Issuu on Google+

Miércoles 13 de abril de 2011 l Heraldo de Aragón

56 l CULTURA Y OCIO

MIGUEL ÁNGEL YUSTA I POETA I Presenta hoy el libro ‘Cancionero de coplas aragonesas’ en Zaragoza

«La copla es el más hermoso de los micropoemas» Miguel Ángel Yusta presenta hoy, a las 20.00, el libro ‘Cancionero de coplas aragonesas’ en la Biblioteca de Aragón (Doctor Cerrada, 22, Zaragoza). Es una recopilación de 150 coplas escritas entre 1990 y 2010, algunas de ellas inéditas y otras incluidas en la sección ‘Rincón de coplas’, que mantiene todos los domingos en HERALDO DE ARAGÓN. Comencemos por una pregunta para los no iniciados. ¿Qué es la copla? La copla es una estrofa poética: cuatro versos octosílabos asonantados los pares y libres los impares. En copla se han escrito maravillas. Juan Ramón Jiménez es uno de sus precursores, aunque hay otros maestros como Lorca o Rafael Alberti que también la utilizaron. Yo lo que quiero es revalorizar la copla como estrofa poética. La concreción parece la máxima de la copla... Es un poema pequeño, modesto, en el que en 32 sílabas hay que meter una idea. En el jardín de la poesía, la copla sería la margarita y el soneto, el rosal. El poema largo puedes desarrollarlo, pero en la copla tienes que concretar, cada palabra vale, y hay que tener una buena resolución. No todo los poetas pueden hacer coplas. ¿Qué debe tener la copla para convertirse en una buena jota cantada? El segundo verso tiene que ser

muy redondo. La jota aragonesa utiliza la cuarteta como letra, se llama ‘canta’ o ‘cantica’ y desdobla los versos de la copla en el siguiente orden: segundo, primero, segundo, tercero, cuarto, cuatro, primero. Explíquemelo como un ejemplo. «Para decir que me quieres / mírame antes a los ojos / verás como no hacen falta / palabras entre nosotros». Cuando la cantas queda así: empiezas con «Mírame antes a los ojos», que tiene fuerza, y sigues: «Para decir que me quieres / mírame antes a los ojos / verás como no hacen falta / palabras entre nosotros / palabras entre nosotros / para decir que me quieres». Si coges una copla mala, que no es redonda, no funciona. Entonces, para que funcione... Los siete versos se tienen que poder decir uno detrás de otro. Hacerla pensando en que se va a desdoblar, darle fuerza al segundo verso y tener en cuenta que la letra debe entonarse fácilmente, sin cosas raras. Atrévase con una. «La rosa de tu querer / ansiaba tener yo solo / mas sin nacer se murió / por ir a cortarla pronto». Otra. «Al final de este camino / quiero llegar el primero / pues no podría sufrir / perder lo que yo más quiero». Breve e intenso. Salen como churros. Ahora que

El escritor Miguel Ángel Yusta. MAITE SANTOJA

está tan de moda el microrrelato, la copla es el más hermoso de los micropoemas: tiene música y ritmo. ¿Hasta dónde puede llegar la temática de las coplas? La copla puede ser un telediario, reflejar el día a día, pero también los sentimientos. No está reñida con los temas clásicos de la poesía, como el amor, el desamor, los sentimientos, el olvido... Pueden

ser también críticas sociales o cantar la hazaña de un torero. ¿Cómo ve la evolución de la copla en los últimos años? Ahora hay gente que está trabajando mucho tanto en la poesía como en las letras de jotas. Hay un aire renovador importante, aunque todavía pesa más la tradición que la renovación. Pienso que no están reñidas, hay que caminar hacia adelante.

¿Y cómo pueden convivir renovación y tradición? No siendo demasiado conservadores pero sin acabar de olvidar que hay una tradición que se debe respetar y, dentro de esa evolución, evolucionar y caminar. Ahí están, por ejemplo, Carmen París y Nacho del Río, que siguen una buena línea y no vocean tanto, sino que cantan. ¿Qué objetivo busca cuando escribe sus versos? Lo principal es que el poema llegue al lector, que es el último intérprete. El escritor es el autor, el instrumento es el poema y el intérprete es el lector. ¿El poema puede ser malinterpretado por el lector? Lo puede interpretar de mil maneras. Dos lectores no tienen que sentir los mismo con un poema. Puede pasar lo mismo con un artículo de opinión, que se escribe en prosa. ¿Le cuesta más el verso que la prosa? Por supuesto, la poesía es mucho más difícil. En la prosa no tienes que cuidar el ritmo o la música, y escribir poesía deprisa no se puede. Un poema de hace 10 años no está acabado. Pasa a menudo que en las reediciones de muchas obras, los autores tocan sus poemas, los vuelven a construir. Usted ha comentado que su pasión por la poesía le nació desde muy pronto. El poeta, ¿nace o se hace? Yo creo que se nace con una sensibilidad poética, pero luego hay que hacerse uno mismo estudiando y leyendo mucho. Ojo, hay poetas que nunca han escrito un verso. Explíquese. Hay personas que tienen una mentalidad poética, viven poéticamente y son poetas de verso en el corazón, pero no la escriben. Gente con una sensibilidad muy especial, que vive, ama la poesía y la siente. Algunos se deciden a escribir muy tarde. DAVID MORALES

La Aljafería, a través de la mirada fotográfica La exposición ‘Escaleras en la Aljafería’, inaugurada ayer en la sala Alta Pedro IV de este mismo palacio ofrece una «mirada diferente» de este edificio desde los objetivos de seis importantes fotógrafos: Humberto Rivas, Tony Catany (ambos, premios nacionales); los aragoneses Pedro Avellaned, Rafael Navarro y Andrés Ferrer, y el albaceteño Carlos Cánovas. Ana Grande, secretaria segunda de las Cortes de Aragón, explicó ayer en la presentación que con esta muestra las Cortes intentan añadir atractivos culturales que redunden en el interesante contenido del recorrido por este palacio.

Retrospectiva de Miró en la Tate de Londres La gran retrospectiva del pintor barcelonés Joan Miró que se exhibirá en la Tate Modern de Londres a partir de mañana presenta al público internacional una de las figuras clave del arte español durante el siglo XX. El recorrido propuesto por la Tate a través de más de 150 trabajos del pintor ofrece una amplia visión de su trayectoria vital, desde sus primeros cuadros, en los que se refleja la afinidad de Miró con la tierra donde estaba su casa familiar, en Mont-Roig (Tarragona), hasta los grandes trípticos abstractos del final de su vida.

El cine de serie B español, en un libro La octava edición del Festival de Cine de Alicante, que se celebrará del 23 al 29 de mayo, acogerá la presentación del libro ‘Spanish Exploitation’, con el que su autor, Víctor Matellano, repasa las películas españolas de ‘serie B’ inspiradas en las grandes producciones de Hollywood. La obra, que cuenta con prólogo de Alaska, hace un recorrido por este género, que aprovecha el éxito de las grandes producciones de Hollywood para crear adaptaciones .

ÁNGEL DÍAZ/EFE

Las ‘Postales de la uretra’ de Gilbert&George, en Madrid La pareja británica Gilbert&George, tan famosa en el arte como lo es Madonna en la música, lleva a la galería Ivorypress (Madrid) su muestra ‘Urethra Postcard Pictures’ (Postales de la uretra). La muestra, que ayer presentaron los artistas posando como se ve en la imagen, abrirá sus puertas mañana coincidiendo con la firma de ejemplares de un libro suyo. La exposición y el libro están vinculados porque tratan de las obras que han creado con postales de píldoras de viagra, anuncios de prostitución y de tiendas de ‘souvenirs’.


Entrevista a Miguel Ángel Yusa