Page 37

Premier dinning

музеев города, львовской оперы… А чудо-поезд прокатит по улочкам ночного Старого Львова. Кроме театральных представлений, экскурсий в музеи вас ждут вечера музыки и джаза в арт-кафе, концерт хоров в Соборах, встречи в кавярнях-галереях, даже экскурсия в кабинет городского главы, а также ночной шопинг со скидками! Так что, планируя свой уик-энд во Львове в ближайшем будущем, обязательно пометьте в календаре 11–13 июля, ведь летом возможностей для познания ночного Львова еще больше!

interestingl that the museum was opened not long ago — in 2012 when a route to catacombs with an ancient pharmaceutical laboratory was accidentally found! Adventure-seekers may go for a night tour across the ancient Lychakovskiy necropolis. Now it is an openair museum, architectural monument. In winter time it works till 6:00 p.m., in summer — till 9:00 p.m. At the days of the festival it works from 7:00 p.m. till midnight! There are night tours, organized to catacombs of the Museum of history of religion, the backstage of city

museums Lviv opera is open… And a “marvel” train will give a drive across streets of night Lviv. Apart from dramatic performances, tours to museums, you will be awaited by music and jazz evening parties in artcafe, concert of chorus in Cathedrals, meetings in coffee house-galleries, even a tour to the cabinet of the city mayor as well as night shopping with discounts! So if you plan your week-end in Lviv in the near future you should obviously mark July 11-13 in the calendar to discover Lviv at night in summer!

гид

*Аптека «Під Угорською короною» основана в 1772 году на бывшей Бернардинской площади (теперь Соборная пл.) представителем знатной семьи французских эмигрантов Александром Лошан де Берье. *The drug-store “Under the Hungarian crown” was founded in 1772 at the former Bernardinskaia square (now the Sobornaia square) by the representative of the honorable family of French emigrants Aleksandr Loshan de Bernieres.

Где остановиться: « Днистер Премьер Отель» — самый гостеприимный отель Львова, из окон которого открывается фантастический вид на Старый город. Большинство номеров полностью обновлены. Консьерж отеля организует для вас индивидуальные экскурсии или посещение мероприятий, таких как Рождественская ярмарка, Праздник шоколада, фестиваль «Певчее поле», гастрономический фестиваль «Львов на тарелке», Праздник сыра и вина и т. д. Адрес: г. Львов, ул. Матейко, 6 Центральный офис бронирования: 0 800 500 878 (бесплатная линия для стационарных телефонов в Украине)

www.premier-hotels.com.ua

Guide Where to stay: The Dnister Premier Hotel is a city landmark offering an amazing view of the Old Town. Most of the rooms are totally renovated. Hotel’s concierge will be happy to arrange private excursions, or visit to the major events, such as: Christmas Market, Chocolate Festival, Pevchee Pole Festival, gastronomic festival Lviv on the plate, Cheese and Wine Fest, etc. Address: 6 Mateyka Street, Lviv Central Reservations: 0 800 500 878 (toll-free line in Ukraine) www.premier-hotels.com.ua

Premier Club Magazine #12 Winter 2013-2014  
Premier Club Magazine #12 Winter 2013-2014  
Advertisement