Page 1


С О Д Е Р Ж А Н И Е

4

ʢ

ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˄˞˔˕˓ˑ˒˓ˑˎˈ˕ˈˎˑ˅˓ˈˏˢǤʑˑ˕˖ˉˈˆˑ˕ˑ˅˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ˅ˠ˕ˑˏˆˑˇ˖ːˑˏˈ˓ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǽʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ˔˕ˋˎ˟ǽǤ ʞˑ˓˃˒ˑˇ˅ˑˇˋ˕˟ˋ˕ˑˆˋˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢˍ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏǤʜ˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈʜˑ˅ˑˆˑˆˑˇ˃Ȃˠ˕ˑ˅˔ˈˆˇ˃˅ˑˎː˖ˡ˜ˈˈ˔ˑ˄˞˕ˋˈǤʤˑ˚ˈ˕˔ˢˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˅˒˓ˑ˛ˎˑˏ˅ˈ˔˟ːˈˆ˃˕ˋ˅ˋˊ˃ˆ˃ˇ˃˕˟ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˉˈˎ˃ːˋˌː˃ˆˑˇ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌǤ ʜ˃˒ˑ˓ˑˆˈȂˆˑˇʙ˓˃˔ːˑˌˑ˄ˈˊ˟ˢː˞ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡˍ˃ˍˈˆˑ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟Ǥʛ˞˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎˋ˔˟ˋˑ˒ˑˇ˃˓ˍ˃˘Ǥʡ˃ˍǡːˑ˅ˋːˍˑˌ ˔ˈˊˑː˃ˏˑˉːˑː˃ˊ˅˃˕˟ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ˅ʑˈːˈˏ˃ˆ˃ˊˋː˃Ǽʮˍ˖˕˔ˍˋˈ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˞ǽǤʙʜˑ˅ˑˏ˖ˆˑˇ˖˗ˋ˓ˏ˃˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ˇˎˢː˃˛ˋ˘˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ˔ˍˋˇˍˋǤʓˎˢ˙ˈːˋ˕ˈˎˈˌˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ˖ˡ˕˃ː˃ˌˇ˖˕˔ˢ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋˑ˕‹ŽŽ‡”‘›Ƭ‘…ŠǤʏˈ˔ˎˋ˅˞˓ˈ˛ˋˎˋ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈˋːˑ˅ˑˆˑˇːˋˈˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞˅ˆˑ˓˃˘ǡˏ˞ˆˑ˕ˑ˅˞˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟˅˃ˏˇ˅˃ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ˑ˕ˈˎˢǣ ‘–‡Ž‹–‘”‹ƒ˅ʙ˃˒˓˖ːˈˋ ”ƒ† ‘–‡Žƒ† ‘ˆ‰ƒ•–‡‹Ǥ ʜˈˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢˑˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˋˍ˓˃˔ˑ˕ˈǤʑː˃˛ˋ˘˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘˓˖˄˓ˋˍ˃˘ː˃ˌˇˈ˕˔ˢˏːˑˆˑ˒ˑˎˈˊːˑˌˋˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋː˃ˠ˕ˋ˕ˈˏ˞Ǥ ʏˈ˜ˈ˕ˈˏˑˌːˑˏˈ˓˃˔˕˃ˎˑˢ˄ˎˑˍˑǤʬ˕ˑ˕˗˓˖ˍ˕ǡ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǡˑ˚ˈː˟˒ˑˎˈˊˈːˋ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈːǡˑˍ˓˖ˉˈːˏ˃˔˔ˑˌˎˈˆˈːˇˋˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˗˃ˍ˕ˑ˅Ǥʗˊːˈˆˑˏˑˉːˑ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ˋ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ˄ˎˡˇ˃ˍ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ˖˔˕ˑˎ˖ǡˋ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˇˎˢ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌˈˎˍˋǤ ʜ˃ˏ˄˞˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˄˞ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌˆˑˇ˒˓ˋːˈ˔˅˃ˏˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ˓˃ˇ˖ˉː˞˘˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅Ǥʔ˔ˎˋːˈ˕ ˎˡ˄˅ˋȂˉˈˎ˃ˈˏː˃ˌ˕ˋˈˈǡˈ˔ˎˋːˈ˘˅˃˕˃ˈ˕˔˚˃˔˕˟ˢȂˋ˜ˋ˕ˈˆ˃˓ˏˑːˋˡ ˅˔ˈ˄ˈˋˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˏˏˋ˓ˈǡˊ˃ˌˏˋ˕ˈ˔˟ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ˄˖ˇ˟˕ˈ˚˖˕˟˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅ˈˈǡ˕ˈ˓˒ˋˏˈˈˋ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈˍ˄ˎˋˊˍˋˏǡ˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǡ˃ˆˎ˃˅ːˑˈȂ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈː˃ˏˋ˓˔˚˖˅˔˕˅ˑˏˡˏˑ˓˃Ǥʙ˓˃˔ː˃ˢˑ˄ˈˊ˟ˢː˃ˠ˕ˑˑ˙ˈːˋ˕Ǥ

ǏǚǝǞǨǙǚǘǑǜnj Айгюль Галеева: «Чудеса, случайности и удачу нужно только разглядеть»

12

ǖǜnjǝǚǞnj

14

ǙǚǎǔǙǖnj

16

ǓǐǚǜǚǎǨǑ

20

ǛǝǔǡǚǗǚǏǔǫ

22

5,1*675$66(²ǗǑǞ

26

ǎnjǎǝǞǜǔǕǝǖǚǘǝǞǔǗǑ

29

GRAND PARK HOTEL Health & SPA: изысканное совершенство

32

ǔǝǞǚǜǔǫ

36 

njǎǝǞǜǔǫǎǢǔǠǜnjǡ

38

ǐǔǓnjǕǙǔǔǙǞǑǜǨǑǜ

Фотоомоложение: избавляемся от пигментных пятен и расширенных капилляров Жизнь без боли Новости австрийской медицины: лес как лекарство, тест для психопатов и как победить старость О неразделенной любви, или Почему многие любят безответно? «Мокрые» памятники Ринга Кто вы, господин Грубер? Или Вся правда об австрийцах

Шесть австрийских изобретений, изменивших мир Рождественское настроение в цифрах и фактах Новогодние и рождественские подарки

40 

ǝǑǓǚǙǙǚǑ

43

ǜǑǢǑǛǞǧ

45 

ǩǞǚǝǞǚǔǞǎǔǐǑǞǨ

50

ǎǧǝǞnjǎǖǔ

В день по яблоку – и врач не нужен Блюда из яблок Символы австрийского Рождества Любовь во время революции. Пары русского авангарда Первый венский фотограф-модернист: Андреас Гролл

54

ǝǞǚǔǞǟǎǔǐǑǞǨ

57

njǝǞǜǚǗǚǏǔǣǑǝǖǔǕǛǜǚǏǙǚǓ

Австрия Ноябрь-декабрь

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ʗ˓ˋː˃ʓˑ˙ˈːˍˑ

AUS T RI AN

ST YLE

3


Г О С Т Ь

Н О М Е Р А

ǍǶǰȋǸȉ ǐǭǸDzDzǯǭ

©ǤȀDZDzǾǭ ǾǸȀȄǭǶǺǻǾǿǵ ǵȀDZǭȄȀ ǺȀdzǺǻǿǻǸȉǷǻ ǽǭǴǰǸȌDZDzǿȉª

Ее можно встретить на улицах Вены с микрофоном в руке – она ищет новые звуки. Ее приглашают спеть на открытие на открытии чемпионата мира по водным видам спорта и на концерте Игоря Крутого. Она учится в Венской консерватории, но важнее всего в жизни для нее то, что она нашла, открыла сама. Когда-то ей поставили «неуд» по вокалу, потом вручили премию Путина, а теперь у нее берут автографы. У обладательницы редкого голоса был шанс стать звездой оперной сцены. Но она выбрала другую музыку. И стала знаменитой без помощи денег, связей и продюсеров. 4AUSTRIAN

ST YLE

Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ǤǤǤʝː˃˔ˑˏːˑˌ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑȂˑ˕˓ˋ˕ˏ˃ˏ˃ˏˋːˑˆˑ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡˍˑˆˇ˃ˈ˜ˈˇ˃ˉˈ ːˈ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ǡˇˑ˔˃ˏ˞˘ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ˏˈˎˑˇˋˌˋ˓ˋ˕ˏˑ˅ ˏˑˋ˘ˇːˈˌǡȂˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ʏˌˆˡˎ˟ ʒ˃ˎˈˈ˅˃ǤȂʠ˔˃ˏˑˆˑˇˈ˕˔˕˅˃ˢ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ˏˈˎˑˇˋˋ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ ʛˋ˔˕ˋˍ˃ˊ˅˖ˍ˃ˏˈːˢˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˎ˃Ǥʖ˅˖ˍˋˏˑˉːˑˋ˔ˍ˃˕˟ ȋ˕ˑ˚ːˈˈǡǼ˅˞˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ǽȌǡˊ˃˒ˋ˔˞˅˃˕˟ǡ˃˒ˑ˕ˑˏˠ˕ˑ˅˔˩ ˔ˑˈˇˋːˢ˕˟˅ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥʦ˃˔˕ˑ ˏˈːˢˏˑˉːˑ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˅ʑˈːˈ ˋˇ˖˜ˈˌ˔ˏˋˍ˓ˑ˗ˑːˑˏ˅˓˖ˍˈ Ȃ˕˃ˍˢ˒˞˕˃ˡ˔˟ː˃ˌ˕ˋ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑːˑ˅˞ˈˊ˅˖˚˃ːˋˢǤʑ˔˩ ˅ˑˍ˓˖ˆ˅ˋ˄˓ˋ˓˖ˈ˕ˋˊ˅˖˚ˋ˕ǡˋ ˢ˘ˑ˚˖ˠ˕ˑ˖ˎˑ˅ˋ˕˟ǡˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˕˟ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ǤǤǤǽ


ǜǺǶǺǮǬȋǶǷǬǽǽǴǶǬ Ȃʝ˄˞˚ːˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˃ˢ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢ˒ˈ˅˙˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑǣˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ˕ˈ˃˕˓Ȃ˔ˈˏˈˌːˑˈ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˋˎˋˇ˃ˉˈ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢˑˇːˑˆˑˋˊ˚ˎˈːˑ˅˔ˈˏ˟ˋǤʢ˕ˈ˄ˢ ˄˞ˎˑ˅˔˩ˋː˃˚ˈǣˏ˃ˏ˃Ȃˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˃ǡ˒˃˒˃ Ȃ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ǥ Ȃʛ˃ˏ˃˔ˇˈ˕˔˕˅˃ˏˈ˚˕˃ˎ˃˔˕˃˕˟˃˓˕ˋ˔˕ˍˑˌǡ ːˑˈˈ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋːˈ˔˚ˋ˕˃ˎˋˎˋ˙ˈˇˈˌ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˈˌǤʞ˃˒˃˕ˑˉˈːˈˋˏˈˎˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍˏ˖ˊ˞ˍˈǤʑ˅ˑ˔ˈˏ˟ˎˈ˕ˏ˃ˏ˃ˑ˕˅ˈˎ˃ˏˈːˢ ˅ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ˛ˍˑˎ˖˖˚ˋ˕˟˔ˢˋˆ˓˃˕˟ː˃ ˗ˎˈˌ˕ˈȂ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑˏˈːˢˊ˃ˏ˖˚ˋˎˋ˄˓ˑː˘ˋ˕˞Ǥʞˑ˕ˑˏˢ˒ˈˎ˃˅˘ˑ˓ˈǡ˔ˊ˃ˇːˋ˘ ˓ˢˇˑ˅˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋˎ˃˔˟˅˔ˑˎˋ˔˕˞Ǥʡ˃ˍː˃˚˃ˎˑ˔˟˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˠ˔˕˓˃ˇː˞ˏˇˈ˕˔ˍˋˏ˅ˑˍ˃ˎˑˏǤʏ˒ˑ˕ˑˏˋ˅ˑˍ˃ˎˑˏ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏǤʛːˈ˅˔ˈˆˇ˃ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟˒˓ˋˏˈ˓ˢ˕˟ː˃ ˔ˈ˄ˢ˓ˑˎ˟ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢǤʜ˃˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ˑ˚ˈː˟˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ˄˞ˎ˃ʛˑː˔ˈ˓˓˃˕ ʙ˃˄˃ˎ˟ˈǤʙˑːˈ˚ːˑǡˢːˈˏˑˆˎ˃˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ˈˈ ˒ˈːˋˈǡːˑǡˋ˔˘ˑˇˢˋˊ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˆˑˎˑ˔˃ǡ˖ˏˈːˢːˈ˒ˎˑ˘ˑ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˠ˕˖ˋ˔˒˃ː˔ˍ˖ˡˑ˒ˈ˓ː˖ˡ˒ˈ˅ˋ˙˖Ǥ Ȃʙˑˆˇ˃˕ˈ˄ˈ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˖˔˒ˈ˘ǫ Ȃʛːˈ˄˞ˎˑˇˈ˅ˢ˕˟ˎˈ˕Ǥʞˑ˔ˎˈ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˢ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ˚˕ˑ˔ˏˑˋˏˍˑˎˑ˓˃˕˖˓ː˞ˏ˔ˑ˒˓˃ːˑˈ˔˕˟˅˔ˈ˛˃ː˔˞˔˕˃˕˟ˑ˒ˈ˓ːˑˌˇˋ˅ˑˌǤʡˑˆˇ˃ˠ˕ˑ˄˞ˎ˒˓ˑ˔˕ˑˇˈ˕˔ˍˋˌ ˅ˑˍ˃ˎ˅ˑ˒ˈ˓ːˑˌˏ˃ːˈ˓ˈǤʜ˃˚˃ˎ˃˔˟˖˚ˈ˄˃ˋˍˑːˍ˖˓˔˞Ǥʜˈˑˉˋˇ˃ːːˑˇˎˢ˔ˈ˄ˢˢ˔˕˃ˎ˃˒ˑ˄ˈˉˇ˃˕˟Ǥʢˉˈ˅ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ˎˈ˕˅ˏˑˈˏ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓ˈ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟˒ˈ˓˅˞ˈ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˖˓ˑ˅ːˢˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋǤʛːˈ ˇ˃ˉˈˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑˢ˔˕˃ː˖˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˒ˈ˅ˋ˙ˈˌǡ˄˖ˇ˖˒ˈ˕˟˅ ˑ˒ˈ˓ˈǤʜˑǡːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑ˚˕ˑˢ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖˒ˈːˋˡǡ˅ˏˑˋ˘˒ˎˈˌǦˎˋ˔˕˃˘ ˅˔ˈˆˇ˃˄˞ˎˋ˘˃˓ˇǦ˓ˑˍǡ˓ˠ˒ǡ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒ǡ˃ˍˎ˃˔˔ˋˍˋːˈ˄˞ˎˑǤʞˑ˔ˎˈˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅ˢ˔ːˋˏ˃ˎ˃˒ˎ˃˕˟ˈˋˍˑ˓˔ˈ˕ǡ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˅˃ˎ˃˔˟˅ˇˉˋː˔˞ǡː˃ˇˈ˅˃ˎ˃ː˃˖˛ːˋˍˋˋ˅ˍˎˡ˚˃ˎ˃˓ˑˍǤʓˑ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ˢ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ˍ˃ˍˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍ˃Ǥ ʗː˃˕˖˔ˑ˅ˍˋǡː˃ˍˑ˕ˑ˓˞˘ːˈ˄˞ˎˑˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌˍˎ˃˔˔ˋˍˋǡˏˈːˢ˕ˑˉˈ˕ˢː˖ˎˑǤʗˏ˃ˏ˃ˑ˕˒˖˔ˍ˃ˎ˃ǡːˑˍ˃˓˃˖ˎˋˎ˃˓ˢˇˑˏǤʝˇː˃˅ˍˎ˖˄ˢ ˒ˑ˛ˎ˃˅˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ˎˈ˕ǡ˃ˏ˃ˏ˃˒˓ˑ˔ˋˇˈˎ˃ ˅ˈ˔˟˅ˈ˚ˈ˓˅ˏ˃˛ˋːˈ˖˅˘ˑˇ˃Ǥ Ȃʡ˅ˑˋ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋːˈ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǫ Ȃʜˈ˕ǡ˅ˑˏːˈ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ˃˔˟ˏ˃ˏˋː˃ˏˈ˚˕˃ ˔˕˃˕˟˃˓˕ˋ˔˕ˍˑˌǤʗˋˏˈːːˑˏ˃ˏ˃˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˏˈːˢ˅ˏ˖ˊ˞ˍ˖ˋ˒ˑˏˑˆˎ˃˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢǤʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋˢˋːˑˆˇ˃ˆˑ˕ˑ˅˃˄˞ˎ˃˔ˇ˃˕˟˔ˢǡ˄˓ˑ˔ˋ˕˟˅˔˩ˋˉˋ˕˟ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌˉˋˊː˟ˡǡ˕˃ˍˑˌ ˉˈǡˍ˃ˍ˖ˏˑˋ˘˔˅ˈ˓˔˕ːˋ˙ǡˏ˃ˏ˃˅˔ˈˆˇ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡˇ˃ˋ˔ˈˌ˚˃˔ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣǼʡ˅ˑˌ˕˃ˎ˃ː˕ Ȃˑ˕ʐˑˆ˃Ǥʗ˕˞ˑ˄ˢˊ˃ː˃ˑ˕ˇ˃˕˟ˎˡˇˢˏ˕ˑǡ ˚˕ˑ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃Ǥʗː˃˚ˈʒˑ˔˒ˑˇ˟ˊ˃˄ˈ˓ˈ˕˕˅ˑˌ ˕˃ˎ˃ː˕ǽǤʛ˖ˊ˞ˍ˃ˋˊˏˈːˋˎ˃˅ˏˑˈˌ˔ˈˏ˟ˈ ˏːˑˆˑˈǤʛ˃ˏ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˘ˑˇˋˎ˃˔ˑˏːˑˌː˃ ˖˓ˑˍˋǡ˅ˇ˓˖ˆˊ˃˒ˈˎ˃˔˃ˏ˃Ǥʑˋ˕ˑˆˈˋˊˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋˑː˃˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟˅˒ˈ˅ˋ˙˖ˋ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˈ˕ː˃ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ǡ˔˕˃ˎ˃˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏˏˑˎˑˇˈˉː˞˘˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ˋˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅˓˃ˊː˞˘ˉ˃ː˓ˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˕ˈ˒ˈ˓˟ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕˅ˑ˅˔ˈˏʡ˃˕˃˓˔˕˃ːˈǤ AUS T RI AN

ST YLE

5


Г О С Т Ь

Н О М Е Р А

Ȃʙ˃ˍ˕ˈ˄ˈ˘˅˃˕ˋˎˑ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋ˔ˍ˃ˊ˃˕˟˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ˏ˅˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˏ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ˚˕ˑ˄˖ˇˈ˛˟ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ˔˃ˏ˃ǫ Ȃʞ˓ˑ˔˕ˑːˋ˅ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏǡːˋ˅˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˈˢ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ǡːˈˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˄˞˓˃˄ˑ˕˃ˎ˔ˍˑˎˑ˓˃˕˖˓ː˞ˏ ˔ˑ˒˓˃ːˑǤ ʒˑˎˑ˔ˑ˚ˈː˟ˎˈˆˍˑˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ǡˈ˔ˎˋ˓˃˄ˑ˕˃˕˟˔ ːˋˏːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˄˞ˎˑ˓ˈ˛ˈːˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢ˅ˑˍ˃ˎ˖˖˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ǡ˅˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˏȂ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˠˍˊ˃ˏˈː˞Ǥʞ˓ˋ˛ˎ˃ː˃˒ˈ˓˅˞ˌˠˍˊ˃ˏˈː˔˔˃ˏˑˌ ˔ˎˑˉːˑˌ˒ˈ˔ːˈˌǡ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ː˃˖˔˒ˈ˘ǡ˃ˏːˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋǼːˈ˖ˇǽˊ˃˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏˑ˔˕˟ˋː˃ˏˈˍː˖ˎˋǡ˚˕ˑˢˑ˔ˈ˄ˈˏːˑˆˑ˅ˑˊˑˏːˋˎ˃Ǥ Ȃʞˑ˚ˈˏ˖˕˞˓˃˔˔˕˃ˎ˃˔˟˔ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌǫ Ȃʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃ˏˑˈ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˈ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ˓ˑˍˑˏǡˢ˘ˑ˕ˈˎ˃ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˒ˈːˋˈˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˠ˕ˑˑˆ˓ˑˏː˃ˢ˛ˍˑˎ˃ǡ˄ˈˊˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˋˍ˖ˇ˃Ǥʜˑ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑǤʗ ˠ˕ˋˠˏˑ˙ˋˋ˅˞ˊ˞˅˃ˎ˕ˑˎ˟ˍˑ˓ˑˍǤ 

ǖǺǯǰǬǻǺǷDZdzǹǺǻDZǾȈǮǰ\ȄDZ Ȃʙˎ˃˔˔ˋˍ˃ǡ˃˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ˓ˑˍǡ˒ˑ˒ˋˍ˖˚˃ ˏˑˇː˞˘ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˋˍ˃ˍːˈˎ˟ˊˢ ː˃ˊ˅˃˕˟˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋǥʙ˃ˍ˅˔˩ˠ˕ˑ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˅ˑˇːˑˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǫ Ȃʞ˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕˞ˢ˓˃˔˔˕˃˅ˋˎ˃˕ˑˎ˟ˍˑ˔ˈˌ˚˃˔Ǥʮ ˖˚˖˔˟˅ʑˈː˔ˍˑˌˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋː˃ˑ˕ˇˈˎˈːˋˋ ˇˉ˃ˊ˃ˋ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌˏ˖ˊ˞ˍˋǤʜˑˢ˔ˍˑ˓ˈˈˑ˕ˎˋ˚ːˋˍǼ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃˔˃ˏˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǽǤʛːˈ ˅˃ˉːˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˙ˈˎ˟ˋˋˇ˕ˋˍːˈˌǤʡˑˎ˟ˍˑ˕˃ˍ ˏˑˉːˑ˚ˈˆˑǦ˕ˑˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢǤʡ˃ˍ˄˞ˎˑ˅˔ˈˆˇ˃ǡˇ˃ˉˈ ˅˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ˎˈ˕Ǥ Ȃʜˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ˅ˑˊ˓˃˔˕ǡ˚˃˜ˈ˅˔ˈˆˑȂːˈ ˔ˑˊˋˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǥ Ȃʢˏˈːˢ˄˞ˎˑˍ˃ˍ˓˃ˊː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥʑˇˈ˅ˢ˕ˑˏ ˍˎ˃˔˔ˈ˛ˍˑˎ˞˅ˏˑˡˉˋˊː˟˅ˑ˓˅˃ˎ˔ˢ˄ˋ˕˄ˑˍ˔Ǥ ʬ˕ˑ˖ˎˋ˚ːˑˈː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ˅ˏ˖ˊ˞ˍˈȂˋˏˋ˕˃˙ˋˢˊ˅˖ˍˑ˅ˆˑˎˑ˔ˑˏǤʜ˃˖˚ˋ˕˟˔ˢˠ˕ˑˏ˖ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋˋˏˈˈ˛˟ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ˔ˎ˖˘ˋˆˑˎˑ˔Ǥ ʡ˖˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ˔ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ˏˋː˃˖ˎˋ˙ˈǡ˖ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˎˑ˘ˋ˘˒˓ˋ˅˞˚ˈˍ˄ˑˎ˟˛ˈǡ˚ˈˏ˚ˈˆˑǦ˕ˑ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑǡˏ˃ˏ˃ˏːˈːˈ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃Ǥʡˑˆˇ˃ˢˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ‘——„‡ˋ˔˕˃ˎ˃˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ˏˈˎˑˇˋˋˊ˃ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ˄ˋ˕˄ˑˍ˔ˈ˓˃ˏˋǤʖ˅˖ˍˋ˕˃ˍˊ˃˒ˑˎːˋˎˋˏˑˡ ˉˋˊː˟ǡ˚˕ˑˢ˔˕˓˖ˇˑˏ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃ǡˊ˅˖˚˃˕ˑːˋ˅ ˆˑˎˑ˅ˈˋˎˋˋ˘ˋˊˇ˃ˡ˕ˏˑˋˆ˖˄˞Ǥʗ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃Ǽˇ˅ˑˌˍ˖ǽˊ˃˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ˃˅ˇːˈ˅ːˋˍˈː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ǣǼʖ˃ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˈ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˖˓ˑˍ˃ǽǤʏ˚ˈ˓ˈˊ˒˃˓˖ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ˏˈːˢ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ː˃ˍˑːˍ˖˓˔˄ˋ˕˄ˑˍ˔ˈ˓ˑ˅Ȃ˅ˑ˔˟ˏˋ˚˃˔ˑ˅ˑˌˊ˅˖ˍˑ˅ˑˌˏ˃˓˃˗ˑː˒ˑˇˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏːˈ˄ˑˏǤʑːˈˏ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ͛͛˒˃˓ːˢǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˎ˖˚˛ˋˌ˅ˏˋ˓ˈ ˄ˋ˕˄ˑˍ˔ˈ˓ǡˋˢǡˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢǡˍ˕ˑˏ˖ˉˈˡː˃ˢǡ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˢˢˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡːˑ˅ ˠ˕ˑˏˍˑːˍ˖˓˔ˈˢˊ˃ːˢˎ˃˅˕ˑ˓ˑˈˏˈ˔˕ˑǤ Ȃʐˋ˕˄ˑˍ˔˒ˑ˄ˈˇˋˎǫ ʏˍ˃ˍˉˈˍˎ˃˔˔ˋˍ˃ǫ Ȃʐˋ˕˄ˑˍ˔ˑ˔˕˃ˎ˔ˢː˃˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕˕ˑˎ˟ˍˑ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏǤʜˑ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ˚˕ˑˏˑˈ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˋˏˈːːˑ˅ˍˎ˃˔˔ˋˍˈǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ˏ˃ˏ˃˒˓ˋ˅ˈˊˎ˃ ˏˈːˢ˅ʑˈː˖Ǥʛːˈ˄˞ˎˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ˎˈ˕Ǥʞˈˇ˃ˆˑˆ ˑ˙ˈːˋˎˏˑˌ˕˃ˎ˃ː˕˕˃ˍǣǼʑ˞˒ˑˈ˕ˈ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡːˑ ːˈ˒ˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏǡ˃˒ˑ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖ˉˈːˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ǽǤ Ȃʞˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌˏˑˏˈː˕ǡ˚˕ˑ˄˞˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ǥ Ȃʜˈ˕ǡ˄˞ˎ˃ˈ˜ˈˑˇː˃˒ˑ˒˞˕ˍ˃ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢǤ ʤˑ˕ˢː˃˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ˢ˔˘ˑˇˋˎ˃˔˖ˏ˃ˑ˕ʚˈˇˋʒ˃ˆ˃ ˋ˖ˉˈˏˈ˚˕˃ˎ˃ˑ˔˅ˑˈˏˏˈ˔˕ˈ˅˒ˑ˒Ǧˏ˖ˊ˞ˍˈǡˢ ˅˔ˈˉˈ˒ˑ˛ˎ˃ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖˔˖˚ˋ˕ˈˎˈˏ˅ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ˅ˈː˔ˍˋˌ˒ˈˇ˃ˆˑˆǤʡ˃ˏˏːˈ ˒˓ˢˏˑ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ˚˕ˑˢˇˈˎ˃ˎ˃˅˔˩ːˈ˕˃ˍˋːˋ˚ˈˆˑːˈ˖ˏˈˡǤʮˋˏ˃ˏ˃˔˕˓˃˛ːˑ˓˃˔˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ˅ˊˢ˕˟˒˃˖ˊ˖˅ˍˎ˃˔˔ˋˍˈǤʡˑˆˇ˃ˢː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˕˟˅ˇ˖˛ˈǤ Ȃʜˈˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ǫ Ȃʞˑ˒Ǥʞˑˇ˓˃ˉ˃˕˟ʚˈˇˋʒ˃ˆ˃ǡʓˉˑː˖ʚˈːːˑː˖ˋˇ˓˖ˆˋˏˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˢˏˋˊˏˋ˓˃˒ˑ˒Ǧˏ˖ˊ˞ˍˋǤʛ˃ˏ˃˖˔ˎ˞˛˃ˎ˃ˏˑˋ˔˕˃˓˃ːˋˢˋ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ˏːˈ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ˍˑːˍ˖˓˔ˈ

6AUSTRIAN

ST YLE


Ǽʠˑˊ˅ˈˊˇˋˈǽȂ˔˃ˏˑˏ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˒ˈ˅˚ˈ˔ˍˑˏˍˑːˍ˖˓˔ˈ˅ʡ˃˕˃˓˔˕˃ːˈǤ ʮ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔ˏˈˢˎ˃˔˟ǡːˑ˅˞˄˓˃ˎ˃ˇ˅ˈ˒ˈ˔ːˋǡˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ˍːˋˏ˄ˋ˕˄ˑˍ˔˃ǡ˃˒ˑ˕ˑˏ˓˃ˊ˖˚ˋ˅˃ˎ˃ˋ˘˅ˇ˖˛ˈ˒˃˓˖ːˈˇˈˎ˟ǥʗ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃Ǩ ʞˑ˕ˑˏ˄˞ˎˋǼʠ˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ˅ˈ˔ː˃ǽǡˋ˒˓ˈˏˋˢʞ˖˕ˋː˃Ǽʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢˏˑˎˑˇˈˉ˟ǽǡˋˏːˑˆˑˇ˓˖ˆˋ˘ˍˑːˍ˖˓˔ˑ˅ˋ˒ˑ˄ˈˇǤʗ˒˓ˑ˜˃ːˋˈ˔ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌǥʛːˈː˓˃˅ˋ˕˔ˢ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡˍ˃ˍˊ˃ˏˋ˓˃ˈ˕ˊ˃ˎǡˍˑˆˇ˃ˢ ˄ˈ˓˖˅˞˔ˑˍ˖ˡːˑ˕˖ǡˍ˃ˍˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ˊ˃˅ˑˇˋ˕˔ˢˋːˈ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ˠˏˑ˙ˋˋǡˍˑˆˇ˃˔ˎ˞˛ˋ˕ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ˒ˑ˒Ǧˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ

ˇˎˢ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘˄˞ˎˋˋ˔˚ˈ˓˒˃ː˞Ǥʢ˚ˈ˄˃ː˃˚˃ˎ˃˔˟ǡ˃ʝˎ˟ˆ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ˏːˈ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏˍˑːˍ˖˓˔ˈ‘‹…‡ǡˆˇˈ ː˖ˉːˑ˄˞ˎˑ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˅˔˩ǡ˚˕ˑˢ˖ˏˈˡǤʮ˔ːˑ˅˃˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃ˋ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ˆ˓˃ː˕ː˃˖˚ˈ˄˖Ǥʡˈ˒ˈ˓˟ˢ˖˚˖˔˟ː˃ˑ˕ˇˈˎˈːˋˋǼʓˉ˃ˊˋ˒ˑ˒ǽ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ

<RX7XEH²ǷǿȃȄǴǵǻǼǺǰȊǽDZǼ Ȃʜˑ˕˞˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟˅ʑˈː˖Ȃ˒˓˃˅ˇ˃ǡ˖ˉˈːˈˊ˃ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌǥ Ȃʮ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟˅ˠ˕ˑ˕ˆˑ˓ˑˇǤʗˏˈ˚˕˃ˎ˃ˑːˈˏǤʛ˞˒˓ˋˈ˘˃ˎˋː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑːˈˇˈˎ˟˔˙ˈˎ˟ˡː˃ˌ˕ˋˊˇˈ˔˟˚˕ˑǦ˕ˑ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈˇˎˢˏˑˈˌ ˏ˃ːˈ˓˞ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢǤʛ˃ˏ˃˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟˔Ǽˏˋ˔˕ˈ˓ˑˏ ʤǽǡːˋˋˏˈːˋǡːˋ˃ˇ˓ˈ˔˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˏ˞ːˈ˒ˑˏːˋˏǤʝː˒˓ˑ˔˕ˑ˖˒ˑˏˢː˖ˎ˅˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈˋˏˢʝˎ˟ˆˋʐˑˎˆ˃˓ˋǡ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˈ˒ˑˇ˃ˈ˕˅ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋǡˋˋ˔˚ˈˊǤʛ˞˒ˑ˛ˎˋː˃˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈǤʝː˃ Ȃ˒ˈˇ˃ˆˑˆˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒ˈːˋˢǡːˑ˒ˑːˢˎ˃ˋ˒˓ˋːˢˎ˃ˏˑˋˉˈˎ˃ːˋˢǤʮ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃˅˚˃˔˕ː˖ˡʑˈː˔ˍ˖ˡˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˡː˃ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈǼʛˡˊˋˍˎǽǤʖ˃˖˚ˈ˄˖ː˖ˉːˑ˄˞ˎˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˆ˓˃ː˕˞

Ȃʙ˃ˍ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˕ˈ˄ˢ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ʓˋːˑˌʒ˃˓ˋ˒ˑ˅ˑˌǡ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˌ˅˒ˢ˕ˈ˓ˍ˖ˎ˖˚˛ˋ˘˒ˈ˅˙ˑ˅ː˃Ǽʔ˅˓ˑ˅ˋˇˈːˋˋǦ͚͙͛͘ǽǡ˒ˈ˕˟ː˃ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ˏˋ˓˃˒ˑ˅ˑˇː˞ˏ ˅ˋˇ˃ˏ˔˒ˑ˓˕˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˑ˛ˈˎːˈˇ˃˅ːˑ˅ʙ˃ˊ˃ːˋǫ Ȃʟˈˉˋ˔˔ˈ˓˞˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋˏˑˋˍˎˋ˒˞˅ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ˖ˊː˃ˎˋ˅˔˩ ˒˓ˑˏˈːˢˋ˒ˑˊ˅ˑːˋˎˋˏ˃ˏˈǤʮˑ˄˜˃ˎ˃˔˟˔ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏˋ˒ˑ ›’‡Ǥʜˈ˅ˈ˓ˋˎ˃ǡ˚˕ˑˠ˕ˑ˅˔˩ːˈ˛˖˕ˍ˃Ǥʛːˈ˒˓ˋ˔ˎ˃ˎˋ˒ˈ˔ːˡǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢːˋˍ˃ˍːˈ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅ˏˑˌ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓Ǥʝˎ˟ˆ˃ʐˑˎˆ˃˓ˋ ˖˄ˈˇˋˎ˃ˏˈːˢǡ˚˕ˑː˖ˉːˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟Ǥʑˇ˖˛ˈˢ˅˒ˈ˓˅˞ˈ˅ˊˢˎ˃˔ˋ ˄ˈˏˑˎ˟˕˓ˈ˕˟ˈˌˑˍ˕˃˅˞Ǥʞˑˍ˃ˠ˕ˑ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˈ˅ˋ˙ˈˋˊʒˈ˓ˏ˃ːˋˋˋˏːˈǥʡˑˆˇ˃ˋ˓ˈ˛ˋˎ˃ǣˇ˃ǡ˄˖ˇ˖˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟Ǥʑ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ˏ˞ˊ˃˒ˋ˔˃ˎˋˇˈˏˑː˃˕ˈˎˈ˗ˑːˋˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ˒ˑŠƒ–•’’ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ˏȋ˔ˏˈˈ˕˔ˢȌǥʦ˕ˑˋˊˠ˕ˑˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ȃˏˑˉːˑ˖˅ˋˇˈ˕˟ː˃ˏˑˈˏˍ˃ː˃ˎˈ‘——„‡Ǥʬ˕ˑ˄˞ˎ˃˒˓ˢˏ˃ˢ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˢǡˏ˞

AUS T RI AN

ST YLE

7


Г О С Т Ь

Н О М Е Р А ˒ˈˎˋ˅ˉˋ˅˖ˡǤʡˑ˕˛˕ˑ˓ˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˃˔˙ˈːˈǡ˄˞ˎˋ˖ˏˈːˢ˅ː˖˕˓ˋȂ˓ˑ˅ːˑˇˑ˕ˑˆˑˏˑˏˈː˕˃ǡˍ˃ˍ˒˓ˑˊ˅˖˚˃ˎˋ˒ˈ˓˅˞ˈːˑ˕˞Ǥʞˑ˕ˑˏˢ˔˕˃ˎ˃ ˚˃˔˕˟ˡ˅˔ˈˆˑ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞ˎˑː˃˔˙ˈːˈǤ ʬ˕ˑ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˈ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˆ˓˃ːˋ˚˃˜ˈˈ˔ːˈ˅ˈ˔ˑˏˑ˔˕˟ˡǤǤǤ

ǎǸDZǽǾDZǽǺdzǮDZdzǰǬǸǴ Ȃʒˇˈː˃˛ˈˎ˕ˈ˄ˢʗˆˑ˓˟ʙ˓˖˕ˑˌǫ Ȃʔˆˑ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˔ˍˋˌ˙ˈː˕˓ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˎ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ˏˋ˓˃Ǥʙ˃ˍǦ˕ˑˏˈˉˇ˖˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢˏˋˏːˈ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ˚˕ˑʗˆˑ˓˟ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˋ˚ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˑˏːˑˌ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥʠˍ˃ˊ˃ˎˋˋ ˊ˃˄˞ˎˋǤʮ˒˓ˋ˅˞ˍˎ˃ːˈ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢˊ˃˓˃ːˈˈǡ˒ˑ˕ˑˏ˖ːˈˑ˚ˈː˟˓˃˔˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ˅˔˕˓ˈ˚˃ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟Ǥʜˑ˒ˑ˕ˑˏ ˑː˒ˑˊ˅ˑːˋˎˏːˈ˔˃ˏǤʗˢ˔ːˑ˅˃˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ˚˕ˑˠ˕ˑ˛˖˕ˍ˃Ǥʮˈˇ˅˃ː˃˛ˎ˃ ˅˔ˈ˄ˈ˔ˋˎ˞ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥʬ˕ˑ˕˃ˍ˔˕˓˃ːːˑȂ˅ˆˑˎˑ˅ˈ˒˓ˑːˈ˔ˎˑ˔˟˅˔˩ǣˍˎ˃˔˔ˋˍ˃ǡ˓ˑˍǡ˓ˠ˒ǡ˄ˋ˕˄ˑˍ˔ǡǼ˅˃ˏːˈ˕˖ˇ˃ǽǡ Ǽ˅˞ːˈ˕ˑǽǥ Ȃʙ˃ˍˑːˇˑ˅ˈ˓ˋˎ˕ˈ˄ˈ˕˃ˍˋˈːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ˒ˈ˔ːˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ˒ˑˡ˕ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˈˇˈ˅˖˛ˍˋǫʦ˕ˑ˄˞˔˒ˈ˕˟ Ǽʮ˕ˈ˄ˢˑ˕˅ˑˡˡǽǡǼʜ˃ˇ˒˓ˑ˒˃˔˕˟ˡ ˅ˑ˓ˉˋǽǡː˖ˉːˑˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ːˈ˚˕ˑ˒ˑˇˑ˄ːˑˈǥ Ȃʮˈ˜ˈːˈ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ǡ˘ˑ˕ˢǡˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˎˡ˄ˎˢˎ˃˔˟ȋ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢȌǤʗˆˑ˓˟ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˋ˚˖ˊː˃ˎˏˑˌ˅ˑˊ˓˃˔˕˒ˈ˓ˈˇ˔˃ˏ˞ˏ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑˏǥȋ˔ˏˈˈ˕˔ˢȌǤʝː˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˔ˢǡ˚˕ˑˢˇˈˎ˃ˡ˅ʑˈːˈǡˋ˖ˇˋ˅ˋˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ˢˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǡ˚˕ˑ˖˚˖˔˟Ǥʜˑ˒ˈ˔ːˋ ˄˞ˎˋ˖ˉˈˆˑ˕ˑ˅˞ǡˋˈˏ˖˅˔˩˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥʙˑˆˇ˃ˢ˖˅ˋˇˈˎ˃ǡ˔ˍˈˏː˃ˑˇːˑˌ ˔˙ˈːˈˏːˈ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ˒ˈ˕˟ǣ˔ʗ˓ˋːˑˌʏˎˎˈˆ˓ˑ˅ˑˌǡʜˋˍˑˎ˃ˈˏʐ˃˔ˍˑ˅˞ˏǡʏːˋ ʚˑ˓˃ˍǡʑ˃˓˖ˏǡʑ˃ˎˈ˓ˋˈˌǡȂ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˅˔˩˕ˑˎ˟ˍˑ˔ˑːǤ Ȃʙ˃ˍˊ˅ˈˊˇ˞˒˓ˋːˢˎˋ˕ˈ˄ˢǡ˔ˑ˅˔ˈˏ ˡː˖ˡǡˈ˜ˈːˈˑ˚ˈː˟ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡǫ Ȃʙ˃ˍ˔˅ˑˡǤʗˠ˕ˑːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǨʗˆˑ˓˟ ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˋ˚ˑ˕ːˈ˔˔ˢˍˑˏːˈ˒ˑǦˑ˕˙ˑ˅˔ˍˋȂ˒ˑˏˑˆ˃ˎǡ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǤ ʑ˔ˈˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈȂ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋ

8AUSTRIAN

ST YLE

˒ˑǦˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋǤʜˈ˅ˈ˓ˋ˕ˈǫʜˋˑˇːˑˆˑ˓ˈˊˍˑˆˑ˔ˎˑ˅˃ǡːˋˑˇːˑˌˇ˖˓˃˙ˍˑˌ ˛˖˕ˍˋ˅ˏˑˌ˃ˇ˓ˈ˔ǡ˃˒ˑ˕ˑˏ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ˄ˑ˅˔ˈˏː˃˔˅ˈ˕ˈˋˇ˃ˉˈ˔ˠˎ˗ˋȋ˔ˏˈˈ˕˔ˢȌǤʝːˋˇ˃ˉˈˊˇˑ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟˔ˑˏːˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˏˋǤʖː˃ˈ˕ˈǡ˒˃˒˃ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎː˃ˍˑ˒ˋ˕˟ˇˈːˈˆǡǼˍ˖˒ˋ˕˟˅˔˕˓ˈ˚˖ǽ˔ˑˊ˅ˈˊˇˑˌǡ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟˒ˑˏˑ˜ˋǡ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥʞˑ˘ˑˉˈǡˠ˕ˋ˅˓ˈˏˈː˃ ˒˓ˑ˛ˎˋǤʡˈ˒ˈ˓˟ː˖ˉˈː˕˃ˎ˃ː˕ǡ˃ˇˈː˟ˆˋ˅˓ˢˇˎˋˏˑˆ˖˕˔ˇˈˎ˃˕˟ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏǤ ʢˏˈːˢ˅˔˩˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟˔˃ˏˑ˔ˑ˄ˑˌǤʦ˖ˇˈ˔˃ǡ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋǡ˖ˇ˃˚˃Ȃ˅˔˩ˠ˕ˑ˓ˢˇˑˏǤʑ˔˩ˠ˕ˑː˖ˉːˑ˕ˑˎ˟ˍˑˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ʏːː˃ʠ˃˅ˋː˃


ǂNJǍǗNJnjǛǜǚǏǡǝǛnjǘǏǖǝǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǨ ƽǖǗǘǍǒǟǐǏǗǣǒǗǏǛǜǦǖǏǡǜNJȂǙǘǟǝǎǏǜǦ ƶǥǙǚǏǎǕNJǍNJǏǖǝǡNJǛǜǗǒǠNJǖǗNJǢǏǍǘǙǚǘǏǔǜNJǖǗǘǍǘǔǘǖ ǙǕǏǔǛǗǝǨǙǚǘǍǚNJǖǖǝǛǙǘǖǘǣǦǨǔǘǜǘǚǘǓnjǥǛǖǘǐǏǜǏ ǎǘǛǜǒǡǦnjNJǢǏǓǠǏǕǒ ƪǒǖǏǗǗǘnjǥǒǑNjNJnjǒǜǏǛǦǘǜǗǏǗǝǐǗǥǟnjNJǖǔǒǕǘǍǚNJǖǖǘnj ǒǘǜNjǕǘǔǘnjǔǘǜǘǚǥǏǖǏǢNJǨǜnjNJǖǛǜNJǜǦmǒǎǏNJǕǦǗǘǓ njǏǚǛǒǏǓǛǏNjǩ} LJǜNJǙǚǘǍǚNJǖǖNJǙǚǏǎǗNJǑǗNJǡǏǗNJǗǏǜǘǕǦǔǘǎǕǩǎNJǖǔǘǜǘ ǚǥǏǟǘǜǩǜǘǛnjǘNjǘǎǒǜǦǛǩǘǜǗǏǗǝǐǗǥǟǒǖǔǒǕǘǍǚNJǖǖǘnj ǗǘǒǎǕǩǜǏǟǔǜǘǟǘǡǏǜǛǜNJǜǦǡǒǣǏǎǝǢǘǓǒǕǏǍǔǘǒǎǜǒǙǘ ǐǒǑǗǒ ƯǐǏǎǗǏnjǗǥǏGHWR[ǙǚǘǍǚNJǖǖNJǒǍǒǙǗǘǜǏǚNJǙǒǩǛƪǕǝǗǒ ǔǘǓƮǘNjǚǘnjǘǕǦǛǔǘǓ ǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǥǓǔǘǝǡǒǍǒǙǗǘ ǜǏǚNJǙǏnjǜ 

ǙǚǘǐǒnjNJǗǒǏnjǙǚǏǔǚNJǛǗǘǖǛǙǘǚǜǒnjǗǘǖǘǜǏǕǏnjǥnjǏǚǏǗ ǗǘǏǙǩǜǒǚNJǑǘnjǘǏǙǒǜNJǗǒǏǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏǜǚǏǗǒǚǘnjǔǒǛ ǒǗǎǒnjǒǎǝNJǕǦǗǥǖǙǘǎǟǘǎǘǖƻƹƪǙǚǘǠǏǎǝǚǥǒǍǕǘǝǔNJ ǕǥnjNJǗǒǏǒGHWR[ǔǘǔǜǏǓǕǒȂǧǜǘǕǒǢǦǡNJǛǜǦǜǘǍǘǡǜǘnjNJǛ ǘǐǒǎNJǏǜ ƻǖǏǕǘǎǏǕNJǓǜǏǢNJǍǗNJnjǛǜǚǏǡǝǛnjǘǏǖǝǙǚǏǘNjǚNJǐǏǗǒǨ ƻǜNJǗǘnjǒǜǏǛǦǡNJǛǜǦǨǡǏǍǘǜǘNjǘǕǦǢǏǍǘnjǖǏǛǜǏǛǗNJǖǒ ƻnjǏǜǕNJǗNJǂǗNJǓǎǏǚ ǚǝǔǘnjǘǎǒǜǏǕǦǙǚǘǏǔǜNJ ƴǘǗǜNJǔǜ VYHWODQDVFKQHLGHU#JROGSXQNWDW

ƹǏǚnjǥǓǐǏǗǛǔǒǓ:HOOQHVV'HWR[ƲǗǜǏǗǛǒnj mƻƼƪƷdžƵƯƭǁƯ}ǒǕǒm%DFNWR/LJKW} ƻǒǑnjǏǛǜǗǥǖǜǚNJǗǛǞǘǚǖNJǠǒǘǗǗǥǖǔǘǝǡǏǖƪǕǝǗǒǔǘǓƮǘNjǚǘnjǘǕǦǛǔǘǓ ǎǘǔǜǘǚǘǖ.ULVWLDQ.QDSLWVFKǛǙǏǠǒNJǕǒǛǜǘǖǙǘǜǏǕǏǛǗǘǖǝǔǘǗǛǜǚǝǒǚǘnjNJǗǒǨ0DUNXV)XKUHU ǒǒǑnjǏǛǜǗǥǖǑnjǪǑǎǗǥǖNJnjǛǜǚǒǓǛǔǒǖǙǘnjNJǚǘǖ+XEHUW:DOOQHU

ǛǗǘǩNjǚǩǙǘǎǏǔNJNjǚǩ ǀǏǕǦǒǗǜǏǗǛǒnjNJƻǜNJǜǦǕǏǍǡǏnjǘnjǛǏǟǛǖǥǛǕNJǟ ǕǏǍǡǏǜǏǕǘǖ ǛǗǒǐǏǗǒǏnjǏǛNJǎǘǔǍ

ǕǏǍǡǏǎǝǢǘǓ

ǎǏǜǘǔǛǒǔNJǠǒǩǘǚǍNJǗǒǑǖNJ

ƬǙǚǘǍǚNJǖǖǝnjǔǕǨǡǏǗǥ

0LQG'HWR[ǙǚǘǍǚNJǖǖNJ ƯǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǒǍǒǙǗǘǜǏǚNJǙǒǩ ǞǒǜǗǏǛǙǚǘǍǚNJǖǖǥ

ƻƹƪǙǚǘǠǏǎǝǚǥ

ưǒǚǘǛǐǒǍNJǨǣǏǏ ǒǍǕǘǝǔNJǕǥnjNJǗǒǏ

ƹǩǜǒǚNJǑǘnjǘǏ ǙǘǕǏǑǗǘǏǙǒǜNJǗǒǏ

ƹǚǘǍǚNJǖǖNJǙǚǘnjǘǎǒǜǛǩnj ǛǙǘǚǜǒnjǗǘǖǘǜǏǕǏ:$+$+$njLjǐǗǘǓƴNJǚǒǗǜǒǒ

ƻǜǘǒǖǘǛǜǦǙǚǘǍǚNJǖǖǥǎǕǩǙǏǚnjǘǓǍǚǝǙǙǥȜȜ ƹǘnjǘǙǚǘǛNJǖǒǎǕǩǚǏǍǒǛǜǚNJǠǒǒǒǕǒHPDLOVYHWODQDVFKQHLGHU#JROGSXQNWDW ƹǘǎǚǘNjǗǏǏǗNJǛNJǓǜǏZHOOQHVVGHWR[LQIR


Якутские бриллианты – лучший подарок и самая красивая инвестиция риллиант – это самый величественный и царственный камень. Символ настоящей любви и успеха. Что дарить близким на Рождество и новогодние праздники? Конечно, бриллианты! Именно якутские месторождения таят в себе немало алмазов, которым природа подарила необычный оттенок — от нежно-желтого до глубокого коньячного. Такие камни встречаются реже, стоят дороже и являются одной из самых красивых форм инвестиции. Но еще более ценными с точки зрения инвестиционной привлекательности являются бриллианты чистой воды «Пылающий лёд». Визитной карточкой ЭПЛ являются идеальные бриллианты «Пылающий лёд», соответствующие высочайшему мировому стандарту «Hearts and arrows». Производство бриллиантов подобного качества – это показатель высшего мастерства в огранке. Привилегия дарить высшую эстетику гранильного искусства доступ-

ÕǧÔȗǡ— ǥÆǩǧǡǧҧ— ÕǧÒÐÝǣ

но немногим. Непревзойденные мастера, призванные творить идеальное, служат ювелирному дому «ЭПЛ. Якутские бриллианты». Они – гордость Якутии. Кропотливая ручная работа лучших из лучших призвана называться «Пылающий лёд». Отличительной чертой фирменных бриллиантов «Пылающий лед» является тщательный отбор сырья и огранка с соблюдением идеальных пропорций и симметрии математически рассчитанной модели. «Пылающий лед» – это гарантия качества и уникальности. Все бриллианты обладают великолепными характеристиками цветности и чистоты – не ниже 4/4. Вывеска «ЭПЛ. Якутские бриллианты» в любом городе мира означает, что здесь вам предложат настоящие якутские бриллианты. В салонах ЭПЛ можно поверить в то, что бриллиант может быть хорошей инвестицией, но также очень доступным подарком.

ÒdzäååäǮçèî—x—ÍèDZ—åǵêìǯǯ —êèDZ—æDZãǯè—DzdzǯáåDZãäèï—ǡǮæ—âǮàǮáDZêçǮñ—Èǰǵèäñ —ǨdzäDZõdzǯèǮñ— äâáǯåäñ—ß—ǴǮåDZçǮǶ—ÚǨÔ —ǡî—DzDZåǵêǮǯèǯ—àǮdzǮçèäð—DzDZáåäççDZǴèä—õdzäååäǮçèDZß —ÒDZåǯǯ—— åǯè—tÚǨԗÕǮҠæDZçáu—ñßåñǯèǴñ—áDZåàDZǴdzDZêçîæ— ǰåäǯçèDZæ—ǠǤ—tǠådzDZǴǮu—ä—êåǯçDZæ—DzdzDZàdzǮææî— IOLP>—IIF>K@B —ǠÔǩǧǪǠ—âǮçäæǮǯè—DzǯdzßDZǯ— æǯǴèDZ—ß—æädzǯ—DzDZ—DZõíǯæǮæ—áDZõîêä—ǮåæǮâDZߗߗ ǰǮdzǮèǮǶ —ǯǻ—áDZåñ—ß—æädzDZßDZҠ—áDZõîêǯ—DzDZ—áǮççîæ—çǮ——àDZá—ǴDZǴèǮßåñǯè—õDZåǯǯ—ϻ


Óáǯæ—ǡǮǴ—ß—ǡǯçǯ—DzDZ—ǮádzǯǴǵ DONAU ZENTRUM, WAGRAMERSTRASSE, 81/TOP 182 1220 WIEN ǪǰDZdzDZ—DZèǰdzîèäǯ—ßèDZdzDZàDZ— ÎädzæǯççDZàDZ—ǴǮåDZçǮ—ß—ǡǯçǯ—DzDZ—ǮádzǯǴǵ KOHLMARKT 5, 1010 WIEN

ǪdzDZǰ—Ǯǰéää—Ǵ——çDZñõdzñ——DzDZ——ñçßǮdzñ—


ǡǻǿǻǻǹǻǸǻdzDzǺǵDz

ǵǴǮǭǯǸȌDzǹǾȌǻǿǼǵǰǹDzǺǿǺȈȂǼȌǿDzǺ ǵǽǭǾȅǵǽDzǺǺȈȂǷǭǼǵǸǸȌǽǻǯ

Издревле люди искали способ продлить свою молодость. К сожалению, победить морщины и сохранить здоровый цвета лица с помощью только поддерживающего ухода невозможно. Увы, кожа стареет раньше, чем организм в целом. Но существует множество методик, которые помогают надолго сохранить привлекательность. Какая из них подойдет вам лучше всего, может определить только опытный косметолог. 12 A U S T R I A N

ST YLE

̽‡˜‹†‡”

К Р А С О Т А


ʣ

ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˑˇːˋˏˋˊː˃ˋ˄ˑˎˈˈ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ˅ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˏˈˇˋ˙ˋːˈǤ ʬ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˢ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ːˑ˅˞ˈˋ˄ˑˎˈˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈˏˈ˕ˑˇ˞ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ˅ ˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ˔˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ Ȃ˛ˋ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑ˔ːˑˆˑˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˆˑ ˒˖ˎ˟˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˅ˎˈ˚ˈːˋˋ˅˃˔ˍ˖ˎˢ˓ː˞˘ˋ˒ˋˆˏˈː˕ː˞˘˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌˍˑˉˋǡ˃˕˃ˍˉˈ˗ˑ˕ˑ˔˕˃˓ˈːˋˢ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˋː˃˅˔ˈ˔ˎˑˋˍˑˉːˑˆˑ˒ˑˍ˓ˑ˅˃ǡ˅ˍˎˡ˚˃ˢˍˑˎˎ˃ˆˈːˋ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ˕ˍ˃ː˟Ǥʙ˖˓˔ˋˊˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˇ˃ˈ˕ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌˠ˗˗ˈˍ˕ǡːˑˋ˖˔˕˓˃ːˢˈ˕˅˃˔ˍ˖ˎˢ˓ː˞ˈˋ˒ˋˆˏˈː˕ː˞ˈ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢˍˑˉˋǤ ʜˑ˒˓ˈˉˇˈ˚ˈˏˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢː˃˔ˈ˃ː˔˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˢǡː˖ˉːˑ ˘ˑ˕ˢ˄˞ːˈˏːˑˆˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ǡ˚˕ˑˠ˕ˑ˕˃ˍˑˈǤʞ˓ˋ˗ˑ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˔˅ˈ˕Ǥʞ˓ˋ˄ˑ˓ˋˊˎ˖˚˃ˈ˕˅ˑˎː˞ːˈˑˇːˑˌˇˎˋː˞ǡ˃ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˆˑ˔˒ˈˍ˕˓˃Ǥ ʬ˕ˑ˒ˑ˕ˑˍ˗ˑ˕ˑ˚˃˔˕ˋ˙ȋˍ˅˃ː˕ˑ˅Ȍǡ˒ˑˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˖˚ˍ˃ˏˋǤʓˎˋː˃˅ˑˎː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˅ ǡˑ˕͘͘͜ˇˑ ͙͘͘͜ːˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˉˈː˜ˋː˞˄ˑˢ˕˔ˢ˓˃ˊː˞˘˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ːˑ˅ˋːˑˍǡːˑ ˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˅ʔ˅˓ˑ˒ˈ˖ˉˈˑˍˑˎˑ͙͝ˎˈ˕ˋ˒˓ˑ˛ˎˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ˖˅ˈˇ˖˜ˋ˘ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˑ˅Ǥ ʞˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋˠ˕ˑˌ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ˈːˈ˕˓˃˅ː˞˘ǡː˃˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌˇˈː˟ˑː˃˔˃ˏ˃ˢ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ˅ʔ˅˓ˑ˒ˈǤʑ˃ˉːˑˈˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑȂ ːˈ˕˓˃˅ˏ˃˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ˋːˈˋː˅˃ˊˋ˅ːˑ˔˕˟˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǣ˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈːˈ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃ˈ˕ˍˑˉ˖ǡ˃˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ˅˞˔ˑˍˑˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˔˅ˈ˕˃ǡˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˆˈːˈ˓ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ǡːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˖ˇ˃ˎˢˈ˕˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˈˋ˒ˋˆˏˈː˕ː˞ˈ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢˍˑˉˋǡːˑˋ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˍˑˎˎ˃ˆˈːˑ˅˞˘ˋˠˎ˃˔˕ˋːˑ˅˞˘˅ˑˎˑˍˑːǤʣˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈ˔ˑˊˇ˃ːˑ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ˅ˈˇ˖˜ˋ˘˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌˑ˄˓˃ˊˉˋˊːˋǡ˖ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˇˈː˟˓˃˔˒ˋ˔˃ː˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ˒ˑˏˋː˖˕˃ˏǤʠ˓˃ˊ˖˒ˑ˔ˎˈ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ˏˑˉːˑ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˑˌˋ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢː˃˔˅ˑˈ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑǡːˈˑ˒˃˔˃ˢ˔˟ǡ˚˕ˑ˔ˎˈˇ˞˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ː˃˓˖˛˃˕˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ˓ˋ˕ˏˉˋˊːˋǤʛːˑˆˋˈˉˈː˜ˋː˞˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕˅˔˃ˎˑː˅ː˃ˇˈˉˇˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˄˞˔˕˓ˑˈˑˏˑˎˑˉˈːˋˈˍˑˉˋǤʜˑˠ˗˗ˈˍ˕ˠ˕ˑˆˑˏˈ˕ˑˇ˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˒˓ˑ˛ˈ˔˕˅ˋˋ͙ǡ͝Ǧ͚ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅˒ˑ˔ˎˈ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ

ʡ˃ˍː˃˚˕ˑˉˈ˅ˎˋˢˈ˕ ˇ˃ːː˃ˢ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ǫ Ȉʟ˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕˔ˢˏˈˎ˃ːˋːȋˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˈ ˍˑˉˋˋ˄ˑ˓˟˄˃˔˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˈˌȌǤ Ȉʙˑˎˎ˃ˆˈːˑ˅˞ˈˋˠˎ˃˔˕ˋːˑ˅˞ˈ˅ˑˎˑˍː˃˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢˇˈː˃˕˖˓˃˙ˋˋˋˊ˃ˏˈːˢˡ˕˔ˢːˑ˅˞ˏˋȋ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ˕˖˓ˆˑ˓˃ ˍˑˉˋǡˑ˔˅ˈˉ˃ˈ˕˔ˢ˙˅ˈ˕ˎˋ˙˃ǡ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢːˈˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏˋ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ˒ˑ˓˞ȌǤ Ȉʞˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟˗ˋ˄˓ˑ˄ˎ˃˔˕ˑ˅ȋˑːˋ˄˞˔˕˓ˈˈˇˈˎˢ˕˔ˢˋ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ːˑ˅˞ˈ˅ˑˎˑˍː˃ˋˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ȌǤ Ȉʠˑˍ˓˃˜˃ˡ˕˔ˢˍ˓˖˒ː˞ˈˋˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ˏˈˎˍˋˈˍ˃˒ˋˎˎˢ˓˞ȋˎˈ˚ˈːˋˈ ˍ˖˒ˈ˓ˑˊ˃ǡ˓ˑˊ˃˙ˈ˃ǡ˕ˈˎˈ˃ːˆˋˑˠˍ˕˃ˊˋˌȌǤ Ȉʗˊˎˈ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˃ˍːˈˊ˃˔˚ˈ˕˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʦ˕ˑ˄˞˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅ː˖ˡǡ˖˒˓˖ˆ˖ˡǡˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˖ˡˍˑˉ˖ǡˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢˑ˕ˍ˃˒ˋˎˎˢ˓ːˑˌ˔ˈ˕ˍˋˋːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˋǡ ˔˕ˑˋ˕˒˓ˑˌ˕ˋ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˢǤ ʣˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢː˃˚ˋː˃ˢ˔˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˑˍˑˎˑ͛͘ ˎˈ˕ǡˍˑˆˇ˃˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˒ˈ˓˅˞ˈˏˑ˓˜ˋː˞Ǥʙ˖˓˔˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ȋˑ˕͛ˇˑ ͟˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˔ˋː˕ˈ˓˅˃ˎˑˏ˅͛Ȃ͝ːˈˇˈˎ˟Ȍ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢˑ˕ ˖ˉˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ˏˑ˓˜ˋːˋ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈːˑ˅˞˘Ǥ ʓ˃ˉˈˑˇː˃˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˢˇ˃ˈ˕˅ˋˇˋˏˑˈ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈˆˎ˖˄ˋː˞ˏˑ˓˜ˋːˑˍː˃ˎˋ˙ˈǡ˃˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈː˃ˇˑˎˆˑˊ˃ˍ˓ˈ˒ˢ˕˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʑ˔˃ˎˑːˈ‹ŽŠ‘—‡––‡ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˃˒˒˃˓˃˕’‹Ž—šǡˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅ʟˑ…˔ˋˋ˒ˑˇˏ˃˓ˍˑˌʬˎˎˋ˒˔ˈǤ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˑ˒˓ˋ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˎˑː˃Ǽʠˋˎ˖ˠ˕ǽ ‹ŽŠ‘—‡––‡ ƒ˜‘”‹‡–‡ǡ ƒ›‡”Š‘ˆ‰ƒ••‡͙Ȁ͙͘ǡ͙͘͘͜‹‡ǡ ‡Žǣ͙͘Ȁ͙͚͛͘͜͝͝ ™™™Ǥ›Ǧ•‹ŽŠ‘—‡––‡Ǥƒ–

ʑ˔ ˃ ˎˑːˈ‹ŽŠ ‘ — ‡ ––‡  ˄ˑˎ ˟˛ˑ ˌ ˅ ˞˄ˑ˓ ˍˑ˔ˏ ˈ˕ ˋ ˍ ˋ ˗ˋ ˓ ˏ ˞ ‡˜ ‹† ‡” Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ ˎˋ˔ ˕˞ ˔ ˃ ˎ ˑ ː˃  ˒ˑ ˏˑ ˆ˖˕ ˒ˑˇˑ˄ ˓ ˃˕ ˟ ˒ ˓ ˑˇ˖ ˍ ˕ ˞ ǡ ˒ ˑˇ ˘ ˑˇˢ ˜ˋ ˈ˅˃ ˛ ˈˏ˖ ˕ ˋ ˒ ˖ ˍˑˉ ˋ Ǥ 

AUS TR I AN

ST YLE

13


Н О В И Н К А

ǓǵǴǺȉ ǮDzǴǮǻǸǵ Каждому из нас знакомо чувство боли. Вряд ли найдется человек, не испытавший ее хоть единожды. Перед болью все равны, независимо от общественного положения и статуса.

ʡˈ˓˒ˈ˕˟˄ˑˎ˟ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǡˋˈˈˏˑˉːˑˋː˖ˉːˑ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟Ǥʞ˓ˋ˄ˑ˓ ̾Ȃ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃˄ˑˎˈ˖˕ˑˎˢˡ˜ˋˏ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏǨ ʝ˄˞˚ːˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ›–‘‡‡”‰‡•‡̾˒ˑ˚˕ˋːˈ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢǡ˃˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ˄ˑˎˋːˈ ˔˅ˑˇˋ˕˔ˢˍˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˈ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅Ǥʑˇ˃ːːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˕ˈ˓˃˒ˋˢː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˄˞ˑ˔ˎ˃˄ˋ˕˟˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈˋ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟

14 A U S T R I A N

ST YLE

ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˃˒˒˃˓˃˕˃Ǥʑ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈ˄ˑˎˈ˅˞˘ ˑ˜˖˜ˈːˋˌ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˅ˑ˅˓ˈˏˢˋˎˋ˔˓˃ˊ˖˒ˑ˔ˎˈ˕ˈ˓˃˒ˋˋ  ›–‘‡‡”‰‡•‡̾ǡ˓ˈˉˈ˚ˈ˓ˈˊˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ˚˃˔˃Ǥ ʞˑ˔˓˃˅ːˈːˋˡ˔˄ˑˎˈ˖˕ˑˎˢˡ˜ˋˏˋ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖˔˕˓˃ːˢˡ˕˄ˑˎ˟˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ˅˓ˈˏˢǡ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟˄ˑˎˈ˅ˑˌ˔ˋːˇ˓ˑˏ˄ˑˎˈˈ˚ˈˏ ː˃͜͠˚˃˔ˑ˅Ǥ ʠ˒ˑˏˑ˜˟ˡ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ ˅˞ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋǡˊ˃ˎˑˉˈːː˞ˈ˔˃ˏˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤʏ˒˒˃˓˃˕˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕˔ːˢ˕ˋˡ ˄ˑˎˋˋ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˌǡ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌˋ˕˓˃˅ˏǤ ʜ˃˓ˢˇ˖˔˓ˈ˛ˈːˋˈˏ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˔ˑ˔˕ˑˢːˋˌǡː˃˓˖˛ˈːˋˢ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˒˓ˋˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ˋ˕˓˃˅ˏ˃˘ˏˈ˕ˑˇ  ›–‘‡‡”‰‡•‡̾˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢˋˇˎˢ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ˏ˃ː˖˃ˎ˟ːˑˌ˕ˈ˓˃˒ˋˋǤ ʐ˞˔˕˓ˑǡːˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǨ

ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˔ˈ˃ː˔˃˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕͚͘ˏˋː˖˕ǡ˔ˈ˃ː˔˞˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ͚Ǧ͛˓˃ˊ˃˅ːˈˇˈˎˡǤ ʞ˓ˋ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ːˈ˕ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ˒ˈ˓ˈˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍˋǤʞ˓ˋːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢˏˑˉˈ˕˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟˔ˢ˚˃˔ˋ˄ˑˎˈˈǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟˒˓ˋ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘˗˃ˍ˕ˑ˓˃˘ǣ Ȃː˃ˎˋ˚ˋˈˍ˃˓ˇˋˑ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ Ȃˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢȋˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋːˈˑ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˍˎˈ˕ˑˍȌ Ȃ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ Ȃˠ˒ˋˎˈ˒˔ˋˢǤ ʛ˞ˉˇˈˏ˅˃˔˒ˑ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ ƒ”…—”‡ŽǦ–”ƒé‡͜Ȁ͞Ȁ͙͞Ǥ ʜ˃˛˕ˈˎˈ˗ˑːǣ͚͚͛͘͜͞͞͡͡͡͝Ǥ ʛ˞ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋǨ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˑ ˒ˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˍˑˏ˒˃ːˋˋǦ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ›–‘‹ƒ–—”ƒŽ „ Ǥ


Ведущие частные клиники в Австрии

Сохранение здоровья и молодости начинается с профилактики

Н

аслаждаться долгой и полноценной жизнью – абсолютно реально, если позаботиться об этом заранее: здоровый образ жизни, движение и правильное питание могут предотвратить многие заболевания. Однако для сохранения здоровья также важны регулярные профилактические обследования высококвалифицированными специалистами.

Индивидуальный подход к обследованию В Венских клиниках «Дёблинг» и «Конфратернитет Йозефштадт» превентивные программы «Чек-ап» базируются на последних достижениях современной медицины и учитывают возраст и пол пациента, образ жизни, влияние окружающей среды и уровень стрессовой нагрузки. Обследования проводятся фактически без очередей и в течение 1-2 дней. По желанию пацентов во время обследований их сопровождает переводчик. Кстати, еда в уютных ресторанах клиник входит в стоимость программы. Прием ведут специалисты превентивной медицины международного уровня. Самое современное медицинское оборудование (цифровой рентген, компьютерная томография, магнитнорезонансная томография, ядерная меди-

цина, собственная лаборатория...) дает врачам возможность дать Вам самую подробную информацию о Вашем здоровье. Современные методы лечения под девизом «Всё из одних рук» Регулярные профилактические обследования позволяют распознать болезни на ранней стадии и своевременно начать лечение. Благодаря своевременной диагностике, сегодня многие тяжелые заболевания легко поддаются лечению. Щадящие методы оперирования позволяют проводить многие операции в более легкой для пациента форме. Специалисты клиник, ведущие профессора Венского университета, разрабатывают решения для любой медицинской проблемы. Первоклассный сервис В клиниках PremiaQaMed работают русскоговорящие специалисты и переводчики, которые помогают пациентам в течение всего времени их пребывания в клиниках. Также клиники помогают с организацией визы, трансферов и размещением в отелях по льготным тарифам. Родственникам пациентом предлагаются экскурсионные и культурные программы.

Частная клиника «Döbling» Heiligenstädter Str. 55-63, A-1190 Vienna www.pkd.at international@pkd.at Запросы на русском языке: +43 1-360 66-7755

Частная клиника «Confraternität Josefstadt» Skodagasse 32, A-1080 Vienna www.pkj.at international@pkj.at Запросы на русском языке: +43 1-401 14-5509

www.premiqamed.ru


З Д О Р О В Ь Е

ǚǻǯǻǾǿǵǭǯǾǿǽǵǶǾǷǻǶǹDzDZǵȃǵǺȈ ǸDzǾǷǭǷǸDzǷǭǽǾǿǯǻǿDzǾǿDZǸȌǼǾǵȂǻǼǭǿǻǯ ǵǷǭǷǼǻǮDzDZǵǿȉǾǿǭǽǻǾǿȉ

njǹǺǼDZǶǽǴȋǴǭǿǷǴǸǴȋ ǶǿǼǽȇǻǺǸǺȅǴǭǺǷȈǹȇǸ

ǛǼǴǮǴǮǶǬǺǾǭǺǷDZdzǹǴ njǷȈȂǯDZǵǸDZǼǬǽǿȅDZǽǾǮǿDZǾ" ʑˍˎˋːˋˍˈːˈ˅˓ˑˎˑˆˋˋʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʑˈː˞ǡ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ˅ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ˒ˑˋˊ˖˚ˈːˋˡˏˈ˕ˑˇˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ˔˕˃˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏˋˢǡ˒˓ˋ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗˃˓ˏ˃ˍˑˎˑˆˋˋː˃˚˃ˎˋ˔˟ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ˅˃ˍ˙ˋː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃˒ˑˏˑ˚˟˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ǡˑ˕˔˓ˑ˚ˋ˕˟ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˄ˑˎˈˊːˋˋˎˋˇ˃ˉˈ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟˔˕˃˓˚ˈ˔ˍˑˈ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏˋˈǤʝ˔ːˑ˅ː˞ˏ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏǡ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˏˠ˕˖˄ˑˎˈˊː˟ǡ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˄ˈˎˍˑ˅ˑˈ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ˃ˏˋˎˑˋˇǤʜˑ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍ˖˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈ˄ˈˎˍˑ˅Ǥʗˏˈːːˑ˅ˠ˕ˑ˕˒ˈ˓ˋˑˇ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞˔˒˃ˏˢ˕˟ˡǤʞ˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃ˇˑˎˉː˃ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ˋˏˏ˖ːː˖ˡ˔ˋ˔˕ˈˏ˖˄ˑˎ˟ːˑˆˑǡ˒ˑ˄˖ˇˋ˕˟ ˈˈ˅˔˕˖˒ˋ˕˟˅˄ˑ˓˟˄˖˔˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏˋ˄ˎˢ˛ˍ˃ˏˋȂːˈ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˏˋ˔ˆ˖˔˕ˍ˃ˏˋ˄ˈ˕˃Ǧ˃ˏˋˎˑˋˇːˑˆˑ˄ˈˎˍ˃ǡː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ˅ˆˑˎˑ˅ːˑˏˏˑˊˆˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˋ˄ˈˎ˟ːˈ˓˅ː˞˘ˍˎˈ˕ˑˍˋ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˈ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏˋˈǤ ʠˈˆˑˇːˢˑˍˑˎˑ͙͘ά˅˔ˈ˘ˉˋ˕ˈˎˈˌ˒ˎ˃ːˈ˕˞˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ˔˕˃˓˛ˈ͞͝ˎˈ˕ˋˑˇː˃˕˓ˈ˕˟ˎˡˇˈˌ˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ˔˕˃˓˛ˈ͘͠˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ˑ˕˄ˑˎˈˊːˋʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥʝˍˑˎˑ͘͘͘͘͡ ˉˋ˕ˈˎˈˌʏ˅˔˕˓ˋˋˋˏˈˡ˕˕˃ˍˑˌˇˋ˃ˆːˑˊǤ

16 A U S T R I A N

ST YLE

ʝˍˑˎˑ͚͘͘͘͘͘ˉˋ˕ˈˎˈˌʏ˅˔˕˓ˋˋ˘ˑ˕ˢ˄˞˓˃ˊ˅ˉˋˊːˋ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˎˋ˔˟˔˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ˒ˋ˜ˈ˅ˑˆˑ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤʝˍˑˎˑ͚͘͘͝˃˅˔˕˓ˋˈˍ˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈˑ˕͙͝ˇˑ͚͘ˎˈ˕ˎˈ˚˃˕˔ˢˑ˕ ˃ːˑ˓ˈˍ˔ˋˋˋˎˋ˄˖ˎˋˏˋˋǤʜˑːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒˃˙ˋˈː˕˞˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ˑ˕˄ˑˎˈˊːˋǤʗ˘˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ˚˃˔˕ˑˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢˍ˅˓˃˚˃ˏ˔ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃ˏˋˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋˋ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˏˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃˚˖˅˔˕˅ˑˏ˔˕˓˃˘˃ǤǼʟ˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃˒ˋ˜ˈ˅ˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢȂˠ˕ˑˑˆ˓ˑˏː˃ˢ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˇˎˢ˅˔ˈˌ˔ˈˏ˟ˋǤʟˑˇˋ˕ˈˎˋˋ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ˚˃˔˕ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕˔ˈ˄ˢ˄ˈ˔˒ˑˏˑ˜ː˞ˏˋǽǡȂˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ʏːˇ˓ˈ˃˔ʙ˃˓˅˃˖˙ȋ†”‡ƒ•ƒ”™ƒ—–œȌǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˍˎˋːˋˍˋː˃˓˖˛ˈːˋˌ˒ˋ˕˃ːˋˢ˖ˇˈ˕ˈˌˋ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˍ˃˗ˈˇ˓˞ˇˈ˕˔ˍˑˌˋ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˌ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋˋʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʑˈː˞Ǥ ʓˎˢ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅˄ˑˎ˟ː˞˘˔ː˃˓˖˛ˈːˋˈˏ˒ˋ˜ˈ˅ˑˆˑ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ˋː˃˖˚ˋ˕ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˒ˑˏˑˆ˃˕˟˚ˎˈː˃ˏ˔ˈˏ˟ˋǡ˄ˑˎ˟ː˞ˏ˃ːˑ˓ˈˍ˔ˋˈˌˋˎˋ ˄˖ˎˋˏˋˈˌǤ ʢ˚˃˔˕ˋˈ˅˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈȂ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈǡˑːˑ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ˍ˃ˍ˕˓ˈːˋːˆˋ˚ˈ˓ˈˊˋː˕ˈ˓ːˈ˕ǡ˕˃ˍˋˊ˃ːˢ˕ˋˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˅ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌǤʠ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌˏˑˉːˑ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢː˃˔˃ˌ˕ˈ™™™Ǥ•—……‡ƒ–Ǥƒ–ˋˎˋ ˊ˃ˇ˃˕˟˅ˑ˒˓ˑ˔˞˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏː˃˒˓ˢˏ˖ˡ˒ˑˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ•—……‡ƒ–̻‡†—‹™‹‡Ǥƒ…Ǥƒ–Ǥ


ǗDZǽǶǬǶǷDZǶǬǼǽǾǮǺ

ǏǺǼȈǶǺDZǻǼDZǰǻǺȃǴǾǬȊǾ ǻǺǾDZǹȂǴǬǷȈǹȇDZǻǽǴȁǺǻǬǾȇ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋˊʗː˔˄˓˖ˍ˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ˋˏˈːˋʚˈˑ˒ˑˎ˟ˇ˃ˋ ʣ˓˃ː˙˃˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ˚˕ˑ˚˃˔˕ˑˈ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˆˑ˓˟ˍˑˌˈˇ˞ˋː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑː˃ˎˋ˚ˋˋ˖˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˔ˍˎˑːːˑ˔˕ˋˍˏ˃ˍˋ˃˅ˈˎˎˋˊˏ˖ȋ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˡˍˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋȌǡ˔˃ˇˋˊˏ˖ˋː˃˓˙ˋ˔˔ˋˊˏ˖Ǥ ʗː˞ˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ˕˃ˍˋˈˎˡˇˋˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢˠˆˑˋˊˏˑˏǡˇ˅˖ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡˋ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˑ˕˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌˇ˓˖ˆˑˆˑǤʑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˈ˖˚ˈː˞˘˒˓ˋːˢˎˋ˖˚˃˔˕ˋˈ͘͘͝ˏ˖ˉ˚ˋːˋˉˈː˜ˋː˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ͛͝ˎˈ˕Ǥʗ˘˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋˑ˙ˈːˋ˕˟˅ˍ˖˔ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǣ ˆˑ˓˟ˍˋ˘ǡ˔ˑˎˈː˞˘ǡ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ˋˍˋ˔ˎ˞˘Ǥʗ˔˒˞˕˖ˈˏ˞ˏ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟˒˓ˋ˔˅ˑˋ˕˟˄˃ˎˎ˞ˑ˕ˑˇːˑˆˑˇˑ˛ˈ˔˕ˋ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˏ˖˕ˑ˓˕˖ǡ˓ˈˇˋ˔˖ˋ˄ˈˍˑː˖Ȃ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːˋːˈˎˡ˄˅ˋˍ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖Ǥʖ˃˕ˈˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟˚ˈ˕˞˓ˈ˃ːˍˈ˕˞ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˚ˈ˓˕˞ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǣ˖˓ˑ˅ˈː˟˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˋǡ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ˍː˃˓˙ˋ˔˔ˋˊˏ˖ˋ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˋˢˏǡˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ǡˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ǡ˖˔˕˖˒˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˋ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ˔˃ˇˋˊˏ˃Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˕ˈ˖˚˃˔˕ːˋˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˏˈˎˋ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ˍ˔˃ˇˋˊˏ˖ǡː˃˓˙ˋ˔˔ˋˊˏ˖ˋˏ˃ˍˋ˃˅ˈˎˎˋˊˏ˖ǡ˚˃˜ˈ˅˞˄ˋ˓˃ˎˋˆˑ˓˟ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ

Ǽʓˈ˔ˢ˕ˋˏˋː˖˕ː˃ˢ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃˒ˑˎˈ˔˖˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǽǡȂˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ʓ˃ːˋˠˎ˃ʤ˃ˎ˖˙˃ȋƒ‹‡Žƒ ƒŽ—œƒȌǡ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ˆˋˆˋˈː˞ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ˔˓ˈˇ˞ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʑˈː˞Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʑˈː˞ˋʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ˋˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ː˃˖ˍȋȌˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ːˋ˘ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ˅ˎˋˢːˋˢ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ː˃˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡˋ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋǡ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡˋˏˏ˖ːːˑˌ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˡˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˔ː˃ˋ˓˃˄ˑ˕˞˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌːˈ˓˅ːˑˌ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ˎ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ˒ˑˎˈ˔˖Ǥʑˑ˅˓ˈˏˢ˕˃ˍˋ˘˒˓ˑˆ˖ˎˑˍˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕˔ˢ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ˆˑ˓ˏˑː˃˔˕˓ˈ˔˔˃Ȃˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ˋ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃Ǽˆˑ˓ˏˑːˑ˅˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǽȂˇˑ˗˃ˏˋː˃ˋ ˔ˈ˓ˑ˕ˑːˋː˃ǡ˚˕ˑ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ˎˈˆ˚ˈ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟˔ˢˍˋˊˏˈːˈːˋˢˏ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ˎˈ˕ːˡˡ ˉ˃˓˖Ǥʞ˓ˋ˚ˈˏˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˕ˎˈ˔ː˞˘˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡˈ˔ˎˋˍ ːˋˏˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢː˃ˆ˓˖ˊˍ˃Ȃː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˞˔˕˓˃ˢ˘ˑˇ˟˄˃Ǥ ʚˈ˔˃ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˅ʏ˅˔˕˓ˋˋ͜͟ǡ͞ά˅˔ˈˌ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤʑ˔˓ˈˇːˈˏ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍ˃ˢ˔ˈˏ˟ˢǡˉˋ˅˖˜˃ˢ˅ˆˑ˓ˑˇˈǡ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ˅ˎˈ˔ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃˅ˆˑˇǤ

ǚǾǻǽǴȁǺdzǬǻǺǸǺDzDZǾǼȇǭǴǵDzǴǼ ʙ˃˒˔˖ˎ˞˓˞˄˟ˈˆˑˉˋ˓˃ˏˑˆ˖˕˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ˒˔ˋ˘ˑˊ˃Ǥʡ˃ˍˑ˅˅˞˅ˑˇǡˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˌ˅ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ˒ˑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡː˃˚˃˕ˑˆˑ˅͚͙͘͘ˆˑˇ˖ː˃ˍ˃˗ˈˇ˓ˈˇˈ˕˔ˍˑˌˋ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˌ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋˋʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʑˈː˞˅˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ˒ˈ˓ˈˇˑ˅ˑˆˑˑ˒˞˕˃˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢˏˑˎˑˇˈˉˋʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʛˈˎ˟˄˖˓ː˃Ǥ ʑˋ˔˒˞˕˃ːˋˋ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ͘͠˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˏˈˎˋ˅˞˔ˑˍˋˌ˓ˋ˔ˍ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ˒˔ˋ˘ˑˊˑ˅Ǥʞˑˎˑ˅ˋː˃˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ˅˕ˈ˚ˈːˋˈ͙͚ːˈˇˈˎ˟˓˞˄ˋˌˉˋ˓ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢˑˏˈˆ˃Ǧ͛ˉˋ˓ː˞ˈˍˋ˔ˎˑ˕˞˅ˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍˈ͙ǡ͚ˆ˓˃ˏˏ˃ǡ˃ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ˄ˑˎ˟ː˞ˈ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˒ˎ˃˙ˈ˄ˑǤʑˆ˓˖˒˒ˈ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋ˘˓˞˄ˋˌˉˋ˓ǡ˔ˎ˖˚˃ˋ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˌ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ͜ǡ͡άǡ˃˅ˆ˓˖˒˒ˈ˒ˎ˃˙ˈ˄ˑˠ˕ˑ˕˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢː˃˖˓ˑ˅ːˈ͛͟ǡ͝άǤ ʛːˑˆˑˎˈ˕ːˈˈˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ˚˕ˑ˅ˆ˓˖˒˒ˈ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ˑ˕͙͛ˇˑ͚͝ˎˈ˕ǡ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˒˓ˋːˋˏ˃˅˛ˋ˘˓˞˄ˋˌˉˋ˓ǡ˓ˋ˔ˍ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ˒˔ˋ˘ˑˊ˃˔ːˋˊˋˎ˔ˢˇˑ͡ǡ͠άǡ˕ˑˆˇ˃ˍ˃ˍ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ˒˓ˋːˋˏ˃˅˛ˋ˘˒ˎ˃˙ˈ˄ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ͘͜άǤ ʝ˕͚ˇˑ͛άː˃˔ˈˎˈːˋˢ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ˑ˕˒˔ˋ˘ˑˊ˃Ǥʬ˕˃˄ˑˎˈˊː˟ːˈː˃˔˕˖˒˃ˈ˕˅ːˈˊ˃˒ːˑǤʝ˄˞˚ːˑˏ˃ˎˑˊ˃ˏˈ˕ː˞ˈ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞˅˒ˈ˓˅˞ˈ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˅˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˏˋˡːˑ˛ˈ˔ˍˑˏ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤʚˈ˚ˈːˋˈ ˓˞˄˟ˋˏˉˋ˓ˑˏˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˖ˉˈ˒˓ˋ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˋˏ˃ˎˑˊ˃ˏˈ˕ː˞˘˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅˄ˑˎˈˊːˋǤʡˈˏːˈˏˈːˈˈ˅˓˃˚ˋˍˑː˔˕˃˕ˋ˓˖ˡ˕ǡ˚˕ˑ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˒ˑˇ˘ˑˇ˞ˍˎˈ˚ˈːˋˡˠ˕ˑˌ˄ˑˎˈˊːˋˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓ ˏ˃ˎˑˋˊ˖˚ˈː˞Ǥ AUS TR I AN

ST YLE

17


З Д О Р О В Ь Е

ǡǷǺǼǺȀǴǾǿǸȁǺǾȋǾǺǾǻǼǬǮǴǾȈǮǶǺǽǸǺǽ

ǎǏǼǬȂDZǴǽǽǷDZǰǿȊǾ©ȉȀȀDZǶǾnjǹǰDzDZǷǴǹȇǐDzǺǷǴª ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ʏːˇˉˈˎˋː˃ʓˉˑˎˋ˖ˇ˃ˎˋˎ˃ˏˑˎˑ˚ː˞ˈˉˈˎˈˊ˞ˋˊǦˊ˃ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑ˔˕ˋˍ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡˊˎˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌˑ˒˖˘ˑˎˋǡːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ʠʛʗǤ ʢ˚ˈː˞ˈˋˊʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʒ˓˃˙˃˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ˚˕ˑˏ˖˔˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˠ˕ˑˌ˕ˈˏ˞˅˒ˈ˚˃˕ː˞˘ˋˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ː˃˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ˓˃ˍ˃ˏˑˎˑ˚ːˑˌˉˈˎˈˊ˞ˋˋˊˏˈːˋˎˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ˍ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋˆ˓˖ˇˋ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢˊˎˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌˑ˒˖˘ˑˎˋǤ ʗˊ͙͘͘͘˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ˔˓ˈˇˋˍˑ˕ˑ˓˞˘ˋ˕ˈǡˍ˕ˑːˋˍˑˆˇ˃ːˈˋˏˈˎ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˔ˑˊˎˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋˑ˒˖˘ˑˎˢˏˋǡ͚͘ǡ͝ά˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ˚˕ˑˑːˋ ˔˕˃ˎˋ˄ˑˎ˟˛ˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ˕ˈˏˑˌ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ˓˃ˍ˃ˏˑˎˑ˚ːˑˌˉˈˎˈˊ˞ǡː˃͙͡ά˅˞˓ˑ˔ˎˑˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˉˈː˜ˋːǡ˒ˑˉˈˎ˃˅˛ˋ˘˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ˋˏ˒ˎ˃ː˕˃˕˞˒ˑ˔ˎˈ˖ˇ˃ˎˈːˋˢˆ˓˖ˇˋǤǼʛːˑˆˋˈˉˈː˜ˋː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈǡˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˊː˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢˆ˓˖ˇˋ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢˑ˒˖˘ˑˎˋ˅ˑˊˏˑˉː˃ǡːˑˏ˃ˎˑˍ˕ˑˊː˃ˎǡ˚˕ˑˠ˕˃˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˈˌ˒ˑ˖ˇ˃ˎˈːˋˡˑ˒˖˘ˑˎˋǡ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˑ˅˃ˢˆ˓˖ˇ˟ˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˔ˑˊˇ˃ː˃ˋˊ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘˕ˍ˃ːˈˌ˒˃˙ˋˈː˕˃ǽǡȂˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ʓˠ˅ˋˇʐˈːˇˉ˃ˏˋːǡ˚ˎˈːˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌˆ˓˖˒˒˞ˋ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˘ˋ˓˖˓ˆǤ

ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋˋː˔˕ˋ˕˖˕˃˄ˋˑ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌˏˈˇˋ˙ˋː˞ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ˋʡˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʒ˓˃˙˃ ˘ˑ˕ˢ˕ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˅ˍˑ˔ˏˑ˔ˍˑˏː˃˕ːˑˈ˓˃˔˕ˈːˋˈ˘ˎˑ˓ˑ˗ˋ˕˖ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈˇ˃˅ːˑ˒˓ˋˉˋˎˑ˔˟ˋ˅ˉˋˎˋ˜˃˘ǡˋ˅ˑ˗ˋ˔˃˘Ǥʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡˠ˕ˑ˓˃˔˕ˈːˋˈ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˡ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ǡ˅˞˕ˈ˔ːˢˡ˜ˋ˘˄ˑˎˈˊːˈ˕˅ˑ˓ː˞ˈˏˋˍ˓ˑ˄˞Ǥ ʞˋˎˑ˕ː˞ˌˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˒ˑˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ˔˅ˑˌ˔˕˅˘ˎˑ˓ˑ˗ˋ˕˖ˏ˃ˇˎˋˎ˔ˢ͞ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥʢ˚ˈː˞ˈ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˌˑ˄ˏˈː˅ˍˑˏː˃˕ˈǡˆˇˈː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟˓˃˔˕ˈːˋˈǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˌ˔ˑ˔˕˃˅ː˃ˎˋ˔˕˟ˢ˘˓˃˔˕ˈːˋˢ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋːˈˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǡ˕ˑˆˇ˃ˍ˃ˍ˅˅ˑˊˇ˖˘ˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˒ˑˎˈˊː˞˘˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǤʞˑˏːˈːˋˡ˖˚ˈː˞˘ǡ ˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˌ˄˃ˎ˃ː˔˅˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˅˃ˉˈːˇˎˢ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ǡˑˉˋ˓ˈːˋˢǡ˔˃˘˃˓ːˑˆˑˇˋ˃˄ˈ˕˃ˋˇ˃ˉˈˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˘ˎˑ˓ˑ˗ˋ˕˖ˏ˄˖ˇˈ˕ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ ˋ˅ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏˍˑ˓˃˄ˎˈǡˆˇˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌˋˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌˏˋˍ˓ˑ˄ː˞ˌˑ˄ˏˈː˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋːˈ˅ˑˊˏˑˉˈːǤ

ǡǿǰǬȋ²dzǹǬȃǴǾǻǼǴǮǷDZǶǬǾDZǷȈǹǬȋ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʒ˓˃˙˃˅ˏˈ˔˕ˈ˔ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋˋˊˇ˓˖ˆˋ˘˔˕˓˃ː ˋˊ˖˚˃ˎˋ˗ˈːˑˏˈːˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˆˑˋˇˈ˃ˎ˃Ȃ˗ˋˆ˖˓˞ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˒ˑ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌǤʛˑˇˈˎˋː˃˒ˑˇˋ˖ˏˈˋ˅ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘ ˋˏˈˡ˕ˋːˇˈˍ˔ˏ˃˔˔˞˕ˈˎ˃ȋʗʛʡȌˑ˕͙͟ ˇˑ͚͘Ǥʡ˃ˍ˃ˢˉˈ˗ˋˆ˖˓˃ː˓˃˅ˋ˕˔ˢˋˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏǡˋˉˈː˜ˋː˃ˏǡ˃˖˚ˈː˞ˈ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌˋˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌˉˈː˜ˋː˖˔ˋːˇˈˍ˔ˑˏˏ˃˔˔˞˕ˈˎ˃ˑ˕͚͜ˇˑ͚͜ǡ͠Ǥ ʑˑ˅˓ˈˏˢˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˖˚ˈː˞ˈ˒ˑˇˑ˄˓˃ˎˋ͙͛͘͘˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌˉˈː˜ˋː˔ ˓˃ˊː˞ˏ˅ˈ˔ˑˏǡ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˒ˑ˗ˑ˕ˑːˈˎ˟ˊˢ ˄˞ˎˑˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˅ˑˊ˓˃˔˕Ǥʣˋˆ˖˓˖˒ˑ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋˑ˙ˈːˋ˅˃ˎˋˏ˖ˉ˚ˋː˞ˋˉˈː˜ˋː˞ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡʏ˅˔˕˓ˋˋǡʚˋ˕˅˞ǡʙˋ˕˃ˢǡ ʗ˓˃ː˃ǡˑ˔˕˓ˑ˅˃ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡʙˈːˋˋǡʜˋˆˈ˓ˋˋǡ ʛ˃˓ˑˍˍˑˋʠˈːˈˆ˃ˎ˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˓˃ˊːˋ˙˖ˏˈː˕˃ˎˋ˕ˈ˕ˑ˅ˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌˑˍ˓˃˔ˑ˕ˈ˅˓˃ˊː˞˘˔˕˓˃ː˃˘ǡˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ˚˕ˑ˚ˈˏ˕ˑˎ˜ˈ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ˕ˈˏ ˏˈːˈˈ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˈˆˑ˔˚ˋ˕˃ˡ˕Ǥʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ˗ˋˆ˖˓ǡː˃ˊ˅˃ːː˞˘˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǡ 18 A U S T R I A N

ST YLE

ˋˏˈˡ˕ˋːˇˈˍ˔ˏ˃˔˔˞˕ˈˎ˃͙͟ˇˑ͚͘ǡ˕ˑ˚ːˑ˕˃ˍˑˌ ˉˈǡˍ˃ˍˏˑˇˈˎˋ˅ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘Ǥ ʗːˇˈˍ˔ˏ˃˔˔˞˕ˈˎ˃Ȃˠ˕ˑˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌˋːˇˋˍ˃˕ˑ˓ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˌ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˈ˔˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˅˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ˔ˈˆˑ˓ˑ˔˕ˑˏˋ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏˍˑ˔˅ˈːːˑˑ˙ˈːˋ˕˟ǡˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˎˋˏ˃˔˔˃ ˕ˈˎ˃ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌǡːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌˋˎˋˋˊ˄˞˕ˑ˚ːˑˌȋˑˉˋ˓ˈːˋˈȌǤ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˃ˢˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˕˃ˍˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋ˓˖ˈ˕˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋʗʛʡǣ Ȉ͙͞ˋˏˈːˈˈȂ˅˞˓˃ˉˈːː˞ˌˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ˏ˃˔˔˞ Ȉ͙͞Ȃ͙͟ǡ͡Ȃːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˃ˢˏ˃˔˔˃˕ˈˎ˃ Ȉ͙͠Ȃ͚͜ǡ͡Ȃːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ˅ˈ˔ Ȉ͚͝Ȃ͚͡ǡ͡Ȃˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˃ˢˏ˃˔˔˃˕ˈˎ˃ ȋ˒˓ˈˇˑˉˋ˓ˈːˋˈȌ ͛͘Ȃ͛͜ǡ͡Ȃˑˉˋ˓ˈːˋˈ͙˔˕ˈ˒ˈːˋ ͛͝Ȃ͛͡ǡ͡Ȃˑˉˋ˓ˈːˋˈ͚˔˕ˈ˒ˈːˋ ͘͜ˋ˄ˑˎˈˈȂˑˉˋ˓ˈːˋˈ͛˔˕ˈ˒ˈːˋǤ ʣˑ˓ˏ˖ˎ˃ˇˎˢ˓˃˔˚ˈ˕˃ʗʛʡǣ ʗʛʡγ

ʑˈ˔ȋˍˆȌ ʟˑ˔˕ȋˏȌ͚


̽

ǝǸǬǼǾȀǺǹǻǺǸǺDzDZǾǻǼǴǰǴǬǭDZǾDZ

ǚǻǴǽǬǹǸDZȁǬǹǴdzǸ ǻǼDZDzǰDZǮǼDZǸDZǹǹǺǯǺǽǾǬǼDZǹǴȋ ʬ˕˖˄ˑˎˈˊː˟ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˒˓ˑˆˈ˓ˋˈˌǤʒˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˇˈ˗ˈˍ˕ːˈˊ˃ˏˈ˕ˈː˒˓ˋ˓ˑˉˇˈːˋˋǡːˑ˖ˉˈ˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈˑˇːˑˆˑǦˇ˅˖˘ˎˈ˕˓ˈ˄ˈːˑˍː˃˚ˋː˃ˈ˕˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǥʐˑˎ˟ː˞ˈ˒˓ˑˆˈ˓ˋˈˌ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ˖ˏˋ˓˃ˡ˕˅˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ͙͜Ȃ͙͝ˎˈ˕ˑ˕ˋː˗˃˓ˍ˕˃ˋˎˋˋː˔˖ˎ˟˕˃Ǥ ʓˋ˃ˆːˑˊǼ˒˓ˑˆˈ˓ˋˢǽ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː͚͘͘˒˃˙ˋˈː˕˃ˏ˅ˑ˅˔ˈˏˏˋ˓ˈǡ ͘͠ˋˊːˋ˘ˉˋ˅˖˕˅ʗːˇˋˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ˖˚ˈː˞ˏːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˈ˕ˑˇ˞ˎˈ˚ˈːˋˢˠ˕ˑˆˑˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤʝˇː˃ˍˑ˅˓˃˚ˋˏˑˆ˖˕ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ˅ˍˎˈ˕ˍ˃˘ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃˃ːˑˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ˄ˈˎˍ˃˒˓ˑˆˈ˓ˋː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˋ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˔˕˃˓ˈːˋˈǤʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ʑˈː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ˋʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʑˈː˞ʟˑˎ˃ːˇʣˑˌ˔ːˈ˓ȋ‘Žƒ† ‘‹•‡”Ȍˋʛ˃ˍ˔ ʞˈ˓ˈ˙ȋƒš Ǥ‡”—–œȌ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋːˑ˅˞ˌˏˈ˘˃ːˋˊˏǡ ˎˈˉ˃˜ˋˌ˅ˑ˔ːˑ˅ˈ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ˒˓ˑˆˈ˓ˋˋǤʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ˖˚ˈː˞ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ˔ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑˏ˓˃ˍ˃ʠʧʏ˔ˑˊˇ˃ˎˋˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˈˍˎˈ˕ˍˋ˔ˑ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋˍˎˈ˕ˑˍ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅˔˒˓ˑˆˈ˓ˋˈˌǤʑˈː˔ˍˋˈ˖˚ˈː˞ˈ˔ˏˑˆˎˋ˒˓ˑː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ˊ˃ˏˑˎˈˍ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ˏˋǡ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ˅ˠ˕ˋ˘ˍˎˈ˕ˍ˃˘Ǥʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ ˔ːˋˉˈːˋˈ˖˓ˑ˅ːˢ˒˓ˑˆˈ˓ˋː˃˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˒ˑˏˑ˜˟ˡ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢˇ˓˖ˆˑˆˑ˄ˈˎˍ˃Ȃ͚ȽǤʝːˋ˒˓ˑ˅ˈˎˋˠ˕ˑ˕ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ˅ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ː˞˘˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ˃ˊ˃˕ˈˏː˃ˍˎˈ˕ˍ˃˘ǡ˅ˊˢ˕˞˘˖˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅˔˒˓ˑˆˈ˓ˋˈˌǤʬ˕ˑ˔ˈː˔˃˙ˋˑːːˑˈˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ˒ˑˏˑˉˈ˕ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ˏˈ˕ˑˇ˞ˎˈ˚ˈːˋˢ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ːˑˋ˒ˑːˢ˕˟ˏˑˎˈˍ˖ˎˢ˓ː˞ˈ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˔˕˃˓ˈːˋˢǤ

ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˃ˢ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ː˃ˢˉˈˎˈˊ˃ǡ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˃ˢ ˅ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈʒ˓˃˙˃˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ˔˖˚ˈː˞ˏˋˋˊʙˈˏ˄˓ˋˇˉ˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ˋː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ˆˑ˓ˑˇ˃ʜˑˌ˔ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌǡ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑ˛ˎ˃˕˓ˈ˘ˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈˋ˔˒˞˕˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ˄ˑ˓˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˋˊˏˈ˓ˢ˕˟˖˓ˑ˅ˈː˟ˋː˔˖ˎˋː˃˅ˍ˓ˑ˅ˋ ˋˇˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟˅˅ˑˇˋˏ˞ˌˋː˔˖ˎˋːǤʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋˍ˓ˑ˅ˋˋˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˅˅ˑˇˋˏˑˆˑˋː˔˖ˎˋː˃˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˑ˄˞˚ː˞ˌ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˃ˢ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ː˃ˢˉˈˎˈˊ˃˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˖˓ˑ˅ˈː˟ˉˋˊːˋ˄ˑˎ˟ːˑˆˑˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏǤʝː˃ˋˊ˄˃˅ˋ˕ˑ˕ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅ǣːˈ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢˈˉˈˇːˈ˅ːˑˋˊˏˈ˓ˢ˕˟˖˓ˑ˅ˈː˟ˋː˔˖ˎˋː˃ˋ˅˅ˑˇˋ˕˟ˈˆˑ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔˒˃˔ˈ˕ˑ˕ˑ˒˃˔ːˑˌˇˎˢˉˋˊːˋ˒ˈ˓ˈˇˑˊˋ˓ˑ˅ˍˋǡ˃˅˓˃˚˖˅ˋˇˋ˕˅˔ˡˍ˃˓˕ˋː˖˕ˈ˚ˈːˋˢ˄ˑˎˈˊːˋ˒ˑˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ˔ˑ˘˓˃ːˈːːˑˌː˃˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ˄ˑˎ˟ːˑˆˑǤ

ǓǰǺǼǺǮȈDZ ǮǺǰǬǸȇǷǺǽDZǶǿǹǰ Ǽ͘͠˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅˅˔ˈ˘ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ˚ˈ˓ˈˊ˓˖ˍˋǽǡȂˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʣˎˑ˓ˋ˃ːʡ˃ˎ˟˘˃ˏˈ˓ȋ Ž‘”‹ƒŠƒŽŠƒ‡”Ȍǡ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˑ˕ˇˈˎ˃ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˋ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˏˈˇˋ˙ˋː˞ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ʑˈː˞Ǥ ʛ˞˕˟ˈ˓˖ˍːˈˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ˑ˕ˋː˗ˈˍ˙ˋˋː˃͙͘͘άǡːˑː˃͡͡ά˔ːˋˉ˃ˈ˕˓ˋ˔ˍ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ˅ˋ˓˖˔ˑˏǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅ˋ˓˖˔ˆ˓ˋ˒˒˃ˉˋ˅ˈ˕˅ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ˔˓ˈˇˈǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈː˃ˇ˅ˈ˓ː˞˘˓˖˚ˍ˃˘ǡ˒ˑ˓˖˚ːˢ˘ǡˍːˑ˒ˍ˃˘ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˞ǡˇˑ͜͠˚˃˔ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ˏ˞˕˟ˈ˓˖ˍ˄˞ˎˑˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏǡˑːˑˇˑˎˉːˑˇˎˋ˕˟˔ˢːˈˏˈːˈˈ͚͘ ˔ˈˍ˖ːˇǡ˒˓ˋ˚ˈˏː˖ˉːˑː˃ˏ˞ˎˋ˕˟ˎ˃ˇˑːˋǡˊ˃˕ˈˏ˒˃ˎ˟˙˞ǡːˑˆ˕ˋˋ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˒˓ˑˏ˞˕˟˔ˏ˞ˎˑˏˍˑˉ˖ˏˈˉˇ˖˒˃ˎ˟˙˃ˏˋǤ ʣˎˑ˓ˋ˃ːʡ˃ˎ˟˘˃ˏˈ˓˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ˚˕ˑː˃ˋ˄ˑˎˈˈ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˏ˞ˎˑ˔ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˓ʜǤʞˑˏːˈːˋˡ˖˚ˈːˑˆˑǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˉˋˇˍˑˆˑˏ˞ˎ˃ˆˑ˓˃ˊˇˑˆˋˆˋˈːˋ˚ːˈˈǡ˚ˈˏˑ˄˞˚ːˑˆˑǤʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃˅ˑˇ˞˒˓ˋˏ˞˕˟ˈ˓˖ˍ˔ˏ˞ˎˑˏːˈˋˏˈˈ˕ˊː˃˚ˈːˋˢǤʖ˃˕ˑ˅˃ˉːˑǡ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˎˈˏ˞˕˟ˢ˓˖ˍˋ˄˞ˎˋ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ˅˞˔˖˛ˈː˞Ȃ˅ˑ˅ˎ˃ˉːˑˌ˔˓ˈˇˈˏˋˍ˓ˑ˄˞˅˞ˉˋ˅˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˈǤ ʙˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏȂˉˋˇˍˑ˔˕ˢˏˋˆˈˎˢˏ˖˚ˈː˞ˈ˕ˑˉˈˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǤʕˋˇˍˋˈˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕˕ˑˎ˟ˍˑ˕ˑˆˇ˃ǡˍˑˆˇ˃ː˃ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ː˃˔˖˘˖ˡˍˑˉ˖ǡːˑˠ˕ˑːˈˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ˚˕ˑˋ˘˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ˑ˕ˏ˞˕˟ˢ˓˖ˍǤ

ʞˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ʑˈː˞ǡʒ˓˃˙˃ˋʗː˔˄˓˖ˍ˃ AUS TR I AN

ST YLE

19


П С И Х О Л О Г И Я

̽ ‹•Š‡”Š‘–‘•–—†‹‘

ǛǺDzǽǭǴDZDzǸDzǺǺǻǶ ǸȋǮǯǵǵǸǵ ǜǻȄDzǹȀ ǹǺǻǰǵDz ǸȋǮȌǿ ǮDzǴǻǿǯDzǿǺǻ"

Неразделенная любовь в литературе преподносится как что-то очень романтичное, что характеризует влюбленного человека как личность самоотверженную, верную, на порядок выше, чем остальные обычные семейные люди. У всех борщи и ползунки, а здесь надлом, привкус печали, стихи... 20 A U S T R I A N

ST YLE


ʔ

ǙDZǼǬdzǰDZǷDZǹǹǬȋǷȊǭǺǮȈ²ȉǾǺǮȇǯǺǰǹǺ ʜˑ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːːˑˌˎˡ˄˅ˋ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˠ˕ˑǤǤǤ ˅˞ˆˑˇːˑǤ ʚˡˇˋǡ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˈˑ˕ːˈˈǡ˚˃˔˕ˑˑ˚ˈː˟˖˒˓ˢˏ˞ǡˋːˋˍ˕ˑːˈˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢˊ˃˔˅ˑˋˑˍˑ˅˞˕˃ˍˍ˓ˈ˒ˍˑǡˍ˃ˍˑːˋǤ ʑˈˇ˟ːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟Ȃˠ˕ˑː˃ˇˈˉː˞ˌ˔˒ˑ˔ˑ˄˔ˍ˓˞˕˟˔ˢˑ˕ ˏːˑˆˋ˘˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡˑ˕ˏːˑˆˋ˘˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ˓ˈ˛˃˕˟ǡ ː˃ˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢˑ˕˅ˈ˚˃˕˟Ǥ ʡˑˈ˔˕˟˖ˠ˕ˑˆˑˢ˅ˎˈːˋˢˈ˔˕˟ˋ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˃ˢ˔˕ˑ˓ˑː˃Ǥʚˡˇˢˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˔˕˓˃˛ːˑ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟˓˃ˊˎ˖ˍ˖ǡ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈǡ˒ˑ˕ˈ˓ˡǡːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟˒ˑˏˑˉˈ˕˔ˠ˕ˋˏːˈ˔˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˓˃˔˔˕˃˅˛ˋ˔˟˔ˑˇːˋˏȋˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡˊː˃˚ˋˏ˞ˏ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏȌǡ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˔˓˃ˊ˖ˋ˄ˈˊˑˆˎˢˇˍˋ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ˅˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑǤʗ ˕ˑˉˈ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕˃Ǥ ʬːˈ˓ˆˋˋː˃˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˈːˑ˅˞˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ˖ːˈˆˑːˈ˕Ȃˑːːˈ˒˓ˑˉˋˎ˓˃ˊˎ˖ˍ˖ǡˑː˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˈ˜ˈ˕˃ˏǡ˅˒˓ˑ˛ˎ˞˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʜˑ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋːˑ˅˞ˈˏ˖ˍˋːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːːˑˌˎˡ˄˅ˋˈˏ˖˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ˎˈˆ˚ˈǡ˚ˈˏ˔˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟˔ˢ˔˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈˏˋ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟˒ˑ˕ˈ˓ˡǤʡ˃ˍˑː ˘ˋ˕˓ˑ˖˛ˈˎˑ˕˄ˑˎˈˈˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌǤ

ǍDZǯǽǾǮǺǺǾǼDZǬǷȈǹǺǽǾǴ ʙˑ˅˃˓˔˕˅ˑːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːːˑˌˎˡ˄˅ˋ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˅˕ˑˏǡ˚˕ˑˑː˃˅˔ˈˆˇ˃ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˕ˑǡ˔˚ˈˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑˋˏˈ˕˟ˇˈˎˑ˅˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʚˡ˄ˎˡǡːˑˑːˉˈː˃˕ǽǤǼʚˡ˄ˎˡǡ˃ˑːˏˈːˢȂːˈ˕ǽǤǼʚˡ˄ˎˡǡːˑ˅ˏˈ˔˕ˈː˃ˏːˈ˄˞˕˟ǽǤǤǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˕ˈ˄ˑː˖˔ǣ˅˞˄˓˃˅˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ˔ˍˑ˕ˑ˓˞ˏːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˄˞˕˟Ȁ ˉˋ˕˟˅˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ˅˞ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˎˋ˔˟ˑ˕˄ˑˎˋˋ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢǤʑ˞ ːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˓˃ˊ˅ˈˇˈ˕ˈ˔˟ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ˅˞ːˈˊ˃ˏ˖ˉˈˏǤ Ǽʔ˔ˎˋ˖˅˃˔ːˈ˕˖˕ˈ˕ˋǡ˕ˑ˅˃ˏˈˈːˈ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ǽǡȂ˒ˑˈ˕ʕˈːˢʚ˖ˍ˃˛ˋːˆˑˎˑ˔ˑˏʠˈ˓ˆˈˢʜˋˍˋ˕ˋː˃Ǥ

ǒDZǹȅǴǹǬǴDzDZǹȅǴǹǬǸȇǮȇǭǴǼǬDZǸ ʕˈː˜ˋː˃ǡ˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡ˄˖ˇˈ˕˅˞˄ˋ˓˃˕˟ˏ˖ˉ˚ˋːǡ˔ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ˅ˑˊˏˑˉː˃˕ˑˎ˟ˍˑːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟ǡˈ˔ˎˋǣ Ȉˑː˃˕ˢˉˈˎˑ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃˅ˇˈ˕˔˕˅ˈ˓˃ˊ˅ˑˇ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǢ Ȉ˅ˈ˓ˋ˕˅˕ˑǡ˚˕ˑˏˑˉːˑːˈ˔˔ˑ˓ˋ˕˟˔ˢˋːˈ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟˔ˢ˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ȋˈˌ˔ˎˑˉːˑˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅˃˕˟ǡˑ˕˔˕˃ˋ˅˃˕˟˔˅ˑˈˏːˈːˋˈȌǢ Ȉˈˌ˔ˎˑˉːˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢȋˑː˃ˊ˃˔˕ˈː˚ˋ˅˃ǡːˈ˖˅ˈ˓ˈːː˃˅˔ˈ˄ˈȌǢ Ȉˑː˃ːˈ˅ˈ˓ˋ˕ǡ˚˕ˑː˃ːˈˈˑ˄˓˃˕ˋ˕˅ːˋˏ˃ːˋˈ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌǡ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˞ˌǡ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˞ˌˈˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡˋ˕ǤˇǤ ʔ˔ˎˋˏ˖ˉ˚ˋːˈːˈˑ˚ˈː˟˘ˑ˚ˈ˕˔ˢˋˎˋ˔˕˓˃˛ːˑ˄˓˃˕˟ː˃˔ˈ˄ˢˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˊ˃˔ˈˏ˟ˡǡˑːˏˑˉˈ˕˅ˎˡ˄ˎˢ˕˟˔ˢ˅ˊ˃ˏ˖ˉːˋ˘ˉˈː˜ˋːˋˎˋ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕ːˑǤ

ǓǬǽȃDZǾȃDZǯǺDzǴǮDZǾǹDZǼǬdzǰDZǷDZǹǹǬȋǷȊǭǺǮȈ ʦ˕ˑˉˈ˕˃ˍˑˈˇˑˎˉːˑ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǡ˚˕ˑ˄˞˚ˈˎˑ˅ˈˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌːˈˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ˏːˈ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕˟ˡǡ˔˕˃ˎˇˎˢˏˈːˢ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎˈːǡˍ˃ˍˏ˃ˆːˋ˕ǡː˃

̽ ‹•Š‡”Š‘–‘•–—†‹‘

˔ˎˋ˄˞˒ˑˠ˕˞ǡ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǡ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞˅ˏˈ˔˕ˑ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞˔˕˓˃ˇ˃˕˟ǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ˒ˑ˛ˎˋ˄˞ˍ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˖ǡˏ˞ǡ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˎˋ˛ˋˎˋ˔˟˄˞ˏːˑˉˈ˔˕˅˃˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌǤ ʔ˔ˎˋ˅˃ˏ˒ˑ˅ˈˊˎˑˋ˖˅˃˔ˈ˔˕˟ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌˋˎˋˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑˇ˓˖ˆˑˌ ˕˃ˎ˃ː˕ǡ˕ˑˢȂˊ˃˅˃˛ˋ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǤʏ˚˕ˑˇˈˎ˃˕˟ˎˡˇˢˏːˈ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˘ˑ˕ˢ˕˔˚˃˔˕˟ˢ˅ˎˋ˚ːˑˌˉˋˊːˋǫ ʔ˔˕˟ˎˡˇˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ˅˔˅ˑˈˌˉˋˊːˋˎˡ˄ˑ˅˟ǡ˅ˑˊˏˑˉːˑ ːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˖ˡǡ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ˑ˄ˠ˕ˑˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǡˋːˑˆˇ˃˔ˆ˓˖˔˕˟ˡǡːˑˠ˕ˑˋˏːˋ˔ˍˑˎ˟ˍˑːˈˏˈ˛˃ˈ˕ˉˋ˕˟˒ˑˎːˑˌˉˋˊː˟ˡǤ ʔ˔˕˟ˋ˕˃ˍˋˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˎˡ˄ˢ˕˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕ːˑː˃˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋǡːˑˑːˋǡ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡˇˑ˅ˑˎ˟ː˞Ǥʬ˕ˑːˈˏˈ˛˃ˈ˕ˋˏˉˋ˕˟ǡ˃ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ˑ˕˕ˈːˑˍ ˒ˋˍ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǡːˈˑ˄˞˚ːˑ˔˕ˋǤʠˠ˕ˋˏˍ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˖ˑ˄˞˚ːˑːˈ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʜˑ˚˃˔˕˞ˈˏˑˋˆˑ˔˕ˋȂˠ˕ˑ˒ˑ˓ˢˇˍˑˏˋˊˏˑ˕˃ːː˞ˈǡː˃ˇˎˑˏˎˈːː˞ˈ ˎˡˇˋǤʝːˋ˒˓ˑ˔ˢ˕ˑ˒ˑˏˑ˜ˋˋ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˑːˋ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡˍ˃ˍˑ˄˓˃ˊ˖ˏˋ˕˟ˠ˕ˑˆˑǼ˒ˑˇˎˈ˙˃ǽˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟Ǥʜˑˠ˕ˑˈ˜ˈːˈ˔˃ˏˑˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǤ ʠ˃ˏˑˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˇˎˢˏˈːˢȂ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˋˎǡ˅˓ˈˏˈːˋˋːˈ˓˅ˑ˅ ˎˡˇˋ˕˓˃˕ˢ˕ː˃ːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˖ˡˎˡ˄ˑ˅˟ǡ˅ˏˈ˔˕ˑ˕ˑˆˑ˚˕ˑ˄˞ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ˚ˈˏǦ˕ˑ˄ˑˎˈˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏǤ ˇˑˎˆˋˈˆˑˇ˞ǫʦ˕ˑ˄˞ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ˚˖˅˔˕˅˃ːˈˏˈːˢˎˋ˙˅ˈ˕ǡ˚˕ˑ˄˞ː˃ˍ˃ˎ ˔˕˓˃˔˕ˈˌːˈ˔˒˃ˇ˃ˎȂ˘ˑ˕ˢːˋ˚ˈˆˑːˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǫ ʝ˕˅ˈ˕ˑ˚ˈː˟˒˓ˑ˔˕ǣˇˎˢˠ˕ˑˆˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˑ˚ˈː˟˘ˑ˕ˈ˕˟ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟˗˃ː˕˃ˊˋˢˏˋǤʗ˚ˈˏ˄ˑˎ˟˛ˈ˚ˈˎˑ˅ˈˍː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ˅˒ˎˈː˖ ˔˅ˑˋ˘ˏˈ˚˕˃ːˋˌˋː˃ˇˈˉˇǡ˕ˈˏ˔˕˓˃˛ːˈˈˈˏ˖˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ˅˓ˈ˃ˎ˟ː˖ˡˉˋˊː˟Ǥʑˈˇ˟˕˃ˏ˅˔˩˒˓ˈ˔ːˑǤ ʜˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟Ȃˠ˕ˑ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈˢ˅ˎˈːˋˈǤʑ˓ˑˇˈ˄˞˚ˈˎˑ˅ˈˍ˒˓ˋˇˈˎˈȂˑːˎˡ˄ˋ˕ǡ˔˕˓˃˔˕ˋˍˋ˒ˢ˕Ǥʜˑˈ˔ˎˋ˅ˊˆˎˢː˖˕˟˔ˑ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ˅ˈˆˑˉˋˊːˋːˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˚ˈˆˑǦ˕ˑː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈˊː˃˚ˋˏˑˆˑǣˑː ːˈ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕˔˅ˑˋˏˈ˚˕˞ˋˉˈˎ˃ːˋˢǡˑːˍ˃ˍ˄˖ˇ˕ˑ˘ˑˇˋ˕˒ˑˑˇːˑˏ˖ ˋ˕ˑˏ˖ˉˈˍ˓˖ˆ˖Ǥ ʡ˃ˍ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ː˃˛ˋˊ˃˜ˋ˕˞ǤǼʮ˄ˈˊˊ˃˅ˈ˕ːˑˎˡ˄ˎˡˈˆˑȀˈˈǡˋ˒ˑˍ˃ˢ ˠ˕ˑˇˈˎ˃ˡǡˏˑˢˉˋˊː˟ˍ˃ˍ˄˖ˇ˕ˑː˃˒ˑˎːˈː˃˔ˏ˞˔ˎˑˏǽǤʡˑˆˇ˃˅˓ˑˇˈ ːˈː˖ˉːˑˋ˔ˍ˃˕˟˔˅ˑˌ˔ˏ˞˔ˎǡˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ˄˓˃˕˟ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ˚˕ˑǦ ˕ˑˏˈːˢ˕˟˅˔˅ˑˈˌˉˋˊːˋǤ ʗ˅ˠ˕ˑˏ˔ˎˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ʖ˃˚ˈˏˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ˋˍ˃ˍ˔ˠ˕ˋˏ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǫ ʞˑˍˎˑːːˋˍˋːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːːˑˌˎˡ˄˅ˋ˙ˈ˒ˎˢˡ˕˔ˢˊ˃ˠ˕ˋ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑǣ Ȉːˈ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˅˔˩ˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ Ȉ˄ˑˢ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˄˞˄˞ˎˑ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ Ȉːˈ˅ˈ˓ˢ˕ǡ˚˕ˑˇˑ˔˕ˑˌː˞ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑˈˏ˖ːˈ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋˑ˚ˈː˟˅˃ˉː˞ˈˇˎˢˍ˃ˉˇˑˆˑˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˔ˎˑ˅˃ǣ Ȉ˕˞Ȃ˙ˈːː˞ˌǡ˕˞˔ˏˑˉˈ˛˟ǡ˖˕ˈ˄ˢ˔˅ˑˈ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈˏˈ˔˕ˑː˃ˠ˕ˑˌ ʖˈˏˎˈǢ Ȉ˖˕ˈ˄ˢˈ˔˕˟˒˓˃˅ˑ˄˞˕˟ˎˡ˄ˋˏ˞ˏǢ Ȉ˖˕ˈ˄ˢˈ˔˕˟˒˓˃˅ˑˋˏˈ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞˘˕ˈ˄ˈ˕ˈ˒ˎˑˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǢ Ȉ˖˕ˈ˄ˢˈ˔˕˟˒˓˃˅ˑ˄˞˕˟˕˃ˍˋˏǡˍ˃ˍˑˌ˕˞ˈ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˒˓ˋˏˈ˕ˠ˕ˋ˒˓˃˅˃ǡ˕ˑˑː˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕˅˞˄ˋ˓˃˕˟˕ˈ˘ǡ ˔ˍˈˏˊ˃ˠ˕ˋ˒˓˃˅˃˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ˄ˋ˕˟˔ˢǤ ʗˈ˔ˎˋ˒ˑ˔ˎˈˇˑˎˆˋ˘˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ˑ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕ːˑˌˎˡ˄˅ˋǡˑ˕ˑˏǡˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟˕˃ˍǡ˚˕ˑ˄˞ˑːȀˑː˃ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ˋ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋǡ˘˅˃˕ˋ˕˔ˏˈˎˑ˔˕ˋˋˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟˅ˆˎ˖˄ˋː˖˔˅ˑˈˌˇ˖˛ˋˋˊ˃ˇ˃˕˟˔ˈ˄ˈ˅˃ˉː˞ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǣˍ˕ˑˢǡˍ˃ˍˑˌˢǡ˚ˈˆˑ˘ˑ˚˖ˇˎˢ˔ˈ˄ˢǡˍ˃ˍ˘ˑ˚˖ˉˋ˕˟˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ˚ˈˏˢ˘ˑ˚˖ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡȂ˕ˑ˔ˍˑ˓ˑːˈ˓˃ˊˇˈˎˈːː˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ˅˒˓ˑ˛ˎˑˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˊ˃˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢˎˡ˄ˑ˅˟˓˃ˊˇˈˎˈːː˃ˢȂ ˍ˔˃ˏˑˏ˖˔ˈ˄ˈǤ ʚ˃˓ˋ˔˃ʙ˓ˑ˕ˑ˅˃ǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ʑˈː˃ Žƒ”‹•ƒ”‘–‘˜ƒǤ…‘ AUS TR I AN

ST YLE

21


R I N G S T R A S S E

1 5 0

Л Е Т

Рингштрассе – единственная улица Австрии, вдоль которой находится так много памятников. По обе стороны венского кольца расположено больше сотни монументов, скульптурных композиций и даже растений, которые всерьез называются памятниками.

ʣ

ˑː˕˃ːˑ˅˅ˇˑˎ˟˄˖ˎ˟˅˃˓ːˑˆˑˍˑˎ˟˙˃˕ˑˉˈːˈˏ˃ˎˑǤ ʛːˑˆˋˈˋˊːˋ˘ˋˏˈˡ˕ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈǡːˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈˊː˃˚ˈːˋˈǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ˋ˘˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˏˋǤʞˑːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋˊːˋ˘ ˏˑˉːˑˋˊ˖˚˃˕˟ˋ˔˕ˑ˓ˋˡˋˆˈˑˆ˓˃˗ˋˡ˔˕˓˃ː˞Ǥ

22 A U S T R I A N

ST YLE

̽ —Ž‹ƒ‰‰‡”

©ǙǻǷǽȈDzªǼǭǹȌǿǺǵǷǵǝǵǺǰǭ ʟˈˍˋʗːːˋʓ˖ː˃ˌ


̽‹‡‘—”‹•—•ȀŠ”‹•–‹ƒ–‡’‡” ̽ —Ž‹ƒ‰‰‡”

ǖǺǯǰǬǐǿǹǬǵ²DzDZǹȅǴǹǬ ʬ˕ˑ˕˗ˑː˕˃ːǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅ˈː˙˞ˋːˑˆˇ˃ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˏ˓ˈˍ˃ˏǡ˕˓˖ˇːˑːˈˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟Ǥʠˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˃ˢˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ˅˚ˈ˔˕˟ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ˄ˑˆˋːˋ˅ˑˌː˞ˋˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋʏ˗ˋː˞ʞ˃ˎˎ˃ˇ˞˔˗ˑː˕˃ːˑˏ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟˖ˊˇ˃ːˋˢ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ˏˈˉˇ˖͙͛͠͡Ǧˏˋ͙͚͘͡ˆˑˇ˃ˏˋǤ ʔˈ˔ˑˊˇ˃ˎˋ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ʙ˃˓ˎʙ˖ːˇˏ˃ːȋˑːˉˈȂ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ǡ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˌˊˇ˃ːˋˈ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃Ȍǡʓˉˑ˔ˈ˗ʡˑ˕ˈː˘˃ˌːˋʤ˟ˡˆˑʤˠ˓ˇ˕ˎ˟Ǥ ʞˢ˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢʏ˗ˋː˃˔˒ˑˊˑˎˑ˚ˈːːˑˌˍˑ˓ˑːˑˌː˃ˆˑˎˑ˅ˈǡˑˇˈ˕˃ˢ˅ ˒ˑˊˑˎˑ˚ˈːː˖ˡ˄˓ˑːˡǡˇˈ˓ˉ˃˜˃ˢ˅˓˖ˍ˃˘ˍˑ˒˟ˈˋˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˖˔ˍ˓˞ˎ˟ˢˏˋȂ˄ˑˆˋːˡ˒ˑ˄ˈˇ˞ʜˋˍ˖ǡ˅ˑˊ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢː˃ˍˑˎˑːːˈ ː˃ˇ˅˔ˈˏˋˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ˗ˋˆ˖˓˃ˏˋˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋǤʜˋˉˈ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˇ˅ˈ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˞ˉˈː˜ˋːǡ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˑ˄ˑˌˑ˓ˆ˃ː˞ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌˋˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʦˈ˕˞˓ˈ˗ˋˆ˖˓˞ǡˎˈˉ˃˜ˋˈ˖ːˑˆʏ˗ˋː˞ǡȂˠ˕ˑ˃ˎˎˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ˚ˈ˕˞˓ˈ˘˔˃ˏ˞˘˅˃ˉː˞˘˓ˈˍʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːˆˈ˓˔ˍˑˌˋˏ˒ˈ˓ˋˋǣ˔ˊ˃ˇˋʬˎ˟˄˃ˋʑˎ˕˃˅˃ȋ˒ˑǦːˈˏˈ˙ˍˋˈˈː˃ˊ˞˅˃ˡ˕‘Ž†ƒ—Ȍǡ˅˒ˈ˓ˈˇˋȂʓ˖ː˃ˌˋʗːːǤʗːːȂ˅ˏ˖ˉ˔ˍˑˏˑ˄ˎˋ˚ˋˋǡ˃ʓ˖ː˃ˌȂ˅ˉˈː˔ˍˑˏǤ ʟ˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˏ˖˕˖˓ˋ˔˕˖ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ˒ˑːˢ˕˟ǡ˒ˑ˚ˈˏ˖ʓ˖ː˃ˌȂˉˈː˜ˋː˃Ǥʓˈˎˑ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˔ˎˑ˅ˑǼʓ˖ː˃ˌǽȋ‘ƒ—Ȍ˅ːˈˏˈ˙ˍˑˏˢˊ˞ˍˈȂ ˉˈː˔ˍˑˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ

̽ —Ž‹ƒ‰‰‡”

ʟˈˍˋʬˎ˟˄˃ˋʑˎ˕˃˅˃ȋ˒ˑǦːˈˏˈ˙ˍˋˈˈː˃ˊ˞˅˃ˡ˕‘Ž†ƒ—Ȍ

AUS TR I AN

ST YLE

23


1 5 0

Л Е Т

̽‹‡‘—”‹•—•ȀŠ”‹•–‹ƒ–‡’‡”

R I N G S T R A S S E

ǠǺǹǾǬǹ²ǻǬǸȋǾǹǴǶǰǿǹǬǵǽǶǺǵ ǰDZǮǿȄǶDZ ʬ˕ˑˑˇˋːˋˊ˛ˈ˔˕ˋ˗ˑː˕˃ːˑ˅ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ʑˈː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢː˃ʟˋːˆˈǤʣˑː˕˃ː˄˞ˎ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˕˃ˏ͛͘˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͙͠͞͝ˆˑˇ˃Ǥʝ˔ːˑ˅˃ːˋˈ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃Ǧ˗ˑː˕˃ː˃ ˅˞˒ˑˎːˈːˑˋˊˍ˃˓˓˃˓˔ˍˑˆˑˏ˓˃ˏˑ˓˃Ȃ˙ˈːːˈˌ˛ˈˆˑˍ˃ˏːˢǡˇˑ˄˞˅˃ˈˏˑˆˑ˅ʗ˕˃ˎˋˋǤʗˊ ˕ˑˆˑˉˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˔ˇˈˎ˃ːǼʓ˃˅ˋˇǽʛˋˍˈˎ˃ːˇˉˈˎˑǡ˅˞˒ˑˎːˈː˞ʛ˓˃ˏˑ˓ː˃ˢ˃˓ˍ˃˅ ʚˑːˇˑːˈˋ˗˃˔˃ˇʠˋˈː˔ˍˑˆˑ˔ˑ˄ˑ˓˃Ǥʠˍ˖ˎ˟˒Ǧ ˕˖˓˃˒ˑˎ˖ˑ˄ː˃ˉˈːːˑˌˇˈ˅˖˛ˍˋ˔ˆˈ˓˄ˑˏ ʑˈː˞˅ːˑˆ˃˘˅˞˒ˑˎːˈː˃ˋˊˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˏˈ˔˕ˑˇ˖ː˃ˌ˔ˍˑˌˇˈ˅˖˛ˍˈ˄˞ˎˑˑ˕˅ˈˇˈːˑː˃˓˞˄ːˑˏ˓˞ːˍˈǤʗˏˈːːˑˇˎˢˠ˕ˑˆˑ˄˃ˊ˃˓˃ǡˆˇˈ˕ˑ˓ˆˑ˅˃ˎˋ˓˞˄ˑˌǡ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ʤ˃ː˔ʒ˃˔˔ˈ˓ˋ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˗ˋˆ˖˓˖ː˃ˇˈː˟ˆˋˆˑ˓ˑˇ˃ʑˈː˞Ǥ ʜˑˏˈ˔˕ˑˇˎˢ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃Ǧ˗ˑː˕˃ː˃˕˃ˍˋːˈ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋǤʝːˇ˅˃ˆˑˇ˃˒˞ˎˋˎ˔ˢ ː˃˔ˍˎ˃ˇˈǡ˒˓ˈˉˇˈ˚ˈˏˈˆˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ˅˒˃˓ˍˈǤʞˑˎˈˆˈːˇˈǡˇ˖ː˃ˌ˔ˍ˃ˢˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˄˞ˎ˃˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ˓˞˄˃ˍˑ˅ǡ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ˋˏː˃ˌ˕ˋ˓˞˄ːˑˈˏˈ˔˕ˑˋ˖˄ˈ˓ˈˆ˃ˎ˃ˑ˕ːˈ˒ˑˆˑˇ˞ˋ˒˃˅ˑˇˍ˃Ǥ ʑˑ˅˓ˈˏˢ˅ˑˌː˞˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˔ˋˎ˟ːˑ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤʜ˃ˏˈ˔˕ˈˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃˅͙͜͡͠ ˆˑˇ˖˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ˍˑ˒ˋˢǤʞˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǡ˚˕ˑˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˄˞ˎˑ˕˓ˈ˔˕˃˅˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˃˒ˑ˚ˈ˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ˖ˆˎ˃˅ːˑˌˎˈ˔˕ːˋ˙˞ ˑ˕ˈˎˢǼʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽǤʑˑ˕ˈˎˈːˈ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ ˠ˕ˑˑ˓ˋˆˋː˃ˎǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ˅˒˃˓ˍˈǡ˘ˑ˕ˢˋːˈˑ˕˓ˋ˙˃ˡ˕ˠ˕ˑˆˑǤ ʙˑ˒ˋˌ˖ˇ˖ː˃ˌ˔ˍˑˌˇˈ˅˖˛ˍˋˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏˇ˅ˈǣ ˅ˏ˖ˊˈˈː˃ʙ˃˓ˎ˔˒ˎ˃˙ˋ˅ ˄˞˅˛ˈˌ˓ˋˏ˔ˍˑˌ˄˃ːˈ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ˓˃ˌˑːˈʑˈː˞Ǥ ʬ˕˃˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃˅ˑ˕ˈˎˈ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋ˃ˎǽ˕ˑ˚˟Ǧ˅Ǧ˕ˑ˚˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕˕˖ǡ˚˕ˑ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈː˃˅ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ˒˃˓Ǧ ˍˈǤʑ˒ˑˎːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˚˕ˑ ˠ˕ˑˑ˓ˋˆˋː˃ˎǡ˃ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋˏˈːːˑˠ˕˃ˇˈ˅˖˛ˍ˃˔˕ˑǦ ˢˎ˃˅˒˃˓ˍˈˇˑ˅ˑˌː˞ 24 A U S T R I A N

ST YLE


̽ —Ž‹ƒ‰‰‡”

©ǛǼǬȃǶǬª²ǻǬǸȋǾǹǴǶ ȃDZǷǺǮDZȃDZǽǶǺǸǿ ǰǺǽǾǺǴǹǽǾǮǿ

ʙ˅ˑˇˈˠ˕ˑ˕˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋˏˈˈ˕ˎˋ˛˟ˍˑ˔˅ˈːːˑˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈǣˑːː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǼʞ˓˃˚ˍ˃ǽ ȋ‹‡¡•…Š‡”‹ȌǤʠˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃˒˓˃˚ˍˋǡˍ˃ˍˋ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ˗ˑː˕˃ː˃Ȃ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˇ˖ː˃ˌ˔ˍˑˌˇˈ˅˖˛ˍˈǡ˅˞˔ˈ˚ˈː˃ˋˊˍ˃˓˓˃˓˔ˍˑˆˑ ˏ˓˃ˏˑ˓˃Ǥ ʢˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ˆˑˇ˞ˈˆˑ˔ˑˊˇ˃ːˋˢǣ͙͟͡͠Ȃ͙͡͠͠Ǥʜˑ ː˃ʟˋːˆˈ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢˎˋ˛˟˅ ͚͘͘͘ˆˑˇ˖Ǥʔˆˑːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑǡ˄ˈˊ˅˔ˢˍˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˃˅˕ˑ˓˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃Ȃ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ ʏ˅˕ˑ˓˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃™Ȃ ʢˎ˟˓ˋˍˈʡ˓˖ˆˈ˓ȋŽ”‹‡”—‰‡”Ȍ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ʢˎ˟˓ˋˍˈ ʡ˓˖ˆˈ˓ ˅ˊː˃ˍ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˚ˈː˟ ̽‹‘Žƒ—•‘”ƒ„ ˔˒ˑ˓ːˑˌǼ˚ˈ˓ːˑǦ˔ˋːˈˌǽˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋǡ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˌʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌː˃˓ˑˇːˑˌ˒˃˓˕ˋˈˌˋ˒˓˃˅ˑˌ ʞ˃˓˕ˋˈˌ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥʡˑˎ˟ˍˑ˔˒˖˔˕ˢ˚ˈ˕˞˓ˈˆˑˇ˃˒˃ˏˢ˕ːˋˍˎˈˆ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎˋǤ ʠǼʞ˓˃˚ˍˑˌǽ˔˅ˢˊ˃ː˃ˈ˜ˈˑˇː˃ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛˃ˢˇˑ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢː˃ʟˋːˆˈǡːˑ˖ˉˈ˄˞ˎˊ˃ˍˑː˚ˈː˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ˑˏǤʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ ˄˞ˎ˃ˊ˃ˇ˖ˏ˃ː˃ˍ˃ˍ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ǡ˃˒˓˃˚ˍ˃Ȃˉˈː˜ˋː˃ˋˊ ːˋˊ˛ˋ˘˔ˎˑˈ˅ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ˋ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˌˑ˄˝ˈˍ˕ ˅ˈˍ˃ǡ˄˞ˎ˃˅˞˄˓˃ː˃˔ˋˏ˅ˑˎˑˏǤʦˈ˓ˈˊ˒ˢ˕˟ˎˈ˕˅ʏ˅˔˕˓ˋˋː˃˚˃ˎ˃˔˟˔ˈ˓ˋˢ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˃˕˃ˍǡ ˅ˑ˛ˈˇ˛˃ˢ˅ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˒ˑˇː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǼʞˑ˚˕ˑ˅˃ˢ˄ˑˏ˄˃ǽȋ”‹‡ˆ„‘„‡ȌǤʖ˃˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃˄˞ˎˋ˖˄ˋ˕˞˚ˈ˕˞˓ˈ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ˒ˑˍ˃ˎˈ˚ˈː˞˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ˄˖˓ˆˑˏˋ˔˕˓ʑˈː˞ʒˈˎ˟ˏ˖˕ʥˋˎ˟ˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˎˋ˛ˋˎ˔ˢ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ˎˈ˅ˑˌ˓˖ˍˋǤ ʞˈ˓˅ˑˈ˒ˋ˔˟ˏˑ˔˔˃ˏˑˇˈˎ˟ː˞ˏ˅ˊ˓˞˅ː˞ˏ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ˅ː˖˕˓ˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕Ǧˍ˔ˈːˑ˗ˑ˄ʣ˓˃ː˙ʣ˖ˍ˔ˋˊ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍˋʒ˓˃ˎˎ˃ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˅ː˃˚˃ˎˈˇˈˍ˃˄˓ˢ͙͛͡͡ˆˑˇ˃Ǥʝːˑ˄˞ˎˑ˃ˇ˓ˈ˔ˑ˅˃ːˑʏ˅ˆ˖˔˕˖ʮːˋ˛˖ǡ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˖ˋˊʤ˃˓˕˄ˈ˓ˆ˃ ȋʧ˕ˋ˓ˋˢȌǡ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˏ˖˄ˈˉˈː˙ˈ˅ˋˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥʠ˅ˢ˜ˈːːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ǡˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌˍˑː˅ˈ˓˕ǡ˄˞ˎ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ˓˃ːˈːǤʑ˓˃˚˃ˏ˚˖ˇˑˏ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˔˒˃˔˕ˋˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥʑʤ˃˓˕˄ˈ˓ˆˈ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ˋ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ʢˎ˟˓ˋˍˈʡ˓˖ˆˈ˓ǡ˃˅˕ˑ˓Ǽʞ˓˃˚ˍˋǽǤʑ͙͛͡͡ ˆˑˇ˖ˑː˃˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃˔˅ˑˌ˒˃ˏˢ˕ːˋˍʏ˅ˆ˖˔˕˖ʮːˋ˛˖Ǥ

ǐǿǹǬǵǽǶǺǸǿǮǬǷȈǽǿ ǻǺǽǮȋȅǬDZǾǽȋ ʑ˃ˎ˟˔Ǽʜ˃˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˏˆˑˎ˖˄ˑˏʓ˖ː˃ˈǽȋǼ†‡” •…ŠÚ‡„Žƒ—‡‘ƒ—ǽȌȂ˔˃ˏˑˈǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˈ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈʗˑˆ˃ːː˃ʧ˕˓˃˖˔˃Ǧ˔˞ː˃Ǥʝːˑ˄˞ˎˊ˃ˍˑː˚ˈːˑ˅͙͟͠͞ ˆˑˇ˖Ǥʬ˕ˑ˕˅˃ˎ˟˔ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˅ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˓ˑˇˈːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˆˋˏːˑˏʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʑˠ˕ˑˏˉˈˆˑˇ˖˄˞ˎˑ˔ˑˊˇ˃ːˑǼʓ˖ː˃ˌ˔ˍˑˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˈˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǽǤʙ͙͘͜Ǧˎˈ˕ˋˡˋ˅˃ˎ˟˔˃ǡˋˍˑˏ˒˃ːˋˋ˖ˑ˗ˋ˔˃ˠ˕ˑˌ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ˗ˋ˓ˏ˞ ȋ…Š‘––‡”‹‰͙͝Ȍǡ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ʑˈː˔ˍˑˌ˄ˋ˓ˉˋǡ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ˔˕ˑˎ˄ˋˊˑ˓ˆ˔˕ˈˍˎ˃ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˅˓ˋ˕ˏˈ˅˃ˎ˟˔˃Ǽ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ǽ˅ˑˇ˃Ǥʢˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˇ˖ː˃ˌ˔ˍˑˏ˖˅˃ˎ˟˔˖ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˄˓ˑːˊˑ˅˃ˢ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˃˔ːˑ˕˃ˏˋ˒ˈ˓˅˞˘˕˃ˍ˕ˑ˅ ˅˃ˎ˟˔˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔˄˓ˑːˊˑ˅ˑˈˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ˒˓ˋˍ˓˞˕ˑˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˋˊːˈ˓ˉ˃˅ˈˡ˜ˈˌ˔˕˃ˎˋǡ˃ˍˑˎˑːː˃ˊ˃˒ˑˎːˈː˃˔˕ˈˍˎˢːː˞ˏˋˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˃ˏˋǤʑː˖˕˓ˋ˖ˎˑˉˈː˃˔˅ˈ˕ˑ˅˃ˢˆˋ˓ˎˢːˇ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ˔˅ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ˍ˓ˋ˔˕˃ˎˎ˞ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ˔˖˕ˍˋǡ ːˑ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏˠ˕˃ˋˎˎˡˏˋː˃˙ˋˢ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ

ʭˎˋˢʬˆˆˈ˓ ʜ˃˚˃ˎˑ˅͖͙͞Ǧ͙͡Ǥ ʞ˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥ AUS TR I AN

ST YLE

25


В

А В С Т Р И Й С К О М

С Т И Л Е

ǗǿǻǯȈ ǰǻǾǼǻDZǵǺ ǐǽȀǮDzǽ" ǕǸǵǏǾȌǼǽǭǯDZǭ ǻǮǭǯǾǿǽǵǶȃǭȂ

Так кто же ты – настоящий австриец?! Фантастический пришелец Том Нойвирт (альтер эго – Кончитта Вурст), покоривший сердца европейцев? Отважный альпийский стрелок? Неунывающий бродяга «милый Августин»? Или добродушный толстяк в шляпе с пером и кожаных шортах? 26 A U S T R I A N

ST YLE

ǠǼǬǹȂǴǘǬǼǴȋ ʞˑ˒˞˕˃ˡ˔˟ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˌ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˅ˇˈ˕˃ˎˢ˘ǡˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ː˃˙ˋ˗˓˞ˋ˗˃ˍ˕˞Ǥ ʗ˔˕ˋːːˑˆˑǼ˘ˑˏˑ˃˖˔˕˓ˋˢˍ˖˔˃ǽǡ˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡˊˑ˅˖˕ʣ˓˃ː˙Ȃˠ˕ˑ˔˃ˏˑˈ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˈ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈˋˏˢ˅˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌʏ˅˔˕˓ˋˋǤʡ˃ˍˉˈˈˆˑˏˑˆ˖˕ˊ˅˃˕˟ʘˑˊˈ˗ˑˏˋˎˋʘˑ˘˃ːˑˏǤʠ˃ˏ˃ˢ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ˗˃ˏˋˎˋˢȂʒ˓˖˄ˈ˓ȋ ”—„‡”ȌǤʠ˖˒˓˖ˆ˖ʒ˓˖˄ˈ˓˃˔˅˞˔ˑˍˑˌˇˑˎˈˌ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕ˋˊˑ˅˖˕ʛ˃˓ˋˢȂˠ˕ˑ˔˃ˏˑˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈˉˈː˔ˍˑˈˋˏˢǤ ʗˏˑˍˑˎˑ˔ˑ˓ˑˍ˃ˎˈ˕Ǥʠ˓ˈˇːˋˌ˅ˑˊ˓˃˔˕˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃Ȃ͛͜ǡ͝ˆˑˇ˃ȋˉˈː˜ˋː˞Ȍˋ͘͜ǡ͠ˆˑˇ˃ ȋˏ˖ˉ˚ˋː˞ȌǤʟˑ˔˕ˋ˅ˈ˔ˠ˕ˑˌ˒˃˓˞˅˒ˑˎːˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈȂ͙ǡ͞͝ˏǡ͟͞ˍˆˋ͙ǡ͟͟ˏǡ͘͠ˍˆ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ


ǘDZǹȊ ʜ˃ˋ˘˔˕ˑˎˈˏːˑˆˑ˔ˑˎˈː˞˘ˋˉˋ˓ː˞˘˄ˎˡˇǤ ʑˋ˘˓˃˙ˋˑːˈˏ˃ˎˑˑ˅ˑ˜ˈˌˋ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǤʑːˈˇˈˎˡǼ˘ˑˏˑ˃˖˔˕˓ˋˢˍ˖˔ǽ˔˝ˈˇ˃ˈ˕͙ǡ͚͝ˍˆˏˢ˔˃ǡ˅˔ˈˆˑˎˋ˛˟͙͘͝ˆ˓˞˄˞ǡ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈˆ˃˓ːˋ˓˃˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǥʞˡ˓ˈǡˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟˗˓ˋȋˑːˉˈ Ǽ˒ˑˏˏˈ˔ǽȌǡˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˌ˔˃ˎ˃˕Ȃ˅˔ˈˆˑ͙ˍˆˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋ˅ːˈˇˈˎˡː˃ˍ˃ˉˇˑˆˑǤ ʔ˔ˎˋ˖ˉˈˇˢ˕ˑ˅ˑ˜ˋǡ˕ˑˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ȋˑːˋˉˈǼ˒˃˓˃ˇ˃ˌˊˈ˓˞ǽǡ˕ǤˈǤ˓˃ˌ˔ˍˋˈȌǡ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ˗˓˖ˍ˕˞Ȃˢ˄ˎˑ˚ˍˋǤʜˈˋː˃˚ˈˍ˃ˍˏˑˎˑˇˋˎ˟ː˞ˈǤʑˈˇ˟˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˉˋˊːˋ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ˅˞˔ˑˍ˃ˢǤʒˈ˓˓ʒ˓˖˄ˈ˓˒˓ˑˉˋ˅ˈ˕ˇˑ͟͡ˎˈ˕ǡ˃ ˈˆˑ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡˍ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ˒ˑ˚˕ˈːːˑˌ ˅ˇˑ˅ˑˌǤʠ˓ˈˇːˢˢ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˉˋˊːˋ˃˅˔˕˓ˋˈˍȂ͜͠ˆˑˇ˃Ǥ

ǙǬǰDZǽDZǼǾ ʜ˃˔˕ˑˎˈː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃ˑ˚ˈː˟ˏːˑˆˑ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌǤʞˋ˓ˑˆˋǡ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍ˃ȋ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǼʙˑˎ˃ǽȌȂ˅ˑ˄˜ˈˌ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ͚͛͘ȋǨȌˍ˖˔ˍˑ˅˔˃˘˃˓˃˅ːˈˇˈˎˡː˃˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥʜˈˏːˑˆˑ˅˃˕ˑˎˋǡˆˈ˓˓ʒ˓˖˄ˈ˓ǫʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˒ˑ˕ˑˏˍˋːˋ˄ˈˎ˖ːˆˑ˅ȋˇˈ˕ˋ˕˖ˏ˃ː˃Ȍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˑ˄ˋ˕˃ˎˋ˅˄ˎˋˊˋʑˈː˞ȋˇˑˎˋː˃ʑ˃˘˃˖Ȍǡːˈˑ˔ˑ˄ˑ ˉ˃ˎ˖ˡ˕˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˖ˡ˒ˋ˜˖Ǥʚˡ˄ˢ˕ˈ˔˕˟ˇˑˏ˃Ǥʑˍ˃˗ˈˋ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙˔ˍ˓ˑˏː˖ˡ˔˖ˏˏ˖˅˓˃ˊˏˈ˓ˈ͙͙͘ˈ˅˓ˑ˔˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ȋή˚˃ˈ˅˞ˈ͙͘άȌǤʓ˖ˏ˃ˡǡˊ˃˘ˑˇˢ˕˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢ˚˃˛ˈ˚ˍˑˌ˃˓ˑˏ˃˕ːˑˆˑˍˑ˗ˈǤʑˈˇ˟ǡ˒ˑ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡˍ˃ˉˇ˞ˌ ˃˅˔˕˓ˋˈ˙ˑ˕ˏ˃ˎ˃ˇˑ˅ˈˎˋˍ˃˅˞˒ˋ˅˃ˈ˕˅ˇˈː˟͚ǡ͝˚˃˛ˍˋˍˑ˗ˈǤʛːˑˆˋˈ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˍˑ˗ˈˏ˃ː˞˒˓ˋˊː˃ˡ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˎˋ˔˟ˍ˄ˑˇ˓ˢ˜ˈˏ˖ː˃˒ˋ˕ˍ˖ˈ˜ˈ˅ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˛ˍˑˎˈǤ ʙ˃ˍː˃˔˚ˈ˕˚ˈˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟˒ˑˍ˓ˈ˒˚ˈǫʠ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡːˑ˅ˏˈ˓˖Ǥʓ˅˃ˎˋ˕˓˃˒ˋ˅˃˅ ːˈˇˈˎˡˋ͘ǡ͞ˎˋ˕˓˃˅ˋː˃ǤʗΫˎˋ˕˓˃ˏˋːˈ˓˃ˎˍˋ˅ːˈˇˈˎˡǤʞ˟ˡ˕˔ˑˍǤʑˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌǤ

ǛǼǺǷȊǭǺǮȈ ʞˑˏˋˏˑ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ˃˅˔˕˓ˋˈ˙ˎˡ˄ˋ˕ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ˕˓˃˕ˢː˃ˍˑ˛ˈˍˋ˔ˑ˄˃ˍ ˑˍˑˎˑ͙͘͞ˈ˅˓ˑ˅ˆˑˇǤ Ǽʤˑˏˑ˃˖˔˕˓ˋˢˍ˖˔ǽ˅ˑˑ˄˜ˈˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢˎˡ˄˅ˈˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤʜˑǡ˖˅˞ǡ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˏˈ˚˕˃˘Ǥʛ˖ˉ˚ˋː˞˘ˑ˕ˈˎˋ˄˞˒˓ˈˇ˃˅˃˕˟˔ˢˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏ˖˕ˈ˘˃ˏ ͜ǡ͝˓˃ˊ˃˅ːˈˇˈˎˡǡ˃ˉˈː˜ˋː˞Ȃ͛ǡ͚˓˃ˊ˃Ǥʝˇː˃ˍˑ ˔˅ˑˋˏˈ˚˕˞˅˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ʣ˓˃ː˙ˋʛ˃˓ˋˢ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˡ˕ːˈ˚˃˜ˈˑˇːˑˆˑ˓˃ˊ˃˅ːˈˇˈˎˡǤ ʜ˃ˍ˃ˉˇˑˆˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ˒ˑˎ˕ˑ˓˃˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥʛ˃˓ˋˡˋˇˈ˕ˈˌʒ˓˖˄ˈ˓ːˈː˃ˇˑˎˆˑ˅˞˅ˑˊˋ˕ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟˅ʗ˕˃ˎˋˡȋ͚͘ǡ͠άȌǡʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ȋ͙͛ǡ͠άȌˋˎˋ˅ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡȋ͙͘ǡ͟άȌǤ

AUS TR I AN

ST YLE

27


В

А В С Т Р И Й С К О М

С Т И Л Е

ǛǼǺȃǴǽǾǺǾǿ ʜ˃˖˕˓ˈːːˋˌ˕˖˃ˎˈ˕˅˔˓ˈˇːˈˏ˖˘ˑˇˋ˕͙͝Ȃ͚͘ˏˋː˖˕˖ˍ˃ˉˇˑˆˑǤʜ˃˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˆˋˆˋˈː˞˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˈ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˑ˕˓˃˕ˋ˕͙͘͘ˈ˅˓ˑ˅ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʞ˓ˋ˓ˑˉˇˈːː˞ˈ˃ˍˍ˖˓˃˕ˋ˔˕˞ǡ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞˔ˑ˓˕ˋ˓˖ˡ˕ˏ˖˔ˑ˓Ǥʑˎˡ˄ˑˏ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏˇˑˏˈˋˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈˈ˔˕˟ˇ˅˃˒ˑˏˑˌː˞˘˅ˈˇ˓˃ǣˑˇːˑˑ˄˜ˈˈ ˋˑˇːˑˇˎˢ˄˖ˏ˃ˆˋǡ˄˖ˏ˃ˉː˞˘˒˃ˍˈ˕ˑ˅ǡ˔˕˃˓˞˘ ˆ˃ˊˈ˕ˋ˒˓ˑ˚Ǥʜ˃˖ˎˋ˙˃˘˔˕ˑˢ˕ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈˍˑː˕ˈˌːˈ˓˞ˇˎˢ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ǡ˔˕ˈˍˎ˃ˋˑ˄˜ˈˆˑˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ˖˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃ˊ˃ˎˈˉ˃ˎˋ˔˟ːˈː˖ˉː˞ˈ˅ˈ˜ˋǡ ˄ˈˎ˟ˈǡˑˇˈˉˇ˃ˋˎˋˑ˄˖˅˟ǡˑːːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˒ˑːˈ˔ˈ˕ ˋ˘ː˃ˑ˄˜˖ˡ˒ˑˏˑˌˍ˖Ǩʓˎˢ˔˕˃˓˞˘˅ˈ˜ˈˌˈ˔˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈˍˑː˕ˈˌːˈ˓˞ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǤʑ˔˩ːˈː˖ˉːˑˈ˔ˑ˓˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ˅˒ˑ˓ˢˇˑˍˋˊ˃˕ˈˏ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢǡ ˆˇˈ˄˞ˑːˋːˋː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟Ǥʟ˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˋ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑ˔˕˟ˏˑˉːˑː˃ˊ˅˃˕˟˚ˈ˓˕˃ˏˋː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅Ǥ

ǛǼǺǰDZǹȈǯǴ

ǖǾǺǹǬȃDZǸ" ʞˑ˚˕ˋ͚͘ά˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢ˒ˈ˛ˍˑˏǤ ʗ͝͝άˋˏˈˡ˕˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ȃˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡːˈˏˈ˙ˍˑˌˏ˃˓ˍˋǤʐˑˎˈˈ͚͘άˈˊˇˢ˕ː˃Ǽʣˑˎ˟ˍ˔˅˃ˆˈː˃˘ǽǡ͟ǡ͝ά˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕Ǽʏ˖ˇˋǽǡ͞ǡ͡άˎˡ˄ˢ˕ Ǽʝ˒ˈˎ˟ǽȋ˅ʏ˅˔˕˓ˋˋ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌˏ˃˛ˋːˑˌȌǤʝ˕˔ˈ˄ˢˇˑ˄˃˅ˎˡǡ˚˕ˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ˑ˚ˈː˟ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈː˞˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ˔˓ˈˇ˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ː˃˖ˎˋ˙˃˘ʑˈː˞˅˃ˏ˄˖ˇ˖˕˚˃˔˕ˑ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈˏ˃˛ˋː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈǼˉ˓˖˕ǽ ˏːˑˆˑ˄ˈːˊˋː˃ˋˎˈˆˍˑ˒˃˓ˍ˖ˡ˕˔ˢǡ˃˕˃ˍˉˈ˓˃ˊːˑˆˑ˓ˑˇ˃ˆˋ˄˓ˋˇ˞ˋ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ Ǽʡˈ˔ˎ˞ǽ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡˑ˕͘͘͘͘͠ˈ˅˓ˑǤ 28 A U S T R I A N

ST YLE

ʏˍ˃ˍˑ˅˞˅˃˛ˋˇˑ˘ˑˇ˞ǡˆˈ˓˓ʒ˓˖˄ˈ˓ǫʛ˞ˊː˃ˈˏǡˍˈˏ˄˞˅˞ːˋ˄˞ˎˋȂ˓˃˄ˑ˚ˋˏ ˋˎˋ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˏǡ˅˃˛ˇˑ˘ˑˇ˅˔˓ˈˇːˈˏ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕͙͘͘͠ˈ˅˓ˑ˅ˏˈ˔ˢ˙Ǥʙˑːˈ˚ːˑǡ˅ˍˎˡ˚˃ˢˑ˕˒˖˔ˍː˞ˈˋˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ͙͛Ǧˡˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥʗˊˠ˕ˋ˘˔˓ˈˇ˔˕˅ˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏ͘͘͝ˈ˅˓ˑ˅ˏˈ˔ˢ˙˖˘ˑˇˋ˕ː˃˃˓ˈːˇ˖ˉˋˎ˒ˎˑ˜˃ˇˋǤʔ˜ˈ˔˕ˑˎ˟ˍˑˉˈǡːˑ˅ ˆˑˇǡ˅˞˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕ˈː˃ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ˋˊ˖˄ːˑˆˑ˅˓˃˚˃ȋ͙ˍˑ˓ˑːˍ˃Ȃ͘͜͝ ˈ˅˓ˑȌǤ ʜ˃˒ˑˍ˖˒ˍ˖ˆ˃ˊˈ˕˔ˈˏ˟ˢ˕˓˃˕ˋ˕͙͜ˈ˅˓ˑ˅ˏˈ˔ˢ˙ǡː˃ˍːˋˆˋȂ˅˔ˈˆˑˎˋ˛˟͡ˈ˅˓ˑǤ ʡ˓ˋ˚˃˔˃˅ˇˈː˟ˆˈ˓˓ʒ˓˖˄ˈ˓˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˖˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃Ǥ ʜ˖˅ˑ˕ˋ˅˔˩ǡː˃˛ˏːˑˆˑ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˌˆˑ˔˒ˑˇˋːʒ˓˖˄ˈ˓Ǥʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ː˃˔ːˈˑ˄ˏ˃ː˖ˎ˃ǡˋ˅˞˒˓ˑˉˋˎˋ˔ˑ˔˅ˑˈˌʛ˃˓ˋˈˌˇˑˎˆ˖ˡˋ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˖ˡˉˋˊː˟ǡ ˖ˏˈ˓ˈ˅ǡ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˈˈ˅˔ˈˆˑǡˑ˕˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˆˑːˈˇ˖ˆ˃ǡˍ˃ˍˋ͚͜ά˅˃˛ˋ˘ ˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˋ˘˔ˑ˓ˑˇˋ˚ˈˌǤ ʛ˃ˆˋ˔˕˓ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˑ˅ˑˇ˅ʑˈːˈˋʏ˅˔˕˓ˋˋʑˋ˕˃ˎˋˌʚˑ˄ˑ˅ ™™™Ǥ‰‹†˜˜‡‡Ǥ”— ή͙͛͛͜͟͜͞͡͡͠͝͡͞ ‰‹†„„‡Š‡̻‰šǤƒ–


*5$1'3$5.+27(/+HDOWK 63$ ǵǴȈǾǷǭǺǺǻDzǾǻǯDzǽȅDzǺǾǿǯǻ ʞˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ˅͙͙͚͡ˆˑˇ˖˅ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǼ˗ˋːˇˈ˔ˈˍˎ˟ǽǡˑ˕ˈˎ˟   ‡ƒŽ–ŠƬ˅ʐ˃ˇʤˑ˗ˆ˃˔˕˃ˌːˈ ˅˔ˈˆˇ˃˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈˆˑ˔˕ˈˌˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘˒ˈ˓˔ˑːˋˊˑ˄ˎ˃˔˕ˋˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ˄ˋˊːˈ˔˃ˋ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǤʠˈˆˑˇːˢˑ˕ˈˎ˟   ‡ƒŽ–ŠƬ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ˇˎˢ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ͠͡ːˑˏˈ˓ˑ˅ˋ˔˟ˡ˕ˑ˅ˋˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˃ˇ˓ˈ˔ˑˏːˑˏˈ˓ˑˇˋː˅ˇˑˎˋːˈʒ˃˔˕˃ˌː ˇˎˢˆˑ˔˕ˈˌ˔ˑ˅˔ˈˆˑˏˋ˓˃ǡ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ˅ˍ˖˔ˋ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǤʠˎˑ˅ˑ Ǽ ǽ˅ː˃ˊ˅˃ːˋˋˑ˕ˈˎˢȂˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈˏ˞ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ˔˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ˅˞˒ˑˎːˢˈˏǣ˔˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞ˏ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˋˊˏˑˏˋ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˌ˕ˈ˒ˎˑ˕ˑˌȂ˅˒ˑˎːˑˏ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ˔ˋ˔˕ˋːː˞ˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏ˔˕˅˃Ǥ ʢ˕ˑː˚ˈːːˑˋˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑȂˋˏˈːːˑ˕˃ˍ˕˅ˑ˓ˋ˕˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓ ”ƒœ —‹…˅ˑ˕ˈˎˈ    ‡ƒŽ–ŠƬǤʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ˄ˎˡˇ˃ˋˎˋˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢˍ˖˘ːˢǦˎˡ˄ˑˈ˄ˎˡˇˑːˈ˔ˈ˕˅˔ˈ˄ˈˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ˒ˑ˚ˈ˓ˍː˃˛ˈˆˑ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ˋ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕ˇ˃ˉˈ˔˃ˏ˞˘ˑ˒˞˕ː˞˘ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅ ˔ˑ˅˔ˈˆˑˏˋ˓˃Ǥʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ˒ˋ˕˃ːˋˢ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˅˔ˈ˄ˢǣ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌˊ˃˅˕˓˃ˍǦ˄˖˗ˈ˕ǡ ˑ˄ˈˇǡ˒ˑ˔ˎˈˑ˄ˈˇˈːː˞ˈˊ˃ˍ˖˔ˍˋˋ˖ˉˋːˋˊ ͝Ǧ͟˄ˎˡˇǤ

ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈˋ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈȂːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˈ˃˕˓ˋ˄˖˕˞˅˃˛ˈˆˑ Ǧˑ˕ˇ˞˘˃Ǥʬˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˈ Ǧˏˈːˡ˄˃ˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢː˃ːˑ˅ˈˌ˛ˋ˘˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˘˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋˋˋ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ˒ˋ˕˃ːˋˢˋ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ˆˑ˔˕ˈˌ˔˅ˑˋˏˋ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˏˋˋ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˏˋˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ

  ‡ƒŽ–ŠƬǡ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ˖˒ˑˇːˑˉˋˢʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ʞ˃˓ˍ˃ʑ˞˔ˑˍˋˌʡ˃˖ˠ˓ːǡˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ˕ˑ˚ˍˑˌˇˎˢˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˊˋˏːˋ˘˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǣ˓˃ˌˇˎˢˎ˞ˉːˋˍˑ˅ˋ ˔ːˑ˖˄ˑ˓ˇˋ˔˕ˑ˅‹ƒ†±…͚͘͟˒ˑˇ˝ˈˏːˋˍ˃ˏˋˋˑ˄˜ˈˌ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ˕˓˃˔˔͘͟͞ ˍˏǡˍ˃˕˃ːˋˈː˃ˍˑː˟ˍ˃˘ˋ˔˃ːˢ˘ǡ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ˅ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘˖˒˓ˢˉˍ˃˘ǡˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ˅˔ːˈˆˑ˔˕˖˒˃˘ǡ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ˒ˑ˙ˈː˕˓˖ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ʐ˃ˇʤˑ˗ˆ˃˔˕˃ˌːˋˏːǤˇ˓Ǥ ʜ˃˔ˎ˃ˇˋ˕ˈ˔˟˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌ˒ˑˍˑˢˋˆ˃˓ˏˑːˋˋ˅ ˙ˈː˕˓ˈˑ˕ˈˎˢ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͚͘͘͘ˍ˅Ǥˏǣ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˌ˄˃˔˔ˈˌː˔˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ˅ˑˇˑˌǡˇˉ˃ˍ˖ˊˋǡ˄ˑˎ˟˛ˑˌ˅˞˄ˑ˓˔˃˖ː ˔˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ˃˖˗ˆ˖˔˔˃ˏˋǡˍˑˏː˃˕˞ˑ˕ˇ˞˘˃˔˅ˑˇˢː˞ˏˋˍ˓ˑ˅˃˕ˢˏˋǡ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ˒˃ˎˋ˕˓˃ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ˋˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ˓˃ˇˑːˑ˅˞ˈ˅˃ːː˞ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˅ˑ˕ˈˎˈˋˏːǤˇ˓Ǥ

—”‰ƒ”–‡•–”ƒé‡͚͞ Ǧ͛͘͝͞ƒ† ‘ˆ‰ƒ•–‡‹ ™™™Ǥ‰”ƒ†’ƒ”Š‘–‡ŽǤƒ– AUS TR I AN

ST YLE

29


МЫ СВОЕВРЕМЕННО ВОПЛОТИМ В ЖИЗНЬ ВАШУ ИДЕЮ ПОДАРКА

УНИКА ЛЬНЫЙ ЗАКАЗ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ЧАСОВ ОТ SCHMUCK UND UHRENMANUFAKTUR 1010 WIEN, Freisingergasse 1 www.d-icon.at


âĆĈĆăýúĉĂĀāĉĊĀăĔúûøĈĄĆąĀĀĉćĈĀĈĆüĆā


И С Т О Р И Я

ǥDzǾǿȉ ǭǯǾǿǽǵǶǾǷǵȂ ǵǴǻǮǽDzǿDzǺǵǶ ǵǴǹDzǺǵǯȅǵȂ ǹǵǽ

32 A U S T R I A N

ST YLE

͙͗

njǮǾǺǸǺǭǴǷȈ ʝˍˑˎˑ͙͘͟͠ˆˑˇ˃˅ʑˈːˈˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ʖˋˆ˗˓ˋˇʛ˃˓ˍ˖˔˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˉˋˇˍˑ˔˕ː˞ˌˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ˔ˆˑ˓˃ːˋˢː˃˒˓ˑ˔˕˖ˡ˕ˈˎˈˉˍ˖ǡ˚˕ˑ˔ˇˈˎ˃ˎˑˈˆˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋˏ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑː˃˄ˈːˊˋːˈǤʠˈˆˑˇːˢˠ˕ˑ˕˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ˋˊ˅ˈ˔˕ˈːˍ˃ˍǼ˒ˈ˓˅˃ˢˏ˃˛ˋː˃ʛ˃˓ˍ˖˔˃ǽǤʞˑ˕ˑˏ˄˞ˎ˃ Ǽ˅˕ˑ˓˃ˢˏ˃˛ˋː˃ʛ˃˓ˍ˖˔˃ǽȂˊ˃ˉˋˆ˃ːˋˈ˅˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔Ǽˍ˃˓˄ˡ˓˃˕ˑ˓ˑˏ˔˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ˜ˈ˕ˍ˃ˏˋǽǤ ʦˈ˓ˈˊ˒ˢ˕˟ˎˈ˕˒ˑ˔ˎˈ˒˃˕ˈː˕˃ː˃Ǽ˒ˈ˓˅˖ˡˏ˃˛ˋː˖ʛ˃˓ˍ˖˔˃ǽ˅ʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːˆ˓ˋˋ˓ˑˇˋˎ˔ˢ˔˃ˏ˞ˌˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌˋ ˄˓ˑːˈ˕˃ːˍˑ˅ˑˌ˕ˈ˘ːˋˍˋʣˈ˓ˇˋː˃ːˇʞˑ˓˛ˈǤʝː˔ˑˊˇ˃ˎ˔˃ˏ˞ˌ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟˅ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ˔˕˓ˑˈːˋˢǡ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ˅ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˒ˑˋˏˈːˈˏ‘Ž•™ƒ‰‡¡ˆ‡”Ǥ


͗͛ ͚͗ ǤǮDZǵǹǬȋǸǬȄǴǹǬ

ǩȀȀDZǶǾǐǺǻǷDZǼǬ ʑ͙͛͘͠ˆˑˇ˖˅ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆˈ˓ˑˇˋˎ˔ˢʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ːʓˑ˒ˎˈ˓Ǥʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ˔˅ˑˋˏˋˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ˃ˍ˖˔˕ˋˍˋˋˑ˒˕ˋˍˋǡˑː˒ˈ˓˅˞ˏˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟˚˃˔˕ˑ˕˞ˊ˅˖ˍˑ˅˞˘ˋ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ˍˑˎˈ˄˃ːˋˌǡ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ˞˘ː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎˈˏǡˑ˕˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˋː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˇ˅ˋˉˈːˋˢˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃˅ˑˎːˋː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎˢˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃Ǥʣˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˌˠ˗˗ˈˍ˕ǡˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌʓˑ˒ˎˈ˓ˑˏǡˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘˕ˈˑ˓ˋˌˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋʑ˔ˈˎˈːːˑˌǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ˅˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ˒ˑˆˑˇ˞ǡ ˅ˋˊ˖˚ˈːˋˋˇ˅ˋˉˈːˋˢˊ˅ˈˊˇǡˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋˍˈǡˎˈˉˋ˕˅ˑ˔ːˑ˅ˈ˓˃˄ˑ˕˞˓˃ˇ˃˓ˑ˅ˋ˔ˋ˔˕ˈˏː˃˅ˋˆ˃˙ˋˋǤʙ˔˕˃˕ˋǡ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ˈ˜ˈː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ˇˑ˒ˎˈ˓ˑˏˇ˅˖˘ˎˋ˕˓ˑ˅˖ˡ˄˖˕˞ˎ˟˅ˋː˃Ǥ

ʠˑˊˇ˃ːˋˈ˛˅ˈˌːˑˌˏ˃˛ˋː˞ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢˍˑ˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ  ˅ˈˍ˃Ǥʞˈ˓˅˞ˈ˛˅ˈˌː˞ˈˏ˃˛ˋːˍˋˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟˕ˈˏǡ˚˕ˑ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ˎˋˏˈ˕ˑˇ˓˖˚ːˑˆˑ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ˔˕ˈˉˍ˃Ǥʜˑˈ˜ˈ ˅͙͙͜͠ˆˑˇ˖˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ˒ˑ˓˕ːˑˌʘˑˊˈ˗ʛ˃ˇˈ˓˔˒ˈ˓ˆˈ˓˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ˒˓ˑ˓˞˅˅˛˅ˈˌːˑˏˇˈˎˈȂˑː˔ˑˊˇ˃ˎˋˆˎ˖˔˖˛ˍˑˏ˖ ˑ˔˕˓ˋˢˑˇːˑˆˑˋˊˍˑː˙ˑ˅Ǥ

AUS TR I AN

ST YLE

33


И З О Б Р Е Т Е Н И Я

#5 ǎǼǬȃǴǽǾǬǷǴǸȇǾȈǼǿǶǴ

#4

ʬ˕ˑ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢʗˆː˃˙˖ʣˋˎˋ˒˒˖ʖˈˏˏˈˎ˟˅˃ˌ˔˖Ǥʝː˔˕˃ˎ˃˅˕ˑ˓ˑˏˋˇˈˋˑ˄ˈˊˊ˃˓˃ˉˋ˅˃˕˟˅˓˃˚˃ˏ˓˖ˍˋ˓˃˔˕˅ˑ˓ˑˏ˘ˎˑ˓ːˑˌˋˊ˅ˈ˔˕ˋǤʠˏˈ˓˕ːˑ˔˕˟˔˓ˈˇˋˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅ˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ˏ˃˕ˈ˓ˈˌ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟Ǥʑ͙͘͡͞ˆˑˇ˖˅ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ˈː˃˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˢ˅˓˃˚ˈˌ˅˔ˈˆˑˏˋ˓˃ˈˏ˖˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˒˃ˏˢ˕ːˋˍǡː˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˏː˃˒ˋ˔˃ːˑǣǼʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˡ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǽǤ

ǏǼǿǻǻȇǶǼǺǮǴ ǴǼDZdzǿǽȀǬǶǾǺǼ

ʙ˃˓ˎʚ˃ːˇ˛˕ˈˌːˈ˓ǡ˖˓ˑˉˈːˈ˙ˆˑ˓ˑˇˍ˃ʐ˃ˇˈː˒ˑˇʑˈːˑˌǡȂ˅˓˃˚ǡ ˘ˋˏˋˍǡˋˏˏ˖ːˑˎˑˆǡˋː˗ˈˍ˙ˋˑːˋ˔˕Ǥʠˏˑ˕˓ˈˎǦ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˅ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ ˋ˖˅ˋˇˈˎǡ˚˕ˑˍ˓ˑ˅˟ˇˈˎˋ˕˔ˢː˃ˆ˓˖˒˒˞Ǥʝˇːˋˏ˔ˎˑ˅ˑˏǡˑ˕ˍ˓˞ˎ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈˆ˓˖˒˒ˍ˓ˑ˅ˋǡ˃˒ˑˊˉˈ˓ˈˊ˖˔Ǧ˗˃ˍ˕ˑ˓Ǥʚ˃˖˓ˈ˃˕ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ˒˓ˈˏˋˋ˒ˑ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋˋˋˏˈˇˋ˙ˋːˈȋ͙͛͘͡ˆˑˇȌǤ

ǞDZǷDZǻǺǼǾǬȂǴȋ

#6

ʏː˕ˑːʥ˃ˌˎˋːˆˈ˓Ȃː˃˛˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍǡ˓ˑˇˋˎ˔ˢ˅ ͙͜͡͝ˆˑˇ˖Ǥʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ˗ˋˊˋˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˈ˓˅˞ˏ ː˃˚˃ˎ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞˒ˑˍ˅˃ː˕ˑ˅ˑˌ˕ˈˎˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋˋǡ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˔˃ˏˠ˕ˑ˕˕ˈ˓ˏˋːǤʥ˃ˌˎˋːˆˈ˓˓˃ˊ˅ˋˎ˕ˈˏ˖ˋ˔˕˃ˎ˒ˈ˓˅˞ˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˅ːˈˌ˕ˑ˚ˍ˖Ǥʏː˕ˑː ʥ˃ˌˎˋːˆˈ˓ˋˈˆˑˍˑˎˎˈˆˋ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˓ˈˍˑ˓ˇˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ˕ˈˎˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋǤʠ˒ˑˏˑ˜˟ˡ˒˃˓˞ˊ˃˒˖˕˃ːː˞˘ ˗ˑ˕ˑːˑ˅ˑːˋ˔˖ˏˈˎˋ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟˚˃˔˕˟ˍ˅˃ː˕ˑ˅ˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋː˃˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ˄ˑˎˈˈ͙͛͜ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˏˈˉˇ˖ˇ˅˖ˏˢˋˊʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ː˃˔˔ˍˑ˓ˑˉˇˈ˕˒ˈ˓ˈ˘ˑˇː˃ˍ˅˃ː˕ˑ˅˞ˌˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˋ ˍ˅˃ː˕ˑ˅˖ˡ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǤ

ʞˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ˔˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˏˋˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢˏˋˏˑˉːˑ˅ʡˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˏˏ˖ˊˈˈʑˈː˞ȋ‡…Š‹•…Š‡—•‡—Ȍǡ˃˕˃ˍˉˈ˅ˍˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏʛ˖ˊˈˈ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞˘ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌ‘—•‡—˅ʜˋˉːˈˌ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡˏˈ˔˕ˈ˚ˍˈʜ‡””„ƒ—‰ƒ”–‡Ǥ 34 A U S T R I A N

ST YLE

ʛ˃ˆˋ˔˕˓ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˑ˅ˑˇ˅ʑˈːˈˋʏ˅˔˕˓ˋˋʑˋ˕˃ˎˋˌʚˑ˄ˑ˅ ™™™Ǥ‰‹†˜˜‡‡Ǥ”— ή͙͛͛͜͟͜͞͡͡͠͝͡͞ ‰‹†„„‡Š‡̻‰šǤƒ–


AUS TR I AN

ST YLE

35


А В С Т Р И Я

В

Ц И Ф Р А Х

ǝǻdzDZDzǾǿǯDzǺǾǷǻDz ǺǭǾǿǽǻDzǺǵDz ǯȃǵȁǽǭȂǵȁǭǷǿǭȂ

21

ʑʑˈːˈ˅ˠ˕ˑˏˆˑˇ˖˄˖ˇˈ˕˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢˢ˓ˏ˃˓ˍ˃

͠ˏˎː

ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ˓˞ːˍˋ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ˑˍˑˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʬ˕ˑ˔˕ˑˎ˟ˍˑˉˈǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ː˃˔ˈˎˈːˋˈʏ˅˔˕˓ˋˋ

50%˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘˄˃ˊ˃˓ˑ˅Ȃ

ʝˍˑˎˑ

˔˃ˏˋ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞

ʜ˃˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˏ˓˞ːˍˈˉˋ˕ˈˎ˟˔˕ˑˎˋ˙˞˕˓˃˕ˋ˕

21 35

˅˔˓ˈˇːˈˏ

ˈ˅˓ˑǤ

ʗːˑ˔˕˓˃ː˙˞ˋˆˑ˔˕ˋˋˊˇ˓˖ˆˋ˘˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ˊˈˏˈˎ˟Ȃ ˈ˅˓ˑ

ˑˍˑˎˑ

9

ˋˊˇˈ˔ˢ˕ˋ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ

˅˞˒ˋ˅˃ˡ˕ː˃˓˞ːˍ˃˘ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ

ː˃˒ˋ˕ˑˍǣ˒˖ː˛ǡ˚˃ˌǡ ˆˎˋː˕˅ˈˌːǡˍ˃ˍ˃ˑ

6ˋˊˇˈ˔ˢ˕ˋ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ˢ˓ˏ˃˓ˑˍ

˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕˕˃ˏˍˑˎ˄˃˔ˍˋˋˇ˓˖ˆˑˌ˗˃˔˕Ǧ˗˖ˇǤ

36 A U S T R I A N

ST YLE


22%ˆˑ˔˕ˈˌ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ˢ˓ˏ˃˓ˑˍ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋ

68

ʜ˃˓˞ːˍ˃˘ʑˈː˞˅ˠ˕ˑˏˆˑˇ˖˖˔˕˃ːˑ˅ˢ˕

͚͘͝˒˃ˎ˃˕ˑˍˇˎˢ˒˓ˑˇ˃ˉˋːˈ-

˒˃ˎ˃˕ˑˍ˔˒˖ː˛ˈˏˋˑˍˑˎˑ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘˕ˑ˅˃˓ˑ˅

3%

ʠ˕ˑˎˋ˙˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˅˄ˡˇˉˈ˕ ˑ˕˅˞˓˖˚ˍˋˊ˃˒˖ː˛ǡ ˒˓ˑˇ˃ːː˞ˌː˃˅˔ˈ˘˓˞ːˍ˃˘ʑˈː˞

ʠ˃ˏ˃ˢ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ˃ˢ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢˢ˓ˏ˃˓ˍ˃Ȃ ˖˅ˈː˔ˍˑˌ˓˃˕˖˛ˋǤ

͙͜͠˒˃ˎ˃˕ˑˍǡˋˊːˋ˘͞˒˃ˎ˃˕ˑˍ˔ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ˒˖ː˛ˈˏˋ͠Ȃ˔ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌˋ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ʡ˃ˏ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕

ː˞ˏ˒˖ː˛ˈˏ

͙͙͘ˎˈ˕Ȃ˅ˑˊ˓˃˔˕ˆˎ˃˅ːˑˌ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˌ

ʡˑ˅˃˓ˑˑ˄ˑ˓ˑ˕˓ˑ-

ˈˎˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˖ˡ˖˔˕˃ːˑ˅ˢ˕ː˃˒ˎˑ˜˃ˇˋ˖ˊˇ˃ːˋˢ

ˢ˓ˏ˃˓ˍˋ˖˓˃˕˖-

ʑˈː˔ˍˑˌ˓˃˕˖˛ˋ˅ˠ˕ˑˏˆˑˇ˖Ǥʝː˃˓ˑˇˑˏˋˊʡˋ˓ˑ-

˛ˋ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕

ˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌ

ˎˢǤʑ˞˔ˑ˕˃ˇˈ˓ˈ˅˃Ȃ͚͠ˏ 1000˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞˘ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˈˍ

͞ˏˎːˈ˅˓ˑǤ ʬ˕ˑ˕˓˞ːˑˍ˒ˑ˔ˈ-

͛ǡ͝

˜˃ˡ˕ˑˍˑˎˑ

˖ˍ˓˃˔ˢ˕ˆˎ˃˅ː˖ˡˈˎˍ˖˅˓˃˕˖˛ˋ

ˏˎː˚ˈˎˑ˅ˈˍ ʑ˔˓ˈˇːˈˏ5˚ˈˎˑ˅ˈˍ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋˑ˕ˑˇːˑˆˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˃Ǥʞ˓ˋ˚ˈˏ˒˓ˈˊˈː˕˞ˍˠ˕ˑˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖˚˃˜ˈ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ˉˈː˜ˋː˞ǡ˚ˈˏˏ˖ˉ˚ˋː˞

͜͡ǡ͞ά˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅ˇ˃˓ˢ˕ːˑ˅˞ˈ˅ˈ˜ˋǡ ͙͞ǡ͠άȂːˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋǡ˅˚ˋ˔ˎˈˍˑ˕ˑ˓˞˘˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ˒ˋˍːˋˍˋˎˋ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ǡ͟ǡ͝άˇ˃˓ˢ˕ːˈːˑ˅˞ˈ˅ˈ˜ˋ

͘͝ά

20%

˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅ˈ˔˕˟˔ˍˋˇˑ˚ː˞ˌ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ː˃˕ˑ˅˃˓˞ˋˎˋ˖˔ˎ˖ˆˋǤ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˒˓ˑˇ˃˕˟˔˅ˑˋ ʦ˃˜ˈ˅˔ˈˆˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ˇ˃˓ˢ˕ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖ˍːˋˆˋǡˑˇˈˉˇ˖ǡˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ˚ˈ˓ˈˊ˒ˑ˓˕˃ˎ˞˒ˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ˒ˑˇ˃˓ˑ˚ː˞ˈ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ǡˍˑː˗ˈ˕˞ˋˍˑːˇˋ˕ˈ˓˔ˍˋˈˋˊˇˈˎˋˢǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ˔˅ˑˋˏˋ˓˖ˍ˃ˏˋ˒ˑˇˈˎˍˋǡ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˡˋˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ˅ˈ˜ˈˌ AUS TR I AN

ST YLE

37


Д И З А Й Н

И

И Н Т Е Р Ь Е Р

Ie[e£e]™c_ĀcĀ ieŸ]_km[_™k“c_Āge]Yi“c Скоро зима – время праздников и сюрпризов для вас и ваших близких. Это особенная пора, когда всё вокруг преображается, а мы пребываем в предвкушении чего-то радостного и волшебного. В этом выпуске рубрики «Дизайн и интерьер» вы найдете интересные идеи для подарков и украшений интерьера к Новому году и Рождеству в стиле Villeroy&Boch.

ÑÑÑĀ]•·Ā™_­ ʣ˃˓˗ˑ˓ˑ˅˃ˢ˛ˍ˃˕˖ˎˍ˃ˋˊˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ‘•‡‘––ƒ‰‡˔˕˃ːˈ˕ ˕˓ˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏˇˎˢ˅˃˛ˈˌˎˡ˄ˋˏˑˌˋ˒ˈ˓ˈˇ˃˔˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋǤ

ÑÑÑĀ]•·Ā™Ykmie_™c· ʗˊˢ˜ː˞ˈˋˏˋːˋ˃˕ˡ˓ː˞ˈ˅˃ˊ˞ˇˎˢ˙˅ˈ˕ˑ˅‡ǡ—ƒ ˋˎˋ‹‘˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ˅˃ˏˋˑ˕˕ˈːˍˋˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˋˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˇˑ˒ˑˎːˢ˕ˈˆˑˇˋˊ˃ˌːǡ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˃ˍ˙ˈː˕˞Ǥ 38 A U S T R I A N

ST YLE

ÑÑÑĀ]•·Ā—Y•_™¯“cq ʠˍ˃ˊˍ˖ˑʐˈˎˑ˔ːˈˉˍˈˋ˔ˈˏˋˆːˑˏ˃˘ ˊː˃ˈ˕ˍ˃ˉˇ˞ˌ˓ˈ˄ˈːˑˍǤʔˈˆˈ˓ˑˋ˖ˍ˓˃˔ˢ˕˅˃˛ˇˑˏˋ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ˑ˔ˑ˄ˈːː˖ˡǡ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˖ˡ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˇˎˢˇˈ˕ˈˌǤ ʞ˓ˈˇ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈːˈˇˈˎˋȂˠ˕ˑ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈ˅˓ˈˏˢ˃ˇ˅ˈː˕˃Ǥʞˑˇ˃˓ˋ˕ˈ˅˃˛ˈˏ˖˓ˈ˄ˈːˍ˖˒˓˃ˊˇːˋˍˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ˔˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈˏˋˊ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǤ


ÑÑÑĀ]•·Ā™_£e ʬˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˇˎˢ˅ˋ˔ˍˋǡ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ˏˋ‹ŽŽ‡”‘›Ƭ‘…Šǡˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˋ˔˕ˋːːˑˈː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈ˙ˈːˋ˕ˈˎˡˠ˕ˑˆˑ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ ʖː˃˕ˑˍ˃ˏ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘˅ˋː˔˕˃ː˖˕˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏ ˅ˋːː˞ˈ˄ˑˍ˃ˎ˞ ”ƒ†‘›ƒŽǤ ʗ˘˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡˠˎˈˆ˃ː˕ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ˋ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˈ˔ˋˢːˋˈ˘˓˖˔˕˃ˎˢˊ˃ˇ˃ˇ˖˕ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ˕ˑː˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǥ

ÑÑÑĀ]•·Āge]io£ ʝ˕ˎˋ˚ː˃ˢˋˇˈˢ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟˅˃˛ˈˌ˒ˑˇ˓˖ˆˈ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˖ˡ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˇˎˢ˅˞˒ˈ˚ˍˋˋˎˋ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˇˎˢ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ˋˊːˑ˅ˑˌˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ‡™‘†‡”Š”‹•–ƒ•Ǥʡ˃ˍˑˌ˒ˑˇ˃˓ˑˍ˔ˑˊˇ˃˔˕˅ˑˎ˛ˈ˄ː˖ˡ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖˓ˑˉˇˈ˔˕˅˃˅ˎˡ˄ˑˏˇˑˏˈǤ

ÑÑÑĀ]•·Ā eke¡±qĀ —e—_™me[ ʑːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡːˑ˚˟˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˅˃˛ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌˋ˄ˎˋˊˍˋ˘ˋˊˢ˜ː˞ˏˋ˄ˑˍ˃ˎ˃ˏˋˇˎˢ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑ—”‹•‘ˋˊ ˙ˈˎ˟ːˑˆˑ˘˓˖˔˕˃ˎˢǤʠ˅ˑˈˌ˔˕˓ˑˆˑˌ ˋˋˊˢ˜ːˑˌ˗ˑ˓ˏˑˌˑːˋˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˅˃ˏ˓˃ˇˑ˔˕˟ˋ˖ˍ˓˃˔ˢ˕˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ˔˕ˑˎǤ

ÑÑÑ]•·Ā[k_¹Āk_—¯c ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ˒ˑ˔˖ˇ˞ˇˎˢ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋƒ•–ƒƒ••‹‘˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ˎˡ˄ˑˌ˔ˈˏˈˌː˞ˌ˖ˉˋː˅ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ˒˓˃ˊˇːˋˍǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏˆ˓ˋˎˢˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˓˃ˇˑ˔˕˟ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌː˃˄ˑ˓˒ˑ˔˖ˇ˞Ž–‹ƒ–‡ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔˕˃ːˈ˕˔˕ˋˎ˟ː˞ˏˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈˏ ˎˡ˄ˑˌˆ˓ˋˎ˟Ǧ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋǤ ʏʑʡʝʟʓʗʖʏʘʜʔʟǦʓʔʙʝʟʏʡʝʟʭʚʗʮʙʏʟʡʪʧ ʏˇ˓ˈ˔˃ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ǡˆˇˈ˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋˠ˕ˋˋˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋǡ˃˕˃ˍˉˈˑːˎ˃ˌːǦˏ˃ˆ˃ˊˋːː˃˔˃ˌ˕ˈ

™™™Ǥ˜‹ŽŽ‡”‘›Ǧ„‘…ŠǤƒ– AUS TR I AN

ST YLE

39


С Е З О Н Н О Е

ǏDZDzǺȉǼǻȌǮǸǻǷȀ² ǵǯǽǭȄǺDzǺȀdzDzǺ Ева, Гера, Афина, Ньютон… Да мало ли кому еще не повезло с яблоком. Но тех, кому повезло, все-таки больше. У восьми с лишним миллионов жителей Австрии этот фрукт самый любимый – правда, после банана. Австриец съедает в год почти 30 килограммов яблок. Круглый год их варят, парят, запекают, прессуют, замораживают, обливают шоколадом. Ими даже гордятся. 40 A U S T R I A N

ST YLE


ǚǞǏǜǑǡnjǐǚǛǜǑǝǞǚǗnj ʗˊˆ˓ˈ˘ˑ˅ːˑˆˑ˗˓˖ˍ˕˃ˢ˄ˎˑˍˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟˅˔ˋˏ˅ˑˎ ˅ˎ˃˔˕ˋǤʡ˃˔˃ˏ˃ˢˇˈ˓ˉ˃˅˃Ȃˊˑˎˑ˕ˑˌ ˛˃˓ǡ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˌˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌˏˑː˃˓˘ˋˇˈ˓ˉ˃ˎˋ˅ˎˈ˅ˑˌ ˓˖ˍˈǡȂːˈ˚˕ˑˋːˑˈǡˍ˃ˍˢ˄ˎˑˍˑǤʑ ʟˑ˔˔ˋˡˇˈ˓ˉ˃˅˃˒˓ˋ˛ˎ˃ˋˊʞˑˎ˟˛ˋǡ ˆˇˈˑː˃ˋː˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟Œƒ„ύ‘ȋˢ˄ˎˑˍˑȌǤ ʑ˔˕˃˓ˋː˖ˇˈ˓ˉ˃˅˖ː˃ˊ˞˅˃ˎˋǼˢ˄ˎˑˍˑʥ˃˓˔ˍˑˆˑ˚ˋː˃ǽǡ˅ʟˑ˔˔ˋˋȂǼˢ˄ˎˑˍˑˇˈ˓ˉ˃˅ːˑˈˋˎˋ˅˔ˈˇˈ˓ˉ˃˅ːˑˈǽǤʓˈ˓ˉ˃˅ːˑˈˢ˄ˎˑˍˑ˅˓˖˔˔ˍˑˌ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˌ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ʥ˃˓˔˕˅ˑʜˈ˄ˈ˔ːˑˈǤʗˋ˔˖˔˃ʤ˓ˋ˔˕˃ˋˎˋʐˑˆ˃ʝ˕˙˃ ˅˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌˋˍˑːˑ˒ˋ˔ˋˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎˋ˔ˇˈ˓ˉ˃˅ˑˌǤ ʑʏ˅˔˕˓ˋˋˇˈ˓ˉ˃˅ːˑˈˢ˄ˎˑˍˑ˕ˑˉˈ˄˞ˎˑǤʙˑˆˇ˃˅͙͛͞͠ˆˑˇ˖˕˖˓ˍˋ˒ˑ˛ˎˋː˃ʑˈː˖ǡˋ˘˙ˈˎ˟ˡ˄˞ˎˑ˕ˑ˔˃ˏˑˈˢ˄ˎˑˍˑǤʓ˃ˋ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˑːˋː˃ˊ˞˅˃ˎˋǼʖˑˎˑ˕ˑˈˢ˄ˎˑˍˑǽǤ ʑʏ˅˔˕˓ˋˋ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ˇ˅˃ˆˎ˃˅ː˞˘ˢ˄ˎˑˍ˃ǤʝˇːˑȂˇˈ˓ˉ˃˅ːˑˈȂ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ˅˅ˈː˔ˍˑˏˏ˖ˊˈˈˋ˔˕ˑ˓ˋˋˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ȋ—•–Š‹•–‘”‹•…Š‡• —•‡—Ȍǡ˅˕ˑ˓ˑˈː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢː˃ˏ˃ˍ˖˛ˍˈˡˉːˑˌǡ˅˞˔ˑˍˑˌ˄˃˛ːˋ ˔ˑ˄ˑ˓˃ʠ˅ˢ˕ˑˆˑʧ˕ˈ˗˃ː˃Ǥ ʖ˃˔˝ˈˇˑ˄ː˞ˈˢ˄ˎˑˍˋ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ˇˑˎˉː˞˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟˅ˈˎˋˍˑˆˑ˒ˑˎˍˑ˅ˑˇ˙˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʛ˃ˍˈˇˑː˔ˍˑˆˑǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˋ˅ˈˊˋˊ ˔˅ˑˋ˘˒ˑ˘ˑˇˑ˅ˏːˑˆˑ˚ˈˆˑ˒ˑˎˈˊːˑˆˑǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˢ˄ˎˑˍˋǤ ʔ˜ˈ˓˃ː˟˛ˈˢ˄ˎˑːˋ˓ˑ˔ˎˋ˔˓ˈˇˋ˒˓ˑ˚ˋ˘ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅˅ˎˈ˔˃˘Ǥʗ˘ ˒ˎˑˇ˞˄˞ˎˋːˈˍ˓˖˒ːˈˈˆ˓ˈ˙ˍˑˆˑˑ˓ˈ˘˃ˋˏ˃ˎˑˍˑˆˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋǡˊ˃˕ˑ˙ˈːˋˎ˃˔˟ˢ˄ˎˑ˚ː˃ˢˇ˓ˈ˅ˈ˔ˋː˃Ǥ

ǘnjǗǑǙǨǖǔǑǙǚǙnjǤǔ ͜͡άˢ˄ˎˑˍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ˅˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ǡȂ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥʛːˑˆˑˋ˘˓˃˔˕ˈ˕˅˃ˆ˓˃˓ːˑˌʧ˕ˋ˓ˋˋǡːˑ ʜˋˉːˢˢʏ˅˔˕˓ˋˢ˖ˉˈː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ˈˌː˃˒ˢ˕ˍˋǤ ʓ˅˃ˇ˙˃˕˟ˋˊ˄ˑˎˈˈ˚ˈˏ͚͘͘͘˔ˑ˓˕ˑ˅ˢ˄ˎˑˍǡ˓˃˔˕˖˜ˋ˘˅ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ˅˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘Ǥʛˈ˔˕ː˞˘ˢ˄ˎˑˍː˃ˊˋˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˢˏ˔˕˓˃ː˞ˇ˃ˉˈ˅ːˈ˖˓ˑˉ˃ˌː˞ˌˆˑˇ˅˔ˈˆˇ˃˘˅˃˕˃ˎˑǤ ʑˠ˕ˑˏˆˑˇ˖˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞˔ˑ˄˓˃ˎˋˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ˖˓ˑˉ˃ˌˢ˄ˎˑˍǤʜˑˇˎˢ ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˓ˑˇː˞ˏ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ˋˏ˒ˑ˓˕ː˞ˈǡˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈǡˡˉːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈˋˇ˃ˉˈ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˈˢ˄ˎˑˍˋǤʝːˋˍ˓˖˒ːˈˈǡ˃ˋːˑˆˇ˃ˋˍ˓˃˔ˋ˅ˈˈˏˈ˔˕ː˞˘ǡːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑˎ˟ˊ˞ˑ˕ːˋ˘ˆˑ˓˃ˊˇˑˏˈː˟˛ˈǤʢ˚ˈː˞ˈ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋ ˗˓˖ˍ˕ˋˎˋˑ˅ˑ˜˒˓ˈˑˇˑˎˈˎ˄ˑˎ˟˛ˈ˚ˈˏ͙͘͘ˍˏǡˈˆˑ˒ˑˎˈˊːˑ˔˕˟ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏː˃͚͘άǤ

ǝǚǜǚǖǫǍǗǚǖ²ǔǍǟǐǑǞǎnjǘ« Ǽʑˇˈː˟˒ˑˢ˄ˎˑˍ˖Ȃˋ˅˓˃˚ːˈː˖ˉˈːǽǡȂˆˑ˅ˑ˓ˢ˕˃ːˆˎˋ˚˃ːˈǤʤˑ˕˟ ˢ˄ˎˑˍˑ˅˔˓ˈˇːˈˏ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ˇˑ͘͠ά˅ˑˇ˞ǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ͚͘άȂˠ˕ˑ˒ˑˎˈˊː˞ˈˍ˃ˎˋˌǡː˃˕˓ˋˌǡˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡˏ˃ˆːˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡˉˈˎˈˊˑǡˌˑˇǡ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ʏǡʑ͙ǡʑ͛ǡ

ʟʟǡʠˋˇ˓Ǥʣˋ˕ˑː˙ˋˇ˞ˠ˕ˋ˘˗˓˖ˍ˕ˑ˅ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ː˃ ˅ˑˊ˄˖ˇˋ˕ˈˎˈˌˇˋˊˈː˕ˈ˓ˋˋˋˇ˃ˉˈ˅ˋ˓˖˔˃ˆ˓ˋ˒˒˃ʏǤ ʑ˓˃˚ˋ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ˈ˔˕˟˔˅ˈˉˋˈˢ˄ˎˑˍˋ˒˓ˢˏˑ˔ˍˑˉ˖˓ˑˌǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˅ːˈˌˏːˑˆˑ˒ˑˎˈˊː˞˘˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡˋːˈ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ː˃˕ˋ˓˃˕˟ ˢ˄ˎˑˍˑː˃ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˕ˈ˓ˍˈǤʜˑˎˡ˄˞ˈˢ˄ˎˑˍˋǡˇ˃ˉˈ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˈ˅˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˔˃ˇ˖ǡː˖ˉːˑ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˞˕˟Ǥ ʮ˄ˎˑˍˑȂˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥʑːˈˏ˔ˑ˅˔ˈˏːˈ˕ ˉˋ˓ˑ˅ǡˊ˃˕ˑˏːˑˆˑˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖˘ˑ˕ˢ˄˞˒ˑˎˑ˅ˋː˖ˢ˄ˎˑˍ˃ː˖ˉːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ˊ˃ˑ˄ˈˇˑˏˋ˖ˉˋːˑˏǡ˃ˈ˜ˈˎ˖˚˛ˈȂ˒ˈ˓ˈˇˈˇˑˌǤʮ˄ˎˑˍˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˇˎˢ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡˊ˖˄ˑ˅ǡˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥʝːˋ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˡ˕ˉˋˊː˟ ˋˇ˃ˉˈˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ˑ˕˓˃ˍ˃ˋˇˋ˃˄ˈ˕˃Ǥʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ˢˊ˅ˈːːˑˌ˄ˑˎˈˊː˟ˡˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˋˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ˒ˈ˓˔˕ːˑˌˍˋ˛ˍˋǣˋˏːˈˎ˟ˊˢˈ˔˕˟ˢ˄ˎˑˍˋˋ˒ˋ˕˟ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ˔ˑˍː˃˕ˑ˜˃ˍǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ˍˋ˔ˎˑ˕˃˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡǤ

ǫǭǷǺȃǹȇDZǼDZǶǺǼǰȇ Ȉʠ˃ˏˑˈ˕ˢˉˈˎˑˈˢ˄ˎˑˍˑ˅ˏˋ˓ˈ˅ˈ˔ˑˏ͙ˍˆ͘͠͝ˆ˅˞˓ˑ˔ˎˑ˅ʮ˒ˑːˋˋǤ Ȉʠ˃ˏˑˈˍ˓˖˒ːˑˈˢ˄ˎˑˍˑȂ]͛͝˔ˏǡ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ˔ˆˑˎˑ˅˖˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ˅˞˓˃˔˕ˋˎˋ˅ʏːˆˎˋˋǤ Ȉ˃ˏ˞ˈˏˈˎˍˋˈǡ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ˔ˢˆˑˇ˖˚ˈ˓ːˋˍˋ˒˓ˑˋˊ˓˃˔˕˃ˡ˕˅ʮ˒ˑːˋˋǤ Ȉ˃ˏ˃ˢˇˎˋːː˃ˢːˈˑ˄ˑ˓˅˃˅˛˃ˢ˔ˢˢ˄ˎˑ˚ː˃ˢˍˑˉ˖˓˃Ȃ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ˡːˑˌ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˈǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˚ˋ˔˕ˋˎ˃ˢ˄ˎˑˍˑˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟˔˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ˚˃˔ˑ˅ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ˍˑˉ˖˓˖ˇˎˋːˑˌ͚͝ǡ͙͝ˏˈ˕˓˃Ǥ Ȉʠ͙͘͡͡ˆˑˇ˃˒ˑ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˡ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ‘‘ ”‘—†͚͙ˑˍ˕ˢ˄˓ˢˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˞ˌˇˈː˟ˢ˄ˎˑˍǤ ʜ˃˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˕ˑˏǡ˔ˍˑˎ˟ˍˑˢ˄ˎˑˍː˖ˉːˑ˔˝ˈˇ˃˕˟˅ˇˈː˟ǡ˅˓ˢˇˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ˑˇːˑˊː˃˚ːˑǤʑ˓˃˚ˋ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ˈ˔˕˟ˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏ ˒ˑˑˇːˑˏ˖Ǧˇ˅˃Ǥ ʜˑˠ˕ˑːˈˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ˋ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˅ˈ˓ˋ˕ ˅˚˖ˇˈ˔˃Ǥ ʙ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ʐ˓˃ˌ˃ːʞˠːˍ˅ˑ˅˓ˈˏˢˉˑːˆˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎ˔ˢː˃ˇˍ˖˔ˋ˕˟˗˓˖ˍ˕˞˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ ͞͝˓˃ˊˊ˃͛͘˔ˈˍ˖ːˇǤʑ˒ˈ˓˔ˋˇ˔ˍˋ˘˔˕˓˃ː˃˘˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ˚˕ˑˈ˔ˎˋ ˊ˃ˆ˃ˇ˃˕˟ˉˈˎ˃ːˋˈǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˔˝ˈ˔˕˟ˑˇːˑˊ˃ˇ˓˖ˆˋˏ˔ˑ˓ˑˍ ˢ˄ˎˑˍǡ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒ˑˇ˖˅ː˃ˍ˃ˉˇˑˈǡȂˉˈˎ˃ːˋˈːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ˔˄˖ˇˈ˕˔ˢǤʜˑˈ˔ˎˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢː˃˕˓ˋˇ˙˃˕˟ˇˈ˅ˢ˕ˑˏ ˢ˄ˎˑˍˈǡ˕ˑ˅˔˩˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅ˑˋ˔˚ˈˊːˈ˕ǡ˃ː˃ˆˑˎˑ˅˖ˑ˄˓˖˛˃˕˔ˢ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˢǤ AUS TR I AN

ST YLE

41


ǓǐǑǤǙǔǑǛǜǔǘǑǞǧ ʢ˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅˕ˑˉˈˈ˔˕˟ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˈ˒ˑ˅ˈ˓˟ˢǤʙ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡˇˈ˅˖˛ˍˋ˅˃ˎ˟˒ˋˌ˔ˍˋ˘ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍ˃˘ˋːˑˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˈˏˈ˚ˍˋ˅ˢ˄ˎˑˍˈǡ˕ˑˎ˟ˍˑ˚˕ˑ˔ˑ˓˅˃ːːˑˏ˔ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥʔ˔ˎˋˋ˘˚ˈ˕ːˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ˕ˑ˔ˍˑ˓ˑˊ˃ˏ˖ˉǡ ːˈ˚ˈ˕ːˑˈȂˈ˔˕˟˅˓ˈˏˢ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟Ǥ

ǙǬǭǬȄǹDZǽǺǭǺǼǬ ǝǮȋǾǺǯǺǤǾDZȀǬǹǬ ǾǺDzDZDZǽǾȈȋǭǷǺǶǺ

njǮǽǾǼǴǵǽǶǺDZ ǰDZǼDzǬǮǹǺDZ ȋǭǷǺǶǺȁǼǬǹǴǾǽȋ ǮǮDZǹǽǶǺǸǸǿdzDZDZ ǴǽǾǺǼǴǴǴǽǶǿǽǽǾǮ (Kunsthistorisch es Museum) ʖː˃ˈ˕ˈˎˋ˅˞ǡ˚˕ˑǥ Ȉˍ˃ˉˇ˞ˌ˃˅˔˕˓ˋˈ˙˔˝ˈˇ˃ˈ˕˅ˆˑˇ˄ˑˎˈˈ͙͘͘ˢ˄ˎˑˍǤʬ˕ˑ˕ ˗˓˖ˍ˕ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˅˕ˑ˓ˑˈˏˈ˔˕ˑ˒ˑ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ˅˔˕˓˃ːˈǤʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏȂ˄˃ː˃ː˞Ǣ Ȉ˅ˏˋ˓ˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˑˍˑˎˑ͛͘͘͘͘˔ˑ˓˕ˑ˅ˢ˄ˎˑˍǡ˅ʏ˅˔˕˓ˋˋ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ˑˍˑˎˑ͚͘͘͘ǡˋˊːˋ˘˅˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˡ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕˕ˑˎ˟ˍˑ͚͘˔ˑ˓˕ˑ˅Ǣ Ȉ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ˔ˑ˓˕ˢ˄ˎˑˍǼʙ˓ˑː˒˓ˋː˙ʟ˖ˇˑˎ˟˗ǽȋ”‘’”‹œ—†‘ŽˆȌ ˄˞ˎ˅˞˅ˈˇˈːˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˅͙͛͟͠ˆˑˇ˖ˍ˃ˍˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ˔ˑ˓˕ˇˎˢ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ˛˕˓˖ˇˈˎˢǤʝːˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢːˈˉː˞ˏˍˋ˔ˎˑǦ˔ˎ˃ˇˍˋˏ˅ˍ˖˔ˑˏǤʢːˈˆˑ˕ˑːˍ˃ˢˍˑˉ˖˓˃ˋː˃˄ˑˍ˖ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑˈ˔˕˟ˍ˓˃˔ːˑˈ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˑǤʞ˓˃˅ˇ˃ǡˠ˕ˑ˕˔ˑ˓˕ˇˑˎˆˑːˈ˘˓˃ːˋ˕˔ˢǢ Ȉ͘͟ά˅˔ˈ˘˔ˑ˄ˋ˓˃ˈˏ˞˘˗˓˖ˍ˕ˑ˅˅ʔ˅˓ˑ˒ˈ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ˢ˄ˎˑˍˋǢ Ȉ˒ˈ˓˅˞ˈˢ˄ˎˑˍˋː˃˚˃ˎˋ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ː˃˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˆˑ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ˑˍˑˎˑ͛͘͘͘ˎˈ˕ː˃ˊ˃ˇǢ Ȉˢ˄ˎˑˍˋˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢˍ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˖˓ˑˊˑ˙˅ˈ˕ː˞˘Ǥʗ˘˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍȂ˛ˋ˒ˑ˅ːˋˍǤʙˠ˕ˑˏ˖ˉˈ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˖ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ˅ˋ˛ːˋǡ ˔ˎˋ˅˞ǡˆ˓˖˛ˋˋˏˋːˇ˃ˎ˟Ǣ Ȉˢ˄ˎˑˍˋ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ˆ˃ˊˠ˕ˋˎˈːǤʟˢˇˑˏ˔ˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋˑ˅ˑ˜ˋˋ˗˓˖ˍ˕˞ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ː˃ˏːˑˆˑ˄˞˔˕˓ˈˈǤ 42 A U S T R I A N

ST YLE

ʮ˄ˎˑˍˋː˃˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˏ˔˕ˑˎˈȂˠ˕ˑ˔ˋˏ˅ˑˎ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢǡˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ˋ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤ ʏˈ˜ˈː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ˚˕ˑ ˕ˑ˕ǡˍ˕ˑ˖ˆˑ˜˃ˈ˕ˢ˄ˎˑˍˑˏǡ˕ˑ˕˅˔ˈˆˇ˃˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢǤ

ǓǙnjǘǑǙǔǞǧǕǘǔǏǜnjǙǞ ǫǍǗǚǣǙǧǕǤǞǜǟǐǑǗǨ ʡˑ˕˔˃ˏ˞ˌˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ˛˕˓˖ˇˈˎ˟ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˒ˑ˕˚˖ˡ˕ ˅˔ˈ˘˄ˈˊˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢˆˑ˔˕ˈˌ˔˕˓˃ː˞ˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑːˈˏˍ˃ˍˑ˄ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˏ˄ˎˡˇˈǡ ː˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈ˔ˑ˅˔ˈˏːˈ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˈǤʔˆˑ˓ˑˇˋː˃Ȃ ʡ˖˓˙ˋˢǤʝ˕˕˖ˇ˃˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ˓ˈ˙ˈ˒˕ˠ˕ˑˆˑˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ː˃˚˃ˎ˃˅˅ʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːˆ˓ˋˡǤʏ˔ˈˌ˚˃˔˛˕˓˖ˇˈˎ˟ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕˅ˑ˅˔ˈˏˏˋ˓ˈǡːˑˑ˔ˑ˄ˈːːˑˑː˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˅ʏ˅˔˕˓ˋˋˑː˔˃ˏ˞ˌ˅ˍ˖˔ː˞ˌǤʠ˕˓˃ː˃ˏˑˉˈ˕ ˏˑˉˈ˕˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢˈ˜ˈˋ˕ˈˏǡ˚˕ˑ˔˃ˏ˞ˈˇ˓ˈ˅ːˋˈ˅ ˏˋ˓ˈ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ː˞ˈ˓ˈ˙ˈ˒˕˞˛˕˓˖ˇˈˎˈˌȂ˛˕˓˖ˇˈˎˢˋˊ ˓ˈ˒˞ȋò„‡•–”—†‡ŽȌˋˏˑˎˑ˚ːˑǦ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ˛˕˓˖ˇˈˎˢ ȋ‹Ž…Š”ƒŠ•–”—†‡ŽȌǡ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ˅ʑˈː˔ˍˑˌˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǤʝːˋˇ˃˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞͙͞͡͞ǦˏˆˑˇˑˏǤ


̽Ž’‡‘…Š

̽Ž’‡‘…Š

Р Е Ц Е П Т Ы

ʞˈ˚ˈː˟˒ˑǦ˕ˋ˓ˑˎ˟˔ˍˋ ˔ˢ˄ˎˑ˚ːˑǦˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˏ˒ˡ˓ˈ

ʕ˃˓ˈː˞ˈˢ˄ˎˑ˚ː˞ˈˍ˓˖ˉˑ˚ˍˋ

ʑ˓ˈˏˢǣˑˍˑˎˑ͙˚˃˔˃ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢǣˆˎ˃˅ː˞ˈ˄ˎˡˇ˃ ʠˎˑˉːˑ˔˕˟ǣ˔˓ˈˇːˢˢ

ʑ˓ˈˏˢǣ͚͘ˏˋːǤ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢǣˇˈ˔ˈ˓˕˞ ʠˎˑˉːˑ˔˕˟ǣːˋˊˍ˃ˢ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ȋː˃͚˒ˑ˓˙ˋˋȌǣ ͘͘͜ˆˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ͚͘͘ˆˢ˄ˎˑˍ ͙˚ǤˎǤ˔˃˘˃˓˃ ͚˔˕ǤˎǤˎˋˏˑːːˑˆˑ˔ˑˍ˃ ͡͝ˆ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ ˔ˑˎ˟ǡ˒ˈ˓ˈ˙

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ ͜Ǧ͝˔˓ˈˇːˋ˘ˢ˄ˎˑˍ ˎˋˏˑːː˞ˌ˔ˑˍǡ˔˃˘˃˓ˋ˓ˑˏ˒ˑ˅ˍ˖˔˖ ͚ˉˈˎ˕ˍ˃ ͙͚͝ˏˎ˄ˈˎˑˆˑ˅ˋː˃ ͚˔˕ǤˎǤ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ ͙͘͝ˆ˒˛ˈːˋ˚ːˑˌˏ˖ˍˋ ˙ˈˇ˓˃Ϊˎˋˏˑː˃ ͚˄ˈˎˍ˃ǡ͚͘ˆ˔˃˘˃˓˃ ˏ˃˔ˎˑˇˎˢˑ˄ˉ˃˓ˍˋǡ˔ˑˎ˟

͙͘͘ˆˎ˖ˍ˃ ͙͘͘ˆˢ˄ˎˑˍ ͚͘͝ˆˆˑ˅ˢˉ˟ˈˌ˒ˈ˚ˈːˋ ͚͘͘ˆˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ˄˖ˎ˟ˑː˃ ͙͘͘ˆ˔ˏˈ˕˃ː˞ ͙˚ǤˎǤˏ˖ˍˋ ˕ˑ˒ˎ˩ːˑˈ˔˃ˎˑ ˔ˑˎ˟ǡ˒ˈ˓ˈ˙ ʠ˒ˑ˔ˑ˄˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ʮ˄ˎˑˍˋ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ˅˞ː˖˕˟˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ˋ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟˔˃˘˃˓˅ˎˋˏˑːːˑˏ˔ˑˍˈˋːˈˏːˑˆˑˍ˃˓˃ˏˈˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ˍ˖˔ˑ˚ˍˋˢ˄ˎˑˍǡˇˑ˄˃˅ˋ˕˟͚͝ˆ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ˒ˈːˍ˃ǡ˖˄˓˃˕˟˔ˑˆːˢˋ˒ˡ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ

ʠ˒ˑ˔ˑ˄˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ʮ˄ˎˑˍˋ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ˅˞˓ˈˊ˃˕˟˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ˋː˃˓ˈˊ˃˕˟ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌˑˍˑˎˑ͙˔ˏǤʠˏˈ˛˃˕˟ˋ˘˔ˎˋˏˑːː˞ˏ˔ˑˍˑˏǡ˓ˑˏˑˏˋ ˔˃˘˃˓ˑˏǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ˋˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˏˋː˖˕Ǥ ʓˎˢ˅ˋːːˑˆˑ˕ˈ˔˕˃˔ˏˈ˛˃˕˟ˉˈˎ˕ˍˋ˔˅ˋːˑˏǡ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡˏ˖ˍˑˌǡ˜ˈ˒ˑ˕ˍˑˌ˔ˑˎˋˋ˙ˈˇ˓ˑˌˎˋˏˑː˃Ǥʐˈˎˍˋ˅ˊ˄ˋ˕˟˔ ˔˃˘˃˓ˑˏˇˑ˕˅ˈ˓ˇ˞˘˒ˋˍˑ˅ˋ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ˅ˏˈ˛˃˕˟˅˕ˈ˔˕ˑǤ ʑ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˋˎˋ˕ˑ˒ˎˈːˑˈˏ˃˔ˎˑǤʙ˓˖ˉˍˋˢ˄ˎˑˍ˃ˑˍ˖ː˖˕˟˅˕ˈ˔˕ˑˋˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟˅ː˃˚˃ˎˈ˔ˑˇːˑˌǡ˃˒ˑ˕ˑˏ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥʞˑˇ˃˅˃˕˟ǡ˒ˑ˔˞˒˃˅˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓ˑˌǤ

ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ˔˅˃˓ˋ˕˟ˋ˓˃ˊˇ˃˅ˋ˕˟˕ˑˎˍ˖˛ˍˑˌǤʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏˋˢ˄ˎˑ˚ː˞ˏ˒ˡ˓ˈǤʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʚ˖ˍˏˈˎˍˑː˃ˍ˓ˑ˛ˋ˕˟ǡˢ˄ˎˑˍˋ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ˋː˃˓ˈˊ˃˕˟ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˚ˈː˟ː˃˓ˈˊ˃˕˟ˇˎˋːː˞ˏˋ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋˋˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ː˃˕ˑ˒ˎˈːˑˏ ˔˃ˎˈǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ˋˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ˔ˑ˖˔˃Ǥʑ˕ˑˌ ˉˈ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟˔ː˃˚˃ˎ˃ˎ˖ˍǡ˃˒ˑ˕ˑˏˢ˄ˎˑˍˋǤʖ˃ˎˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ː˞ˏ˄˖ˎ˟ˑːˑˏǡˇ˃˕˟ˊ˃ˍˋ˒ˈ˕˟ˋ˅˃˓ˋ˕˟ˑˍˑˎˑ͛Ȃ͝ˏˋː˖˕Ǥ ʛ˖ˍ˖˔ˏˈ˛˃˕˟˔ˑ˔ˏˈ˕˃ːˑˌˋ˅ˏˈ˛˃˕˟˅˔ˑ˖˔Ǥʑ˃˓ˋ˕˟ˈ˜ˈˑˍˑˎˑ͝ ˏˋː˖˕Ǥʞˑˎˑˉˋ˕˟˅˔ˑ˖˔ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ˒ˈ˚ˈːˋˋ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ˄ˎˑ˚ːˑǦˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞ˏ˒ˡ˓ˈǤ AUS TR I AN

ST YLE

43


̽Ž’‡‘…Š

̽Ž’‡‘…Š

Р Е Ц Е П Т Ы

ʞˋ˓ˑˆ˔˒ˑˎˈː˕ˑˌˋˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋ

ʛˈˇˑ˅˞ˈ˒˓ˢːˋˍˋ

ʑ˓ˈˏˢǣˑˍˑˎˑ͙˚˃˔˃ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢǣ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ ʠˎˑˉːˑ˔˕˟ǣ˔˓ˈˇːˢˢ

ʑ˓ˈˏˢǣ˄ˑˎˈˈ͙˚˃˔˃ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢǣ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ˅˞˒ˈ˚ˍ˃ ʠˎˑˉːˑ˔˕˟ǣːˋˊˍ˃ˢ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ȋː˃˗ˑ˓ˏ˖]͚͜˔ˏȌǣ ͘͘͝ˏˎˏˑˎˑˍ˃ ͙˔˕˓˖˚ˑˍ˅˃ːˋˎˋ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ˍˑ˓ˋ˙˞ ͙͚͘ˆ˒ˑˎˈː˕˞ ͛ˢˌ˙˃ ͘͟ˆ˔˃˘˃˓˃ ͘͞ˆˏˑˎˑ˕ˑˆˑˏˋːˇ˃ˎˢ ͜Ǧ͝ˢ˄ˎˑˍ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈˏ˃˔ˎˑˇˎˢ˗ˑ˓ˏ˞ǡ˔ˑˎ˟

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ ͛͘͘ˆ˓ˉ˃ːˑˌˏ˖ˍˋǡ͙͘ˆ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ˔ˑˇ˞ ͚ˢˌ˙˃ ͙͘͠ˆ˔˃˘˃˓˃ǡ͘͠ˆˏˈˇ˃ǡ͙͘ˆˍˑ˓ˋ˙˞ ͚͘ˆ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ˇˎˢˎˈ˄ˍ˖˘ˈː ͙Ǧ͚ˢ˄ˎˑˍ˃ǡˏˑˎˑˍˑ

ʠ˒ˑ˔ˑ˄˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ʑˍ˃˔˕˓ˡˎˡ˔ˏˑˎˑˍˑˏ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˓˃ˊ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ˅˃ːˋˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓˖˚ˑˍǡˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˍˑ˓ˋ˙˖ˋːˈˏːˑˆˑ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥʓˑ˅ˈ˔˕ˋˇˑˍˋ˒ˈːˋˢǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˅˔˞˒˃˕˟˒ˑˎˈː˕˖Ǥʑ˃˓ˋ˕˟ˑˍˑˎˑ͙͘ˏˋː˖˕ǡ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ˒ˑˍ˃ˍ˓˖˒˃ːˈˊ˃ˆ˖˔˕ˈˈ˕Ǥʖ˃˕ˈˏ˖˄˓˃˕˟˔ˑˆːˢˋˇ˃˕˟ ˑ˔˕˞˕˟Ǥ ʐˈˎˍˋˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ˑ˕ˉˈˎ˕ˍˑ˅Ǥʕˈˎ˕ˍˋ˅ˏˈ˛˃˕˟˅˒ˑˎˈː˕˖Ǥʐˈˎˍˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟˔˔˃˘˃˓ˑˏˋ˒ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ˔ˏˋːˇ˃ˎˈˏˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ˍ˕ˈ˔˕˖ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃˕˟Ǥ ʮ˄ˎˑˍˋ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ˋː˃˓ˈˊ˃˕˟ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤʣˑ˓ˏ˖˒ˑˍ˓˞˕˟˄˖ˏ˃ˆˑˌˇˎˢ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢˋˎˋˑ˄ˏ˃ˊ˃˕˟˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏˏ˃˔ˎˑˏǤʖ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖͙Ȁ͛˚˃˔˕ˋ˒ˑˎˈː˕˞ǡ˃˔˅ˈ˓˘˖͙Ȁ͛ˢ˄ˎˑˍǤʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟˕˓ˋ ˓˃ˊ˃Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟˒˓ˋ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ͙͘͠λʠˑˍˑˎˑ͜͝ˏˋː˖˕Ǥʞˈ˓ˈˇˑ˕˒˓˃˅ˍˑˌ˅ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ˏˑˉːˑ˅˞ˎˑˉˋ˕˟˔˅ˈ˓˘˖ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃Ǥʖ˃͙͘ˏˋː˖˕ˇˑˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ˕˃ˍˉˈˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟˒ˋ˓ˑˆ˕ˈ˓˕˞ˏˏˋːˇ˃ˎˈˏǤ

ˇˎˢ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ȋː˃͚͞ˆȌǣ ͚ˆˏˑˎˑ˕ˑˆˑˏ˖˔ˍ˃˕ːˑˆˑˑ˓ˈ˘˃ ͚ˆˋˏ˄ˋ˓ːˑˆˑ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ ͚ˆˏˑˎˑ˕ˑˆˑˍ˃˓ˇ˃ˏˑː˃ ͚ˆˏˑˎˑ˕ˑˆˑˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓˃ ͞ˆˏˑˎˑ˕ˑˌˆ˅ˑˊˇˋˍˋ ͙͚ˆˏˑˎˑ˕ˑˌˍˑ˓ˋ˙˞ ʠ˒ˑ˔ˑ˄˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ʛ˖ˍ˖˔ˏˈ˛˃˕˟˔˔ˑˇˑˌǡ˃ˊ˃˕ˈˏˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ˢˌ˙˃ǡ˔˃˘˃˓ǡˏˈˇǡ˒˓ˋ˒˓˃˅˖ˇˎˢ˒˓ˢːˋˍˑ˅ˋˈ˜ˈˍˑ˓ˋ˙˖ȋ˕˃ˍˍ˃ˍ˅˒˓ˋ˒˓˃˅ˈ˖ˉˈˈ˔˕˟ ˍˑ˓ˋ˙˃ǡ˕ˑ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˡˏˑˉːˑ˄ˑˎ˟˛ˈːˈˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ȌǤʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ˋˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˚˃˔ˑ˅ȋ˃ˎ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑː˃ ːˑ˚˟ȌǤ ʜ˃˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌˇˈː˟˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟˕ˈ˔˕ˑˋ˅˞˓ˈˊ˃˕˟˒˓ˢːˋˍˋˎˡ˄ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥʓ˖˘ˑ˅ˍ˖˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ˇˑ͙͘͟λʠǡ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟˗ˋˆ˖˓ˍˋː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈˇˎˢˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǡ˃ˊ˃˕ˈˏˑ˄ˏ˃ˊ˃˕˟ˏˑˎˑˍˑˏǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ˑˍˑˎˑ͙͘ˏˋː˖˕ǡ˒ˑˍ˃˒˓ˢːˋˍˋːˈ˒˓ˋˏ˖˕ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍǤ ʤ˓˃ːˋ˕˟˒˓ˢːˋˍˋˎ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑ˅ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌ˗ˑ˓ˏˈǡˇˑ˄˃˅ˋ˅ˍ ːˋˏ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˈː˃˚ˈ˕˞˓ˈ˚˃˔˕ˋˢ˄ˎˑˍˋǤʡˑˆˇ˃ˑːˋ˄˖ˇ˖˕ˈ˜ˈ ˃˓ˑˏ˃˕ːˈˈǤ

ƒ —•ƒ”̽ƒŽ’‡‘…Š ƒŽ’‡‘…ŠǤ†‡Ȁ”—

44 A U S T R I A N

ST YLE


Э Т О

С Т О И Т

В И Д Е Т Ь

ǞǵǹǯǻǸȈ ǭǯǾǿǽǵǶǾǷǻǰǻ ǝǻdzDZDzǾǿǯǭ

Несмотря на лихорадку накануне Рождества в австрийских магазинах, это всё равно уютное, спокойное время, которое принято посвящать дому – украшать его сентиментальными мелочами, а заодно мечтать и загадывать желания. AUS TR I AN

ST YLE

45


Э Т О

С Т О И Т

В И Д Е Т Ь

ˇˈˎˈˏˈˎˍˋˈˋːˋ˚ˈˏːˈ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˈǤ ʖ˃˙˅ˈ˕ˑˍˏːˑˆˋˈ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˢ˓ˍˑǦˍ˓˃˔ː˞ˈ˒˓ˋ˙˅ˈ˕ːˋˍˋǤʗˏˈːːˑˑːˋ ˋː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ˊ˅ˈˊˇ˞Ǥʞ˖˃ː˔ˈ˕ˋˡˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕Ǽˏˑˎˑ˚˃ˌ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˈˌ˛ˋˌǽ ˋˎˋǼˠ˖˗ˑ˓˄ˋˢ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˈˌ˛˃ˢǽǤʬ˖˗ˑ˓˄ˑˏˊ˅˃ˎˋ˃ː˕ˋ˚ːˑˆˑ˅˓˃˚˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ˒ˑ ˒˓ˈˇ˃ːˋˡǡ˒ˈ˓˅˞ˏˑ˕ˍ˓˞ˎˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˑˎˑ˚˃ˢǤʡ˓˃ˇˋ˙ˋˢ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ˇˑˏ˃ ˒˖˃ː˔ˈ˕ˋˈˌː˃ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈˏˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˃˔˟˅ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ

ǜǺDzǰDZǽǾǮDZǹǽǶǴDZǮDZǹǶǴ

njǰǮDZǹǾǶǼǬǹȂǴǶǬǷDZǹǰǬǼȈ ʬ˕ˑ˔˃ˏ˞ˈ˒ˈ˓˅˞ˈ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃Ǥ Ǽʏˇ˅ˈː˕ǽ˅˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ˔ˎ˃˕˞ːˋˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˒˓ˋ˛ˈ˔˕˅ˋˈǽǤʬ˕ˑ˅˓ˈˏˢˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈʟˑˉˇˈ˔˕˅˖ǡ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋˍˆˎ˃˅ːˑˏ˖˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˖Ǥʞˑˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːˋˡʏˇ˅ˈː˕˅˔ˈˆˇ˃ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˅˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡˊ˃˚ˈ˕˞˓ˈ ːˈˇˈˎˋˇˑʟˑˉˇˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˌˇˈː˟ ʏˇ˅ˈː˕˃˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞ˍˎ˃ˇ˖˕ː˃˔˕ˑˎ ˋˎˋː˃ˍ˃ˏˋːː˖ˡ ˒ˑˎˍ˖˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˌˈˎˑ˅˞ˌ˅ˈːˑˍ ȋ†˜‡–”ƒœȌ˔ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ˔˅ˈ˚˃ˏˋǤ ʙ˃ˉˇˑˈ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈˊ˃ˉˋˆ˃ˡ˕ ˒ˑˑˇːˑˌ˔˅ˈ˚ˈǤ ʡ˃ˍˋˏˋˉˈ˅ˈːˍ˃ˏˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˃˔˅ˢ˜ˈːːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˋː˃ˇˈ˅˃ˡ˕ː˃˅˓ˈˏˢ ʏˇ˅ˈː˕˃˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˈ˔˖˕˃ː˞Ǥʬ˕ˑ˙˅ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˢːˋˢǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˌˇˈː˟ʏˇ˅ˈː˕˃˒˓ˋːˢ˕ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˋǤʬ˕ˑːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˋː˃͚͜ˇːˢ˔ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋˇ˅ˈ˓˙˃ˏˋ ˇˎˢˍ˃ˉˇˑˌˇ˃˕˞Ǥʖ˃ːˋˏˋː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢˍ˃˓˕ˋːˍ˃ˋˎˋˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ˒ˑˇ˃˓ˑˍǤʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ˎˋ˛˟ˑˇː˖ ˇ˅ˈ˓˙˖ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ː˃˔˕˖˒ˋ˅˛ˈˌˇ˃˕ˈǤʡ˃ˍˇˈ˕ˋ˅ˈˇ˖˕ˑ˕˔˚ˈ˕ˇˑ ˔˅ˈ˕ˎˑˆˑ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃Ǥ

ǜǺDzǰDZǽǾǮDZǹǽǶǴǵǮDZǼǾDZǻ ʐˋ˄ˎˋˢˆˎ˃˔ˋ˕ǡ˚˕ˑʛˎ˃ˇˈːˈ˙ʗˋ˔˖˔ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢː˃˔˅ˈ˕˅ːˑ˚˟ː˃͚͝ˇˈˍ˃˄˓ˢ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ˄ˎˋˊʑˋ˗ˎˈˈˏ˃Ǥʛ˃˓ˋˢˋʗˑ˔ˋ˗ ː˃˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟˅ˠ˕ˑ˕ˆˑ˓ˑˇː˃˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡˑ˄˝ˢ˅ˎˈːː˖ˡ˒ˑ˒˓ˋˍ˃ˊ˖˙˃˓ˢ ʗ˖ˇˈˋʗ˓ˑˇ˃ʑˈˎˋˍˑˆˑǡˋˊ˃ːˑ˚ˈ˅˃ˎˋ˅ ˒ˈ˜ˈ˓ˈǤʐˑˆˑ˓ˑˇˋ˙˃ˊ˃˒ˈˎˈː˃ˎ˃ːˑ˅ˑ˓ˑ46 A U S T R I A N

ST YLE

ˉˇˈːːˑˆˑʗˋ˔˖˔˃ˋ˒ˑˎˑˉˋˎ˃˅ˢ˔ˎˋȂˍˑ˓ˏ˖˛ˍ˖ˇˎˢ˔ˍˑ˕˃Ǥʑ˔ˍˑ˓ˈ˅˒ˈ˜ˈ˓˖˒ˑˍˎˑːˋ˕˟˔ˢʤ˓ˋ˔˕˖˒˓ˋ˛ˎˋ˅ˑˎ˘˅˞Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˏ˃˕˓ˋ˄˖˕ˑˏ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃˄˞ˎ ˋˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ˅ˈ˓˕ˈ˒ȋ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˅ˈ˓˕ˈ˒ǽ˅˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ˔˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˆˑˋˑˊː˃˚˃ˈ˕Ǽ˒ˈ˜ˈ˓˃ǽȌǤʠˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ːˑˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈʛˎ˃ˇˈː˙˃ʗˋ˔˖˔˃˅ˢ˔ˎˢ˘ǡ ʓˈ˅˞ʛ˃˓ˋˋǡ˔˅ˢ˕ˑˆˑʗˑ˔ˋ˗˃ˋ˅ˑˎ˘˅ˑ˅ ˅˒ˈ˜ˈ˓ˈ˃˅˔˕˓ˋˌ˙˞˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ˋː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ǡˋ˅˙ˈ˓ˍ˅˃˘ǡˋˇˑˏ˃Ǥʑˑˏːˑˆˋ˘ ˔ˈˏ˟ˢ˘˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈ˗ˋˆ˖˓ˍˋ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˕˔ˢ˒ˑː˃˔ˎˈˇ˔˕˅˖ǡˋˍ˃ˉˇˑˈ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ˋ˘ːˑ˅˞ˏˋǤ

ǘǷǬǰDZǹDZȂǡǼǴǽǾǺǽ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢˎˈˆˈːˇ˃ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ˚˕ˑ˅˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˖ˡːˑ˚˟˅ˏˈ˔˕ˑ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˆˑʓˈˇ˃ʛˎ˃ˇˈːˈ˙ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ȋŠ”‹•–‹†Ȍ˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ˔ːˈ˄ˈ˔Ǥʑ ˔˅ˢ˕˖ˡːˑ˚˟ʛˎ˃ˇˈːˈ˙˓˃ˊˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ʑʑˈːˈˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢ˓ˑˎˋʛˎ˃ˇˈː˙˃ʤ˓ˋ˔˕˃˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ː˃˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˍˑːˍ˖˓˔ˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˅ˑˍ˕ˢ˄˓ˈǤʑˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˍˑːˍ˖˓˔˃˅˘ˑˇˢ˕˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˒ˈ˓ˈˇˊˇ˃ːˋˈˏ˓˃˕˖˛ˋǡ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌ˒ˑ˚˕˞ˋ˒ˑˈˊˇˍˋ˅ ˇˑˏ˃˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ǡˇˈ˕˔ˍˋˈ˔˃ˇ˞ˋ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǤʠǼʛˎ˃ˇˈː˙ˈˏʤ˓ˋ˔˕ˑˏǽ ˏˑˉˈ˕˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢˋˇ˃ˉˈ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢˍ˃ˉˇ˞ˌˉˈˎ˃ˡ˜ˋˌǤ

ǜǺDzǰDZǽǾǮDZǹǽǶǬȋdzǮDZdzǰǬ ʑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘˔˕˓˃ː˃˘ː˃ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ˒˓ˋːˢ˕ˑˇ˃˓ˋ˕˟ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˢ˓ˍˑˈˋˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ˓˃˔˕ˈːˋˈǡˎˋ˔˕˟ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕˒˖ː˙ˑ˅˞ˈ ˊ˅˩ˊˇ˞Ǥʞ˖˃ː˔ˈ˕ˋˢȂˑ˚ˈː˟ː˃˓ˢˇːˑˈ ˋ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˈ˓˃˔˕ˈːˋˈǡːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˃ˢ˚˃˔˕˟˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˖˄˓˃ː˔˕˅˃ˇˑˏ˃Ǥʔˆˑ˙˅ˈ˕ˍˋː˃˔˃ˏˑˏ

ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˢˉˋˊ˛ˋ˛ˈˍǡ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍ˔ˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˢˆˑˇ˃ˏˋǡ˒˃ˎˑ˚ˈˍˍˑ˓ˋ˙˞ˋ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ǡ ˖˕˞ˍ˃ːː˞˘ˆ˅ˑˊˇˋˍˑˌǡȂ˕˃ˍˋˈ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˈˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢǼ˒ˑˏ˃ːˇˈ˓˞ǽǤ ʗˏˋ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢˏˋ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋˇˑˏ˃ː˃ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǤʝ˄˞˚ːˑ˅˙˅ˈ˕ˑ˚ːˑǦ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˊˋˏːˋˈǡ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˜ˋˈ˔˒ˈ˙ˋˋǣˍˑ˓ˋ˙˖˅ ˅ˋˇˈˍˑ˓˞ˋˎˋˍ˓˖˒ːˑˆˑ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ˙˅ˈ˕˞ ˆ˅ˑˊˇˋˍˋǡˋˏ˄ˋ˓˟ǡˏ˖˔ˍ˃˕ǡˍ˃ˍ˃ˑˋ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞ˈǤʞˑˏ˃ːˇˈ˓˞˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕ˆˇˈ˖ˆˑˇːˑǣ ˋ˘˅ˈ˛˃ˡ˕ː˃ˇ˅ˈ˓˟ǡˍˎ˃ˇ˖˕ː˃ˑ˄ˈˇˈːː˞ˌ ˔˕ˑˎˋˎˋː˃˕˖˃ˎˈ˕ː˞ˌ˔˕ˑˎˋˍ˅˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǡː˃ˍˑˏˑˇ˅˒˓ˋ˘ˑˉˈˌȂˋˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ˒˓ˈ˒ˑˇːˑ˔ˢ˕˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˒ˑˇ˃˓ˍ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕˃˓ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ˔˅ˈ˚˃ˏˋǤ

ǑǷǶǬǻǺǬǮǽǾǼǴǵǽǶǴ ʑʏ˅˔˕˓ˋˋːˈ˕˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌˈˎˍˋ ȋ‡‹Šƒ…Š–•„ƒ—Ȍǡˍ˃ˍǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˖ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ˅ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤʖˇˈ˔˟ˠ˕ˑˇˈ˓ˈ˅ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕Ǽ˘˓ˋ˔˕ˑ˅ˑˌˈˎˍˑˌǽȋŠ”‹•–„ƒ—ȌǤ ʔˆˑːˈ˒˓ˋːˢ˕ˑˊ˃˅ˈ˛ˋ˅˃˕˟ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋ


ˋˏˋ˛˖˓ˑˌǤʑ˃ˉːˑǡ˚˕ˑ˄˞˄˞ˎˋ ˅ˋˇː˞ˊˈˎˈː˞ˈ˅ˈ˕ˑ˚ˍˋǤʗˆ˓˖˛ˍˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ˅˒˓ˑˇ˃ˉˈ˖ˉˈ˅ːˑˢ˄˓ˈǤʜˑ˅ˑ˅˔ˈːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ˒ˑˍ˖˒˃˕˟˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅ˑˈˋ˔˕ˈˍˎˢːːˑˈ ˚˖ˇˑǤʡˈ˒ˈ˓˟ˏˑˇːˑˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˎˍˋː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏˋǣ ˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋǡ˔˖˛ˈː˞ˏˋ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋˋ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏˋǤ ʜ˃˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌˈˎˍˈˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ˋː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ˔˅ˈ˚ˋȂ˚˕ˑ ːˈ˔ˑ˅˔ˈˏ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǡˊ˃˕ˑ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˋ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˈː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤʓ˃ˉˈ˔˃ˏ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˊ˃ˉˋˆ˃ːˋˢ˔˅ˈ˚ˈˌȂ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˊ˃ˏˈːˋ˕˟˅ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏˑ˄˞˚ːˑˌˆˋ˓ˎˢːˇ˞Ǥ

ǛǺǷǿǸDZǽȋȂȇǮdzǬǶǺǹDZ ʑ˃ːˋˎ˟ːˑˏ˖˒ˈ˚ˈː˟ˡȂ˒˓ˋ˒ˑ˓ˑ˛ˈːː˞ˏ˔˃˘˃˓ːˑˌ˒˖ˇ˓ˑˌƒ‹ŽŽ‡‹’ˆ‡”ŽȂ˄ˑˎ˟˛ˈ˔˕˃ˎˈ˕Ǥʞˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˗ˑ˓ˏ˖ˇˎˢ˒ˈ˚ˈː˟ˢȂ˒ˑˎ˖ˏˈ˔ˢ˙˒ˈˍ˃˓ˋ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ˅˚ˈ˔˕˟˒ˑ˄ˈˇ˞˃˅˔˕˓ˋˌ˙ˈ˅ː˃ˇʝ˔ˏ˃ː˔ˍˑˌˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌǤ ƒ‹ŽŽ‡‹’ˆ‡”ŽȂˠ˕ˑ˔˃ˏˑˈˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˈ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˈˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˈˇˢ˕ˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏˈ˜ˈˏˈ˔ˢ˙˒ˑ˔ˎˈʟˑˉˇˈ˔˕˅˃Ǥʞˈ˚ˈː˟ˈːˈ˔ˑ˘ːˈ˕ǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ

ʖː˃ˈ˕ˈˎˋ˅˞ǡ˚˕ˑǥ Ȉʢˉˈ˔ː˃˚˃ˎ˃ːˑˢ˄˓ˢ˅˔ˢʏ˅˔˕˓ˋˢȋ˃ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ˒ˎˑ˜˃ˇˋː˃˔ˈˎˈːː˞˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ȍ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ˅ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ˔ˋˢˡ˜˖ˡ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˖ˡ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖Ǥ  Ȉʙ˓˃˔ˑ˚ː˞ˈˢ˓ˏ˃˓ˍˋȂː˃ˍ˃ˉˇˑˏ˛˃ˆ˖Ǥʠ˃ˏ˃ˢˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢˋˊ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘Ȃ‹‡‡” Š”‹•–‹†Žƒ”–ˋˏˈˈ˕˒ˑ˚˕ˋ͘͘͟Ǧˎˈ˕ːˡˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤʑ͙͚͡͞ˆˑˇ˖˄˞ˎˑ˕ˍ˓˞˕˒ˈ˓˅˞ˌ Ǽˇˈˍ˃˄˓˟˔ˍˋˌ˄˃ˊ˃˓ǽȂ˔ˈˆˑˇːˢˠ˕ˑˢ˓ˏ˃˓ˍ˃ː˃ʟ˃˕˖˛ːˑˌ˒ˎˑ˜˃ˇˋǤ Ȉʡ˓ˈ˕˟˒˃ˎ˃˕ˑˍː˃˕˃ˍˑˌ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˌ ˢ˓ˏ˃˓ˍˈ˒ˑˑ˄˞˚˃ˡˑ˕˅ˑˇˋ˕˔ˢ˒ˑˇ˔˝ˈ˔˕ːˑˈȂˏˢ˔ˑǡ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋǡ˒˖ː˛ˋ ˆˎˋː˕˅ˈˌːǤ

˅ˈˆˑ˔ˑ˔˕˃˅ˈˏːˑˆˑ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑˏ˃˔ˎ˃ˋˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˔ˑ˓˕ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː˃ǡˆˇˈˉˋ˅ˈ˕˒ˈˍ˃˓˟Ǥ ʜˑˆˎ˃˅ːˑˈȂˠ˕ˑ˅˃ːˋˎ˟Ǥ ʠˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˅˃ːˋˎˋː ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ˅ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃Ǥʠ˕ˈ˘ ˒ˑ˓˒ˈ˚ˈː˟ˈ˔˕˃ˎˋ˒ˈ˚˟ ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒˓ˋˇ˅ˑ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˄˞ˎ˃ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˇˑ˓ˑˆ˖˜˃ˢ˅˃ːˋˎ˟ǡːˑ ˋ˅ˑ˄˞˚ː˞˘˔ˈˏ˟ˢ˘˔ˑ ˔˓ˈˇːˋˏˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏǤʑ͙͛͡͡ˆˑˇ˖˒ˈ˚ˈː˟ˈ˒ˑ˒˃ˎˑ ˅Ǽʙ˖ˎˋː˃˓ː˖ˡˍːˋˆ˖˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǽǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˊ˃ːˈ˔ˈː˞˔˃ˏ˞ˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈˢ˔˕˅˃˅ˈˍ˃Ǥ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˕ˑˉˈːˈˑ˄ˑ˛ˈˎ˒ˈ˚ˈː˟ˈ˔˅ˑˋˏ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏǣ˅ʔʠˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ˊ˃ˍˑːǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˖ˆˑˎˋˊˆˋ˄˃ˋˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˊ˃˒˃˘˃ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ƒ‹ŽŽ‡‹’ˆ‡”ŽǤ

ǚǾDZǯǴǻǾȋǹǴǼǴǸǷȋǹ ʑˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˏ͙͘͡͠ˆˑˇ˖ǡˍˑˆˇ˃ʠʠʠʟ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˃˕ˎˈ˕ˑ˅˅˔ˈˆˑˏˋ˓˃ǡˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞˒ˑ˔ˏˈˋ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ˇː˃˛ˋˏˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˏˋ˒˓ˢːˋˍ˃ˏˋˋ˛˖˕ˋˎˋǣ Ǽʑʠˑˡˊˈ˅˔ˈˆˇ˃ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǽǤʑˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˋ˓ˈ˒˓ˢːˋˍ˄˞ˎˇˑːˈˇ˃˅ːˈˆˑ˅˓ˈˏˈːˋˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˏˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑˏǤʡ˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˅˔ˈˆˑˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ˕˓ˋ˔˕˃ˎˈ˕Ǥʜˑ˔˃ˏˋ˒˓ˢːˋˍˋˎˡˇˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟˒ˈ˚˟ˆˑ˓˃ˊˇˑ˓˃ː˟˛ˈǤʓ˃ˉˈˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˈˆˋ˒˕ˢːˈˋ˓ˋˏˎˢːˈˑ˄ˑˉ˃ˎˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˒˓ˢːˋˍˋǤ ʜ˃ʟ˖˔ˋ˅˒˓ˢːˋˍˋˇˑ˄˃˅ˎˢˎˋˏːˑˆˑˏˈˇ˃Ǥʑʔ˅˓ˑ˒ˈˠ˕ˑ˄˞ˎˋˎˈ˒ˈ˛ˍˋ˔ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǡː˃ʑˑ˔˕ˑˍˈȂ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋǤʞˑ˔˖˕ˋǡ˒˓ˢːˋˍȂˠ˕ˑ˕ˑ˕ˉˈ˘ˎˈ˄ǡːˑ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ˅˔ˈˆˑ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˅ˑ˄˞˚ː˞ˌˇˈː˟˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˕ˑˎ˟ˍˑˊː˃˕ˋǤʏ˒ˑ˕ˑˏ˖˒˓ˢːˋˍˇˎˢː˃˓ˑˇ˃˄˞ˎˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˏˍ˖˛˃ː˟ˈˏˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏˇˎˢ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ˋ˔ˑ˔ˈˇˈˌǤ ʓˋ˃ː˃ʏ˘ˏ˃˕ˑ˅˃ AUS TR I AN

ST YLE

47


С О В С Е М

С К О Р О

ǞǺǭDZDzdzDZǻǶ ǺǭǾȄǭǾǿȉDz ǰǻDZǶ Новый 2016-й – по восточному календарю год Огненной красной обезьяны. Несмотря на то что Обезьяна полностью вступит в свои законные права только 8 февраля – в китайский Новый год, немного чуда и надежды все-таки хочется в ночь на 1 января. Ждать осталось недолго – всего два месяца. ʝ˄ˈˊ˟ˢː˃Ȃ˖ˏː˃ˢǡːˈ˒ˑ˔ˈˇˎˋ˅˃ˢǡˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˃ˢǡˇˑ˅ˑˎ˟ːˑˠˍ˔˙ˈː˕˓ˋ˚ː˃ˢˋˠ˒˃˕˃ˉː˃ˢǡ ˎˡ˄ˋ˕˄˞˕˟˅˙ˈː˕˓ˈ˅ːˋˏ˃ːˋˢˋˋˆ˓˃˕˟ː˃ ˒˖˄ˎˋˍ˖Ǥʜˋˑˇˋːˆˑˇʝ˄ˈˊ˟ˢː˞ːˈ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑˋ˓˃ˊˏˈ˓ˈːːˑǤʜˑʝ˄ˈˊ˟ˢː˖˅˔ˈˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ˒˓ˑːˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǡ˄ˈ˓ˈˉˎˋ˅ˑ˔˕ˋˋːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ˓˃˔˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ˔˕ˋǤʞˈ˓ˈˏˈː˞ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˅ːˈˊ˃˒ː˞ˏˋˋ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˞ˏˋǡːˑ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ˑ˜˖˜˃˕˟˔ˢ˓˃˔˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟ˋː˃˒ˑ˓ˋ˔˕ˑ˔˕˟ʝ˄ˈˊ˟ˢː˞Ȃˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈǡːˑ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌˉˋˊːˋː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌˆˑˇȂ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ˅˓ˈˏˢˇˎˢ˖˘˃ˉˋ˅˃ːˋˌǡˎˡ˄˅ˋǡ ˓ˑˉˇˈːˋˢˇˈ˕ˈˌǤʬ˕ˑˆˑˇ˓˃˔˙˅ˈ˕˃ˏˑˇ˞ǡ ˏ˖ˊ˞ˍˋˋˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥʔ˔ˎˋ˅ːˑ˅˞ˌˆˑˇ˅ˑˌ˕ˋ ˔ˢ˔ː˞ˏ˖ˏˑˏˋ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏˋ˒ˑˏ˞˔ˎ˃ˏˋǡ˕ˑˆˇ˃ ʝ˄ˈˊ˟ˢː˃ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ːˈ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌǡ˒ˑˏˑˉˈ˕ˑ˄˓ˈ˔˕ˋˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ˋ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ˇ˅ˈ˓ˋˇˎˢ˅˔ˈˆˑːˑ˅ˑˆˑǤʡˈǡˍ˕ˑ˄˖ˇˈ˕˅ˊ˅ˈ˛ˈːːˑˋˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ː˞ˈ˓ˈ˛ˈːˋˢǡˍ˕ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˅˔˗ˈ˓˃˘ǡ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘˔˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˌˋ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡˍ˕ˑ˖ˏˈˈ˕˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢː˃˒ˋˍˈ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ 48 A U S T R I A N

ST YLE

ǫǼǶǺǽǾȈǻǼDZǰǻǼǴǴǸȃǴǮǺǽǾȈ ȂDZǷDZǿǽǾǼDZǸǷDZǹǹǺǽǾȈ ʠ˕ˋ˘ˋˢ͚͙͘͞ˆˑˇ˃Ȃˑˆˑː˟ǡˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˃ˢ ˉˋˊːˈːː˃ˢˠːˈ˓ˆˋˢǡ˔˕˓ˈˏˢ˜˃ˢ˔ˢ˅˅ˈ˓˘Ǥʏ ˠ˕ˑˊː˃˚ˋ˕ǡ˚˕ˑˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋ ˆˑˇ˃Ȃˇˋː˃ˏˋˊˏǡˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈǡ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˈǡ˓ˑ˔˕ǡˢ˓ˍˑ˔˕˟ǡ˕ˈ˒ˎˑ˕˃ǡˠːˈ˓ˆˋˢǤ ʚˡˇˋǡ˓ˑˉˇˈːː˞ˈ˒ˑˇˊː˃ˍˑˏʝ˄ˈˊ˟ˢː˞ǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˋˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ˄˞˔˕˓ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ˔ˎˡ˄ˑˌ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǡ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˋːˈ˒˓ˈˍˎˑːː˞ˈǡ˘ˑ˕ˢːˈ ˎˋ˛ˈː˞ˆˋ˄ˍˑ˔˕ˋˋˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤʙˑːˍ˓ˈ˕ː˖ˡ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ˕˃ˍˑˆˑ ˊː˃ˍ˃˅˔ˈˆˇ˃ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕˕˓ˈˊ˅ˑǡˑ˄ˎ˃ˇ˃ˢ ˙ˈ˒ˍˋˏ˖ˏˑˏǡ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˌː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡˋˋː˕˖ˋ˙ˋˈˌǤʝ˄ˈˊ˟ˢː˃ˇ˃ˎ˟ːˑ˅ˋˇː˃ˋ˘ˋ˕˓˃˅˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡˑː˃ ˖ˏˈˈ˕˅˞ˆˑˇːˑ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ˇˈː˟ˆˋǤʠ˕ˑˋ˕ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢˍ˒ˑ˅˃ˇˍ˃ˏ ˑ˄ˈˊ˟ˢːǡː˃ˌ˕ˋ˅ːˋ˘˔˃ˏˑˈ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˑ˄˓˃ˊˑˏȂ˔ˏˈˎˑǡ˙ˈˎˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːːˑȂ˅ˈ˔˕ˋ˔ˈ˄ˢ˅ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˏ͚͙͘͞ˆˑˇ˖Ǥ ʗ˕ˑˆˇ˃˅˃ˏ˅ˑ˅˔ˈˏ˄˖ˇ˖˕˔ˑ˒˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ˈˊˈːˋˈˋ˖ˇ˃˚˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞˒ˑ˗ˠːǦ˛˖ˌ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ǣ ˚˕ˑ˄˞˖˅˃˔˅ˈ˔˟͚͙͘͞ˆˑˇ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ˇˈː˟ˆˋǡ

ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˈ˓ˈ˄˓ˋ˔˕˖ˡˏˑːˈ˕ˍ˖ ˅˛ˈˎˍˑ˅˞ˌ˒ˎ˃˕ˑˍˋ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˅ˎˈ˅˞ˌ ˍ˃˓ˏ˃ː˒ˋˇˉ˃ˍ˃ˋˎˋ˄˓ˡˍǤ

ǣǾǺǹǬǰDZǾȈǮǹǺǮǺǯǺǰǹȊȊ ǹǺȃȈ" ʝˍ˓˃˔ʝ˄ˈˊ˟ˢː˞ˋ˔ˈˊˑːː˞ˈ˅ˋ˕˓ˋː˞ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕˔˃ˏˋˊ˃˔ˈ˄ˢǣʜˑ˅˞ˌˆˑˇ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˅ˑˇˈˉˇˈˍ˓˃˔ːˑˆˑǡ ˕ˈˏːˑǦ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑˋˎˋ˄ˑ˓ˇˑ˅ˑˆˑ˙˅ˈ˕˃Ǥʜˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˋˇ˓˖ˆˋˈ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǣˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌǡ ˊˑˎˑ˕ˑˌǡˉˈˎ˕˞ˌǡ˒ˈ˓ˎ˃ˏ˖˕˓ˑ˅˞ˌǡˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˌǤʠˑ˚ː˞ˈǡˢ˓ˍˋˈ˙˅ˈ˕˃˒˓ˋːˈ˔˖˕˔˚˃˔˕˟ˈ ˋ˖ˇ˃˚˖Ǥ ʡˍ˃ːˋˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˇˑˎˉː˞˄˞˕˟ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˏˋǤʞˑˇˑˌˇ˖˕˄˃˓˘˃˕ǡˑ˓ˆ˃ːˊ˃ǡ˛ˈˎˍǡ ˃˕ˎ˃˔ǡˍˑˉ˃Ǥ ʜˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ˔˕ˋˎ˟ˇˑˎˉˈː˅ˑ˒ˎˑ˜˃˕˟ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ˋˋˊˢ˜ˈ˔˕˅ˑǣˏˋːˋǦˡ˄ˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔˕˓ˑˌː˞ˈˉˈː˔ˍˋˈːˑˉˍˋǡˋˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ˒ˎ˃˕˟ˢ˅˒ˑˎǡːˑ˔˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˏˋǤ ʞˑˇˑˌˇ˖˕ˋ˒ˎ˃˕˟ˢˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ː˞ˈǡ˔ˊ˃˅˞˛ˈːːˑˌ˕˃ˎˋˈˌǡ˔ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏˋ˒ˎˈ˚˃ˏˋǤʝˇˈˉˇ˃ ˇˑˎˉː˃˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄ˑˆ˃˕ˑǡːˑːˈ˅˞˚˖˓ːˑˏˑˉːˑˑ˕ˇˈˎ˃˕˟ˆˑ˓ˎˑ˅ˋː˖ǡ˒ˑˢ˔ǡ˓˖ˍ˃˅˃Ǥʑːˑ˅ˑˆˑˇːˈˏː˃˓ˢˇˈ


ˇˑˎˉː˞˄˞˕˟ˎˑ˔ˍˋˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˍ˒ˎ˃˕˟ˡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞˔˄˓ˑ˔ˍˋˏǡːˈˑ˄˞˚ː˞ˏˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˄˓ˑ˛ˍˋ˅˅ˋˇˈ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǡˎˈˆˍˋˌ˛˃˓˗ˋˎˋː˃ˍˋˇˍˋˋˊ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˆˑˎˈˆˍˑˆˑ˛ˋ˗ˑː˃Ǥ ʝ˕ˇ˃ˌ˕ˈ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˏˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ˍ˃ˏːˈˌȋˍˑˎ˟˙˃ˏǡ˄˓˃˔ˎˈ˕˃ˏǡ ˍˑˎ˟ˈǡ˔ˈ˓˟ˆ˃ˏȌǤʗˇˈ˃ˎ˟ːˑǡˈ˔ˎˋˠ˕ˑ˄˖ˇ˖˕ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕˞ǡˊˑˎˑ˕ˑǡˍˑ˓˃ˎˎˑ˅˞ˈˋˎˋˉˈˏ˚˖ˉː˞ˈˑˉˈ˓ˈˎ˟ˢǤʓ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˋ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˓ˑ˔ˍˑ˛˟˅˃˛ˈˆˑ˔˕ˋˎˢǤ ʓˎˢˏ˖ˉ˚ˋː˒ˑˇˑˌˇ˖˕ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˕ˈˏːˑˆˑˋˎˋˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ˙˅ˈ˕˃ˍˑ˔˕ˡˏˋ˄ˈˎ˃ˢ ˓˖˄˃˛ˍ˃Ǥʦ˕ˑ˄˞ˆ˃˓ˏˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˑ˔˅ˑˈˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˑˌǡˏˑˉːˑː˃ˇˈ˕˟˓˖˄˃˛ˍ˖ ˅˕ˑːˈˈ˒ˎ˃˕˟ˢǤʐ˃˄ˑ˚ˍ˃ˋˎˋˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍ˕ˑˉˈ˄˖ˇ˖˕ˍ˔˕˃˕ˋǤ

ǍDZdzǻǬǼǴǶǸǬȁDZǼǬǹDZ ǺǭǺǵǾǴǽȈ ʑ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃˘˅ˑˎˑ˔˞ˎ˖˚˛ˈ˔ˑ˄˓˃˕˟˅ ˋˆ˓ˋ˅˞ˌ˘˅ˑ˔˕ˋˎˋ˓˃˔˒˖˔˕ˋ˕˟ˋ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎˑˍˑː˞ǡ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ˔˕˓˖ˢ˜ˋˈ˔ˢ˒ˑ˒ˎˈ˚˃ˏǤʑ ˎˡ˄ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˇˑˎˉː˃ˑ˕˓˃ˉ˃˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡˍ˓˃˔ˑ˕˖ˋˋˊˢ˜ˈ˔˕˅ˑǡ˃ːˈ˄˞˕˟ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːːˑˌˋːˈ˄˓ˈˉːˑˌǤ ʛ˃ˍˋˢˉǡˍ˃ˍˋ˅˔˩˅ˠ˕˖ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡːˑ˚˟ǡ ˇˑˎˉˈː˄˞˕˟ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˏ ˋˎˋ˅˔˕ˋˎˈ˃˓˕Ȃ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕˔ˢˎˡ˄˞ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˈ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʞ˃˓˗ˡˏ˔˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˏ˃˓ˑˏ˃˕ˑˏ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ˅˔ˈˆˑǤʥ˅ˈ˕ˏ˃ːˋˍˡ˓˃˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈˏ ˒ˑˇːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌː˃˓ˢˇǡ˃ ˗ˑ˓ˏ˖ːˑˆ˕ˈˌˇˈˎ˃ˈˏː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌǡ˕˃ˍˍ˃ˍ ːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈȋː˃ˍˎ˃ˇː˞ˈˋ˒˓ˑ˚ˈˈȌ˅ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˏˆˑˇ˖˖ˉˈːˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ˏː˖ˉːˑˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ˒ˑ˄˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˇˈˎ˃˕˟˃ˍˍ˖˓˃˕ː˖ˡ˔˕˓ˋˉˍ˖Ǥ

ǛǺǷǿǽǿȁǺǵdzǬǶǺǹ ʐˈˊ˄˃ː˃ːˑ˅ː˞ː˚ˈːˈˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǥʑʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡˠ˕ˑ˔˃ˏ˞ˌˎˡ˄ˋˏ˞ˌ˗˓˖ˍ˕Ǥʝ˄ˈˊ˟ˢː˃ˎˡ˄ˋ˕ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ˒ˑˠ˕ˑˏ˖˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ˄ˑˎ˟˛ˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑːˈˉˋ˓ː˞˘ˋ ːˈˉː˞˘ˊ˃ˍ˖˔ˑˍˋ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ˋˊ˔˅ˈˉˋ˘˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞˘ˊˈˎˈː˟ˡǤʞ˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˈ ˏˈːˡˏˑˉˈ˕˄˞˕˟˔˃ˏ˞ˏ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏȂ

ˠ˕ˑˏˢ˔ˑǡ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈˢˌ˙˃ˋˎˋ˓˞˄˃Ǥ ʝ˄ˈˊ˟ˢːˍ˃Ȃˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ˔ˎ˃ˇˍˑˈˉˍ˃Ǥʝː˃ ˕ˑ˚ːˑ˄˖ˇˈ˕˓˃ˇ˃ˊ˃˒˃˘˖˔˅ˈˉˈˋ˔˒ˈ˚ˈːːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ˋ˔ˇˑ˄˞Ǥ ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ˅ˋːˑˇˑ˒ˑˎːˋ˕˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ˔˕ˑˎǡ˃˔ˍ˓ˈ˒ˍˋˏˋ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˏˋː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ˖˔ˈ˓ˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ːˈ˔˕ˑˋ˕Ȃʝ˄ˈˊ˟ˢː˃ ːˈˎˡ˄ˋ˕˒˟ˢː˞˘Ǥ

ǙǬǶǼȇǮǬDZǸǹǬǽǾǺǷ ʝ˄ˈˊ˟ˢː˞ˎˡ˄ˢ˕ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡˉˋˊː˟Ǥʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ˔˕ˑˎː˃ˇˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˋːˈˑ˄˞˚ːˑǡ˃˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ˄ˎˡˇ˃ ˇˑˎˉː˞ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢˑ˔ˑ˄ˑˌ˗ˑ˓ˏˑˌˋ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˏ˅ˍ˖˔ˑˏǤʙ˓˃˔ˋ˅ˑ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˕ˑˎˋ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ˔ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ˄ˎˡˇ˃Ȃ˅ˑ˕˔ˋˏ˅ˑˎ˔˚˃˔˕˟ˢˋ˖ˇ˃˚ˋ ː˃˅ˈ˔˟ˆ˓ˢˇ˖˜ˋˌˆˑˇǤʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˔ˑ˅˔ˈˏːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˑ˄˔˕˃˅ˎˢ˕˟˔˕ˑˎˇˑ˓ˑˆˑˋ˒˞˛ːˑǤʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˎˈː˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ˒˓ˋ˄ˑ˓˞ǡ˃ˋˊˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢˎˈː˕ˑ˚ˈˍˊ˃˅ˢˊ˃˕˟˚˖ˇˈ˔ː˞ˈ˄˃ː˕ˋˍˋ ˋ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ˋ˘ˍ˔ˍ˃˕ˈ˓˕ˋ˄˖ˎ˃˅ˍ˃ˏˋǤʞˑˇ ˕˃˓ˈˎˍˋ˒ˑˇ˔˕ˈˎˋ˕ˈ˔˃ˎ˗ˈ˕ˑ˚ˍˋˋˊ˔ˈ˓ˈ˄˓ˋ˔˕ˑˌ˗ˑˎ˟ˆˋǤʝ˔˕˃ːˈ˕˔ˢˎˋ˛˟ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕˟˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˈ˅˕ˑː˔˅ˈ˚ˋǤ ʜ˃ˇ˅˘ˑˇːˑˌˇ˅ˈ˓˟ˡˏˑˉːˑ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǡ˗˃˓˗ˑ˓ˑ˅˖ˡǡ ˕˓ˢ˒ˋ˚ː˖ˡˋˎˋ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˖ˡˑ˄ˈˊ˟ˢːˍ˖ǡ˃ ˓ˢˇˑˏ˔ːˈˌȂ˄˖˄ˈː˙˞ˋˎˋˍˑˎˑˍˑˎ˟˚ˋˍˋǤ ʝːˋ˒˓ˋˇ˃ˇ˖˕˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃ˋ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˢǤ ʓˑʜˑ˅ˑˆˑˆˑˇ˃ˈ˜ˈ˙ˈˎ˞˘ˇ˅˃ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʜˑˑːˋǡˍ˃ˍ˅˔ˈˆˇ˃ǡ˒˓ˑˎˈ˕ˢ˕ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑǤ ʏ˔˕˓ˑˎˑˆˋ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ͚͙͘͞ˆˑˇ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ˅˒ˑˎːˈ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˇˎˢ ˅˔ˈ˘ˊː˃ˍˑ˅ˊˑˇˋ˃ˍ˃ǡˇˎˢ˕ˈ˘ǡˍ˕ˑˎˡ˄ˑ˒˞˕ˈːǡː˃˘ˑˇ˚ˋ˅ǡ˒˓ˈˇ˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅ǡ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ˋˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǥʝ˄ˈˊ˟ˢː˃ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟˅˔ˈˏ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡˉˋˊː˟˅ˎ˖˚˛˖ˡ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥʏ˅˞ˆˑ˕ˑ˅˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔˅ˑˡˉˋˊː˟ǫ

ʑˢː˅˃˓˔ˍˑˏːˑˏˈ˓ˈˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǽʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ˔˕ˋˎ˟ǽȂ˒˓ˑˆːˑˊ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃˔˕˓ˑˎˑˆ˃ˇˎˢ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌˍ˃ˉˇˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ˊˑˇˋ˃ˍ˃Ǥ

ǖǾǺǼǺǰǴǷǽȋ ǮǯǺǰǚǭDZdzȈȋǹȇ" ʙˑ˓ˑːˑ˅˃ːː˞ˈˑ˔ˑ˄˞ǣʭˎˋˌʥˈˊ˃˓˟ǡʙ˃ˎˋˆ˖ˎ˃ǡʗ˅˃ː

ǡʞˈ˕˓

ǡ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ʛˑː˃ˍˑʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʞˑˎˋ˕ˋˍˋǣʒ˃˓˓ˋʡ˓˖ˏˠːǡʬˇ˅˃˓ˇ ʙˈːːˈˇˋǡʕ˃ˍʧˋ˓˃ˍǡʔ˅ˆˈːˋˌ ʞ˓ˋˏ˃ˍˑ˅ ʑˑˈː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˋǣ ʒˈˑ˓ˆˋˌʕ˖ˍˑ˅ǡ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋːʟˑˍˑ˔˔ˑ˅˔ˍˋˌ ʣˋˎˑ˔ˑ˗˞ǡ˖˚ˈː˞ˈǣ ʠ˒ˋːˑˊ˃ǡʟˈːˈʓˈˍ˃˓˕ǡ ʚˈ˅ʚ˃ːˇ˃˖ ʞˑˠ˕˞ǡ˒ˋ˔˃˕ˈˎˋǣ ʓˉˑ˓ˇˉʐ˃ˌ˓ˑːǡʏː˕ˑːʦˈ˘ˑ˅ǡ ʦ˃˓ˎ˟ˊʓˋˍˍˈː˔ǡ ʮːʣˎˈˏˋːˆǡʠˋˏˑː˃ˇˈʐˑ˅˖˃˓ǡ ʏˌˊˈˍʏˊˋˏˑ˅ǡʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʐˈˎˢˈ˅ ʤ˖ˇˑˉːˋˍˋǣʚˈˑː˃˓ˇˑˇ˃ʑˋː˚ˋǡʞˑˎ˟ʒˑˆˈːǡʑˋˍ˕ˑ˓ʑ˃˔ːˈ˙ˑ˅ǡʗ˔˃˃ˍʚˈ˅ˋ˕˃ːǡʖˋː˃ˋˇ˃ ʠˈ˓ˈ˄˓ˢˍˑ˅˃ ʙˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞ǣʣˈˇˈ˓ˋˍˑʣˈˎˎˋːˋǡʛˋˎˑ˛ʣˑ˓ˏ˃ːǡʓˉˑ˓ˉʚ˖ˍ˃˔ǡʏːˇ˓ˈˌʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˋˌǡʠˈ˓ˆˈˌ ʠˑˎˑ˅˟˩˅ ʐ˃ˎˈ˓ˋː˃ǣʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˃ˢ ʏˍ˕ˈ˓˞ǣʭˎʐ˓ˋːːˈ˓ǡʝˏ˃˓ʧ˃˓ˋ˗ǡʞˋ˕ˈ˓ʝǯʡ˖ˎǡʬː˕ˑːˋʞˈ˓ˍˋː˔ǡʡˑˏʤˠːˍ˔ǡʣ˃ˋː˃ʟ˃ːˈ˅˔ˍ˃ˢǡʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ʡˠˌˎˑ˓ǡʕ˃ˍˎˋː ʐˋ˔˔ˈ˕ ʛ˃ˆˋˋ˚˃˓ˑˇˈˋǣʒ˃˓˓ˋʒ˖ˇˋːˋˋ ʓˠ˅ˋˇʙˑ˒˒ˈ˓˗ˋˎˇ ʞˈ˅˙˞ǣʠ˃ˎ˟˅˃˕ˑ˓ˈʏˇ˃ˏˑǡʛˋˍ ʓˉ˃ˆˆˈ˓ ʝˇˋˑˊː˞ˈ˗ˋˆ˖˓˞ǣʒ˓ˋˆˑ˓ˋˌ ʟ˃˔˒˖˕ˋːǡˏ˃˓ˍˋˊˇˈʠ˃ˇǡʚˈˑ˒ˑˎ˟ˇ˗ˑːʖ˃˘ˈ˓Ǧʛ˃ˊˑ˘ AUS TR I AN

ST YLE

49


В Ы С Т А В К И

ʑʏʟʑʏʟʏʠʡʔʞʏʜʝʑʏ ʙ˃˓ˋˍ˃˕˖˓˃˔ˈ˄ˢ˔˃ˏˑˌǡ͙͚͚̽͡Ǥ ‘†–•…Š‡‘ƬǤ–‡’ƒ‘™ƒ”…Š‹˜ —•–™‡”ǣ̽‹Ž†”‡…Š–ǡ‹‡ǡ͚͙͘͝

ǘȋǮǻǯȉǯǻǯǽDzǹȌ ǽDzǯǻǸȋȃǵǵ ǜǭǽȈǽȀǾǾǷǻǰǻǭǯǭǺǰǭǽDZǭ Kunstforum Wien приглашает гостей на выставку, предлагающую взглянуть на русский авангард начала XX века под новым углом. Экспозиция представляет собой собрание работ художественных пар, творивших во время Октябрьского переворота, из Русского музея СанктПетербурга.

ʖ

ˇˈ˔˟ːˈ˄˖ˇˈ˕ˑ˄˓˃ˊ˃ǼˆˈːˋˢǦˑˇˋːˑ˚ˍˋǽȂː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ˅˞˔˕˃˅ˍ˃˒ˑˍ˃ˉˈ˕ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˟˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ˋˎˡ˄˅ˋǡˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ˋˉˋˊːˋǤʬ˕ˋ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋˈ˒˃˓˞ ˕˅ˑ˓ˋˎˋ˅˓˃ˊː˞˘ˉ˃ː˓˃˘˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ǡːˑ˅˔ˈˋ˘˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˄˞ˎˋː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ː˃˒ˑ˒˞˕ˍ˖˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

50 A U S T R I A N

ST YLE

ʑʏʟʑʏʟʏʠʡʔʞʏʜʝʑʏ ʙ˃˓ˋˍ˃˕˖˓˃ʟˑˇ˚ˈːˍˑǡ͙͚͚͡ ̽Ǥ‘†–•…Š‡‘ƬǤ–‡’ƒ‘™ƒ”…Š‹˜ —•–™‡”ǣ̽‹Ž†”‡…Š–ǡ‹‡ǡ͚͙͘͝

ǎǬǼǮǬǼǬǝǾDZǻǬǹǺǮǬ ǴnjǷDZǶǽǬǹǰǼǜǺǰȃDZǹǶǺ ʟ˖˔˔ˍˑˆˑ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˙˃ǡˆ˓˃˗ˋˍ˃ǡ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ǡ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˃ǡ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃˕ˈ˃˕˓˃ ˋˍˋːˑʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʟˑˇ˚ˈːˍˑ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˓ˑˇˑː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ˋˇˋˊ˃ˌː˃˅ʠʠʠʟǤʜˑ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ˒˖˄ˎˋˍˈˑː˄ˑˎ˟˛ˈˋˊ˅ˈ˔˕ˈːˍ˃ˍ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ǡ˃˅˕ˑ˓ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˗ˑ˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˑ˅˄ˎˋˊˍˋ˘ȋǼʞˑ˓˕˓ˈ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋǽǡ͙͚͜͡Ȍǡˇ˓˖ˊˈˌˋˊː˃ˍˑˏ˞˘ˋˊʚʔʣ˃ ȋ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡʚǤˋʝǤʐ˓ˋˍ˃ǡʏ˔ˈˈ˅˃ǡʡ˓ˈ˕˟ˢˍˑ˅˃Ȍǡ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ˋ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ȋʙǤʛˈˎ˟ːˋˍˑ˅ǡʑˈ˔ːˋːǡʒ˃ːǡʞˑ˒ˑ˅˃ȌǤʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡʙ˃ˍ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ǡʟˑˇ˚ˈːˍˑ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋˈˆˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞˔˓˃ˍ˖˓˔ˑˏˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏˋ˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ˗ˑ˕ˑ˔˝˩ˏˍˋǤʗˏˈːːˑ ʟˑˇ˚ˈːˍˑ˒˓ˋˏˈːˋˎ˗ˑ˕ˑˏˑː˕˃ˉˇˎˢˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˍːˋˆǤʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡǼʞ˓ˑˠ˕ˑǽʑǤ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑȋ͙͚͛͡ȌǤ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗˓˃˄ˑ˕˃ˎ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ˔ˑ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌǡ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏǦˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑˏʑ˃˓˅˃˓ˑˌ ʠ˕ˈ˒˃ːˑ˅ˑˌǤʝː˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟˅͙͜͠͡ˆˑˇ˖˅ ʙ˃ˊ˃ːˋǡ˕˃ˏˉˈ˖˚ˋˎ˃˔˟˅˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˛ˍˑˎˈǡːˑːˈˑˍˑː˚ˋˎ˃ˈˈˋ˖ˈ˘˃ˎ˃˅ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˆˇˈ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟˔ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏʟˑˇ˚ˈːˍˑǤʡ˃ˏˑː˃˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟˅ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʟˑˇ˚ˈːˍˑǤʟ˃˄ˑ˕˞˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ˘˖ˇˑˉːˋ˙˞Ǧ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕ˍˋǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ˋˊˏ˃ǡˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ˋ˒ˑˠ˕˃ǡˉˈː˞ ˋ˔ˑ˓˃˕ːˋ˙˃ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ʟˑˇ˚ˈːˍˑˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ˒ˑˇ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏˑˏʑ˃˓˔˕Ǥ


ǙǬǾǬǷȈȋǏǺǹȃǬǼǺǮǬ ǴǘǴȁǬǴǷǗǬǼǴǺǹǺǮ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢʒˑː˚˃˓ˑ˅˃Ȃ˒˓˃˅ː˖˚˃˕˃ˢ˒ˎˈˏˢːːˋ˙˃ˉˈː˞ ʞ˖˛ˍˋː˃ʜ˃˕˃ˎ˟ˋʜˋˍˑˎ˃ˈ˅ː˞ʒˑː˚˃˓ˑ˅ˑˌǤʠ˅ˑˌ˄˓˃ˍ ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǦ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕˞ʛˋ˘˃ˋˎʚ˃˓ˋˑːˑ˅ˋʜ˃˕˃ˎ˟ˢʒˑː˚˃˓ˑ˅˃ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˕ˑˎ˟ˍˑ˚ˈ˓ˈˊ͘͝ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ˕ˑˆˑǡˍ˃ˍ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˔˕˃ˎˋˏ˖ˉˈˏˋˉˈːˑˌǤ ʠ˖˒˓˖ˆˋ˅ˑ˛ˎˋ˅ˋ˔˕ˑ˓ˋˡˍ˃ˍˑ˕˅˃ˉː˞ˈːˑ˅˃˕ˑ˓˞ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇːˑˆˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ː˃˚˃ˎ˃ʤʤ˅ˈˍ˃Ǥʗ˘˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ˒˖˕˟˄˞ˎː˃˔˞˜ˈːˋ˔ˍ˃ːˋˢˏˋˋˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˏˋˋˑ˕˓˃ˉ˃ˎˑ˔ːˑ˅ː˞ˈˠ˕˃˒˞˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ː˃˚˃ˎ˃ʤʤ˅ˈˍ˃ǣ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢˏˋǡ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ˋˊˏ˃ˍ˃ˍ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˋ˔ˑˊˇ˃ːˋˈǼˎ˖˚ˋˊˏ˃ǽǤ

ʏʚʔʙʠʏʜʓʟʑʔʠʜʗʜǤ͝˘͝γ͚͝ ʝ˄ˎˑˉˍ˃ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ˍ˅˞˔˕˃˅ˍˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ˑ˅ Ǽ͝α͝γ͚͝ǽ ̽–ƒƒ–Ž‹…Š‡•…Š–•…Š—•‡™Ǧ—•‡— ˆò””…Š‹–‡–—”ǡ‘•ƒ— —•–™‡”ǣ̽‹Ž†”‡…Š–ǡ‹‡ǡ͚͙͘͝

ʜʏʡʏʚʫʮʒʝʜʦʏʟʝʑʏ Ǽʏ˅˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˔ˉˈˎ˕˞ˏˋˎˋˎˋˢˏˋǽ͙͘͟͡Ȁ͙͘ ̽–ƒƒ–Ž‹…Š‡”‡–Œƒ‘™Ǧ ƒŽ‡”‹‡ǡ‘•ƒ— —•–™‡”ǣ̽‹Ž†”‡…Š–ǡ‹‡ǡ͚͙͘͝

ǗǴǷȋǍǼǴǶǴǎǷǬǰǴǸǴǼǘǬȋǶǺǮǽǶǴǵ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˋˌȂˑˇˋːˋˊˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘˒ˑˠ˕ˑ˅˅ˈˍ˃ǡˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆǡ ˍˋːˑ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ǡˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ǡˍˋːˑ˃ˍ˕˩˓ǡ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅ ǼʚʔʣǽȋǼʚˈ˅˞ˌʣ˓ˑː˕ǽȌǡǼʜˑ˅˞ˌʚʔʣǽǤ ʔˆˑˏ˖ˊˑˌ˄˞ˎ˃ʚˋˎˢʐ˓ˋˍǤʠˍ˃ːˇ˃ˎ˟ː˃ˢˋ˔˕ˑ˓ˋˢˎˡ˄˅ˋǼ˔ˋˏ˅ˑˎ˃˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏ˃ǽʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑˋˊ˃ˏ˖ˉːˈˌʚˋˎˋ˄˞ˎ˃ˑ˚ˈː˟ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ Ȃˠ˓ˑ˕ˋ˚ːˑˌˋ˕˓˃ˆˋ˚ːˑˌˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤʑ͙͙͡͝ˆˑˇ˖˔ˈ˔˕˓˃ʚˋˎˋʬˎ˟ˊ˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃ʐ˓ˋˍˑ˅˔ˑ˔˅ˑˋˏ˄ˎˋˊˍˋˏˇ˓˖ˆˑˏˋ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑˏǡː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑˠ˕ˑˏʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˋˏǡ˔ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˘ˑ˕ˈˎ˃˔˅ˢˊ˃˕˟˔˅ˑˡ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥʑˠ˕ˑ˕˅ˈ˚ˈ˓Ǽʐ˓ˋˍˋ˄ˈˊ˅ˑˊ˅˓˃˕ːˑ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ˔˕ˋ˘ˋʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ˃ ʑˑˎˑˇˢ˄ˈˊ˅ˑˊ˅˓˃˕ːˑ˒ˑˎˡ˄ˋˎʚˋˎˡǽǤʑ˔ˍˑ˓ˈˑːˋː˃˚˃ˎˋˉˋ˕˟˅˕˓ˑˈˏǤʡ˃ˍ ː˃˚˃ˎ˔ˢˑˇˋːˋˊ˔˃ˏ˞˘ˆ˓ˑˏˍˋ˘˓ˑˏ˃ːˑ˅˖˛ˈˇ˛ˈˆˑ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʬ˕ˑ˕˓ˑˏ˃ːː˃˛˩ˎ˔˅ˑ˩ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ˅˒ˑˠˏ˃˘Ǽʣˎˈˌ˕˃Ǧ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍǽȋ͙͙͡͝Ȍ ˋǼʦˈˎˑ˅ˈˍǽȋ͙͙͡͞Ȍˋ˅˔˕ˋ˘ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ˘Ǽʙˑ˅˔ˈˏ˖ǽȋ͙͙͡͞ȌǡǼʚˋˎˋ˚ˍ˃Ǩʑˏˈ˔˕ˑ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǽȋ͙͙͡͞ȌǤʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˋˌ˅˔ˈ˔˅ˑˋ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢȋˍ˓ˑˏˈ˒ˑˠˏ˞Ǽʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ʗˎ˟ˋ˚ʚˈːˋːǽȌ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎʐ˓ˋˍǡ˃˅ˍˑː˙ˈˉˋˊːˋ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎˈˌˋ˅˔ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈˇˑˋ˘ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ AUS TR I AN

ST YLE

51


В Ы С Т А В К И

ǗȊǭǺǮȈǛǺǻǺǮǬ ǴnjǷDZǶǽǬǹǰǼǎDZǽǹǴǹ

ʛʗʤʏʗʚʚʏʟʗʝʜʝʑ ʞˈ˕˖˘ˋˍ˖˓ˋ˙˃Ǥ͙͙͚͡ YŽƒ—ˆ‡‹™ƒ† ̽–ƒƒ–Ž‹…Š‡”‡–Œƒ‘™Ǧ ƒŽ‡”‹‡ǡ‘•ƒ—

ʚˡ˄ˑ˅˟ʞˑ˒ˑ˅˃Ȃ˓˖˔˔ˍˋˌˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˈ˙ǡ˘˖ˇˑˉːˋˍǦ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕ȋ˔˖˒˓ˈˏ˃˕ˋˊˏǡ ˍ˖˄ˋˊˏǡˍ˖˄ˑ˗˖˕˖˓ˋˊˏǡˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ˋˊˏȌǡ ˆ˓˃˗ˋˍǡˇˋˊ˃ˌːˈ˓ǡ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ˘˖ˇˑˉːˋˍǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʑˈ˔ːˋːȂ˓˖˔˔ˍˋˌˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ǡ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ˘˖ˇˑˉːˋˍˋ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟Ǥ ʠ˖˒˓˖ˆˋ˄˞ˎˋ˚ˎˈː˃ˏˋʟ˃˄ˑ˚ˈˌˆ˓˖˒˒˞ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ˅ːˋˏ˃ːˋˈ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˖ˇˈˎˢˎˑ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡˋ˃ː˃ˎˋˊ˖˙˅ˈ˕˃ǡˈˆˑˍˑːˍ˓ˈ˕ˋˊ˃˙ˋˋǡ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋˋ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʑˏˈ˔˕ˈʞˑ˒ˑ˅˃ˋʑˈ˔ːˋː˅͙͚͘͡ˆˑˇ˖˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˏ˃ˍˈ˕ˇˎˢ˕ˈ˃˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːːˑˆˑ˒˃˓˃ˇ˃˅ˑˌ˔ˍǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑˍˑːˆ˓ˈ˔˔˖

ʗː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˃˅ ʚʭʐʝʑʫʞʝʞʝʑʏ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤʦ˃˔˕˟ˡˏ˃ˍˈ˕˃˄˞ˎˆˑ˓ˑˇ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǡ –™—”ˆˆò”†ƒ•Š‡ƒ–‡”•–ò…‡” Ž‘””‡‹…Š‡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌˋˊˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˗ˋˆ˖˓Ȃ˒ˋ ƒŠ”‡‹ǡ͙͚͙͡Ȁ͚͚ ˓˃ˏˋˇˋˍˑˎˈ˔ǡː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋ˘ˇˈ˕˃ˎˋˏ˃˛ˋːǤ ̽–ƒƒ–Ž‹…Š‡”‡–Œƒ‘™Ǧ ƒŽ‡”‹‡ǡ‘•ƒ— ʑˈ˔ːˋː˄˞ˎːˑ˅˃˕ˑ˓ˑˏˋˍ˃ˍ˘˖ˇˑˉːˋˍǦ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕ˈˎ˟˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌǤʝˇː˃ˉˇ˞ˑː˔ˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ˎ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖˔ˎˋ˗˕˃ˏˋǡˇ˅ˋˉ˖˜ˋˏˋ˔ˢ˕˓ˑ˕˖˃˓˃ˏˋǡ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˏ˔ˢˋ ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ˒ˑˎˑˏǤʑ˔ˢ˕˓˖˒˒˃Ǽˉˋˎ˃ǽ˅˒ˑˇ˝ˈˏːˑˌˏ˃˛ˋːˈˋː˃ˎˈ˔˕ːˋ˙˃˘ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ˑ˅Ǥ ʜ˃˔˙ˈːˈˉˈ˄˞ˎ˔˕˓˃ːː˞ˌˆˑ˓ˑˇˋˊ˔˕˃ˎ˟ː˞˘˓ˈ˄ˈ˓ˋˍˎˈ˕ˑˍǤʛˈˉˇ˖ːˋˏˋ˅˅ˈ˓˘ˋ˅ːˋˊ ˔ˍˑˎ˟ˊˋˎˋ˒ˑˇ˝ˈˏːˋˍˋǡ˅ˋˎ˃˔˟˒˃˖˕ˋː˃ˎˈ˔˕ːˋ˙Ǥʜˈ˖ˆˑˏˑːːˑ˒ˑˇːˋˏ˃ˎˋ˔˟ǡ˛ˏ˞ˆ˃ˎˋǡ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˎˋˎˡˇˋ˅ˍˎˈ˕˚˃˕˞˘ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘ǡ˒ˎ˃˜˃˘ǡˍˈ˒ˋǡ˙ˋˎˋːˇ˓˃˘Ǥʠ˃ˏʑˈ˔ːˋːǡ˒ˑ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˑ˅ǡ˓˃ˇˑ˅˃ˎ˔ˢˍ˃ˍ˓ˈ˄ˈːˑˍȂ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǩ

ǚǷȈǯǬǜǺdzǬǹǺǮǬǴnjǷDZǶǽDZǵǖǼǿȃȌǹȇȁ ʝˎ˟ˆ˃ʟˑˊ˃ːˑ˅˃Ȃˑˇˋːˋˊˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅˓˖˔˔ˍˑˆˑ˃˅˃ːˆ˃˓ˇ˃˔˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˍˑˎˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǤʝː˃ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇ˃ǡ˃ˊ˃˕ˈˏ˅˞˛ˎ˃˚ˈ˓ˈˊ˔˖˒˓ˈˏ˃˕ˋˊˏˍ˙˅ˈ˕ˑ˒ˋ˔ˋǡː˃ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ˒˓ˈˇ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˅˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑˆˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥʑ͙͙͟͡ˆˑˇ˖˔ˑˊˇ˃ˎ˃ˑˇˋːˋˊ˛ˈˇˈ˅˓ˑ˅˄ˈ˔˒˓ˈˇˏˈ˕ːˑˌˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ʤʤ˅ˈˍ˃Ȃˍ˃˓˕ˋː˖Ǽʖˈˎ˩ː˃ˢ˒ˑˎˑ˔˃ǽǤʏˎˈˍ˔ˈˌʙ˓˖˚˩ː˞˘Ȃ˓˖˔˔ˍˋˌ ˒ˑˠ˕Ǧ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˒ˑˠˊˋˋːˑ˅˞ˌǡ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞ˌǡ˄ˈ˔˒˓ˈˇˏˈ˕ː˞ˌˢˊ˞ˍǡˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˌˑ˕Ǽˉˋ˕ˈˌ˔ˍˑˌˆ˓ˢˊˋǽǤʝː˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ ˒˓˃˅ˑ˒ˑˠ˕˃˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǼ˓˃ˊ˓˖˄ˎˈːː˞ˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ˒ˑˎ˖˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˋˋ˘˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˏˋ˘ˋ˕˓˞ˏˋ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢˏˋǽǤʑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˏ˔ˑˇ˓˖ˉˈ˔˕˅ˈʙ˓˖˚˩ː˞˘ˋʟˑˊ˃ːˑ˅ˑˌ˄˞ˎ˔ˑˊˇ˃ː˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ˔˕ˋˎ˟˓˖˔˔ˍˑˌ ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˍːˋˆˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌː˃˛ˈˎˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ˅ˍːˋˆˈǼʡˠˎˋ ˎˠǽǤʑːˈˌˑːˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˕ˈ˘ːˋˍ˖˙˅ˈ˕ːˑˆˑˆˈˍ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃˅˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋȂˏˈ˕ˑˇˍˑˎˎ˃ˉ˃Ǥʤ˖ˇˑˉːˋ˙˃˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈːˋˎ˃ˍˑˎˎ˃ˉ˅ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǼʖ˃˖ˏːˑˌˍːˋˆˋǽʙ˓˖˚˩ː˞˘ ˋ˅˃ˎ˟˄ˑˏˈ˔ˈˆˑ˔˕ˋ˘˃ˏˋǼʑˑˌː˃ǽǤ

ʝʚʫʒʏʟʝʖʏʜʝʑʏ ʞ˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˔ˍ˃ˢǡ͙͙͡͝ ̽–ƒƒ–Ž‹…Š‡”‡–Œƒ‘™Ǧ

ƒŽ‡”‹‡ǡ‘•ƒ—

ƒ—•–”‹ƒ—•–ˆ‘”—‹‡ ʑ˞˔˕˃˅ˍ˃ˑ˕ˍ˓˞˕˃ˇˑ͙͛ˢː˅˃˓ˢ͚͙͘͞ ”‡›—‰͠ǡ͙͙͘͘‹‡ ™™™Ǥ—•–ˆ‘”—™‹‡Ǥƒ– 52 A U S T R I A N

ST YLE


ǜDzǽǯȈǶ ǯDzǺǾǷǵǶ ȁǻǿǻǰǽǭȁ ǹǻDZDzǽǺǵǾǿ

ʑˈː˃Ǥʖ˃˒˃ˇː˞ˌ˅ˑˍˊ˃ˎǤ͙͠͝͡ ̽†”‡ƒ• ”‘ŽŽǡ‹‡—•‡—

ǍǺDZǽDzǭǾ ǐǽǻǸǸ В Венском музее на Карлсплатц открылась выставка, посвященная работам одного из первых фотографов Вены Андреаса Гролла (Andreas Groll). Экспозиция документально реконструирует жизнь австрийского художника XIX века, оставившего после себя около тысячи фотоизображений. Они теперь хранятся во многих музеях мира.

ʒ

ˑ˔˕ˋ˅˞˔˕˃˅ˍˋ˔ˏˑˆ˖˕˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˒ˑ˓ˢˇˍ˃͙͘͠˓˃˄ˑ˕ʒ˓ˑˎˎ˃ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ˅ˈ˘ˋ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˌ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ȋ͙͙͚͠Ȃ͙͚͟͠Ȍ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˔ˢˑˇ˖˘ˑ˕˅ˑ˓ˈːː˞ˏˋ˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋʑˈː˞Ǥ ʑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅ˈˍ˃ǡ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ˔˓˃ˊ˖˒ˑ˔ˎˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ˗ˑ˕ˑ˃˒˒˃˓˃˕˃ǡˑː˔˕˃ˎˑˇːˋˏ ˋˊ˒ˈ˓˅˞˘˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤʞ˓ˋˠ˕ˑˏʒ˓ˑˎˎːˈˋˏˈˎ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ˔˕˖ˇˋˋˋ˔ːˋˏ˃ˎ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ːˈ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ Ȃ˅ˆˑ˓ˑˇˈˋˎˋː˃˒˓ˋ˓ˑˇˈǤʠ˅ˑˋ˒ˈ˓˅˞ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˑː˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˅˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋʞˑˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʑˈː˞Ǥʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˢˉˈ˔˕˟ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǡˑː˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˏˈˉˇ˖ʑˈːˑˌǡʞ˓˃ˆˑˌˋʙ˓˃ˍˑ˅ˑˏǡ˃˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ˎˡ˄ˋˎˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˈˊ˃ˏˍˋʦˈ˘ˋˋǤ ʑː˃˚˃ˎˈ͘͞Ǧ˘ˆˑˇˑ˅ ˅ˈˍ˃ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʒ˓ˑˎˎ˄˞ˎˑˇːˋˏˋˊː˃ˋ˄ˑˎˈˈ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅˅ʑˈːˈˋ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˅˒ˑ˚ˈ˕ːˑˏ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˏˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈʏ˅˔˕˓ˋˋǤʑ ͙͜͠͞ˆˑˇ˖ˑː˅ːˑ˅˟˔˕˃ˎ˒ˈ˓˅ˑ˒˓ˑ˘ˑˇ˙ˈˏˋ ˒˓ˋːˢˎ˖˚˃˔˕ˋˈ˅˒ˈ˓˅ˑˌ˅˞˔˕˃˅ˍˈ˗ˑ˕ˑ˓˃˄ˑ˕˅ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘˔˕˓˃ː˃˘ǡ˃˕˃ˍˉˈ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌˍ˃˕˃ˎˑˆ˔˅ˑˋ˘˓˃˄ˑ˕Ǥ ʙ˃˕˃ˎˑˆ˒ˑ˓˃ˊˋˎˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞˔ˑˍˋˏˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ˒ˑˎˋˆ˓˃˗ˋˋǡːˑˋ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ˕ˈˏǤʙ˓ˑˏˈ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ˅˓ˑˇˈ Ǽʑˋˇ˃ː˃ʑˈː˖ˋˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǽȋǷ•‹…Š–‡ ˜‘‹‡ǯ•‰‡„—‰‡DzȌ͙͛͠͝ˆˑˇ˃ˋˇ˓˖ˆˋ˘ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ˔˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋˊˇ˃ːˋˢˏˋ˅

ʝ˒ˈ˓ː˓ˋːˆǣ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊˇ˃ːˋˢˑ˒ˈ˓˞ǡ͙͠͞͝ ̽†”‡ƒ• ”‘ŽŽǡ‹‡—•‡—

ˍ˃˕˃ˎˑˆ˅ˑ˛ˎˋ˕˃ˍˉˈ˓˃˄ˑ˕˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˑ˙ˈːˋˎˋˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋˋ˔˕ˑ˓ˋˋˋ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥʔ˜ˈˑˇːˑˌ˅˃ˉːˑˌ˕ˈˏˑˌǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑˎːˑ˅˃ˎ˃˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˃ǡ˔˕˃ˎˋ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥʝː˅ːˑ˅˟˔˕˃ˎ˒ˋˑːˈ˓ˑˏǡː˃ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ˔ˑˊˇ˃˅˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˖ˡ˒ˑˍ˓˃˔ˑ˕ˈ˓˃˄ˑ˕˖ Ǽʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈˇˑ˔˒ˈ˘ˋˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋʏˏ˄˓˃˔ǽ ȋǷ‹‡Š‹•–‘”‹•…Š‡ò•–—‰‡†‡”„”ƒ•‡” ƒŽ—‰‡DzȌ͙͟͠͝ˆˑˇ˃ǡː˃ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˄˞ˎˋ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈː˞ˊ˃ːˢ˕ˋˢˋˑ˄˞˚˃ˋ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˊː˃˕ˋǡˊ˃ˏˍˋˋ˒˃˓ˍˋǡ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˃ˢ˖˕˅˃˓˟ ˋ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǡ˃˕˃ˍˉˈ˚ˎˈː˞ ˊː˃˕ː˞˘˔ˈˏˈˌ˔˕˅Ǥ ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˋː˃ˢˊ˃ˇ˃˚˃˔˕ˑˢˎ˃˒ˈ˓ˈˇ ʒ˓ˑˎˎˑˏǡˍˑˆˇ˃ˑː˅˞˒ˑˎːˢˎˊ˃ˍ˃ˊʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˇˎˢˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑːˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ˒ˑˈˊˇˍ˖˅ˆˑ˓ˑˇʐ˃ː˃˕

ȋː˞ːˈʖ˃˒˃ˇː˃ˢʟ˖ˏ˞ːˋˢȌǡ˒ˑ˔˖˕ˋǡ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˢǼˋː˅ˈː˕˃˓ˋˊ˃˙ˋˡǽˏˈ˔˕ː˞˘˅ˎ˃ˇˈːˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤʝː˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ˎˊ˃˅ˑˇ˞ˋ˛˃˘˕˞ǡ˓˃˄ˑ˚ˋˈ˒ˑ˔ˈˎˍˋˋ˔ˈˎ˟˔ˍˋˈ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˈ˒˖ːˍ˕˞Ǥʞˈ˓ˈˇˈˆˑˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ˑˏ˔˕ˑˢˎˋˋːˉˈːˈ˓˞ǡ˓˃˄ˑ˚ˋˈǡ˛˃˘˕ˈ˓˞ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˆ˓˖˒˒ ʏ˅˔˕˓ˋˋˋˇ˓˖ˆˋ˘ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘˔˕˓˃ːǤʒ˓ˑˎˎ˃˒ˑ˒˓˃˅˖ˏˑˉːˑ˔˚ˋ˕˃˕˟˕˃ˍˉˈ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˏ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑˏǤ ‹‡—•‡—ƒ”Ž•’Žƒ–œ ʏːˇ˓ˈ˃˔ʒ˓ˑˎˎǤ ʞˈ˓˅˞ˌ˅ˈː˔ˍˋˌ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗Ǧˏˑˇˈ˓ːˋ˔˕ ˇˑ͙͘ˢː˅˃˓ˢ͚͙͘͞ˆˑˇ˃ ͙͘͘͜‹‡ǡƒ”Ž•’Žƒ–œ͠ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟˄ˋˎˈ˕˃Ȃ͠ˈ˅˓ˑ ȋˇˈ˕ˢˏˇˑ͙͡ˎˈ˕Ȃ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑȌ

ǎDZǹǽǶǴǵǸǿdzDZǵǹǬǖǬǼǷǽǻǷǬǾȂȃǾǺDZȅDZǻǺǽǸǺǾǼDZǾȈ" ʑ‹‡—•‡—ƒ”Ž•’Žƒ–œ˘˓˃ːˢ˕˔ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃Ȃː˃˚ˋː˃ˢ˔˒ˈ˓˅˞˘˒ˑ˔ˈˎˈːˋˌː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ʓ˖ː˃ˢǡ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑˎ˃ˆˈ˓ˢˎˈˆˋˑːˈ˓ˑ˅ ʑˋːˇˑ˄ˑː˃ː˃˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌˆ˓˃ːˋ˙ˈʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǡ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋˆˈ˓˙ˑˆˑ˅ʐ˃˄ˈː˄ˈ˓ˆ˔ˍˋ˘ˋ͘͜͞Ǧˎˈ˕ːˈˆˑˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˃ʒ˃˄˔˄˖˓ˆˑ˅ ˋˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʖˇˈ˔˟ˏˑˉːˑ˖˅ˋˇˈ˕˟Ǽʓ˅ˑ˓ˈ˙ʏ˗ˋː˞ǽˋ Ǽʞˑ˓˕˓ˈ˕ʬˏˋˎˋˋʣˎ˩ˆˈǽʒ˖˔˕˃˅˃ʙˎˋˏ˕˃ǡ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈː˃˘ˑˇˍˋǡˇˑ˔˒ˈ˘ˋǡ

Ǽ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ˕˓ˑ˗ˈˋǽ͙͛͞͠ˆˑˇ˃ǡˠˍ˔˒ˑː˃˕˞ǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˜ˋˈˑ˄ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˔ˑ˄ˑ˓˃ʠ˅Ǥʠ˕ˈ˗˃ː˃ǡˋˇ˅ˈˏˑˇˈˎˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʑˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌˍˑˏː˃˕ˈʣ˓˃ː˙˃ʒ˓ˋˎ˟˒˃˓˙ˈ˓˃ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌˈˆˑ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢˑˍː˃ˋˇ˅ˈ˓ˋǤʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋˏˑˆ˖˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃Ǧːˑ˅˃˕ˑ˓˃ʏˇˑˎ˟˗˃ ʚˑˑ˔˃Ǥ AUS TR I AN

ST YLE

53


С Т О И Т

У В И Д Е Т Ь

ǍǯǾǿǽǵȌ Wien Modern ͝Ȃ͚͠ːˑˢ˄˓ˢ    ™™™Ǥ™‹‡‘†‡”Ǥƒ– ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟‹‡‘†‡”˒˓ˑ˕ˢːˈ˕ ː˃ˇˆˑ˓ˑˇˑˏ˒ˎˑ˕ː˖ˡ˒˃˖˕ˋː˖˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌˏ˖ˊ˞ˍˋǤʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ͝ːˑˢ˄˓ˢ͚͙͘͝ˆˑˇ˃˅ʑˈː˔ˍˑˏˍˑː˙ˈ˓˕˘˃˖˔ˈȋ‹‡‡”‘œ‡”–Šƒ—•Ȍ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˌˇˈ˕˒ˑˇˊː˃ˍˑˏˏ˃ˆˋ˔˕˓˃Ǽːˑ˅ˑˌǽ ˏ˖ˊ˞ˍˋʞ˟ˈ˓˃ʐ˖ˎˈˊ˃ȋ‹‡””‡‘—Ž‡œȌǤ

ǜǺDzǰDZǽǾǮDZǹǽǶǴDZǭǬdzǬǼȇ ͙͛ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͞ˇˈˍ˃˄˓ˢ ƒ–Šƒ—•’Žƒ–œǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥ…Š”‹•–‹†Žƒ”–Ǥƒ– ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢˇˈ˓ˈ˅ːˢ ː˃˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʛ˃˓ˋˋǦʡˈ˓ˈˊˋˋ ͙͠ːˑˢ˄˓ˢȂ͙͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ ƒ”‹ƒŠ‡”‡•‹‡ǦŽƒ–œǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•†‘”ˆǤƒ–

ǜǺDzǰDZǽǾǮDZǹǽǶǴǵ ǼȇǹǺǶ ǽȀǼǬǹȂǿdzǽǶǴǸ ȄǬǼǸǺǸ ͚͟ːˑˢ˄˓ˢǡ˔͙͝ˇˑ͚͘˚˃˔ˑ˅ ƒ”‹ƒŠ‡”‡•‹‡ǦŽƒ–œǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ¡Š”‹‰‡”•–”ƒ••‡͛͘ǡ͙͘͘͡ʑˈː˃ ʛˑˇ˃ǡˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈˋˊˇˈˎˋˢǡ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǡˏˈ˄ˈˎ˟ǡ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡˆ˓˃˗ˋˍ˃ˋˏːˑˆˑˈˇ˓˖ˆˑˈȂ˅˔˩ˠ˕ˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˢ˕ ː˃ˢ˓ˏ˃˓ˍˈǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˄˖ˇˈ˕˓˃˄ˑ˕˃˕˟˅˔ˈˆˑˑˇˋːˇˈː˟Ǥʏ˅˕ˑ˓˞˓˃˄ˑ˕Ȃ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ǡ˘˖ˇˑˉːˋˍˋǡˏˑˇˈˎ˟ˈ˓˞ǡˉˋ˅˖˜ˋˈ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤʜ˃ˊ˃ˍ˖˔ˍ˖Ȃ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˞ˋː˃˒ˋ˕ˍˋǤ

ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢˇˈ˓ˈ˅ːˢ ˅ˑˇ˅ˑ˓˙ˈʐˈˎ˟˅ˈˇˈ˓ ͚͘ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ ”‹œǦ—‰‡Ǧ–”ƒé‡͚͟ǡ ͙͛͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•†‘”ˆǤƒ– ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍ˃ˢˇˈ˓ˈ˅ːˢ ˅ʠ˕˃˓ˋːːˑˏ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ͙͜ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ Ž•‡”•–”ƒé‡Ȁ’‹–ƒŽ‰ƒ••‡ǡ ‘ˆ͙ǡ ͙͘͘͡ʑˈː˃ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•†‘”ˆǤƒ– ʠ˕˃˓ˑ˅ˈː˔ˍˋˌ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ˄˃ˊ˃˓Š”‹•–‹†Žƒ”– ͚͘ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ ”‡›—‰ǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ™™™ǤƒŽ–™‹‡‡”Ǧƒ”–Ǥƒ– ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ˄˃ˊ˃˓ʏˏʤˑ˗ ͙͛ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ  ‘ˆǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•ƒ”–ǦŠ‘ˆǤƒ–

ʙ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌˋ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ ˄˃ˊ˃˓Ƭːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ˄˃ˊ˃˓˒ˈ˓ˈˇˇ˅ˑ˓˙ˑˏʧ˩ː˄˓˖ːː ͚͙ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͞ˇˈˍ˃˄˓ˢ …ŠŽ‘••…ŠÚ„”—ǡ͙͙͛͘ʑˈː˃ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•ƒ”–Ǥ…‘Ǥƒ– ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ˄˃ˊ˃˓ ː˃˒ˎˑ˜˃ˇˋʙ˃˓ˎ˔˒ˎ˃˙ ͚͘ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ ƒ”Ž•’Žƒ–œǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥƒ”–ƒ†˜‡–Ǥƒ– ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ˄˃ˊ˃˓ ˅ʧ˒ˋ˕˕ˈˎ˟˄ˈ˓ˆˈ ͙͛ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ ’‹––‡Ž„‡”‰‰ƒ••‡ǡ…Š”ƒ‰ƒ••‡ǡ

—–‡„‡”‰‰ƒ••‡ǡ͙͘͘͟ʑˈː˃ ™™™Ǥ•’‹––‡Ž„‡”‰Ǥƒ– ʖˋˏːˋˌ˄˃ˊ˃˓ː˃˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʟˋˊˈː˓˃ˇ˒ˎ˃˙ ͚͙ːˑˢ˄˓ˢȂ͞ˢː˅˃˓ˢ͚͙͘͞ ‹‡•‡”ƒ†’Žƒ–œǡ͙͚͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥ™‹–‡”ƒ”–Ǥƒ–Ȁ ™‹–‡”ƒ”– ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ˄˃ˊ˃˓ ː˃˒ˎˑ˜˃ˇˋʧ˕ˈ˗˃ː˔˒ˎ˃˙ ͙͛ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͞ˇˈˍ˃˄˓ˢ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•ƒ”–Ǧ •–‡’Šƒ•’Žƒ–œǤƒ–

ǠDZǽǾǴǮǬǷȈ Vienna Art Week ͙͞Ȃ͚͚ːˑˢ˄˓ˢ ™™™Ǥ˜‹‡ƒƒ”–™‡‡Ǥƒ– ʑ˞˔˕˃˅ˍˋǡ˒ˑˇˋ˖ˏː˞ˈˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋǡˇˑˍˎ˃ˇ˞ǡˑ˄˜ˈːˋˈ˔˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋˏˋ˓˃ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǡˋː˔˕˃ˎˎˢ˙ˋˋǡˋː˕ˈ˓˅ˈː˙ˋˋ ˋ˒ˈ˓˗ˑ˓ˏ˃ː˔˞Ȃ˅˔˩ˠ˕ˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟‹‡ƒ”–‡‡Ǥ 54 A U S T R I A N

ST YLE


͠ˇˈˍ˃˄˓ˢǡ͙͡ǣ͘͘ʞʟʔʛʫʔʟʏ  ¡Š”‹‰‡”–”Ǥ͟͠ǡ͙͘͘͡‹‡ ™™™Ǥ˜‘Ž•‘’‡”Ǥƒ–

̽ ƒŽ‡”‹‡—•ƒ‡ƒ—‡”ǡ‹‡

̽‡–‡”‰”‹œ

̽ ‘Šƒ‡• ˆ‘˜‹–•Ȁ ‘Ž•‘’‡”‹‡

ǝǹDZDzǹǬȋ ǶǺǼǺǷDZǮǬ

Art&Antique

ʑˋ˓˕˖ˑˊː˖ˡ˕˓˖˒˒˖ʑˈː˔ˍˑˆˑˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ˄˃ˎˈ˕˃ˏˑˉːˑ˄˖ˇˈ˕˖˅ˋˇˈ˕˟ː˃˔˙ˈːˈʜ˃˓ˑˇːˑˌˑ˒ˈ˓˞Ǥʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃˔ˈˊˑː˃ ͚͙͘͝Ȁ͙͞Ȃ˄˃ˎˈ˕Ǽʠːˈˉː˃ˢˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ǽǤʒˎ˃˅ː˃ˢ˒˃˓˕ˋˢȂʝˎ˟ˆ˃ʔ˔ˋː˃Ǥ ʞˑˇ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ʛ˃ː˖ˠˎˢʚˈˆ˓ˋǡ˄˞˅˛ˈˆˑ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑ˔ˑˎˋ˔˕˃˄˃ˎˈ˕˃ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˌˑ˒ˈ˓˞Ǥʑˈː˔ˍˑˏ˖ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ˖˄˃ˎˈ˕˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟˔ˢ˅ˏˋ˓ˈ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ːˑˆˑ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ˖˓ˑ˅ːˢǤ

͟Ȃ͙͝ːˑˢ˄˓ˢ͚͙͘͝ ‡Ž†‡’Žƒ–œǡ͙͙͘͘ʑˈː˃ ™™™Ǥƒ”–ƒ–‹“—‡ǦŠ‘ˆ„—”‰Ǥƒ–

ʑ˙˃˓˔˕˅ˈːːˑˌˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈˇ˅ˑ˓˙˃ʤˑ˗˄˖˓ˆ˙ˈːˋ˕ˈˎˋˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅˛ˋˈˢ˓ˏ˃˓ˍ˖”–Ƭ–‹“—‡ǡ˔ˏˑˆ˖˕ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢː˃˒ˑˋ˔ˍˋ ˔˕˃˓ˑˆˑˋːˑ˅ˑˆˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡˏˈ˄ˈˎˋǡ˃ː˕ˋˍ˅˃˓ˋ˃˕˃ǡ˗˃˓˗ˑ˓˃ǡ˚˃˔ˑ˅ǡˍˑ˅˓ˑ˅ˋˏːˑˆˑˆˑˇ˓˖ˆˑˆˑǤʬ˕ˑˢ˓ˏ˃˓ˍ˃ǡ˅˓˃ˏˍ˃˘ˍˑ˕ˑ˓ˑˌː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ͘͘͘͝ˏ΂˄˖ˇ˖˕˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ˑˍˑˎˑ͘͝˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ˋˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ˆ˃ˎˈ˓ˈˌǡ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞˘ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ǡ˃ː˕ˋˍ˅˃˓ˋ˃˕˖ˋˇˋˊ˃ˌː˖Ǥʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋː˃ˌˇ˖˕ˊˇˈ˔˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˋˍˑː˞ǡ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˈ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢˋ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑǡːˑˋ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃˃ː˕ˋ˚ːˑˌˠ˒ˑ˘ˋǤ

ǏDZǹdzDZǷȈǴǏǼDZǾDZǷȈ ͙͡ːˑˢ˄˓ˢǡ͙͡ǣ͘͘ʞʟʔʛʫʔʟʏ –ƒƒ–•‘’‡”‹‡ ’‡””‹‰͚ǡ͙͙͘͘‹‡ ™™™Ǥ™‹‡‡”Ǧ•–ƒƒ–•‘’‡”Ǥƒ–

̽—’‡”––‡‹‡”

ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˑ˒ˈ˓˞ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ʬːˆˈˎ˟˄ˈ˓˕˃ʤ˃ˏ˒ˈ˓ˇˋːˍ˃ː˃ˎˋ˄˓ˈ˕˕ˑǡː˃˒ˋ˔˃ːːˑˈˈˆˑ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ʏˇˈˎ˟˘˃ˌˇʑˈ˕˕ˈː˃ˑ˔ːˑ˅ˈ˔ˡˉˈ˕˃ˇˈ˕˔ˍˑˌ˔ˍ˃ˊˍˋǼʒˈːˊˈˎ˟ˋ ʒ˓ˈ˕ˈˎ˟ǽ˄˓˃˕˟ˈ˅ʒ˓ˋˏˏǤʓˋ˓ˋˉˈ˓Ȃʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ːʡˋˎˈˏ˃ːːǡˑˇˋːˋˊ ˔˃ˏ˞˘ˢ˓ˍˋ˘ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ

ǗDZǾǿȃǴǵǯǺǷǷǬǹǰDZȂ ͙͚ːˑˢ˄˓ˢ͙͡ǣ͘͘ʞʟʔʛʫʔʟʏ    ‹‡‹‡œ‡‹Ž‡͞ǡ͙͘͘͞‹‡ ™™™Ǥ–Š‡ƒ–‡”Ǧ™‹‡Ǥƒ–

ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˑ˒ˈ˓˞˅˕˓ˈ˘˃ˍ˕˃˘ʟˋ˘˃˓ˇ˃ʑ˃ˆːˈ˓˃Ǥʑ ͙͛͠͡ˆˑˇ˖ː˃˒˖˕ˋˋˊʟˋˆˋ˅ʚˑːˇˑːː˃˒˃˓˖˔ːˋˍˈʑ˃ˆːˈ˓˔˕˃ˎ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˈˏ˄˖˓ˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎ˃ː˃ːˈˆˑ˄ˑˎ˟˛ˑˈ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤʑ͙͘͜͠ ˆˑˇ˖ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ː˃˒ˋ˔˃ˎ˚ˈ˓ːˑ˅ˑˌ˅˃˓ˋ˃ː˕˕ˈˍ˔˕˃ˑ˒ˈ˓˞ǡ˅ˊˢ˅˔ˡˉˈ˕ˋˊˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˌ˅͙͛͜͠ˆˑˇ˖ːˑ˅ˈˎˎ˞ʒˈː˓ˋ˘˃ʒˈˌːˈǼʛˈˏ˖˃˓˞ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃˗ˑːʧː˃˄ˈˎˈ˅ˑ˒˔ˍˑˆˑǽǤʬ˕ˑ˕˅˃˓ˋ˃ː˕ʑ˃ˆːˈ˓˒˓ˑˇ˃ˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˖ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˌˑ˒ˈ˓˞ǡˋ˅˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏˆˑˇ˖˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ˑ˒ˈ˓˞ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ʚ˖ˋʓˋ˚˃ǡː˃˒ˋ˔˃ːːˑˌː˃ˠ˕ˑ˕˕ˈˍ˔˕Ǥʠ˃ˏ ˉˈʑ˃ˆːˈ˓ˇˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˕ˈˍ˔˕ˋː˃˒ˋ˔˃ˎ˔˅ˑˡˏ˖ˊ˞ˍ˖˒˓ˋˏˈ˓ːˑˊ˃˔ˈˏ˟ ːˈˇˈˎ˟Ǥʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃Ǽʚˈ˕˖˚ˈˆˑˆˑˎˎ˃ːˇ˙˃ǽ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟͚ˢː˅˃˓ˢ͙͛͜͠ ˆˑˇ˃˅ʓ˓ˈˊˇˈː˔ˍˑˌʞ˓ˋˇ˅ˑ˓ːˑˌˑ˒ˈ˓ˈ˒ˑˇ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ˃˅˕ˑ˓˃Ǥ

ǓǴǸǬ ǮǘǿdzDZǵǹǺǸ ǶǮǬǼǾǬǷDZ ͝ːˑˢ˄˓ˢȂ͚͛ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʛ˖ˊˈˌː˞ˌˍ˅˃˓˕˃ˎǡ ͙͘͘͟‹‡ ™™™Ǥ“™Ǥƒ– ʓˎˢǼʖˋˏ˞˅ǽ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌˇ˅ˑ˓ʛ˖ˊˈˌːˑˆˑˍ˅˃˓˕˃ˎ˃˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇ˖ˡ˕˅ˊˋˏːˋˌ˒˃˓ˍǤʑǼˎˈˇˢː˞˘ǽ˒˃˅ˋˎ˟ˑː˃˘˄˖ˇ˖˕˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈː˃˒ˋ˕ˍˋː˃ˑ˔ːˑ˅ˈ˒˖ː˛˃ǡː˃˗˃˔˃ˇ˃˘ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ˃˓ˈ˃ˎ˃Ȃ˅ˋˇˈˑ˒˓ˑˈˍ˙ˋˋǡ˅˄˃˔˔ˈˌː˃˘Ȃˇˑ˓ˑˉˍˋˇˎˢ ˋˆ˓˞˅˃ˌ˔˛˕ˑˍǡ˃˅ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˍˑ˅˔ˈˏ˖ˠ˕ˑˏ˖ȂˇˋˇˉˈˌǦ˔ˈ˕˞Ǥ AUS TR I AN

ST YLE

55


С Т О И Т

У В И Д Е Т Ь

ǙǺǮǺǯǺǰǹǴǵ ǶǺǹȂDZǼǾ ͛͘ˇˈˍ˃˄˓ˢȂ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˒˓ˑˆˑː ͙͛ˇˈˍ˃˄˓ˢȂ ˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌˍˑː˙ˈ˓˕ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑʠˋˎ˟˅ˈ˔˕˓˃ ͙ˢː˅˃˓ˢȂʜˑ˅ˑˆˑˇːˋˌˍˑː˙ˈ˓˕    ™™™Ǥ—•‹˜‡”‡‹Ǥƒ– ʜˑ˅ˑˆˑˇːˋˏˍˑː˙ˈ˓˕ˑˏʑˈː˔ˍˑˆˑ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˑ˓ˍˈ˔˕˓˃˅˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːːˑˏʖˑˎˑ˕ˑˏˊ˃ˎˈʝ˄˜ˈ˔˕˅˃ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌˏ˖ˊ˞ˍˋ ȋ—•‹˜‡”‡‹Ȍǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ͙ˢː˅˃˓ˢ͚͙͘͞ˆˑˇ˃ǡ˄˖ˇˈ˕ˇˋ˓ˋˉˋ˓ˑ˅˃˕˟˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢˇˋ˓ˋˉˈ˓ǡ˅˞˒˖˔ˍːˋˍʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˌˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋʛ˃˓ˋ˔˔ʮː˔ˑː˔Ǥʬ˕ˑ˄˖ˇˈ˕ˡ˄ˋˎˈˌː˞ˌǡ͟͝Ǧˌ˒ˑ˔˚ˈ˕˖ʜˑ˅ˑˆˑˇːˋˌˍˑː˙ˈ˓˕Ǥʛ˃˓ˋ˔˔ʮː˔ˑː˔˖ˉˈ˔˕ˑˢˎˊ˃ˇˋ˓ˋˉˈ˓˔ˍˋˏ˒˖ˎ˟˕ˑˏ ˠ˕ˑˆˑ˔˃ˏˑˆˑ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ˅ˏˋ˓ˈˍˑː˙ˈ˓˕˃ˎˈˆˍˑˌˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˏ˖ˊ˞ˍˋ˅͚͘͘͞Ǧˏˋ͚͙͚͘ˆˑˇ˃˘Ǥ

ǎȇǽǾǬǮǶǬǮDZǼǾDZǻǺǮ ǮȂDZǼǶǮǴǝǮȋǾǺǯǺǛDZǾǼǬ ͚͚ːˑˢ˄˓ˢȂ͙͝ˇˈˍ˃˄˓ˢ ‡–‡”•’Žƒ–œǡ͙͙͘͘‹‡ ™™™Ǥ”‹’’‡ˆ”‡—†‡™‹‡Ǥƒ– ʑˈː˔ˍ˃ˢ˅˞˔˕˃˅ˍ˃˅ˈ˓˕ˈ˒ˑ˅˅ˍ˓ˋ˒˕ˈ˙ˈ˓ˍ˅ˋʠ˅ˢ˕ˑˆˑʞˈ˕˓˃˒ˑˇ ˎˑˊ˖ːˆˑˏǼʑˈ˓˕ˈ˒˞˔ˑ˅˔ˈˆˑˏˋ˓˃ǽˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕˚˃˔˕ː˞ˈˠˍ˔˒ˑː˃˕˞ǡ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ˅ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈǢ˒ˑ˅˞˘ˑˇː˞ˏ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ˔ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑˏˋ ˅ˈ˓˕ˈ˒˃ˏˋǤ 56 A U S T R I A N

ST YLE

ǜǺDzǰDZǽǾǮDZǹǽǶǴǵ ǶǮǬǼǾǬǷ² ͚͟Ȃ͚͡ːˑˢ˄˓ˢ ˆ”‡‹”ƒ—“—ƒ”–‹‡”͚͙ǡ”‡ƒ͚͙ǡ˜ƒŽŠƒŽŽ‡ǡ ǡ—•‡—•’Žƒ–œ͙ǡ͙͘͘͟‹‡ǡ ™™™Ǥ™‡‹Šƒ…Š–•“—ƒ”–‹‡”Ǥƒ– ʑ˒ˈ˓˅˞ˌ˃ˇ˅ˈː˕˔˅ˑˋˇ˅ˈ˓ˋˇˎˢˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˇˋˊ˃ˌːˑˏ˓˃˔˒˃˘ˋ˅˃ˈ˕ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌˍ˅˃˓˕˃ˎǤʜ˃ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˑˌ˅˞˔˕˃˅ˍˈǦ˒˓ˑˇ˃ˉˈ˅ˊ˃ˎ˃˘ʛ˖ˊˈˌːˑˆˑ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃˅ʑˈːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞˓˃˄ˑ˕˞˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǣˑˇˈˉˇ˃ǡ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡˍˈ˓˃ˏˋˍ˃ǡ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ǡˍːˋˆˋˋˏːˑˆˑˈˇ˓˖ˆˑˈǤ

ǝǼDZǰǹDZǮDZǶǺǮǬȋ ǰDZǼDZǮǹȋ ǻDZǼDZǰǎǺDZǹǹǺǴǽǾǺǼǴȃDZǽǶǴǸ ǸǿdzDZDZǸ ͜Ȃ͠ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʏ˓˔ˈː˃ˎǡˑ˄˝ˈˍ˕͙ǡ͙͛͘͘‹‡ ™™™ǤŠ‰Ǥ‘”Ǥƒ– ʜ˃˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ˒ˑˇˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏːˈ˄ˑˏ˒ˈ˓ˈˇʑˑˈːːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˏ˖ˊˈˈˏʑˈː˞˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞ˈ˓ˈˏˈ˔ˎˈːː˞ˈ ˋˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˒˃˅ˋˎ˟ˑː˞ǡ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕˗ˑˍ˖˔ːˋˍˋǡ˗ˈ˘˕ˑ˅˃ˎ˟˜ˋˍˋǡ˕˃ː˙ˑ˓˞ǡˆˎˑ˕˃˕ˈˎˋˑˆːˢˋˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞Ǥʓˈ˕˔ˍ˃ˢ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˔ˉˋ˅˞ˏ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˏ˅ˈ˓˕ˈ˒ˑˏǡʦ˃˔ˑˏ˔ˍ˃ˊˑˍǡ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ˏˋː˃ˎˑ˛˃ˇˢ˘˅ˈ˓˘ˑˏǡˍ˃˓˖˔ˈˎˢˏˋˋˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋˏˋǤ


А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й

П Р О Г Н О З

ǚǻȌǮǽȉ ǚǎǑǙʝ˅ː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏːˈˇ˃ˡ˕ˎˋ˚ːˑˌ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǡˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈˈ ˋ ˄ˈˊ ˔˒˓ˑ˔˖Ǥ ʜˑˢ˄˓˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟˒ˎ˃ː˞˕ˈ˘ǡˍ˕ˑˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˕ˈ˓ˢˎ˅˓ˈˏˢ˅˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʝ˅ː˞ǡ ˇ˃˅ːˑ ˇˑ˄ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˑˇˈ˓ˉ˃˕ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˖ˡ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥʜ˃˓˃˄ˑ˕ˈ ˏːˑˆˋˈ ʝ˅ː˞ ˖˒˓ˑ˚˃˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˕˓ˑ˒˕ˋ˅˞ˏ ˋ ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋˏ˔ˢˍ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋʝ˅ː˃ˏˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟˔ˏˈːˋ˕˟ˏˈ˔˕ˑǤʔ˔˕˟˛˃ː˔ː˃˅˞ˆˑˇː˞ˈ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˈˋˇ˓˖ˆˋˈ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ˔ˇˈˎˍˋǤ ǞǑǗǑǢʡˈˎ˟˙˞˔ˇˈˎ˃ˡ˕ˈ˜ˈˑˇˋː˛˃ˆˍˎˋ˚ːˑˏ˖˔˚˃˔˕˟ˡǤ ʢ˒˓ˑ˚˃˕˔ˢ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋˈ˔ˢ˔ˑˡˊ˞Ǥʑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ːˑ˅˞˘˒˃˓ ˄˖ˇ˖˕ˋˆ˓˃˕˟˓ˑˎ˟ˑ˄˜ːˑ˔˕˟ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢˋˇˑ˘ˑˇ˃Ǥʛːˑˆˋ˘ʡˈˎ˟˙ˑ˅ˉˇˈ˕˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ˕˓ˋ˖ˏ˗ǡˈ˔ˎˋˑːˋ˒˓ˑˢ˅ˢ˕˔ˈ˄ˢ˅˅˃ˉːˑˏˇˈˎˈǤʑˑˊˏˑˉːˑǡːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˊ˅˃˔˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˑ˓˃˄ˑ˕ˈǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈ˅˞ ˖ˉˈˑ˕ˍˎˑːˋˎˋ˅ː˃˚˃ˎˈ͚͙͘͝ˆˑˇ˃Ǥʡˈ˒ˈ˓˟ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʑˈ˓ˑˢ˕ː˞ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˅ˎˑˉˈːˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ˋˊ˃ˈˏː˞˘˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥʜˑˑ˅˚ˋːˍ˃˔˕ˑˋ˕˅˞ˇˈˎˍˋǤ ʞ˓ˋˎˋ˅˔ˋˎˋˑ˒˕ˋˏˋˊˏ˃˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥʝ˕ˎˋ˚ːˑ˔ˍ˃ˉ˖˕˔ˢː˃ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋː˃˒˓ˋ˓ˑˇˈǡˍˑː˙ˈ˓˕˞Ǥ ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʢ ʐˎˋˊːˈ˙ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑˋ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑːˑˢ˄˓ˢǤʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈˇˈˎ˃ˏˑˆ˖˕˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ˑ˕ʐˎˋˊːˈ˙ˑ˅˄ˑˎ˟˛ˈ˖˔ˋˎˋˌǡ˚ˈˏˑ˄˞˚ːˑǤʜˑ˅ːˑˢ˄˓ˈˎˈˆˍˑ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢˍˑː˕˃ˍ˕˞ǡ˅˔ˈˇ˅ˈ˓ˋ˓˃˔˒˃˘ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ˒ˈ˓ˈˇ˅˃˛ˋˏ ˑ˄˃ˢːˋˈˏǤʓˎˢˊ˃ːˢ˕˞˘˅˔˗ˈ˓ˈˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃˄˖ˇˈ˕ˏːˑˆˑ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞˘ˋ˖˔˒ˈ˛ː˞˘˔ˑ˄˞˕ˋˌǤʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏʐˎˋˊːˈ˙˃ˏ˔˕ˑˋ˕˄˞˕˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˍ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡˎˡˇˈˌˋˊ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˋˎˋˎˋ˙˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥʜˈ˔˕ˑˋ˕˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ˋː˕˓ˋˆ˃˘ǡ˖˔˕˓ˑˈːː˞˘ˋˏˋǤʑ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘ˇˈ˅ˋˊˏˈ˔ˢ˙˃ȂǼ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˈ˄ˎ˃ˆˑ˓˃ˊ˖ˏˋˈǽǤ ʐˈ˓ˈˆˋ˕ˈˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˋːˈ˒ˑˇˇ˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ː˃ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˔ˑ˄ˎ˃ˊː˞Ǥ

ː˃ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˈ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ˅ˎˋ˚ːˑˌˉˋˊːˋǤʟ˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ː˃˔˅ˑˌːˑˢ˄˓˟˔ˍˋˌ˛˃˓ˏˋ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈˍ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏ ː˃ ˎˡ˄ˑ˅ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǤ ʞ˃˓˞ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈˍ˓ˋˊˋ˔ǡ˔ˏˑˆ˖˕˅ːˑ˅˟ˑ˄˓ˈ˔˕ˋˆ˃˓ˏˑːˋˡǤʠˑˏːˈ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ˅ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ˒˓ˑ˚ːˑˆˑ˔ˑˡˊ˃˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˚˕ˑ˖ˉˈ˒ˑ˓˃ˋˏˈ˕˟ː˃ˇˈˉː˖ˡˆ˃˅˃ː˟Ǥ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ʑˈ˔ˑ˅ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘˒˓ˑ˄ˎˈˏǡˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌˋ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ˔˗ˈ˓˃˘ˋ˅˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅˃Ǥʓˎˢ˓ˈ˛ˈːˋˢ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˒˓ˑ˄ˎˈˏǡˆˇˈ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ˅˃˛˃˅ˑˎˢǡˠːˈ˓ˆˋˢǡ˒˓ˑ˄ˋ˅ː˃ˢ˔ˋˎ˃ǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͙͛ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˅˞˛ˈ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˎˋ˙ǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˖ˎ˖˚˛˃˕˔ˢ˅˃˛ˋ˒ˑˊˋ˙ˋˋǤʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥ ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʢʠˍˑ˓˒ˋˑːˑ˅ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ʕˋˊː˟ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˅ˈ˔ˈˎˈˈǤʡˈ˒ˈ˓˟ːˋ˚˕ˑˋːˋˍ˕ˑːˈ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˏ˖˔˚˃˔˕˟ˡǤʞˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ˕˓ˋːˈˇˈˎˋˏˈ˔ˢ˙˃˅˃ˉː˞ˈ˅˔˕˓ˈ˚ˋǡˠˍˊ˃ˏˈː˞Ǥʑ˔˩˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤʛːˑˆˋ˘ʠˍˑ˓˒ˋˑːˑ˅ˇˑ͙͜ːˑˢ˄˓ˢˉˇˈ˕˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˑ˓˃˄ˑ˕ˈǤʑˈ˔˟ˏˈ˔ˢ˙ʠˍˑ˓˒ˋˑː˞ˏˑˆ˖˕˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ː˃ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˇˑ˘ˑˇ˞ǡːˑˇˎˢˠ˕ˑˆˑː˖ˉːˑ˄˖ˇˈ˕˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ǝǞǜǑǗǑǢʑːˑˢ˄˓ˈ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ˅ˎˋ˚ː˖ˡˉˋˊː˟˔ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʓˎˢˍˑˆˑǦ˕ˑˠ˕ˑ˄˖ˇˈ˕˅˓ˈˏˢ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ˅ː˃ˇˈˉː˖ˡˆ˃˅˃ː˟˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤʜˈ˔˕ˑˋ˕ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅˃˕˟ǡ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈˋˊˊ˃ˍ˖ˎˋ˔˟ˢǡˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˌ˕ˈ˔˅ˑˋˎ˖˚˛ˋˈˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥʕˈˎ˃ːˋˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˇˈˎˑːˈˇˑˎˉːˑ˕ˑˎˍ˃˕˟˅˃˔ː˃˔ˍˑ˓ˑ˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤʛˈːˢ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˑˉːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ːˋ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˔ˑˏːˈːˋˢ ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ˒ˈ˓ˈˏˈːǤʣˋː˃ː˔˞˕˓ˈ˄˖ˡ˕˖˚ˈ˕˃Ǥʖ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟˄ˑˎ˟˛ˈǡ˚ˈˏˑ˄˞˚ːˑǤ

ǜnjǖ ʜˑˢ˄˓˟ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ʟ˃ˍ˃ˏ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˅˔˕˓ˈ˚ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑˑ˄˜ˈːˋˢǤʑ˞ˏˑˉˈ˕ˈ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ˋ˘ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓ˑˏǤʜˑ˅˞ˈˍˑː˕˃ˍ˕˞˄˖ˇ˖˕˅˞ˆˑˇː˞ˇˎˢ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ˅˃˛ˋ˘˙ˈˎˈˌǤʑˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˕ˈ˓˒ˋˏ˞ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ ˒˓ˋ˔˕˖˒˞ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔˕˟ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˛˃ː˔ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˚ˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ʟ˃ˍˋ ˇˑ˓ˑˉ˃˕ː˞ːˈ˛ːˋˏˏˈ˔˕ˑˏ˓˃˄ˑ˕˞ǡ˔˕ˑˋ˕˅˚ˈˏǦ˕ˑ˒ˑˌ˕ˋː˃˖˔˕˖˒ˍˋ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ˋ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟˔˅ˑˋˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˔ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˑˏǤʬ˕ˋˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˑˆ˖˕˔˒˃˔˕ˋː˃˒˓ˢˉˈːː˖ˡ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡˑ˕˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ

ǖǚǓǑǜǚǏʜˑˢ˄˓˟ˇˎˢ˅˃˔Ȃ˅˓ˈˏˢˎˡ˄˅ˋǤʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˔˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˖ˎ˖˚˛˃˕˔ˢǤʏːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏʙˑˊˈ˓ˑˆ˃ˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˅ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕˟ˋˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟˔ˑˡˊǡ˘˓˃ːˋ˕ˈ˅˃˛ˋˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤʝ˕ ˠ˕ˑˆˑˊ˃˅ˋ˔ˋ˕˅˃˛˃ˎˋ˚ː˃ˢˉˋˊː˟˅˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏˆˑˇ˖Ǥ ʢːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ʙˑˊˈ˓ˑˆˑ˅ˏˈˇˎˈːːˑǡːˑˑ˜˖˕ˋˏˑˏˈːˢˈ˕˔ˢˉˋˊː˟Ǥʜˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢˊ˃˔˕˃˓ˑˈǡˈ˔ˎˋˈˆˑ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘˖˔ˋˎˋˌǤʑ˗ˋː˃ː˔˃˘ˏˑˉˈ˕˒ˑ˅ˈˊ˕ˋǤʜ˃˓˃˄ˑ˕ˈȂˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˃ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥʞˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ˋˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǤʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ːˈ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓ˢˆ˃˕˟˔ˢ˔ˑ˅˕ˑ˓ˑˌ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ːˑˢ˄˓ˢȂ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˕˓˃˅ˏ˞Ǥ

ǗǑǎʑːˑˢ˄˓ˈ˅˃ˏ˄˖ˇˈ˕˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑː˃ˇˈˉːˑˈ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑǤʑˈ˓ˑˢ˕ːˑ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ˅˅˃˛ˈˌˎˋ˚ːˑˌˉˋˊːˋ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ˋˊ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˋˎˋ ˕ˑˆˑǡˍ˕ˑ˔ˑˎˋˇːˈˈˋˎˋ˔˕˃˓˛ˈ˅˃˔Ǥʓ˓˖ˆˑˌ˅˃˓ˋ˃ː˕Ȃːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ˔ˑˡˊǡˆˇˈˍ˃ˉˇ˞ˌˇ˃˓ˋ˕ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖˔˅ˑ˄ˑˇ˖ˋˇ˓˖ˉ˄˖Ǥʑ˞˅˔˕˖˒˃ˈ˕ˈ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˖˔ˈ˓ˇˋˢǡ˅˞˔ˑˍˑˌ˔˃ˏˑˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˞ǡˏˑˉˈ˕˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟˔ˢˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌǤʔ˔ˎˋˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˕ˢˆˑ˕ˋ˕˅˃˔ǡˏˑˉˈ˕ˈːˈ˄ˑˢ˕˟˔ˢ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ˓ˈ˛ˈːˋˢ˅˒ˎˑ˕˟ˇˑ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢǤʑ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈˏːˑˆˑ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ˋ˛˃ː˔ˇˎˢˊ˃ˍˎ˃ˇˍˋːˑ˅ˑˆˑ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃Ǥ

ǎǚǐǚǗǑǕʑˑˇˑˎˈˢˏ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟˅˕ˑǡ˚˕ˑˎˡ˄ˑ˅˟˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ˃˔˚˃˔˕˟ˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤʑ˃˔ˑˉˋˇ˃ˡ˕˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ǡˆ˃˓ˏˑːˋˢˋ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍ˃˅˖ˉˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋ˘˔ˢ˒˃˓˃˘Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ː˖ˉːˑ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˃ˉː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˇ˃˚ǡ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞ˆˑˇː˞ˈ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ˅ˎˑˉˈːˋˢǤʑˑˊˏˑˉː˞˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞ˈˍˑː˕˃ˍ˕˞˔ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˏˋǤʜˈˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ˚˕ˑˋˊ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ˔ˎˑˉˋ˕˔ˢ ˋ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑˈ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈǤʠ˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ˄˖ˇˈ˕˓˃ˇˑ˅˃˕˟Ǥ

ǐǑǎnjʓˎˢˏːˑˆˋ˘ʓˈ˅ːˑˢ˄˓˟˄˖ˇˈ˕ˏˈ˔ˢ˙ˈˏˎˡ˄˅ˋǤʓˎˢ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋ˘˔ˢ˒˃˓Ȃˠ˕ˑːˑ˅˞ˌ˖˓ˑ˅ˈː˟ˆ˃˓ˏˑːˋˋˋ˓˃ˇˑ˔˕ˋǢ˕ˈˏǡˍ˕ˑ˅˒ˑˋ˔ˍˈǡ˔˖ˇ˟˄˃˒ˑˇ˃˓ˋ˕ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˖ˡ˔ˎ˖˚˃ˌː˖ˡ˅˔˕˓ˈ˚˖Ǥʑ˃˛ˈˑ˄˃ˢːˋˈ˅˒ˈ˓˅˖ˡːˈˇˈˎˡˏˈ˔ˢ˙˃ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˊ˃ˏˈ˕ˢ˕ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʓˈ˅˞˒ˑˎ˖˚˃˕˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ˒˓ˋːˈ˔˖˕˘ˑ˓ˑ˛ˋˌˇˑ˘ˑˇǤʑ˞ˏˑˉˈ˕ˈ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ː˃˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥʜˑ˅˓ˈˏˢˇˎˢ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˆˑˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˈ˜ˈ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤʑːˑˢ˄˓ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˊ˃˄ˑ˕˞ǡ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ˔˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˚ˎˈːˑˏ˔ˈˏ˟ˋǤ

ǜǧǍǧ ʞˈ˓˅˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ːˑˢ˄˓ˢ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˢ˓ˍˋˈ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǤ ʐ˖ˇˈ˕ ːˈˎˈˆˍˑ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˕˃ˍˋ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˑˢ˄˓˟ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˇˈː˟ˆˋ ˎˈˆˍˑ ˖˘ˑˇˢ˕ǣ ˅ ˍ˃ˊˋːˑǡ ˎˑ˕ˈ˓ˈˈǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃˕˟Ǥʡˈˏːˈˏˈːˈˈ˖ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ʟ˞˄˄˖ˇˈ˕˖ˇ˃˚ː˞ˏ˒ˈ˓ˋˑˇ˔͙͛˒ˑ͚͘ ːˑˢ˄˓ˢǤʑˠ˕ˑ˅˓ˈˏˢˏˑˆ˖˕˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢˑˇˑˎˉˈːː˞ˈˋˎˋ˒ˑ˕ˈ˓ˢːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˠˍˊ˃ˏˈːˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ǡ˔ˇˈˎˍˋˍ˖˒ˎˋǦ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤʑːˑˢ˄˓ˈ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ˖˔ˋˎˈːːˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ˊ˃ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ˕˃ˍˍ˃ˍʟ˞˄˞ˏˑˆ˖˕ˎˈˆˍˑ˒ˑˇ˘˅˃˕ˋ˕˟˅ˋ˓˖˔ˆ˓ˋ˒˒˃ǡ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˞ˋˎˋˍˋ˛ˈ˚ː˞ˈ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢǤʛˈˇˋˍ˃ˏˈː˕ˑˊːˑˈǡ˃˕˃ˍˉˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˈˎˈ˚ˈːˋˈˋˏˈˈ˕˛˃ː˔ː˃˖˔˒ˈ˘Ǥ

ǎǑǝǧʠ͡ːˑˢ˄˓ˢ˖ʑˈ˔ˑ˅ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˅˓ˈˏˢ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ˗ˎˋ˓˕˃Ǥʜˈ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˈ˅˔ˈ˄ˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋˊː˃ˍ˃ˑ˄˓ˈ˕˖˕˔ˏˈˎˑ˔˕˟ˋ˓ˈ˛˃˕˔ˢ

AUS TR I AN

ST YLE

57


А С Т Р О Л О Г И Ч Е С К И Й

П Р О Г Н О З

ǑDzǷǭǮǽȉ ǚǎǑǙʓˈˍ˃˄˓˟˒ˑˏˑˉˈ˕˒˓ˋːˢ˕˟˅˃ˉːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈǡˍ˃˔˃ˡ˜ˈˈ˔ˢːˈ˖ˇˑ˄ː˞˘ˎˋ˚ː˞˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤʝ˅ː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˑˎˆˑ ˇˑ˄ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˒˓ˑˢ˅ˋ˕ˈ˅˞ˇˈ˓ˉˍ˖ˋːˈ˅˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ˅˔˒ˑ˓˞˔͙͠˒ˑ͙͛ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ʝ˅ː˞ ˊ˃ˏˈ˕ˢ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˇˈˎǡ ː˃˚˃˕˞˘˒ˑˎˆˑˇ˃ː˃ˊ˃ˇǤʐ˖ˇ˟˕ˈ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˍ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˊˍ˃ˏǤʞˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ˏˑˉˈ˕ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟˔ˢ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ˒˓ˑ˔˕˖ˇˑˌˋˎˋˍ˃˓ˇˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǤ ǞǑǗǑǢ ʕˈˎ˃ːˋˈˎˡ˄ˋ˕˟ˋ˄˞˕˟ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ˅˔ˍ˓˖ˉˋ˕ˆˑˎˑ˅˖Ǥʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˑˇˋːˑˍˋˈʡˈˎ˟˙˞˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕ːˑ˅˞ˌˆˑˇ˔˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈˏˊ˃˅ˑˡˈ˕˅˃˛ˈ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ˚˕ˑ˅˃˔ ˄˖ˇ˖˕ˑ˄˝ˈˇˋːˢ˕˟˓˃˄ˑ˕˃ǡˋˎˋˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡˋˎˋ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥʓˈˍ˃˄˓˟ˏˑˉˈ˕˒˓ˋːˈ˔˕ˋˇˈːˈˉː˖ˡ˖ˇ˃˚˖ǣ˅˞ˋˆ˓˞˛˅ˍ˃ˊˋːˑǡ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡˋˎˋ˒˓ˑ˔˕ˑ˙ˈːː˞ˌ˒ˑˇ˃˓ˑˍǤʣˑ˓˕˖ː˃˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˅˃˔ˋ ː˃˓˃˄ˑ˕ˈǤʑˈ˓ˑˢ˕ːˑˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ˔˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˎˡˇ˟ˏˋǤʛːˑˆˋˈ ˅˃˛ˋˏˈ˚˕˞ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˔ˢˋˏˈːːˑ˅ˇˈˍ˃˄˓ˈǤ ǍǗǔǓǙǑǢǧ ʓˈˍ˃˄˓˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˍ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˇ˃˅ːˑ˖ˉˈːˈ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˅˃ˏ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤʟ˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ˔ˈˌ˚˃˔˄˖ˇˈ˕ˎˈˆˍˑǡˍ˃ˍːˋˍˑˆˇ˃Ǥʟˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋˋˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍː˃ˏːˑˆˑ˔˕˃˓˛ˈ˅˃˔˒ˑ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ˅˕ˢː˖˕˟˅˃˔˅ˋː˕˓ˋˆˋǤʚ˖˚˛ˈ ˑ˕ˑˌˇˋ˕ˈ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʜ˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ˑˊ˟ˏˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˕ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡˆˇˈ˅˞˔ˏˑˉˈ˕ˈ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˅˃˛˖ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˇˈˍ˃˄˓˟˔ˍ˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ ʞ˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ǡ ˖ ˅˃˔ ˘˅˃˕ˋ˕ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋˋ˔ˋˎǤʑ˞˔ˑˍ˓ˋ˔ˍːˈ˅ˈ˓ːˑˌˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋˋˎˋˑ˄ˏ˃ː˃Ǥʑˇˈˍ˃˄˓ˈ˅˃ˏˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟˔ˢǡ˄˞˕˟ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏˋ˅ˇˑ˓ˑˆˈˋ ˒˓ˋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ǜnjǖ ʟ˃ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˆˑˇ˖ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˓ˈ˛ˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈ˒˓˃˅ˑː˃ˎˡ˄ˑ˅˟ǡˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋˠ˕ˑ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˓˃ˊ˓˞˅˃ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔˒˓ˈˉːˋˏ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǤʑ˃˛ˈˑ˄˃ˢːˋˈː˃ˌˇˈ˕ˑ˕ˍˎˋˍ˅˔ˈ˓ˇ˙ˈ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ˞˔ˑˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˈˉˇˈ˄˞ˎˋ˕ˑˎ˟ˍˑˊ˃ˑ˚ː˞ˏˋǡː˃˒˓ˋˏˈ˓˅ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤʓˈˍ˃˄˓˟ˏˑˉˈ˕˔˄ˑˎ˟˛ˋˏˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ˒ˑˈˊˇˑˍǤʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄ˑ˔˕˓ˢ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˔ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏǤʡˈˏːˈˏˈːˈˈˏːˑˆˋ˘ʟ˃ˍˑ˅ ˉˇˈ˕˖ˇ˃˚ːˑˈˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈˆˑˇ˃˄ˈˊ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘˒ˑ˕ˈ˓˟ǡ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˢǤʡ˃ˍˉˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˄˞˕˟ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ˏ˒˓ˋ˓˃˄ˑ˕ˈ˔˓ˈˉ˖˜ˋˏˋ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋǡˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏˋ˕ˈ˘ːˋˍˑˌǤ ǗǑǎ ʙ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃ ˍˑ ˏːˑˆˋˏ ʚ˟˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ˔˕˓˃˔˕ˋ˅ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘˄˞˅˃ˡ˕ˈ˜ˈˑ˜˖˜ˈːˋˈː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋǡ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ǡˑ˄ˑˡˇː˃ˢ˒ˑˎ˟ˊ˃Ǥʚ˟˅˃ˏˎˋ˛˟ː˖ˉːˑ˒˓ˋːˢ˕˟˅˔˅ˑˡˉˋˊː˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑˇˎˢ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ˔ˑˡˊ˃Ǥʜˑˇ˃ˉˈ˕ˈˏʚ˟˅˃ˏǡˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˈː ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˛˃ː˔ǣ ˎˡ˄ˑ˅˟ːˈ˒ˑˏˈ˛˃ˈ˕˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏǤʜ˃˓˃˄ˑ˕ˈʚ˟˅˃ˏ ˖ˆˑ˕ˑ˅˃ːˑ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘˒ˑˊˋ˙ˋˌǤʞˑ˔˕˖˒ˢ˕ˋːˑ˅˞ˈ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤʛˑˉːˑ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟˅˃ˉː˞ˈ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˔ˇˈˎˍˋ ˍ˖˒ˎˋǦ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ ʚ˟˅˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ ːˑ˅˞ˌˆˑˇ˅˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˏ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˋǡˍ˃ˍˇ˖˛ˈ˅ːˑˏǡ˕˃ˍˋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˏǤʑ˞˔ˑˍ˛˃ː˔ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˢˑ˕ˏːˑˆˋ˘˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ

˚ˈˏ˓˃˄ˑ˕˃˅ˍˑˏ˃ːˇˈǤʑˈ˔˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˘ˑ˕ˈˎˋǡːˑːˈ˖˔˒ˈˎˋ ˒ˑˏˈːˢ˕˟˓˃˄ˑ˕˖ǡˏˑˆ˖˕ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ˠ˕ˑ˅˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌˏˈ˔ˢ˙ˆˑˇ˃Ǥʑˇˈˍ˃˄˓ˈˆˑ˓˃ˊˇˑ˒ˑˎˈˊːˈˈ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˅˓ˈˏˢ˅ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎˈǡ˚ˈˏː˃˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃˘Ǥ ǝǖǚǜǛǔǚǙ ʢˉˈ ˒ˈ˓ˈˇ ːˑ˅˞ˏ ˆˑˇˑˏ ʠˍˑ˓˒ˋˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ ˔ˈˇ˟ˏˑˏːˈ˄ˈˑ˕˔˚˃˔˕˟ˢǣ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˈ˄ˢˎˡ˄ˋˏ˞ˏȂˇˑ˓ˑˆˑˆˑ˔˕ˑˋ˕Ǥʞˑˢ˅ˋ˕˔ˢ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˔ ˕ˈˏǡˍˍˑˏ˖˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢˇ˖˛˃Ǥʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡˠ˕ˑ˕˚ˈˎˑ˅ˈˍ˄˞ˎ ːˈ˔˅ˑ˄ˑˇˈːǤʡˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ ˄˞˕˟ ˔ ːˋˏ ˓ˢˇˑˏǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊʠˍˑ˓˒ˋˑːˑ˅ˇ˃ˉˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ˓˖ˍˋˋ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʜˑ˅ˑˆˑˇːˋˈ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ˄˖ˇ˖˕˒ˑˎː˞˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋǤʑ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˇˈˎ˃˘ ˅˃˔ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˓ˑ˔˕Ǥʡ˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ː˃ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˖˛ˎˋː˃ˍˑːˈ˙˅˒˓ˑ˛ˎˑˈǤʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃˔ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˘˅˃ˎˋ˕ǡːˑˋ˒ˑˇːˋˏˈ˕ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ˋˎˋ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˄ˑˎˈˈ˅˞˔ˑˍ˖ˡ˒ˑˊˋ˙ˋˡǤʑ˃˛ˈ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢǤʑˇˈˍ˃˄˓ˈ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑˎˈ˚ˈːˋˈˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ǡ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌˉˈˎˈˊ˞Ǥ ǝǞǜǑǗǑǢ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʠ˕˓ˈˎ˟˙˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟Ǥʡ˃ˌː˞ ˋ ˋː˕˓ˋˆˋːˈˋˇ˖˕ː˃˒ˑˎ˟ˊ˖˅˃˛ˋˏˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏǤʙ˕ˑǦ˕ˑˋˊʠ˕˓ˈˎ˟˙ˑ˅ ˏˑˉˈ˕˒ˑˇˇ˃˕˟˔ˢˉˈˎ˃ːˋˡˋ˔˒ˋ˕˟ˆˎˑ˕ˑˍ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥʠ˕ˑˋ˕˖ˍ˓ˑ˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑˉˈˎ˃ːˋˈǡˋː˃˚ˈ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˕ˈˏˉˈǤʑ˃ˉː˞ˈˍ˃˓˟ˈ˓ː˞ˈ˓ˈ˛ˈːˋˢˎ˖˚˛ˈˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ː˃˒ˑ˕ˑˏǤʑˇˈˍ˃˄˓ˈ˅˞˔ˑˍ˓ˋ˔ˍ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍˋ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘˔ˋˎǤʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ˅ːˋˏ˃ːˋˈː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˅˞˖ˉˈˋˏˈˈ˕ˈǡˋ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕ˈ˔ˈ˄ˢˠ˕ˑˏ˖Ǥʞˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˅˃˔˖ˇˋ˅ˋ˕ˋˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕Ǥʐ˞˔˕˓ˑˌ˒˓ˋ˄˞ˎˋǡˇ˃ˉˈˈ˔ˎˋˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑˑː˃˖ˉˈˋˇˈ˕˅ ˓˖ˍˋǡ˅ˇˈˍ˃˄˓ˈːˈˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǤʖ˃˕ˑː˃ˎˋ˙ˑ˖ˇ˃˚ː˞ˈ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞˒˓ˑˈˍ˕˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˅˞ˑ˕ˇ˃ˈ˕ˈˏːˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋˋ˔ˋˎǤ ǖǚǓǑǜǚǏ ʓ˃ˉˈ˔˃ˏ˞ˈˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˈˋ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ˚˖˅˔˕˅˃ˏʙˑˊˈ˓ˑˆˋ˒ˑˇ˖ˏ˃ˡ˕˅ˇˈˍ˃˄˓ˈˑˎˡ˄˅ˋǤʔ˔ˎˋ˓ˈ˛ˋ˕ˈ˔˟˒˓ˋˊː˃˕˟˔ˢǡ˚˕ˑ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˅˃ˏˇˑ˓ˑˆǡ˕ˑ˅˒˓ˋˇ˃˚˖˅˞ˏˑˉˈ˕ˈ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡǡ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡˋˎˋ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʑˇˈˍ˃˄˓ˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˅˞ˋˆ˓˞˛ˋǡˇˑ˓ˑˆˋˈ˒ˑˇ˃˓ˍˋǡ˖ˇ˃˚ː˞ˈˇˈːˈˉː˞ˈˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋǡː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˑǡˏˑˉˈ˕ˑ˕ˍ˓˞˕˟˔ˢˇˑ˔˕˖˒ˍːˈ˒ˎˑ˘ˑˏ˖ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ˖ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˅˘ˑˇˢ˕ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǡ˅ˍˎˡ˚˃ˢ˔ˏˈː˖˓˃˄ˑ˕˞ǡ˔˕ˑˋ˕˒˓ˋːˢ˕˟ːˑ˅˞ˈ˖˔ˎˑ˅ˋˢˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥʑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈˇˈˍ˃˄˓ˢ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ˋːˈ˅˔˕˖˒˃˕˟˅ˍˑː˗ˎˋˍ˕ː˞ˈ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤʑ˙ˈˎˑˏ˅ˇˈˍ˃˄˓ˈȂ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǡˑ˒˕ˋˏˋˊˏˋ˕˃ˍːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˢ˅˃ˏˎˈˆˍˑ˔˕˟Ǥ ǎǚǐǚǗǑǕʑˑˇˑˎˈˋǡː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ˅˔˔ˑ˓ˈ˔˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ˔ˏˑˆ˖˕˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ˒˓ˋ˚ˈˏːˈˋˊˏˈːˢˢ˔˅ˑˋˏ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏǤ ʑ˓˃˄ˑ˕ˈʑˑˇˑˎˈˋ˄˖ˇ˖˕˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˓ˈ˛ˈːˋˢ˄˞˔˕˓ˑǡ˚ˈ˕ˍˑǤʑ˞˅˓ˢˇ ˎˋˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈː˃˚ˋː˃˕˟ːˑ˅˞ˌ˒˓ˑˈˍ˕˅ˍˑː˙ˈˆˑˇ˃ǡːˑˈ˔ˎˋ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ˔ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏˋǡ˔ˏˈˎˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ˔˟ˊ˃˓˃˄ˑ˕˖Ǥʔ˔ˎˋːˈ˒˃˔ˑ˅˃˕˟˒ˈ˓ˈˇ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋǡ˅˞˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ˔˅ˑˡ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ˒ˑˊˋ˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˅˄˖ˇ˖˜ˈˏ˔˕˃ːˈ˕˒˓ˑ˚ːˑˌˑ˒ˑ˓ˑˌǤʠ˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ˄˖ˇˈ˕ˎ˖˚˛ˈˑ˄˞˚ːˑˆˑǤʠ˒ˑ˓˕ǡ˗ˋ˕ːˈ˔˄˞ˎˋ˄˞ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˈˌ˒ˈ˓ˈˇ ːˑ˅˞ˏˆˑˇˑˏǤʓˑ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ˇˈˍ˃˄˓ˢ˖ˇ˃˚ːˑˈ˅˓ˈˏˢˇˎˢˎˈ˚ˈːˋˢˏˑ˚ˈ˅ˑˆˑ˒˖ˊ˞˓ˢǡˍˑˉˋǡ˕˃ˊˑ˄ˈˇ˓ˈːː˞˘˔˖˔˕˃˅ˑ˅Ǥ

ǐǑǎnjʓˈ˅˞ˋˏˈˡ˕˅˔ˈˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ːˑ˅˞ˌˆˑˇ˅˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ ˔ˑˡˊˈǤʡˈǡˍ˕ˑ˖ˉˈ˅˒˃˓ˈǡˑ˙ˈːˢ˕ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ˋˆ˃˓ˏˑːˋˡˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤʝˇˋːˑˍˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˈː˃ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃Ǥ ʑ˔˩ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟˕˃ˍ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǡ˚˕ˑˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˠ˕ˋˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʑˇˈˍ˃˄˓ˈˏ˞ˏˑˉˈ˕ˈ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢː˃˔ˏˈː˖˓˃˄ˑ˕˞Ǥʑˇˈˍ˃˄˓ˈ˚ˎˈː˞ ˔ˈˏ˟ˋ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˑ˅ːˋˏ˃ːˋˢˋ˅˓ˈˏˈːˋǤʜ˃˓˃˄ˑ˕ˈ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔˅ˈ˓˘ˊ˃ˇ˃˚ˋǡːˑ˖˅˃˔˅˔˩˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤʐ˖ˇ˟˕ˈ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ˒˓ˋ˒ˑˍ˖˒ˍˈːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ

ǜǧǍǧʑ˃˛ˇˈˍ˃˄˓˟˒ˑˎˑːˎˡ˄˅ˋˋ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕ˋǤʑ˃˔˕˓˖ˇːˑ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˋˊ ˔ˈ˄ˢǡ ː˃˔˕˓ˑˌ ː˃ ˆ˃˓ˏˑːˋˡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˏˈˉˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞ˈ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˑ˄˃ˢːˋˡǡ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ˇˈˍ˃˄˓ˈˏǤʜˈ˔˒ˈ˛ˋ˕ˈ˔˒˓ˋːˢ˕ˋˈˏ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ˔ˏˈːˈ˓˃˄ˑ˕˞ˋˎˋ˅ˑ˄ˎ˃˔˕ˋˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǤʑˇˈˍ˃˄˓ˈ˅˃ˏ˄˖ˇˈ˕ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˑ˙ˈːˋ˕˟˔˅ˑˋ˔ˋˎ˞ǡˈ˔˕˟˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ˍ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤʐˈ˓ˈˆˋ˕ˈ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤʗ˓˃˔˔˕˃ː˟˕ˈ˔˟ː˃ˍˑːˈ˙˔˅˓ˈˇː˞ˏˋ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ˏˋǤ

ǎǑǝǧʑˇˈˍ˃˄˓ˈʑˈ˔˞˄˖ˇ˖˕˃ˍ˕ˋ˅ː˞Ǥʬ˕ˑ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˅˃˛˖˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟˖˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˆˑ˒ˑˎ˃Ǥʓˎˢ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ˇˈˎˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˖ˇ˃˚ː˃˒ˈ˓˅˃ˢːˈˇˈˎˢˏˈ˔ˢ˙˃Ǥʑˇˈˍ˃˄˓ˈʑˈ˔˞ˏˑˆ˖˕˄˓˃˕˟ː˃˔ˈ˄ˢˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˢǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˄˖ˇˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ

ʜ˃˕˃ˎˋˢʡ˃ˍǦʑˢˎˍˑ˅˃ǡˇˋ˒ˎǤ˃˔˕˓ˑˎˑˆǡ ˚ˎˈːʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ‡Ǧƒ‹Žǣƒ•–”‘Ǧ–‡ƒ̻›ƒǤ”—

58 A U S T R I A N

ST YLE


"Austrian Style" November-Dezember  
"Austrian Style" November-Dezember  
Advertisement