Issuu on Google+

O

Te llevaremos por exóticos lugares con abundante flora y fauna. Con nosotros podés navegar por el humedal Térraba-Sierpe, el humedal mejor preservado de Centroamérica, observar las esferas precolombinas, llenas de misterio o visitar la estación biológica Sirena en el Parque Nacional Corcovado.

We’ll take you to exotic places with abundant flora and fauna. With us you can navigate the Térraba-Sierpe Wetland, the best preserved wetland in Central America, see Pre-Columbian spheres, full of mystery or visit Sirena Biological Station in Corcovado National Park.

¡Al comprar servicios de Osa Rural Tours estás ayudando a preservar 913 hectáreas de bosque en el Área de Conservación Osa!

Purchasing services from Osa Rural Tours will aid in preserving 2.256 acres of forest in the Osa Conservation Area!

Osa Rural Tours está apoyando a la protección de un 10% del total de bosques protegidos por las actividades de Turismo Rural Comunitario en Costa Rica. Además, Osa Rural Tours apoya directa e indirectamente al mejoramiento de economías locales.

Osa Rural Tours provides 10% of protection of the total forest already protected by Rural Community Tourism in Costa Rica. Osa Rural Tours has directly and indirectly improved the local economy.

Osa Rural Tours fue creada con financiamiento Fondos de Canje de Deuda Costa Rica-Estados Unidos para la conservación de los bosques en el Área de Conservación Osa.

sa Rural Tours offers vacation packages full of adventure and fun. The best opportunity to enjoy the rich cultural heritage of the Osa Peninsula and their communities.

Primera cooperativa de turismo rural comunitario en la Península de Osa First cooperative of rural community tourism in the Osa Peninsula sa Rural Tours es un tour operador local, que nace con la finalidad de contribuir con el desarrollo de las comunidades de la Península de Osa, en el Pacífico Sur de Costa Rica.

sa Rural Tours is a locally owned tour operator, that is working towards contributing to the development of communities in the Osa Peninsula, in the South Pacific of Costa Rica.

¡Nadie conoce Osa como nosotros!

No one knows the Osa like us!

Osa Rural Tours te abre la puerta a la Península de Osa, un lugar cuya naturaleza posee una belleza inigualable y ha conquistado a miles de visitantes. ¡Acá encontrarás aventura, cultura y ecología reunida en un mismo lugar!

Osa Rural Tours is the gateway into the Osa Peninsula, a place of natural wonders; it has won over thousands of visitors. A place of adventure where life and culture can be found on every path!

¡Descubrí la auténtica Península de Osa con Osa Rural Tours!

Come and discover the true Osa with us!

Created with fundings from the Costa Rica-United States Debt Swap Fund, Osa Rural Tours aims to assist in the conservation of forests within the Osa Conservation Area.

Contactános y disfrutá de los increibles atractivos que te ofrece esta maravillosa zona. Podés escojer entre nuestros paquetes turísticos, o bien, organizamos juntos unas vacaciones a tu gusto.

Contact us and enjoy the incredible attractions offered by this wonderful area. You can choose from our packages, or organize a vacation together to your liking.

Este material fue elaborado gracias al proyecto “Promoción del Turismo Rural Comunitario para la Conservación de los Bosques en el Área de Conservación Osa”, con el financiamiento del 1er Fondo de Canje de Deuda por Naturaleza C.R - E.U.A. Gracias a la colaboración de:

Fotografía de portada: Dale Morris

Our tours

Nuestros tours

O

sa Rural Tours ofrece paquetes vacacionales llenos de aventura y diversión. La mejor oportunidad para disfrutar del rico patrimonio cultural de la Península de Osa y sus comunidades.


Nuestros servicios

Our services Nuestros servicios Our services

Nuestros servicios

34

Our services

Nuestros servicios Nuestros servicios Our services Nuestros servicios Our services Nuestros servicios Our services Our services Nuestros servicios

Nuestros servicios Our services

Our services

Tour cultural Ngöbe Ngöbe (indigenous community) Cultural Tour Servicio de hospedaje y alimentación Lodging and meals services

Humedal Nacional Térraba-Sierpe

Cabalgata Cinta Blanca Cinta Blanca Horseback Riding Turismo de aventura, cultura, sol y playa Adventure, cultural and beach tour

Tour en bote o kayak en el humedal Térraba-Sierpe o en el Estero Azul Boat or kayak tour at the Térraba-Sierpe Wetland or at the Estero (Estuary) Azul Tour de Esferas Precolombinas Pre-Columbian Spheres Tour

Tour Agroforestal La Tarde Agroforestry La Tarde Tour Mariposario y proyecto de cacao orgánico Butterfly farm & organic cocoa proyect

223

245 245

Tour Aventura Naturaleza Nature Adventure Tour Catarata con piscina natural Waterfall and natural pool

Área de Conservación vación Osa

Rancho Quemado

Bahía Drake

Alto Laguna

Our services

Nuestros servicios Our services

Tour Laguna Chocuaco Chocuaco Lagoon Tour Servicio de hospedaje y alimentación Lodging and meals services

Servicio de hospedaje y alimentación Lodging and meals services Tour Cerro Brujo Cerro (Hill) Brujo Tour

Servicio de camping (próximamente) Camping (coming soon)

223

2

Rincón

Nuestros servicios Tour Madre Selva Madre Selva Tour Catarata con piscina natural Waterfall and natural pool

Chacarita

Progreso Golfo Dulce

Distancia desde San José Distance from San José

Tour a la Estación Biológica Sirena en el Parque Nacional Corcovado Sirena Biological Station tour at Corcovado National Park

Sa nJ os é 2

Isla del Caño Tour del Palmito Heart of Palm Tour Tour de insectos nocturnos Nocturnal insects Tour

2

Sierpe

Palmar Norte Sierpe Rincón Rancho Quemado El Progreso La Palma Alto Laguna

Parque Nacional Corcovado

229 kms 244 kms 268 kms 280 kms 290 kms 274 kms 282 kms 285 kms

245

Sirena

Distancia entre comunidades Distance between communities

Península de Osa

Distancia desde Palmar Norte Distance from Palmar Norte Sierpe Rincón Rancho Quemado El Progreso La Palma Alto Laguna

15 kms 23 kms 35 kms 45 kms 29 kms 36 kms 39 kms

Distancia desde Pto. Jiménez Distance from Pto. Jiménez Sierpe Rincón Rancho Quemado El Progreso La Palma Alto Laguna

53 kms 30 kms 42 kms 52 kms 24 kms 31 kms 34 kms

Pto. Jiménez

Carate

Pista de aterrizaje Airstrip

Servicio de autobús

Bus service

San José Palmar Norte calle 5, Av. 18-20. Empresa Tracopa: 2221-4214 /2248-3839. San José Puerto Jiménez calle 14, Av. 9-11. Transportes Blanco Lobo S.A.

(506+) 27 86 66 14


final_brochure