélanie Ménard...... 873 625-1024 323, rue Marier, Lefebvre, J0H 2C0 Ménard Gaétan....... 819 398-7524 1100, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Menier F.................. 819 858-2058 220, rue Clément, Durham-Sud, J0H 2C0

L-N

Mercier-Beaudry J... 819 858-2076 57, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Messier Benoît......... 819 394-3254 274, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Messier D................ 819 858-2545 372, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Messier Pierre.......... 819 394-2542 271, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Metcalfe Sylvie........ 819 398-7839 870, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Migneault D............. 819 394-3272 387, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0 Mineau A................. 819 858-9987 298, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Mongeau Georges... 819 858-1177 597, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Montmagny S.......... 819 858-2083 125, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Moore Oliver........... 819 398-5295 Moreau Bernard...... 819 858-2308 55, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Morel C.................... 819 858-2064 62, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Morel Réal Junior.... 819 858-2994 391, route McGiveney, Durham-Sud, J0H 2C0 Morel S.................... 819 398-7368 1700, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Morin J.................... 819 858-2441 172, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Morin N................... 819 394-2937 251, rue Isabelle, Lefebvre, J0H 2C0 Morissette Réjean.... 819 858-2465 109, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Moulin G.................. 819 394-2754 295, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0

N Nadeau Éric............. 819 858-2133 138, route Dufresne, Durham-Sud, J0H 2C0 Nadeau P................. 819 858-2241 178, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Nicol Patricia........... 819 394-3052 220, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Noël Armand........... 819 394-2816 190, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Noël Benoit............. 819 858-2882 150, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Noël Benoit............. 819 398-6672 71, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Noël J-C................... 819 394-2359 183, rang 8, Durham-Sud, J0H 2C0 145

GUID_140-148_durham.indd 145

20-12-16 10:41


N-R

DURH AM / L EFEB VRE

Noël Jean-Paul........ 819 858-2641 255, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Noël Michel............. 819 858-2206 298, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Noël Pierre.............. 819 858-2596 375, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Noël V...................... 819 858-2143 74, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0

O Ortiz Lirio................ 819 858-2369 285, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Ouellet Gilles........... 819 394-2920 316, rue Réjean, Lefebvre, J0H 2C0

P Paradis Godin L....... 819 803-1282 349, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Paré C...................... 819 394-3336 Parenteau François.. 819 394-2943 273, rang 7 E, Lefebvre, J0H 2C0 Parenteau Maurice.. 819 394-2179 283, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Patry S..................... 819 394-3014 283, ch. Lévis-Girardot, Lefebvre, J0H 2C0 Paulin E.................... 819 394-2896 214, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Paulin Martin........... 819 394-3378 180, rue Jeanne-d'Arc, Lefebvre, J0H 2C0 Pearson Jeanne D'Arc... 819 394-2645 185, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Pelissier N................ 819 858-2213 155, rue Clément, Durham-Sud, J0H 2C0 Pelletier J................ 819 394-2424 245, rue Isabelle, Lefebvre, J0H 2C0 Pelletier Maurice..... 819 394-2935 318, rue Laprade, Lefebvre, J0H 2C0 Pelletier Michael...... 819 394-2929 281, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Pelletier R................ 819 858-2166 589, rang 12 E, Durham-Sud, J0H 2C0 Pelletier Yannick...... 819 394-3200 281, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Pétrin René.............. 819 394-3362 317, rue Michel, Lefebvre, J0H 2C0 Pichette G................ 819 858-2310 330, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Pichette P E............. 819 394-2981 85, ch. Lévesque, Lefebvre, J0H 2C0

Pigeon F.................. 819 858-2160 174, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Pinsonneault D........ 819 858-2470 459, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Poirier Mélanie........ 819 858-2177 222, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Pompes Bonneau & fils........ 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Porier S.................... 819 850-5526 40, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Potvin Herman......... 819 858-2957 110, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Potvin M.................. 819 858-2842 220, rue Giguère, Durham-Sud, J0H 2C0 Poudrier Alain.......... 819 394-3088 57, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier C............... 819 394-1106 149, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier C............... 819 394-2619 324, rue Marier, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier Danny-Julie...819 394-3243 73, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier G............... 819 394-2257 95, ch. Lacoste, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier G............... 819 394-2838 89, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier M.............. 819 394-2249 213, route Ployart, Durham-Sud, J0H 2C0 Poudrier Michel....... 819 858-2856 393, rang 11, Durham-Sud, J0H 2C0 Poudrier Paul........... 819 394-2459 150, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Poudrier Richard...... 819 394-2398 205, route Ployart, Durham-Sud, J0H 2C0 Poulin André............ 819 398-7927 1200, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Poulin N D............... 819 398-5202 1740, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Pouliot Valérie......... 819 858-2341 338, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 Presbytère-Église Catholique .............. 819 858-2931 65, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Primeau Luc............. 819 394-1002 152, rue Jeanne-d'Arc, Lefebvre, J0H 2C0

Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx Claude.......... 819 858-2684 42, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Proulx G................... 819 858-2428 120, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0 Proulx Laurier.......... 819 858-2601 240, ch. Beaudoin S, Durham-Sud, J0H 2C0 Proulx Normand...... 819 394-2546 225, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Proulx Pierre............ 819 858-2595 185, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Proulx Robert.......... 819 858-2963 260, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Provencher A........... 819 394-2021 128, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Provencher P-E........ 819 394-2469 80, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0

R Racine S................... 819 858-9992 116, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Ratté Sylvie ............. 819 858-2682 180, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Raymond André....... 819 858-2974 59, route Dufresne, Durham-Sud, J0H 2C0 Raymond Guy.......... 819 394-2173 261, rang 7 E, Lefebvre, J0H 2C0 Raymond M............. 819 394-2866 231, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Raymond Robert..... 819 394-2868 240, rue Desmarais, Lefebvre, J0H 2C0 Raymond S.............. 819 394-1190 300, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Restaurant Au Coeur De La 116 ............... 819 858-2303 120-A, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Ricard Réjean........... 819 858-2070 135, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Riel F........................ 819 858-2090 242, route Adams, Durham-Sud, J0H 2C0

146

GUID_140-148_durham.indd 146

20-12-16 10:41


D U R HA M / L E F E B V R E Riel F........................ 819 858-2802 254, route Adams, Durham-Sud, J0H 2C0 Rimell L.................... 819 858-2485 134, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Riopel Julie.............. 819 398-7227 980, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Roberge Mathieu..... 819 858-2180 23, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Roberge Michel....... 819 394-2575 314, rue Laprade, Lefebvre, J0H 2C0 Roberge Richard...... 819 394-2703 229, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Robidas Jérôme....... 819 394-3285 26, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Rocheleau Gabrielle... 873 625-1034 195, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Rondeau D............... 819 858-1064 95, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Rondeau Georgette...819 858-2338 240, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Roussy F.................. 819 394-3326 347, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Roy Dany................. 819 394-2775 245, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Roy Lisette............... 819 394-2735 120, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0

S SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Chantal Coiffure enr............ 819 858-2722 332, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud - J0H 2C0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Samson Y................. 819 394-2429 185, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Savoie J................... 819 398-1064 1070, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Serres Fernand Pigeon Et Filles Enr ............. 819 858-2777 174, ch. Beaudoin N, Durham-Sud, J0H 2C0 Sévigny Paris Thérèse....819 398-7134 1316, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0

Seyer Yvon............... 819 858-2353 170, rue du Moulin, Durham-Sud, J0H 2C0 Seyer Yvon............... 819 858-2462 170, rue du Moulin, Durham-Sud, J0H 2C0 Soulière Chantal...... 819 858-2015 98, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Spécialiste du Ponceau inc (Le)..... 819 394-2490 143, rang 10, Lefebvre - J0H 2C0 St-Amour Y.............. 819 398-5271 1800, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 St-Cyr Denis............. 819 394-3315 24, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Saint-Germain M...... 819 858-2723 548, route Lisgar, Durham-Sud, J0H 2C0 St-Jean J.................. 819 858-2966 381, route Mooney, Durham-Sud, J0H 2C0 St-Louis Linnea........ 819 858-2420 10, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 St-Onge L................ 873 625-1009 St-Pierre A............... 819 858-2440 260, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 St-Pierre Annie........ 819 394-2192 239, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 St-Pierre Germain.... 819 858-2249 145, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 St-Pierre Germain.... 819 858-2414 145, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 St-Pierre Luc et Boyce J...819 858-2459 183, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0

T Tanguay D................ 819 858-9937 236, ch. Nadeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Tanguay Denis......... 819 858-1124 1124, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Tartas Annie............. 819 394-2862 145, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier André........... 819 394-2156 221, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier Bruno........... 819 394-2177 216, rue Stéphane, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier C.................. 819 394-2593 226, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier Line.............. 819 394-3072 221, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier M.................. 819 394-2323 133, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier M.................. 819 394-3333 133, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0

R-V

Tessier Raynald........ 819 394-2400 160, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier Roger........... 819 394-2570 211, rang 11 E, Lefebvre, J0H 2C0 Tessier Steve............ 819 394-2501 315, rue Laprade, Lefebvre, J0H 2C0 Tétreault Lise........... 819 858-2631 180, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Tétreault Manon...... 819 858-2386 245, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Tétreault René......... 819 858-2801 125, route Dufresne, Durham-Sud, J0H 2C0 Thermoforme LR Inc ....819 858-1082 38, rue de l'Hôtel-de-Ville, Durham-Sud, J0H 2C0 Therrien C................ 819 394-2953 283, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Thivierge L............... 819 394-3353 299, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Thivièrge Luc........... 819 394-2403 287, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Thivierge Stéphane.... 819 394-2745 140, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Thomas Albert......... 819 858-2799 275, rue de l'Église, Durham-Sud, J0H 2C0 Thomas S................. 819 858-2927 Trahan Bernard........ 819 858-2321 220, rue du Moulin, Durham-Sud, J0H 2C0 Trahan C................... 819 394-1133 180, rang 9, Lefebvre, J0H 2C0 Transport Lamarche.. 450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Tremblay Louis......... 819 858-2540 320, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Tremblay S............... 819 858-1183 178, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Trudeau Sylvie......... 819 394-3196 139, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Turcotte Denise....... 819 858-2444 294, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Turcotte Tammy....... 819 858-2425 440, route Lisgar, Durham-Sud, J0H 2C0

V Vachon Edouard...... 819 858-2127 205, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Vaillancourt Jacques....819 394-3416 386, rue Martel, Lefebvre, J0H 2C0 Vallée N................... 819 858-2324 145, rue Industrielle, Durham-Sud, J0H 2C0 147

GUID_140-148_durham.indd 147

20-12-16 10:41


V-Y

DURH AM / L EFEB VRE

Valois Paul............... 819 858-1158 80, route 116, Durham-Sud, J0H 2C0 Vaudry Jean............. 873 625-1004 1348, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Vaudry Jean............. 819 398-6657 1348, route Caya, Lefebvre, J0H 2C0 Vaz H....................... 819 858-2300 124, rue Principale, Durham-Sud, J0H 2C0 Verrier Danielle........ 819 858-2399 161, rang 10, Durham-Sud, J0H 2C0 Verrier Jocelyn......... 819 394-3111 325, rang 8, Lefebvre, J0H 2C0

W Wenning Gérard...... 819 394-2977 243, rang 7 E, Lefebvre, J0H 2C0

Y Yargeau B................ 819 858-2136 190, rue Court, Durham-Sud, J0H 2C0 Yargeau Sylvain....... 819 858-2381 175, rue Rondeau, Durham-Sud, J0H 2C0 Yergeau Catherine... 819 394-1118 244, route O'Brien, Lefebvre, J0H 2C0

Yergeau Gérald........ 819 394-3297 318, rue Réjean, Lefebvre, J0H 2C0 Yergeau Gérard....... 873 625-1042 318, rue Réjean, Lefebvre, J0H 2C0 Yergeau Luc............. 819 394-1134 44, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Yergeau M............... 819 394-3483 Yergeau Pierre-Paul.... 819 394-2475 159, rang 10, Lefebvre, J0H 2C0 Yergeau R................ 819 858-1101 300, rang 9, Durham-Sud, J0H 2C0 Yergeau V................ 819 394-3259 213, rue Tessier, Lefebvre, J0H 2C0 Yergeau V................ 819 394-2808 191, rang 7 O, Lefebvre, J0H 2C0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 148

GUID_140-148_durham.indd 148

20-12-16 10:41


MUNICIPALITÉ DE

ROXTON FALLS J0H 1E0

CANTON DE ROXTON J0H 1E0

Hôtel de ville 26, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. .......................................450 548-5790 Télé.......................................450 548-5881 www.roxtonfalls.ca roxton@roxtonfalls.ca

Hôtel de ville 216, rang Ste-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Téléphone.............................450 548-2500 Télécopieur...........................450 548-2412 www.cantonderoxton.qc.ca info@cantonderoxton.qc.ca Gentilé Roxtonois, oise*

Gentilé Roxtonnois, oise*

Désignation Canton

Désignation Village

Superficie 149,86 km2

Superficie 5,10 km2

Population 1 091

Population 1 310 Presbytère...........................450 548-2282 Bibliothèque........................450 548-1265 Chalet des Loisirs...............450 548-5832 Centre communautaire........ 450 548-2803

BÉTHANIE J0H 1E0

Hôtel de ville 1321, chemin de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Téléphone.............................450 548-2826 Télécopieur...........................450 548-5693 bethanie@cooptel.qc.ca Gentilé Béthanien, ienne* Désignation Municipalité Superficie 46,93 km2 Population 315

Région administrative Montérégie Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

Développement économique et local de la MRC d’Acton (DEL MRC d’Acton) 201-1545, rue Peerless, Acton Vale, QC J0H 1A0 Téléphone 450 546-3203 www.cldacton.qc.ca cldacton@cldacton.qc.ca 149

GUID_149-164_roxton.indd 149

20-12-16 10:42


A-B

ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE

A Adam Francine........ 450 548-2920 493, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Adam M................... 450 548-5776 295, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 Adam Yvon.............. 450 548-5732 15, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Agromex inc (Ferme Béthanie) .... 450 548-2847 1015, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Allaire Sébastien...... 450 548-2880 Ambeault Cédric..... 450 548-2844 130, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Amusement fun show pink................ 450 548-3358 Amyot Micheline et André.................. 450 548-2004 Andries Patrick........ 450 548-5936 345, rue Sainte-Thérèse, Roxton Falls, J0H 1E0 Angers J.................. 450 548-5904 641, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Angers Louisette..... 450 548-2141 2544, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Archambault Dominique....450 548-5613 101, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Archambault K......... 450 548-2139 Archambault Normand.... 450 548-5501 385, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Archambault Yvon... 450 548-2402 110, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Arcouette André...... 450 548-2360 730, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Arnold G.................. 450 548-2276 Arsenault M............. 579 247-0471 281, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Arsenault Rodrigue.... 450 548-5946 373, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Artisans Le Coteau des Artisans ............ 450 548-8467 Asselin K.................. 450 548-5748 149, route 139, Roxton Falls, J0H 1E0 Association employés Camoplast .............. 450 548-5949 130, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0

Atelier Ateliers Béthany Soudure 450 548-2115 2324, ch. de Béthanie Béthanie - J0H 1E1

Atelier Rivière Noire (L')....450 548-2634 161, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Au Gîte des Oies.... 450 210-1122 508, rue Charlebois, Roxton Falls - J0H 1E0 Auclair Côté Aline.... 450 548-2856 373, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Auclair Mario........... 450 548-2271 1779, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Auclair Patrick.......... 450 548-2269 381, rue Lussier, Roxton Falls, J0H 1E0 Audet Charles.......... 450 548-0204 1542, rang Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 Audet Jean.............. 450 548-2686 221, rue Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0

B Bachand Denis......... 450 548-2929 1312, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand Gabriel...... 450 548-2404 1302, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand Gilles......... 450 548-2661 Bachand Karine....... 450 548-2817 273, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand Laurence... 450 548-2872 1260, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand Louis.......... 450 548-2398 1306, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand Mario........ 450 548-2590 1338, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand Mario Junior....450 548-2366 1242, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Bachand René.......... 450 548-2744 166, rue Gardner, Roxton Falls, J0H 1E0 Ballard Janet............ 450 548-5688 Beauchamp André.....450 548-2623 2-115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Angèle.... 450 548-2389 67, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Christian....450 548-2516 1920, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Claude.... 450 548-5566 558, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Daniel....450 548-2135 1765, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Jacques....450 548-2198 2183, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0

Beauchemin Léo...... 450 548-5591 126, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Line..... 450 548-2070 311, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Luc....... 450 548-2411 122, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin M......... 579 247-0316 272, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Maurice.....450 548-2913 137, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Patrick.... 450 548-2485 1911, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Paul..... 450 548-2195 272, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Pierre....450 548-2361 361, rue Racine, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Roch.... 450 548-5968 211, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Stéphane..... 450 548-5617 2268, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauchemin Yvette....450 548-2278 133, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Beaudoin Jean-Guy.... 450 548-5726 50, rue Milton, Roxton Falls, J0H 1E0 Beaudoin Marc........ 450 548-2040 201, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Beaudoin Michel...... 450 548-2038 1299, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Beaulac Denise........ 450 548-2755 848, rang 10, Roxton Falls, J0H 1E0 Beaupré Thérèse..... 450 548-2577 675, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Christian...450 548-2060 388, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Claude....450 548-2653 19, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Constant...450 548-2934 1002, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Denise.. 450 548-2380 238, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Éric....... 450 548-2342 1226, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard France....450 548-5940 196, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Gilles.... 450 548-2246 1041, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Janick... 450 548-5608 97, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Jean-François....450 548-2947 1298, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0

150

GUID_149-164_roxton.indd 150

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Beauregard J-M O... 450 548-5808 202-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Joanie.. 450 548-0276 126, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Lucie, Produits Mary Kay ................ 450 548-2402 110, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Michel....450 548-2527 1039, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard René..... 450 548-2916 155, rue de la Montagne, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Rosaire.... 450 548-5737 149, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Simon... 450 548-2264 139, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard Sylvain.. 450 548-2908 248, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Beauregard V........... 450 548-2152 12, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Bébiasie Yves........... 450 548-2966 1688, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Béchard Katy........... 450 548-2724 132, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Bédard B.................. 450 548-5969 63, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Bédard Bernard....... 450 548-2384 874, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Bédard Johannie..... 450 548-2541 297, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Bédard Maxime....... 450 548-2037 1070, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Bédard Réjean......... 450 548-2019 175, rue Gardner, Roxton Falls, J0H 1E0 Bédard Rolland........ 450 548-2144 105-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Béland G.................. 450 548-2209 Béland Nathalie....... 450 548-5627 1020, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Bélanger A............... 450 548-2816 383, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Bélanger Martine..... 450 548-2459 103, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Bélanger Puits Artésien......... 450 548-5516 383, rue Notre-Dame, Roxton Falls - J0H 1E0

GUID_149-164_roxton.indd 151

Belisle J P................ 450 548-5569 40, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Bélisle Jean-Paul...... 450 548-2743 1702, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Béliveau Andréane.. 450 548-5544 615, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Bellerose F............... 450 548-5543 1290, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Benoit Réal.............. 450 548-2853 1304, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Benoit Sylvie............ 450 548-2432 1379, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Bérard André........... 450 548-5674 369, rue Racine, Roxton Falls, J0H 1E0 Bérard Michel.......... 450 548-2332 15, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Bergeron Bryan....... 450 548-2714 217, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Bergeron Martin...... 450 548-2720 1801, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Bertrand Steve........ 450 548-2405 151, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Bérubé D................. 579 247-0483 150, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Bérubé M................. 450 548-2071 1371, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Bérubé Mario........... 450 548-2217 1371, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 B et G Fab .............. 579 247-0299 313, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 Bienvenue Michel.... 450 548-2088 1316, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Biron D.................... 450 548-0288 103, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Biron Louis............... 450 548-2992 749, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Bisaillon Gérald....... 450 548-2446 305, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Bisaillon N................ 450 548-2031 1176, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Bisson Stéphanie..... 450 548-2015 547, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Bissonnette Gérard. 450 548-2892 1168, route 139, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchard Alain........ 450 548-2453 1154, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchard Claude.... 450 548-2054 139, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchard Jean-Claude.... 450 548-5804 159, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0

B-B

Blanchard Marc........ 450 548-2121 783, rang 10, Béthanie, J0E 2L1 Blanchard Mélanie... 450 548-5801 1890, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchard Paul-André...... 579 247-0320 92, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchard Robert..... 450 548-2123 1115, rang 10, Béthanie, J0E 2L1 Blanchard Roger...... 450 548-2171 662, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchard Sylvain..... 450 539-4103 Blanchette Trottier Jeffrey......... 579 247-0324 Blanchette Lyne....... 450 548-2767 1-103, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchette Marcel.... 450 548-2420 314, ch. Laroche, Roxton Falls, J0H 1E0 Blanchette Michel.... 450 548-5660 665, ch. du Bocage, Béthanie, J0E 2L1 Blaser Swen............. 450 548-2906 681, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Boileau D................. 450 548-2296 1521, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Boileau François...... 450 548-2329 112, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Boileau Michel......... 450 548-2274 80, rue Duval, Roxton Falls, J0H 1E0 Boileau Mylaine....... 450 548-2165 1617, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Boileau Nathalie...... 579 247-0345 Boileau Valérie......... 450 548-2266 116, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Boileau-Bouffard Michaël...450 548-2556 149, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Boire Denis.............. 450 548-5522 1682, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Boissé Daniel........... 450 548-2685 116, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 Boissé Marcel.......... 450 548-5564 585, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Boisvert E................ 450 548-5959 115, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Boisvert Mario......... 450 548-5779 781, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Boisvert Michel........ 450 548-2858 2094, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Bolduc Luc............... 450 548-5965 635, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Bonneau David........ 579 247-0538 Bonneau F............... 450 548-2416 208-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0

20-12-16 10:42


B-C

ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE

Bonneau Gisèle........ 450 548-5506 11-115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Bonneau Jean-Guy....450 548-5731 160, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Bonneau L'Hébreux D... 450 548-0283 270, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Bonneau Marcel....... 450 548-2971 154, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Bonneau Raymond.. 450 548-2467 200, rang Petit-9E, Béthanie, J0H 1E1 Borduas J................. 579 247-0520 Bouchard Constance....450 548-2996 21, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouchard François... 450 548-5844 56, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouchard Mélanie.... 450 548-5769 B-32, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher C................ 579 247-0300 291, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Denis......... 450 548-2795 381, rue Richard, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Gilles......... 450 548-2353 148, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Jeannette.. 450 548-2285 14, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Louisette G....450 548-5796 106-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Lucie.......... 450 548-2025 107, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Pierre......... 450 548-0224 116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher Pierre......... 450 548-2036 155, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Boucher S................ 579 247-0477

Boucheries Trouvailles Gourmandes du Canton 450 531-2308 917, rang 11E (Route 222) Roxton Falls - J0H 1E0

Bouffard M.............. 450 548-2230 376, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0

Bouffard Michel....... 450 548-2064 331, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouffard Noël.......... 450 548-2219 953, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Bourgault Marie-Lou....579 247-0333 Bourgeois J.............. 450 548-0287 Bourget Danielle..... 450 548-2220 175, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Bourgoin Nathalie... 450 548-5526 491, rue Charlebois, Roxton Falls, J0H 1E0 Bourque Maxime..... 450 548-5713 273, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Bourret André......... 450 548-3306 475, rue Charlebois, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouthillette Mario... 450 548-5670 120, rue Saint-Jean, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouthillette Raymond...... 450 548-2999 15-115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouthillier Diane...... 450 548-2425 100, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Bouvier Jacqueline.. 450 548-2008 599, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Boyer Alain Excavation.............. 450 548-2202 45, ch. de Shefford, Roxton Falls - J0H 1E0 Boyer Kathleen........ 450 548-0279 59, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Boyer Mario............. 450 548-5701 61, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Boyer Pierre............. 450 548-5575 118, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Brassard Astrid........ 450 548-2286 140, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Brault Réal............... 450 548-2159 1204, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Brien A..................... 450 548-2984 811, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Brien Chantal........... 450 548-5984 139, rue Sainte-Thérèse, Roxton Falls, J0H 1E0 Brien François.......... 450 548-2723 380, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0

Brien Lise................. 450 548-2748 88, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Brien Mario.............. 450 548-2557 1044, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Brien Patrick............ 450 548-2580 591, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Brien Serge.............. 450 548-5639 144, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Brin Céline............... 450 548-2289 1951, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Brin Danielle............ 450 548-2851 579, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Brin Omer................ 450 548-2169 1969, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Brin Pascal............... 450 548-5792 109, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Brin Roger............... 450 548-2925 140, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Brin Sylvie................ 450 548-2081 360, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Brin Yvon................. 450 548-2589 2023, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Brisebois Carl........... 450 548-2203 120, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Brisebois Gilles........ 450 548-5782 96, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Brisebois Jacqueline....450 548-2090 3, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Brosseau Clément.... 450 548-2688 1517, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Brouillard Valérie..... 450 548-0263 Brousseau Jacques.. 450 548-2334 1348, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Brunelle Annie......... 450 548-2454 31, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Brunelle Jean-Paul... 450 548-2682 491, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Brunelle Mario......... 450 548-5764 835, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Buffet Mar-Jo .......... 450 548-2076 1185, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0

C Cabana Alain........... 450 548-2007 382, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Cabana Michel......... 450 548-2482 22, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Cabana Pauline P..... 450 548-5746 58, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0

152

GUID_149-164_roxton.indd 152

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Cabana Yannick....... 450 548-2238 57, rue Saint-Louis, Roxton Falls, J0H 1E0 Cabana Yves............ 450 548-2547 94, rue Duval, Roxton Falls, J0H 1E0 Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton Centre de services de Roxton Falls...... 450 546-2715 Campagna Mario..... 450 548-2507 1842, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Campillo Denise...... 450 548-2843 1721, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Camping de l'Ile ..... 450 548-2495 238, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Cantine Mambo ...... 450 548-2480 113, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Caron D................... 450 548-2706 272, rue Sainte-Thérèse, Roxton Falls, J0H 1E0 Caron Ghislain......... 450 548-5570 350, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Caron Hélène........... 450 548-2955 713, ch. Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Caron Marie-Pier..... 450 548-0262 848, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Caron Simon............ 450 548-5576 922, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Caron Simon............ 450 548-0230 935, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Carrier Bruno........... 450 548-7006 238, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Centre de Rembourrage Professionnel .......... 450 548-2827 1788, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Centre Petite Enfance Douce Couvée ................... 450 548-5772 260, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Chabot Christian...... 450 548-2703 17, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Chabot Ronald......... 450 548-2196 1657, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Chagnon Jean-François... 450 548-5630 1564, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Chagnon Roger....... 450 548-5533 111, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 Chagnon Stéphane.. 450 548-2347 343, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Chalker L.................. 450 548-5915 736, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Champagne Christiane.... 450 539-4568 Champagne Martin.. 450 532-3687 863, ch. Boscobel, Béthanie, J0E 2L1 Champagne Mike.... 450 548-0252 721, rang 1, Roxton Falls, J0H 1E0

Champigny André Tracteur Enr ............ 450 548-5549 51, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Champigny J............ 450 548-2820 105, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Champigny Monique...450 548-5733 167, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Chaput Carl............. 450 548-2959 1074, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Charles Adrien......... 450 548-5643 191, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Chassé Robert......... 450 548-2028 206-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Chatelain D.............. 450 548-2900 917, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Châtelain Dominic... 450 531-2308 917, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Chenail M................ 450 548-5749 251, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Chênevert Gilles...... 450 548-2956 2051, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Chevalier N.............. 450 548-0233 Chevrier Stéphane... 450 548-2878 1558, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Chicoine André........ 450 548-2439 21, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Chicoine Maxime..... 450 548-2535 237, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Chiro-clinique Sophie Seyer.......581 992-5995 1076, rang 11E (Route 222), Roxton Falls - J0H 1E0 Choinière André...... 450 548-2660 1224, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Choquette Benoit.... 450 548-5555 599, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Choquette Bruno..... 450 548-5673 816, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Choquette Christian....450 548-2469 681, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Choquette Dominic.... 450 548-2701 1039, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Choquette Pierre..... 450 548-2438 644, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Cimon Bouchard Inc....450 548-2770 Roxton Falls CIPQ Inc .................. 450 375-9977 2100, rang 6, Roxton Falls, J0H 1E0 Claude Michel.......... 450 548-5833 106, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0

C-C

Claude Yvon............ 450 548-5594 309, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Clément Gisèle........ 450 548-0228 305, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Clément Jean........... 450 548-2684 543, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Cloutier R................. 450 548-2576 241, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Coiffure Concept Beauté enr.............. 450 546-4969 1029, rue du Marché, Acton Vale - J0H 1A0 Coiffure Éli G et unité Éli G Coiffure mobile ....... 450 775-0502 88, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Coiffure Sylvie Bélanger ....450 548-5818 115, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Copeland J.............. 450 548-2294 1530, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Cordeau Louise........ 450 548-2128 2125, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Corporation Administrative de Développement Industriel de Roxton .................... 450 548-2998 72, rue Cabana, Roxton Falls, J0H 1E0 Corporation de développement de la Rivière noire ... 450 548-5585 189, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté Alain................ 450 548-2689 893, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Côté Alain................ 450 548-0220 1564, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté Claude............. 450 548-5852 741, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté François.......... 450 548-2620 60, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté Gilles & Nicole... 450 548-2241 190, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté Linda............... 450 548-2035 351, rue Sainte-Thérèse, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté M..................... 819 858-2830 715, ch. Derome, Bethanie, J0H 1H1 Côté Micheline........ 450 548-2295 301, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 153

GUID_149-164_roxton.indd 153

20-12-16 10:42


C-D

ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE

Côté Philippe........... 450 548-2471 591, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté Réjean............. 450 548-2655 278, ch. Laroche, Roxton Falls, J0H 1E0 Côté Sylvie.............. 450 548-5593 C-158, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Coulombe F............. 450 548-5662 156, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Courville Denis........ 450 532-0217 8300, rang 8, Béthanie, J0E 2B1 Coutellier Christian.. 450 548-2072 1227, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Coutellier Rachel..... 450 548-2911 1476, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Coutu Pascal............ 450 548-2370 932, rang 4, Roxton Falls, J0H 1E0 Couture Grondin R.. 579 247-0338 217, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0

Couvreurs René Rénovation 450 548-7313

280, place Valois Roxton Falls - J0H 1E0 CPE BC - La Douce Couvée 545, rue Bonin, Acton Vale - J0H 1A0 450 546-5573 260, rue Duchaineau Roxton Falls, J0H 1E0 450 548-5763 Cropsal Jean-Michel....450 548-2344 465, rang 4, Roxton Falls, J0H 1E0 Cusson Céline.......... 450 548-2109 245, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Cusson Claude......... 450 548-5723 120, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Cusson Denis........... 450 548-5870 98, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Cusson Guy.............. 450 548-2082 429, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Cusson Léandre....... 450 548-5568 110, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0

D Dagenais Marco....... 450 548-2074 111, rue Duval, Roxton Falls, J0H 1E0 Dagenais Pierre....... 450 548-2633 101, rue Duval, Roxton Falls, J0H 1E0

Daigle André........... 450 548-5532 65, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Colette......... 450 548-2103 1689, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Fleurette....... 450 548-2539 1255, rang 10, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Huguette Coiffure....450 548-2155 110, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Jean-Guy...... 450 548-2206 384, rue Richard, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Madeleine.... 450 548-4438 Daigle Marcel.......... 450 548-2700 176, rue Gardner, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Rita............... 450 548-2983 69, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigle Roméo.......... 450 548-2359 105, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Daigneault Marcel... 450 548-2631 1320, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dalle-Vedove Boniface.... 450 548-2496 1934, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Dalpé Bruno............ 450 548-5783 405, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Dalpé Jean-Pierre.... 450 548-2120 715, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dalpé Michaël.......... 450 548-2018 51, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Dalpé Roger............ 450 548-5977 802, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Daniel Ferland Transport ....450 548-2612 133, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Daudelin Yves.......... 450 548-2807 1416, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Daviau Conrad......... 450 548-2331 1732, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 David Marcel........... 450 548-2433 645, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Deaudelin François.. 450 548-2389 67, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Deguire B................ 579 247-0505 102-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Delorme Paul........... 450 548-2337 Demers Alexandre... 450 548-5778 2162, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1

Demers Bernard...... 450 548-2873 1570, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Demers Gilles.......... 450 548-2208 168, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Demers Jacinthe...... 450 548-2126 641, ch. Boscobel, Béthanie, J0E 2L1 Demers Michel......... 450 548-2178 1110, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Demers Michel......... 450 532-2402 1105, ch. Boscobel, Béthanie, J0E 2L1 Demers Richard....... 450 548-2145 2184, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Demers Sylvain........ 450 532-2765 746, ch. Boscobel, Béthanie, J0E 2L1 Demers Vincent....... 450 532-2155 824, ch. Derome, Béthanie, J0H 1H1 Denis Benjamin-Pierre... 450 548-2108 287, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Denis Laurent.......... 450 548-5513 1279, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dénommée Michel....450 548-2447 Dénommée Roger.....450 548-2061 711, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Dépanneur les frères Claude inc ............... 450 548-2848 115, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Dépeault Gilles........ 450 548-5849 31, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Dépôt Dominique.... 450 548-7323 299, rang 3, Roxton Falls, J0H 1E0 Dépôt Germain........ 450 548-5527 171, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Dépôt Marc............. 450 548-2967 Dépot R................... 579 247-0508 Desbiens Micheline.. 450 548-5971 1145, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Deschesnes Mario... 579 247-0404 127, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Desgranges Lise...... 450 548-0225 336, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0

154

GUID_149-164_roxton.indd 154

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Desgreniers Éric...... 450 548-2641 260, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Desilets C................ 450 548-5551 37, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Deslandes Caroline.. 450 548-0216 64, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Deslandes Jean........ 450 548-2075 982, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Deslandes M............ 579 247-0486 116, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Deslandes Marie-Pierre....450 548-2097 125, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Deslandes Pierre...... 450 548-2306 961, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Deslandes Pierre...... 450 548-5863 958, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Desloges André....... 450 548-2637 80, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Desmarais H............ 450 548-2536 Desmarais Jean....... 450 548-2584 835, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Desmarais Jean-Guy....450 548-2339 839, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Desmarais Simon..... 450 548-2781 839, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Desparts François.... 450 548-2084 367, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Desparts Jules......... 450 548-0244 52, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Desparts Martin....... 450 548-5794 319, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 Despasties Lise........ 450 548-2555 55, rue Milton, Roxton Falls, J0H 1E0 Despaty Daniel........ 450 548-2780 116, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Despaty Gaétan....... 450 548-2280 457, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Despaty Joanne....... 450 548-2073 A-237, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Despaty Lyne........... 450 548-2012 103, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Desroches Denis...... 450 548-2187 1108, rang 10, Béthanie, J0E 2L1 Desroches Marcel.... 450 548-0228 23, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0

Desruisseaux J......... 579 247-0400 900, rue Marois, Roxton Falls, J0H 1E0 Dia Conseils ............ 450 548-5558 768, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dicaire F.................. 450 548-2118 635, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Dion J W.................. 450 548-5842 385, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Distrivet inc............. 450 548-2508 232, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Doiron Claude......... 450 372-1598 Domaine les chutes de Roxton inc.......... 450 548-0275 116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Doyon Line.............. 450 548-2204 3, rue Charlebois, Roxton Falls, J0H 1E0 Dubé Laurise........... 450 548-5510 601, rue Charlebois, Roxton Falls, J0H 1E0 Dubois Germain....... 450 548-2776 1387, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Dubord Chantal....... 450 548-2693 638, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Dubreuil J................ 450 548-2608 1551, rang Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 Dubreuil S................ 579 247-0448 36, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Dubuc Claudette..... 450 548-5607 516, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Dubuc M.................. 450 548-3304 Duchaine Daniel...... 450 548-2253 129, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Duchaine Yves......... 450 548-2594 2001, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Duchaineau Francine.....450 548-5831 96, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Ducharme Annie...... 450 548-5692 42, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Ducharme Martin..... 450 548-5636 1080, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Duchene Dépôt Pier-Yan...450 548-7308 2048, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Duchesne Denise..... 450 548-5771 306, rang 4, Roxton Falls, J0H 1E0

D-D

Duchesneau Nathalie..... 450 548-0298 1026, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Duclos Serge........... 450 548-2149 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Duclos Serge........... 450 548-5960 1121, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dufort L................... 450 548-7418 Dufour Clément....... 450 548-2341 634, ch. du Bocage, Béthanie, J0E 2L1 Dufresne André....... 450 230-0112 820, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dufresne Robert...... 450 548-2791 323, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Dugrenier Roger...... 450 548-2436 72, rue Cabana, Roxton Falls, J0H 1E0 Dugrenier Stéphane... 450 548-2504 1196, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Dupont Marylène.... 450 548-5631 110, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Dupuis C.................. 450 548-2849 Dupuis Fleurette...... 450 548-2739 24, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Dupuis Michel.......... 450 548-5846 77, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Dupuis Patrick......... 450 548-0246 Durand A................. 450 548-7202 Durand Gilles........... 450 548-2708 1318, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Durand Gisèle.......... 450 548-2199 Durand Hervé.......... 450 548-2639 483, route 139, Roxton Falls, J0H 1E0 Durand Pierre.......... 450 548-2678 1258, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Dutilly Claude.......... 450 548-2603 393, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Dutilly Jean.............. 450 548-5687 548, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Dutilly Yvan.............. 450 548-2800 558, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Duval David............. 450 548-2099 280, rue Sainte-Thérèse, Roxton Falls, J0H 1E0 Dyck Henry.............. 450 548-2150 1128, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 155

GUID_149-164_roxton.indd 155

20-12-16 10:42


E-G

ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE

E École St-Jean-Baptiste .... 450 546-2856 6, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 E. Côté & Fils inc .... 450 548-2242 286, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Écuries Mon Destin (Les)... 450 548-2071 1371, rang 8, Roxton Falls - J0H 1E0 Église De Dieu En Christ Mennonite .............. 450 548-5874 401, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Eid J-P..................... 450 548-2223 Électrique Serge Duclos enr.... 450 548-2428 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls - J0H 1E0 Elec-Tro inc. ............ 450 360-9670 80, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Elémont Jean-Claude....450 548-2186 302, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Entreprises idéale du Québec .............. 450 548-2100 Esparza José............ 450 548-2663 510, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 ETMS Solutions ....... 450 548-7333 145, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Excavation A.R. Valois inc ................. 450 548-2164 360, rue Dutilly, Roxton Falls, J0H 1E0

Excavation Boyer Alain Excavation 450 548-2202 45, ch. de Shefford Roxton Falls - J0H 1E0

Excavation Embelliron .. 450 830-0733 749, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Excavation Guy Lequin 2009 inc.................. 450 830-0446 727, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls - J0H 1E0

F Fafard H................... 450 548-2834 51, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0

Familiprix Safia Kacimi............ 450 548-8008 18, rue du Marché, Roxton Falls - J0H 1E0 Favreau Marc........... 450 548-2076 1185, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Favreau Maxime...... 450 548-2094 183, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Favreau Mireille....... 450 548-5736 33, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Favreau Noël........... 450 548-2115 2308, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Favreau P................. 450 548-2287 40, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Favreau Réjean........ 450 548-5548 1572, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Favreau Yvon........... 450 548-2583 1169, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Alain........... 450 548-5886 668, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Alain Sport.... 450 548-5777 259, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Annie.......... 450 548-7117 122, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Benoit......... 450 548-2410 292, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Céline......... 450 548-2401 142, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Claude........ 450 548-2806 125, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Fernand...... 450 548-5877 139, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Jean-Rock... 450 548-5797 104-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland M................ 450 548-2065 1144, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Marc-Antoine.... 450 548-2859 1311, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Véronique... 450 548-2309 423, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferland Yves............ 450 548-2763 44, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferme André Cabana Enr ............. 450 548-2317 1432, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0

Ferme Jacques & Line Lessard......... 450 548-5980 1011, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferme Marin Brunelle senc........... 450 548-2248 1030, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferme Méli Porc ..... 450 548-5868 922, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferme R D S M K .... 450 548-2972 1561, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Ferme Simon Caron... 450 548-5868 926, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Fiset Daniel.............. 450 548-5872 380, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 F. Ménard division Olymel SEC ............. 450 548-2847 1007, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Foisy Gaby............... 450 548-7051 1205, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Foisy Gérald............ 450 548-2231 2101, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Fontaine Claude...... 450 539-4059 332, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Fontaine V............... 450 548-2129 Forand M................. 450 548-2056 Forget Véronique.... 450 548-0267 Fort Débrouillard Enr. ...450 548-5655 686, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Fortin C.................... 450 548-2397 1587, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Fortin Luc................. 450 548-2136 711, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Fournier Jean-Maurice..... 450 548-2694 2290, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Fournier Jodoin Lise....450 548-5795 2406, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Francoeur M............ 450 548-0266 703, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Fugère C.................. 450 548-2644 470, rang 10, Béthanie, J0E 2L1

G Gagné André........... 450 548-5521 36, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné François........ 450 548-2707 243, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Gaston......... 450 548-2316 1332, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0

156

GUID_149-164_roxton.indd 156

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Gagné Gilles............ 450 548-2499 326, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Gilles............ 450 548-2605 Gagné Honoré......... 450 548-2625 201, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Jacques........ 450 548-2857 45, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Joseph......... 450 548-2403 308, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné M.................. 450 548-2163 1042, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné M.................. 450 548-2047 1221, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Marc............. 450 548-2259 1149, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Marc............. 450 548-2997 665, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Gagné Martin.......... 450 548-5685 1002, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Raymond...... 450 548-2236 147, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Samuel......... 450 548-2358 1120, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagné Yvan............. 579 247-0521 Gagnon E................. 450 548-5991 Gagnon F................. 579 247-0506 128, rue Saint-Jean, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagnon Michel........ 450 548-2681 1356, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Gagnon Stéphane.... 450 548-2899 775, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Gaouette Bonneau Gisèle....450 548-2429 283, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Gaouette Michel...... 450 548-2601 236, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Gaouette Yvan......... 450 548-5752 78, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Garage Alain Cabana.... 450 548-2085 47, ch. de Granby, Roxton Falls - J0H 1E0 Gaucher Claudine.... 450 548-2117 243, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Gaucher France....... 450 548-2053 1170, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Gaudreau Éric.......... 450 548-2486 360, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Gaulin V................... 450 548-0239

Gauthier Claude M.. 450 548-2674 2487, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Gauthier Réal........... 450 548-5704 561, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Gauthier Sophie...... 450 548-3302 721, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Gauthier Yvan et Lise....450 548-2545 245, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Gauthier Yves.......... 450 548-2940 616, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Gendron Ginette..... 450 548-5519 390, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Génération Grains Natures (moulés-poules-pondeusespoussins) ................. 450 548-2334 1348, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Genest Marc............ 450 548-2119 500, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Germiquet Georges....450 548-2560 771, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Gévry Lise................ 450 548-5615 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Gibeault Michel....... 450 548-2942 25, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Gince André............ 450 548-5718 60, rue Milton, Roxton Falls, J0H 1E0 Gince Caroline......... 450 548-5671 856, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Gingras Pierre.......... 450 548-5775 60, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Girard Claude.......... 450 548-2597 935, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Girard Jean-Yves...... 450 548-5712 1232, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Girard Maurice......... 450 548-2861 110, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Girard S................... 450 548-2666 1571, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Girard Serge............ 450 548-2657 1571, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Girardot Jean D....... 450 548-5735 247, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Girardot Jean L........ 450 548-5835 267, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Girardot Jean-Frédéric.... 450 548-0254 341, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Gladu Robert........... 450 548-2565 960, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0

G-G

Gouin G................... 450 548-0273 1542, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Gouttières De L'Estrie (Les) ........... 450 548-5700 245, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Goyette Jacqueline... 450 548-2550 427, rang 11E (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 Goyette L................. 450 548-2176 Gravel Beauchemin Suzanne................... 450 548-2976 5-103, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Gravel Paul.............. 450 548-2766 253, rang Petit-9E, Béthanie, J0H 1E1 Gravel Yvette........... 450 548-2525 B-158, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Grenier T................. 450 548-2740 973, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Grenon Pierre.......... 450 548-2659 1310, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Grues Roxton .......... 450 525-4783 1361, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Guay Manon............ 450 548-2506 338, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Guay Yves................ 450 548-2618 1111, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Guénette Réal......... 450 548-2162 246, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Guillemette A.......... 450 548-5948 490, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Guillemette Mario... 450 548-0236 B-237, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Guillemette Yves..... 450 548-5588 512, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Guillette Marco........ 450 548-2427 1591, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Guillette Pierre........ 450 372-6748 2142, rang 6, Roxton Falls, J0H 1E0 Guilmain André........ 450 548-2665 922, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Guilmain Claude...... 450 548-2818 1582, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Guilmain Marc......... 450 548-2096 1631, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Guilmain Marcelin.... 450 548-2333 1730, ch. Guilmain, Roxton Falls, J0H 1E0 Guimond Richard Jr... 450 548-2617 50, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 157

GUID_149-164_roxton.indd 157

20-12-16 10:42


H-L

ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE

H Hamel Marcel.......... 450 548-5940 196, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Harpin Alexandre.... 450 548-5906 604, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Hébert Gilles........... 450 548-5563 502, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Hébert Pascal.......... 450 548-2395 204, rue Saint-Nicolas, Roxton Falls, J0H 1E0 Hébert Yvan............. 450 548-2458 237, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Herregods Eliane..... 450 548-2775 653, ch. du Bocage, Béthanie, J0E 2L1 Horguelin H............. 450 548-2945 592, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Houde Jean-Paul..... 450 548-2483 1114, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Houde Richard......... 450 548-2628 100, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Houle Benoit............ 450 548-2227 728, ch. Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Huard Jacques......... 450 548-2134 1286, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6

I Immeubles Horizons (Les) ......... 450 548-2765 255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Importations Biochala Inc ............. 450 548-5884 185, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Isolation de L'Estrie......450 548-5700 245, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0

J Jacques Marie-Josée..... 450 577-6256 116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Jean Lavallée Transport ltée ......... 450 548-2415 350, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0

Jean-Paul Bélisle-Usinage Soudure .................. 450 548-2743 1702, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Jetté Steve.............. 450 548-3305 532, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Joncas J................... 579 247-0409 1-370, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Julius D.................... 450 548-0280 1349, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Jutras C................... 450 548-2497 1092, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Jutras E.................... 450 548-5518 575, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0

K Kesselring Rita......... 450 548-5656 357, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Kirouac L.................. 450 548-2954 1583, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Klotz Alain............... 450 548-5954 931, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0

L Label Marcel............ 450 548-2297 B-156, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Laberge André........ 450 548-2574 666, rang 10, Béthanie, J0E 2L1 Labonté Chantal...... 450 548-5641 291, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Labonté F................. 450 548-0235 Labonté Gérard....... 450 548-2221 331, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Labonté Karine........ 450 548-5873 315, rue Marie-Paule, Roxton Falls, J0H 1E0 Labonville Paul........ 450 548-3752 465, rang 10, Béthanie, J0E 2L1 Labrecque André..... 450 548-5603 369, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Labrecque Nicole.... 450 548-2327 255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Labrie Louis............. 450 548-5602 1340, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Lacombe Marc......... 450 548-0291 La Costumière-Aux Portes du Temps................ 450 548-2245 573, rang 11E (Route 222), Roxton Falls - J0H 1E0

Lacroix Guillaume.... 450 548-2579 20, rue Saint-Étienne, Roxton Falls, J0H 1E0 Lacroix S.................. 450 548-0286 199, rue Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafleur B.................. 579 247-0388 153, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine A............ 450 548-5681 Lafontaine Denis...... 450 548-2378 55, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine Mario..... 450 548-2563 194, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine Réal........ 450 548-2712 61, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine René....... 450 548-2970 760, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine Robert.... 450 548-2613 132, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine Roger..... 450 548-5530 25, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Lafontaine Ugo........ 579 247-0331 Laforce Robert......... 450 548-5766 558, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Lafrance Denis......... 450 548-2931 181, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Lagacé Jean-Sébastien.... 450 548-2569 439, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Lagacé J-P............... 450 548-2343 2, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Laguë Gynette......... 450 548-5582 1569, rang Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 Laguë Myriam.......... 450 548-5567 325, rue Marie-Paule, Roxton Falls, J0H 1E0 Lamarche Denis....... 450 548-2683 2296, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Lamarche Yvon........ 450 548-2228 2270, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Lamontagne Josée.. 450 548-5618 2, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Lamontagne Marcel.....450 548-2537 Lamoureux Bruno.... 450 548-2952 105, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Lamoureux K........... 450 548-2098 1678, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Lampron Isabelle..... 579 247-0455 237, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Landry Guylaine....... 450 548-2026 150, rue Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0

158

GUID_149-164_roxton.indd 158

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Landry Richard......... 450 548-2032 118, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Langevin Bertrand... 450 548-2692 76, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Audrey...... 450 548-2059 244, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Claire-Marie..... 450 548-2245 573, rang 11E (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Denis......... 450 548-5885 693, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Jean-Marie....450 548-2672 114, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Marie-Claude.... 450 548-2406 136, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Michel....... 450 548-2078 640, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante P................ 450 548-2524 114, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Laplante Simon........ 450 548-2283 47, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Lapointe Denise....... 450 548-2532 2017, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Lapointe Francine.... 450 548-2819 20, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Lapointe Gaétan...... 450 548-2069 104, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Laprade Michel........ 450 548-2799 1318, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Lapré Eric................. 450 548-2156 465, rang 10, Béthanie, J0E 2L1 Laprise J.................. 450 548-2277 288, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Laquerre Alain......... 450 548-2191 130, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Larivière Gilles......... 450 548-2006 220, rue Saint-Nicolas, Roxton Falls, J0H 1E0 Larivière Michel....... 450 548-2658 114, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Larivière Nadine...... 450 548-0354 100, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Larivière Nicole........ 450 548-2133 98, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Larivière Pierre........ 450 548-2696 181, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Larivière Romain...... 450 548-2611 1060, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Laroche Andrée....... 450 548-2314 213, rue Saint-Nicolas, Roxton Falls, J0H 1E0

Laroche Luc.............. 450 548-2211 679, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Laroche Luc.............. 450 548-5876 779, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Larocque M.............. 450 548-2619 1177, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Larocque Robert...... 450 548-2884 207, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 La Roukine.............. 450 522-2582 1260, rue Fontaine, Acton Vale - J0H 1A0 Latour Anie.............. 450 548-5539 144, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Latour Henri-Paul..... 819 858-2392 673, ch. Derome, Bethanie, J0H 1H1 Latour Lucie G......... 450 548-2426 1055, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Latour Raymond...... 450 548-2449 1805, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Laurin M................... 579 247-0365 315, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Lauzière M............... 579 247-0301 102-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Lavallée A................ 450 548-2235 110, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Lavallée Claude....... 450 548-2673 145, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Lavallée Michel........ 450 548-2642 337, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Lavigne A................. 450 548-2509 231, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Leblanc A................. 450 548-5986 387, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Leblanc Jean-Paul.... 450 548-2632 555, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Leblond David......... 450 548-5538 1700, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Leblond Diane......... 450 548-5757 31, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Lecavalier Diane, styliste .................... 450 204-7581 247, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Leclerc Jacques........ 450 548-2183 17, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Leclerc Yannick........ 450 548-2092 199, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Lécuyer Denis.......... 450 548-2050 146, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0

L-L

L'Ecuyer J-L............. 450 361-1661 1652, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Lecuyer Yves Marie.. 450 548-5880 75, rue Milton, Roxton Falls, J0H 1E0 Leduc Marcel........... 450 548-5744 244, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Leduc Robert........... 450 548-2721 466, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Leduc Sylvain........... 450 548-2161 207, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Lefebvre G............... 450 548-2515 135, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Lefrançois Jean-Claude.... 450 548-2909 210, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Lefrançois L............. 579 247-0401 30, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Légaré Aimé............ 450 548-2193 23, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Légaré Denis............ 450 548-2473 734, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Légaré François....... 450 548-2953 780, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Légaré Karl.............. 450 548-2982 240, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Légaré N.................. 450 548-7015 Legault Alain............ 450 548-2210 213, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Legault E................. 450 548-5649 473, rang 11E (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 Legault J.................. 450 548-4400 Legault Jeanne D'arc.....450 548-2340 6-115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Lemelin Dominique.... 450 548-2951 622, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Le Mielleux Stéphane Leclerc .... 450 330-0272 Lequin Guy.............. 450 548-2578 727, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Lequin Rolland......... 450 548-2463 1410, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Leroux Serge........... 450 548-2774 278, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Lessard D................. 450 548-2326 4-101, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Lessard J.................. 450 548-0232 839, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 159

GUID_149-164_roxton.indd 159

20-12-16 10:42


L-M ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Létourneau J........... 450 548-2044 263, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Lettrage Pékott in (Atelier) .................. 450 548-5860 307, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0 Lévesque Jacques.... 450 548-5866 101, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 L'Express du Camion .... 450 548-5621 254, rue Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 L’italien Guy............. 450 548-2529 Location mécanique dalpé inc. ................ 450 548-2782 1008, rang 11E (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 Loewen R................. 450 548-2009 Loewen Roger......... 450 548-8888 802, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Loisirs Roxton Falls..... 450 548-5832 240, rue Saint-Nicolas, Roxton Falls, J0H 1E0 Longchamp Patrick.. 450 548-2015 547, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Loranger Robert...... 450 548-2448 822, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Lupien Stéphan........ 450 548-2512 660, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Lussier H.................. 450 548-5739 262, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Lussier H.................. 450 548-5537 262, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Lussier Lionel........... 450 548-5581 378, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Lussier P.................. 450 548-2066 1421, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Lussier Rene............ 450 548-2148 335, rue Marie-Paule, Roxton Falls, J0H 1E0 Lussier Sylvain......... 450 548-5606 236, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0

M MacLellan Diane...... 450 548-5993 154, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Maeder Alexandra... 450 548-0221 740, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Maison Jeunesse l'Oxybulle ............... 450 548-5653 250, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0

Maltais Stéphanie.... 579 247-0424 21, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Manoir des mille fleurs.... 450 548-5728 115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Mantha Bernard....... 450 548-2468 606, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Mantha Denise........ 450 548-5503 978, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Mantha Sébastien.... 450 548-5635 1267, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Marceau S................ 450 548-2477 1277, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Marché Rochette inc ....450 548-5785 229, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Marcotte Benoit...... 450 548-2033 27, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois Gilles............ 450 548-5535 95, rue Duval, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois Josée........... 450 548-2804 278, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois L................... 450 539-5208 Marois Marc-Émile... 450 548-2067 95, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois Nathalie....... 450 548-2472 1145, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois Pierre........... 450 548-2224 827, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois Sébastien..... 450 548-2292 92, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Marois Serge........... 450 548-5981 1286, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Martel Dominic........ 579 247-0393 124, rue Saint-Jean, Roxton Falls, J0H 1E0 Martin Rock............. 450 548-2400 1413, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Martin Rosaire......... 450 548-2320 1328, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Martin T................... 450 548-7423 661, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Martineau J............. 450 548-2338 Massaro Marushkafaust Richard..................... 450 548-0271 648, ch. du Bocage, Béthanie, J0E 2L1 Massé Alain............. 450 548-5841 241, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0

Massé Karine........... 450 548-5583 638, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Masse Mathieu........ 579 247-0379 249, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Massé Michel........... 450 548-2592 8, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Massé Michel........... 450 548-2585 215, rue Saint-Nicolas, Roxton Falls, J0H 1E0 Massé Paul-André.... 450 548-2048 Massé Réjean........... 450 548-2091 243, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Matton D................. 450 548-2832 10-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Matton N................. 450 548-0206 3, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Maurice L................. 450 548-2029 204-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Mc Duff Richard....... 450 548-2519 1210, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Mécanique pneu Roxton .....579 247-0302 152, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Ménard Nicole......... 450 548-7115 143, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Ménard Virginie....... 450 548-5798 120, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 Messier Jeannine..... 450 548-2177 2633, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Messier Johanne...... 450 548-2593 100, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0 Messier M................ 450 548-2058 636, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Messier Noël........... 450 548-0234 405, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Messier Vicky........... 450 548-2874 146, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Métal Express ......... 450 548-5621 254, rue Richard-Audet, Roxton Falls, J0H 1E0 Michaud Keven........ 450 548-0282 848, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Michaud Me Roseline Avocate.................. 450 548-7171 270, rue Notre-Dame, Roxton Falls - J0H 1E0 Michaud R................ 450 548-2375 315, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0

160

GUID_149-164_roxton.indd 160

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Miclette Mario......... 450 548-7201 374, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Milks M.................... 579 247-0433 114, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Montfils Robert....... 450 548-2254 347, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Morcos Marc............ 450 548-5896 Moreau Gérard........ 450 548-5836 20, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Moreau Marcel........ 450 548-2240 206, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Alexandre...... 450 548-5584 1111, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Morel André............ 450 548-2445 241, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Carole............ 450 548-5702 241, ch. de la Source, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Catherine...... 450 548-5734 290, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Daniel............ 450 548-5829 1116, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Gladys........... 450 548-2965 674, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Isabelle.......... 450 548-2771 275, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Manon........... 450 548-2759 2172, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Marcel........... 450 548-2260 930, ch. Laprade, Roxton Falls, J0H 1E0 Morel Normand....... 450 548-5663 142, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Morin Francine........ 450 548-2875 301, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Morin Gaston........... 450 548-2769 107, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Morin Jean-Guy....... 450 548-2322 1505, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Morin L.................... 450 548-5709 112, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Morin Sophie........... 450 548-5853 638, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Morissette Lisette.... 450 548-2772 657, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0

N Nadeau Jean-Louis....450 548-7016 275, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Nadeau Michelle...... 450 548-4691 1788, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Nadeau Suzanne...... 450 548-0236 B-237, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Nagy Piroska........... 450 548-0212 791, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Nepveu F................. 450 548-2531 58, rue Saint-Louis, Roxton Falls, J0H 1E0 Neveu Yves.............. 450 548-2354 771, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 Noël Jonathan......... 450 548-5909 721, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Noiseux Daniel........ 450 548-2538 1634, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Norris Adrien........... 450 548-2729 1038, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Norris C................... 450 548-5601 37, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Norris Manon........... 450 548-0277 150, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Norris Mario............ 450 548-2215 1140, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Norris Normand...... 450 548-2980 2000, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Norris Robert........... 450 548-2034 570, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1

O Ouimet Rodrigez Sylvie... 450 548-7384 20, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Outils & Gabarit Modernes Inc (Les) ........................ 450 548-2810 309, rue Roski, Roxton Falls, J0H 1E0

P Pagé R..................... 450 548-2734 Paquette D.............. 450 548-5554 9, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Paradis Francis......... 450 548-2915 958, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Paré David............... 450 548-5710 1670, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0

M-P

Parent Carolle.......... 450 548-2079 3-115, ch. de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Parent Daniel........... 450 548-5893 293, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Parent L................... 450 548-2444 6-103, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Parent Rita............... 450 548-0250 Parent Yvon............. 450 548-2387 265, rang Petit-9E, Roxton Falls, J0H 1E0 Pariseau Jean-Claude....450 548-2421 119, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Peck Richard............ 450 548-2422 136, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Peiry Christian......... 450 548-5523 679, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Peiry Claude............ 450 548-2760 679, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Pelletier Gilles......... 450 548-0260 Penner K.................. 450 548-2796 1556, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Penner Kevin........... 450 548-2722 1556, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Pépin D.................... 450 548-2643 1048, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Pépin Lise................ 450 548-2083 232, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Pépin Suzanne......... 450 548-2558 201, ch. Pépin, Roxton Falls, J0H 1E0 Perras Serge............ 450 548-2465 1728, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Petit Gladys............. 450 548-2802 1532, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Petit J...................... 450 548-2089 Petit Roxane............ 579 247-0447 37, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Petite Ferme de L'Auberge (La) .......................... 450 548-2736 728, ch. Bachand, Roxton Falls, J0H 1E0 Picard Pierre............ 450 548-5638 703, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Pierre-Louis P........... 819 858-2559 806, ch. Derome, Bethanie, J0H 1H1 Pierru Myriam.......... 450 548-2735 768, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Pietroniro A............. 450 532-8869 8360, rang 8, Béthanie, J0E 2B1 Piette Roger............ 450 548-2319 86, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 161

GUID_149-164_roxton.indd 161

20-12-16 10:42


P-R

ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE

Piette Sonia............. 450 548-2553 3-190, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Pinsonneault Alain.....450 548-2057 278, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Pion A...................... 450 548-0222 300, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Plante C................... 450 548-2222 364, rue Racine, Roxton Falls, J0H 1E0 Plante Carl............... 450 548-2095 1103, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Plante Daniel R........ 450 548-2518 876, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Poitras Réjean.......... 450 548-5677 3-101, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Pomerleau Gervais....450 548-2877 31, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Pompes Bonneau & fils....................... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Pontbriand Huguette.... 450 548-2318 175, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Pontbriand Jeannette....450 548-2647 176, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Pontbriand Réjean... 450 372-5382 2291, rang 6, Roxton Falls, J0H 1E0 Poulin Linda............. 450 548-0274 Pouliot Claude......... 450 548-2245 573, rang 11E (Route 222), Roxton Falls, J0H 1E0 Pratte Johanne........ 450 548-2600 1716, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Pratte Luc................ 450 548-5942 1572, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Pratte Yvan.............. 450 548-2741 83, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Prémont Adam........ 450 548-0215 445, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Prémont P................ 579 245-0443 Presbytère de Roxton Falls ....... 450 548-2282 304, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Primeau Julie........... 450 548-5626 125, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Privé Ghislain........... 450 539-4611 251, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Privé M.................... 450 360-3949 2004, rang 6, Roxton Falls, J0H 1E0

Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx Daniel........... 450 548-0278 Proulx Norbert........ 450 548-2602 894, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Proulx Rock.............. 450 548-2595 107-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Proulx Rodrigue....... 450 548-2562 110, rue Beauchemin, Roxton Falls, J0H 1E0

Puits artésiens Bélanger 450 548-5516

383, rue Notre-Dame Roxton Falls - J0H 1E0

Q Quintal Jean............ 450 548-2510

R Racicot Raymond..... 450 548-2013 33, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Racicot Réal............. 450 548-2958 124, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine André........... 450 548-2002 82, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Benoit........... 450 548-2321 102, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Benoit........... 450 548-2798 102, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Claude.......... 450 548-2024 1204, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Dave............. 450 548-2648 370, rue Racine, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Denis............ 450 548-2021 353, rue Dutilly, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Kevin............ 450 548-7313 280, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine L................... 450 548-2105 361, rue Racine, Roxton Falls, J0H 1E0 Racine Micheline...... 450 548-2652 2063, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Racine Thérèse........ 450 548-5755 57, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Raymond Richard..... 450 548-5871 952, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0

Raymond Stefanny....450 548-2828 2331, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Raymond Steve....... 450 548-2742 136, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Régie Intermunicipale de Roxton ............... 450 548-2803 125, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 René Rénovation.... 450 548-7313 280, place Valois, Roxton Falls - J0H 1E0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Résidence La p'tite maison bleue .......... 450 548-5795 2406, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Resto-bar O-Martha.....450 548-2225 206, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Ricard A................... 450 548-2753 355, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Alain............ 450 548-2258 1250, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Colette........ 450 548-2986 201, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Huguette.... 450 548-5787 307, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Jacques....... 450 548-2794 13, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Luc.............. 450 548-5828 385, rue Richard, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Muguette.... 450 548-2138 1292, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Paul-André.. 450 548-2809 122, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Richard Suzanne...... 450 548-5722 113, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Richer M.................. 450 548-2265 898, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Richer M.................. 450 548-2546 898, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Richer Mathieu........ 450 548-5815 293, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Richer Réjeanne....... 450 548-2174 205-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0

162

GUID_149-164_roxton.indd 162

20-12-16 10:42


ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Rioux Jacques.......... 450 548-2785 244, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Rivard Johanne........ 579 247-0470 73, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Rivard L.................... 450 548-2304 1706, ch. Guilmain, Roxton Falls, J0H 1E0 Robert Carole.......... 450 548-2548 106-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Robert Richard......... 450 548-2894 1179, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Robert Yvon............. 450 548-2372 129, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Robertson Annie...... 450 548-2912 146, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Robichaud André..... 450 548-2801 46, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Robichaud Daniel.... 450 548-2943 774, ch. de Shefford, Roxton Falls, J0H 1E0 Robichaud Denise.... 450 548-2212 660, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Robin Aurélie........... 450 548-2045 2208, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0 Robitaille C.............. 450 548-2950 272, rue Sainte-Thérèse, Roxton Falls, J0H 1E0 Roch Raymond......... 450 548-2842 1120, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Rochette Michel...... 450 548-2754 74, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Rochette Stéphane.. 450 548-2957 231, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Rodrigue M.............. 450 548-5596 253, rue Duchaineau, Roxton Falls, J0H 1E0 Rondeau M.............. 450 548-5534 Rondeau Réal.......... 450 548-5586 105, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Rondeau Yves.......... 450 548-2341 634, ch. du Bocage, Béthanie, J0E 2L1 Roski Composites inc. ..... 450 548-5821 130, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Rossignol Michel...... 450 548-5651 655, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Rousseau Max.......... 450 548-2963 167, rue Gardner, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Daniel............... 450 548-2676 257, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Denise............... 450 548-2488 667, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0

Royer Steve............. 450 548-4964 603, rang 4, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Germain............ 450 548-2981 613, rang 11, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Jean-Guy.......... 450 548-5754 166, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Johanne............ 450 548-2302 1377, rang 10, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Lucie................. 450 548-2651 59, rue Milton, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Marcel............... 450 548-5690 526, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Marco............... 450 548-5768 9, rue Saint-Louis, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Mario................ 450 548-2935 599, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Michel............... 450 548-2695 32, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Pratte J............. 450 548-2993 99, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Réjean............... 450 548-5610 626, ch. du Bocage, Béthanie, J0E 2L1 Roy Sandy................ 450 548-2852 586, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 Roy Yves.................. 450 548-5514 1027, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0

S SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Coiff-Tek ........ 450 548-7313 280, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Salon de Beauté Marie-Pier ............... 450 548-2077 287, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Salon de Coiffure Concept Beauté enr.............. 450 546-4969 1029, rue du Marché, Acton Vale - J0H 1A0 Salon de coiffure La Roukine.............. 450 522-2582 1260, rue Fontaine, Acton Vale - J0H 1A0 Salon funéraire Raymond Girardot..... 450 548-5727

R-S

Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Lise ................ 450 548-2672 114, rue Bellevue, Roxton Falls, J0H 1E0 Sarrazin Jacques...... 450 548-2825 A-273, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Savoie Rémi............. 450 372-2198 2002, rang 6, Roxton Falls, J0H 1E0 Sawyer Sylvio.......... 450 548-2106 38, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Schmidig Martin...... 450 548-2746 108, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 SEIB Insemination Boivins .................... 450 548-7071 439, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Service de l'amélioration des terres de l'Est ......... 450 548-2164 49, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Sideleau M............... 450 548-4485 661, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Simard M................. 450 548-0264 1350, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Slight D.................... 450 548-2489 Sorel C..................... 450 548-2933 580, ch. Mouton, Béthanie, J0H 1E1 St-Amant Frédérique.....819 858-2605 855, ch. Derome, Bethanie, J0H 1H1 St-Amant Ginette.... 450 548-2571 101, place Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 St-Jean A................. 450 548-0211 St-Jean Jean-Guy..... 450 548-2357 1794, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 St-Laurent Émilio..... 450 548-2732 1820, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 St-Martin Claire....... 579 247-0515 201-255, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 St-Onge Gilles Yvon.... 450 548-2946 533, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 St-Pierre Gemma..... 450 548-2924 912, rue Marois, Roxton Falls, J0H 1E0 St-Pierre Jayson....... 450 548-2501 149, rue de la Montagne, Roxton Falls, J0H 1E0 St-Pierre Serge........ 450 548-2255 1316, ch. de la Mine, Roxton Falls, J0H 1E0 Stratford M.............. 450 548-2062 557, ch. de la Grotte, Roxton Falls, J0H 1E0 163

GUID_149-164_roxton.indd 163

20-12-16 10:42


S-W ROXTON FALLS / ROXTON CANTON / BÉTHANIE Surplus Dépôt ......... 450 548-5850 227, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0

T Tagalakis Pier........... 450 548-2937 37, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Talbot Gabriel.......... 450 548-5923 149, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Tardif Rémy.............. 450 548-5900 1888, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Taylor Sébastien...... 450 548-2616 1521, rang 8, Roxton Falls, J0H 1E0 Tessier D.................. 450 548-2926 110, rue de la Rivière, Roxton Falls, J0H 1E0 Tessier Jocelyn......... 450 548-2175 1384, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Tétrault Bertrand..... 450 548-2394 152, rue Saint-Joseph, Roxton Falls, J0H 1E0 Tétrault G................. 579 247-0499 233, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Tétreault Fernand.... 450 548-2131 141, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Therrien Denis......... 450 548-2247 1734, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Therrien Jean-Louis.... 450 548-2522 244, rue Versailles, Roxton Falls, J0H 1E0 Thibault Madeleine.. 450 539-4900 209, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Thibodeau Bruno..... 450 548-2511 166, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Thomas Yvon........... 450 548-5545 1371, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1E1 Thuot Sébastien....... 450 548-2049 962, rang 5, Roxton Falls, J0H 1E0 Toews Marc.............. 450 548-5654 638, ch. de Béthanie, Béthanie, J0E 2L1 Toulouse Mélissa...... 450 532-8846 820, ch. Boscobel, Béthanie, J0E 2L1 Trahan Louise........... 450 548-0249 205-116, rue Saint-Patrice, Roxton Falls, J0H 1E0 Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0

Tremblay Gérard...... 450 372-0056 2031, rang 6, Roxton Falls, J0H 1E0 Tremblay Linda........ 450 548-2987 134, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Trépanier Jean......... 450 548-2014 15, ch. de Granby, Roxton Falls, J0H 1E0 Trésors de Rêve Antiquité ................. 450 548-2764 103, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Trognée M............... 450 548-2989 204, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Trouvailles Gourmandes du Canton.................... 450 531-2308 917, rang 11E (Route 222), Roxton Falls - J0H 1E0 Turgeon J................. 450 548-2160 27, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0

U Ultramar Ltée ......... 450 548-2848 115, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0

V Vaillancourt M.......... 450 548-2668 123, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Vallières Jérémie..... 450 548-5990 101, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Vallières Maurice..... 450 548-2003 99, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls, J0H 1E0 Valois André............ 450 830-2046 115, rue Valois, Roxton Falls, J0H 1E0 Valois Clément......... 450 548-5745 377, rue Notre-Dame, Roxton Falls, J0H 1E0 Valois Mickaël.......... 450 548-5525 757, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Valois Robert........... 450 548-2164 347, rue Dutilly, Roxton Falls, J0H 1E0 Vanier Benoit........... 450 548-2023 1788, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0

Vanier N................... 450 548-5929 141, rue Marois, Roxton Falls, J0H 1E0 Vanier Pierre............ 450 548-2179 39, rue Saint-André, Roxton Falls, J0H 1E0 Vanier Raymond...... 450 548-2827 1788, rang Petit-11E, Roxton Falls, J0H 1E0 Verrier Denis............ 450 548-2728 131, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E0 Viens Michel............ 450 548-2491 34, rue du Marché, Roxton Falls, J0H 1E0 Villa Nao ................. 450 548-2797 768, rang Sainte-Geneviève, Roxton Falls, J0H 1E0 Villemaire Martin..... 819 858-2391 2721, ch. de Béthanie, Béthanie, J0H 1H1 Vincelette Guy......... 450 548-2068 1295, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Vincelette Huguette....450 548-5875 115, rue des Cèdres, Roxton Falls, J0H 1E0 Vincelette Jean-Claude... 450 548-2487 248, rue Bel-Air, Roxton Falls, J0H 1E0 Vincent Guy............. 450 548-2430 319, ch. des Chalets, Roxton Falls, J0H 1E0 Vincent R................. 450 548-5695 2315, rang 9, Roxton Falls, J0H 1E0

W White Gisèle............ 450 548-2272 950, rang Quartier Auger, Roxton Falls, J0H 1E0 Wilson Georges....... 450 548-2130 54, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Wilson M.................. 450 548-5557 1-60, rue de l'Église, Roxton Falls, J0H 1E0 Witty Chantal........... 450 548-5634 61, rue Saint-Louis, Roxton Falls, J0H 1E0 Witty Réal................ 450 548-2923 127, rue Saint-Charles, Roxton Falls, J0H 1E

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 164

GUID_149-164_roxton.indd 164

20-12-16 10:42


MUNICIPALITÉ DE

SAINTE-CHRISTINE J0H 1H0

Hôtel de ville 646, 1er rang Ouest, Sainte-Christine, J0H 1H0 Tél. ......................................819 858-2828 Téléc.....................................819 858-9911 www.ste-christine.com secretariat@ste-christine.com Développement économique et local de la MRC d’Acton (DEL MRC d’Acton) 201-1545, rue Peerless, Acton Vale, QC J0H 1A0 Tél.........................................450 546-3203 www.cldacton.qc.ca cldacton@cldacton.qc.ca

Population 712 Région administrative Montérégie Gentilé Christinois, oise* Désignation Paroisse Superficie 91,63 km2 Circonscription électorale-Québec

Presbytère...........................819 858-2922

Johnson

Bibliothèque........................819 248-1008

Circonscription électorale-Canada

Loisirs...................................819 858-1186

Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 165

GUID_165-168-saint-christine.indd 165

20-12-16 10:42


A-D SAINTE-CHRISTINE

A Allie Réjean.............. 819 858-2574 678, route 222, J0H 1H0 Archambault M........ 819 858-2551 781, ch. Witty, J0H 1H0 Archambault Réjean....819 858-2811 134, ch. de Béthel, J0H 1H0 Auto Mécanique Trottier inc.............. 819 858-2717 545, rang 1 E - J0H 1H0 Aveine J................... 819 858-2012 1350, route 222, J0H 1H0 Ayotte Stéphane..... 819 858-2119 738, rang 1 O, J0H 1H0

B Bachand D............... 819 858-2464 182, ch. Witty, J0H 1H0 Baillargeon J-G........ 819 858-2367 Barbeau Roger........ 819 858-1180 1770, ch. Derome, J0H 1H0 Beauchemin C.......... 819 858-2373 30, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Beaudry Claude....... 819 858-1031 575, route 222, J0H 1H0 Beaulac Huguette.... 819 858-2962 456, route 116, J0H 1H0 Beaulieu Jean-Marc.... 819 858-1121 1433, rang 8, J0H 1H0 Beauregard Jeanne.... 819 858-2890 457, rang 1 E, J0H 1H0 Belda Jacques.......... 819 858-9972 440, route Dufresne, J0H 1H0 Benoit Patrick.......... 819 858-2606 700, route 116, J0H 1H0 Berthiaume Denis.... 819 858-2047 811, route 116, J0H 1H0 Bérubé Suzanne....... 819 858-2238 350, rang 1 E, J0H 1H0 Bibaud J................... 819 858-2168 1763, ch. Derome, J0H 1H0 Bisaillon Christine.... 819 858-2351 546, route 116, J0H 1H0 Bisaillon Roland....... 819 858-2099 Bisaillon S................ 819 858-2678 15, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Blanchard Danielle... 819 858-2913 671, route de Danby, J0H 1H0 Blanchard Jules........ 819 858-2850 726, route 116, J0H 1H0 Blanchard Louise..... 819 858-2899 669, route de Danby, J0H 1H0 Blanchard Nicole..... 819 858-2225 720, rang 1 O, J0H 1H0 Blanchette Alexandre....819 858-2384 557, route de l'École, J0H 1H0

Blondin Yvon........... 819 858-2242 Boileau Marie CL..... 819 858-2698 643, route de Danby, J0H 1H0 Boire D.................... 819 248-1065 Boisvert C................ 819 248-1086 9, ch. de Béthel, J0H 1H0 Boisvert Jacques...... 819 858-2272 831, route 116, J0H 1H0 Boisvert Marc-André...819 858-2073 690, route 116, J0H 1H0 Bouthillette Laurent.....819 858-2178 494, rang 1 E, J0H 1H0 Bouvier Monique..... 819 248-1007 524, rang 1 E, J0H 1H0 Brisebois David........ 819 858-2089 495, rang 1 E, J0H 1H0 Brisebois Denis........ 819 858-2193 69, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Brisebois Fernand.... 819 858-2340 504, route 116, J0H 1H0 Brisebois Vicky........ 819 248-1096 506, route 116, J0H 1H0 Brodeur Florian........ 819 858-2571 421, route 116, J0H 1H0 Brodeur Yves........... 450 546-4503 937, rang 4, J0H 1H0 Brouillette Serge..... 819 858-2426 411, route 116, J0H 1H0 Brunelle A................ 819 248-1018

C Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton Centre de services de Sainte-Christine...... 450 546-2715 Campbell S.............. 819 858-2165 377, route du Village, J0H 1H0 Carboneau Yvon...... 819 858-2654 533, route 116, J0H 1H0 Centre de Vente d'Embryon Holstein Du Québec .................819 858-2525 312, route du Village, J0H 1H0 Chabot Serge.......... 819 858-1186 499, rang 1 E, J0H 1H0 Chagnon Roland...... 819 858-2886 856, rang 1 O, J0H 1H0 Chaput C................. 819 858-2816 40, ch. de Béthel, J0H 1H0 Charron Michel........ 819 858-2269 53, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Cliche R.................... 819 248-1058 176, rang 1 E, J0H 1H0 Cloutier J................. 819 858-2548 125, ch. de Béthel, J0H 1H0 Cloutier Maryse....... 819 858-2408 777, rang 1 O, J0H 1H0

Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Continelli M............. 819 858-2317 511, route 116, J0H 1H0 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Cordeau Y................ 819 858-2463 665, rang 1 O, J0H 1H0 Côté Guy................. 819 858-2826 555, route 116, J0H 1H0 Côté Marie-Hélène.. 819 858-2614 605, rang 1 O, J0H 1H0 Côté Pierre.............. 819 858-2194 546, ch. Witty, J0H 1H0 Côté Richard............ 819 858-2153 1762, ch. Derome, J0H 1H0 Côté Robert............. 819 858-9969 454, route Dufresne, J0H 1H0 Couture Yves........... 819 858-2458 760, rang 1 O, J0H 1H0

D Daragon Pascal........ 819 858-2955 186, rang 1E, J0H 1H0 Delage Gérard......... 819 858-2758 1067, rang 1 O, J0H 1H0 Delisle M.................. 819 858-9955 749, ch. Witty, J0H 1H0 Demers L................. 819 858-1078 533, ch. Witty, J0H 1H0 Denis Roch............... 819 858-2466 203, rang 1E, J0H 1H0 Denis Y.................... 819 858-2158 8, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Dépôt P................... 819 858-2328 139, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Desroches Hélène.... 819 248-1043 747, ch. Witty, J0H 1H0 Devoyault Jean-François...819 858-9923 1070, rang 1 O, J0H 1H0 Devoyault Jean-Pierre..... 819 858-2859 1066, rang 1 O, J0H 1H0 Dion Léopold........... 819 858-2403 16, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Drouin Raymond...... 819 858-2752 943, rang 1 O, J0H 1H0 Dubuc D.................. 819 858-1145 489, rang 1 E, J0H 1H0 Duguay Diane.......... 819 858-2022 514, rang 1 E, J0H 1H0 Dupont I.................. 819 858-2125 622, rang 1 O, J0H 1H0

166

GUID_165-168-saint-christine.indd 166

20-12-16 10:42


SAINTE-CHRISTINE D-M Dupont M................ 819 858-2532 1066, rang 8, J0H 1H0 Dupuis F.................. 819 858-2979 544, route de l'École, J0H 1H0 Durand Éric.............. 819 858-2050 Durand V................. 819 248-1005 537, rang 1 E, J0H 1H0

E Eberhard-Loehlein H....819 858-2918 1669, rang 8, J0H 1H0 École Notre-Dame....450 546-4951 654, rang 1 O, J0H 1H0 Électrique Serge Duclos enr.... 450 548-2428 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls - J0H 1E0

F Fabrication R D ....... 819 858-2735 565, route 116, J0H 1H0 Fabrique Sainte-Christine ...... 819 858-2922 636, rang 1 O, J0H 1H0 Favreau Daniel......... 819 858-2981 433, rang 1 E, J0H 1H0 Favreau Nicolas....... 819 858-2471 420, rang 1E, J0H 1H0 Ferme Jangie .......... 819 858-2513 Filiatrault Jean......... 819 858-1000 505, rang 1 E, J0H 1H0 Fontaine L................ 819 858-1049 669, rang 1 O, J0H 1H0 Fournier Gervais...... 819 858-2209 105, ch. de Béthel, J0H 1H0

G Gagné Marie B........ 819 858-2087 Gagné Yves.............. 819 858-2277 454, rang 1E, J0H 1H0 Garneau M............... 819 248-1021 1043, rang 1 O, J0H 1H0 Geoffroy Benoit....... 450 546-7124 715, rang 4, J0H 1H0 Gervais Jacques....... 819 858-2126 506, ch. Witty, J0H 1H0 Gingras Simon......... 819 248-1075 675, route de Danby, J0H 1H0 Girardin Maurice...... 819 858-2060 332, rang 1 E, J0H 1H0 Grenier D................. 819 858-2959 199, rang 1E, J0H 1H0 Grenier Gilbert........ 819 858-2573 756, route 116, J0H 1H0 Grenier Jean............ 819 858-2280 161, rang 1E, J0H 1H0

Grenier Jocelyn....... 819 858-2831 144, rang 1E, J0H 1H0 Grenier Tomy........... 819 858-2137 790, route 116, J0H 1H0 Guévin Ernest.......... 819 858-2977 678, ch. Witty, J0H 1H0 Guilbert Pierre......... 819 858-2589 843, rang 1 O, J0H 1H0

H Halde Sylvain........... 450 546-2243 799, rang 4, J0H 1H0 Hébert G................. 819 858-2096 910, rang 1 O, J0H 1H0 Hotte Marc-André... 819 858-2232 925, rang 1 O, J0H 1H0 Hudson Nathalie...... 819 248-1028 1201, route 222, J0H 1H0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Humbert Lionel Godde Sophie......... 819 248-1063 695, route de Danby, J0H 1H0

J Jardin de Jean-Pierre enr (Au)......................... 819 858-2142 1070, rang 1 O - J0H 1H0

L Laflamme R.............. 819 858-1196 519, ch. Witty, J0H 1H0 Lafontaine Yves....... 819 858-2872 475, rang 1 E, J0H 1H0 Laguë S.................... 819 858-1095 1828, ch. Daudelin, J0H 1H0 Laliberté Conrad...... 819 248-1013 905, rang 1 O, J0H 1H0 Laliberté Denis........ 819 858-1175 541, rang 1 E, J0H 1H0 Lamarche Lise.......... 819 858-2309 510, rang 1 E, J0H 1H0 Lamothe Claude...... 819 858-2534 19, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Lamothe Jonathan... 819 858-2196 7, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Lamoureux Gilles..... 819 858-2008 593, route 222, J0H 1H0 Lamoureux Y............ 819 858-2327 715, route 116, J0H 1H0 Landelle Patrick....... 819 248-1006 615, route de Danby, J0H 1H0

Landry Bernard........ 819 858-2553 768, route 116, J0H 1H0 Laplante Fernand.... 819 858-1144 64, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Laplante Janel......... 819 858-2151 50, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Laplante Laurent...... 819 858-2360 89, route 222, J0H 1H0 Lapointe Marie-Anne.....819 858-2980 Lapointe Pierre........ 819 858-2497 478, rang 1 E, J0H 1H0 Lapointe Suzanne.... 819 858-2747 402, rang 1 E, J0H 1H0 Latulippe-Nicolas Steven...819 248-1093 739, route 116, J0H 1H0 Leblanc M................ 819 858-2246 335, route Dufresne, J0H 1H0 Leclair David............ 819 858-1020 18, route 222, J0H 1H0 Leclair Jacques........ 819 858-2370 75, route 222, J0H 1H0 Lecompte Lucille...... 819 858-2434 589, route 116, J0H 1H0 L'Écuyer Benoit....... 819 858-2342 637, route de Danby, J0H 1H0 L'Ecuyer Gérard....... 819 858-2599 633, route de Danby, J0H 1H0 L'Écuyer Sylvain....... 819 858-2814 647, route de Danby, J0H 1H0 Lefebvre A............... 819 248-1045 691, route de Danby, J0H 1H0 Légaré Christian...... 819 858-2579 683, route de Danby, J0H 1H0 Lemieux R................ 819 248-1035 628, rang 1 O, J0H 1H0 L'Étoile Jean-Marie.. 819 858-2275 572, route 116, J0H 1H0 Loranger A M.......... 819 248-1054 608, rang 1 O, J0H 1H0 Loranger Aimé......... 819 858-2078 450, route 222, J0H 1H0 Loranger Denis........ 819 858-2285 312, route du Village, J0H 1H0 Loranger Julie.......... 819 858-1109 479, route du Village, J0H 1H0

M Mallette Brisebois ... 819 858-2084 Martineau Ronald.... 819 858-2791 921, rang 1 O, J0H 1H0 Massie Jean-Pierre.. 819 858-2025 48, ch. de Béthel, J0H 1H0 McInnes L................ 819 858-2197 301, route 222, J0H 1H0 Ménard Christian..... 819 858-9920 1600, rang 8, J0H 1H0 Ménard E................. 819 858-9999 1329, route 222, J0H 1H0 167

GUID_165-168-saint-christine.indd 167

20-12-16 10:42


M-Y SAINTE-CHRISTINE Ménard J-M............. 819 858-2457 1326, route 222, J0H 1H0 Moreau C................. 819 858-2448 1036, rang 1 O, J0H 1H0 Moreau Réjean........ 819 858-2400 121, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Morin André............ 819 858-2676 547, rang 1 E, J0H 1H0 Morin Paul-Henri..... 819 858-2292 310, route Dufresne, J0H 1H0 Morissette Adrien.... 819 858-2530 230, rang 1 E, J0H 1H0

N Nadeau C................. 819 858-2954 Nadeau Michel........ 819 858-2970 28, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Nadeau Paul............ 819 858-2029 612, rang 1 O, J0H 1H0 Nantel M.................. 819 858-2106 878, rang 8, J0H 1H0 Nantel Y................... 819 858-2054 879, rang 8, J0H 1H0 Noël Catherine........ 819 248-1095 769, rang 1 O, J0H 1H0 Noël Mario.............. 819 858-2984 672, rang 1 O, J0H 1H0 Noël Pierre.............. 819 858-2769 146, ch. de Béthel, J0H 1H0

P Paré R...................... 819 858-2972 1813, ch. Derome, J0H 1H0 Parent G.................. 819 858-2734 556, ch. Witty, J0H 1H0 Parent Gabriel......... 819 248-1027 A-16, ch. de Béthanie, J0H 1H0 Parenteau J-F.......... 819 858-2161 1794, ch. Derome, J0H 1H0 Penelle Steve........... 819 858-2490 757, rang 1 O, J0H 1H0 Plante Gilles............. 819 858-2436 1380, route 222, J0H 1H0 Pompes Bonneau & fils......................450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0

Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx Rosalie.......... 819 858-1022 1802, ch. Derome, J0H 1H0

R Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Ringuet Normand.... 819 858-2326 718, route 116, J0H 1H0 Robidoux Jessica..... 819 248-1037 373, rang 1E, J0H 1H0 Robidoux Marcel..... 819 858-2665 1187, rang 8, J0H 1H0 Robidoux René........ 819 248-1051 1169, rang 8, J0H 1H0 Robidoux S.............. 819 858-2049 828, route 116, J0H 1H0 Roy Caroline............ 819 858-2968 650, ch. Witty, J0H 1H0

S SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Savard Jérôme......... 819 858-2204 1796, ch. Derome, J0H 1H0 Savoie Marco........... 819 858-1090 712, rang 1 O, J0H 1H0 St-Amour C.............. 819 858-1074 629, route 222, J0H 1H0 St-Cyr L.................... 819 858-2387 106, rang 1 E, J0H 1H0 St-Pierre Jacques..... 819 858-2304 446, route 116, J0H 1H0

T Tétreault Claude...... 819 858-2189 60, ch. de Béthel, J0H 1H0 Tétreault Gilles......... 819 858-2218 1349, rang 8, J0H 1H0 Tétreault Jacques..... 819 858-1114 1066, rang 8, J0H 1H0 Tétreault Jacques..... 819 858-2756 1300, rang 8, J0H 1H0 Tétreault Jean-Pierre....819 248-0002 860, rang 1 O, J0H 1H0 Tétreault Kevin........ 819 248-1067 1400, rang 8, J0H 1H0 Tétreault Sébastien.. 819 858-2032 658, ch. Witty, J0H 1H0 Therrien Daniel........ 819 858-9948 812, route 116, J0H 1H0 Thibeault Maurice.... 819 858-2965 1003, rang 1 O, J0H 1H0 Thivierge Lucien...... 819 858-2201 781, rang 1 O, J0H 1H0 Transport Lamarche.. 450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Turcotte Marc-André...819 858-2288 61, ch. de Béthanie, J0H 1H0

V Vachon Jonathan..... 819 858-9924 110, rang 1E, J0H 1H0 Vanasse Benoit........ 819 858-2417 747, route 116, J0H 1H0 Viens Sébastien....... 819 858-2609 773, rang 1 O, J0H 1H0

W Witty Gilles.............. 819 858-2705 183, ch. Witty, J0H 1H0 Witty Omer.............. 819 858-2990 393, rang 1 E, J0H 1H0 Witty Rita................. 819 858-2920 399, rang 1E, J0H 1H0

Y Yerly A..................... 819 858-2331 233, rang 1 E, J0H 1H0 Yerly V...................... 819 858-2712 227, rang 1 E, J0H 1H0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 168

GUID_165-168-saint-christine.indd 168

20-12-16 10:42


MUNICIPALITÉ DE

SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT J0H 1M0

Hôtel de ville 379, 7e Avenue, Sainte-Hélène-de-Bagot, J0H 1M0 Tél.........................................450 791-2455 Téléc.....................................450 791-2550 www.saintehelenedebagot.com mun.ste-helene@mrcmaskoutains.qc.ca MRC Les Maskoutains 805, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, QC J2S 5C6 Tél.........................................450 774-3141 Téléc.....................................450 774-7161 www.mrcmaskoutains.qc.ca admin@mrcmaskoutains.qc.ca Presbytère......................... 450 791-2480 Bibliothèque.........450 791-2455 ext. 230 Loisirs...................450 791-2455 ext. 231

Population 1 691 Région administrative Montérégie Gentilé Hélénois, oise* Désignation Municipalité Superficie 71,32 km2 Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 169

GUID_169-174_sainte-helene.indd 169

20-12-16 10:43


A-C

SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT

A Abattoir LG Hébert & Fils ....................... 450 791-2630 428, rue Hébert, J0H 1M0 AB Mécanik ............ 450 791-2656 334, av. 5, J0H 1M0 Agence canadienne d'inspection des aliments ........... 450 791-4015 156, rang 4, J0H 1M0 Allaire Amélie.......... 450 791-0126 377, av. 5, J0H 1M0 Anderson N............. 450 791-2132 441, av. 4, J0H 1M0 Arseneault N........... 450 791-2133 Audet Marc.............. 450 791-2802 660, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 A&W Canada .......... 450 791-2301 546, rang 3, J0H 1M0

B Beaudoin Christiane....450 791-2105 651, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Beaudreault L.......... 450 791-2056 401, av. 6, J0H 1M0 Beaulieu M............... 450 791-0112 353, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Beaumier Stéphanie....450 381-6644 551, rue 2, J0H 1M0 Beaupré Lynda......... 450 791-2626 723, rang 2, J0H 1M0 Beauregard Alain..... 450 791-2095 329, av. 5, J0H 1M0 Bédard D................. 450 791-2450 593, rue Principale, J0H 1M0 Bédard Guillaume.... 450 791-2529 383, rue Lemay, J0H 1M0 Béland Richard......... 450 381-2105 362, av. 4, J0H 1M0 Bélanger Louise....... 450 791-2052 409, rue Hébert, J0H 1M0 Bélanger Pascal....... 450 791-2074 604, rang 2, J0H 1M0 Belensky A............... 450 791-2686 510, rue 2, J0H 1M0 Belval Daniel............ 450 791-2377 472, rang 2, J0H 1M0 Belval Francis........... 450 791-2158 219, rang 2, J0H 1M0 Belval Gérard........... 450 791-2091 229, rang 2, J0H 1M0 Belval Jean-Claude.. 450 791-2284 261, rang 2, J0H 1M0 Belval N................... 450 791-2983 519, av. 4, J0H 1M0 Belval Réal R............ 450 791-2804 555, rue 2, J0H 1M0 Belval Stéphane....... 450 791-2758 246, rang 2, J0H 1M0

Benoit G-M.............. 450 791-2400 800, rue Principale, J0H 1M0 Bertrand Jocelyn..... 450 791-0481 481, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Birtz Marcel............. 450 791-2640 600, rue Principale, J0H 1M0 Bisaillon Denis......... 450 791-2060 135, rang 3, J0H 1M0 Bisaillon Michel........ 450 791-2841 588, rang 2, J0H 1M0 Bisaillon Yvan........... 450 791-2593 634, rue 2, J0H 1M0 Blanchette D............ 450 791-0339 164, rang 2, J0H 1M0 BMR PRO Ste-Hélène... 450 791-2666 655, rue Principale - J0H 1M0 Boivin Marco............ 450 480-2456 660, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Bolestridge Claude.. 450 791-2713 622, rue Principale, J0H 1M0 Bonin Denis............. 450 791-2569 Boudreau Marcel..... 450 791-2137 500, rue 2, J0H 1M0 Bourque Olivier....... 450 791-2410 139, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Bouthillette A-E....... 450 791-2441 277, av. 5, J0H 1M0 Bouthillette Joël...... 450 791-2755 345, rue J.-H.-Fafard, J0H 1M0 Bouthillette Marcel.. 450 791-2178 273, av. 5, J0H 1M0 Bouthillette Yves..... 450 791-2898 291, av. 5, J0H 1M0 Brazeau J................. 450 791-2842 431, rue Chabot, J0H 1M0 Brière France R........ 450 791-2070 309, av. 5, J0H 1M0 Brodeur Maxime...... 450 791-2341 611, rang 2, J0H 1M0 Brodeur Normand... 450 791-2515 594, rang 2, J0H 1M0 Brouillard Réjean..... 450 791-2889 421, rang 4, J0H 1M0 Bruneau Abel........... 450 791-2201 557, rang 2, J0H 1M0 Bruneau Simon........ 450 549-4761 773, rang 2, J0H 1M0

C Caisse Desjardins de la Seigneurie de Ramezay ............ 450 791-2476 385, rue Couture, J0H 1M0 Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton Centre de services de Sainte-Hélènede-Bagot.....................450 546-2715

Cajolais Éric............. 450 791-0136 521, av. 4, J0H 1M0 Camatec Ltée ......... 450 791-0111 240-775, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Canards des monts .....450 791-0202 239, rang 4, J0H 1M0 Cantine Ste-Hélène .....450 791-2645 374, av. 4, J0H 1M0 Caron J.M................ 450 791-2761 396, av. 4, J0H 1M0 Casavant Luc............ 450 791-2270 455, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Cérat Sylvain............ 450 480-2005 307, rang 2, J0H 1M0 Chabot Daniel.......... 450 791-0231 610, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Chabot Fernand...... 450 791-2911 712, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Chabot Richard........ 450 791-2161 135, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Chabot Yvon............ 450 791-2735 460, av. 4, J0H 1M0 Chagnon Constance....450 791-2841 588, rang 2, J0H 1M0 Chagnon Jacques.... 450 791-2497 584, rang 2, J0H 1M0 Chagnon J-B............ 450 791-0162 389, av. 6, J0H 1M0 Chagnon Jean.......... 450 791-2402 583, rang 2, J0H 1M0 Charron Michel........ 450 791-2718 426, rang 4, J0H 1M0 Chevrier André........ 450 381-0203 686, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Choquette C............ 450 791-2846 322, ch. Richard, J0H 1M0 Claude Paradis École de Musique ............. 450 791-2300 786, rue Principale, J0H 1M0 Cloutier Amélie........ 450 791-0191 129, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Cloutier Claire.......... 450 791-0453 453, rang 3, J0H 1M0 Coffrages DF .......... 450 888-1313 535, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Coiffure Tropix ........ 450 791-0140 378, av. 4, J0H 1M0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Comtois C................ 450 791-2345 362, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Constantineau Lise......450 791-0395 395, rue Lemay, J0H 1M0 Construction P Roy Inc ....450 791-2221 865, rue Paul-Lussier, J0H 1M0

170

GUID_169-174_sainte-helene.indd 170

20-12-16 10:43


SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Corbeil J.................. 450 791-0464 111, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Corbeil Sandra......... 450 791-2012 343, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Côté Frédérick......... 450 791-2791 358, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Côté Jean................ 450 791-2437 285, rang 3, J0H 1M0 Couet-Lannes C....... 450 791-2370 614, rue 2, J0H 1M0 Crevier Richard........ 450 791-2525 408, rue Chabot, J0H 1M0 Croteau Émilie......... 450 791-2823 687, rue Principale, J0H 1M0

D Daigle Alain............. 450 791-2087 451, rang 2, J0H 1M0 Daigle Benoit........... 450 791-2611 486, rang 2, J0H 1M0 Daigle Mathieu........ 450 791-2181 548, rang 2, J0H 1M0 Daigle Michel........... 450 791-2230 512, rang 2, J0H 1M0 Daviau A.................. 450 791-2790 475, rue 2, J0H 1M0 David Paul............... 450 791-0221 497, av. 4, J0H 1M0 Deco Design ........... 450 791-2328 Delaunay Serge....... 450 791-0182 372, rang 4, J0H 1M0 Delorme Mario........ 450 791-2007 392, rang 2, J0H 1M0 Delorme Mario........ 450 381-0267 350, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Demers N................ 450 791-2057 105, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Demeule François.... 450 791-2610 172, rang 4, J0H 1M0 Déry Luc Terrassement Inc ..... 450 791-2154 780, rue Principale, J0H 1M0 Déry M..................... 450 791-2747 379, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Déziel Marcel........... 450 791-2019 306, rue Lachapelle, J0H 1M0 Diesel Mobile 2000 inc. ...450 791-2872 Doiron Jean............. 450 791-2000 314, rue Lachapelle, J0H 1M0 Dubé C.................... 450 791-2392 Dubé Edouard......... 450 791-2129 509, av. 4, J0H 1M0 Dubé Jean-Roch...... 450 791-2848 346, rang 2, J0H 1M0

Dubois H.................. 450 791-2522 722, rang 2, J0H 1M0 Ducharme Sylvain.... 450 791-2325 535, rang 2, J0H 1M0 Dufault Gilles........... 450 791-2624 438, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Dufault H................. 450 791-2124 769, rue Principale, J0H 1M0 Dufault Paul-André.. 450 791-2353 458, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Duhamel Pierre........ 450 791-2072 685, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Dumont Josianne..... 450 791-2209 305, av. 5, J0H 1M0

E École Plein-Soleil..... 450 773-1237 401, av. 4, J0H 1M0 Érablière L'Autre Versant ....450 791-2616 350, rang 4, J0H 1M0 Excavation Michel Girard ...450 791-2526 433, rang 3, J0H 1M0

F Fafard Denis............ 450 791-2708 645, rang 2, J0H 1M0 Ferland C................. 450 791-2408 380, av. 4, J0H 1M0 Flibotte Isabelle....... 450 381-2157 344, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Fluet Éric................. 450 791-2509 282, av. 5, J0H 1M0 Fluet J...................... 450 791-2016 610, rue Principale, J0H 1M0 Fluet Laurier............ 450 791-2164 501, av. 4, J0H 1M0 Fluet M.................... 450 791-2805 487, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Fluet Martin............. 450 791-2650 379, rang 2, J0H 1M0 Fluet Martine........... 450 791-2008 274, av. 5, J0H 1M0 Foisy J-J................... 450 791-2398 648, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Forest Alain............. 450 791-2875 336, rang 2, J0H 1M0 Forest J.................... 450 791-2878 283, av. 5, J0H 1M0 Forest Martin........... 450 791-2338 231, rue 2, J0H 1M0 Forest Michel........... 450 791-2798 451, av. 4, J0H 1M0 Forest Nathalie........ 450 791-2194 349, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Fortier Hélène......... 450 381-6601 354, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Fortier J-N............... 450 791-2502 150, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0

C-G

Fredette Yves.......... 450 791-2637 370, route Courtemanche, J0H 1M0

G Gambos John.......... 450 791-2331 311, rang 3, J0H 1M0 Garage C Hébert Inc .... 450 791-2627 538, rang 3, J0H 1M0 Gaudet Gauthier P.. 450 791-2520 499, rue 2, J0H 1M0 Gaudette René........ 450 791-2256 119, rang 2, J0H 1M0 Gauthier Pierre........ 450 791-2397 540, rue 2, J0H 1M0 Gazaille Martin........ 450 381-2020 393, av. 6, J0H 1M0 Gelesko Céline......... 450 381-6662 688, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Gelesko M-A............ 450 791-2017 185, rang 4, J0H 1M0 Gendron Denis........ 450 791-2096 225, rang 3, J0H 1M0 Gerrette Dany......... 450 791-2106 115, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Giard Alexandre...... 450 791-0149 376, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Girard Claudine....... 450 791-0108 268, rang 4, J0H 1M0 Girard Gilles............. 450 791-2662 727, rue Principale, J0H 1M0 Girard Gilles............. 450 791-2770 511, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Girard Guy............... 450 791-2383 485, rang 2, J0H 1M0 Girard Marcel........... 450 791-2431 521, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Girard Sylvain.......... 450 791-2333 433, rang 3, J0H 1M0 Girouard Ghyslain.... 450 791-2005 102, rang 2, J0H 1M0 Godbout Michel...... 450 791-2777 210, ch. Brouillard, J0H 1M0 Godbout Patricia..... 450 791-2811 275, rue Bélanger, J0H 1M0 Godin Réal............... 450 791-2724 375, av. 6, J0H 1M0 Gourmets d'Amérique Inc (Les) ........................ 450 791-2729 351, rang 4, J0H 1M0 Gravel Pierre............ 450 791-0136 398, rang 2, J0H 1M0 Grenier Claude........ 450 791-2478 558, rang 2, J0H 1M0 Grenier Dany........... 450 791-2780 328, rang 2, J0H 1M0 Grisé Benoit............. 450 791-2053 2864, rang 3, J0H 1M0 171

GUID_169-174_sainte-helene.indd 171

20-12-16 10:43


H-L

SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT

H Hamel Dave............. 450 791-2454 758, rue Principale, J0H 1M0 Hamel M-R............... 450 791-2316 370, rang 3, J0H 1M0 Harrisson Daniel...... 450 791-2097 100, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0 Harrisson Simon....... 450 791-2354 257, rue Lamontagne, J0H 1M0 Hébert R.................. 450 791-2489 542, rang 3, J0H 1M0 Hébert Suzanne....... 450 791-2453 459, rang 4, J0H 1M0 Hély Électrique inc. .....450 381-4128 329, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Hénault Michelle...... 450 791-0128 329, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Horizon graphique inc. ... 450 793-2908 205-775, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Hôtel Days Inn Sainte-Hélène ......... 450 791-2580 410, rue Couture, J0H 1M0 Houle Jacqueline..... 450 791-2931 772, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6

J Jodoin Claude......... 450 549-4701 812, rang 2, J0H 1M0 Jodoin Denis............ 450 791-0105 151, rang 3, J0H 1M0 Jodoin Ginette........ 450 791-0116 433, rang 3, J0H 1M0 Jodoin Y.................. 450 791-0122 381, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Joubert Jacynthe..... 450 381-2007 357, av. 5, J0H 1M0 Joubert Nancy......... 450 791-2892 594, rue Principale, J0H 1M0 Joubert Yves............ 450 791-2224 547, rang 2, J0H 1M0 Jubinville L............... 450 791-2376 125, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0

L Labbé Roland.......... 450 791-0184 Lacombe S............... 450 791-2809 154, ch. Brouillard, J0H 1M0 Lacroix Louise.......... 450 791-2776 516, rue 2, J0H 1M0 Laferrière Lucie........ 450 791-2482 392, rue J.-H.-Fafard, J0H 1M0

Lafontaine Denis...... 450 791-2680 506, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Laforce Mathieu....... 450 791-2660 378, av. 5, J0H 1M0 Laforme Suzanne..... 450 791-2322 766, rue Principale, J0H 1M0 Lajoie Bernard......... 450 791-2448 774, rue Principale, J0H 1M0 Laliberté Gisèle....... 450 791-0304 360, rue J.-H.-Fafard, J0H 1M0 Lambert Denis......... 450 791-2799 280, rue Lamontagne, J0H 1M0 Lamontagne Gérald.....450 791-2204 122, rang 4, J0H 1M0 Lamontagne Gilles... 450 791-2578 133, rang 4, J0H 1M0 Lamoureux Marie-Josée....450 791-2565 272, rang 2, J0H 1M0 Lanoie Alex.............. 450 791-2772 116, rang 4, J0H 1M0 Lanoie François........ 450 791-2177 722, rue Principale, J0H 1M0 Lanoie G.................. 450 791-2312 271, rang 4, J0H 1M0 Lanoie Gilles............ 450 791-2524 283, rang 4, J0H 1M0 Lanoie J................... 450 791-2843 375, rang 4, J0H 1M0 Lanoie Laurent......... 450 791-2334 351, rang 4, J0H 1M0 Lanoie Martin.......... 450 791-2238 2890, rue Gagnon, J0H 1M0 Lanoie Michel.......... 450 791-2893 162, rang 4, J0H 1M0 Lanoie N.................. 450 791-2038 111, rang 2, J0H 1M0 Lanoie Sébastien..... 450 480-2337 254, rang 4, J0H 1M0 Lapalme Pierre......... 450 791-2615 706, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Laperle André.......... 450 791-2649 203, rang 3, J0H 1M0 Lapierre Clément..... 450 791-2633 432, rue 2, J0H 1M0 Lapierre François..... 450 791-2912 330, av. 5, J0H 1M0 Lapierre Gérald....... 450 791-2734 536, rue 2, J0H 1M0 Lapierre Isabelle...... 450 381-2121 365, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Lapierre Jean-Claude Excavation Enr ........ 450 791-2039 458, rue 2, J0H 1M0 Lapierre Josée......... 450 791-2574 789, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Lapierre Léon.......... 450 791-2240 447, rang 2, J0H 1M0 Lapierre Marcel....... 450 791-2445 452, rang 2, J0H 1M0

Lapierre Patrick....... 450 791-2765 624, rue 2, J0H 1M0 Lapierre Roger......... 450 791-2063 492, rue 2, J0H 1M0 Lapierre Roland....... 450 791-2220 562, rang 2, J0H 1M0 Lapierre Serge......... 450 791-2076 141, av. 5, J0H 1M0 Lapierre Véronique.. 450 791-2406 438, rue 2, J0H 1M0 Laplante Céline........ 450 791-2792 462, rue 2, J0H 1M0 Laplante Gilles......... 450 791-2170 299, av. 5, J0H 1M0 Laplante Michel....... 450 791-2756 303, av. 5, J0H 1M0 Lapointe Ève............ 450 480-2004 748, rang 2, J0H 1M0 Laramée André........ 450 791-2463 457, av. 4, J0H 1M0 Laramée L................ 450 791-2829 783, rue Principale, J0H 1M0 Laramée Luc............ 450 791-2311 416, rang 2, J0H 1M0 Laramée Réal........... 450 791-2703 169, rang 2, J0H 1M0 Laramée S................ 450 791-2469 512, av. 4, J0H 1M0 Larivière Claude....... 450 791-2322 766, rue Principale, J0H 1M0 Latour Daniel........... 450 791-2115 369, rang 4, J0H 1M0 Latour Daniel........... 450 791-2315 369, rang 4, J0H 1M0 Lauzière Florence.... 450 791-2184 Leclerc Denis........... 450 791-2065 694, rang 2, J0H 1M0 Leclerc G.................. 450 791-2018 390, rue J.-H.-Fafard, J0H 1M0 Leclerc Sylvie........... 450 791-9933 289, av. 5, J0H 1M0 Leduc Sarah............. 450 791-2239 273, rue Edgar, J0H 1M0 Lefebvre Mario........ 450 381-6614 640, rue Principale, J0H 1M0 Lefebvre Renée....... 450 381-6619 668, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Legendre Serge....... 450 791-2918 493, av. 4, J0H 1M0 Lemaire Jean........... 450 791-0146 697, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Lemonde Jean......... 450 791-2436 388, rang 2, J0H 1M0 Lépine André........... 450 791-2981 602, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Lépine David........... 450 791-2059 486, rang 3, J0H 1M0 Lépine L................... 450 381-2846 10-306, av. 5, J0H 1M0

172

GUID_169-174_sainte-helene.indd 172

20-12-16 10:43


SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT Lépine Patrick.......... 450 791-2140 605, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Leroux Alain............. 450 791-2378 333, rang 4, J0H 1M0 Lévesque Éric.......... 450 791-2050 272, rue Lamontagne, J0H 1M0 Longpré M............... 450 791-0222 664, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Lorange Denis......... 450 791-2217 337, rang 3, J0H 1M0 Lorange Marcel........ 450 791-2296 345, rang 3, J0H 1M0 Lupien Audrey......... 450 791-0207 370, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Lussier A.................. 450 791-2006 695, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Lussier C.................. 450 791-2264 412, av. 4, J0H 1M0 Lussier Gérard......... 450 791-2084 747, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0

M Mailhot S................. 450 791-2769 385, rue Lemay, J0H 1M0 Maintenance et transport JF Ménard ................... 450 381-6691 838, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Malenfant Christian.....450 791-2374 565, rang 2, J0H 1M0 Malenfant Éric......... 450 791-2574 789, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Malenfant L.............. 450 791-2737 401, rue J.-H.-Fafard, J0H 1M0 Malenfant Sylvain.... 450 791-2868 485, rue 2, J0H 1M0 Marché Ste-Hélène.... 450 791-2412 685, rue Principale, J0H 1M0 Marquis John........... 450 791-2796 361, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Martin S................... 450 791-2352 541, rue 2, J0H 1M0 Martin Véronique..... 450 381-2006 226, rang 2, J0H 1M0 Mathieu G................ 450 791-2046 334, ch. Richard, J0H 1M0 Mathieu Luce........... 450 791-2947 230, rang 2, J0H 1M0 Meiling Jos.............. 450 791-2866 707, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Menendez Brenda... 450 381-6600 590, rue 2, J0H 1M0 Messier Alain........... 450 791-2022 362, av. 5, J0H 1M0 Messier L................. 450 791-2474 418, av. 4, J0H 1M0 Mignot Pierre.......... 450 549-5263 792, rang 2, J0H 1M0 Montigny Marius..... 450 549-4350 820, rang 2, J0H 1M0

Morier M................. 450 791-2446 309, rue Lachapelle, J0H 1M0 Morin Christian........ 450 791-2208 328, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Morin Lavallée J...... 450 791-0135 738, rang 2, J0H 1M0 Morin S.................... 450 791-2260 268, rue Lamontagne, J0H 1M0

N Nantel Roger........... 450 791-2375 420, rue Chabot, J0H 1M0 Napierveau Ltée ..... 450 791-0339 164, rang 2, J0H 1M0 Notaire Isabelle Chabot Inc .............. 450 791-2785 785, rue Principale, J0H 1M0

P Paquet Rachel.......... 450 791-2716 667, rue Principale, J0H 1M0 Paquette-Althot Roger Jr....450 381-2057 337, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Paradis Michel......... 450 381-2801 403, av. 5, J0H 1M0 Paré Gabriel............. 450 791-2151 293, av. 5, J0H 1M0 Paré Pierre............... 450 791-2319 695, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Paré Richard............ 450 791-2510 523, rang 3, J0H 1M0 Perreault Cynthia..... 450 381-2898 680, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Petit Cécile.............. 450 791-2280 Petit M-C................. 450 791-2423 586, rue Principale, J0H 1M0 Petit Yves................. 450 791-2508 515, rang 3, J0H 1M0 Pétrin Yves............... 450 791-2366 319, rang 3, J0H 1M0 Pétro Canada .......... 450 791-2301 546, rang 3, J0H 1M0 Picard Bernard......... 450 791-2685 521, av. 4, J0H 1M0 Picard Daniel........... 450 791-2603 702, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Picard Gérard.......... 450 791-2399 505, rue 2, J0H 1M0 Plante Gaétan.......... 450 791-2857 633, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Plante Johanne........ 450 791-2920 159, rue du Curé-CharlesLamoureux, J0H 1M0 Plouffe Y.................. 450 791-2795 136, rang 2, J0H 1M0 Poitras Alice............. 450 791-2188 637, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0

L-R

Pomerleau G............ 450 791-2570 4-306, av. 5, J0H 1M0 Pompes Bonneau & fils....................... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Porcheries BHL inc. .....450 791-0101 488, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Presbytère Sainte-Hélène ......... 450 791-2480 670, rue Principale, J0H 1M0 Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx Marcel........... 450 791-2362 472, av. 4, J0H 1M0 Proulx Réal.............. 450 791-2988 692, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0

R Racat René............... 450 791-2961 359, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Racicot M................. 450 791-2013 169, rang 4, J0H 1M0 Rajotte Francis......... 450 791-2271 472, rue 2, J0H 1M0 Rajotte Gaétan........ 450 791-2009 731, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Rajotte Jacques....... 450 791-2418 750, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Rajotte Paulette....... 450 791-2688 790, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Rajotte Réjean......... 450 791-2297 373, rue Alfred-Bédard, J0H 1M0 Rajotte Sébastien.... 450 791-2421 605, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0 Ranch des Petits Amis Inc ........ 450 791-2239 273, rue Edgar, J0H 1M0 Ratté Stéphane........ 450 791-2775 322, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Raymond André....... 450 791-2595 210, rang 4, J0H 1M0 Raymond Cédric...... 450 791-2599 305, rang 4, J0H 1M0 Raymond Michel...... 450 791-2895 184, rang 4, J0H 1M0 Raymond Suzanne... 450 791-2033 467, rue 2, J0H 1M0 R. Brouillard et fils .. 450 791-2684 391, rang 4, J0H 1M0 RCA Électrique ....... 450 791-0114 845, rue Paul-Lussier, J0H 1M0 Réfrigération Sylvain Poirier ......... 450 791-2244 375, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 173

GUID_169-174_sainte-helene.indd 173

20-12-16 10:43


R-V

SAINTE-HÉLÈNE-DE-BAGOT

Relais Routier Petit..... 450 791-2122 549, rang 3, J0H 1M0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Restaurant McDonald's......450 791-2237 400, rue Couture, J0H 1M0 Resto Relais Routier....450 791-2771 549, rang 3, J0H 1M0 Rondeau David........ 450 480-2200 558, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Roulottes A&S Lévesque inc ........... 450 791-2727 430, rue Couture, J0H 1M0 Roy Arthur............... 450 791-2259 141, rang 2, J0H 1M0 Roy Jocelyn............. 450 791-2355 321, rang 4, J0H 1M0 Roy Monique........... 450 791-2461 615, rue Principale, J0H 1M0 Roy Patrick.............. 450 791-2452 121, rue du Curé-Charles-Lamoureux, J0H 1M0

S SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Francine Fluet Enr.....450 791-2144 526, rang 3, J0H 1M0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

Savoie Stéphane...... 450 791-2233 477, rang 2, J0H 1M0 Senez Matthieu....... 450 791-2419 250, rang 4, J0H 1M0 Senez René.............. 450 791-2155 300, av. 5, J0H 1M0 Senez Stéphanie...... 450 480-2337 254, rang 4, J0H 1M0 Senez Véronique...... 450 791-0151 349, av. 5, J0H 1M0 Seyer Gilles.............. 450 791-2543 395, rue J.-H.-Fafard, J0H 1M0 Seyer Yvon............... 450 791-2491 419, rue Chabot, J0H 1M0 Shell Canada ........... 450 791-2232 569, rue Principale, J0H 1M0 Smith Jean............... 450 791-2985 637, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Smith Karine............ 450 791-2822 621, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 St-Germain B........... 450 791-0109 456, rang 3, J0H 1M0 St-Jean Michel......... 450 791-2990 148, ch. Brouillard, J0H 1M0 Subway ................... 450 791-4011 407, rue Couture, J0H 1M0

Thibault Angélique....450 791-0103 276, av. 5, J0H 1M0 Thibault Robert....... 450 791-2692 606, rue Principale, J0H 1M0 Thibeault Réal.......... 450 791-2024 733, rue Principale, J0H 1M0 Tim Hortons ............ 450 791-2277 561, rue Principale, J0H 1M0 Transport de bâtiment FA Laferrière ................ 450 791-2344 527, rang Sainte-Hélène, J0H 1M0

T

V

Tardif J-F.................. 450 791-0189 331, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0 Tardif Réal................ 450 791-0229 371, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Tessier R................... 450 381-6655 3-384, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Tétreault Diane........ 450 381-6615 3-389, rue Céline-Rajotte, J0H 1M0 Thériault Lise........... 450 791-2347 318, rue Gilles, J0H 1M0

Vachon Sylvie........... 450 791-2664 239, rang 2, J0H 1M0 Vertefeuille J........... 450 791-2403 387, av. 5, J0H 1M0 Vincent France......... 450 791-0127 538, rang Saint-Augustin, J0H 1M0 Vincent Michel......... 450 791-2563 341, av. 5, J0H 1M0 Vouligny C............... 450 791-0251 525, rue 2, J0H 1M0

Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Transport Petit 1997 Inc .. 450 791-2930 549, rang 3, J0H 1M0 Transport S Girard Inc .... 450 791-2526 433, av. 4, J0H 1M0 Turcotte Patrick....... 450 791-0194 341, rue Henri-Paul-Forest, J0H 1M0

U Ultramar-Marcel et Paul-André Bouthillette senc ..... 450 791-2462 277, av. 5, J0H 1M0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 174

GUID_169-174_sainte-helene.indd 174

20-12-16 10:43


MUNICIPALITÉ DE

SAINT-LIBOIRE

J0H 1R0

Hôtel de ville 21, Place Mauriac, Saint-Liboire, C. P. 120 Saint-Liboire, J0H 1R0 Tél. .......................................450 793-2811 Téléc.....................................450 793-4428 www.municipalite.st-liboire.qc.ca admin@municipalite.st-liboire.qc.ca MRC Les Maskoutains 805, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, QC J2S 5C6 Tél.........................................450 774-3141 Téléc.....................................450 774-7161 www.mrcmaskoutains.qc.ca admin@municipalite.st-liboire.qc.ca Bibliothèque........................450-793-4751 Loisirs...................................450 793-4825 Centre Martin-Brodeur.......450 793-4688

Population 3 066 Région administrative Montérégie Gentilé Liboirois, oise* Désignation Municipalité Superficie 75,08 km2 Circonscription électorale-Québec Saint-Hyacinthe Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 175

GUID_175-185_saint-liboire.indd 175

20-12-16 10:43


A-B

SAINT-LIBOIRE

A Anctil Yoland............ 450 793-4218 107, ch. Pénelle, J0H 1R0 Anderson R.............. 579 245-0136 40, rue Gosselin, J0H 1R0 Angers M................. 450 793-4084 Anne la Petite Cordonnière ........... 450 793-4944 95, rue Saint-Joseph, J0H 1R0 Archambault Janin... 450 793-3390 276, rue Chicoine, J0H 1R0 Arpin François......... 450 793-4070 284, rue Chicoine, J0H 1R0 Assurance Promutuel Bagot ...................... 450 793-4471 1840, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Atelier de Soudure St-Liboire inc ........... 450 793-4402 1535, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Auclair Diane........... 450 793-3106 100, rue Deslauriers, J0H 1R0 Avard Jean-François....450 793-2948 1490, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Avard Michel........... 450 793-4728 21, rue Marceau, J0H 1R0

B Bachand L................ 450 793-2099 1722, rang 9, J0H 1R0 Bachand Marcel....... 450 793-4643 142, rang Charlotte, J0H 1R0 Bachand Patrice....... 450 793-3324 2048, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Baillargeon K........... 579 245-0069 Baribeau M.............. 450 793-4357 155, rue Morin, J0H 1R0 Barré Alain............... 450 793-4095 127, route Quintal, J0H 1R0 Bazinet M................ 579 245-0123 Beauchamp Geneviève.... 579 245-0199 49, rue Lemonde, J0H 1R0 Beaudoin Gaétan..... 450 793-3053 80, rue Parent, J0H 1R0 Beaudoin Paul.......... 450 793-4589 18, rue Dion, J0H 1R0 Beaudoin S.............. 450 793-2850 140, route Quintal, J0H 1R0 Beaudoin S.............. 450 793-4986 137, rue Rodier, J0H 1R0 Beaudry Mario......... 450 793-4549 2030, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beaulieu Marco........ 450 793-4759 2098, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beaupré A................ 450 793-2721 172, rang Charlotte, J0H 1R0 Beaupré C................ 450 793-4769 60, rue Lemonde, J0H 1R0

Beaupré Jean-Marie....450 793-4651 46, rue Paquette, J0H 1R0 Beaupré Jean-Paul... 450 793-2868 178, rang Charlotte, J0H 1R0 Beaupré Louis.......... 450 793-2721 172, rang Charlotte, J0H 1R0 Beaupré Michel........ 450 793-2679 145, rang Charlotte, J0H 1R0 Beaupré Nathaly...... 450 793-4634 3, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Beauregard C.......... 450 793-2953 4-30, rue Lemonde, J0H 1R0 Beauregard C.......... 450 793-3017 1735, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beauregard D.......... 450 793-4311 Beauregard David.... 450 793-4529 40, carré du Boisé, J0H 1R0 Beauregard Denise.. 450 793-4324 135, rang Charlotte, J0H 1R0 Beauregard Gaétan.....450 793-2950 1340, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beauregard Germain....450 793-2237 1325, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beauregard Gilles.... 450 793-4181 144, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Beauregard Jean-Pierre.....450 793-4899 90, terrasse Bagot, J0H 1R0 Beauregard Lucie..... 450 793-4056 80, route Quintal, J0H 1R0 Beauregard M.......... 450 793-2352 151, rue des Plaines, J0H 1R0 Beauregard M.......... 450 793-4880 Beauregard Martine....450 793-4930 2105, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beauregard Michel.. 450 793-4979 1360, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beauregard Normand.... 450 793-4321 1880, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Beauregard Patrick.. 450 793-4917 15, rue Quintal, J0H 1R0 Beauregard R........... 450 793-2583 96, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Beauregard Réal...... 450 793-2061 70, rue Paquette, J0H 1R0 Beauregard Réal...... 450 793-4661 Beauregard Réal...... 450 793-4935 Beauregard Roger... 450 793-2241 209, rue des Cèdres, J0H 1R0 Bédard D................. 450 793-2038 1663, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Bédard Ghislain....... 450 793-4677 173, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Bélanger David........ 450 793-4179 259, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Bélanger Flo............ 450 793-2546 Bélanger J............... 450 793-2231 Bélensky Stéphane.. 450 793-4016 81, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Belisle J................... 579 245-0229 211-123, rue Gabriel, J0H 1R0

Belval Sylvain........... 450 793-4840 109, rue Dion, J0H 1R0 Benoît Bernard........ 450 793-2010 70, route Quintal, J0H 1R0 Benoit J-M............... 450 793-2691 Benoît Marc-André.. 450 793-2171 102, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Benoit N.................. 450 793-2246 1270, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Benoit René............. 450 793-2218 18, route Quintal, J0H 1R0 Bérard Claude.......... 450 793-4623 72, route Quintal, J0H 1R0 Bérard Fernand....... 450 793-2273 Bergeron Éric........... 450 793-2945 42, rue Lemonde, J0H 1R0 Bergeron François... 450 793-2253 Bergeron Mario....... 450 793-4540 120, rue Deslauriers, J0H 1R0 Bernard Jean-François.... 450 793-2509 66, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Berner P................... 450 793-4024 74, rue Gabriel, J0H 1R0 Bernier Annie.......... 450 793-2730 14, route Quintal, J0H 1R0 Bernier Gérard......... 450 793-2242 175, route Quintal, J0H 1R0 Bernier Ghislain....... 450 793-4017 19, av. du Parc, J0H 1R0 Bernier M................. 450 793-2295 40, rue Marceau, J0H 1R0 Bernier M................. 450 793-2939 142, rue Cordeau, J0H 1R0 Berthiaume M.......... 450 793-2177 130, rue Blanchette, J0H 1R0 Bérubé C................. 450 793-4058 42, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Bessette Gilles......... 450 793-4629 173, rue des Pins, J0H 1R0 Bessette S................ 579 245-0099 81, rue Gabriel, J0H 1R0 Bessette Sylvain....... 450 793-3258 278, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Bienvenu François.... 450 793-4048 2325, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Bienvenue F............. 450 793-4969 1579, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Bienvenue Jules....... 450 793-2313 217, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Bienvenue L............. 450 793-2029 212-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Bilodeau Francis...... 450 793-4338 26, ch. Pénelle, J0H 1R0 Bilodeau Guylaine... 450 793-4020 16, rue Gabriel, J0H 1R0 Bilodeau L................ 450 793-4291 Bilodeau Yves.......... 450 793-4727 164, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Bisson Alain............. 450 793-2530 60, rue Paquette, J0H 1R0

176

GUID_175-185_saint-liboire.indd 176

20-12-16 10:43


SAINT-LIBOIRE Bisson Paul.............. 450 793-2247 190, route Quintal, J0H 1R0 Bisson Paul.............. 450 793-4603 31, rue Laflamme, J0H 1R0 Blain Denis............... 450 793-2740 143, rue Rodier, J0H 1R0 Blanchard Yvan........ 450 793-2810 175, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Blanchette Gérard... 450 793-4593 1640, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Blanchette Jules...... 450 793-3393 32, route Quintal, J0H 1R0 Blanchette Léo......... 450 793-4507 2066, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Blanchette M........... 450 793-4746 Blouin Réjean........... 450 793-4591 61, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Boily A..................... 450 793-2867 79, rue Dion, J0H 1R0 Bolestridge Robert.. 450 793-3101 99, rue Cordeau, J0H 1R0 Bonin Dominique..... 450 793-2139 300, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Bossé A-C................ 579 245-0055 Bossé Mario............. 450 793-4500 212, rue des Cèdres, J0H 1R0 Bouchard M............. 450 793-2039 11, rue Gabriel, J0H 1R0 Boucher B................ 450 793-2558 77, ch. de la Berline, J0H 1R0 Boucher J................. 579 245-0125 161, rue des Pins, J0H 1R0 Boudreau G............. 450 793-4818 20, rue Marceau, J0H 1R0 Boudreault J............ 450 793-4561 90, carré du Boisé, J0H 1R0 Bouet Jean-Michel... 450 793-4927 1326, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Bouillon M............... 450 793-2197 213, rue des Cèdres, J0H 1R0 Boulay Olivier.......... 450 793-2105 395, rue Gosselin, J0H 1R0 Boulet Lise............... 579 245-0095 120, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Bourdon Marc.......... 450 793-4838 94, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Bourgeois F............. 450 793-2723 197, rue des Cèdres, J0H 1R0 Bournival Véronique....450 793-3312 Bourque S................ 450 793-4045 1834, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Bousquet P.............. 450 793-4726 Bouthillette T........... 579 245-0177 100, rue Blanchette, J0H 1R0 Brabant F................. 450 793-2239 98, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Breault Christian...... 450 793-3322 1599, rang 9, J0H 1R0 Breton Mélanie........ 450 793-3088 176, rang Charlotte, J0H 1R0

Brière Linda............. 579 245-0288 Brisebois Julie.......... 450 793-4425 240, rang Charlotte, J0H 1R0 Brisebois Julie C...... 450 793-2062 30, rue Quintal, J0H 1R0 Brisebois Richard..... 450 793-2167 231, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Brochu M................. 450 793-4054 30, rue Blanchette, J0H 1R0 Brodeur David......... 450 793-4207 60, rue Dion, J0H 1R0 Brodeur M............... 450 793-3310 Brodeur M-E............ 450 793-4991 165, route Quintal, J0H 1R0 Brodeur Y................ 450 793-4638 125, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Brouillard Marcel..... 450 793-4694 31, route Quintal, J0H 1R0 Brouillard Maryline.. 450 793-2501 1385, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Bruneau Denis......... 450 793-4388 188, rang Charlotte, J0H 1R0 Brunelle Claude....... 450 793-4168 244, rang Charlotte, J0H 1R0 Brunelle David......... 450 793-4959 65, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Brunelle Denis......... 450 793-4764 51, route Quintal, J0H 1R0 Brunelle Gilles.......... 450 793-4521 1760, rang 9, J0H 1R0 Brunelle Guy............ 450 793-2625 Brunelle Jean-Marc.. 450 793-2254 1845, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Brunelle Léonard..... 450 793-2800 207, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Brunelle Luc............. 450 793-4034 40, rue Cordeau, J0H 1R0 Brunelle Michaël...... 450 793-3355 270, rue Deslauriers, J0H 1R0 Brunelle Normand... 450 793-4347 215, rang Charlotte, J0H 1R0 Brunelle Paul............ 450 793-4320 187, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Brunelle Pierre et Line.... 450 793-4940 1760, rang 9, J0H 1R0 Brunelle R................ 450 793-2702 21, av. du Parc, J0H 1R0 Bucher Philippe....... 450 793-4915 154, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Buhlmann John........ 450 793-2060 1822, rang 9, J0H 1R0 Buhlmann John........ 450 793-2581 1822, rang 9, J0H 1R0 Buhlmann Xavier...... 450 793-2581 1831, rang 9, J0H 1R0

B-C

C Cabana Maryse........ 450 793-3224 90, rue Gabriel, J0H 1R0 Cadieux Alain.......... 450 793-4886 140, rue Cordeau, J0H 1R0 Caisse Desjardins du Plateau Maskoutain ............. 450 793-4491 151, rue Gabriel, J0H 1R0 Camping Plage Laliberté ................. 450 793-2716 129, rang Charlotte, J0H 1R0 Canan Michel........... 450 793-4610 35, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Cantine Dave et Dan .... 450 793-4433 1655, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Cantine les petits plats de Fanny ................. 450 793-2444 129, rang Charlotte, J0H 1R0 Caouette H.............. 450 793-2200 221, rue des Cèdres, J0H 1R0 Caouette Luc........... 450 793-4656 2305, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Caouette Michel...... 450 793-4748 2315, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Caouette Nicolas..... 450 793-2044 Caouette S............... 450 793-3758 Carbonneau M......... 450 793-2155 115, rue Plante, J0H 1R0 Caron Jean-Yves...... 450 793-2690 37, rue Quintal, J0H 1R0 Caron M................... 450 793-4721 196, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Caron Maurice......... 450 793-4532 2074, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Caron Midge............ 450 793-2845 23, route Quintal, J0H 1R0 Caron P.................... 450 793-4616 23, rue Parent, J0H 1R0 Carrier Carole.......... 450 793-3322 1599, rang 9, J0H 1R0 Cartier Mathieu....... 450 793-2915 Casavant Benoit....... 450 793-2125 277, rue Chicoine, J0H 1R0 Casavant Sylvain...... 450 793-3033 1250, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Castonguay R.......... 579 245-0275 Centre de la Petite Enfance Doux Réveil ............ 450 793-3111 11, place Mauriac, J0H 1R0 Centre Martin Brodeur ....450 793-4688 21, place Mauriac, J0H 1R0 Chabot Denis........... 450 793-2717 221, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Chabot Michel......... 450 793-4133 221, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Chagnon Donald...... 450 793-4114 2035, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Chagnon J............... 450 793-4571 186, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 177

GUID_175-185_saint-liboire.indd 177

20-12-16 10:43


C-D

SAINT-LIBOIRE

Chagnon Jean-François... 450 793-2230 1722, rang 9, J0H 1R0 Chagnon Jean-François.....450 793-4932 211, rue Deslauriers, J0H 1R0 Chamberland Simon....450 793-3030 55, rue Paquette, J0H 1R0 Champagne A.......... 450 793-3071 57, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Champagne Sylvain.....450 793-2874 72, ch. Pénelle, J0H 1R0 Chapdelaine Pierrette.... 450 793-2422 252, rang Charlotte, J0H 1R0 Chaput Guy............. 450 793-4258 194, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Charbonneau M....... 450 793-4851 1520, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Charbonneau M....... 450 793-3114 Chartier Yvette........ 579 245-0248 4-50, rue Deslauriers, J0H 1R0 Chartrand M............ 579 245-0161 Chassé G.................. 450 793-3050 105-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Chatterie Douchat .. 450 793-2700 1570, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Chevaliers de Colomb... 450 793-2373 1655, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Chicoine René.......... 450 793-3344 25, rue Lemonde, J0H 1R0 Choquette J............. 450 793-2045 211, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Choquette Marc...... 450 793-3007 100, rue Cordeau, J0H 1R0 Chouinard Mario...... 450 793-2526 58, rue des Saules, J0H 1R0 Cimentier JLF ......... 450 793-4027 1460, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Cliche J.................... 450 793-3161 41, rue Cordeau, J0H 1R0 Club Privé ............... 579 245-0183 A-10, rue Morin, J0H 1R0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Constructions Richard Deslandes ............... 450 793-4963 1780, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Constructions Steve Morin ............ 450 793-4109 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Cordeau Jean.......... 450 793-3024 53, rue Gabriel, J0H 1R0 Cordeau Michel....... 450 793-2368 12, ch. Pénelle, J0H 1R0

Cordeau Raynald..... 450 793-2828 125, rang Charlotte, J0H 1R0 Cordeau Yvon.......... 450 793-4752 75, rue Parent, J0H 1R0 Cornellier André...... 450 793-4554 49, rue Paquette, J0H 1R0 Cornellier Gérard..... 450 793-2243 115, route Quintal, J0H 1R0 Corriveau G............. 450 793-2542 1228, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Corriveau Roger...... 450 793-2164 106, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Côté Alain................ 450 793-2567 91, rue Deslauriers, J0H 1R0 Côté André.............. 450 793-4604 189, rang Charlotte, J0H 1R0 Côté Gérard............ 450 793-4131 191, rang Charlotte, J0H 1R0 Côté J...................... 450 793-4262 143, route Quintal, J0H 1R0 Côté M..................... 450 793-2767 1594, rang 9, J0H 1R0 Côté Patrice............. 450 793-4263 19, rue Parent, J0H 1R0 Côté Patrick............. 450 793-3349 70, carré du Boisé, J0H 1R0 Côté Robert............. 450 793-3290 120, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Côté Samuel............ 450 793-2826 186, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Côté Serge.............. 450 793-4364 166, rue des Pins, J0H 1R0 Côté Stéphane......... 450 793-2706 48, rue Dion, J0H 1R0 Côté Stéphanie........ 450 793-3019 120, carré du Boisé, J0H 1R0 Côté T...................... 450 793-4923 99, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Côté Valérie............. 450 793-4815 55, rue Parent, J0H 1R0 Côté Yannick............ 450 793-4266 1800, rang 9, J0H 1R0 Côté Yves................ 450 793-4787 121, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Courchesne Pierre... 450 793-4522 219, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Cournoyer Mathieu.....450 793-3294 127, rue Plante, J0H 1R0 Cournoyer Michel.... 450 793-2033 Couture A................ 450 793-2664 281, rue Chicoine, J0H 1R0 Couture Alice........... 450 793-4134 1645, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Crichlow E............... 450 793-4317 147, rue des Plaines, J0H 1R0 Croteau Gaétan....... 450 793-4224 287, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Croteau Isabelle....... 450 793-4793 99, rang Saint-Georges, J0H 1R0

Croteau L................. 450 793-4197 30, rue Lacroix, J0H 1R0 Croteau Maryse....... 450 793-4971 Croteau Réal............ 450 793-4649 95, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Cuisine Mario Laplante ... 579 245-0200 11, rue Quintal, J0H 1R0 Cyr Claude............... 450 793-2190 48, ch. Pénelle, J0H 1R0 Cyr Claude............... 450 793-2195 64, ch. Pénelle, J0H 1R0

D Daigle F................... 450 793-4355 51, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Daigle Ginette......... 450 793-2368 12, ch. Pénelle, J0H 1R0 Daigle Marie-Claude....450 793-3257 Daigle R................... 450 793-2629 161, rang Charlotte, J0H 1R0 Daigle R................... 450 793-2707 Daigle S................... 450 793-2802 Daigle S................... 579 245-0233 A-72, rue Parent, J0H 1R0 Dansereau D............ 450 793-3361 104-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Dansereau Gilles...... 450 793-2737 76, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Dansereau Jean-Marie..... 450 793-2846 82, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Dansereau S............. 579 245-0196 214-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Dauphinais Nathalie.....450 793-2936 140, carré du Boisé, J0H 1R0 Daviau F................... 450 793-4860 59, rue Dion, J0H 1R0 Daviau Guy.............. 450 793-4782 230, rang Charlotte, J0H 1R0 Daviau Mario........... 450 793-2334 1971, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Daviault François..... 450 793-4361 136, rue des Plaines, J0H 1R0 Daviault J J.............. 450 793-3350 1710, rang 9, J0H 1R0 Delage P.................. 450 793-3177 Demers Alexandre... 450 793-3202 142, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Demers Denis.......... 450 793-4190 20, terrasse Bagot, J0H 1R0 Demers Elphège...... 450 793-2685 160, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Demers Frédéric...... 450 793-4702 38, ch. Pénelle, J0H 1R0 Demers Laurier........ 450 793-2748 144, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Demers Louise......... 450 793-4514 89, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Demers Lucille......... 450 793-2641 Demers Marcel........ 450 793-4635

178

GUID_175-185_saint-liboire.indd 178

20-12-16 10:43


SAINT-LIBOIRE Demers Mario.......... 450 793-4170 60, rue Parent, J0H 1R0 Denicourt G............. 450 793-4458 177, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Dépanneur 4 étoiles .....450 793-4499 1830, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Dépanneur Couche-Tard ....450 793-2335 1145, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Dépault Daniel......... 450 793-2025 259, rang Charlotte, J0H 1R0 Dépault Daniel......... 450 793-2520 259, rang Charlotte, J0H 1R0 Depault J................. 579 245-0255 213, rang Charlotte, J0H 1R0 Depault R................. 579 245-0181 Dépeault Michel...... 450 793-2008 197, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Déry Stéphane......... 450 793-2907 272, rue Chicoine, J0H 1R0 Désautels Lise.......... 450 793-4259 96, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Désilets Jacques...... 450 793-2090 2160, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Desjardins Anny....... 450 793-3119 153, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Desjardins Normand....450 793-2824 1606, rang 9, J0H 1R0 Desjardins Serge...... 450 793-4096 Deslandes André..... 450 793-2160 133, rue Morin, J0H 1R0 Deslandes C............. 450 793-2330 1935, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Deslandes Hugo...... 450 793-2611 105, rue Plante, J0H 1R0 Deslandes Jocelyn... 450 793-3147 21, rue Gabriel, J0H 1R0 Deslandes Marc....... 450 793-4848 2300, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Deslandes Yvon....... 450 793-4249 Deslauriers Armand.....450 793-2095 173, rang Charlotte, J0H 1R0 Deslauriers Céline.... 450 793-2269 68, rue Parent, J0H 1R0 Deslauriers Pierre.... 450 793-4312 300, rue Deslauriers, J0H 1R0 Desmarais Eddy....... 450 793-4695 2165, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Désourdy Gisèle...... 450 793-4823 129, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Desrosiers Bernard.. 450 793-4245 71, ch. de la Berline, J0H 1R0 Desrosiers Normand....450 793-2886 78, rue des Saules, J0H 1R0 Dextraze H.............. 579 245-0063 142, rue Cordeau, J0H 1R0 Dion Emanuel.......... 450 793-4883 154, rang Charlotte, J0H 1R0 Dion Geneviève....... 450 793-2848 57, rue Morin, J0H 1R0

Dion Gérard et Fils.... 450 793-4481 154, rue Saint-Patrice - J0H 1R0 Dion Jean-Paul & Claire... 450 793-4978 150, rang Charlotte, J0H 1R0 Dion Jocelyn............ 450 793-4301 138, rue Plante, J0H 1R0 Dion Marc................ 450 793-2815 10, rue Blanchette, J0H 1R0 Dion P...................... 450 793-2626 Dion Patrice............. 450 793-4310 158, rang Charlotte, J0H 1R0 Dion Pierre.............. 450 793-2849 39, rue Parent, J0H 1R0 Dion Serge............... 450 793-4149 25, rue Morin, J0H 1R0 Dionne K.................. 450 793-2610 27, rue Paquette, J0H 1R0 Dolbec I................... 450 793-3294 127, rue Plante, J0H 1R0 Dorris Vincent.......... 450 793-2926 73, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Doyle M................... 450 793-4464 Drainage Lazure Inc.....450 793-4710 229, rang Charlotte, J0H 1R0 Dubois Daniel.......... 450 793-4985 157, rue Plante, J0H 1R0 Duchesneau N......... 450 793-4804 97, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Duchesneau Yvan.... 450 793-2873 97, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Duclos P................... 450 793-2603 191, rue Deslauriers, J0H 1R0 Dufresne Réjean...... 450 793-2396 Dufresne Roger....... 450 793-4646 Duguay Jacques...... 450 793-4077 181, rue des Cèdres, J0H 1R0 Duhamel J................ 450 793-2867 79, rue Dion, J0H 1R0 Dumont Véronique.. 450 793-4842 51, rue Paquette, J0H 1R0 Dupont G................. 450 793-4730 1160, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Dupont Hervé.......... 450 793-2869 81, rue Gabriel, J0H 1R0 Dupont Jocelyn....... 450 793-4157 1315, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Dupont Luc.............. 450 793-4501 101, route Quintal, J0H 1R0 Dupont Mario.......... 450 793-2780 1227, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Dupont Raynald....... 450 793-4576 28, rue Laflamme, J0H 1R0 Dupont Serge.......... 450 793-4943 143, rang Charlotte, J0H 1R0 Dupré Jocelyn......... 579 245-0077 Duquet M-J............. 450 793-4964 31, rue Marceau, J0H 1R0 Duquette M............. 450 793-3318 47, rue Élie-Laplante, J0H 1R0

D-F

E Ébénisterie Germain Inc ...450 793-2247 190, route Quintal, J0H 1R0 Ébénisterie Pelletier et fils ....................... 450 793-4550 37, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Ebénisterie RGNM Enr .....450 793-4012 1615, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 École Henri-Bachand ....450 773-3855 83, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Elemond A-N........... 450 793-3123 100, route Quintal, J0H 1R0 Émond Christine...... 450 793-2434 70, rue Blanchette, J0H 1R0 Émond Ghislaine...... 450 793-2739 55, route Quintal, J0H 1R0 Excavation Patrice Gosselin .................. 450 278-7848 69, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Excavation Sylvain Plante et Fils...................... 450 793-2535 217, rang Charlotte - J0H 1R0

F Farinart inc. ............. 450 793-2880 1150, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Fawer Stéphane...... 450 793-4850 2287, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Fawer Willy.............. 450 793-2224 2220, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Ferland J.................. 579 245-0174 210-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Ferland Raphaël....... 450 793-3398 27, rue Élie-Laplante, J0H 1R0 Ferme Cerpajo Enr......450 793-2774 154, rang Charlotte, J0H 1R0 Ferme GMS Beaudry inc. .....450 793-4251 2150, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Ferron Roger........... 450 793-4145 14, rue Gabriel, J0H 1R0 Field Carl................. 450 793-4407 29, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0 Flibotte Luc............. 579 245-0212 137, rue des Plaines, J0H 1R0 Fluet J...................... 450 793-3335 32, rue Gabriel, J0H 1R0 F. Ménard division d'Olymel ................. 450 793-2355 201, route Quintal, J0H 1R0 Foisy J...................... 450 793-4434 207, rue des Cèdres, J0H 1R0 Fontaine Alain......... 450 793-4579 139, rue Rodier, J0H 1R0 Fontaine Éric............ 450 793-2792 320, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Fontaine Gaston...... 450 793-4237 1745, rang 9, J0H 1R0 179

GUID_175-185_saint-liboire.indd 179

20-12-16 10:43


F-H

SAINT-LIBOIRE

Fontaine Germain.... 450 793-2550 1823, rang 9, J0H 1R0 Fontaine Kévin......... 450 793-2591 158, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Fortier C.................. 450 793-2585 101, rue Saint-Joseph, J0H 1R0 Fortier D.................. 579 245-0155 55, rue Adrien-Girard, J0H 1R0 Fortin Édith............. 450 793-2196 199, rang Charlotte, J0H 1R0 Fortin Gilles............. 450 793-4279 218, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Fournier Diane......... 450 793-4148 54, rue Gabriel, J0H 1R0 Fournier E................ 450 793-2719 Fournier Jean-François.... 450 793-3141 89, rue Dion, J0H 1R0 Fournier Patrick....... 450 793-4063 151, rue Plante, J0H 1R0 Fournier Serge......... 450 793-2377 82, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Fradette Y............... 450 793-3138

G Gagné Cynthia......... 579 245-0110 Gagnon A................ 450 793-2563 273, rue Chicoine, J0H 1R0 Gagnon D................ 450 793-4510 193, rue Paquette, J0H 1R0 Gagnon Isabelle....... 450 793-4884 2, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Gagnon Patrick........ 450 793-3366 1285, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Gagnon Stéphanie... 450 793-3003 41, rue Lemonde, J0H 1R0 Gagnon Thérèse...... 450 793-4129 111, rue Saint-Joseph, J0H 1R0 Gamet J P................ 450 793-2289 1260, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Garage Luc Meunier ....450 793-2304 22, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Garage Lucien Ménard ... 450 793-2378 47, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Garceau E................ 450 793-2212 1220, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Gaudreau M............. 450 793-2678 106, rue des Érables, J0H 1R0 Gaudreau R.............. 450 793-2282 Gaumond L.............. 450 793-4958 106, rue Croteau, J0H 1R0 Gauthier Solange..... 450 793-2943 B-72, rue Parent, J0H 1R0 Gazaille Bernard...... 450 793-4890 1630, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Gazaille J................. 579 245-0189 23, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Gazaille Michel........ 450 793-4390 123, rue Cordeau, J0H 1R0

Gélinas Marilyne...... 579 245-0080 51, rue Parent, J0H 1R0 Gemme Manon........ 450 793-2560 1925, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Germain Marie-Claude.... 450 793-2316 60, terrasse Bagot, J0H 1R0 Germain Mathieu..... 450 793-2128 138, rue Cordeau, J0H 1R0 Gestion JLF ............. 450 793-3733 134, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Gibeault G............... 450 793-4221 224, rang Charlotte, J0H 1R0 Gibeault Gilles......... 450 793-4627 1955, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Gibeault Robert....... 450 793-2288 40, ch. Pénelle, J0H 1R0 Gibeault Sylvain....... 450 793-4551 17, rue Quintal, J0H 1R0 Gingras P................. 450 793-4050 26, rue Élie-Laplante, J0H 1R0 Girard Martin........... 450 793-4559 136, rang Charlotte, J0H 1R0 Girard Rock.............. 450 793-4729 116, rue Plante, J0H 1R0 Girard S................... 579 245-0264 70, rue Adrien-Girard, J0H 1R0 Girard Sylvain.......... 450 793-4564 159, rang Charlotte, J0H 1R0 Girouard Julie.......... 450 793-4926 80, rue Deslauriers, J0H 1R0 Giroux S................... 450 793-3032 162, rue des Pins, J0H 1R0 Godbout Christian... 450 793-3004 56, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Godbout Daniel....... 450 793-2397 1268, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Godbout Paulin....... 450 793-4456 70, rue des Saules, J0H 1R0 Godère Gaétan........ 450 793-2871 1710, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Godère Mathieu...... 450 793-2203 85, rue Blanchette, J0H 1R0 Gonthier L............... 450 793-2981 Gosselin C. Gérard.. 450 793-2235 40, rue Quintal, J0H 1R0 Gosselin Daniel........ 450 793-4111 1780, rang 9, J0H 1R0 Gosselin Denis......... 450 793-2040 10, route Quintal, J0H 1R0 Gosselin Geneviève.....450 793-2603 191, rue Deslauriers, J0H 1R0 Gosselin M............... 450 793-2844 206, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Gosselin Manon....... 450 793-2015 26, ch. Pénelle, J0H 1R0 Gosselin Nicolas...... 450 793-2016 62, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Gosselin Patrice....... 450 793-4711 69, rang Saint-Georges, J0H 1R0

Gosselin Pierre........ 450 793-2319 61, rue Cordeau, J0H 1R0 Grandmont Carl....... 450 793-4163 168, rue Morin, J0H 1R0 Graveline Gérald..... 450 793-2700 1570, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Grégoire M.............. 450 793-4013 Grenon J S............... 450 793-3157 188, rue des Cèdres, J0H 1R0 Grothé Sandra......... 450 793-2644 1829, rang 9, J0H 1R0 Groupe Gagnon ...... 450 793-2404 1140, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Groupe solution paysage ....579 245-0049 B-21, av. du Parc, J0H 1R0 Guay-Hamel D......... 579 245-0175 Guénette Y.............. 450 793-4951 Guertin Dominic...... 450 793-4503 165, rue des Pins, J0H 1R0 Guévin A.................. 450 793-2704 115, rue des Érables, J0H 1R0

H Habel Johanne......... 450 793-3194 69, rue Paquette, J0H 1R0 Haineault Robert..... 450 793-3334 Halde Pierre............. 450 793-2556 141, rue Deslauriers, J0H 1R0 Hamel Christiane..... 450 793-2109 56, rue Élie-Laplante, J0H 1R0 Hamel J.................... 579 245-0201 20, rue Gosselin, J0H 1R0 Harpin David........... 450 793-2993 Hart L....................... 450 793-4814 Harvey Robert......... 450 793-4806 222, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Hébert D.................. 450 793-2274 42, route Quintal, J0H 1R0 Hébert Dany............ 450 793-4376 180, route Quintal, J0H 1R0 Hébert Nancy.......... 450 793-2435 1230, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Hébert René............ 450 793-4386 1226, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Hébert Steeve......... 450 793-4394 178, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Heine Claude........... 450 793-4256 102, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Heine Marcel........... 450 793-2646 156, rue Deslauriers, J0H 1R0 Heine Patrick........... 450 793-3246 96, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Heine Pierre............. 450 793-4535 150, route Quintal, J0H 1R0 Heins Mathieu......... 450 223-4506 137, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Heins Mathieu......... 450 793-3104 137, rue Saint-Patrice, J0H 1R0

180

GUID_175-185_saint-liboire.indd 180

20-12-16 10:43


SAINT-LIBOIRE Hinse S..................... 450 793-3051 223, rang Charlotte, J0H 1R0 Houle Jasmin........... 450 793-2770 4, rue Gabriel, J0H 1R0 Houle M................... 450 793-2284 15, av. du Parc, J0H 1R0 Houle Madeleine..... 450 793-4437 Houle Pierre............. 450 793-2240 171, rang Charlotte, J0H 1R0 Houle Richard.......... 450 793-4972 1945, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Houle Stéphane....... 450 793-3069 174, rang Charlotte, J0H 1R0 Huard Jean-Marc..... 450 793-4305 155, rue Cordeau, J0H 1R0 Huard M.................. 450 793-2058 76, rue Paquette, J0H 1R0 Hubert J.................. 450 793-4116 50, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Huot Jocelyn........... 450 793-2660 130, rue Deslauriers, J0H 1R0 Huot-Rousseau E..... 579 245-0050 25, rue Gosselin, J0H 1R0

I Isolation A Plus ....... 450 793-3773 4, rue Gabriel, J0H 1R0

J Jobin Michel............ 450 793-3154 60, carré du Boisé, J0H 1R0 Jodoin Fernand....... 450 793-3132 53, rue Paquette, J0H 1R0 Jodoin Patrick.......... 450 793-4505 106, rue Dion, J0H 1R0 Jodoin S................... 450 793-2934 34, rue Lemonde, J0H 1R0 Jolicoeur A.............. 450 793-4555 Joyal J..................... 450 793-4822 225, rang Charlotte, J0H 1R0 Jubinville N.............. 450 793-3104 16, rue Lemonde, J0H 1R0

K Krans R.................... 450 793-4960

L Laberge F................ 450 793-3093 99, rue Dion, J0H 1R0 Laberge M-P............ 579 245-0093 20, rue Blanchette, J0H 1R0

Labonté H................ 450 793-4712 217-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Labrecque N............ 579 245-0139 Labrecque Sylvain.... 450 793-2381 1405, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Labrie Rod............... 450 793-4875 1210, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lacasse C................. 450 793-3189 19, rue Gabriel, J0H 1R0 Lacasse Guy............. 450 793-4166 4, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Lacasse S................. 450 793-2564 132, rue Cordeau, J0H 1R0 Lacharité Andrée-Anne... 450 793-2607 58, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Lacharité Martin...... 450 793-3320 30, terrasse Bagot, J0H 1R0 Lacoste Roger.......... 450 793-4830 90, rue Morin, J0H 1R0 Lacroix L.................. 579 245-0214 202, rue des Cèdres, J0H 1R0 Ladurantaye L.......... 450 793-2847 18, ch. Pénelle, J0H 1R0 Laflamme Patrice..... 450 793-4594 Laflamme Rock........ 450 793-4120 127, rue Cordeau, J0H 1R0 Lafleur S................... 450 793-2725 211, rue des Cèdres, J0H 1R0 Lafond Denis........... 579 245-0112 115, rue Blanchette, J0H 1R0 Lafond Jean............. 450 793-4933 61, route Quintal, J0H 1R0 Laforce N................. 450 793-2294 Lagacé Jacques....... 450 793-2317 80, rue des Saules, J0H 1R0 Lajoie Hugo............. 450 793-2606 10, rue Gabriel, J0H 1R0 Lajoie M................... 450 793-4513 14, rue Gabriel, J0H 1R0 Lajoie R.................... 450 793-4855 Laliberté J................ 450 793-2082 20, ch. Pénelle, J0H 1R0 Laliberté Michel....... 450 793-2821 22, ch. Pénelle, J0H 1R0 Laliberté N............... 450 793-2632 68, rue des Saules, J0H 1R0 Laliberté Serge........ 450 793-4687 30, route Quintal, J0H 1R0 Laliberté Sylvain...... 450 793-4753 111, rang Charlotte, J0H 1R0 Laliberté Sylvain & Lucie....450 793-2500 124, rang Charlotte, J0H 1R0 Lalonde François...... 450 793-4977 Lalumière L.............. 450 793-2013 Lalumière Réal......... 450 793-4268 113, rue Gabriel, J0H 1R0 Lamontagne C......... 450 793-3002 Lampron Claude...... 450 793-2122 304, rue Deslauriers, J0H 1R0

H-L

Langelier Jean-Pierre.....450 793-4641 1289, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Langelier Marc......... 450 793-2263 150, rue Gabriel, J0H 1R0 Langelier Y............... 579 245-0211 Langlois Ghislain...... 450 793-2310 A-21, av. du Parc, J0H 1R0 Langlois Johanne..... 450 793-2024 139, route Quintal, J0H 1R0 Lanoue François....... 450 793-4672 108, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Lapalme Jean-François.... 450 793-3223 1244, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lapalme Jocelyn...... 450 793-4628 1185, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lapalme S................ 450 793-2187 163, rang Charlotte, J0H 1R0 Lapalme Sylvain....... 450 793-2913 10, rue Marceau, J0H 1R0 Laperle Guy............. 450 793-4570 150, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Laperle M................ 450 793-2657 90, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Lapierre André........ 450 793-2113 1832, rang 9, J0H 1R0 Lapierre Thérèse...... 450 793-2157 119, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Laplante André........ 450 793-4023 201, rue des Cèdres, J0H 1R0 Laplante J................ 579 245-0160 5-121, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Laplante Yannick...... 450 793-4088 84, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Lapointe Danny....... 450 793-4380 16, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0 Lapointe Dubé Diane....450 793-2227 1560, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lapointe L................ 450 793-2264 27, route Quintal, J0H 1R0 Lapointe Robert...... 450 793-4533 231, rang Charlotte, J0H 1R0 Laprade Denis......... 450 793-4876 136, rue Cordeau, J0H 1R0 Laprés D.................. 579 245-0204 192, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Laramée Véronique.....579 245-0289 60, rue Cordeau, J0H 1R0 Larivière E................ 579 245-0057 73, rue Paquette, J0H 1R0 Laroche M................ 450 793-2706 27, rue Godère, J0H 1R0 Larose Mario............ 450 793-4506 147, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Larose Pascal........... 450 793-2023 105, rue des Érables, J0H 1R0 Larrivée Mélissa....... 450 793-4026 11, carré du Boisé, J0H 1R0 Latulippe L............... 450 793-4785 192, rue des Cèdres, J0H 1R0 181

GUID_175-185_saint-liboire.indd 181

20-12-16 10:43


L-M SAINT-LIBOIRE Lauzon C.................. 579 245-0079 71, rue Deslauriers, J0H 1R0 Lavallée I.................. 450 793-4080 133, rue Plante, J0H 1R0 Lavallée Jean-François... 450 793-4842 51, rue Paquette, J0H 1R0 Laventure Christian.. 450 793-3353 275, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Lavoie Étienne......... 450 793-3010 39, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Leblanc Audrey........ 450 793-2145 121, carré du Boisé, J0H 1R0 Leboeuf Robert....... 450 793-0555 188, rue des Cèdres, J0H 1R0 Lebrasseur E............ 450 793-2572 40, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Lebrun J................... 450 793-4620 Léchaire Jean-Marc.. 450 793-4786 2225, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Léchaire Sébastien... 450 793-4698 187, rang Charlotte, J0H 1R0 Leclerc Alain............ 450 793-2102 24, rue Gabriel, J0H 1R0 Leclerc Cécile........... 450 793-4128 106-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Leclerc Hugo............ 450 793-3155 15, rue Paquette, J0H 1R0 Leclerc M................. 450 793-4660 27, av. du Parc, J0H 1R0 Leclerc Nicole.......... 450 793-4398 22, rue Lemonde, J0H 1R0 Leclerc Sylvain......... 450 793-4206 65, rue Lacroix, J0H 1R0 Ledoux D................. 450 793-3334 52, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Lefebvre J................ 450 793-3308 50, carré du Boisé, J0H 1R0 Lefebvre Julie.......... 450 793-2495 1470, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lefebvre K............... 579 245-0150 Lefebvre Luc............ 450 793-4019 1915, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Léger D.................... 450 793-3339 13, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Lemay A................... 450 793-3360 165, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Lemay C................... 579 245-0130 Lemay F................... 450 793-4201 67, ch. de la Berline, J0H 1R0 Lemay L................... 450 793-3287 102-123, rue Gabriel, J0H 1R0 Lemay R................... 579 245-0052 Lemay Yanick........... 450 793-2516 112, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Lemieux D............... 450 793-4084 230, rue Deslauriers, J0H 1R0 Lemieux M............... 450 793-4389 40, rue Lemonde, J0H 1R0 Lemire S................... 450 793-4990

Lemonde Denise...... 450 793-4821 185, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Lépine Gabriel......... 450 793-2834 1550, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lépine M.................. 450 793-3389 1359, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lépine Mario........... 450 793-4920 40, rue Gabriel, J0H 1R0 Lépine Pierrette....... 450 793-4548 171, rue Deslauriers, J0H 1R0 Le Sentier d'automne ... 579 245-0221 121, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Lessard Bruno.......... 450 793-2337 111, rue Cordeau, J0H 1R0 Letarte Daniel.......... 450 793-4393 72, rue Cordeau, J0H 1R0 Letarte François....... 450 793-2576 24, rue Lemonde, J0H 1R0 Létourneau Amélie.. 450 793-2006 241, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Léveillé Léon............ 450 793-2216 44, rue Quintal, J0H 1R0 Lévesque Steeve..... 450 793-4288 92, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 L'Heureux Yvon....... 450 793-2772 256, rang Charlotte, J0H 1R0 Loiselle Germain...... 450 793-4568 171, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Loiselle heine Thérèse..... 450 793-2771 110, rue Saint-Joseph, J0H 1R0 Loiselle Michel......... 450 793-4845 169, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Longpré Karine........ 579 245-0131 120, route Quintal, J0H 1R0 Lussier Annie........... 450 793-2060 1920, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lussier Daniel et Gérald....450 793-2324 198, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Lussier Dominic....... 579 245-0085 70, rue Morin, J0H 1R0 Lussier G.................. 450 793-2424 Lussier M................. 579 245-0202 Lussier Madeleine.... 450 793-4556 2045, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Lussier Martin.......... 450 793-4797 172, rue des Pins, J0H 1R0 Lussier Martine........ 450 793-2293 22, rue Quintal, J0H 1R0 Lussier P.................. 450 793-4137 29, rue Dion, J0H 1R0 Lussier Rolland......... 450 793-4831 130, rang Charlotte, J0H 1R0

M Maheu Marie-Claude..... 450 793-4607 Maheux Natacha..... 450 793-2616 100, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Maison Phaneuf ...... 450 793-4400 216, rue Saint-Patrice, J0H 1R0

Maison St-Patrice .... 450 793-4356 172, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Malo D..................... 450 793-4790 17, rue Parent, J0H 1R0 Malouin O................ 450 793-2614 Marché Tradition Sylvain Martel ......... 450 793-4442 54, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Marcil N................... 579 245-0121 Marcotte Alexandre....450 793-4512 44, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Marcoux H............... 450 793-2964 244, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Marion Alexandre.... 450 793-3315 120, rue des Érables, J0H 1R0 Martel C................... 450 793-2667 38, rue Paquette, J0H 1R0 Martel Gilles............ 450 793-4369 49, rue Gabriel, J0H 1R0 Martel Guy............... 450 793-4552 71, route Quintal, J0H 1R0 Martel Sylvie............ 450 793-2195 64, ch. Pénelle, J0H 1R0 Martin Dany............. 450 793-2278 85, rue Cordeau, J0H 1R0 Martin H.................. 450 793-2968 251, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Martin Louis............. 450 793-4350 211, rang Charlotte, J0H 1R0 Massothérapie & Esthétique Jocelyne Laplante ... 450 793-4551 17, route Quintal, J0H 1R0 Matte N................... 450 546-4201 1610, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Maynard Suzanne.... 450 793-4165 84, rue Paquette, J0H 1R0 M B Terrassement Excavation .............. 450 278-4054 30, rue Blanchette, J0H 1R0 McKenzie S.............. 450 793-3054 222, rang Charlotte, J0H 1R0 Melançon Sylvain..... 450 793-4925 80, rue Paquette, J0H 1R0 Ménard C................. 450 793-1105 Ménard François...... 450 793-2818 206, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Ménard Jacob.......... 579 245-0218 64, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Ménard Laurent....... 450 793-2258 28, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Ménard Rachel T...... 450 793-4921 47, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Ménard Serge.......... 450 793-4994 6, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0 Ménard Yves............ 450 793-4182 36, route Quintal, J0H 1R0 Mercier Rénald........ 450 793-2927 107, rue Morin, J0H 1R0 Messier Luc.............. 450 793-4234 151, rang Saint-Georges, J0H 1R0

182

GUID_175-185_saint-liboire.indd 182

20-12-16 10:43


SAINT-LIBOIRE Metayer Pierre......... 450 793-4450 1810, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Meunier G................ 450 793-2912 24, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Meunier Johanne..... 450 793-2590 81, rue Parent, J0H 1R0 Meunier L................ 450 793-3049 210, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Meunier Ninon......... 450 793-4167 122, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Meunier S................ 450 793-2163 85, rue Lacroix, J0H 1R0 Meunier Simon........ 450 793-4387 33, rue Honoré-Bouvier, J0H 1R0 Michaud J B............. 450 793-2903 51, rue Gabriel, J0H 1R0 Mignot I................... 450 793-3099 127, rue Morin, J0H 1R0 Milette Marie-Claude.... 450 793-2393 2260, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Millette A................. 450 793-4877 20, carré du Boisé, J0H 1R0 Mission Impôt-cible.....450 793-2225 27, rue Paquette, J0H 1R0 Mongrain A.............. 450 793-2005 207, rue des Cèdres, J0H 1R0 Montmarquette R.... 450 793-4146 255, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Montour François.... 450 793-2957 71, rue Deslauriers, J0H 1R0 Moreau Luc.............. 450 793-3337 169, rue des Pins, J0H 1R0 Morin E.................... 579 245-0246 110, carré du Boisé, J0H 1R0 Morin Émile............. 450 793-2539 1465, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Morin G................... 450 793-3176 34, ch. Pénelle, J0H 1R0 Morin Gaumond Lucile.... 450 793-4232 C-57, rue Parent, J0H 1R0 Morin Jean............... 450 793-2300 30, ch. Pénelle, J0H 1R0 Morin Léonard......... 450 793-2722 1450, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Morin Mélanie......... 450 793-3077 23, rue Paquette, J0H 1R0 Morin Michel........... 450 793-4173 20, rue Morin, J0H 1R0 Morin Patrick........... 450 793-4984 35, rue Blanchette, J0H 1R0 Morin Patrick........... 450 793-4490 91, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Morin Rolland.......... 450 793-4110 139, rue Morin, J0H 1R0 Morin Rose.............. 450 793-2087 38, rue Lemonde, J0H 1R0 Morisseau D............. 450 793-3060 20, rue Gabriel, J0H 1R0 Morissette P............ 450 793-2100 114, rang Saint-Georges, J0H 1R0

N Nadeau André......... 450 793-4792 196, rue des Cèdres, J0H 1R0 Nadeau Fabien........ 450 793-4195 184, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Nadeau M................ 579 245-0277 Nadeau S................. 579 245-0044 Nadeau Suzanne...... 450 793-3166 41, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Napierveau Ltée ..... 450 793-1160 149, rang Charlotte, J0H 1R0 Néron Stéphane...... 450 793-4749 36, rue Élie-Laplante, J0H 1R0 Noël Huguette......... 450 793-2083 A-35, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Noël R...................... 450 793-3336 31, carré du Boisé, J0H 1R0

O Otis Mélissa............. 450 793-2732 1760, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Ouellet Dave........... 450 793-4257 1673, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Ouellet L.................. 450 793-3222 Ouellet Yannick........ 450 793-4076 110, rue Blanchette, J0H 1R0 OZ sports inc. ......... 450 793-4225 21, rue Laflamme, J0H 1R0

P Palardy F.................. 450 793-4824 150, ch. des Commissaires, J0H 1R0 Paquet Marcel......... 450 793-2022 177, rue des Pins, J0H 1R0 Paquette Nicole....... 450 793-4857 152, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Paradis Gilles........... 450 793-4272 102, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Paré P...................... 450 793-2277 52, rue Parent, J0H 1R0 Parent Kristine......... 450 793-3306 16, rue Lacroix, J0H 1R0 Parenteau Pascale... 450 793-2939 Party Tente ............. 450 278-3394 1390, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Pascal Duclos Nivellement ............ 450 278-1113 191, rue Deslauriers, J0H 1R0 Patenaude F............ 450 793-2177 130, rue Blanchette, J0H 1R0 Payeur Joe............... 450 793-2803 64, rue Paquette, J0H 1R0 Pelalopez A............. 579 245-0171 203, route Quintal, J0H 1R0 Pelletier Dominique.....450 793-4281 62, rang Saint-Georges, J0H 1R0

M-P

Pelletier M............... 579 245-0106 49, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Pépin Jacques.......... 450 793-4219 88, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Perreault Julie......... 450 793-2152 27, rue Parent, J0H 1R0 Perreault Nancy....... 450 793-4704 16, rue Paquette, J0H 1R0 Perreault S............... 579 245-0072 36, rue Quintal, J0H 1R0 Perron A.................. 579 245-0252 Petit André.............. 450 793-2773 Petit Chantal............ 450 793-4367 131, rue Cordeau, J0H 1R0 Petit Claude............. 450 793-4108 249, rang Charlotte, J0H 1R0 Petit David............... 450 793-4633 245, rang Charlotte, J0H 1R0 Petit François........... 450 793-4794 2060, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Petit Germain.......... 450 793-4383 248, rang Charlotte, J0H 1R0 Petit J...................... 450 793-4771 Phaneuf David......... 450 793-3043 164, rang Charlotte, J0H 1R0 Phaneuf Gaétan....... 450 793-4160 164, rang Charlotte, J0H 1R0 Phaneuf Mario......... 450 793-4577 167, rang Charlotte, J0H 1R0 Phaneuf Raynald...... 450 793-3022 210, rang Charlotte, J0H 1R0 Pharmacie Nicolas Borri........... 450 793-4466 54, rue Saint-Patrice - J0H 1R0 Picard Jocelyn.......... 579 245-0104 50, rue Gabriel, J0H 1R0 Pigeon Éric.............. 450 793-3242 94, rue Cordeau, J0H 1R0 Pilotte D.................. 450 793-4331 145, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Pinard S................... 579 245-0209 Pion Jacques............ 450 793-4774 171, route Quintal, J0H 1R0 Pitre Diane............... 450 793-2881 45, rue Lemonde, J0H 1R0 Plaisance S............... 579 245-0088 Plamondon David.... 450 793-3120 28, rue Dion, J0H 1R0 Plamondon E........... 450 793-2101 Plante A................... 450 793-4267 234, rang Charlotte, J0H 1R0 Plante André............ 450 793-4153 51, rue Deslauriers, J0H 1R0 Plante L.................... 450 793-2121 Plante M.................. 450 793-4599 58, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Plante Mario............ 450 793-2954 14, rue Parent, J0H 1R0 183

GUID_175-185_saint-liboire.indd 183

20-12-16 10:43


P-S

SAINT-LIBOIRE

Plante N................... 450 793-3197 Plante S................... 579 245-0042 Pommerleau Y......... 450 793-2077 35, rue Paquette, J0H 1R0 Pompes Bonneau & fils....................... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Potvin J.................... 450 793-3150 139, rue Plante, J0H 1R0 Poulin P.................... 579 245-0097 23, route Quintal, J0H 1R0 Pouliot Pierre........... 450 793-2612 167, rue des Pins, J0H 1R0 Presbytère St-Liboire ..... 450 793-2322 111, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Pronovost Hélène.... 450 793-4126 36, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Proulx N................... 579 245-0226 161, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Proulx Nicolas.......... 450 793-3169 21, carré du Boisé, J0H 1R0 Provencher K........... 450 793-4343 36, ch. Pénelle, J0H 1R0 Provencher Raymond...... 450 793-4381 1970, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Provencher Réjean... 450 793-2344 175, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Prud'homme Guy.... 450 793-3244 95, rue Blanchette, J0H 1R0

Q Quintal Yves............ 450 793-2597 112, rue Plante, J0H 1R0

R Racicot J.................. 579 245-0075 45, rue Gosselin, J0H 1R0 Racicot P.................. 450 793-4175 31, rue Cordeau, J0H 1R0 Rainville François..... 450 793-2830 253, rang Charlotte, J0H 1R0 Raymond Denis........ 450 793-2250 2196, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Raymond G.............. 450 793-4094 175, rang Charlotte, J0H 1R0 Reid Charles............ 450 793-3103 11, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0 Remorquage Laurin.....450 793-2306 1620, rang Saint-Édouard, J0H 1R0

Résidence du Bel Âge (La) ............ 450 793-4908 50, rue Deslauriers, J0H 1R0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Resto Pub Le Lib ..... 450 793-4429 126, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Ricard Francis.......... 450 793-4858 38, rue Dion, J0H 1R0 Riel Sylvain............... 450 793-2605 115, ch. de la Berline, J0H 1R0 Riendeau F............... 450 793-3167 70, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Riopel Geneviève.... 450 793-4418 198, rue des Cèdres, J0H 1R0 Rivard G................... 450 793-4951 28, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0 Rivard S................... 450 793-2919 29, rue Laflamme, J0H 1R0 Rivard Yvon.............. 450 793-2997 36, rue Lemonde, J0H 1R0 Riverin Serge........... 450 793-2065 142, rue des Plaines, J0H 1R0 Robert Carmen........ 450 793-2221 306, rue Deslauriers, J0H 1R0 Robidoux M............. 450 793-2481 2070, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Robitaille Alain........ 450 793-4722 184, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Rodier Demers Ginette....450 793-2789 156, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Rodier Frédéric........ 450 793-3046 72, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Rodier G.................. 450 793-4849 29, route Quintal, J0H 1R0 Rodier Gérard.......... 450 793-2307 155, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Rodier Jean-Louis.... 450 793-4666 1610, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Rodier Simon........... 450 793-2960 104, rue Paquette, J0H 1R0 Rodier Wilfrid.......... 579 245-0210 8-121, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Rolland L.................. 450 793-4054 30, rue Blanchette, J0H 1R0 Rôtisserie St-Hubert express ................... 450 793-4518 1145, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Rousseau Éric.......... 450 793-3063 32, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0 Roussy Martine........ 450 793-4879 1305, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Roy C....................... 450 793-2319 61, rue Cordeau, J0H 1R0 Roy D....................... 579 245-0135 98, rue Saint-Patrice, J0H 1R0

Roy Diane................ 450 793-4637 1526, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Roy Éric.................... 450 793-2901 30, rue Cordeau, J0H 1R0 Roy Julie.................. 450 793-4018 40, rue Lacroix, J0H 1R0 Ruel P...................... 450 793-4999 48, rue Gabriel, J0H 1R0

S SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Colette .......... 450 793-4436 242, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Ginette .......... 450 793-4664 73, rue Gabriel, J0H 1R0 Salon Maryse Enr .... 450 793-4838 94, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Salon Nancy ............ 450 793-4704 16, rue Paquette, J0H 1R0 Salter S.................... 579 245-0089 Salvas Sindy............. 450 793-2578 72, rue Dion, J0H 1R0 Saucier M................. 579 245-0076 Saulnier Sylvie......... 450 793-4802 67, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Sauvageau Diane..... 450 793-2055 Sérigraphie Top qualité inc. ....... 450 793-4000 80, rue Parent, J0H 1R0 Serres Beauregard Inc (Les) ........................ 450 793-2765 135, rang Charlotte, J0H 1R0 Service de Camion R M Inc .................... 450 793-4421 Seyer J..................... 450 793-2898 39, rue Lacroix, J0H 1R0 Seyer Michel............ 450 793-4147 289, rue Chicoine, J0H 1R0 Simoneau René........ 450 793-4517 30, rue Paquette, J0H 1R0 Soucy N................... 450 793-2439 90, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Spingola Alessio...... 450 793-2362 1245, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 St-Gelais Gilles......... 450 793-2342 63, rang Saint-Georges, J0H 1R0 St-Georges C........... 450 793-2545 45, route Quintal, J0H 1R0

184

GUID_175-185_saint-liboire.indd 184

20-12-16 10:43


SAINT-LIBOIRE St-Germain Christian....450 793-4885 226, rang Charlotte, J0H 1R0 St-Liboire Irving Big Stop Plaza ........ 450 793-4362 1145, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 St-Liboire Irving Travel Plaza ............. 450 793-2000 1145, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 St-Martin André....... 450 793-2114 304, rue Deslauriers, J0H 1R0 St-Onge Claudine.... 450 793-3095 130, terrasse Bagot, J0H 1R0 St-Onge M............... 450 793-4274 6, rue Gabriel, J0H 1R0 St-Onge Yves........... 450 793-4368 40, rue Morin, J0H 1R0 St-Pierre G............... 450 793-2527 86, rue des Tilleuls, J0H 1R0 Standish Véronic...... 450 793-4385 151, carré du Boisé, J0H 1R0 Sainte-Croix Éric...... 450 793-4313 151, rue Cordeau, J0H 1R0

T Taillon Yves.............. 450 793-4784 168, rue des Pins, J0H 1R0 Tardif Raymond....... 450 793-4902 38, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Tessier Julie............. 450 793-2144 29, rue Lemonde, J0H 1R0 Tétreault Diane........ 450 793-4975 100, carré du Boisé, J0H 1R0 Tétreault Dorès........ 450 793-4832 1440, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Tétreault M.............. 450 793-3374 266, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Tétreault Pierrette... 450 793-4340 1895, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Théberge Yves......... 450 793-2756 18, ch. Pénelle, J0H 1R0 Therrien M............... 450 793-2064 11, rue Lacroix, J0H 1R0 Thibault Diane......... 450 793-3373 131, rang Saint-Georges, J0H 1R0

Thibeault Électrique Inc .....450 793-4240 50, rue Deslauriers, J0H 1R0 Thibodeau C............ 450 793-2522 82, rue des Saules, J0H 1R0 Tim Hortons ............ 450 793-4900 1145, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Touchette Hervé...... 450 793-4609 162, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Touchette Jules........ 450 793-2547 60, rue des Saules, J0H 1R0 Touchette Raoul....... 450 793-2674 1770, rang 9, J0H 1R0 Touchette Yannick.... 450 793-2628 80, carré du Boisé, J0H 1R0 Touchette Yvan........ 450 793-2213 165, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Toutant Annie.......... 450 793-4624 1295, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Transport Lamarche.....450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Transport TRB952000 inc. ................. 450 793-4300 76, rue Saint-Patrice, J0H 1R0 Tremblay C............... 450 793-4477 1720, rang 9, J0H 1R0 Tremblay France...... 450 793-4103 120, route Quintal, J0H 1R0 Tremblay K............... 450 793-4371 2075, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Tremblay L............... 450 793-2512 164, rang Charlotte, J0H 1R0 Tremblay Lise........... 450 793-2027 A-174, rang Charlotte, J0H 1R0 Tremblay Pierre....... 450 793-4892 74, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Trudeau François..... 450 793-4374 42, rue Parent, J0H 1R0 Trudeau M............... 450 793-2296 220, rang Charlotte, J0H 1R0 Turbide Jean-Claude....450 793-2739 55, route Quintal, J0H 1R0 Turgeon Fernand..... 450 793-4210 72, rang Saint-Georges, J0H 1R0

S-Y

Turgeon Stéphane... 450 793-2232 75, rang Saint-Georges, J0H 1R0

V Vadnais C................. 450 793-4212 Vadnais Claude........ 450 793-4333 280, rue Chicoine, J0H 1R0 Vadnais Samuel........ 450 793-4336 85, rue Blanchette, J0H 1R0 Vanier Évelyne......... 450 793-4950 168, rue Gabriel, J0H 1R0 Vargas J K................ 450 793-4846 205, rang Saint-Georges, J0H 1R0 Veilleux K................. 450 793-2668 41, carré du Boisé, J0H 1R0 Veilleux Louis........... 450 793-2078 85, ch. de la Berline, J0H 1R0 Veilleux M P............. 450 793-2736 1-50, rue Deslauriers, J0H 1R0 Veilleux Marc........... 450 793-4756 264, route Saint-Patrice, J0H 1R0 Ventes internationales d'animaux- Trudeau ... 450 793-2827 218, rang Charlotte, J0H 1R0 Vincent Michel......... 450 793-2265 1485, rang Saint-Édouard, J0H 1R0 Voghel Cécile........... 450 793-4590

W Wilding F................. 450 793-3296 110, rue des Érables, J0H 1R0 Winter Yves............. 450 793-4718 1335, rang Saint-Édouard, J0H 1R0

Y Yvars Yanick............. 450 793-3063 32, rue Mizaël-Ménard, J0H 1R0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 185

GUID_175-185_saint-liboire.indd 185

20-12-16 10:43


MUNICIPALITÉ DE

SAINT-NAZAIRE-D’ACTON J0H 1V0

Hôtel de ville 750, rue des Loisirs, Saint-Nazaire-d’Acton, J0H 1V0 Tél.........................................819 392-2347 Téléc.....................................819 392-2039 municipalite@mun-nazaire.qc.ca www.stnazairedacton.ca Développement économique et local de la MRC d’Acton (DEL MRC d’Acton) 201-1545, rue Peerless, Acton Vale, QC J0H 1A0 Tél. 450 546-3203 www.cldacton.qc.ca cldacton@cldacton.qc.ca Bibliothèque...................... 819 392-2090

Population 852 Région administrative Montérégie Gentilé Nazairien, ienne* Désignation Paroisse Superficie à 58,09 km2 Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 186

GUID_186-190 saint-nazaire.indd 186

20-12-16 10:43


SAINT-NAZAIRE-D’ACTON

A Allaire Claude.......... 819 392-2304 331, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Arseneault Chantal.. 819 390-0122 728, rue des Loisirs, J0H 1V0 Aubry Gaétan.......... 819 390-8066 303, rue Principale, J0H 1V0 Aubry Gaétan.......... 819 392-2837 297, rue Principale, J0H 1V0 Aubry P.................... 819 392-2709 Auclair Bernard........ 819 392-2866 129, rang 12 S, J0H 1V0 Auclair Jean-Claude.....819 392-2110

B Batista C.................. 819 392-2334 105, rang 12 S, J0H 1V0 Beauchamp Mario... 819 558-2057 315, rang Brodeur, J0H 1V0 Beaudoin Émily........ 819 392-2094 115, rang 12 S, J0H 1V0 Beaudoin Jérôme.... 819 392-2215 114, rang 12 S, J0H 1V0 Beaudry Stéphane... 819 392-2017 205, rang Brodeur, J0H 1V0 Bédard Gilles........... 819 392-2433 359, ch. de Saint-Hyacinthe, J0H 1V0 Bélair Patrick........... 819 392-2124 210, rang 13, J0H 1V0 Bélisle M.................. 819 392-2249 180, rang 12 N, J0H 1V0 Belisle R................... 819 392-2120 Benoit Alexandre..... 819 392-2871 613, rue Laframboise, J0H 1V0 Benoit Éric............... 819 390-0121 356, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Benoit France.......... 819 392-2471 320, rang Brodeur, J0H 1V0 Benoit G.................. 819 392-2072 160, rang 10 O, J0H 1V0 Benoit Georges....... 819 390-0109 590, rang 10 E, J0H 1V0 Benoit Jean-Manuel.....450 278-2914 177, rang 10 O, J0H 1V0 Benoit Jean-Pierre....819 392-2405 132, rang Brodeur, J0H 1V0 Benoit Jérôme......... 819 392-2408 600, rang 10 E, J0H 1V0 Benoit L................... 819 392-2036 371, rang d'Upton, J0H 1V0 Benoit Mario............ 819 392-2321 403, rue Principale, J0H 1V0 Benoit Martial.......... 450 888-2914 235, rang 10 O, J0H 1V0 Benoit Philippe........ 514 349-0516 312, rang Brodeur, J0H 1V0 Benoit R................... 819 558-2008

Benoit Raymond...... 819 392-2285 789, rang 10 E, J0H 1V0 Benoit Rémi............. 819 390-0112 565, rang 10 E, J0H 1V0 Benoit Rosaire......... 819 392-2414 745, rang 10 E, J0H 1V0 Benoit Samuel......... 819 392-2867 610, rang 10 E, J0H 1V0 Benoit Stéphane...... 819 392-2025 306, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Benoît Sylvain.......... 819 392-2287 713, rang 10 E, J0H 1V0 Bérard C.................. 819 558-2061 204-300, rue Donald, J0H 1V0 Bérard Maryse......... 819 392-2351 343, rue Principale, J0H 1V0 Bérard Yves............. 819 392-2286 560, rang 10 E, J0H 1V0 Bernier Robert......... 819 392-2467 770, rang 10 E, J0H 1V0 Bertrand Olivier....... 819 392-2023 331, rang d'Upton, J0H 1V0 Bibeau G.................. 819 558-2000 605, rue Laframboise, J0H 1V0 Bibeau Joël.............. 819 392-2557 271, rue Principale, J0H 1V0 Bibliothèque de St-Nazaire ............... 819 392-2090 715, rue des Loisirs, J0H 1V0 Blais S...................... 819 392-2773 318, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Blanchard Denis....... 819 392-2462 555, rang 10 E, J0H 1V0 Blanchard Éric.......... 819 390-8062 568, rang 10 E, J0H 1V0 Blanchard Germain.. 819 392-2730 570, rang 10 E, J0H 1V0 Blanchard Germain Ltée ....819 392-2695 570, rang 10 E, J0H 1V0 Blanchard Martin..... 819 392-2657 450, rang 10 E, J0H 1V0 BMR Saint-Nazaire .. 819 392-2843 309, rue Principale, J0H 1V0 Bonneau Daniel....... 819 390-8061 375, rue Principale, J0H 1V0 Bouchard C.............. 819 392-2280 354, rue Principale, J0H 1V0 Bouchard Marisol..... 819 392-2464 100, rang Brodeur, J0H 1V0 Boucher Gaétan....... 819 392-2395 209, rang 10 O, J0H 1V0 Bousquet Valérie..... 819 392-2075 785, rang 10 E, J0H 1V0 Bouvier Marcelle...... 819 392-2234 306, rang 12 N, J0H 1V0 Brière Réjean........... 819 392-2269 126, rang 12 N, J0H 1V0 Brin Pierre-Paul........ 819 392-2315 238, rang 10 O, J0H 1V0

A-C

Bussière Mathieu..... 819 558-2087 221, rang 12 N, J0H 1V0

C Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton Centre de services de SaintNazaire-d'Acton..... 450 546-2715

Caisses Caisse Desjardins de la Seigneurie de Ramezay 819 392-2848

309, rue Principale, Saint-Nazaire-d'Acton - J0H 1V0 Cantine La Principale À Hélène Labbée .... 819 392-2179 366, rue Principale, J0H 1V0 Caouette Éric........... 819 392-2200 836, rue du Moulin, J0H 1V0 Carignan Emmanuelle..... 819 392-2128 601, rue Laframboise, J0H 1V0 Caron Y.................... 819 558-2080 352, rang d'Upton, J0H 1V0 Centre Récréatif ..... 819 392-2841 735, rue des Loisirs, J0H 1V0 Chabot G................. 819 392-2900 280, rang Brodeur, J0H 1V0 Champagne Jayson.....819 558-2065 267, rang 12 N, J0H 1V0 Champagne Sébastien..... 819 392-2135 275, rang Brodeur, J0H 1V0 Charron Louise........ 819 558-2093 239, rang 10 O, J0H 1V0 Chartier André......... 819 392-2409 821, rang 10 E, J0H 1V0 Chartier J-M............. 819 392-2103 633, rue Laframboise, J0H 1V0 Clément Claude....... 819 392-2250 229, rang 10 O, J0H 1V0 Clermont Jacques.... 819 392-2113 663, route Cloutier, J0H 1V0 Clermont Johannie.. 819 392-2055 661, route Cloutier, J0H 1V0 Cloutier Y................. 819 392-2308 720, rue des Loisirs, J0H 1V0 Coiteux Pierre.......... 819 392-2012 Collard L.................. 819 392-2044 611, rue Laframboise, J0H 1V0 Collard M................. 819 392-2624 127, rang 12 S, J0H 1V0 Collard Michel......... 819 390-0105 351, rue Principale, J0H 1V0 Collard Michel......... 819 558-2010 351, rue Principale, J0H 1V0 Collard Roger.......... 819 392-2655 658, rang 10 E, J0H 1V0 187

GUID_186-190 saint-nazaire.indd 187

20-12-16 10:43


C-H

SAINT-NAZAIRE-D’ACTON

Collard Sylvain......... 819 392-2102 316, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Collard Valérie......... 819 558-2032 34, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Côté Guy................. 819 558-2036 A-282, rang Brodeur, J0H 1V0 Côté J-P................... 819 398-2992 251, rang 12 N, J0H 1V0 Crête S..................... 819 392-2077 126, rang 12 S, J0H 1V0 Cusson Anik............. 819 558-2006 686, rang 10 E, J0H 1V0

D Daigle Réjean.......... 819 392-2106 168, rang 10 O, J0H 1V0 Degrâce Manon....... 819 392-2404 112, rang 12 N, J0H 1V0 Demaître Pierre....... 819 392-2289 731, rang 10 E, J0H 1V0 Dépôt Danielle........ 819 392-2111 633, rang 10 E, J0H 1V0 Dépôt Jean-Claude.. 819 392-2964 690, rang 10 E, J0H 1V0 Dery Josiane............ 819 803-2640 380, rang d'Upton, J0H 1V0 Déry Josiane............ 450 278-2037 380, rang d'Upton, J0H 1V0 Desautels Mario....... 819 392-2813 340, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Deslandes Lucie....... 819 392-2532 305, rue Donald, J0H 1V0 Desmarais Pauline... 819 558-2035 282, rang Brodeur, J0H 1V0 Desrosiers Maxime.. 819 390-2024 Detonnancourt Richard....819 558-2015 320, rue Donald, J0H 1V0 Dion Maxime........... 514 830-0533 312, rang Brodeur, J0H 1V0 Dion Renée.............. 819 392-2632 455, rang 10 E, J0H 1V0 Dionne J-F............... 819 392-2365 235, rang Brodeur, J0H 1V0 Dubois I................... 819 558-2003 499, rang 10 E, J0H 1V0 Dugas Martin........... 819 392-2185 214, rang 10 O, J0H 1V0 Duhamel Michel....... 819 392-2237 255, rue Donald, J0H 1V0

Dumoulin Jacques... 819 392-2301 921, rue du Moulin, J0H 1V0

E École Saint-Nazaire ... 450 546-4344 715, rue des Loisirs, J0H 1V0 Enseignes Electroplast.....819 445-5384 Éthier Denise........... 819 392-2928 652, rue Laframboise, J0H 1V0 Éthier Pierrette........ 819 392-2918 286, rang 12 N, J0H 1V0 Éthier Suzanne......... 819 392-2983 900, rue du Moulin, J0H 1V0 Excel porc 2006 inc. .....819 392-2225 111, rang Brodeur, J0H 1V0

F Fabrique St-Nazaire.....819 392-2845 320, rue Principale, J0H 1V0 Fafard André........... 819 392-2049 204, rang 10 O, J0H 1V0 Fafard Éric............... 819 558-2063 399, rue Principale, J0H 1V0 Fafard Jean.............. 819 392-2156 401, rang d'Upton, J0H 1V0 Fafard Jérôme......... 819 558-2091 300, rue Donald, J0H 1V0 Fafard Jérôme......... 819 390-8091 710, rue des Loisirs, J0H 1V0 Fafard Sylvain.......... 819 392-2932 399, rang d'Upton, J0H 1V0 Ferme Demaitre et fils .... 819 392-2289 731, rang 10 E, J0H 1V0 Ferme Fluet Et Fils inc Francis Fluet............ 819 392-2988 471, rang 10 E, J0H 1V0 Ferme La Bourrasque ... 514 349-0516 312, rang Brodeur, J0H 1V0 Fluet Anthony.......... 819 558-2074 221, rang 10 O, J0H 1V0 Foisy Dominic.......... 819 392-2654 718, rang 10 E, J0H 1V0 Fontaine Marc-André.....819 392-2020 365, ch. de Saint-Hyacinthe, J0H 1V0 Fontaine R............... 819 392-2418 601, rang 10 E, J0H 1V0 Fortin Claudia.......... 819 558-2092 209, rang 12 N, J0H 1V0

G Garage Larivière ..... 819 392-2468 365, rang d'Upton, J0H 1V0 Gauvin Donald......... 819 558-2042 172, rang Brodeur, J0H 1V0 Gauvin Pierre........... 819 392-9010 98, rang 12 S, J0H 1V0

Gebhard Hélène...... 819 392-2161 366, ch. de Saint-Hyacinthe, J0H 1V0 Gebhard Pascal........ 819 392-2265 18, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Gélineau Richard..... 819 392-2086 230, ch. de Sainte-Hélène, J0H 1V0 Gendron Jérôme..... 819 392-2216 328, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Gendron S............... 819 392-2995 189, rang 12 N, J0H 1V0 Gendron Suzanne.... 819 392-2472 349, rue Principale, J0H 1V0 Gendron Yves.......... 819 392-2362 200, ch. de Sainte-Hélène, J0H 1V0 Generoso Capone.... 819 558-2030 310, rang d'Upton, J0H 1V0 Giguère David......... 819 392-2008 214, rang 12 N, J0H 1V0 Giguère M............... 819 392-2673 156, rang 12 N, J0H 1V0 Giguère Richard....... 819 390-0107 315, rue Principale, J0H 1V0 Gill Sylvain C P A..... 819 392-2310 Gosselin Michel....... 819 558-2046 375, rue Principale, J0H 1V0 Goyette Christiane.. 819 392-2308 720, rue des Loisirs, J0H 1V0 Grégoire Rachel....... 819 392-2034 382, rang d'Upton, J0H 1V0 Guilbault Stéphanie.....819 558-2063 803, rang 10 E, J0H 1V0

H Hamel Eric Benoit Nathalie........ 819 558-2014 356, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Hamel Jean-Pierre... 819 392-2252 101, rang 12 S, J0H 1V0 Hébert Maryse......... 819 392-2223 222, rang 10 O, J0H 1V0 Hémond Jolyane..... 819 392-2435 826, rue du Moulin, J0H 1V0 Houle Alexandre...... 819 558-2023 640, rue Laframboise, J0H 1V0 Houle Daniel............ 819 392-2647 507, rang 10 E, J0H 1V0 Houle Mario............. 819 392-2994 290, rang Brodeur, J0H 1V0 Houle Michel........... 819 558-2005 348, rue Principale, J0H 1V0 Houle René.............. 819 392-2606 296, rang Brodeur, J0H 1V0 Houle Richard.......... 819 390-0102 285, rang Brodeur, J0H 1V0 Houle Yves............... 819 392-2935 310, rang Brodeur, J0H 1V0

188

GUID_186-190 saint-nazaire.indd 188

20-12-16 10:43


SAINT-NAZAIRE-D’ACTON Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Hurni Andreas.......... 819 392-2918 286, rang 12 N, J0H 1V0 Hurni Barbara.......... 819 392-2986 654, rue Laframboise, J0H 1V0 Hurni Joseph........... 819 392-2004 275, rang 12 N, J0H 1V0

I Impressions Lego (Les).... 819 392-2403 117, rang Brodeur - J0H 1V0 Isabelle E................. 819 392-2898 617, rue Laframboise, J0H 1V0

J Jalbert Rock............. 819 392-2412 642, rang 10 E, J0H 1V0 Jean Rénald............. 819 392-2396 244, rue Donald, J0H 1V0

L Laberge Réjean........ 819 392-2302 415, rang d'Upton, J0H 1V0 Lachaîne Denis......... 819 392-2406 C-125, rang 12 S, J0H 1V0 Lachaîne Jocelyn...... 819 392-2364 750, route Cloutier, J0H 1V0 Lachaine Richard...... 819 392-2235 Lachance Steve........ 819 392-2838 70, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Lacharité C............... 819 558-2076 603, rue Laframboise, J0H 1V0 Laflamme Pierre....... 819 392-2313 128, rang Brodeur, J0H 1V0 Laforce Michel......... 819 392-2021 216, rang 10 O, J0H 1V0 Laforge E................. 819 392-2629 145, rang 12 N, J0H 1V0 Laforge G................ 819 392-2522 140, rang 12 N, J0H 1V0 Lajeunesse V............ 819 558-2066 Lambert Dominique.....819 392-2017 205, rang Brodeur, J0H 1V0 Lambert Roxanne.... 819 558-2013 481, rang 10 E, J0H 1V0 Lamontagne Alain... 819 392-2329 173, rang 10 O, J0H 1V0 Lamontagne Bertrand... 819 392-2902 375, ch. de Saint-Hyacinthe, J0H 1V0 Lamontagne Jean-Claude...819 392-2997 120, rang 13, J0H 1V0

Lamontagne Linda... 819 392-2858 338, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Landry Celine........... 819 390-0108 Landry Philippe........ 819 392-2198 205, rang 12 N, J0H 1V0 Langelier Eric........... 819 392-2056 695, rang 10 E, J0H 1V0 Lapierre Eric............ 819 392-2644 389, rang d'Upton, J0H 1V0 Lapierre Jean........... 819 392-2029 387, rang d'Upton, J0H 1V0 Lapierre N................ 819 558-2045 590, rang 10 E, J0H 1V0 Laplante A............... 819 392-2063 333, rang Brodeur, J0H 1V0 Laplante Alex........... 819 392-2070 114, rang Brodeur, J0H 1V0 Laplante M............... 819 558-2018 Laplante Sébastien.. 819 392-2345 Lapointe André........ 819 390-8024 Lapointe R............... 819 558-2071 666, route Cloutier, J0H 1V0 Larivière André........ 819 392-2931 361, rang d'Upton, J0H 1V0 Larivière S................ 819 392-2468 363, rang d'Upton, J0H 1V0 Lavallée Maxime...... 819 558-2043 53, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Lavallée Paul............ 819 392-2485 350, rang Brodeur, J0H 1V0 Leclerc Florian......... 819 392-2916 435, rang 10 E, J0H 1V0 Leclerc Herman........ 819 392-2030 Leclerc Julie............. 819 392-2022 800, rue du Moulin, J0H 1V0 Legault M................ 819 558-2026 810, rue du Moulin, J0H 1V0 Legault Tristan......... 819 392-2403 117, rang Brodeur, J0H 1V0 Lemay L................... 819 392-2042 712, rang 10 E, J0H 1V0 Lemay M.................. 819 392-2063 333, rang Brodeur, J0H 1V0 Lemieux Mélany...... 819 392-2150 264, rang Brodeur, J0H 1V0 Le Moeligou P......... 819 392-2442 825, rang 10 E, J0H 1V0 Lemonde A.............. 819 392-2626 307, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Létourneau François....819 392-2033 610, route Cloutier, J0H 1V0

M Major Judith............ 819 558-2068 645, rue Laframboise, J0H 1V0 Major Judith............ 819 558-2054 Major Marcel........... 819 392-2821 851, rue du Moulin, J0H 1V0

H-P

Marché St-Nazaire Inc .... 819 392-2844 716, rue des Loisirs, J0H 1V0 Marcotte Francine... 819 392-2914 235, rang 10 O, J0H 1V0 McGee R.................. 819 392-9005 190, ch. de Sainte-Hélène, J0H 1V0 Millette Daniel......... 819 392-2202 931, rue du Moulin, J0H 1V0 Montmarquette Kevin.... 819 390-8067 Moreau Hughes....... 819 558-2023 640, rue Laframboise, J0H 1V0 Moreau-Beaudry K.. 819 558-2001 637, rue Laframboise, J0H 1V0 Morissette Denis..... 819 392-2479 536, rang 10 E, J0H 1V0 Moule Anselme........ 819 398-2935 310, rang Brodeur, J0H 1V0

N Napierveau ............. 819 392-2111 282, rang Brodeur, J0H 1V0 Normandin Diane.... 819 558-2077 Normandin Rémy..... 819 392-2142 259, rue Principale, J0H 1V0

O Otis Guylaine........... 819 390-0117 251, rang 12 N, J0H 1V0 Ouellette Pierre....... 819 558-2070 104, rang 12 S, J0H 1V0

P Papineau E............... 819 392-2060 706, route Cloutier, J0H 1V0 Paquette Pauline..... 819 392-2170 Paré Michel.............. 819 392-2461 629, rue Laframboise, J0H 1V0 Parent Onil.............. 819 392-2158 595, rang 10 E, J0H 1V0 Parenteau Gerald.... 819 390-2009 366, rue Principale, J0H 1V0 Pearson J................. 819 558-2029 Pelland C................. 819 392-2833 395, rue Principale, J0H 1V0 Pelland Luc.............. 819 392-2609 222, rang 13, J0H 1V0 Pelland M................ 819 392-2209 117, rang 12 S, J0H 1V0 Pelland Martin......... 819 558-2058 820, rue du Moulin, J0H 1V0 Pelland Martin......... 819 390-0110 820, rue du Moulin, J0H 1V0 Pelland O................. 819 392-2043 237, rang 10 O, J0H 1V0 Pelland Réjeanne..... 819 390-8060 385, rue Principale, J0H 1V0 189

GUID_186-190 saint-nazaire.indd 189

20-12-16 10:43


P-W SAINT-NAZAIRE-D’ACTON Pelland Réjeanne..... 819 392-2348 385, rue Principale, J0H 1V0 Pepin Daniel............ 819 392-2052 815, rue du Moulin, J0H 1V0 Pepin Daniel............ 819 390-0104 815, rue du Moulin, J0H 1V0 Pépin Sonia.............. 819 558-2090 115, rang 12 S, J0H 1V0 Perron M.................. 819 558-2031 355, rue Ernest-Benoît, J0H 1V0 Perron Ronald.......... 819 392-2939 155, rang Brodeur, J0H 1V0 Plante Mélanie......... 819 392-2449 Plourde Y................. 819 392-2212 339, rue Principale, J0H 1V0 Poirier Jacques........ 819 558-2059 66, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Poirier Patrice.......... 819 392-9023 628, rang 10 E, J0H 1V0 Pompes Bonneau & fils... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Poudrier André........ 819 392-2664 330, rue Principale, J0H 1V0 Poudrier François.... 819 392-2454 A-218, rang 10 O, J0H 1V0 Poudrier Louis......... 819 392-2651 Poudrier Marie-Ève.. 819 392-2013 Poudrier Valérie....... 819 392-2061 62, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Poulin Normand...... 819 392-2917 260, rang 12 N, J0H 1V0 Prevost Nathalie...... 819 392-2057 38, rue Saint-Antoine, J0H 1V0 Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Provost Lucie........... 819 392-2287 713, rang 10 E, J0H 1V0

Q Quéry André............ 819 392-2882 176, rang Brodeur, J0H 1V0 Query André............ 819 390-2001

R Rajotte Guy............. 819 558-2016 Rajotte Richard........ 819 390-6023 Remorques Marca ... 819 558-2039 380, rue Principale, J0H 1V0 Remy Réal................ 819 392-2139 601, rue Laframboise, J0H 1V0 Rémy Stéphanie....... 819 392-9613 270, rue Donald, J0H 1V0 Renaud Michel......... 819 558-2038 174, rang 12 N, J0H 1V0

Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Riendeau Aimé........ 819 392-2456 Roberge André........ 819 392-2423 A-321, rang d'Upton, J0H 1V0 Robidoux André...... 819 392-2256 159, rang 10 O, J0H 1V0 Robidoux Gilles....... 819 392-2714 A-125, rang 12 S, J0H 1V0 Robidoux Julie......... 819 558-2055 807, rang 10 E, J0H 1V0 Robidoux Michel...... 819 392-2814 125, rang 12 S, J0H 1V0 Robidoux Paul-Émile....819 392-2220 124, rang 12 S, J0H 1V0 Robidoux Thérèse... 819 392-2861 224, rang 10 O, J0H 1V0 Robidoux Yves......... 819 392-2613 123, rang 12 S, J0H 1V0 Robidoux Yvon........ 819 392-2077 126, rang 12 S, J0H 1V0 Robitaille L............... 819 392-2041 270, rang Brodeur, J0H 1V0 Rodgers Carol.......... 819 392-2136 230, rang 10 O, J0H 1V0 Rodier M.................. 819 558-2022 Rousselle M............. 819 558-2036 Roy Nancy............... 819 558-2056 233, rang 10 O, J0H 1V0

S SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Salvail Léo................ 819 392-2907 200, rang 12 N, J0H 1V0 Salvas Marcel........... 819 392-2218 371, rue Principale, J0H 1V0 Salvas Patrick........... 819 558-2051 462, rang 10 E, J0H 1V0 Sarrazin Clarisse...... 819 392-2341 378, rue Principale, J0H 1V0 Sarrazin Dominique.....819 392-2332 636, rue Laframboise, J0H 1V0 Senecal Ghyslaine.... 819 392-2515 656, route Cloutier, J0H 1V0 Seyer André............. 819 395-2305 640, rue Laframboise, J0H 1V0 Seyer R.................... 819 558-2004

St-Cyr Annick........... 819 392-2135 275, rang Brodeur, J0H 1V0 St-Martin & Frères Enr ... 819 392-2253 243, rang 12 N, J0H 1V0 St-Martin Bernard.... 819 392-2922 267, rang 12 N, J0H 1V0 St-Martin Gilles........ 819 392-2253 243, rang 12 N, J0H 1V0 St-Martin Gilles........ 819 390-0106 St-Martin Serge....... 819 390-8064 St-Martin Serge....... 819 392-2267 241, rang 12 N, J0H 1V0 St-Martin Serge....... 819 390-8065 St-Pierre Michel....... 819 392-2307 841, rue du Moulin, J0H 1V0 Structures D'Acier V I P .....819 392-2689 150, rang 13, J0H 1V0

T Tessier Serge........... 819 392-2602 351, rang Brodeur, J0H 1V0 Tétreault Gabriel...... 819 392-2219 201, rang 10 O, J0H 1V0 Tétreault Gilles......... 819 392-2480 197, rang Brodeur, J0H 1V0 Tétreault Richard..... 819 392-2263 197, rang 10 O, J0H 1V0 Toussaint Pierre....... 819 392-2526 265, rang Brodeur, J0H 1V0 Toussaint Pierrot...... 819 461-1324 251, rang 12 N, J0H 1V0 Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Tremblay Caroline.... 819 392-9030 630, route Cloutier, J0H 1V0 Tremblay Denise...... 819 558-2002 620, route Cloutier, J0H 1V0 Trudel Jessica.......... 819 390-8102 221, rang 10 O, J0H 1V0 Turcotte Anne-Marie....819 558-2062 481, rang 10 E, J0H 1V0

V Vadnais Hermance... 819 392-2868 609, rue Laframboise, J0H 1V0 Valois M................... 819 392-2463 230, rang 13, J0H 1V0 Vincent Manon........ 819 392-2107 Vincent Normand.... 819 392-2096 805, rue du Moulin, J0H 1V0

W Waltz Michaël.......... 819 392-2009 270, rue Donald, J0H 1V0

190

GUID_186-190 saint-nazaire.indd 190

20-12-16 10:43


MUNICIPALITÉ DE

SAINT-THÉODORE-D’ACTON J0H 1Z0

Bureau municipal 1661, rue Principale, Saint-Théodore-d’Acton, J0H 1Z0 Tél.........................................450 546-2634 Téléc.....................................450 546-2526 greffe.st-theodore@mrcacton.qc.ca www.st-theodore.com Développement économique et local de la MRC d’Acton (DEL MRC d’Acton) 201-1545, rue Peerless, Acton Vale, Qc J0H 1A0 Tél.........................................450 546-3203 www.cldacton.qc.ca cldacton@cldacton.qc.ca Presbytère......................... 450 546-2393 Loisirs................................ 450 546-2634

Population 1 519 Région administrative Montérégie Gentilé Théodorien, ienne Désignation Municipalité Superficie 83,64 km2 Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 191

GUID_191-197 saint-theodore.indd 191

20-12-16 10:44


A-C

SAINT-THÉODORE-D’ACTON

A Alarme Fontaine ..... 450 546-2429 300, rue Fontaine, J0H 1Z0 Atelier Salon de Coiffure....450 366-0280 398, route 139, J0H 1Z0 Aubert Kathy........... 450 546-4205 574, rang 7, J0H 1Z0 Auclair Stéphane..... 450 642-1480 Autobus Acton Inc.....450 546-2490 1619, rue Principale, J0H 1Z0

B Bachand B................ 450 546-7955 1840, rue Principale, J0H 1Z0 Beauchemin F.......... 450 546-5481 470, route 139, J0H 1Z0 Beauchemin Roger.. 450 549-4294 2599, rang 5, J0H 1Z0 Beaudoin C.............. 450 366-0064 1673, rue Principale, J0H 1Z0 Beaudoin Jean......... 450 546-2555 870, rang 10, J0H 1Z0 Beaulieu Pierre........ 450 546-3721 890, rue des Bouleaux, J0H 1Z0 Beauregard Roger....450 546-1041 1793, rue Principale, J0H 1Z0 Beauregard Sarah.... 450 642-0525 1116, rang 8, J0H 1Z0 Benoit Jean-Marie....450 546-7915 1815, rang 9, J0H 1Z0 Benoit Léo............... 450 546-3677 2024, rang 8, J0H 1Z0 Benoit Mario, Paysagiste....819 398-0181 1211, rang 12, J0H 1Z0 Benoit P................... 450 546-9858 1811, rang 9, J0H 1Z0 Bérard Pascal........... 450 546-7450 304, rue Savoie, J0H 1Z0 Bérard Serge........... 450 546-2844 2139, rang 7, J0H 1Z0 Bernard D................ 450 546-2916 371, rue Dessaulles, J0H 1Z0 Bernard Lucy........... 450 546-0760 385, rang 7, J0H 1Z0 Berthiaume André... 450 546-0161 148, route 139, J0H 1Z0 Berthiaume R........... 450 546-3870 2367, rang 5, J0H 1Z0 Bérubé Véronique... 450 546-4213 414, rang 7, J0H 1Z0 Bibliothèque Municipale....450 546-5643 1803, rue Principale, J0H 1Z0 Bigras Jacques......... 819 398-6208 1259, rang 12, J0H 1Z0 Bisaillon Guylaine.... 450 546-3995 1116, rue des Bouleaux, J0H 1Z0 Blanchette Mario..... 450 546-2579 1854, rue Marc-André, J0H 1Z0

Blanchette Wilbrod.. 450 642-1446 334, rue Daigneault, J0H 1Z0 Bochatay Alfred F.... 450 546-3463 2399, rang 7, J0H 1Z0 Bohuon André......... 450 546-7653 1823, rang 5, J0H 1Z0 Boire D.................... 450 546-4980 2312, rang 7, J0H 1Z0 Boivin Alexandre..... 450 546-3656 1710, rue Principale, J0H 1Z0 Boivin M.................. 450 642-1374 318, rang 7, J0H 1Z0 Bolduc G.................. 450 546-3447 629, rue Gabriel, J0H 1Z0 Bond Guy................. 450 546-2129 272, rue Cotton, J0H 1Z0 Bond Marie-Andrée.... 450 546-7371 355, rue Saint-Isidore, J0H 1Z0 Boucher Alain.......... 450 546-3097 1976, rang 9, J0H 1Z0 Boucher D................ 450 546-4578 316, rue Decelles, J0H 1Z0 Bourdages Richard.. 450 546-1101 353, route Lafrance, J0H 1Z0 Bousquet Ronald..... 450 366-0550 1586, rue Principale, J0H 1Z0 Boyce Dominique.... 450 546-9080 703, rang 7, J0H 1Z0 Brousseau M............ 450 642-1223 869, rue des Trembles, J0H 1Z0 Bruneau G................ 450 546-0992 265, rang 7, J0H 1Z0

C Cabana Josiane....... 450 546-7588 Cabana Michel......... 450 546-0600 1863, rue Marc-André, J0H 1Z0 Caisse populaire de SaintThéodore d'Acton .. 450 546-3219 1698, rue Principale, J0H 1Z0 Caisse Tétreault J..... 450 546-2798 1587, rue Principale, J0H 1Z0 Cajolais Carline........ 450 546-7938 1224, rang 8, J0H 1Z0 Cardin M.................. 450 546-2879 Carrosseries J P Enr (Les)....450 546-0490 1637, rue Principale, J0H 1Z0 Casavant Carol......... 450 642-0534 370, route Lafrance, J0H 1Z0 Centre de pompe à eau Acton ............ 450 546-4363 307, rue Fontaine, J0H 1Z0 Chabot A................. 450 546-0822 1737, rue Principale, J0H 1Z0 Chabot J.................. 450 546-4008 1620, rang 9, J0H 1Z0 Chabot Karine......... 450 366-0544 Chabot Lionel.......... 450 546-2929 1684, rue Principale, J0H 1Z0

Chabot Mario.......... 450 366-0616 10-1701, rue Principale, J0H 1Z0 Chabot Roger.......... 450 546-3008 1668, rang 9, J0H 1Z0 Chabot Yves............ 450 546-3681 1632, rang 9, J0H 1Z0 Chagnon Daniel....... 450 546-7830 141, rang 6, J0H 1Z0 Chalon Bernard........ 450 546-3828 1800, rue Principale, J0H 1Z0 Champagne A.......... 450 546-0610 366, rue Dessaulles, J0H 1Z0 Champagne L.......... 450 546-4231 372, rue Saint-Isidore, J0H 1Z0 Champagne Yvette.. 450 546-3434 16-300, rue Désautels, J0H 1Z0 Champigny Alain..... 450 546-3421 2043, rang 7, J0H 1Z0 Champigny Éloi....... 450 546-2154 2091, rang 7, J0H 1Z0 Chaput Daniel.......... 450 366-1304 144, route 139, J0H 1Z0 Charette Claude...... 450 546-4712 740, rang 8, J0H 1Z0 Charron Gérard....... 450 546-7598 1482, rang 8, J0H 1Z0 Charron Jean-Guy.... 450 546-5452 1452, rang 8, J0H 1Z0 Charron Mélanie...... 450 366-0169 310, rang 6, J0H 1Z0 Chartier J................. 450 546-3816 1699, rue Principale, J0H 1Z0 Charyf A................... 450 366-0223 243, route 139, J0H 1Z0 Chenail M................ 450 546-7099 300, rue Désautels, J0H 1Z0 Chenail Roger.......... 450 546-0096 1430, rue Principale, J0H 1Z0 Chénard Sébastien.. 450 546-1155 445, rang 7, J0H 1Z0 Chevalier Kim.......... 450 366-0504 308, rue Fontaine, J0H 1Z0 Chicoine Jean-Claude.... 450 546-5486 430, route Lafrance, J0H 1Z0 Choquette S............ 450 546-7958 1601, rang 8, J0H 1Z0 Clément A................ 450 366-0587 1650, rue Principale, J0H 1Z0 Clément Patrick....... 450 546-3145 1051, rang 7, J0H 1Z0 Cloutier André......... 450 546-4677 1127, rang 7, J0H 1Z0 Clovis Gauthier et fils inc. ................ 450 546-7430 170, rang 6, J0H 1Z0 Club Âge d'Or ........ 450 546-3881 1743, rue Principale, J0H 1Z0 Com-Anix Inc .......... 450 546-7336 365, route des Érables, J0H 1Z0

192

GUID_191-197 saint-theodore.indd 192

20-12-16 10:44


SAINT-THÉODORE-D’ACTON Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Corbeil Joanie......... 450 546-5734 Cormier Denis.......... 450 546-3654 1408, rue Principale, J0H 1Z0 Côté Avaine Sébastien.... 450 546-2569 470, route Lafrance, J0H 1Z0 Côté C..................... 450 546-0951 1734, rue Principale, J0H 1Z0 Côté Claude............. 450 546-7852 2156, rang 8, J0H 1Z0 Côté Denise............. 450 546-4475 1633, rue Principale, J0H 1Z0 Côté Gilles............... 450 546-7781 5-300, rue Désautels, J0H 1Z0 Côté J...................... 450 366-0490 Côté Jocelyn............ 450 366-0542 Côté Marie-Eve........ 450 546-2623 249, rue Cotton, J0H 1Z0 Côté Michel............. 450 546-7688 297, rang 6, J0H 1Z0 Côté Roland............. 450 546-4752 684, rang 8, J0H 1Z0 Cotton Céline.......... 450 546-2130 1-300, rue Désautels, J0H 1Z0 Cotton Dave............ 450 366-0307 1715, rue Principale, J0H 1Z0 Courchesne Y........... 450 546-2839 1855, rue Marc-André, J0H 1Z0 Courtemanche Alan.... 450 546-4875 384, rue Daigneault, J0H 1Z0 Courtemanche Denis....450 546-4318 655, rang 7, J0H 1Z0 Courtemanche Michel... 450 546-3626 323, rang 7, J0H 1Z0

Courtier immobilier Marcellin Fontaine 450 546-1096 Saint-Théodore-d'Acton Couture Francine..... 450 546-3774 833, rang 10, J0H 1Z0 Couture Tony........... 450 546-3863 809, rang 10, J0H 1Z0

D Daigle C................... 450 546-0386 Daigle R................... 450 546-4369 1734, rang 8, J0H 1Z0 Daigneault A............ 450 546-0736 446, rang 7, J0H 1Z0 Daigneault Daniel.... 450 546-3883 349, route 139, J0H 1Z0 Daigneault Denise... 450 546-2147 939, rang 7, J0H 1Z0 Daigneault Diane..... 450 546-2249 393, route 139, J0H 1Z0 Daigneault Raymond..... 450 546-7848 448, rang 7, J0H 1Z0 Daigneault Yvon...... 450 546-2180 488, rang 7, J0H 1Z0 Dansereau Luc......... 450 546-3823 1847, rue Marc-André, J0H 1Z0 Dassylva M............... 450 546-7967 Decelles Jean........... 450 546-4155 1886, rue Principale, J0H 1Z0 Dépôt Michel........... 450 642-1247 1428, rang 8, J0H 1Z0 Dépôt Y L................ 450 642-1298 Deragon Geneviève.... 450 642-1455 1003, rang 7, J0H 1Z0 Deschênes Diane..... 450 546-7400 584, rang 7, J0H 1Z0 Deslandes S............. 450 546-7740 403, route 139, J0H 1Z0 Desmarais Armand.. 450 546-2065 1570, rue Principale, J0H 1Z0 Desmarais José........ 450 546-5670 320, rue Labonté, J0H 1Z0 Desmarais R............. 450 546-2409 1645, rue Gauthier, J0H 1Z0 Dubé Lise................. 450 546-3873 885, rue des Pins, J0H 1Z0 Dubé M.................... 450 546-7366 Dubé Marielle.......... 450 366-0566 264, rue Cotton, J0H 1Z0 Dubois Diane........... 450 546-4885 2318, rang 8, J0H 1Z0 Dubord Annie.......... 450 546-4685 956, rang 8, J0H 1Z0 Dufort Jacques........ 450 546-4174 940, rang 9, J0H 1Z0 Dufort P................... 450 546-3540 2254, rang 8, J0H 1Z0 Dufort Robert.......... 450 546-3837 999, route 139, J0H 1Z0 Dumais Michel......... 450 546-2603 1751, rue Principale, J0H 1Z0 Dupont D................. 450 546-2199 1667, rue Principale, J0H 1Z0 Dupuis Guy.............. 450 546-3182 1761, rang 8, J0H 1Z0 Dupuis Manuel......... 450 642-0525 1116, rang 8, J0H 1Z0

C-F

Dupuis Maryse......... 450 546-2951 1041, rang 7, J0H 1Z0 Dupuis Yannick........ 450 546-0306 502, rang 7, J0H 1Z0 Dussault A............... 450 546-0720 2012, rang 8, J0H 1Z0

E École des Moissons.... 450 546-2263 1760, rue Sainte-Catherine, J0H 1Z0 Électricien Marc-Antoine Gauthier................. 450 546-7402 1600, rue Principale - J0H 1Z0

Électriciens Gauthier Réjean Entrepreneur Électricien Inc 450 546-7402 1600, rue Principale, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0

Entreprises Qué-Veau (Les) ........................ 450 546-4611 1900, rue Principale, J0H 1Z0 Equiteck Balancement Inc...... 819 352-9143 2024, rang 8, J0H 1Z0 Extincteurs Guy Bond inc. (Les)........................ 450 546-2129 272, rue Cotton - J0H 1Z0

F Fausse Jean-Pierre... 450 546-0745 1852, rue Principale, J0H 1Z0 Fenestrations Valoises.... 819 818-3069 301, rang 6, J0H 1Z0 Ferme O. Massé (La).....450 546-3737 2342, rang 7, J0H 1Z0 Filion Bernard.......... 450 546-3443 885, rue Guillaume, J0H 1Z0 Fleury Gaétan.......... 450 546-4590 506, route 139, J0H 1Z0 Fluet Alain............... 450 546-4000 1830, rang 9, J0H 1Z0 Foisy A..................... 450 546-0135 15-300, rue Désautels, J0H 1Z0 Fontaine Anthony.... 450 366-0532 359, route des Érables, J0H 1Z0 Fontaine Claude...... 450 546-7090 Fontaine Claude...... 450 546-7216 307, rue Désautels, J0H 1Z0 Fontaine E............... 450 546-5614 302, rue Savoie, J0H 1Z0 Fontaine G & Fils .... 450 546-7373 1900, rue Principale, J0H 1Z0 193

GUID_191-197 saint-theodore.indd 193

20-12-16 10:44


F-L

SAINT-THÉODORE-D’ACTON

Fontaine Gérard...... 450 546-4746 357, route des Érables, J0H 1Z0 Fontaine Gilles......... 450 546-7718 1695, rue Principale, J0H 1Z0 Fontaine Guy........... 450 546-7462 1869, rue Principale, J0H 1Z0 Fontaine H.V............ 450 546-7374 Fontaine Jean.......... 450 546-7667 2425, rang 7, J0H 1Z0 Fontaine Jean-Claude....450 546-2826 1598, rue Principale, J0H 1Z0 Fontaine Jean-Guy.. 450 546-2429 300, rue Fontaine, J0H 1Z0 Fontaine Marcellin.... 450 546-1096 1676, rang 9, J0H 1Z0 Fontaine Michel....... 450 546-3318 1598, rang 9, J0H 1Z0 Forest Daniel........... 450 546-2920 1426, rue Principale, J0H 1Z0 Fortier Michel.......... 450 546-7047 217, route 139, J0H 1Z0 Fréchette Germain.. 450 546-7338 1880, rue Principale, J0H 1Z0 Froideveaux K......... 450 546-0553

G Gagné Yves.............. 450 546-2828 1589, rue Principale, J0H 1Z0 Gamelin Yvon.......... 450 546-4127 366, route Lafrance, J0H 1Z0 Gaucher Danielle..... 450 546-4102 1574, rue Principale, J0H 1Z0 Gaucher Suzanne..... 450 546-2590 Gaudette J-C........... 450 546-0056 1982, rang 8, J0H 1Z0 Gaumond P.............. 450 546-0704 Gauthier Alain......... 450 546-4600 1784, rue Principale, J0H 1Z0 Gauthier André........ 450 546-3336 275, rue Cotton, 0 Gauthier André M... 450 546-3371 1612, rue Principale, J0H 1Z0 Gauthier C............... 450 546-4463 1872, rue Principale, J0H 1Z0 Gauthier Claude...... 450 546-3874 370, route des Érables, J0H 1Z0 Gauthier D............... 450 546-3139 Gauthier Denis......... 450 642-1352 718, rang 8, J0H 1Z0 Gauthier Denise....... 450 546-7698 1046, rang 7, J0H 1Z0 Gauthier France....... 450 546-1391 1712, rue Gauthier, J0H 1Z0 Gauthier François.... 450 546-7378 182, rang 6, J0H 1Z0 Gauthier G............... 450 546-0157 1858, rue Principale, J0H 1Z0

Gauthier G............... 450 546-7210 271, rue Cotton, J0H 1Z0 Gauthier Isabelle..... 450 546-1179 291, rang 6, J0H 1Z0 Gauthier J................ 450 366-0226 Gauthier Jean-Marc.... 450 546-7430 172, rang 6, J0H 1Z0 Gauthier Marc-Antoine.... 450 546-7405 1850, rue Marc-André, J0H 1Z0 Gauthier Patrick....... 450 546-4163 368, rue Cusson, J0H 1Z0 Gauthier Patrick (Plâtrier)....450 230-4491 1696, rue Gauthier, J0H 1Z0 Gauthier Philippe..... 450 546-0712 154, rang 6, J0H 1Z0 Gauthier Portes & Chassis Inc............ 450 546-7301 301, rang 6, J0H 1Z0 Gauthier Réjean....... 450 366-0582 1848, rue Principale, J0H 1Z0 Gauthier Réjean Entrepreneur Électricien Inc......... 450 546-7402 1600, rue Principale - J0H 1Z0 Gauthier Richard...... 450 546-7178 1812, rue Principale, J0H 1Z0 Gauthier S................ 450 546-7493 Gauthier Stéphanie... 450 642-1379 882, rue des Bouleaux, J0H 1Z0 Gauthier V............... 450 546-2473 1767, rue Principale, J0H 1Z0 Gauthier Yves.......... 450 546-7586 1645, rue Lamarche, J0H 1Z0 Gélinas Jacques....... 450 546-3412 1063, rang 7, J0H 1Z0 Gélinas M................. 450 366-0520 Germain Blanchard Ltée....450 642-1231 525, rang 12, J0H 1Z0 Gervais Marcel......... 450 546-1349 369, rue Daigneault, J0H 1Z0 Gilbert M................. 450 366-1372 1641, rue Principale, J0H 1Z0 Gince C.................... 450 642-1357 151, route 139, J0H 1Z0 Gingras Gaudreault Alexandra................ 819 398-5373 1175, rang 12, J0H 1Z0 Girardin Étienne...... 450 546-3946 926, route des Érables, J0H 1Z0 Girouard René......... 450 546-0221 1007, rang 7, J0H 1Z0 Godin Fernand........ 450 642-1159 404, rang 7, J0H 1Z0 Gosselin E................ 450 546-0976 1144, rang 9, J0H 1Z0 Gosselin Nathalie..... 450 546-5754 363, rue Cusson, J0H 1Z0 Goudreau H............. 450 546-2092 244, rue Cotton, J0H 1Z0 Gravel Raymond...... 819 398-7526

Grégoire Yvon......... 450 546-0932 1313, rang 8, J0H 1Z0 Grenier Dominique.. 450 546-4747 1684, rang 8, J0H 1Z0 Grenier François...... 450 546-3135 2029, rang 5, J0H 1Z0 Grenier René........... 450 546-7196 2039, rang 5, J0H 1Z0 Guérin F................... 450 546-0921 322, route 139, J0H 1Z0 Guérin Gilles............ 450 546-2849 424, route 139, J0H 1Z0 Guérin Marcel.......... 450 546-7516 263, route 139, J0H 1Z0

H Hébert Jacqueline... 450 546-2879 863, rang 10, J0H 1Z0 Hébert Luc............... 450 546-2456 1763, rue Principale, J0H 1Z0 Hétu G..................... 450 546-3372 1385, rue Principale, J0H 1Z0 Hoffmann C............. 450 546-3946 926, route des Érables, J0H 1Z0 Hoffmann E.............. 450 546-4323 258, rue Cotton, J0H 1Z0 Hugi Bruno.............. 450 546-7348 2249, rang 5, J0H 1Z0 Hugi Johnny............ 450 549-6299 2455, rang 5, J0H 1Z0 Hugi Rudolf............. 450 549-4862 2450, rang 5, J0H 1Z0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Hurni Henri et Verena.... 450 549-4136 2679, rang 5, J0H 1Z0

J Joubert André......... 450 546-0596 Joyal I...................... 450 546-0386

L Lachaine Françoise.. 450 546-7080 1825, rue Principale, J0H 1Z0 Lachaine Nicole....... 450 546-7948 296, route 139, J0H 1Z0 Lachaine Robert....... 450 230-0777 1382, rang 8, J0H 1Z0 Lachance François.... 450 546-2158 2410, rang 7, J0H 1Z0 Lacroix Sylvie........... 819 398-7373 1221, rang 12, J0H 1Z0

194

GUID_191-197 saint-theodore.indd 194

20-12-16 10:44


SAINT-THÉODORE-D’ACTON Laforce Martine....... 819 390-0101 1150, route des Érables, J0H 1Z0 Lafrance Luc............. 450 546-3373 983, rang 7, J0H 1Z0 Lafrance Mathieu..... 450 642-1318 979, rang 7, J0H 1Z0 Laliberté Éric........... 450 546-7161 1206, rang 9, J0H 1Z0 Laliberté Francine.... 450 546-7327 895, rue des Pins, J0H 1Z0 Lambert Jules.......... 450 549-4904 2721, rang 5, J0H 1Z0 Lambert N............... 450 546-3169 225, rang 6, J0H 1Z0 Lamothe Sandra...... 450 546-2137 1589, rue Principale, J0H 1Z0 Landry Gaétan......... 450 366-1334 147, route 139, J0H 1Z0 Lapalme Annie......... 450 546-2620 167, rang 6, J0H 1Z0 Lapierre Robert....... 450 546-0032 Laplante Émile......... 450 546-2667 1776, rue Principale, J0H 1Z0 Laplante Michaël..... 450 366-0058 Laplante Simon........ 450 546-4161 797, rang 7, J0H 1Z0 Laprise Maxime....... 450 546-4213 414, rang 7, J0H 1Z0 Larivière Bernard..... 450 546-3478 1041, rang 7, J0H 1Z0 Larivière C............... 450 546-5587 1132, rang 8, J0H 1Z0 Larivière Clément.... 450 546-7773 777, route 139, J0H 1Z0 Larivière Clément Distribution.............. 450 546-3411 777, route 139, J0H 1Z0 Larivière Dany.......... 450 546-4302 365, route 139, J0H 1Z0 Larivière Denis......... 450 546-7878 1049, rang 7, J0H 1Z0 Larivière Michel....... 450 546-3926 996, rang 7, J0H 1Z0 Larivière P................ 450 546-0946 499, route 139, J0H 1Z0 Larivière Pascal........ 450 546-0763 433, route 139, J0H 1Z0 Laroche Joan........... 450 366-0626 1444, rue Principale, J0H 1Z0 Larouche H.............. 450 546-3561 1890, rue Principale, J0H 1Z0 Laurendeau Luc....... 450 546-3549 2510, rang 7, J0H 1Z0 Laverdière Simon..... 450 546-2853 1955, rang 5, J0H 1Z0 Lavertue M.............. 450 546-4713 1528, rang 9, J0H 1Z0 Lavoie Mélanie........ 450 642-1236 898, rang 7, J0H 1Z0

Lebel Yvon............... 450 546-4435 362, rue Dufresne, J0H 1Z0 Leblanc Céline......... 819 398-7684 1041, rang 12, J0H 1Z0 Leblanc Michaël....... 450 546-3317 306, rang 7, J0H 1Z0 Leclerc Hervé........... 450 546-7530 1681, rue Principale, J0H 1Z0 Leclerc Huguette..... 450 546-4598 312, rue Labonté, J0H 1Z0 Leclerc Luc............... 450 546-7304 2261, rang 7, J0H 1Z0 Leclerc Michel.......... 450 546-7006 1773, rue Principale, J0H 1Z0 Leclerc Monique...... 819 398-7332 1279, rang 12, J0H 1Z0 Leclerc Rémy........... 450 546-3989 345, rue Saint-Isidore, J0H 1Z0 Leclerc Robert......... 450 546-2691 1558, rang 9, J0H 1Z0 Leclerc Rosaire......... 450 546-2231 258, rang 6, J0H 1Z0 Leduc Bernard......... 450 546-7693 310, rue Désautels, J0H 1Z0 Leduc Daniel............ 450 546-4304 358, rue Dufresne, J0H 1Z0 Lefebvre Chantal..... 450 546-4634 864, rue des Trembles, J0H 1Z0 Lefebvre Isabelle..... 450 366-1306 1140, rang 7, J0H 1Z0 Légaré A.................. 450 546-2549 926, rang 7, J0H 1Z0 Lemaire Annik.......... 450 546-5451 Lemay Steve............ 450 366-0530 1860, rue Marc-André, J0H 1Z0 Lemire Josée........... 450 546-1014 1390, rue Principale, J0H 1Z0 Lépine Christian....... 450 546-3920 299, rue Savoie, J0H 1Z0 Lépine Denise.......... 450 546-3752 1777, rue Sainte-Catherine, J0H 1Z0 Lépine Real.............. 450 546-7393 225, rang 6, J0H 1Z0 Lessard Yves............ 450 546-2072 1964, rang 7, J0H 1Z0 Lévesque R.............. 450 546-7515 1030, rang 10, J0H 1Z0 Lussier C.................. 450 546-4863 318, rang 7, J0H 1Z0 Lussier E.................. 450 642-1048 335, route 139, J0H 1Z0

M Manseau Réjean...... 450 642-4270 420, rue Daigneault, J0H 1Z0 Marcotte Michel...... 450 546-3974 1583, rue Principale, J0H 1Z0

L-M

Marois Fernande..... 450 546-9844 334, rue Daigneault, J0H 1Z0 Marois Paulette....... 450 546-0838 344, rue Daigneault, J0H 1Z0 Marois Rémi............. 450 546-3249 460, route Lafrance, J0H 1Z0 Martel Li.................. 450 546-7833 480, route Lafrance, J0H 1Z0 Martin André........... 450 546-7467 189, rang 6, J0H 1Z0 Martin Diane............ 450 546-3360 254, rue Cotton, J0H 1Z0 Martin F................... 450 366-0300 1664, rue Principale, J0H 1Z0 Martin J-F................ 450 546-0677 213, rang 6, J0H 1Z0 Martin Luc................ 450 546-4346 1713, rue Principale, J0H 1Z0 Martin M.................. 450 546-7952 234, rang 6, J0H 1Z0 Martin Normand...... 450 546-7993 106, route 139, J0H 1Z0 Martin Rolland......... 450 546-7119 1664, rue Principale, J0H 1Z0 Massé F................... 450 546-7130 Maurais Gaétan....... 450 546-0417 445, route des Érables, J0H 1Z0 Maurais J................. 450 366-1303 McDuff Claire........... 450 546-0632 470, route 139, J0H 1Z0 Ménard G................ 450 546-3176 988, route des Érables, J0H 1Z0 Ménard R................. 450 546-0171 1618, rang 8, J0H 1Z0 Messier J................. 450 546-2173 Meunerie Ducharme .....450 549-4211 200, route 139, J0H 1Z0 Miclette M............... 450 546-3291 2520, rang 7, J0H 1Z0 Miclette Sonia.......... 450 546-4017 1744, rue Gauthier, J0H 1Z0 Mom's design Canada inc. ............. 819 461-1461 265, rang 7, J0H 1Z0 Moreau Pierre.......... 450 546-3880 259, rue Cotton, J0H 1Z0 Morin Denis............. 450 546-4493 1707, rue Principale, J0H 1Z0 Morin Gilles............. 450 642-1117 527, rang 7, J0H 1Z0 Morissette Gérard... 450 546-2820 974, rang 8, J0H 1Z0 Morissette Serge..... 450 642-1389 1150, route des Érables, J0H 1Z0 195

GUID_191-197 saint-theodore.indd 195

20-12-16 10:44


N-R

SAINT-THÉODORE-D’ACTON

N Nadeau Simon......... 450 546-7737 1642, rue Lamarche, J0H 1Z0 Nadeau Simon......... 450 366-0173 1642, rue Lamarche, J0H 1Z0 Noël Stéphane......... 450 546-1136 1046, rang 8, J0H 1Z0 Nogues Jean-Marc.. 450 546-3787 1781, rue Principale, J0H 1Z0 Normandin A A....... 450 546-3077 1318, rang 9, J0H 1Z0 Normandin L............ 450 546-2916 371, rue Dessaulles, J0H 1Z0 Normandin S........... 450 546-7683 296, rue Savoie, J0H 1Z0 Nutrimix Ltée ......... 450 546-4980 2312, rang 7, J0H 1Z0

O Ouellet J.................. 450 546-4758 1546, rang 8, J0H 1Z0 Ouellette Gabriel..... 450 546-2538 1566, rue Principale, J0H 1Z0 Ouellette Sylvia....... 450 546-1198 351, rue Cusson, J0H 1Z0 Ouellette T.............. 450 546-1308 1070, rang 9, J0H 1Z0 Ouk C...................... 450 546-4762 301, rue Savoie, J0H 1Z0

P Parent Marie-Andrée.....450 546-1067 337, rang 7, J0H 1Z0 Parenteau A............. 450 366-0195 282, rue Rémi, J0H 1Z0 Paysagement Benoit et frères.................. 819 398-0181 1211, rang 12 - J0H 1Z0 Pelletier C................ 450 546-2972 1641, rue Principale, J0H 1Z0 Penelle J, Paysagiste....819 398-0181 1211, rang 12, J0H 1Z0 Perriard Christian..... 450 546-2636 1758, rang 9, J0H 1Z0 Perriard Gabriel....... 450 546-3037 1746, rang 9, J0H 1Z0 Perriard M............... 450 546-0301 315, rue Rémi, J0H 1Z0 Perron Jacques........ 450 546-4036 401, route 139, J0H 1Z0 Perron Lyne............. 450 546-0839 1450, rue Principale, J0H 1Z0 Perry Pascal............. 450 546-4463 1872, rue Principale, J0H 1Z0

Phaneuf Jonathan.... 450 366-0064 1673, rue Principale, J0H 1Z0 Phaneuf M-L............ 450 546-0600 1863, rue Marc-André, J0H 1Z0 Picard Daniel........... 450 546-7883 Picard P................... 450 546-7801 453, route des Érables, J0H 1Z0 Picard Raymond....... 450 546-3424 161, rang 6, J0H 1Z0 Pïcard V................... 450 366-0622 356, rue Cusson, J0H 1Z0 Pinard Lise............... 450 546-0068 1648, rue Gauthier, J0H 1Z0 Plastique Recyclé Clément Larivière Distribution................450 546-3411 777, route 139 - J0H 1Z0 Plouffe Carole.......... 450 546-7640 368, rue Saint-Isidore, J0H 1Z0 Plourde Marciano.... 450 546-4796 1774, rang 8, J0H 1Z0 Poirier René............. 450 546-7616 1696, rang 8, J0H 1Z0 Poirier Robert.......... 450 546-7951 319, rue Decelles, J0H 1Z0 Poitras Julie............. 450 546-9098 1125, rue des Trembles, J0H 1Z0 Pompes Bonneau & fils.... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Pouliot M................. 450 546-2115 B-1815, rue Marc-André, J0H 1Z0 Poupart Pierre......... 450 642-1451 491, rang 7, J0H 1Z0 Pourvoirie Royaume Mac......................... 450 768-3410 323, rang 7 - J0H 1Z0 Presbytère St-Théodore....450 546-2393 1760, rue Principale, J0H 1Z0 Préville Lucie............ 450 642-1223 869, rue des Trembles, J0H 1Z0 Promutuel Bagot Assurances....450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx Vincent......... 450 366-0289 Provencher Denise.. 450 546-7296 296, rang 6, J0H 1Z0 Provost Gaston........ 450 546-7977 A-1760, rue Principale, J0H 1Z0 Provost Georges-Émile.... 450 546-2416 1726, rue Principale, J0H 1Z0

Provost Josée.......... 450 546-7208 12-300, rue Désautels, J0H 1Z0 Provost Martin......... 450 546-7174 1775, rue Principale, J0H 1Z0

R Raymond J............... 450 546-4479 1706, rang 9, J0H 1Z0 Raymond Réal.......... 450 546-7674 450, route Lafrance, J0H 1Z0 Remorques N & N .. 450 546-5545 239, route 139, J0H 1Z0 Renaud M................ 450 546-7979 1692, rue Gauthier, J0H 1Z0 Repros CBS-Théo .... 450 546-2175 1785, rang 8, J0H 1Z0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Ricard T.................... 450 546-7726 480, route Lafrance, J0H 1Z0 Richard Michel......... 450 546-2767 210, route 139, J0H 1Z0 Richer Milly.............. 450 546-2525 321, rue Désautels, J0H 1Z0 Richer V................... 450 546-3145 1051, rang 7, J0H 1Z0 Riendeau Jean-Luc... 450 546-4517 879, rue des Bouleaux, J0H 1Z0 Rivard C................... 450 546-9830 1722, rang 8, J0H 1Z0 Rivard Jean.............. 450 546-0602 261, rue Cotton, J0H 1Z0 Rivet François.......... 450 546-4856 1850, rang 9, J0H 1Z0 R.J.M. Desmarais.... 450 546-5670 320, rue Labonté - J0H 1Z0 Roberge Yves.......... 450 546-2053 1190, rang 9, J0H 1Z0 Robert Claude......... 450 642-1332 1251, rang 12, J0H 1Z0 Robidoux Fernand... 450 546-3290 593, rang 7, J0H 1Z0 Robitaille A.............. 450 546-0280 Rohifs C................... 450 546-0080 1603, rue Principale, J0H 1Z0 Ross Hélène............. 450 366-0588 1653, rue Principale, J0H 1Z0 Rute C...................... 450 546-7756 1741, rue Gauthier, J0H 1Z0

196

GUID_191-197 saint-theodore.indd 196

20-12-16 10:44


SAINT-THÉODORE-D’ACTON

S SADC de Saint-Hyacinthe Acton...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

Salons de coiffure L'Institut Avant Garde 450 546-4436

185, rang 6, Saint-Théodore-d'Acton - J0H 1Z0 Saulnier G................ 450 546-4045 2264, rang 7, J0H 1Z0 Savoie Clément....... 450 546-7290 1109, rang 7, J0H 1Z0 Savoie D.................. 450 546-2992 999, rang 7, J0H 1Z0 Savoie Daniel........... 450 546-3777 965, route 139, J0H 1Z0 Savoie Germain....... 450 546-7984 446, route 139, J0H 1Z0 Savoie M.................. 450 546-2438 316, rue Désautels, J0H 1Z0 Savoie Marc............. 450 546-7912 891, route Leclerc, J0H 1Z0 Savoie René............. 450 546-2805 2310, rang 8, J0H 1Z0 Senneville Daniel..... 450 546-3591 1815, rue Marc-André, J0H 1Z0 Services Associés JPH..... 450 546-7938 1224, rang 8, J0H 1Z0

Sorel Geneviève...... 450 546-7078 1506, rang 8, J0H 1Z0 Sorel Michel............. 450 546-3935 1510, rang 8, J0H 1Z0 Soullières Nathalie... 450 546-0191 154, route 139, J0H 1Z0 St-Amant Gilles........ 450 546-3160 237, rang 6, J0H 1Z0 St-Amant Jacques.... 450 546-5604 992, route des Érables, J0H 1Z0 St-Amant Michel...... 450 546-7249 1904, rue Principale, J0H 1Z0 St-Amant Réjean...... 450 546-4224 1975, rang 7, J0H 1Z0 Saint-Amant Roger.. 450 546-7623 1895, rue Principale, J0H 1Z0 Stauceanu M............ 450 546-4340 392, rang 7, J0H 1Z0

S-W

Transport V.C.L.P. Inc. .... 450 360-9438 999, route 139, J0H 1Z0 Tremblay Daniel....... 450 546-3431 1604, rang 9, J0H 1Z0 Trottier J-G.............. 450 546-7529 945, rang 7, J0H 1Z0 Trottier Y................. 450 546-3502 704, rang 7, J0H 1Z0 Turcotte P................ 450 546-7157 11-300, rue Désautels, J0H 1Z0

V

Studio d'Ann.......... 450 546-2620 167, rang 6 - J0H 1Z0

Vadnais Bertrand..... 450 546-3645 1410, rang 5, J0H 1Z0 Vaillancourt Ghislain....450 546-7034 646, rang 7, J0H 1Z0 Vanier J.................... 450 546-2044 1968, rang 8, J0H 1Z0

T

Verger Cidrerie Larivière... 450 546-7773 777, route 139 - J0H 1Z0

Tanguay François..... 450 546-3263 1272, rang 9, J0H 1Z0 Tanguay S................ 450 546-3171 1815, rue Principale, J0H 1Z0 T.D.V. Ébénisterie/ André Meunier ....... 450 546-7956 1770, rue Principale, J0H 1Z0 Tétreault Patrice...... 450 546-4753 408, rang 7, J0H 1Z0 Therrien S................ 450 642-0568 Thibault L................. 450 366-1338 Tourigny Luc............ 450 546-0548 889, rue des Pins, J0H 1Z0

Verrier L................... 450 546-4422 Viens M.................... 450 546-3548 304, rang 6, J0H 1Z0 Vincent Maurice....... 450 546-7342 120, route 139, J0H 1Z0

Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0

W Witty Gilles.............. 450 546-3386 267, route 139, J0H 1Z0 Witty Robert............ 450 546-3486 277, route 139, J0H 1Z0 Witty Yves................ 450 546-3512 364, rue Daigneault, J0H 1Z0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 197

GUID_191-197 saint-theodore.indd 197

20-12-16 10:44


MUNICIPALITÉ DE

SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON J0H 2B0

Hôtel de ville 960, chemin de Milton, Saint-Valérien-de-Milton, J0H 2B0 Tél.........................................450 549-2463 Téléc.....................................450 549-2993 www.st-valerien-de-milton.qc.ca administration.st-valerien@ mrcmaskoutains.qc.ca

Population 1 807 Région administrative Montérégie

MRC Les Maskoutains 805, avenue du Palais, Saint-Hyacinthe, QC J2S 5C6 Tél.........................................450 774-3141 Téléc.....................................450 774-7161 www.mrcmaskoutains.qc.ca admin@mrcmaskoutains.qc.ca

Gentilé

Presbytère...........................450 549-2332

Circonscription électorale-Québec

Bibliothèque........................450 549-2895

Johnson

Service des loisirs...............450 549-2463

Circonscription électorale-Canada

Centre communautaire...... 450 549-2058

Saint-Hyacinthe-Bagot

Valériennois, oise* Désignation Municipalité Superficie 107,53 km2

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 198

GUID_198-205_saint-valerien.indd 198

20-12-16 10:45


SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON

A Adam Marc.............. 450 549-2758 1360, rue des Bouleaux, J0H 2B0 Adam Sylvain........... 450 549-2298 398, rang 10, J0H 2B0 ADM Agri-Industrie.... 450 549-2124 1140, ch. d'Upton, J0H 2B0 Allard René.............. 450 549-2781 1905, ch. d'Acton, J0H 2B0 Allard René L........... 450 549-2579 1905, ch. d'Acton, J0H 2B0 Allard Sébastien...... 450 549-2782 1905, ch. d'Acton, J0H 2B0 Atelier Mario Benoît ....450 549-2090 1110, ch. d'Upton, J0H 2B0 Atelier Phil inc. ....... 450 549-2100 1301, rue Principale, J0H 2B0 Aubin M................... 450 549-2034 1422, ch. du Camping-de-la-Détente, J0H 2B0 Auclair Paulette....... 450 549-2714 2190, rang 8, J0H 2B0 Aviculteurs Boileau & Fils Inc (Les)......................... 450 549-2872 2445, rang 8, J0H 2B0

B Bar salon Bon Accueil...... 450 549-2504 1359, rue Principale, J0H 2B0 Beaudoin C.............. 450 549-2793 1404, rue Principale, J0H 2B0 Beaudoin Claude..... 450 549-2832 1055, rang 10, J0H 2B0 Beaudoin Jean-Paul.... 450 549-2254 1273, rue Principale, J0H 2B0 Beaudry Billy............ 450 549-2969 1671, ch. d'Upton, J0H 2B0 Beaudry Dany.......... 450 549-2850 1717, rang 11, J0H 2B0 Beaudry Hugo......... 450 549-2743 1906, rang 11, J0H 2B0 Beaudry Michel........ 450 549-2751 1850, rang 11, J0H 2B0 Beaulieu Gérard....... 450 549-2037 831, ch. de Milton, J0H 2B0 Beaulne M............... 450 549-2784 660, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Beauregard André... 450 793-2648 880, ch. de l'École, J0H 2B0 Beauregard Mario... 450 793-2750 726, ch. de l'École, J0H 2B0 Beauvais Gérald....... 450 793-2843 1162, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Béland C.................. 450 793-3285 315, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Béland M................. 450 793-4663 913, ch. de l'École, J0H 2B0 Béland Y.................. 450 549-3222 964, av. 1, J0H 2B0

Benjamin Yvan......... 450 549-2490 1525, ch. de Roxton, J0H 2B0 Benoit Lucie............. 450 418-2004 229, rang Petit-11E, J0H 2B0 Benoit Marianne...... 450 549-2053 1170, rang 10, J0H 2B0 Bérard S................... 450 549-2857 690, rang 10, J0H 2B0 Bernier David.......... 450 549-2012 817, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Bernier Patrick......... 450 549-2955 897, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Bernier Réjean......... 450 549-2382 822, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Bernier Sylvain......... 450 793-2624 536, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Bernier Yvon............ 450 549-2200 817, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Berriot Jean-Marc.... 450 549-2903 2590, ch. Perreault-Guilmain, J0H 2B0 Berriot M................. 450 549-2266 2569, ch. Perreault-Guilmain, J0H 2B0 Berthiaume Francis.. 450 793-3076 Bérubé François....... 450 549-3256 633, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Bessette Geneviève.... 450 793-4706 355, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Bessette Jacques..... 450 549-2851 1693, ch. de Roxton, J0H 2B0 Bienvenue Alex........ 450 549-2211 1006, ch. de Milton, J0H 2B0 Bienvenue Hugo...... 450 549-3000 995, av. 1, J0H 2B0 Bienvenue Olivier.... 450 549-2000 1111, rue de l'Hôtel-de-Ville, J0H 2B0 Bisaillon J................. 450 549-2033 854, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Blais Marcel............. 450 549-2274 958, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Blanchard Stéphane... 450 549-2889 982, rue des Pins, J0H 2B0 Boissé R................... 450 549-2833 1276, rue Principale, J0H 2B0 Bonenfant H............ 450 549-2070 1797, ch. de Roxton, J0H 2B0 Bonin Denis............. 450 549-2530 968, rue des Pins, J0H 2B0 Boulet Annik............ 450 549-4691 6-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Bourbeau Alain........ 450 549-2821 1350, rue Principale, J0H 2B0 Bourdeau J.............. 450 793-2073 886, ch. de l'École, J0H 2B0 Bourgault L.............. 450 549-2389 1167, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Bourgeois André..... 450 793-2132 515, ch. Bernier, J0H 2B0 Bouthillier Élaine..... 450 549-2549 952, rue des Pins, J0H 2B0

A-C

Brassard Claude....... 450 549-2886 1705, ch. Larocque, J0H 2B0 Briand Jean-Louis.... 450 549-2529 989, rue des Pins, J0H 2B0 Brière Michaël......... 450 793-4856 466, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Brouillard Marco...... 450 793-2593 440, ch. de Milton, J0H 2B0 Brousseau Y............. 450 549-2105 981, av. 1, J0H 2B0 Brunelle Daniel........ 450 793-2842 1159, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Brunelle Daniel........ 450 549-2543 904, ch. de Milton, J0H 2B0 Brunelle Marcel........ 450 793-2749 1205, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Brunelle Mario......... 450 549-2877 1366, rue des Bouleaux, J0H 2B0 Brunelle Sylvain....... 450 549-2975 993, ch. de Milton, J0H 2B0 Brunelle Yvon.......... 450 793-2779 1573, rang 6, JOH 2B0 Buhler Fredy............ 450 549-2406 165, rang 10, J0H 2B0 Buhler Jeff............... 450 549-2440 163, rang 10, J0H 2B0 Bussières Marie-Hélène.....450 549-2160 932, rue des Champs, J0H 2B0

C Cabana J D.............. 450 549-2454 1013, rue des Pins, J0H 2B0 Cabana Jocelyn....... 450 549-2252 1404, rue Laplante, J0H 2B0 Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton Centre de services de Saint-Valériende-Milton....................450 546-2715 Caron Marie............. 450 549-2940 1964, ch. de Roxton, J0H 2B0 Caron Serge............. 450 549-2304 2421, rang 8, J0H 2B0 Carrière R................ 450 793-4377 Carrière Saint-Valérien .... 450 793-3321 631, ch. de l'École, J0H 2B0 Carroll M.................. 450 549-2063 950, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Carrosserie Touchette ..... 450 549-2308 1120, ch. d'Upton, J0H 2B0 Cartier Jude............. 450 793-2883 652, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Casavant G.............. 450 549-2245 1903, ch. de Roxton, J0H 2B0 Casavant Lucien....... 450 549-2401 6-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Caya Marc-Aurèle.... 450 793-2754 892, ch. de l'École, J0H 2B0 199

GUID_198-205_saint-valerien.indd 199

20-12-16 10:45


C-D

SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON

Centre de coupage..... 450 549-2314 Chabot L.................. 450 549-2765 594, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Chagnon Marjolaine....450 549-2022 Chagnon R............... 450 549-2843 912, ch. de Milton, J0H 2B0 Champigny Alain..... 450 549-2352 1015, ch. de Milton, J0H 2B0 Chaput Benoit......... 450 549-2942 1453, rang 11, J0H 2B0 Chaput Dannick....... 450 549-2187 2486, rang 9, J0H 2B0 Chaput Jacques....... 450 549-2319 2053, rang 11, J0H 2B0 Chaput Réjane......... 450 549-2760 1327, rue Principale, J0H 2B0 Charbonneau Guylaine.... 450 793-4919 1245, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Charland S............... 450 549-2827 Charron Chantal...... 450 549-2311 978, ch. de Milton, J0H 2B0 Charron Guylaine..... 450 549-2428 2641, rang 9, J0H 2B0 Chauvette Mélissa... 450 793-2925 526, ch. de l'École, J0H 2B0 Chicoine Paré Agathe....450 549-2393 1004, rue des Pins, J0H 2B0 Choinière M............. 450 549-2884 951, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Choinière Martin...... 450 793-2941 1219, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Choinière Michel...... 450 793-2653 339, rang Petit-11E, J0H 2B0 Cholette D............... 450 549-2810 1239, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Chouinard Y............. 450 549-2508 806, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Chrétien Stéphany... 450 793-2298 Cloutier Josée......... 450 549-2828 1337, rue Principale, J0H 2B0 Cloutier Raymond.... 450 793-4650 298, rang Petit-8E, J0H 2B0 Coffrages DJR ........ 450 549-2015 955, rang Petit-8E, J0H 2B0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Contrôle PM inc. ..... 450 549-2078 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Cordeau Benoit ...... 450 549-2226 1401, rue Laplante, J0H 2B0 Cordeau Brigitte...... 450 549-2596 1044, rue du Coteau, J0H 2B0

Cordeau Jean-Paul....450 549-2230 1731, ch. d'Upton, J0H 2B0 Cordeau Marcel....... 450 549-2202 1303, rue Principale, J0H 2B0 Cordeau Patrick....... 450 549-2487 560, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Cordeau Stéphane... 450 549-2099 963, av. 1, J0H 2B0 Côté François.......... 450 793-2627 Côté G..................... 450 549-3226 1-1335, rue Principale, J0H 2B0 Côté Germain.......... 450 549-2148 1290, rang 11, J0H 2B0 Côté J Claude.......... 450 549-2482 1012, rue de l'Hôtel-de-Ville, J0H 2B0 Côté P...................... 450 549-2295 1477, ch. Larocque, J0H 2B0 Côté S...................... 450 549-2493 717, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Courchesne MC....... 450 549-2946 1287, rang 11, J0H 2B0 Couture André......... 450 549-2910 1320, rue Leclerc, J0H 2B0 Couture François..... 450 549-2500 800, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Couture Marcel........ 450 549-2567 316, rang 10, J0H 2B0 Couture Maurice...... 450 549-2380 1294, rue Principale, J0H 2B0 Couture Michaël...... 450 549-2207 1366, rue Saint-Pierre, J0H 2B0 Couture Michel........ 450 549-2480 1380, rue du Rocher, J0H 2B0 Couture Réal Excavation.....450 549-2320 774, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Création Pin d'art ... 450 549-2040 649, rang Petit-8E, J0H 2B0 Croteau E................. 450 549-2272 721, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Cusson Alain............ 450 549-2709 1441, rue Principale, J0H 2B0 Cusson Denis........... 450 549-2552 1344, rue Principale, J0H 2B0 Cusson Gilles........... 450 549-2710 1407, rue Principale, J0H 2B0 Cusson Gilles Inc ..... 450 549-2325 1391, rue des Peupliers, J0H 2B0 Cusson Jean............. 450 549-2398 1437, rue Principale, J0H 2B0 Cusson René............ 450 549-2787 1399, rue des Peupliers, J0H 2B0

D Daigle Aline ............ 450 549-2662 960, ch. de Milton, J0H 2B0 Daigle Pierre............ 450 549-2388 100, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Daigle Sylvain.......... 450 549-2312 1543, ch. Larocque, J0H 2B0

Daigneault Carol-Ann.... 450 549-2815 914, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Daigneault Denis..... 450 549-2918 1298, rue Principale, J0H 2B0 Dalpé André............ 450 549-2317 875, ch. de Milton, J0H 2B0 Daviau & Frères Inc... 450 549-2695 985, ch. de Milton, J0H 2B0 Daviau Alexandre.... 450 549-2564 1536, ch. de Roxton, J0H 2B0 Daviau C.................. 450 549-2368 1998, ch. de Roxton, J0H 2B0 Daviau Fernand....... 450 549-2270 503, rang 10, J0H 2B0 Daviau Gilles............ 450 793-2688 Daviau Michel.......... 450 549-2854 2354, rang 8, J0H 2B0 Daviau Michel.......... 450 549-2354 2354, rang 8, J0H 2B0 Daviau P.................. 450 549-2260 1377, rang 11, J0H 2B0 Daviau R.................. 450 793-2703 Daviau Réal.............. 450 549-2990 967, ch. de Milton, J0H 2B0 Daviau S................... 450 549-2970 1426, ch. du Camping-de-la-Détente, J0H 2B0 Daviau Sébastien..... 450 549-2581 2581, rang 8, J0H 2B0 Daviau Simon........... 450 793-2743 1330, rang Petit-10E, J0H 2B0 Daviau Stéphane..... 450 549-3220 963, ch. de Milton, J0H 2B0 Daviau Y.................. 450 549-2348 4-944, ch. de Milton, J0H 2B0 Daviault P................ 450 549-2780 1563, rang 11, J0H 2B0 Daviault Sylvain....... 450 549-2539 959, ch. de Milton, J0H 2B0 Delage Madeleine... 450 549-2138 14-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Delage Marcel......... 450 549-2338 1423, rue Principale, J0H 2B0 Delisle MArio........... 450 549-2346 3-1369, rue Principale, J0H 2B0 Delongchamps Daniel...450 549-2181 1471, rang 10, J0H 2B0 Demers Gabriel....... 450 549-2904 924, rue des Champs, J0H 2B0 Denette F................ 450 793-4038 894, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Dépeault S............... 450 549-2637 1332, rue Saint-Pierre, J0H 2B0 Désautels Francine.. 450 549-2450 1040, ch. de Milton, J0H 2B0 Deslandes B............. 450 549-2974 1381, rue Saint-Pierre, J0H 2B0 Deslandes Daniel..... 450 549-2491 955, ch. de Milton, J0H 2B0 Deslandes David...... 450 549-2754 1517, ch. Larocque, J0H 2B0

200

GUID_198-205_saint-valerien.indd 200

20-12-16 10:45


SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Deslandes Éric......... 450 793-2647 1170, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Deslandes J............. 450 549-2097 570, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Deslandes Jean-Paul....450 793-4203 Deslandes M............ 450 549-2531 845, ch. de Milton, J0H 2B0 Deslandes M............ 450 549-2532 1560, ch. de Roxton, J0H 2B0 Deslandes Mathieu.. 450 793-2222 495, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Deslandes Michel.... 450 549-2052 1457, ch. de Roxton, J0H 2B0 Deslandes Réal........ 450 549-2700 1675, ch. Larocque, J0H 2B0 Deslandes S............. 450 549-2768 953, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Desmarais D............ 450 549-2923 1355, rue des Bouleaux, J0H 2B0 Désourdy David....... 450 549-2834 975, rue des Pins, J0H 2B0 Désourdy Éric.......... 450 549-2392 224, rang 10, J0H 2B0 Désourdy J P........... 450 549-2364 2000, ch. de Roxton, J0H 2B0 Désourdy N............. 450 549-2115 994, rue des Pins, J0H 2B0 Désourdy Paul......... 450 549-2817 2-1369, rue Principale, J0H 2B0 Désourdy Pierre....... 450 549-2242 224, rang 10, J0H 2B0 Désourdy Simon...... 450 549-2578 952, av. 1, J0H 2B0 Despoteau Pascal.... 450 549-2085 1537, ch. Larocque, J0H 2B0 Després Claudine.... 450 549-2898 6-1043, rue du Coteau, J0H 2B0 Dessureault A.......... 450 549-2139 1129, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Dion David............... 450 549-2205 1407, rue Laplante, J0H 2B0 Dion Francis............. 450 549-2944 995, rue du Coteau, J0H 2B0 Dion Gérald............. 450 549-2802 1999, ch. de Roxton, J0H 2B0 Dion J...................... 450 793-2801 1258, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Dion Richard............ 450 793-4965 470, ch. de Milton, J0H 2B0 Dionne Pierre.......... 450 549-2471 1031, rue du Coteau, J0H 2B0 DM Supports inc. .... 450 549-2239 1515, ch. de Roxton, J0H 2B0 Doiron Robert.......... 450 793-2859 518, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Dolbec Patrick......... 450 549-2778 1167, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Domaine La Détente..... 450 549-2243 1436, ch. du Camping-de-la-Détente, J0H 2B0

Drapeau Jacques..... 450 549-2035 1721, ch. Larocque, J0H 2B0 Dubuc Pierre............ 450 549-2045 1105, terrasse Bellevue, J0H 2B0 Dubuc Réal.............. 450 549-2282 610, rang Petit-8E, J0H 2B0 Ducharme Dominique.... 450 793-4081 829, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Ducharme F............. 450 793-2395 Ducharme Laurent... 450 793-2751 846, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Ducharme Raymond....450 793-2346 1310, rang 6, J0H 2B0 Dufresne Denis........ 450 793-4760 1449, rang 6, JOH 2B0 Duhamel Claude...... 450 549-2002 1670, rang 11, J0H 2B0 Dumas Claudelle...... 450 549-2811 1437, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Dupuis Frédéric....... 450 549-2855 2244, rang 11, J0H 2B0 Durand Jean............ 450 549-2706 1332, rue Principale, J0H 2B0 Durocher Alain......... 450 549-2111 2170, rang 8, J0H 2B0 Durocher Jenny....... 450 549-2116 2317, rang 8, J0H 2B0

E École DJ2000 ......... 450 549-2277 1209, terrasse Bellevue, J0H 2B0 École Saint-Pierre ... 450 549-2395 1370, rue Saint-Pierre, J0H 2B0 Électrique Serge Duclos enr.... 450 548-2428 124, rue Sainte-Marguerite, Roxton Falls - J0H 1E0 Élevages JR (Les) .... 450 549-3004 2545, rang 9, J0H 2B0 Excavation F Paquette Ltée ......... 450 549-2396 1449, rue Principale, J0H 2B0

F Ferme ADLM........... 450 549-2114 2317, rang 8, J0H 2B0 Ferme Adroval inc..... 450 549-2731 1821, rang 11, J0H 2B0 Ferme Charmair 2004 inc. ................. 450 793-2104 1040, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Ferme Éric Désourdy .... 450 549-2569 224, rang 10, J0H 2B0 Ferme Ludrey Senc .... 450 549-2864 1033, rang 10, J0H 2B0 Ferme Val David...... 450 549-2249 1025, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0

D-G

Ferron L................... 450 793-4005 124, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Flibotte Patrick........ 450 793-3102 Fontaine Jean-Guy.. 450 549-2455 Fontaine Jonathan... 450 549-2204 1170, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Fontaine Réal........... 450 549-2506 1291, rue Principale, J0H 2B0 Fournier Jean-Frédérick....450 549-2337 1015, rue du Coteau, J0H 2B0 Fournier Jean-Maurice..... 450 549-2092 Fournier R................ 450 549-2072 1174, rang Petit-10E, J0H 2B0 Francoeur Normand....450 793-2188 1684, rang 6, J0H 2B0 Frappier Dominic..... 450 549-2494 1091, rang Petit-10E, J0H 2B0

G Gadbois Michel........ 450 549-2001 1529, ch. Larocque, J0H 2B0 Gagné Claude.......... 450 793-2586 600, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Gagné J................... 450 549-2155 1406, rue Laplante, J0H 2B0 Gagnon Claude........ 450 549-2716 808, ch. Gazaille, J0H 2B0 Gagnon Daniel......... 450 549-2448 2556, ch. Perreault-Guilmain, J0H 2B0 Gagnon Stéphane.... 450 549-2049 962, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Gamelin M............... 450 549-2562 1338, rue Saint-Pierre, J0H 2B0 Garage A Y Daigle Inc .... 450 549-2241 1262, rue Principale, J0H 2B0 Gariépy G................ 450 549-3262 1062, rue du Coteau, J0H 2B0 Gaucher Frédéric..... 450 793-3008 255, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Gauthier MS............ 450 549-2560 740, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Gauthier Paul........... 450 549-2522 6-1429, rue des Peupliers, J0H 2B0 Gazaille André......... 450 549-2362 645, rang Petit-8E, J0H 2B0 Gazaille Julie........... 450 549-2931 933, rang 10, J0H 2B0 Gazaille MP.............. 450 549-2233 11-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Gazaille Normand.... 450 793-2878 1040, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Gazaille R................. 450 549-2268 19-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Gazaille Serge.......... 450 549-2761 1027, rue du Coteau, J0H 2B0 Gélineau Réjeanne... 450 549-2481 1469, ch. de Roxton, J0H 2B0 Germain Stéphane... 450 549-2533 804, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 201

GUID_198-205_saint-valerien.indd 201

20-12-16 10:45


G-L

SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON

Gingras Marcel........ 450 549-2416 562, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Girard B................... 450 549-2995 Girard Pierre............ 450 793-4250 516, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Godard Gérald........ 450 549-2926 1889, ch. d'Acton, J0H 2B0 Godère André......... 450 549-2795 1627, rang 11, J0H 2B0 Goderre Benoit........ 450 549-2435 1073, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Goderre Marcel....... 450 549-2247 1214, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Goderre Mélanie..... 450 793-4954 690, ch. de l'École, J0H 2B0 Gonthier F............... 450 549-2700 1675, ch. Larocque, J0H 2B0 Gosselin Pierre........ 450 793-4082 634, ch. de l'École, J0H 2B0 Griggs Roy............... 450 549-2028 940, ch. de Milton, J0H 2B0 Grimard M P............ 450 549-2595 892, rang Petit-8E, J0H 2B0 Guignard M............. 450 549-2987 992, av. 1, J0H 2B0 Guillette Carl........... 450 549-3001 822, rang Petit-8E, J0H 2B0 Guillot Luc............... 450 549-2557 1697, ch. Larocque, J0H 2B0

H Hamel F................... 450 549-2905 660, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Harnois C................. 450 549-2556 954, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Harnois Denis.......... 450 549-2741 971, rue des Pins, J0H 2B0 Harnois Geneviève.... 450 549-2147 1414, rue Principale, J0H 2B0 Harnois Jacques...... 450 549-2452 1938, ch. de Roxton, J0H 2B0 Harnois Jocelyn....... 450 793-2946 329, ch. de Milton, J0H 2B0 Harnois L................. 450 549-2222 3-1431, rue des Peupliers, J0H 2B0 Harnois Marcellin..... 450 793-4966 327, ch. de Milton, J0H 2B0 Harnois Marcellin..... 450 793-2519 327, ch. de Milton, J0H 2B0 Harnois Suzie........... 450 549-2081 1287, rue Principale, J0H 2B0 Hébert A.................. 450 549-2545 928, rue des Champs, J0H 2B0 Hébert Davidson..... 450 793-2049 522, ch. de l'École, J0H 2B0 Hébert Michel.......... 450 549-2038 403, rang 10, J0H 2B0 Hébert Tamara......... 450 549-2066 770, rang Grande Ligne, J0H 2B0

Houle Yvon.............. 450 793-2238 892, ch. de l'École, J0H 2B0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Hutchison R............. 450 549-2257 2050, ch. de Roxton, J0H 2B0

I Immeubles MS enr.....450 549-2065 559, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Impact Production .. 450 773-5698 962, ch. de Milton, J0H 2B0

J Jacques D................ 450 793-2602 722, ch. du Secteur-Graveline, J0H 2B0 Jacques Jean-Guy.... 450 793-2642 1539, rang 6, JOH 2B0 Jacques M............... 450 549-2130 744, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Jacques N................ 450 793-3378 1531, rang 6, JOH 2B0 Jean Gabriel............ 450 549-2796 1385, rue de l'Hôtel-de-Ville, J0H 2B0 Jodoin Désiré.......... 450 549-2248 1279, rue Principale, J0H 2B0 Jolicoeur M.............. 450 549-2193 4-1043, rue du Coteau, J0H 2B0 Juaire Jean-Claude.. 450 549-2527 1509, ch. Larocque, J0H 2B0 Jubinville D.............. 450 549-2524 954, rang Petit-8E, J0H 2B0

L L'Abbé Pierre.......... 450 549-2965 1431, ch. du Camping-de-la-Détente, J0H 2B0 Labrecque Aurèle.... 450 549-2265 1007, rue du Coteau, J0H 2B0 Labrecque Benoit.... 450 549-2777 1211, terrasse Bellevue, J0H 2B0 Labrecque Benoit.... 450 793-2687 1070, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Labrecque Denis...... 450 549-2212 268, rang 10, J0H 2B0 Labrecque Lyne....... 450 549-2539 959, ch. de Milton, J0H 2B0 Labrecque Roch....... 450 549-2535 1367, rue des Bouleaux, J0H 2B0 Lachapelle Alain...... 450 549-2323 969, ch. Gazaille, J0H 2B0 Lacharité J............... 450 549-2251 1733, ch. Larocque, J0H 2B0

Lacroix A.................. 450 549-2794 1340, rue Principale, J0H 2B0 Lacroix L M.............. 450 250-4901 450, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lacroix Louis-Marc....450 793-4901 450, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lacroix R.................. 450 793-2951 701, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Laflamme C.............. 450 549-2039 1755, rang 11, J0H 2B0 Laflamme Jean-Marie.... 450 549-2726 1765, rang 11, J0H 2B0 Laflamme Serge....... 450 549-2719 1111, terrasse Bellevue, J0H 2B0 Lafrance Lise............ 450 793-3038 646, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Lafrance Michel....... 450 793-3252 484, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lajoie Guy................ 450 549-2830 1242, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Laliberté F............... 450 549-2166 1715, ch. Larocque, J0H 2B0 Laliberté L................ 450 793-2584 Lalumière Denis....... 450 549-2275 509, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Lalumière F.............. 450 549-2813 1023, rue du Coteau, J0H 2B0 Lalumière Ghyslain.. 450 549-2819 Lalumière Jeannine.. 450 549-2324 1004, av. 1, J0H 2B0 Lalumière L.............. 450 549-2870 2-1043, rue du Coteau, J0H 2B0 Lalumière Marcel..... 450 549-2307 999, av. 1, J0H 2B0 Lalumière Mario....... 450 549-2342 2263, rang 8, J0H 2B0 Lalumière Sylvain..... 450 549-2836 1020, rue du Coteau, J0H 2B0 Lalumière Yves......... 450 549-2953 1342, ch. d'Upton, J0H 2B0 Lambert Denis......... 450 793-4360 173, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lambert Dominique.... 450 793-4569 Lambert Jean-Noël....450 549-2360 1369, rue des Bouleaux, J0H 2B0 Lambert M............... 450 549-2847 3-944, ch. de Milton, J0H 2B0 Lambert Michel........ 450 793-2757 197, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lambert Michel........ 450 549-2967 1497, ch. Larocque, J0H 2B0 Lambert Roger........ 450 793-2696 285, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lambert Sylvain....... 450 793-4605 541, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Lambert Yves........... 450 549-2140 969, av. 1, J0H 2B0 Lamoureux Édith..... 450 549-2387 499, rang 10, J0H 2B0

202

GUID_198-205_saint-valerien.indd 202

20-12-16 10:45


SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Landry Steven.......... 450 549-3408 1195, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Langelier Michel...... 450 549-2331 974, ch. de Milton, J0H 2B0 Languérand Line...... 450 549-2186 574, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Laplante A............... 450 549-2938 1000, av. 1, J0H 2B0 Laplante Albert........ 450 549-2276 1908, ch. de Roxton, J0H 2B0 Laplante Gérald....... 450 793-4882 514, ch. de Milton, J0H 2B0 Laplante Germain.... 450 549-2516 1411, rue Principale, J0H 2B0 Laplante Gilles......... 450 549-2747 1919, ch. de Roxton, J0H 2B0 Laplante Guy .......... 450 793-2548 925, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Laplante Jeanne...... 450 549-2519 986, rue des Pins, J0H 2B0 Laplante Jocelyn...... 450 549-2559 879, ch. de Milton, J0H 2B0 Laplante L................ 450 549-2829 1393, rue Principale, J0H 2B0 Laplante Mario........ 450 549-2402 1236, ch. d'Upton, J0H 2B0 Laplante Michel....... 450 549-2954 2156, rang 8, J0H 2B0 Laplante Nancy........ 450 549-2501 1016, rue de l'Hôtel-de-Ville, J0H 2B0 Laplante Pascal........ 450 549-2159 1736, ch. de Roxton, J0H 2B0 Laplante Patrick....... 450 549-2927 1003, rue du Coteau, J0H 2B0 Laplante Robert....... 450 549-2356 1096, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Laplante Rosaire...... 450 549-2523 1014, rue du Coteau, J0H 2B0 Laplante Sylvain....... 450 549-2571 1038, rue du Coteau, J0H 2B0 Lapointe Gaétan...... 450 549-2104 2221, rang 9, J0H 2B0 Lapointe J................ 450 549-2470 979, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Larivière Frank......... 450 549-2363 1174, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Laroche Michel........ 450 549-2225 770, rang Petit-8E, J0H 2B0 Laroche Philippe...... 450 549-2996 772, rang Petit-8E, J0H 2B0 Larocque Jean-René....450 549-2908 986, av. 1, J0H 2B0 Larose L................... 450 549-2518 2201, rang 8, J0H 2B0 Larose Marco........... 450 549-2259 1128, terrasse Bellevue, J0H 2B0 Larose Marco........... 450 549-2752 1337, rue Principale, J0H 2B0 Lauzière L................ 450 549-1245 1360, rang 10, J0H 2B0

Lavigne Francine...... 450 549-2149 1511, ch. Larocque, J0H 2B0 Le Bihan M............... 450 549-2725 1374, rang 11, J0H 2B0 Leclerc D M.............. 450 549-2367 1690, ch. de Roxton, J0H 2B0 Leclerc Denis........... 450 549-2589 1434, rue Principale, J0H 2B0 Leclerc Denis........... 450 793-2831 423, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Leclerc J................... 450 793-3347 127, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Leclerc Jocelyn........ 450 549-3409 2155, rang 11, J0H 2B0 Leclerc Marcel.......... 450 549-2558 981, rue des Cèdres, J0H 2B0 Leclerc Marie-Jeanne....... 450 549-2554 987, ch. de Milton, J0H 2B0 Leclerc Olivier.......... 450 793-2208 1392, rang Petit-10E, J0H 2B0 Leclerc Sylvain......... 450 549-2875 700, rang 10, J0H 2B0 Ledoux Roger.......... 450 793-2031 650, ch. de l'École, J0H 2B0 Leduc Diane............. 450 793-4228 Lefebvre Fernand.... 450 793-2279 909, ch. de l'École, J0H 2B0 Lefebvre Robin........ 450 549-2194 717, rang 10, J0H 2B0 Lemire Dominique... 450 549-2526 779, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lépine Daniel........... 450 793-2955 1480, rang 6, J0H 2B0 Lépine S................... 450 549-2279 580, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Lussier Louis............ 450 549-2087 1742, rang 11, J0H 2B0

M Mailhot Richard....... 450 549-2862 2167, rang 11, J0H 2B0 Maillet S................... 450 549-2772 954, rue des Pins, J0H 2B0 Maintenance Ici inc..... 450 549-3434 1299, rue Principale, J0H 2B0 Marc-Aurèle André....450 549-2438 1879, rang 11, J0H 2B0 Marc-Aurèle Denis... 450 549-2110 2096, rang 11, J0H 2B0 Marc-Aurèle Germain....450 549-2791 2033, rang 11, J0H 2B0 Marc-Aurèle Martin... 450 549-2979 2036, rang 11, J0H 2B0 Marc-Aurèle R G Solange....450 549-2997 458, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Marché Pierre Deslandes ....450 549-2328 1396, rue Principale, J0H 2B0 Marché St-Valérien 2003 .....450 549-2336 1380, rue Principale, J0H 2B0

L-M

Marois T................... 450 549-2061 1627, rang 11, J0H 2B0 Marquette S............ 450 549-2135 1459, ch. Larocque, J0H 2B0 Marquis Benoit........ 450 549-2565 2161, rang 9, J0H 2B0 Martin Charles......... 450 549-2210 1018, ch. de Milton, J0H 2B0 Martin Mario............ 450 549-2911 1003, ch. de Milton, J0H 2B0 Masse Louise........... 450 793-4565 323, ch. de Milton, J0H 2B0 Masse Pascal............ 450 793-2354 575, ch. de Milton, J0H 2B0 Mathieu Jonathan.... 450 549-2844 1431, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Mathieu K................ 450 549-2783 960, rue des Pins, J0H 2B0 Maurice Sylvio......... 450 549-2055 982, av. 1, J0H 2B0 Maynard Denis........ 450 549-2613 2020, ch. de Roxton, J0H 2B0 Mc Brearty M........... 450 549-2445 2558, ch. Perreault-Guilmain, J0H 2B0 McDuff Adrien......... 450 549-2963 2481, rang 8, J0H 2B0 Ménard B................. 450 549-2744 1163, rang Petit-10E, J0H 2B0 Ménard Michel......... 450 549-2586 1423, rue Principale, J0H 2B0 Ménard Patrick........ 450 549-2231 1701, ch. Larocque, J0H 2B0 Ménard Serge.......... 450 549-2485 1070, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Menuiserie Kloviau Inc ... 450 549-3220 963, ch. de Milton, J0H 2B0 Méthot J.................. 450 793-2185 1614, rang 6, J0H 2B0 Meunier L................ 450 549-2934 1440, rang 11, J0H 2B0 Michaud Gilles......... 450 549-2184 924, ch. de Milton, J0H 2B0 Michaud Paul........... 450 549-2587 548, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Mini-Excavation J Normandin ........... 450 549-2841 932, ch. de Milton, J0H 2B0 Montfils Benoit........ 450 549-2807 1522, rang 11, J0H 2B0 Montfils Pierre......... 450 549-2301 1465, rang 11, J0H 2B0 Montfils Pierre-Olivier..... 450 549-2770 1492, rang 11, J0H 2B0 Morel Pascal............ 450 793-2072 488, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Morier Gérald.......... 450 793-4678 624, ch. de l'École, J0H 2B0 Morin Claude........... 450 549-2262 1571, rang 11, J0H 2B0 203

GUID_198-205_saint-valerien.indd 203

20-12-16 10:45


M-S SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Morin Denis Céline.. 450 549-2150 Morin Eugène.......... 450 549-2785 1591, rang 11, J0H 2B0 Morin MC................ 450 549-3669 804, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Morin Patrick........... 450 793-4046 547, ch. de Milton, J0H 2B0 Morissette C............ 450 549-3007 2157, rang 11, J0H 2B0 Morissette Steve..... 450 793-2091 462, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0

N Noël Lise.................. 450 549-2289 184, rang 10, J0H 2B0 Noiseux Stéphane... 450 793-4366 895, ch. de l'École, J0H 2B0 Normandin Éric....... 450 549-2988 996, av. 1, J0H 2B0 Normandin Germain....450 793-2861 535, ch. de Milton, J0H 2B0 Normandin I M........ 450 549-2730 7-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Normandin Inc ........ 450 549-2949 931, ch. de Milton, J0H 2B0 Normandin Jacques.... 450 793-2328 569, ch. de Milton, J0H 2B0 Normandin Jules..... 450 549-2841 932, ch. de Milton, J0H 2B0 Normandin M.......... 450 549-3208 2-944, ch. de Milton, J0H 2B0 Normandin Pierre-Luc... 450 793-2059 1263, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Normandin R........... 450 549-2600 1-944, ch. de Milton, J0H 2B0 Normandin Richard... 450 793-2361 456, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0

Paquette Vincent..... 450 549-2750 1421, rang 11, J0H 2B0 Paré André.............. 450 549-2201 905, rang 10, J0H 2B0 Paré Pierre............... 450 549-2431 982, rue des Cèdres, J0H 2B0 Paul Alain................. 450 549-2757 1155, terrasse Bellevue, J0H 2B0 Pelletier Jean-Guy... 450 549-2101 716, ch. Maurice, J0H 2B0 Pérusse Jacques...... 450 549-2584 1032, rue du Coteau, J0H 2B0 Petit Alain................ 450 549-2720 1206, rang 11, J0H 2B0 Petit Dominique...... 450 549-2381 1136, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Petit Jacques........... 450 549-2972 712, ch. Maurice, J0H 2B0 Petit Jean-Paul......... 450 549-2468 1126, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Petit Yan Éric........... 450 549-2018 852, ch. de Milton, J0H 2B0 Pettigrew Pierre...... 450 793-2895 199, rang Petit 8E, J0H 2B0 Pièces D'Autos 007......450 549-2400 1220, rang 11, J0H 2B0 Plante M.................. 450 549-2436 725, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Plante R................... 450 549-2027 979, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Plourde Mariève...... 450 549-2909 1404, rue Principale, J0H 2B0 Poirier Robin............ 450 549-2550 925, rue des Champs, J0H 2B0 Poirier S................... 450 549-2107 679, rang 10, J0H 2B0 Pomerleau Annick.... 450 549-3006 954, rue des Pins, J0H 2B0

Rajotte C.................. 450 549-2456 1727, ch. Larocque, J0H 2B0 Ramanantoanina A.. 450 549-2915 980, av. 1, J0H 2B0 Ramirez Flavia.......... 450 549-4434 2202, rang 11, J0H 2B0 Ranch Chevalêtre Inc .... 450 549-2010 959, rang Petit-8E, J0H 2B0 Ravenelle Omer....... 450 793-4719 644, ch. de l'École, J0H 2B0 Raymond Vanessa.... 450 549-3227 957, av. 1, J0H 2B0 Ray Soudure Inc ...... 450 793-2851 120, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Réal Couture Excavation ....450 549-2320 774, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Renière S................. 450 549-2968 966, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Rensonnet Denis...... 450 549-2015 955, rang Petit-8E, J0H 2B0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

Olymel .................... 450 549-2424 1362, rue Principale, J0H 2B0 Olymel .................... 450 549-2444 1367, rue Principale, J0H 2B0

Presbytère de St-Valérien ......... 450 549-2332 1375, rue Principale, J0H 2B0

P

Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0

Restaurant Le Cachot.... 450 549-2223 1030, ch. de Milton, J0H 2B0 Rheault Gaston........ 450 793-2714 Riendeau Jonathan....450 549-2026 568, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Rivard et Frères enr.....450 549-2064 160, rang 10, J0H 2B0 Rivard Mario............ 450 549-2712 993, ch. de Milton, J0H 2B0 Rivard Sylvain.......... 450 549-2901 980, rue de la Fabrique, J0H 2B0 Roy E....................... 450 549-2355 1676, rang 11, J0H 2B0 Roy Julien................ 450 793-4995 597, ch. de Milton, J0H 2B0 Roy L........................ 450 549-2347 921, ch. de Milton, J0H 2B0 Roy Michel............... 450 549-3206 1938, rang 11, J0H 2B0

Provost J.................. 450 549-2567 316, rang 10, J0H 2B0

S

O

Painchaud Alexandre....450 549-2711 872, rang 10, J0H 2B0 Palettes Laplante Inc ....450 549-2619 1265, rue Principale, J0H 2B0 Paquette B............... 450 549-2733 1321, rang 11, J0H 2B0 Paquette B............... 450 549-2745 974, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Paquette Rémi......... 450 549-2267 1040, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Paquette Sylvain...... 450 549-2598 537, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0

Pompes Bonneau & fils... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0

R Rabouillère (La) ....... 450 793-4998 1073, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Rabouin Lucette...... 450 549-2746 1882, rang 11, J0H 2B0 Racine Pierre............ 450 549-2573 1024, rue du Coteau, J0H 2B0

SADC de Saint-HyacintheActon...................... 450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Création Pour Elle & Lui ........ 450 549-2609 1021, ch. de Milton, J0H 2B0

204

GUID_198-205_saint-valerien.indd 204

20-12-16 10:45


SAINT-VALÉRIEN-DE-MILTON Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Salon Louise ............ 450 549-2552 1344, rue Principale, J0H 2B0 Savoie Jean-Louis.... 450 549-3686 12-1402, rue Laplante, J0H 2B0 Scott Jean-Marc....... 450 793-4033 502, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Scott Marcel............ 450 793-2897 Scott Robert............ 450 793-4866 323, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0 Sirard Jules.............. 450 549-2536 962, rue des Pins, J0H 2B0 St-Hilaire Ernest....... 450 549-2051 1640, rang 11, J0H 2B0 St-Onge C................ 450 549-2309 1501, ch. Larocque, J0H 2B0 St-Onge Fernand..... 450 793-2336 Sylvestre Kaven....... 450 793-2290 901, ch. de l'École, J0H 2B0 Sylvestre Richard..... 450 549-2432 968, av. 1, J0H 2B0

T Taylor Daniel............ 450 549-2283 2480, rang 8, J0H 2B0 Tenco Ltée .............. 450 549-2411 1318, rue Principale, J0H 2B0 Terrault Pierre.......... 450 793-2301 1346, rang 6, J0H 2B0 Tessier Denis............ 450 549-2062 1414, rue Principale, J0H 2B0

Tétreault Claude...... 450 549-2310 2443, rang 9, J0H 2B0 Tétreault J................ 450 549-3305 964, rue des Pins, J0H 2B0 Tétreault Luc............ 450 549-2860 462, rang 10, J0H 2B0 Tétreault Paul-André....450 549-2250 1358, rue des Bouleaux, J0H 2B0 Tétreault Rémi......... 450 549-2646 1019, rue du Coteau, J0H 2B0 Tétreault Robert...... 450 549-2731 1821, rang 11, J0H 2B0 Tétreault S............... 450 549-2021 311, rang 10, J0H 2B0 Thibault Antoine...... 450 549-2361 2645, rang 9, J0H 2B0 Thibault Antoine...... 450 549-3478 2421, rang 8, J0H 2B0 Thibault Daniel........ 450 549-2853 1330, rue Leclerc, J0H 2B0 Thibault Gaétan....... 450 549-2727 2645, rang 9, J0H 2B0 Touchette Élisabeth.... 450 418-3950 1422, rang Petit-10E, J0H 2B0 Touchette Léo-Paul....450 549-2253 951, ch. de Milton, J0H 2B0 Touchette Michel..... 450 549-2303 832, rang Grande Ligne, J0H 2B0 Touchette Réjean..... 450 549-2011 959, rue des Pins, J0H 2B0 Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0

S-V

Transport Robert Laplante et fils inc. ................ 450 793-2992 474, ch. de Milton, J0H 2B0 Tremblay Jean-Guy.. 450 549-3203 1389, rang 11, J0H 2B0 Tremblay P............... 450 793-2097 520, ch. de l'École, J0H 2B0 Tremblay Yvon......... 450 549-2547 2276, rang 8, J0H 2B0 Trudeau C................ 450 549-2871 1683, ch. Larocque, J0H 2B0 Trudeau Gabriel....... 450 549-2585 1-1431, rue des Peupliers, J0H 2B0 Trudel Sylvain.......... 450 793-2291 812, rang de l'Égypte, J0H 2B0 Turcotte Danny........ 450 549-2528 866, rang Petit-8E, J0H 2B0 Turcotte J F.............. 450 549-5363 1601, ch. de Roxton, J0H 2B0

V Vadnais Anne-Marie... 450 549-2593 1181, terrasse Bellevue, J0H 2B0 Vaillancourt Marc..... 450 549-2740 1408, rang 11, J0H 2B0 Valois Bruno............. 450 793-2959 Véronneau Audrey-Anne...450 549-2208 982, rue des Pins, J0H 2B0 Villa Mont Plaisant ....450 549-2961 1402, rue Laplante, J0H 2B0 Vincent Réjeanne..... 450 793-2394 1510, rang 6, J0H 2B0 Vita distribution inc. ....450 549-2626 559, ch. de Saint-Dominique, J0H 2B0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 205

GUID_198-205_saint-valerien.indd 205

20-12-16 10:45


MUNICIPALITÉ D’

UPTON

J0H 2E0

Mairie 863, rue Lanoie, Upton, J0H 2E0 Tél.........................................450 549-5611 Téléc.....................................450 549-5045 www.upton.ca info@upton.ca Développement économique et local de la MRC d’Acton (DEL MRC d’Acton) 201-1545, rue Peerless, Acton Vale, QC J0H 1A0 Tél. ......................................450 546-3203 www.cldacton.qc.ca cldacton@cldacton.qc.ca Presbytère...........................450 549-4533 Loisirs...................................450 549-5619

Population 2 152 Région administrative Montérégie Gentilé Uptonais, aise* Désignation Municipalité Superficie 55,77 km2 Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Saint-Hyacinthe-Bagot

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 206

GUID_206-216_upton.indd 206

20-12-16 10:45


UPTON

A Albanessi Jessika .... 450 549-4305 253, route 116, 0 Allard M................... 450 549-5097 459, rang du Carré, J0H 2E0 Ambeault Yvan........ 450 549-5510 680, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Arseneault H............ 450 549-4391 858, rue Lanoie, J0H 2E0

Assurances Courtika Assurances inc 450 549-4225 130, rue Principale Upton - J0H 2E0

Atripack .................. 450 549-5210 814, rue Lanoie, J0H 2E0 Aubertin L................ 450 549-5126 425, rue Principale, J0H 2E0 Auclair Léon............. 450 549-4815 804, rang 20, J0H 2E0 Aucoin L................... 450 549-4861 1025, rue des Lys, J0H 2E0 Audet André............ 450 549-5016 565, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Audet Rémi.............. 450 549-5401 338, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Audy Réal................ 450 549-5721 649, rue des Érables, J0H 2E0

B Banville S................. 450 549-4646 Barbeau Normand... 450 549-4372 679, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Bargain Claude........ 450 549-6221 449, montée Beaudoin, J0H 2E0 Barrette Richard...... 450 549-4103 1222, rang de la Chute, J0H 2E0 Beauchamp Normand.... 450 549-5296 1037, rue des Pivoines, J0H 2E0 Beauchesne Érik...... 450 549-4924 1039, rue des Lilas, J0H 2E0 Beaudoin I............... 450 549-4658 1000, rang de la Chute, J0H 2E0 Beaudoin Léo........... 450 549-4989 1018, rang de la Chute, J0H 2E0 Beaudry Francis....... 450 549-4435 815, rang 20, J0H 2E0 Beaudry G................ 450 549-4548 1082, rang 20, J0H 2E0 Beaudry Georges-Aimé.....450 549-4441 403, rue Phaneuf, J0H 2E0 Beaudry Sylvain....... 450 549-4991 1082, rang 20, J0H 2E0 Beauregard Aline..... 450 549-4015 639, rue des Érables, J0H 2E0

Beauregard Antoine....450 549-4686 449, rue Principale, J0H 2E0 Beauregard Pascal... 450 549-5160 600, rue des Érables, J0H 2E0 Beausoleil Anne-Marie..... 450 549-4880 190, rang de la Carrière, J0H 2E0 Beauvais Robert...... 450 549-4394 247, rang de la Carrière, J0H 2E0 Béchard F................ 450 549-5023 687, rang du Carré, J0H 2E0 Bédard J.................. 450 549-5638 1035, rue des Muguets, J0H 2E0 Bédard L.................. 450 549-5694 360, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Bédard Paul............. 450 549-5064 871, rue Lanoie, J0H 2E0 Béland André........... 450 549-5150 769, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Benoit Gilles............ 450 549-5861 378, rang de la Carrière, J0H 2E0 Benoit L................... 450 549-4414 784, rue Brasseur, J0H 2E0 Benoit M P............... 450 549-4514 761, rang du Carré, J0H 2E0 Bernard A................ 450 549-4503 366, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Bernard Doris.......... 450 549-6403 1041, rue des Lilas, J0H 2E0 Bernard Emmanuel.. 450 549-6000 619, rang de la Carrière, J0H 2E0 Bernard Luc............. 450 549-4260 254, rue Principale, J0H 2E0 Bernard Pierre......... 450 549-4201 363, rue Beaudoin, J0H 2E0 Bernard René........... 450 549-5514 586, rue des Colibris, J0H 2E0 Bernier André.......... 450 549-4604 223, rue Principale, J0H 2E0 Bernier Francis......... 450 549-6120 670, rue Bruneau, J0H 2E0 Bernier Frédéric....... 450 549-4662 288, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Bernier J.................. 450 549-5019 4-357, rue Principale, J0H 2E0 Bernier Michel......... 450 549-4450 700, rue Bruneau, J0H 2E0 Bernier S.................. 450 549-4726 223, rue Principale, J0H 2E0 Bernier Stéphane..... 450 549-5680 6-357, rue Principale, J0H 2E0 Berthiaume M.......... 450 549-4670 322, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Berthiaume Mireille.... 450 549-4500 296, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Berthiaume Roger... 450 549-4374 742, rue Lessard, J0H 2E0 Bibeau M.A.............. 450 549-4431 626, rue de la Promenade, J0H 2E0 Bienvenu Pierre....... 450 549-5959 1270, rang de la Chute, J0H 2E0

A-B

Bienvenu Rosaire..... 450 549-4934 1274, rang de la Chute, J0H 2E0 Bienvenue F............. 450 549-5406 150, rue Principale, J0H 2E0 Bienvenue Jean....... 450 549-2553 Bienvenue Maxime....450 549-5672 1222, rue des Plaines, J0H 2E0 Billard Michel........... 450 549-3282 687, rue Cardin, J0H 2E0 Bincette J P............. 450 549-6207 949, rue Lanoie, J0H 2E0 Bisaillon Diane......... 450 549-5450 626, rang de la Carrière, J0H 2E0 Bissonnet M............. 450 549-4376 915, rang 20, J0H 2E0 Bissonnette D.......... 450 549-5704 583, rue des Colibris, J0H 2E0 Blais Manon............. 450 549-5013 857, rue Lanoie, J0H 2E0 Blais Steve............... 450 549-5482 482, montée Beaudoin, J0H 2E0 Blanchard Dennis..... 450 549-5901 457, rue Principale, J0H 2E0 Blanchard N............. 450 549-4688 468, rang Deslauriers, J0H 2E0 Blanchard Patrick Entreprises ............. 450 549-6847 417, montée Beaudoin, J0H 2E0 Blanchard Patrick Entreprises.............. 450 549-6487 417, montée Beaudoin, J0H 2E0 Blanchard Robert (Ébéniste)................. 450 549-4279 468, rang Deslauriers, J0H 2E0 Blanchette I............. 450 549-6344 743, rue Brasseur, J0H 2E0 Blanchette J............. 450 549-6057 783, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Blanchette Mathieu... 450 549-5189 715, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Blier Jacques........... 450 549-5645 558, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Bochatay Alfred....... 450 549-5660 345, rang 7, J0H 2E0 Boeuf Purdélice....... 450 548-5497 356, rang du Carré, J0H 2E0 Boisclair Dominic..... 450 549-5795 106, rue Principale, J0H 2E0 Boissy G................... 450 549-4133 1244, ch. Pénelle, J0H 2E0 Boissy N................... 450 549-5021 1250, ch. Pénelle, J0H 2E0 Boisvert René.......... 450 549-4696 540, rue des Épinettes, J0H 2E0 Bolduc Albert.......... 450 549-4708 1367, rang de la Chute, J0H 2E0 Bombardier S........... 450 549-5780 Bonenfant Benoit.... 450 549-4122 767, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 207

GUID_206-216_upton.indd 207

20-12-16 10:45


B-C

UPTO N

Bouchard S.............. 450 549-4659 688, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Boucher Annie......... 450 549-5324 1040, rue des Jonquilles, J0H 2E0 Bourassa Daniel....... 450 549-4090 332, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Bourbeau Lucien...... 450 549-4552 600, rang de la Carrière, J0H 2E0 Bourbeau Patrick..... 450 549-5007 365, rue Bernard, J0H 2E0 Bousquet Isabelle.... 450 549-5577 639, rue de la Promenade, J0H 2E0 Bouthillette Michel.. 450 549-4306 418, montée des Pins, J0H 2E0 Bouthot Michel........ 450 549-5329 308, rang de la Carrière, J0H 2E0 Boutin C................... 450 549-5993 832, rang 20, J0H 2E0 Brault Jessica........... 450 549-5336 343, rue Beaudoin, J0H 2E0 Brisebois Dominic.... 450 549-6055 450, montée des Pins, J0H 2E0 Bruneau Alain.......... 450 549-4823 438, rang du Carré, J0H 2E0 Bruneau Bertrand.... 450 549-4072 640, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Bruneau Joël............ 450 549-5395 351, rue de la Visitation, J0H 2E0 Bruneau O............... 450 549-4187 529, rang du Carré, J0H 2E0 Bruneau Ronald....... 450 549-4611 709, rue Bruneau, J0H 2E0 Bruneau Sébastien... 450 549-5594 232, route Joubert, J0H 2E0 Bruneau Sylvain....... 450 549-4040 748, rue Bruneau, J0H 2E0 Bruneau Yannick...... 450 549-2280 746, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Bruneau Yannick...... 450 549-4368 746, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Brunelle Alexandre.. 450 549-4004 985, rang de la Chute, J0H 2E0 Brunelle Antoni........ 450 549-5052 936, rue Lanoie, J0H 2E0 Brunelle D................ 450 549-5190 1191, rang de la Chute, J0H 2E0 Brunelle Daniel........ 450 549-4118 1039, rang 21, J0H 2E0 Brunelle Doris.......... 450 549-4390 1191, rang de la Chute, J0H 2E0 Brunelle Fernande... 450 549-4566 676, rue Cardin, J0H 2E0 Brunelle M............... 450 549-4677 Brunelle Mathieu..... 450 549-4556 942, rue Lanoie, J0H 2E0 Brunelle Menuiserie Inc ....450 549-4390 1191, rang de la Chute, J0H 2E0 Brunelle Michel........ 450 549-4030 961, rue Lanoie, J0H 2E0

Brunelle Olivier........ 450 549-4278 1023, rue des Lilas, J0H 2E0 Brunelle René.......... 450 549-4890 684, rang du Carré, J0H 2E0 Brunelle Yves........... 450 549-6353 384, rang Deslauriers, J0H 2E0 Bruno Maryse.......... 450 549-4027 293, rang de la Carrière, J0H 2E0 Bujold Benoit........... 450 549-4649 566, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Bureau Vétérinaire D'Upton .................. 450 549-4521 369, rue Principale, J0H 2E0

C Cabana Claude........ 450 549-4551 776, rue Lanoie, J0H 2E0 Cabana Jimmy......... 450 549-4055 356, rang de la Carrière, J0H 2E0 Cabana Marcel......... 450 549-4672 788, rue Lanoie, J0H 2E0 Cabana Mario.......... 450 549-4885 672, rue Bruneau, J0H 2E0 Cabana Martin......... 450 549-4488 625, rang de la Carrière, J0H 2E0 Cabana Normand.... 450 549-4507 346, rue de la Visitation, J0H 2E0 Cabana Robert........ 450 549-4785 Cabana Robert........ 450 549-6243 1243, rang 21, J0H 2E0 Cabana Sylvain........ 450 549-4329 540, rang du Carré, J0H 2E0 Caisse Desjardins de la Vallée d'Acton Centre de services d'Upton ................450 546-2715 Camping Wig Wam .... 450 549-4513 425, rue Principale, J0H 2E0 Cantin Nicole........... 450 549-6124 3-357, rue Principale, J0H 2E0 Caouette D.............. 450 549-5786 141, rang de la Carrière, J0H 2E0 Caouette Joël.......... 450 549-4705 626, rang du Carré, J0H 2E0 Caouette Mario....... 450 549-5327 633, rang du Carré, J0H 2E0 Caouette Michael.... 450 549-5522 633, rang du Carré, J0H 2E0 Caouette Patrice...... 450 549-4109 590, rang du Carré, J0H 2E0 Cardin Réjean.......... 450 549-4458 674, rue Bruneau, J0H 2E0 Cardinal René.......... 450 549-4462 144, rang de la Carrière, J0H 2E0 Caron MP................. 450 549-5433 251, rue Principale, J0H 2E0 Caron R.................... 450 549-4620 508, montée des Pins, J0H 2E0

Carrière G................ 450 549-5753 146, rue Principale, J0H 2E0 Carroll J................... 450 549-6303 629, rang de la Carrière, J0H 2E0 Casse-croute Ma Gi inc. ....450 549-5791 551, route 116, J0H 2E0 Centre Du Maïs ....... 450 549-4935 1040, rang de la Chute, J0H 2E0 Centre Du Pneu Upton Inc ................ 450 549-4786 289, route Joubert, J0H 2E0 Chagnon Patrick...... 450 549-5465 408, rue Phaneuf, J0H 2E0 Champigny Christian....450 549-4510 205, rue Principale, J0H 2E0 Charette Josée........ 450 549-6490 504, montée des Pins, J0H 2E0 Charron A................ 450 549-4333 666, rue de la Promenade, J0H 2E0 Charruau André....... 450 549-5221 553, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Chassé L................... 450 549-5652 926, rue Lanoie, J0H 2E0 Chicoine André........ 450 549-4901 369, rue Bernard, J0H 2E0 Chicoine Gérald....... 450 549-5197 1245, rue des Cèdres, J0H 2E0 Chicoine Jean-Noël... 450 549-4515 637, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Chicoine Louis......... 450 549-4907 676, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Chicoine M............... 450 549-4272 319, rue de la Visitation, J0H 2E0 Chicoine Michel....... 450 549-4722 1145, rang de la Chute, J0H 2E0 Chicoine Sylvain....... 450 549-4099 231, rang de la Carrière, J0H 2E0 Choquette Edmond.... 450 549-6256 1055, rang 21, J0H 2E0 Choquette Hélène... 450 549-4379 1055, rang 21, J0H 2E0 Cleri V...................... 450 549-4464 461, rue Principale, J0H 2E0 Clinique de massothérapie Fleur de Vie ..................... 450 549-4989 1018, rang de la Chute, J0H 2E0 Cloutier E................. 450 549-5105 160, rang de la Carrière, J0H 2E0 Cloutier R................. 450 549-5291 715, rue Bruneau, J0H 2E0 Cloutier Réjean........ 450 549-4709 750, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Club de Croquet Enr. d'Upton .................. 450 549-4610 374, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.........450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

208

GUID_206-216_upton.indd 208

20-12-16 10:45


UPTON Construction Denis Durand et fils Inc................450 549-4703 898, rang 20 - J0H 2E0 Coopérative aux P'Tits Soins............450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Cordeau Anne-Marie.....450 549-6031 632, rang de la Carrière, J0H 2E0 Côté B...................... 450 549-4698 469, rue Principale, J0H 2E0 Côté Chantal............ 450 549-6364 1210, rue des Mélèzes, J0H 2E0 Côté D..................... 450 549-5241 360, rue Beaudoin, J0H 2E0 Côté D..................... 450 549-6257 524, montée des Pins, J0H 2E0 Côté Diane.............. 450 549-4143 786, rue Brasseur, J0H 2E0 Côté Kevin............... 450 549-4493 469, montée des Pins, J0H 2E0 Côté Serge.............. 450 549-4383 453, rue Principale, J0H 2E0 Coulombe Marie-Pier.... 450 549-5522 901, rue Lanoie, J0H 2E0 Courchesne Guy...... 450 549-5033 400, rang de la Carrière, J0H 2E0 Courchesne Jean-Claude....450 549-4446 400, rang de la Carrière, J0H 2E0 Courchesne Sophie.. 450 549-5499 1238, rue des Cèdres, J0H 2E0 Courtemance Nancy....450 549-6371 649, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Courtemanche B...... 450 549-4311 669, rue de la Promenade, J0H 2E0 Courtemanche Gaétan.... 450 549-4286 422, rang de la Carrière, J0H 2E0 Courtemanche Réal.... 450 549-4974 286, route Joubert, J0H 2E0 Cronier Manon......... 450 549-6086 355, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Croteau Benoît........ 450 549-5229 468, rang de la Carrière, J0H 2E0 Croteau Danny........ 450 549-5755 1051, rue des Glaïeuls, J0H 2E0 Croteau Danny........ 450 549-6082 611, route 116, J0H 2E0 Croteau J................. 450 549-6238 383, rue Principale, J0H 2E0 Croteau Jean........... 450 549-4751 602, rang du Carré, J0H 2E0 Croteau Michel........ 450 549-4905 524, rang de la Carrière, J0H 2E0 Croteau Patrick........ 450 549-6232 605, route 116, J0H 2E0 Croteau Stéphane... 450 549-5595 337, rang Deslauriers, J0H 2E0

Croteau Yves........... 450 549-4857 607, route 116, J0H 2E0 Cyr Raymond........... 450 549-4716 653, rue des Érables, J0H 2E0

D Daigneault P............ 450 549-6241 1408, rang de la Chute, J0H 2E0 Dalpé F.................... 450 549-4706 462, montée des Pins, J0H 2E0 Daragon F................ 450 549-4041 Dauphinais L............ 450 549-6383 1029, rue des Lilas, J0H 2E0 Daviau Christian Notaire..................450 549-4581 315, rue de la Visitation - J0H 2E0 Daviault J................. 450 549-4702 284, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Dechamps Roger..... 450 549-6486 1218, ch. Pénelle, J0H 2E0 De Granpré Charles.... 450 549-5364 392, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 De Ladurantaye Jacques....450 549-4246 460, rue des Sapins, J0H 2E0 Delapointe inc ........ 450 549-5924 985, rang 20, J0H 2E0 Delorme P............... 450 549-4230 652, rue de la Promenade, J0H 2E0 Demerse Josianne... 450 549-5008 628, rang de la Carrière, J0H 2E0 Dénommé J............. 450 549-6268 1230, rue des Cèdres, J0H 2E0 Dénommée Gérard.. 450 793-4227 1252, ch. Pénelle, J0H 2E0 Dépan Stef ............. 450 549-4020 261, rue Principale, J0H 2E0 De Rijck Joseph....... 450 549-5710 747, rang du Carré, J0H 2E0 Désautels Jean........ 450 549-4532 5-425, rue Principale, J0H 2E0 Désautels Philippe... 450 549-4656 720, rue Bruneau, J0H 2E0 Deschênes Gilles...... 450 549-5246 742, rue Bruneau, J0H 2E0 Deslandes Monique.... 450 549-4952 613, rue des Érables, J0H 2E0 Deslauriers Marc...... 450 549-4456 342, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Desmarais Raymond....450 549-6367 443, montée des Pins, J0H 2E0 Dettwiler V.............. 450 549-5889 639, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Dion Dominic........... 450 549-5262 631, rang de la Carrière, J0H 2E0 Dion Gilles............... 450 549-4605 434, rue des Lilas, J0H 2E0

C-D

Dion Patrick............. 450 549-4910 507, montée des Pins, J0H 2E0 Dion Patrick............. 450 549-5418 662, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Dion R...................... 450 549-5494 1097, rang 21, J0H 2E0 Dion Vanessa........... 450 549-5270 685, rue Bruneau, J0H 2E0 Distribution Upton Inc .... 450 549-6336 295, rue Principale, J0H 2E0 Doiron Gilles............ 450 549-4281 445, rue des Lilas, J0H 2E0 Doiron Jean-François..... 450 549-6409 1020, rue des Jonquilles, J0H 2E0 Donais & Fils Inc ..... 450 549-4264 861, rue Lanoie, J0H 2E0 Dubé Bernard.......... 450 549-4299 803, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Dubé Tex................. 450 549-4323 1303, rang 21, J0H 2E0 Dubeau S................. 450 549-4063 410, montée des Pins, J0H 2E0 Dubuc Alain............. 450 549-2873 Ducap Paul.............. 450 549-4580 521, montée des Pins, J0H 2E0 Ducharme Alfred..... 450 549-5018 610, rue des Érables, J0H 2E0 Duchemin Alain....... 450 549-5010 1217, rue des Plaines, J0H 2E0 Duchesneau M......... 450 549-5073 534, montée des Pins, J0H 2E0 Dufresne Pierre........ 450 549-4935 1040, rang de la Chute, J0H 2E0 Dufresne R............... 450 549-5315 2-291, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Dumaine Claude...... 450 549-5492 682, rue de la Promenade, J0H 2E0 Dumaine Nicole....... 450 549-6426 679, rue Cardin, J0H 2E0 Dumaine Pierre........ 450 549-5436 727, rue Bruneau, J0H 2E0 Dumaine Réal.......... 450 549-4850 874, rang 20, J0H 2E0 Dumont Marcel........ 450 549-4689 699, rue Bruneau, J0H 2E0 Dupont Jean............ 450 549-4616 649, rue des Érables, J0H 2E0 Dupont Pierre.......... 450 549-4867 699, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Dupont Rolland....... 450 549-4697 358, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Dupuis Beaugrand Maxime...450 549-6461 696, route 116, J0H 2E0 Dupuis Bertrand...... 450 549-5060 997, rang de la Chute, J0H 2E0 Dupuis Micheline..... 450 549-4848 9-368, rue Bernard, J0H 2E0 Dupuis Sylvain......... 450 549-4276 999, rang de la Chute, J0H 2E0 209

GUID_206-216_upton.indd 209

20-12-16 10:45


D-G UPTO N Durand Alain............ 450 549-5268 370, rue Bernard, J0H 2E0 Durand Benoit......... 450 549-5131 720, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Durand Bernard....... 450 549-4741 792, rue Lessard, J0H 2E0 Durand Denis........... 450 549-4703 898, rang 20, J0H 2E0 Durand Francis........ 450 549-4669 775, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Durand Marcel......... 450 549-5112 684, rue Bruneau, J0H 2E0 Durand Mario.......... 450 549-4175 713, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Durand Maurice....... 450 549-4550 814, rue Lanoie, J0H 2E0 Durand Patrick......... 450 549-5282 761, rang du Carré, J0H 2E0 Durand Réjean......... 450 549-4590 776, rue Lessard, J0H 2E0 Durand Richard........ 450 549-4881 818, rang 20, J0H 2E0 Durocher Marc......... 450 549-5135 475, rue des Sapins, J0H 2E0

E École de la Croisée..... 450 546-3442 331, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 École de musique du Presbytère ......... 450 549-5445 363, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Éconofan ................. 450 549-4587 389, rue Principale, J0H 2E0 Entreprises G. A. Beaudry & Alarme F.B.........450 549-4435 815, rang 20 - J0H 2E0 Entreprises Lapointe et Frères inc. (Les) ........................ 450 549-5199 1375, rang de la Chute, J0H 2E0 Équipements Adrien Phaneuf Inc ............. 450 549-5811 292, rue Principale, J0H 2E0

F Fabrique D'Upton ... 450 549-4533 363, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Ferland Réjean......... 450 549-4284 703, rue Bruneau, J0H 2E0 Ferme J & F Martin Senc....450 549-4577 1112, rang 20, J0H 2E0 Ferme Michel Bernier....450 549-4316 Ferme Michel Croteau et Fils ...................... 450 549-5229 486, rang de la Carrière, J0H 2E0 Ferme Mignot et Fils.....450 549-4253 867, rang 20, J0H 2E0

Ferme PDG Paré...... 450 549-4898 151, rang de la Carrière, J0H 2E0 Ferme Vallelian et Fils..... 450 549-4027 293, rang de la Carrière, J0H 2E0 Filion P..................... 450 549-4824 315, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Fontaine C............... 450 549-6319 472, rue des Sapins, J0H 2E0 Fontaine Gabriel...... 450 549-5732 Fontaine R............... 450 549-5400 617, rue Lajoie, J0H 2E0 Formation Professionnelle D J Inc ..................... 450 549-4073 793, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Fortier R.................. 450 549-4636 796, rue Lanoie, J0H 2E0 Fortin D................... 450 549-6345 352, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0 Fortin Simon............ 450 549-5135 475, rue des Sapins, J0H 2E0 Fortin Yvon.............. 450 549-5443 1207, rue des Mélèzes, J0H 2E0 Fournier Terry.......... 450 549-3229 899, rue Lanoie, J0H 2E0 Frascarelli Dino........ 450 549-5441 1047, rue des Lilas, J0H 2E0 Fritsch T L K............. 450 549-5690 1404, rang de la Chute, J0H 2E0

G Gagné Aurèle.......... 450 549-5490 1028, rue des Lilas, J0H 2E0 Gagné N.................. 450 549-6436 1225, rue des Cèdres, J0H 2E0 Gagnon C................ 450 549-6278 602, rue des Érables, J0H 2E0 Gagnon M................ 450 549-5535 680, route 116, J0H 2E0 Gallant M A............. 450 549-5056 10-368, rue Bernard, J0H 2E0 Garage Champigny R..... 450 549-4410 780, rue Lessard, J0H 2E0 Garand Roxane........ 450 549-5114 575, rue des Colibris, J0H 2E0 Gariépy D................ 450 549-5458 641, rue des Érables, J0H 2E0 Gatien E................... 450 549-5656 720, route 116, J0H 2E0 Gaumond Mario...... 450 549-5386 249, rue Principale, J0H 2E0 Gaumond R.............. 450 549-4628 694, rue Bruneau, J0H 2E0 Gaumond Stéphane.... 450 549-5302 953, rue Lanoie, J0H 2E0 Gaumont L............... 450 549-5417 791, rue Lanoie, J0H 2E0 Gauthier Alain......... 450 549-5156 321, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0

Gauthier D............... 450 549-5043 686, rue de la Promenade, J0H 2E0 Gauthier Denis......... 450 549-4111 322, rang Deslauriers, J0H 2E0 Gauthier Gérard...... 450 549-4625 751, rang du Carré, J0H 2E0 Gauthier Manon...... 450 549-5359 162, rue Principale, J0H 2E0 Gauthier Marcel....... 450 549-4509 154, rue Principale, J0H 2E0 Gauthier Sylvain...... 450 549-5784 615, route 116, J0H 2E0 Gauvin Gaétan......... 450 549-4970 644, rue des Érables, J0H 2E0 Gauvin PL................ 450 549-4403 1033, rue des Jonquilles, J0H 2E0 Gauvin Réjean.......... 450 549-6083 684, rue des Érables, J0H 2E0 Gendron R............... 450 549-5983 443, montée des Pins, J0H 2E0 Gendron Raymond.. 450 549-4826 770, rue Lessard, J0H 2E0 Gervais M................ 450 549-4420 980, rang de la Chute, J0H 2E0 Gervais Rachelle...... 450 549-4459 532, rang de la Carrière, J0H 2E0 Giard S..................... 450 549-5658 465, rue Principale, J0H 2E0 Gierden N................ 450 549-6328 1152, rang de la Chute, J0H 2E0 Gilson Adolphe........ 450 549-4044 725, rang du Carré, J0H 2E0 Gilson Léon.............. 450 549-5236 721, rang du Carré, J0H 2E0 Gingras G A............. 450 549-4351 748, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Gingras Gilles.......... 450 549-5041 1157, rang 21, J0H 2E0 Gingras Réal............ 450 549-4695 970, rue Lanoie, J0H 2E0 Girard Gilles............. 450 549-4671 833, rue Lanoie, J0H 2E0 Girard Marie-France....450 549-4110 627, rang de la Carrière, J0H 2E0 Girard Y................... 450 549-4900 852, rue Lanoie, J0H 2E0 Girardin Omer......... 450 549-6363 650, rue des Érables, J0H 2E0 Girardin Patrick........ 450 549-6258 724, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Girouard Guy........... 450 549-4643 692, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Girouard Michel....... 450 549-5557 630, rue de la Promenade, J0H 2E0 Gobet Francis.......... 450 549-5179 184, rang de la Carrière, J0H 2E0 Gosselin C................ 450 549-4714 595, rue des Colibris, J0H 2E0 Gosselin Daniel........ 450 549-4539 1216, rue des Plaines, J0H 2E0

210

GUID_206-216_upton.indd 210

20-12-16 10:45


UPTON Gosselin Jean-Réal... 450 549-4047 1205, rue des Plaines, J0H 2E0 Goyette André........ 450 549-4518 696, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Goyette Mario......... 450 549-4470 687, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Grégoire Julien........ 450 549-5301 793, rue Lanoie, J0H 2E0 Guay L..................... 450 549-4198 700, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Guay R..................... 450 549-5574 602, rue de la Promenade, J0H 2E0 Guentert B............... 450 549-4331 689, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Guérette L G............ 450 549-5232 1212, rue des Bouleaux, J0H 2E0 Guillemette A.......... 450 549-5746 475, montée Beaudoin, J0H 2E0 Guillemette Karine.. 450 549-5799 469, montée Beaudoin, J0H 2E0 Guillemette M......... 450 549-4854 321, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Guilmain J................ 450 549-5012 1034, rang 20, J0H 2E0 Guilmain Jacques..... 450 549-4920 1034, rang 20, J0H 2E0

H Hallé S..................... 450 549-5633 614, rue de la Promenade, J0H 2E0 Hamel B................... 450 549-6051 1224, rue des Plaines, J0H 2E0 Hamel Frédérick...... 450 549-4699 279, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0 Hamel Guy............... 450 549-5098 693, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Hamel Yves.............. 450 549-4623 275, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0 Hardy O................... 450 549-5193 455, rue des Lilas, J0H 2E0 Harvey Éric.............. 450 549-4752 363, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Harvey R.................. 450 549-4755 473, rue Principale, J0H 2E0 Hébert Dominique... 450 549-5285 645, rue des Érables, J0H 2E0 Hébert Suzanne....... 450 549-5120 693, rue Bruneau, J0H 2E0 Heiniger Peter......... 450 549-4958 443, rang de la Carrière, J0H 2E0 Heiniger Peter Jr..... 450 549-4971 447, rang de la Carrière, J0H 2E0 Heins Marcel............ 450 549-6382 425, rue Principale, J0H 2E0 Hétu C..................... 450 549-4061 819, rue Lanoie, J0H 2E0 Hnatiuk Sandra........ 450 549-3472 354, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0

Houle Jocelyn.......... 450 549-5129 347, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0 Houle M................... 450 549-5145 624, rang de la Carrière, J0H 2E0 Houle Raymond....... 450 549-4685 322, rue de la Visitation, J0H 2E0 Houle Rolland.......... 450 549-2859 1401, rue Principale, J0H 2E0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils....800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Huot Robert............ 450 549-4338 1225, rue des Épinettes, J0H 2E0

I Installation EB ......... 450 549-6075 689, rue Bruneau, J0H 2E0

J Jacques D................ 450 549-4449 355, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0 Jalbert Cathy........... 450 549-4887 1235, rue des Épinettes, J0H 2E0 Jodoin Éric............... 450 549-4967 650, rang du Carré, J0H 2E0 Jodoin Monique...... 450 549-4056 4-363, rue Bernard, J0H 2E0 Jodoin P.................. 450 549-4347 748, rue Brasseur, J0H 2E0 Jodoin Robert.......... 450 549-5867 667, rue Cardin, J0H 2E0 Jolin C...................... 450 549-4913 1205, rue des Bouleaux, J0H 2E0 Joubert Alain........... 450 549-5416 777, rue Lanoie, J0H 2E0 Joubert André......... 450 549-6433 685, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Joubert Claude........ 450 549-4089 766, rue Brasseur, J0H 2E0 Joubert Daniel......... 450 549-6400 793, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Joubert Germain..... 450 549-4516 784, rue Lanoie, J0H 2E0 Joubert J.-F.............. 450 278-7568 638, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Joubert Martin........ 450 549-6465 427, rang de la Carrière, J0H 2E0 Joubert Pauline M... 450 549-4868 493, rang de la Carrière, J0H 2E0 Joubert René........... 450 549-4204 794, rue Brasseur, J0H 2E0 Joyal C..................... 450 549-4117 568, rang du Carré, J0H 2E0 Jutras P.................... 450 549-6411 543, rue des Merisiers, J0H 2E0

G-L

K Kesselring Roland.... 450 549-4866 1018, rang 20, J0H 2E0

L Labarre Michel......... 450 549-5590 1041, rue des Jonquilles, J0H 2E0 Labossière J............. 450 549-4256 880, rue Lanoie, J0H 2E0 Lacombe S............... 450 549-5265 332, rue de la Visitation, J0H 2E0 Lacoste Jean-Yves.... 450 549-4767 946, rang 20, J0H 2E0 Lacoste P................. 450 549-4525 2-363, rue Bernard, J0H 2E0 Lacoste Pier-Olivier.. 450 549-6464 935, rang 20, J0H 2E0 Lacoste Yves............ 450 549-4746 941, rang 20, J0H 2E0 Lacroix C.................. 450 549-5082 1-368, rue Bernard, J0H 2E0 Lacroix Josée........... 450 549-5689 544, rang de la Carrière, J0H 2E0 Ladurantaye Roger.. 450 549-5102 745, rue Lessard, J0H 2E0 Lafond S.................. 450 549-5331 652, rue des Érables, J0H 2E0 La Frenière Yannik... 450 549-4146 632, rue des Érables, J0H 2E0 Lajoie Bertrand........ 450 549-4045 687, rue Bruneau, J0H 2E0 Lajoie Claude........... 450 549-5254 721, rue Bruneau, J0H 2E0 Lajoie K.................... 450 549-5063 403, rue Principale, J0H 2E0 Laliberté Robert...... 450 549-5936 622, rue des Érables, J0H 2E0 Lamarche V.............. 450 549-6072 280, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Lambert Claude....... 450 549-4469 445, rue Principale, J0H 2E0 Lambert Gaétan...... 450 549-2335 2231, rang 8, J0H 2E0 Lambert L................ 450 549-6267 676, rue des Érables, J0H 2E0 Lamontagne Rolland....450 549-5360 1031, rue des Lilas, J0H 2E0 Lamothe N............... 450 549-5095 678, rue Bruneau, J0H 2E0 Langelier C.............. 450 549-4700 3-363, rue Bernard, J0H 2E0 Langelier Léo........... 450 549-4437 730, rue Bruneau, J0H 2E0 Lapalme Daniel........ 450 549-4028 415, rue Principale, J0H 2E0 Lapalme Jacques..... 450 549-4776 386, rang du Carré, J0H 2E0 211

GUID_206-216_upton.indd 211

20-12-16 10:45


L-M UPTO N Lapalme Lucien........ 450 549-4801 409, rue Principale, J0H 2E0 Lapalme Patrick....... 450 549-5497 356, rang du Carré, J0H 2E0 Lapalme S D............ 450 549-4877 660, rue Cardin, J0H 2E0 Lapierre M C............ 450 549-4427 670, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Lapierre Paul-Étienne....450 549-4452 658, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Laplante Benoit....... 450 549-5028 353, rang Deslauriers, J0H 2E0 Laplante D............... 450 549-6341 536, montée des Pins, J0H 2E0 Lapointe C............... 450 549-4168 733, rue Bruneau, J0H 2E0 Lapointe Claude...... 450 549-4813 1063, rang 20, J0H 2E0 Lapointe Daniel....... 450 549-4508 622, rue Lajoie, J0H 2E0 Lapointe Francis...... 450 549-5100 1041, rang 20, J0H 2E0 Lapointe Guy........... 450 549-5230 985, rang 20, J0H 2E0 Lapointe M-A........... 450 549-4946 1051, rang 20, J0H 2E0 Lapointe V............... 450 549-5452 914, rue Lanoie, J0H 2E0 Lapointe Yannick..... 450 549-4164 1031, rang 20, J0H 2E0 Laramée C............... 450 549-4137 695, rue Bruneau, J0H 2E0 Laramée Sylvain....... 450 549-4777 3-291, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Larin Dominique...... 450 549-6236 171, rang de la Carrière, J0H 2E0 Larocque Claude...... 450 549-4454 280, rang de la Carrière, J0H 2E0 Larocque J............... 450 549-4465 906, rue Lanoie, J0H 2E0 Larose Fanny........... 450 549-4308 1025, rue des Lilas, J0H 2E0 Larose L................... 450 549-4595 762, rue Lanoie, J0H 2E0 Laurendeau Jean..... 450 549-4091 431, rang de la Carrière, J0H 2E0 Laurin M................... 450 549-6360 390, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Lauziere Micheline....450 549-6203 5-363, rue Bernard, J0H 2E0 Lavigne Luc.............. 450 549-6359 1034, rue des Lilas, J0H 2E0 Lavoie Danny........... 450 549-5526 850, rue Lanoie, J0H 2E0 Lavoie Lise............... 450 549-5103 579, rue des Colibris, J0H 2E0 Lavoie Nathalie........ 450 549-4742 1026, rue des Lys, J0H 2E0 Lechasseur M........... 450 549-4648

Leclair Jean.............. 450 549-4647 425, rue Principale, J0H 2E0 Leclaire Louise......... 450 549-4534 C-445, rue du Notaire, J0H 2E0 Leclerc Ange-Émile.. 450 549-4554 748, rang du Carré, J0H 2E0 Leclerc F.................. 450 549-4570 754, rang du Carré, J0H 2E0 Leclerc F.................. 450 549-4975 991, rang de la Chute, J0H 2E0 Leclerc Jean-Paul..... 450 549-4520 343, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Leclerc Marc-André... 450 549-5455 633, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Leclerc Michel.......... 450 549-4093 678, rue Frédette, J0H 2E0 Leclerc Réal............. 450 549-5692 6-363, rue Bernard, J0H 2E0 Leclerc Robert......... 450 549-5487 684, rue Cardin, J0H 2E0 Leclerc Yvon............. 450 549-4579 736, rue Bruneau, J0H 2E0 Ledoux Jean-Guy..... 450 549-4381 867, rang 20, J0H 2E0 Ledoux Marcel......... 450 549-4197 251, rang de la Carrière, J0H 2E0 Lefebvre Jasmin...... 450 779-2859 456, montée des Pins, J0H 2E0 Lefebvre Leclair Stéphanie....450 549-4979 509, montée des Pins, J0H 2E0 Legault Bergeron M....450 549-6421 1227, rue des Cèdres, J0H 2E0 Legault Robert......... 450 549-4400 Lemay Bernard........ 450 549-5991 Lemay C................... 450 549-5408 444, montée des Pins, J0H 2E0 Lemay G.................. 450 549-5037 1412, rang de la Chute, J0H 2E0 Lemieux Diane......... 450 549-6025 425, rue Principale, J0H 2E0 Lemieux M............... 450 549-5681 411, rue Phaneuf, J0H 2E0 Lepage Yannick........ 450 549-5333 903, rue Lanoie, J0H 2E0 Levasseur G............. 450 549-4002 706, rue Bruneau, J0H 2E0 Lévesque Yvon......... 450 549-5640 626, rue Lajoie, J0H 2E0 L'Heureux Annick.... 450 549-4492 1213, rang de la Chute, J0H 2E0 L'Heureux C............. 450 549-4244 623, rue Lajoie, J0H 2E0 Loiselle Armand....... 450 549-4882 461, rang de la Carrière, J0H 2E0 Lozeau Réjean......... 450 549-4271 800, rue Brasseur, J0H 2E0 Lusignant André...... 450 549-3159 721, rue Bruneau, J0H 2E0 Lussier Christian...... 450 549-4489 1371, rang de la Chute, J0H 2E0

Lussier Martin.......... 450 549-4631 1137, rang de la Chute, J0H 2E0 Lussier Michel.......... 450 549-6200 408, rang de la Carrière, J0H 2E0

M Magasin général Upton.....450 549-6333 305, rue Principale, J0H 2E0 Mageau Claude....... 450 549-4732 317, rang Deslauriers, J0H 2E0 Mageau Line............ 450 549-4964 327, rang Deslauriers, J0H 2E0 Malenfant G............. 450 549-4484 460, montée des Pins, J0H 2E0 Marché Upton ......... 450 549-4612 747, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Marcil Éric................ 450 549-4787 215, rue Principale, J0H 2E0 Marcil Julien............ 450 549-4021 219, rue Principale, J0H 2E0 Marcil Spéphane...... 450 549-6060 594, rue de la Promenade, J0H 2E0 Marcotte François.... 450 793-2123 Marin Robert........... 450 549-4166 481, rang de la Carrière, J0H 2E0 Marin Steeve........... 450 549-6414 671, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Marois Gisèle........... 450 549-4452 656, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Marois Jean-Paul..... 450 549-4426 825, rue Lanoie, J0H 2E0 Marois Jonathan...... 450 549-5334 682, rue Bruneau, J0H 2E0 Marquette Simon..... 450 549-4363 856, rue Lanoie, J0H 2E0 Martel D.................. 450 549-5376 630, rang de la Carrière, J0H 2E0 Martin Bruno........... 450 549-5167 626, rue des Érables, J0H 2E0 Martin Raynald........ 450 549-5261 405, rue Phaneuf, J0H 2E0 Martin Rock............. 450 549-4768 1094, rang 20, J0H 2E0 Martin Sylvain.......... 450 549-4128 1222, rue des Cèdres, J0H 2E0 Martineau F............. 450 549-5440 240, rang de la Carrière, J0H 2E0 Maynard Marcel....... 450 549-4007 227, rue Principale, J0H 2E0 Maynard S............... 450 549-4653 721, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Ménard A................. 450 549-5091 545, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Ménard Jean-François..... 450 549-6091 305, rang Deslauriers, J0H 2E0 Ménard M M A........ 450 549-5701 446, rue du Notaire, J0H 2E0 Ménard Marcel........ 450 549-5311 716, rue Bruneau, J0H 2E0

212

GUID_206-216_upton.indd 212

20-12-16 10:45


UPTON Ménard Marie.......... 450 549-4654 775, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Meneses J................ 450 549-5955 618, rang de la Carrière, J0H 2E0 Menuiserie Décorum Inc ....450 549-4279 468, rang Deslauriers, J0H 2E0 Mérette Sylvain....... 450 549-6424 314, rang Deslauriers, J0H 2E0 Meunier S................ 450 549-5521 468, rue des Lilas, J0H 2E0 Miclette Alain.......... 450 549-5173 686, rue Bruneau, J0H 2E0 Miclette Bertrand.... 450 549-5118 802, rue Lanoie, J0H 2E0 Miclette Lucille B..... 450 549-4641 369, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Miclette Pascal........ 450 549-4407 790, rue Brasseur, J0H 2E0 Mignot Laurent........ 450 549-4743 992, rang 20, J0H 2E0 Millaire Georges...... 450 549-4884 1206, rue des Plaines, J0H 2E0 Miller Lucy............... 450 549-4650 2-368, rue Bernard, J0H 2E0 Molenaar Jacques.... 450 549-4163 680, rue Bruneau, J0H 2E0 Molenaar Jean-François....450 549-5248 565, route 116, J0H 2E0 Montmarquette N... 450 549-4075 1-363, rue Bernard, J0H 2E0 Montour Marcel....... 450 549-4389 978, rang 20, J0H 2E0 Moquin L................. 450 549-2206 587, rue des Colibris, J0H 2E0 Moreau S................. 450 549-4095 479, montée des Pins, J0H 2E0 Morel Diane............. 450 549-6488 378, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Morel Fernand......... 450 549-4303 536, rang de la Carrière, J0H 2E0 Morency D............... 450 549-6244 Morin Jacques......... 450 549-4014 554, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Morin Jean-François....450 549-4001 128, rue Principale, J0H 2E0 Morin M A............... 450 549-4542 457, rang de la Carrière, J0H 2E0 Mougeot B.............. 450 549-5762 797, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Moulées Bellifrance inc. (Les) ........................ 450 549-5537 875, rue Lanoie, J0H 2E0

N Nadeau Constance...450 549-4081 549, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Nadeau François...... 450 549-4180 629, rue de la Promenade, J0H 2E0

Niero Orietta........... 450 549-4044 725, rang du Carré, J0H 2E0

Notaires Daviau Christian Notaire 450 549-4581 315, rue de la Visitation, Upton - J0H 2E0

NSF ......................... 450 549-4512 830, rue Lanoie, J0H 2E0 Nutrite .................... 450 549-4604 757, rue Brasseur, J0H 2E0

O Oakes T................... 450 549-4401 327, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Oeufs Bec-O inc (Les)...... 450 549-4524 830, rue Lanoie, J0H 2E0 Ouradou Jean-Luc Dr....450 549-5392 380, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0

P Pagé S..................... 450 549-5456 208, rang de la Carrière, J0H 2E0 Papineau R............... 450 549-5321 584, rue des Colibris, J0H 2E0 Paquette D.............. 450 549-5152 455, montée Beaudoin, J0H 2E0 Paquette F............... 450 549-2214 Paquette Gérald...... 450 549-5656 720, route 116, J0H 2E0 Paquette R............... 450 549-6475 445, montée Beaudoin, J0H 2E0 Paquette Simon....... 450 549-4943 710, route 116, J0H 2E0 Paquin Paul.............. 450 549-5519 466, rue des Sapins, J0H 2E0 Paradis Marie........... 450 549-3464 1414, rang de la Chute, J0H 2E0 Paradis Yves............. 450 549-4491 168, rue Principale, J0H 2E0 Parent Éric............... 450 549-5515 Parent Jacques........ 450 549-4783 889, rang 20, J0H 2E0 Patenaude Gilles...... 450 549-4132 643, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Peel James............... 450 549-4005 739, rue Bruneau, J0H 2E0 Peel James............... 450 549-6002 739, rue Bruneau, J0H 2E0 Pelchat E.................. 450 549-6081 Pellerin Linda........... 450 549-5421 341, rue Principale, J0H 2E0 Pelletier Chantal...... 450 549-4818 438, montée des Pins, J0H 2E0

M-P

Pelletier François..... 450 549-6314 769, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Pelletier I................. 450 549-6449 1215, rue des Mélèzes, J0H 2E0 Pelletier J-Guy......... 450 549-5449 520, montée des Pins, J0H 2E0 Penelle Claude......... 450 549-5488 835, rue Lanoie, J0H 2E0 Penelle Roland......... 450 549-4629 911, rue Lanoie, J0H 2E0 Perreault Claude...... 450 549-4154 615, rue Saint-Joseph, J0H 2E0 Perreault G.............. 450 549-4011 477, rue Principale, J0H 2E0 Perreault M.............. 450 549-4181 429, rue Principale, J0H 2E0 Pérusse Alain........... 450 549-4966 957, rue Lanoie, J0H 2E0 Pérusse André......... 450 549-4026 1115, rang de la Chute, J0H 2E0 Pérusse Mathieu...... 450 549-6065 187, rang de la Carrière, J0H 2E0 Pérusse S................. 450 549-5727 1164, rang de la Chute, J0H 2E0 Petit C...................... 450 549-6343 322, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Petit Sylvain............. 450 549-5025 1037, rue des Oeillets, J0H 2E0 Pha-Bric .................. 450 549-5000 1253, rang 21, J0H 2E0 Phaneuf A Dion....... 450 549-5115 621, rue Lajoie, J0H 2E0 Phaneuf Denis.......... 450 549-4852 764, rue Lanoie, J0H 2E0 Phaneuf Dominic..... 450 549-5949 903, rang 20, J0H 2E0 Phaneuf Guy............ 450 549-4773 855, rang 20, J0H 2E0 Phaneuf Luc............. 450 549-4546 512, rang de la Carrière, J0H 2E0 Phaneuf Michel........ 450 549-4034 843, rang 20, J0H 2E0 Phaneuf Patrice....... 450 549-4828 1195, rang 21, J0H 2E0 Phaneuf R................ 450 549-4849 739, rue Bruneau, J0H 2E0 Phaneuf Raynald...... 450 549-5224 666, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Phaneuf Roger......... 450 549-4639 101, rue Principale, J0H 2E0 Phaneuf Sylvain....... 450 549-5005 1253, rang 21, J0H 2E0 Phaneuf Yvon........... 450 549-4990 675, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Picard L.................... 450 549-5542 642, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Plamondon Benoit... 450 549-4800 1034, rue des Oeillets, J0H 2E0 Plamondon Maxime.... 450 549-5215 1041, rue des Jonquilles, J0H 2E0 213

GUID_206-216_upton.indd 213

20-12-16 10:45


P-S

UPTO N

Plamondon Pierre.... 450 549-5143 343, rue de la Visitation, J0H 2E0 Plante P................... 450 549-5697 178, rang de la Carrière, J0H 2E0 Plante Réal............... 450 549-4559 661, rue des Érables, J0H 2E0 Plouffe Lise.............. 450 549-4576 704, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Plourde Brigitte....... 450 549-4756 643, rue de la Promenade, J0H 2E0 Poirier André........... 450 549-4156 413, rue du Wigwam, J0H 2E0 Poirier M.................. 450 549-5630 663, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Pompes Bonneau & fils.... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Porcherie M.C. ........ 450 549-5067 602, rang du Carré, J0H 2E0 Poudrier Raymond... 450 549-4517 319, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Poulin N................... 450 549-4930 363, rue Principale, J0H 2E0 Pouponnière Ma-Gi Porc Senc................. 450 549-5444 1235, rang 21, J0H 2E0 Prévost R................. 450 549-5222 680, rue des Érables, J0H 2E0 Promutuel Bagot Assurances....450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx V................... 450 549-6315 633, rue de la Promenade, J0H 2E0 Provencher Linda..... 450 549-6298 373, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0

R Raymond Gilles........ 450 549-4814 1220, rue des Plaines, J0H 2E0 Raynault Jean.......... 450 549-4483 541, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Rayneault Paul......... 450 549-4560 363, rue Saint-Cyrille, J0H 2E0 Rensonnet André..... 450 549-5740 1418, rang de la Chute, J0H 2E0 Rensonnet Elisabeth....450 549-4875 1205, ch. Pénelle, J0H 2E0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.........450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Restaurant Wig Wam ....450 549-4513 425, rue Principale, J0H 2E0

Rho M...................... 450 549-5547 1031, rue des Glaïeuls, J0H 2E0 Ringuet Robert........ 450 549-4373 676, rue Frédette, J0H 2E0 Rivard Anny............. 450 549-4606 975, rang de la Chute, J0H 2E0 Rivard Stéphane...... 450 549-5420 271, rue Principale, J0H 2E0 Robichaud Guy........ 450 549-4155 414, montée des Pins, J0H 2E0 Robidoux Éric.......... 450 549-4274 428, rang de la Carrière, J0H 2E0 Robidoux François... 450 549-4497 1-440, rang de la Carrière, J0H 2E0 Robidoux Gisèle...... 450 549-4209 440, rang de la Carrière, J0H 2E0 Robidoux J.............. 450 549-5469 408, rang du Cap, J0H 2E0 Robitaille Mélissa..... 450 549-4186 430, montée des Pins, J0H 2E0 Rousse Martin.......... 450 549-8323 771, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Roy Denis................ 450 549-5427 1177, rang 21, J0H 2E0 Roy H....................... 450 549-5259 668, rue des Érables, J0H 2E0 Roy M...................... 450 549-4298 1183, rang 21, J0H 2E0 Roy Sylvain.............. 450 549-5620 515, route 116, J0H 2E0

S Sabourin André....... 450 549-5987 619, rue des Érables, J0H 2E0 Sabourin L............... 450 549-5279 1149, rang de la Chute, J0H 2E0 SADC de Saint-HyacintheActon.....................450 546-3239 1545, rue Peerless, Acton Vale - J0H 1A0 Salle Paroissiale d'Upton ....450 549-4555 114, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Salon C-Cybo Coiffure .... 450 549-4053 387, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Salon Christiane ...... 450 549-4168 733, rue Bruneau, J0H 2E0 Salon Coup de Peigne ... 450 549-6060 594, rue de la Promenade, J0H 2E0 Salon Funéraire Ubald Lalime.........450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale J0H 1A0 Salon Jackie............. 450 549-4090 332, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Salon la Bellacoiffure Enr....450 549-5395 351, rue de la Visitation, J0H 2E0

Salon Simplicité Mimi ..... 450 549-4500 296, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Salvas Brigit............. 450 549-6431 340, rue Bernard, J0H 2E0 Samson E................. 450 549-6330 1017, rue des Jonquilles, J0H 2E0 Sarrazin Céline......... 450 549-6367 443, montée des Pins, J0H 2E0 Savoie A.................. 450 549-4870 825, rang 20, J0H 2E0 Savoie Alain............. 450 549-4772 271, rang de la Carrière, J0H 2E0 Savoie Christian....... 450 549-5975 423, rue Principale, J0H 2E0 Savoie F................... 450 549-4564 734, rue Brasseur, J0H 2E0 Savoie Germain....... 450 549-4916 1295, rang 21, J0H 2E0 Savoie L................... 450 549-6069 857, rue Lanoie, J0H 2E0 Savoie M.................. 450 549-5307 360, rue Sacré-Coeur, J0H 2E0 Savoie Martial.......... 450 549-4893 268, rang de la Carrière, J0H 2E0 Savoie Yves.............. 450 549-4980 817, rue Lanoie, J0H 2E0 Select Sires Genervations inc...... 450 549-4876 436, rue du Notaire, J0H 2E0 Sévigny M................ 450 549-5272 751, rue Lessard, J0H 2E0 Slattery Brian........... 450 549-5503 750, rue Lessard, J0H 2E0 Soucy Ghislain......... 450 549-5932 625, rue des Érables, J0H 2E0 Soudure N Dauphinais Inc ........ 450 549-4280 760, rue Brasseur, J0H 2E0 St-Amant Marguerite....... 450 549-6390 9-368, rue Bernard, J0H 2E0 St-Jacques D............ 450 549-4018 415, montée des Pins, J0H 2E0 St-Louis S................. 450 549-5686 855, rue Lanoie, J0H 2E0 St-Onge Denis......... 450 549-4502 406, rue Phaneuf, J0H 2E0 St-Onge Réal........... 450 549-4378 808, rang 20, J0H 2E0 Ste-Croix Yves......... 450 549-4487 440, montée des Pins, J0H 2E0 Ste-Marie Omer....... 450 549-4453 425, rue Principale, J0H 2E0 Synagri S E C .......... 450 549-4888 495, rang de la Carrière, J0H 2E0 Synnett Anick.......... 450 549-4330 451, montée Beaudoin, J0H 2E0

214

GUID_206-216_upton.indd 214

20-12-16 10:45


UPTON

T Tanguay François..... 450 549-4012 792, rue Lanoie, J0H 2E0 Tardif Gilles.............. 450 549-4151 709, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Tétreault H............... 450 549-4402 960, rue Lanoie, J0H 2E0 Tétreault J.P............. 450 549-5559 742, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Tétreault M.............. 450 549-4461 738, rue Lessard, J0H 2E0 Thambiah R.............. 450 549-6310 1417, rang de la Chute, J0H 2E0 Théâtre De La Dame De Cœur ................. 450 549-5828 611, rang de la Carrière, J0H 2E0 Théroux Andrée....... 450 549-4436 335, rue Principale, J0H 2E0 Théroux Hugues...... 450 549-5089 792, rue Brasseur, J0H 2E0 Thibault Mélanie...... 450 549-4802 1125, rang 21, J0H 2E0 Thibault Nancy......... 450 549-4036 619, rue Lajoie, J0H 2E0 Thibeault Pierre....... 450 549-4822 1079, rang 21, J0H 2E0 Toiture Jace...........450 779-2859 456, montée des Pins - J0H 2E0 Tourigny G............... 450 549-6077 242, rue Principale, J0H 2E0 Toxi-Co-Gites Inc ..... 450 549-5140

Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Tremblay Aimé-Marie...... 450 549-4116 684, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Trottier J.................. 450 549-5626 327, rue Monseigneur-Desmarais, J0H 2E0 Trottier Serge.......... 450 549-5956 735, rue Saint-Éphrem, J0H 2E0 Trudeau Dominique.... 450 549-6053 780, rue Brasseur, J0H 2E0 Trudel Pierre............ 450 549-4022 1224, rue des Cèdres, J0H 2E0 Turcotte L................ 450 549-5504 918, rue Lanoie, J0H 2E0 Turcotte S................ 450 549-5244 562, rue des Geais-Bleus, J0H 2E0 Turgeon Pierre......... 450 549-4355 673, rue Cardin, J0H 2E0

T-Z

Vallélian Sébastien... 450 549-4354 329, rang de la Carrière, J0H 2E0 Veilleux Fernand...... 450 549-5391 1240, rue des Cèdres, J0H 2E0 Verreault Pierre....... 450 549-5615 1041, rue des Glaïeuls, J0H 2E0 Vézina Johanne........ 450 549-5243 944, rue Lanoie, J0H 2E0 Viens Marois Véronique....450 549-4608 335, rue de la Visitation, J0H 2E0 Viens Michel............ 450 549-5132 647, rue de la Promenade, J0H 2E0 Viens Robert............ 450 549-4540 712, rue Bruneau, J0H 2E0

W

U

Willie Dorais inc. ..... 450 549-4994 295, rue Principale, J0H 2E0

Ultramar ................. 450 549-5825 300, rue Principale, J0H 2E0 Unterberg Francine.... 450 549-5774 1238, ch. Pénelle, J0H 2E0

Z

V Vallélian Martin........ 450 549-4921 315, rang de la Carrière, J0H 2E0

Zaugg Béat.............. 450 549-4088 1084, rang de la Chute, J0H 2E0 Zaugg Hans............. 450 549-4399 1090, rang de la Chute, J0H 2E0 Zaugg Zurcher Élisabeth....450 549-4039 1068, rang de la Chute, J0H 2E0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 215

GUID_206-216_upton.indd 215

20-12-16 10:45


RÉPERT OI RE T ÉL ÉP H ON I Q U E Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

Nom Nom Adresse Adresse

@

Tél. @

Tél.

www

Téléc. www

Téléc.

216

GUID_206-216_upton.indd 216

20-12-16 10:45


MUNICIPALITÉ DE

WICKHAM

J0C 1S0

Hôtel de ville 893, rue Moreau, Wickham, J0C 1S0 Tél. .......................................819 398-6878 Téléc. ...................................819 398-7166 www.wickham.ca dg@wickham.ca MRC de Drummond 436, rue Lindsay, Drummondville, QC J2B 1G6 Tél. .......................................819 477-2230 Téléc. ...................................819 477-8442 www.mrcdrummond.qc.ca Presbytère...........................819 398-6319 Bibliothèque .......................819 741-0202 Loisirs...................................819 398-6878

Population 2 562 Région administrative Centre-du-Québec Gentilé Wickhamois, oise Désignation Municipalité Superficie 98,90 km2 Circonscription électorale-Québec Johnson Circonscription électorale-Canada Drummond

ACTON VALE, VALCOURT ET LEURS RÉGIONS...

unies par la Pensée Le seul média qui rejoint toute la région avec 15 000 exemplaires

Actualités régionales | Faits divers | Petites annonces Sports | Nécrologie | Activités communautaires

450 546-3271 | www.lapensee.qc.ca | 800, rue de Roxton, Acton Vale - J0H 1A0 217

GUID_217-226_wickham.indd 217

20-12-16 10:46


A-C

WICKHAM

A Adam Christian........ 819 398-7807 996, rue Principale, J0C 1S0 Agrimétal Inc .......... 819 398-6883 1006, rue Principale, J0C 1S0 Aliments Promix (Les) ..... 819 398-7840 1900, rue Skiroule, J0C 1S0 Allard Éric................ 819 741-0127 875, rue Moreau, J0C 1S0 Allard G................... 819 398-5232 1240, rue Skiroule, J0C 1S0 Allard S.................... 819 398-1071 1225, rang 10, J0C 1S0 Allie C...................... 819 398-7279 567, route 139, J0C 1S0 Allie I....................... 819 398-5350 807, rue du Pacifique, J0C 1S0 Arnold A.................. 819 398-7501 833, rue José, J0C 1S0 Asselin Mathieu....... 819 741-0281 854, rue du Pacifique, 0 Aubin E.................... 819 398-5181 894, rue Moreau, J0C 1S0 Aubin Marc.............. 819 398-7566 925, rang 10, J0C 1S0 Aubin Michel........... 819 398-7336 885, rue Blanchard, J0C 1S0 Auger Suzanne........ 819 398-7650 1323, route Caya, J0C 1S0

B Bahl R...................... 819 398-7125 847, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Bastien Chantal........ 819 741-0136 719, rue Martin, J0C 1S0 Beauchemin Diane... 819 741-0066 884, rue Bruno, J0C 1S0 Beauchemin Diane... 819 392-2083 1370, rang 12, J0C 1S0 Beaunoyer Rita........ 819 398-7421 104, route 139, J0C 1S0 Beauregard F........... 819 398-6851 296, rang 9, J0C 1S0 Béchard Eric............ 819 398-7388 746, rue Principale, J0C 1S0 Béchard Lise............ 819 398-7553 595, rang 10, J0C 1S0 Béchard M............... 819 398-5205 605, rang 10, J0C 1S0 Béchard Réjean........ 819 398-6345 617, rang 10, J0C 1S0 Bégin Sonia.............. 819 741-0060 839, rue José, J0C 1S0 Béland G.................. 819 398-7836 688, rue Lise, J0C 1S0 Bélanger C............... 819 398-6250 1169, rue Valence, J0C 1S0

Bélanger Jacques.... 819 398-7746 884, rue Principale, J0C 1S0 Belisle P................... 819 398-7938 1269, rue Houle, J0C 1S0 Bellerose M.............. 819 741-0178 Benoit Claude.......... 819 392-2184 1584, rang 12, J0C 1S0 Benoit Roger........... 819 398-5115 617, rang 9, J0C 1S0 Bergevin R............... 819 398-6488 353, rang 7, J0C 1S0 Bérubé Mireille........ 819 398-6375 801, rue du Pacifique, J0C 1S0 Bibeau L................... 819 741-0086 Bibliothèque municipale ....819 741-0202 893, rue Moreau, J0C 1S0 Bigras K................... 819 741-0137 1130, rue Marc, J0C 1S0 Blanchard Ghyslain.. 819 398-5260 878, rue Bruno, J0C 1S0 Blanchard Mario...... 819 398-7525 817, rue Blanchard, J0C 1S0 Blanchard P.............. 819 741-0144 Blanchard Robert..... 819 398-7292 881, rue Moreau, J0C 1S0 Blanchard Yves........ 819 398-5102 876, rue Bruno, J0C 1S0 Blanchette D............ 819 398-7506 1489, route Caya, J0C 1S0 Blanchette M........... 819 398-7535 919, rue Moreau, J0C 1S0 Blanchette Martin.... 819 398-7705 851, rang 9, J0C 1S0 Blaquière Caroline... 819 741-0190 Bluteau Émile.......... 819 398-0107 1778, rue Millette, J0C 1S0 Bluteau Raymond.... 819 398-7866 1382, route 139, J0C 1S0 Boileau J.................. 819 398-5139 714, rue Martin, J0C 1S0 Boire R..................... 819 398-5384 940, rue Hébert, J0C 1S0 Boisjoli Mario........... 819 398-7229 942, rue Principale, J0C 1S0 Boisjoli Serge........... 819 398-1155 743, rue Lyne, J0C 1S0 Boissonneault Germain....819 398-7634 1483, route 139, J0C 1S0 Boisvert E................ 819 398-5109 1296, rang 9, J0C 1S0 Boisvert Marcel........ 819 398-7882 1030, rue Principale, J0C 1S0 Bolduc J................... 819 741-0148 921, rue Moreau, J0C 1S0 Bolestridge Patrick.. 819 398-7008 251, route 139, J0C 1S0 Bonhomme Nathalie....819 741-0152 Bouchard Denis....... 819 741-0112 947, rue Hébert, J0C 1S0

Boudot Gilles........... 819 741-0180 538, route 139, J0C 1S0 Boudreau Marc........ 819 398-1151 570, route 139, J0C 1S0 Bourbonnais M........ 819 741-0321 717, rue Principale, J0C 1S0 Bourgeois Daniel..... 819 398-5278 1277, rue Houle, J0C 1S0 Bourgeois G............. 819 398-5342 1254, rue Houle, J0C 1S0 Bourgeois Sylvio...... 819 398-7632 1256, rue Houle, J0C 1S0 Bourget V................ 819 398-7870 1178, rang 7, J0C 1S0 Bourgouin Marco..... 819 398-7771 842, rue Timmons, J0C 1S0 Boutot A.................. 819 398-7843 875, rue France, J0C 1S0 Boutot G.................. 819 398-7489 538, route 139, J0C 1S0 Brousseau L............. 819 741-0162 875, rue Donatien, J0C 1S0 Brousseau Yvon....... 819 398-7018 226, rang 10, J0C 1S0 Bruellhardt Bernard.... 819 398-6291 566, rang 11, J0C 1S0 Brunet M................. 819 398-6373 865, rang 7, J0C 1S0 Bujold R................... 819 398-7717 1098, rang 9, J0C 1S0 Burt Andre............... 819 398-7047 679, rue Blanchard, J0C 1S0 Burt Karine.............. 819 741-0171 812, rue du Pacifique, J0C 1S0

C Cabana F................. 819 398-6201 1260, rang 12, J0C 1S0 Cadieux Brigitte...... 819 398-6698 Caisse Desjardins des Chênes ............. 877 865-4228 850, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Camiré Diane........... 819 398-6462 1384, route 139, J0C 1S0 Camiré Y.................. 819 398-0167 745, rue Principale, J0C 1S0 Camping Plage des Sources............. 819 398-6636 1224, route 139, J0C 1S0 Cardin G.................. 819 398-7304 1112, rang 12, J0C 1S0 Cardin Marcel.......... 819 398-7390 1112, rang 12, J0C 1S0 Cardin Mélanie........ 819 398-6626 725, rue Lyne, J0C 1S0 Cardinal Chauvette N.... 819 398-5281 437, rang 7, J0C 1S0 Caron G................... 819 398-5313

218

GUID_217-226_wickham.indd 218

20-12-16 10:46


WICKHAM Caron Normand....... 819 398-7517 704, rue Principale, J0C 1S0 Caron P.................... 819 741-0198 893, rue Hébert, J0C 1S0 Cartwright Peter...... 819 398-7091 1272, rue Houle, J0C 1S0 Caya Patrick............. 819 390-0118 Caya R...................... 819 398-5156 819, rue Gratien, J0C 1S0 Centre communautaire.....819 398-6878 893, rue Moreau, J0C 1S0 Centre communautaire Wickham.................. 819 474-2572 893, rue Moreau, J0C 1S0 Chabot Joël............. 819 395-2362 1548, rang 7, J0C 1S0 Chabot Raymond..... 819 398-7175 905, rue Hébert, J0C 1S0 Chagnon M.............. 819 741-0346 Chapdelaine E......... 819 741-0115 928, rue Hébert, J0C 1S0 Chapdelaine P-L....... 819 741-0083 807, rue Gratien, J0C 1S0 Charest L................. 819 398-7719 912, rue Principale, J0C 1S0 Charest R................. 819 398-5213 259, rang 9, J0C 1S0 Charest Sylvain........ 819 741-0311 Charpentier Réjean.. 819 398-7230 251, rang 7, J0C 1S0 Charron Benoit........ 819 398-7426 638, rang 9, J0C 1S0 Charron Donald....... 819 398-6623 1323, rang 9, J0C 1S0 Charron Vincent L.... 819 395-4359 4895, route Jean-de-Brébeuf, J0C 1S0 Chenail B................. 819 398-6833 1035, route Caya, J0C 1S0 Chicoine A............... 819 741-0305 869, rue Donatien, J0C 1S0 Cloutier G................ 819 741-0353 894, rue Principale, J0C 1S0 Cloutier Monica....... 819 398-6258 914, rang 12, J0C 1S0 Cloutier Normand... 819 398-5330 1156, rue Marc, J0C 1S0 Cloutier Richard....... 819 741-0280 Cloutier Roland........ 819 398-7817 673, rang 11, J0C 1S0 Cloutier Yvon........... 819 398-7749 912, rang 12, J0C 1S0 Coffrages M & B ..... 819 398-6365 1500, rue Skiroule, J0C 1S0 College Tean Bergeron......819 741-0344 D-1003, rue Principale, J0C 1S0 Complexe Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0

Construction François Hébert....... 819 398-5297 1358, route 139, J0C 1S0 Construction G. Deneault............. 819 398-5203 854, rue Blanchard, J0C 1S0 Construction Michel Tessier ......... 819 471-6568 747, rang 7, J0C 1S0 Construction Normand Sylvestre Inc ........... 819 398-7183 1183, route 139, J0C 1S0 Coop Fédérée Div. Dorion Boisjolie ...... 819 398-7704 632, rang 10, J0C 1S0 Coopérative aux P'Tits Soins............. 450 771-0605 1005, av. Sainte-Marie, Saint-Hyacinthe - J2S 4S2 Cosimano S.............. 819 398-7200 354, rang 11, J0C 1S0 Côté F...................... 819 398-0156 562, route 139, J0C 1S0 Côté G..................... 819 398-7709 813, rue Timmons, J0C 1S0 Côté S...................... 819 398-5366 1038, rue Lavoie, J0C 1S0 Côté V..................... 819 398-6299 875, rue Hébert, J0C 1S0 Courchesne Mario... 819 398-7878 643, rang 10, J0C 1S0 Courchesne P........... 819 398-6978 874, rang 12, J0C 1S0 Cournoyer Nathalie.... 819 398-5208 Couture Larry.......... 819 398-5113 800, rue Brigitte, J0C 1S0 Couvoir Boire & Frères Inc ............ 819 398-6807 532, rang 9, J0C 1S0 Cusson C.................. 819 741-0217 926, rue Hébert, J0C 1S0 Cusson Lynda........... 819 398-7288 992, rue Principale, J0C 1S0 Cyr C........................ 819 398-6622 810, rue du Pacifique, J0C 1S0 Cyr Serge................. 819 398-6893 868, rue Moreau, J0C 1S0

D Daoust Martine........ 819 741-0153 821, rue Blanchard, J0C 1S0 Dargie Claude.......... 819 398-1154 810, rue Aubin, J0C 1S0 Dargie Richard......... 819 741-0177 1262, rang 7, J0C 1S0 Dauphinais Roger.... 819 398-1175 1375, route Caya, J0C 1S0

C-D

Deblois C................. 819 398-7673 527, route 139, J0C 1S0 De Grandpré Danny....873 626-1006 1080, rang 12, J0C 1S0 De Lamirande Lucien....819 398-6349 796, rue Ménard, J0C 1S0 Demers Daniel......... 819 398-7578 1215, rue Houle, J0C 1S0 Demers M................ 819 398-5279 734, rue Lyne, J0C 1S0 Deneault G & S........ 819 398-7236 1065, rang 10, J0C 1S0 Deneault Guyllaume....819 398-5203 854, rue Blanchard, J0C 1S0 Deneault Marcel...... 819 398-7502 889, rue Moreau, J0C 1S0 Deneault Véronic..... 819 398-6391 937, rang 10, J0C 1S0 Denis Stéphane....... 873 626-1010 309, route 139, J0C 1S0 Dépanneur Boni-Soir Station Wickham ................. 819 398-7600 957, rue Principale, J0C 1S0 Dépanneur Plage des sources ............. 819 741-0350 1192, route 139, J0C 1S0 Deragon Lysanne..... 819 741-0199 1020, rue Perreault, J0C 1S0 Déry Roger.............. 819 398-5245 1078, rang 11, J0C 1S0 Désautels Yannick.... 819 398-1185 950, rang 9, J0C 1S0 Deschamps Gilles.... 819 398-7769 916, rue Moreau, J0C 1S0 Deschamps Michel... 819 398-5390 1798, rue Millette, J0C 1S0 Deschesnes N.......... 873 626-1015 199, rang 11, J0C 1S0 Deshais David.......... 819 850-3429 991, route Caya, J0C 1S0 Desharnais F............ 819 741-0237 789, rue Principale, J0C 1S0 Desjardins C............. 819 398-5167 142, rang 9, J0C 1S0 Desjardins V............. 819 741-0265 Deslandes H............ 819 741-0299 Deslandes Normand....819 398-5124 Deslauriers Michel... 819 398-7812 1801, rue Millette, J0C 1S0 Despatie A............... 819 741-0298 1074, rang 7, J0C 1S0 Desrosiers Patrice.... 819 398-7899 559, rang 7, J0C 1S0 Dion R...................... 819 741-0233 827, rue des Loisirs, J0C 1S0 Dionne C.................. 819 398-7782 730, rang 9, J0C 1S0 Dionne Chantal........ 819 398-7950 Dorais Lise............... 819 398-7211 809, rue Timmons, J0C 1S0 219

GUID_217-226_wickham.indd 219

20-12-16 10:46


D-G WICKHAM Doria Boisjoli Ltée .. 819 398-6813 730, rue Boisjoli, J0C 1S0 Doyon Jean............. 819 398-6211 1312, rang 9, J0C 1S0 Doyon Laurent......... 819 398-6939 858, rue Blanchard, J0C 1S0 Doyon M.................. 819 398-7300 1771, rue Millette, J0C 1S0 Doyon Paul.............. 819 398-7810 1590, rang 11, J0C 1S0 Doyon Raynald........ 819 398-7832 1314, rang 9, J0C 1S0 Drolet Stéphane...... 819 741-0191 1281, rue Houle, J0C 1S0 Dubé Daniel............. 819 741-0260 Dubuc Robert.......... 819 741-0072 868, rue Blanchard, J0C 1S0 Dubuc Robert.......... 819 398-5371 850, rue Blanchard, J0C 1S0 Duchesne Sylvain S....819 398-7103 1200, rue Perreault, J0C 1S0 Duff Roxanne........... 819 398-7191 1312, rue Bluteau, J0C 1S0 Dugrenier Micheline....819 398-7938 1269, rue Houle, J0C 1S0 Duhaime Claude...... 819 390-2043 Dulmaine Jean......... 819 398-7105 1240, rang 12, J0C 1S0 Dulmaine L............... 819 398-6633 519, rang 10, J0C 1S0 Dulmaine Marcel...... 819 398-7362 1248, rang 12, J0C 1S0 Dulmaine Réal.......... 819 398-7014 877, rue Donatien, J0C 1S0 Dumais N................. 819 741-0210 Dumont Alain.......... 819 398-7484 1180, rang 10, J0C 1S0 Dupont Daniel......... 819 398-7290 582, route 139, J0C 1S0 Dupont Pascal.......... 819 398-7312 510, rang 10, J0C 1S0 Dupont R................. 819 398-1150 826, rue Principale, J0C 1S0 Dupré L.................... 819 398-6936 Dupuis M................. 819 398-6323 816, rue Beaudoin, J0C 1S0

E Eau Pompe ............. 819 398-7710 B-864, rue Principale, J0C 1S0 Ébénisterie L G Martel Inc ......... 819 398-7282 1134, rang 12, J0C 1S0 École Saint-Jean ..... 819 850-1647 887, rue Principale, J0C 1S0 Élevages Sajo inc. ... 819 398-7210 438, rang 10, J0C 1S0

Entreprises d'électricité Daniel Charron Inc (Les) ..... 819 398-7165 1040, rang 7, J0C 1S0 Entreprises Serge Labbé 2010..... 819 741-0100 A-1318, rue Bluteau, J0C 1S0 Équi-Nad ................. 819 398-5304 1395, route 139, J0C 1S0 Équipements de Ferme Tardif ........... 819 398-1001 762, rue Principale, J0C 1S0 Équipements Mathieu Inc ............. 819 398-7729 1361, rang 7, J0C 1S0 Équipements Mathieu inc. ............ 819 398-5237 1363, rang 7, J0C 1S0 Équipements P F B Inc .... 819 398-7112 1495, rue Skiroule, J0C 1S0 Excavation Normand Houle Inc ................ 819 398-6664 1351, rang 7, J0C 1S0

F Fafard Sylvain.......... 819 395-4414 1717, rang 7, J0C 1S0 Familiprix ................ 450 741-0080 832, rue Principale, J0C 1S0 Faucher C................ 819 398-6295 1384, rue Harvey, J0C 1S0 Fekete Y.................. 819 741-0120 824, rue José, J0C 1S0 Ferme Avicole de Wickham Inc (La) .......................... 819 398-6435 897, rang 10, J0C 1S0 Ferme Colibri Ltée .. 819 398-7997 573, rang 9, J0C 1S0 Ferme de La Berceuse Inc (La) .......................... 819 398-6229 534, rang 10, J0C 1S0 Ferme Deslandes et Frères ................. 819 395-5165 1674, rang 7, J0C 1S0 Ferme Féria (La) ...... 819 398-7067 131, rang 9, J0C 1S0 Ferme S D S Inc ...... 819 398-7327 876, rang 12, J0C 1S0 Ferme Serge Boisjoli Inc ....819 398-6316 685, rang 11, J0C 1S0 Ferme Simon Trottier inc. ............. 819 398-6405 1259, rang 10, J0C 1S0 Fibre de Verre Wickham Inc ........... 819 398-6251 1425, rue Noël, J0C 1S0 F Ménard Inc ........... 819 398-6643 384, route 139, J0C 1S0 Fondations Roy-Larouche Inc..... 819 398-7333 1695, rue Skiroule, J0C 1S0

Fontaine Jacques..... 819 398-7629 875, rue Bruno, J0C 1S0 Fontaine M.............. 819 398-7454 698, rue Martin, J0C 1S0 Fontaine Sylvie........ 450 642-1375 Forget Julicia........... 873 626-1016 1347, route Caya, J0C 1S0 Fortier J................... 819 398-7191 1312, rue Bluteau, J0C 1S0 Fortier R.................. 819 398-6382 411, rang 11, J0C 1S0 Fortin Alain.............. 819 398-7221 882, rue Principale, J0C 1S0 Fortin R.................... 819 398-7665 548, rang 10, J0C 1S0 Fortin-Bouchard Lise....819 398-7465 807, rue Timmons, J0C 1S0 François Larivière Mécanique .............. 819 398-5383 B-707, rue Principale, J0C 1S0 Frappier M............... 819 398-5363 598, rang 9, J0C 1S0 Fréchette Eric.......... 450 209-2155 949, rue Principale, J0C 1S0 Fréchette Francine.. 819 398-0185 951, rue Principale, J0C 1S0

G Gagnère L................ 819 398-7946 739, rang 7, J0C 1S0 Gagnon Caroline...... 819 741-0204 650, rang 9, J0C 1S0 Gagnon I.................. 819 398-6805 849, rue Principale, J0C 1S0 Gagnon Richard Jr... 873 626-1000 1235, rang 9, J0C 1S0 Garage Denis Bibeau Enr ...819 398-7986 1454, rang 7, J0C 1S0 Gardner S................ 873 626-1020 Gareau Jenny........... 819 398-5145 547, rang 9, J0C 1S0 Garneau P................ 819 398-5150 Gatineau Pierre........ 819 398-7497 900, rue Moreau, J0C 1S0 Gaucher R................ 819 398-7120 1409, rang 9, J0C 1S0 Gaudette Sophie..... 819 469-4664 1475, rue Bédard, J0C 1S0 Gauthier M.............. 819 741-0172 883, rue Hébert, J0C 1S0 Gauthier Nathalie.... 819 741-0313 695, rue Boisjoli, J0C 1S0 Gélinas H................. 819 741-0070 15-912, rue Principale, J0C 1S0 Gendron C............... 819 398-7907 1311, rue Bluteau, J0C 1S0 Giguère Cathy......... 819 398-7865 816, rue du Pacifique, J0C 1S0

220

GUID_217-226_wickham.indd 220

20-12-16 10:46


WICKHAM Giguère Marc........... 819 398-7447 1248, rue Houle, J0C 1S0 Girard C................... 819 398-6876 677, rang 7, J0C 1S0 Girard Claude.......... 819 398-7813 1497, route 139, J0C 1S0 Girard G................... 819 398-1119 935, rue Principale, J0C 1S0 Girard P................... 819 398-7135 697, rang 7, J0C 1S0 Girardot Germain.... 819 398-7043 1156, rue Valence, J0C 1S0 Girardot Marisole.... 819 741-0314 Goudreau Sylvie...... 819 398-5190 1162, route 139, J0C 1S0 Goulet R.................. 819 398-0104 Grenon Mario.......... 819 398-5206 1181, rang 7, J0C 1S0 Grisé D..................... 819 398-6868 346, rang 9, J0C 1S0 Grisé E..................... 819 398-7625 Groulx Louise........... 819 741-0059 1156, rue Valence, J0C 1S0 Guay Hector............ 819 398-7851 441, rang 9, J0C 1S0 Guérard N................ 819 398-7081 861, rue Guy, J0C 1S0

H Haddad J P.............. 819 398-6479 Hébert André.......... 819 398-6662 707, rue Principale, J0C 1S0 Hébert David........... 819 398-1148 1143, rue Valence, J0C 1S0 Hébert François....... 819 398-5297 1358, route 139, J0C 1S0 Hébert Gaston......... 819 741-0240 742, rue Blanchard, J0C 1S0 Hébert Joël.............. 819 398-0188 863, rue Hébert, J0C 1S0 Hébert L.................. 819 398-7787 819, rue José, J0C 1S0 Hébert Patrick......... 819 398-7764 846, rue du Pacifique, J0C 1S0 Hébert René............ 819 398-7551 904, rue Moreau, J0C 1S0 Hébert Richard........ 819 398-7788 922, rue Hébert, J0C 1S0 Hélie Jonathan......... 819 741-0207 Hénault T................. 819 398-7031 787, rue Skiroule, J0C 1S0 Héroux L.................. 819 741-0288 715, rue Pierre-Luc, J0C 1S0 Houle François......... 819 398-5122 1300, rue Skiroule, J0C 1S0 Houle Mario............. 819 398-7288 992, rue Principale, J0C 1S0 Houle Michel........... 819 398-7363 1036, rue Principale, J0C 1S0

Houle Normand....... 819 398-6664 1351, rang 7, J0C 1S0 Houle P.................... 819 398-7339 1195, rue Houle, J0C 1S0 Houle T.................... 819 398-6205 876, rue Hébert, J0C 1S0 Houle Yvan.............. 819 398-6670 1435, rang 7, J0C 1S0 Hugi Bruno.............. 819 392-2105 1550, rang 12, J0C 1S0 Huile à chauffage Pétroles Coulombe et fils..... 800 363-8995 226, rue Robinson S, Granby - J2G 7M6 Huppe B.................. 819 398-5316 1251, rue Houle, J0C 1S0

J Jacques Boire Micheline....819 398-5266 968, rue Principale, J0C 1S0 Jacques Dave.......... 819 741-0304 1159, rue Daneau, J0C 1S0 Jean Guillaume........ 873 626-1018 147, rang 9, J0C 1S0 Jobidon Richard...... 819 398-7592 1175, rue Valence, J0C 1S0 John's Motorcycles inc......819 398-7407 645, rue Caron, J0C 1S0 Joyal Michel............. 819 398-6682 1046, rue Principale, J0C 1S0 Julien Claude........... 819 398-7687 340, rang 10, J0C 1S0 Julien L.................... 819 398-7835 1258, rue Houle, J0C 1S0 Jutras David............. 819 741-0303 798, rue Principale, J0C 1S0 Jutras F.................... 819 398-6872 912, rue Principale, J0C 1S0 Jutras Gaston.......... 819 398-5200 813, rue du Pacifique, J0C 1S0 Jutras Hélène.......... 819 398-5157 916, rue Leclerc, J0C 1S0

L Labbé Henri............. 819 398-7156 866, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Labonté Claudia...... 819 398-6899 634, rang 10, J0C 1S0 Labonté Jean-Marie.... 819 398-1098 896, rue Hébert, J0C 1S0 Labrecque Christian.... 819 398-7569 835, rue Gratien, J0C 1S0 Lacroix René............ 819 398-5335 1014, rang 7, J0C 1S0 Laflamme Réjean..... 819 398-5380 1329, rang 11, J0C 1S0

G-L

Lafond François....... 819 398-6418 1203, rue Houle, J0C 1S0 Lahaie Stéphanie..... 819 398-7695 803, rue du Pacifique, J0C 1S0 Lalancette Eric et Mélanie............... 819 741-0343 788, rue Timmons, J0C 1S0 Laliberté Richard..... 819 398-6918 802, rue Blanchard, J0C 1S0 Lampron N............... 819 398-7431 642, rang 9, J0C 1S0 Langevin André....... 819 398-6474 405, rang 10, J0C 1S0 Langevin M.............. 819 398-6228 1053, route Caya, J0C 1S0 Langlais J................. 819 741-0200 Lapierre Denis......... 819 398-7944 Laplante Jean.......... 819 398-7226 921, rue Leclerc, J0C 1S0 Laplante Jean-Noël... 819 398-5307 Laplante Nicole........ 819 398-5354 1307, rang 9, J0C 1S0 Lapointe T............... 819 398-7511 1011, route Caya, J0C 1S0 Larivière J................ 819 398-7935 1318, rang 9, J0C 1S0 Laroche M................ 819 398-7653 Laroche Mélanie...... 819 398-5216 1039, rue Principale, J0C 1S0 Larochelle Hervé...... 819 741-0166 25-912, rue Principale, J0C 1S0 Lassonde Daniel...... 819 398-1019 1362, rang 9, J0C 1S0 Latendresse Normand..... 819 398-7669 1327, route Caya, J0C 1S0 Laurin J.................... 819 392-2478 1500, rang 12, J0C 1S0 Lauzière A................ 819 395-4438 1461, rang 7, J0C 1S0 Lauzon C.................. 819 398-6877 328, rang 9, J0C 1S0 Lauzon Christine...... 819 398-5197 320, rang 11, J0C 1S0 Lauzon Denis........... 819 398-7888 1288, route 139, J0C 1S0 Lauzon Yves............. 819 392-2906 1284, rang 12, J0C 1S0 Lavallée Jacques...... 819 398-7918 1263, rang 9, J0C 1S0 Lavigne A................. 819 398-1103 721, rue Principale, J0C 1S0 Leblanc G................. 819 398-7406 3-912, rue Principale, J0C 1S0 Leblanc J-F.............. 819 741-0329 683, rue Blanchard, J0C 1S0 Leclair C................... 819 741-0145 715, rue Pierre-Luc, J0C 1S0 Leclair Lucien........... 819 398-7324 925, rue Leclerc, J0C 1S0 221

GUID_217-226_wickham.indd 221

20-12-16 10:46


L-M WICKHAM Leclair N.................. 819 398-6237 8-912, rue Principale, J0C 1S0 Leclair Réal.............. 819 398-7423 823, rue Timmons, J0C 1S0 Leclair Simon........... 819 398-7151 787, rue Principale, J0C 1S0 Leclerc Gérald......... 819 392-2967 1304, rang 12, J0C 1S0 Leclerc Jean-Guy..... 819 398-6260 919, rue Leclerc, J0C 1S0 Leclerc Jocelyn........ 819 398-7801 1475, route 139, J0C 1S0 Lefebvre Bernard..... 819 398-7459 903, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Lemaire F................. 819 398-0163 350, rang 11, J0C 1S0 Lemaire Mathieu...... 819 398-7192 176, rang 10, J0C 1S0 Lemay L................... 819 398-7611 891, rang 10, J0C 1S0 Lemieux Luc............. 819 398-7879 102, rang 9, J0C 1S0 Lemieux Sylvie......... 819 398-7952 1143, route Caya, J0C 1S0 Lemire François....... 819 398-7686 635, route 139, J0C 1S0 Lemire Maurice........ 819 398-7356 1132, rang 9, J0C 1S0 Lemire P................... 819 398-7518 Lemire S................... 819 741-0209 17-915, rue Principale, J0C 1S0 Lemoine E................ 819 398-7966 822, rue Beaudoin, J0C 1S0 Lepage Denis........... 819 398-5378 690, rue Lise, J0C 1S0 Lepage E................. 819 398-7765 Lepage Jacques....... 819 398-7376 860, rue Perreault, J0C 1S0 Lepage Jocelyn........ 819 398-6426 1321, rue Bluteau, J0C 1S0 Lépine Roger........... 819 398-7942 1370, rang 7, J0C 1S0 Leroux Guy.............. 819 398-1121 829, rue Principale, J0C 1S0 Les Repros CBF inc. ....819 398-7559 139, rang 9, J0C 1S0 Lester W.................. 819 398-5312 11-912, rue Principale, J0C 1S0 Letendre Jonathan.. 819 398-1086 1058, rang 7, J0C 1S0 Letendre L............... 819 398-7261 1503, route 139, J0C 1S0 L'Étoile Benoit......... 819 398-7419 1178, rue Valence, J0C 1S0 Lizotte C.................. 819 398-5348 1101, rang 9, J0C 1S0 Loop Dry.................. 819 398-7028 914, rue Hébert, J0C 1S0 L.P. Royal inc. .......... 819 470-0450 1712, rang 7, J0C 1S0

Luneau Jean-Guy..... 873 626-1101 270, rang 11, J0C 1S0 Lupien Michel.......... 819 398-7467 931, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Lussier Éric............... 819 741-0147 869, rang 7, J0C 1S0 Lussier Mathieu....... 819 398-7973 727, rue Pierre-Luc, J0C 1S0 Lyonnais C............... 819 398-6613

M Mace Danny............. 819 398-0110 Mace Danny............. 819 398-6915 726, rue Martin, J0C 1S0 Maillette Henri-Paul.... 819 398-7420 799, rue du Pacifique, J0C 1S0 Maison des Jeunes de Wickham ............ 819 398-5223 752, rue Blanchard, J0C 1S0 Manseau David........ 819 398-6295 1384, rue Harvey, J0C 1S0 Marcil M................... 819 398-7732 1163, route 139, J0C 1S0 Marcotte Jacques.... 819 398-7464 915, rue Principale, J0C 1S0 Marcotte K.............. 819 398-5352 Marin E.................... 819 741-0166 811, rue du Pacifique, J0C 1S0 Martel J.L................ 819 398-5354 1307, rang 9, J0C 1S0 Martel Mélanie........ 819 398-6632 1399, rang 7, J0C 1S0 Martin Denis............ 819 398-7774 Martin Éric............... 819 398-7863 987, rue Boisvert, J0C 1S0 Martin Lucien........... 819 398-7437 693, rue Martin, J0C 1S0 Martin Marie-Ange.. 819 398-6357 787, rue Blanchard, J0C 1S0 Martin Robert.......... 819 398-7567 695, rue Martin, J0C 1S0 Martin T................... 819 398-6255 692, rue Martin, J0C 1S0 Massé Guy............... 819 398-7073 914, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Massé Johanne........ 819 398-6324 879, rue Donatien, J0C 1S0 Massicotte M-E........ 873 626-1017 412, route 139, J0C 1S0 Mathieu L................. 819 398-7010 312, route 139, J0C 1S0 McDuff T.................. 819 398-7589 555, rang 9, J0C 1S0 Ménard Amélie........ 819 398-7233 528, rang 11, J0C 1S0 Ménard Dave........... 819 398-5130 726, rue Pierre-Luc, J0C 1S0 Ménard Fernand...... 819 398-6328 941, rue Hébert, J0C 1S0

Ménard Jacques...... 819 398-5140 1111, rue Valence, J0C 1S0 Ménard Jean-Marc... 819 398-6417 371, rang 9, J0C 1S0 Ménard José............ 819 398-6407 1034, rue Lavoie, J0C 1S0 Ménard Julie............ 873 626-1007 1027, rang 10, J0C 1S0 Ménard L................. 819 398-6666 1031, rang 10, J0C 1S0 Ménard M................ 819 398-0198 Ménard M................ 819 398-5100 938, rue Principale, J0C 1S0 Ménard M................ 819 398-5262 1135, rang 9, J0C 1S0 Ménard M................ 819 398-7439 714, rue Principale, J0C 1S0 Ménard Myriam....... 819 398-7424 714, rue Principale, J0C 1S0 Ménard Réjean........ 819 398-7877 638, rang 10, J0C 1S0 Ménard S................. 819 398-1198 542, rang 11, J0C 1S0 Ménard S................. 819 398-5294 790, rue Beaudoin, J0C 1S0 Ménard Serge.......... 819 398-7215 Ménard Vincent....... 819 398-7065 220, rang 9, J0C 1S0 Ménard Yves............ 819 398-7580 744, rue Lyne, J0C 1S0 Ménard Yvon........... 819 398-7412 739, rue Principale, J0C 1S0 Messier M................ 819 741-0103 1324, rue Bluteau, J0C 1S0 Messier S................. 819 398-7132 441, rang 10, J0C 1S0 Meunier S................ 819 741-0130 Miclette Henri.......... 819 398-5324 812, rue Brigitte, J0C 1S0 Millette Bruno......... 819 395-4631 1497, rang 7, J0C 1S0 Millette G................ 819 398-7718 1244, rang 9, J0C 1S0 Millette Simon......... 819 398-6802 1766, rue Millette, J0C 1S0

Mini-mécanique Marco Mini Mécanique 819 398-6673 765, rue Principale Wickham - J0C 1S0

Mondoux Denis....... 819 398-7783 1055, rue Lavoie, J0C 1S0 Mongeau France...... 819 398-5183 902, rue Hébert, J0C 1S0 Montcalm Claude.... 819 398-5351 1306, rang 11, J0C 1S0

222

GUID_217-226_wickham.indd 222

20-12-16 10:46


WICKHAM Moreau Gérard........ 819 398-7474 863, rue Moreau, J0C 1S0 Moreau Ginette....... 819 398-5343 1379, rue Harvey, J0C 1S0 Morin Denise........... 819 398-6921 808, rue du Pacifique, J0C 1S0 Morin Dominic......... 819 398-6902 1150, rue Daneau, J0C 1S0 Morin N................... 819 741-0074 Morin Patrick........... 819 394-2965 260, rang 7, J0C 1S0 Murphy G................ 819 398-1186 938, rue Principale, J0C 1S0

N Nadeau Aline........... 819 741-0104 844, rue du Pacifique, J0C 1S0 Nadeau André......... 819 398-7670 1481, route 139, J0C 1S0 Nadeau F................. 819 398-7876 1467, route 139, J0C 1S0 Nadeau Janie........... 873 626-1002 145, rang 9, J0C 1S0 Nadeau Marcel L..... 819 398-6977 Nadeau N................ 819 398-7154 1033, rue Lavoie, J0C 1S0 Nadeau S................. 819 398-0187 Napierveau Ltée ..... 819 398-6418 1296, rang 9, J0C 1S0 Napierveau Ltée ..... 819 398-6939 400, rang 10, J0C 1S0 Nepveu Claude........ 819 398-7206 1044, rang 9, J0C 1S0 Noël André.............. 819 398-7307 202, rang 9, J0C 1S0 Noël Benoit............. 819 398-5240 202, rang 9, J0C 1S0 Noël C..................... 819 741-0188 736, rue Lyne, J0C 1S0 Noël G..................... 819 398-7579 686, rue Principale, J0C 1S0 Noël Léandre........... 819 398-7924 Noël M..................... 819 741-0151 1153, rang 7, J0C 1S0 Noël Michel ............ 819 398-1122 1400, rue Skiroule, J0C 1S0 Noël N..................... 819 395-4786 1708, rang 7, J0C 1S0 Noël Sylvain............. 819 398-6391 937, rang 10, J0C 1S0 Nogues D................ 819 398-5110

O Office Municipal d'Habitation de Wickham............. 819 398-1179 912, rue Principale, J0C 1S0 Ouellet Martin......... 819 741-0117 830, rue Blanchard, J0C 1S0

Ouellet N................. 819 398-5389 1093, rang 9, J0C 1S0

P Pageau Frédérique.. 819 741-0272 Pageau Gilles........... 873 626-1009 899, route Caya, J0C 1S0 Paille Serge.............. 819 741-0155 1023, rue Principale, J0C 1S0 Panneton Pierre....... 819 398-7897 239, rang 9, J0C 1S0 Paquet R.................. 819 398-7651 544, rang 9, J0C 1S0 Paquette F............... 819 398-1115 1318, rue Bluteau, J0C 1S0 Paquette François.... 819 398-1031 833, rue Blanchard, J0C 1S0 Paquette Luc........... 819 398-7858 481, rang 7, J0C 1S0 Paquin L................... 819 741-0227 Paradis Mario.......... 819 398-7142 1295, rue Houle, J0C 1S0 Paradis Stéphane..... 819 398-7799 826, rue Aubin, J0C 1S0 Paré A...................... 819 398-1012 667, rang 7, J0C 1S0 Parent Michel.......... 819 741-0173 B-1089, rue Principale, J0C 1S0 Parent Serge............ 819 398-5249 1216, route 139, J0C 1S0 Parent Stéphane...... 819 398-7514 822, rue José, J0C 1S0 Parenteau A Bahl..... 819 398-7829 531, rang 10, J0C 1S0 Parenteau Jocelyn... 819 398-6298 1491, route 139, J0C 1S0 Parenteau Marthe & Constant............... 819 398-6415 1030, rue Lavoie, J0C 1S0 Parenteau Myriam... 819 398-7192 176, rang 10, J0C 1S0 Parenteau Raymond....819 398-5178 587, rang 10, J0C 1S0 Parenteau Richard... 819 398-7969 539, rang 10, J0C 1S0 Paul M-C.................. 819 398-5300 808, rue Blanchard, J0C 1S0 Pellerin D................. 819 398-7409 912, rue Principale, J0C 1S0 Pellerin François...... 819 398-6444 743, rang 7, J0C 1S0 Pelletier Bernard..... 819 741-0102 844, rue Perreault, J0C 1S0 Pelletier D................ 819 741-0069 924, rue Moreau, J0C 1S0 Perreault Benoit...... 819 398-7375 930, rue Moreau, J0C 1S0 Perreault Marjo........ 819 398-0134 920, rue Moreau, J0C 1S0

M-P

Perron D.................. 819 741-0146 Perron M.................. 873 626-1013 267, route 139, J0C 1S0 Perron R................... 819 398-7387 259, rang 7, J0C 1S0 Petit A..................... 819 398-7335 1091, rang 9, J0C 1S0 Petit P...................... 819 398-5184 1100, rang 9, J0C 1S0 Pétrin André............ 819 398-7321 1457, rang 11, J0C 1S0 Pétrin F.................... 819 395-4148 1466, rang 7, J0C 1S0 Pétrin Marcel........... 819 398-6429 1433, rang 11, J0C 1S0 Piché Y..................... 819 398-5106 1781, rue Millette, J0C 1S0 Pièces d'Auto 139 Inc .... 819 398-5381 1268, route 139, J0C 1S0 Pinard Dolorès......... 819 395-4747 5025, route Jean-de-Brébeuf, J0C 1S0 Pineault A................ 819 741-0335 821, rue Timmons, J0C 1S0 Pineault Luc............. 819 741-0212 1103, route 139, J0C 1S0 Pineault Patrice....... 819 398-7268 927, rue Moreau, J0C 1S0 Pitre Jocelyne.......... 819 398-7024 315, route 139, J0C 1S0 Pivin Gabriel............ 819 398-6492 808, rue Brigitte, J0C 1S0 Placements Gaston Houle........... 819 398-7212 1399, rue Noël, J0C 1S0 Planchers de Bois-Francs Wickham Enr (Les) .................. 819 398-6303 1031, rang 7, J0C 1S0 Plante Jules............. 819 398-7744 697, rue Blanchard, J0C 1S0 Plante Martin........... 819 398-6852 834, rue Aubin, J0C 1S0 Plante Michèle......... 819 398-7326 631, rang 10, J0C 1S0 Poirier Hervé........... 819 398-7853 726, rue Principale, J0C 1S0 Pompes Aston ........ 819 395-6400 1505, rang 7, J0C 1S0 Pompes Bonneau & fils... 450 830-5589 270, ch. de la Source, Roxton Falls - J0H 1E0 Pontbriand L............ 819 741-0116 Poudrier Jean.......... 819 398-5128 995, route Caya, J0C 1S0 Poulin P.................... 819 398-1193 279, rang 9, J0C 1S0 P.P. Deslandes inc. ... 819 398-7776 1090, rang 9, J0C 1S0 Presbytère Wickham ....819 398-6319 848, rue Principale, J0C 1S0 223

GUID_217-226_wickham.indd 223

20-12-16 10:46


P-T

WICKHAM

Promutuel Bagot Assurances... 450 546-2733 1182, rue Boulay, Acton Vale - J0H 1A0 Proulx Nicole........... 819 398-7250 853, rue Principale, J0C 1S0 Proulx Paul-André.... 819 398-5215 1339, rang 9, J0C 1S0 Provençal Jean........ 819 392-2137 1400, rang 12, J0C 1S0 Provencher Marcel... 819 398-7296 847, rang 7, J0C 1S0 Provost D................. 819 398-7414 1310, rang 11, J0C 1S0 Pulfer Bernard......... 819 398-6365 1500, rue Skiroule, J0C 1S0 Pulfer Christian........ 819 398-7645 1260, rang 9, J0C 1S0

Q Quessy Viviane........ 819 741-0254

R Racine Stéphane...... 819 398-1162 944, rue Hébert, J0C 1S0 Rajotte Guy............. 819 398-7295 790, rue Blanchard, J0C 1S0 Rajotte Jacques....... 819 398-7115 869, rue Moreau, J0C 1S0 Rajotte Marcel......... 819 398-7741 1050, rang 9, J0C 1S0 Ratté C..................... 819 398-5121 783, rue Skiroule, J0C 1S0 Raymond Chantale.. 819 398-7438 722, rue Pierre-Luc, J0C 1S0 Raymond Jimmy...... 819 398-6677 902, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Raymond Karine...... 819 741-0088 926, rue Moreau, J0C 1S0 Raymond Renée...... 819 741-0149 Rénovation Jonathan Robitaille ................ 819 741-0330 1-1210, route 139, J0C 1S0 Résidence Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Resto Plage des Sources ............ 819 398-1138 1198, route 139, J0C 1S0 Ricard Huguette...... 819 398-5303 103, rang 7, J0C 1S0 Ricard Sylvain.......... 819 398-7238 103, rang 7, J0C 1S0 Richer Guy............... 819 398-7677 395, rang 11, J0C 1S0

Robert M................. 819 398-6250 1169, rue Valence, J0C 1S0 Robert S.................. 819 398-6633 519, rang 10, J0C 1S0 Robidoux G............. 819 398-7246 340, rang 11, J0C 1S0 Robitaille C.............. 819 398-7724 1240, rang 12, J0C 1S0 Robitaille Juliette.... 819 398-6447 912, rue Principale, J0C 1S0 Rodriguez José Antonio....819 398-7925 1406, rang 9, J0C 1S0 Rona-Mathieu Rosaire Inc .............. 819 398-6828 859, rue Principale, J0C 1S0 Roy J........................ 819 398-5173 Roy Jean-Pierre....... 819 398-6392 1061, rue Lavoie, J0C 1S0 Roy Louis................. 819 394-2926 118, rang 7, J0C 1S0

S Salon Funéraire Ubald Lalime.......... 450 546-5556 1166, rue Saint-André, Acton Vale - J0H 1A0 Salvas Albert............ 819 398-7433 409, route 139, J0C 1S0 Sans gluten uniquement ....819 398-7682 819, rue Principale, J0C 1S0 Santerre N............... 819 741-0101 Sarrazin G................ 819 398-7249 895, rue Saint-Jean, J0C 1S0 Sarrazin Jean-Claude.....819 395-5412 1664, rang 7, J0C 1S0 Sarrazin Mario......... 819 395-2995 1615, rang 7, J0C 1S0 Sarrazin Roger......... 819 395-4432 1622, rang 7, J0C 1S0 Sarrazin Sylvie......... 819 398-7566 Savoie M.................. 819 398-0119 890, rue Hébert, J0C 1S0 Senneville Danielle.. 819 398-5394 815, rue du Pacifique, J0C 1S0 Serbo Transport inc.....819 398-1155 743, rue Lyne, J0C 1S0 Seyer Maurice.......... 819 741-0097 626, rang 10, J0C 1S0 Seyer Nicole et Fernand....819 398-7278 924, rue Saint-Jean, J0C 1S0 St-Amant Benoit...... 819 398-7044 813, rue José, J0C 1S0 St-Amant Jean-Guy.... 819 398-0167 St-Cyr L.................... 819 392-2401 1458, rang 12, J0C 1S0 St-Jean P.................. 819 398-1033 1609, route Caya, J0C 1S0

St-Laurent J............. 819 398-7862 St-Onge Benoit........ 819 741-0131 915, rue Saint-Jean, J0C 1S0 St-Onge Christian.... 819 398-6217 423, route 139, J0C 1S0 St-Onge D................ 819 398-7058 933, rang 10, J0C 1S0 St-Onge Fernand..... 819 398-7605 419, route 139, J0C 1S0 St-Onge Georges-Étienne....819 398-7389 800, rang 12, J0C 1S0 St-Onge J................ 819 741-0319 932, rue Hébert, J0C 1S0 St-Onge Jean........... 819 398-7960 802, rue du Pacifique, J0C 1S0 St-Onge Jean-Roch....819 398-7228 846, rang 12, J0C 1S0 St-Onge Mario......... 819 398-7202 917, rue Moreau, J0C 1S0 St-Onge Urbain....... 819 398-6855 869, rue Michel, J0C 1S0 St-Onge Yannick...... 819 398-6438 798, rue Beaudoin, J0C 1S0 St-Onge Yoland....... 819 398-7984 1325, rue Bluteau, J0C 1S0 St-Pierre Alexandre.... 819 398-5209 877, rang 9, J0C 1S0 St-Pierre André........ 819 398-7286 535, rang 7, J0C 1S0 St-Pierre S................ 819 398-5388 1289, rue Houle, J0C 1S0 St-Pierre Yves.......... 819 398-0172 585, route 139, J0C 1S0 Station 2020 ........... 819 398-6660 1434, rue Noël, J0C 1S0 Station Service Gaz-Bert ...819 398-0179 707, rue Principale, J0C 1S0 Sylvestre Eric........... 819 741-0282 827, rue du Pacifique, J0C 1S0 Sylvestre Guy........... 819 398-7006 907, rue Saint-Jean, J0C 1S0

T Tanguay I................. 873 626-1011 1-200, rang 11, J0C 1S0 Tardif M................... 819 398-0165 502, route 139, J0C 1S0 Tardif Michel............ 819 398-7430 Terrain de loisirs ..... 819 398-6878 893, rue Moreau, J0C 1S0 Tessier Guy.............. 819 398-7948 1242, rang 7, J0C 1S0 Tessier M.................. 819 398-6264 Tessier Marcel.......... 819 398-7466 1768, rue Millette, J0C 1S0 Tessier Michel.......... 819 398-1124 747, rang 7, J0C 1S0

224

GUID_217-226_wickham.indd 224

20-12-16 10:46


WICKHAM Tessier P................... 873 626-1019 597, rang 11, J0C 1S0 Tessier R................... 819 398-5283 731, rue Principale, J0C 1S0 Tessier Réjean.......... 819 398-7245 600, rang 11, J0C 1S0 Tétreault S............... 819 741-0078 7-912, rue Principale, J0C 1S0 Therrien J-Marie...... 819 398-7173 814, rue Principale, J0C 1S0 Therrien Karine........ 819 398-5189 1041, rue Lavoie, J0C 1S0 Therrien Kathia........ 819 390-2055 Therrien Marie-Claire..... 819 398-7038 29-912, rue Principale, J0C 1S0 Therrien V................ 819 741-0093 952, rue Hébert, J0C 1S0 Thibault L................. 819 398-6826 801, rue Timmons, J0C 1S0 Thivierge Danielle.... 819 398-1031 833, rue Blanchard, J0C 1S0 Thivierge Fernand... 819 398-7568 Thivierge Georges... 819 398-6427 1193, rang 11, J0C 1S0 Thivierge José (Les entreprises)...... 819 398-7979 905, rang 11, J0C 1S0 Thivierge Martial..... 819 398-6216 1072, rang 11, J0C 1S0 Thivierge Michel...... 819 398-6464 916, rang 11, J0C 1S0 Timmins G................ 819 741-0287 16-912, rue Principale, J0C 1S0 Timmons F............... 819 398-7734 1163, rang 9, J0C 1S0 Timmons R............... 819 398-7087 Timmons Raymond....819 398-7085 589, rang 9, J0C 1S0

Tougas René............ 873 626-1005 1049, rue Lavoie, J0C 1S0 Tourigny G............... 819 398-6473 739, rue Lyne, J0C 1S0 Tourigny M............... 819 741-0333 Trahan D.................. 819 741-0296 785, rue Skiroule, J0C 1S0 Trans-porcs B M Inc.... 450 791-2409 884, rue Bruno, J0C 1S0 Transport Lamarche...450 278-6036 761, rue Jetté, Acton Vale - J0H 1A0 Tremblay K............... 819 741-0096 3-947, rue Principale, J0C 1S0 Trinque Lucie........... 819 741-0181 1105, rue Marc, J0C 1S0 Trottier C................. 819 398-6405 1191, rang 10, J0C 1S0 Trottier Christian...... 819 398-1085 835, rue Brigitte, J0C 1S0 Trottier Claude........ 819 398-5377 1191, rang 10, J0C 1S0 Trottier D................. 819 816-7558 710, rue Principale, J0C 1S0 Trottier Marc............ 819 398-6272 1113, rue Valence, J0C 1S0 Trottier R................. 819 398-5382 558, rang 9, J0C 1S0 Turcot F.................... 819 398-6965 1297, rang 10, J0C 1S0 Turcotte Luc............. 819 398-7539 816, rue José, J0C 1S0 Turcotte T................ 819 741-0121 1112, rue Valence, J0C 1S0 Turgeon Sylvain....... 819 395-2356 1687, rang 7, J0C 1S0

T-W

V Vachon R.................. 819 741-0341 Vachon S.................. 819 398-7007 1494, route 139, J0C 1S0 Vadeboncoeur F...... 819 398-7750 830, rue Aubin, J0C 1S0 Valence Mireille....... 819 398-7909 1228, rang 12, J0C 1S0 Vallières Hélène....... 819 398-6688 1454, route 139, J0C 1S0 Valois G.................... 819 398-7504 Valois Gilles............. 819 398-6628 1326, rang 9, J0C 1S0 Veillette N............... 819 741-0076 Veillette N............... 819 741-0103 Vergers Blanchard .. 819 741-0098 A-1062, rue Principale, J0C 1S0 Verville Lise.............. 819 398-7682 819, rue Principale, J0C 1S0 Viens Mario............. 819 398-5308 1103, route 139, J0C 1S0 Vincent Marcel......... 819 398-6880 Vitres et Miroirs Wickham ................. 819 398-7242 1051, rang 7, J0C 1S0

W White Craig............. 819 741-0323 709, rue Pierre-Luc, J0C 1S0 Wick ........................ 819 398-7575 784, rue Principale, J0C 1S0 Wilkins L.................. 819 398-7929 805, rue Aubin, J0C 1S0

NOTES ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ 225

GUID_217-226_wickham.indd 225

20-12-16 10:46


MESSAGE DE L’ÉDITEUR LE

ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION Ayant à cœur de vous donner un produit de qualité, nous vous invitons à nous aviser de toute modification

POUR L’ÉDITION 2022 p p p p Je souhaite figurer dans votre Guide téléphonique

Je ne souhaite plus figurer dans votre Guide téléphonique

Apporter une correction sur mes coordonnées; page ____

Je souhaite ANNONCER dans votre Guide téléphonique

Nom :___________________________________________________________

Adresse :________________________________________________________

Ville: ____________________________________________________________

Code postal : _____________ Cellulaire : ___________________________

Téléphone : _____________________________________________________

Tous les efforts ont été faits pour assurer l’exactitude des données de ce GUIDE annuel. L’équipe s’est dévouée pour corriger avec grande précision et vigilance les inscriptions, celles des informations pratiques, des annonces ou de la liste des résidents. N’étant pas à l’abri des erreurs, bien involontaires, nous acceptons avec bienveillance vos avis, ­commentaires ou modifications afin que ce guide soit le plus précis possible et nous assumons de ­corriger, dans la mesure du p ­ossible, une faute que nous ­aurions commise.­ Écrivez nous à mgodbout@dbccomm. qc.ca ou veuillez remplir le formulaire ci-bas et nous le retourner via la ­ poste au 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, QC J2S 5G4 ou par ­télécopieur au 450 773-3115.

Visitez régulièrement le site web:

W W W . GU I D EA C TONVALE .C OM 226

GUID_217-226_wickham.indd 226

20-12-16 10:46


Soyez informé Soyez informé Soyez informé immédiatement immédiatement immédiatement quand ça compte ! quandSoyez ça compte ! quand çainformé compte !

FINANCEMENT

immédiatement

Inscrivez-vous à notre système Inscrivez-vous à notre système Inscrivez-vous àcompte notre système quand ça ! personnalisé d'alertes d'alertes personnalisé personnalisé d'alertes concernant votre municipalité. Inscrivez-vous àvotre notre système concernant municipalité. concernant votre municipalité.

ACCOMPAGNEMENT

SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT

personnalisé d'alertes concernant votre municipalité. Recevez les alertes municipales où vous le désirez, selon vos besoins Recevez les alertes municipales où vous désirez, selon vosselon besoins Recevez les alertes municipales oùlevous le désirez, vos besoins

DÉVELOPPEMENT LOCAL

TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS • COURRIEL TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS • COURRIEL TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS COURRIEL Recevez les alertes municipales où vous le désirez, selon vos • besoins TÉLÉPHONE • MOBILE • SMS • COURRIEL

PRÊTS À FAIRE ÉQUIPE AVEC DES GENS ENGAGÉS DANS LA RÉUSSITE DE VOTRE ENTREPRISE

avis de avis de avis de

bris d’aqueduc

bris d’aqueduc

avis de

avis important avis important avis important

avis important

INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS INSCRIVEZ-VOUS GRATUITEMENT GRATUITEMENT ! !! GRATUITEMENT ville.actonvale.qc.ca GRATUITEMENT ! ville.actonvale.qc.ca ville.actonvale.qc.ca ville.actonvale.qc.ca

Sin’avez vous n’avez pas accès à Internet, appelez-nous Si vous pas accès à Internet, appelez-nous Si vous n’avez pas accès à Internet, appelez-nous 450 546-2703 poste 107 450 546-2703 poste 107107 450 546-2703 poste

142411

Tél. : 450 546-3239 info@sadcsthyacintheacton.ca www.sadcsthyacintheacton.ca

Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie financièrement la SADC

bris d’aqueduc bris d’aqueduc

l’eau potable l’eau potable

161006

SADC Saint-Hyacinthe | Acton 400, rue Bonin Acton Vale (Québec), J0H 1A0

l’eau potable l’eau potable

Si vous n’avez pas accès à Internet, appelez-nous 450 546-2703 poste 107 GUID_001.indd 2

20-12-16 10:17


ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION

votre service ÀÀÀ votre service votre service ! !!

2021

2 toujours attentive digne et 2 assistantes, assistantes, toujours attentive et digne dede et et 2 assistantes, et 2 assistantes, toujours toujours attentive attentive et et digne et digne dede confiance, sera heureuse de vous accueillir. confiance, sera heureuse vous accueillir. confiance, confiance, sera sera heureuse heureuse dede vous de vous accueillir. accueillir.

À votre service ! et 2 assistantes, toujours attentive et digne de confiance, sera heureuse de vous accueillir.

12e

ÉDITION

Dre Élyse Desjardins Optométriste Optométriste Optométriste Optométriste Optométriste

Optométriste Optométriste Optométriste Optométriste

Optométriste Dr Robert Sylvestre Optométriste Optométriste OptométristeDr Robert Dr Robert Sylvestre Sylvestre DrOptométriste Robert Sylvestre Optométriste Optométriste Optométriste

Optométriste

1495, rue d’Acton, Acton Vale

excellenceauto.com

Passez en clinique et découvrez notre vaste sélection de montures ! Passez Passez en clinique en clinique et découvrez et découvrez notre notre vaste vaste sélection sélection de montures de montures ! ! ! Passez en clinique et découvrez notre vaste sélection de montures

GUID_001.indd 1

183342

546-2306

1060, Dubois, Acton Vale 1060, 1060, ruerue rue Dubois, Dubois, Acton Acton Vale Vale 1060, rue Dubois, Acton Vale 450.546.2988 | 1.888.667.9389 450.546.2988 | 1.888.667.9389 450.546.2988 450.546.2988 | 1.888.667.9389 | 1.888.667.9389

Dr Robert Sylvestre Optométriste

Passez en clinique et découvrez notre vaste sélection de montures !

ACTONVALE.COM

ET SA RÉGION

2021

450

PRIX À

GAGNER VOIR PAGE 5

| CELLULAIRE RÉSIDENTIEL | COMMERCIAL NOUVEAU

• Examens visuels complets

• Urgences • Vision industrielle 184157

EAU • Examens visuels complets UVU O • Examens • Examens visuels visuels complets complets VE VE UA EAU • Examens visuels complets NON VU N UO UA O N • Urgences • Vision industrielle • Urgences • Vision industrielle • Urgences • Urgences • Vision • Vision industrielle industrielle • Imagerie haute technologie • Imagerie haute haute technologie technologie • Imagerie haute technologie • Montures • Lunettes solaires • Imagerie dépistages et suivis des maladies oculaires • Montures • Lunettes solaires • Montures • Montures • Lunettes • Lunettes solaires solaires pourpour pour dépistages dépistages et suivis et suivis des maladies des maladies oculaires oculaires pour dépistages et suivis des maladies oculaires • Lentilles cornéennes • Laboratoire sur place • Lentilles • Lentilles cornéennes cornéennes • Laboratoire • Laboratoire sur sur place place • Lentilles cornéennes • Laboratoire sur place

Optométriste Optométriste

• Imagerie haute technologie

Faites solaires affaire avec “L’AGENT LA MRC et D’ACTON” • Montures • Lunettes pourDE dépistages suivis des maladies oculaires PLUS DE À votre service depuis 17 ans • Lentilles cornéennes • Laboratoire sur place CENTRE DU QUÉBEC

Agence immobilière

- Pour un service personnalisé à domicile - Pour savoir la valeur exacte de votre propriété - Pour vendre ou acheter

RÉS. : 450 546-1096 • BUREAU : 819 474-4111 Marcellin Fontaine rue Dubois, Acton Courtier Vale immobilier Photos intérieures disponibles1060, au : www.viacapitalevendu.com

628 MAISONS VENDUES

dans la MRC d’Acton en 17 ans.

Personne ne connaît mieux le marché.

450.546.2988 | 1.888.667.9389 20-12-16 10:17

Profile for DBC Communications

Le Guide Acton Vale et sa région 2021  

Le Guide Acton Vale et sa région 2021  

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded