Issuu on Google+

Año 11 - No. 667

“TU fuente semanal de noticias locales en espaÑol”

Arrestan a inmigrantes por desobediencia civil Por: Xeyli Alfaro El Crucero Newspaper

Cuatro personas, tres de ellos con irregularidades migratorias, fueron detenidas por autoridades de Knoxville, Tennesse, luego de que bloquearan una calle de la localidad en rechazo a los programas antiimigrantes que se ejecutan en la cuidad. Los tenidos forman parte de la caravana del “Undocubus” una unidad de trasporte colectivo, que inicio su travesía el pasado 29 de julio en Arizona en rechazo a las deportaciones y que actualmente lleva consigo 38 personas indocumentadas. “Decidimos cometer acciones de desobediencia civil para llamar la

atención del sheriff, y demostrarle que estamos en contra de la aplicación del programa 287g” explico Adelina Nicols, Directora Ejecutiva de la Alianza Latina por los Derechos Humanos, en Georgia quienes impulsan la campana “sin papeles, sin miedo”, a bordo del famoso bus. Dentro de los detenidos figuran tres mujeres que fueron puestos en libertad momentos después de su detención, sin embargo este no fue el caso de Alejando Guizar de 19 años quien dependió de la decisión de las autoridades quienes analizar la apertura un proceso de deportación por

COnsulados

Acción Diferida

mejorará economía de familias inmigrantes

Por: Xeyli Alfaro El Crucero Newspaper

Continua en la página 2

Delegados hispanos de TN en las convenciones Elecciones nacionales democratas y republicanas 2012 Por Miah Gabi Castillo Colaborador.Cada cuatro años los partidos políticos de nuestro país celebran una convención para oficialmente nominar su candidato a la presidencia de los EE.UU. La Convención Nacional Demócrata se llevará acabo del 3-6 de Septiembre en Charlotte, Carolina del Norte. La Convención Nacional Republicana 2012 se está llevando a cabo en Tampa, FL esta semana. Asistir a una de estas convenciones es un logro. Para un adicto a la política es el equivalente al Super Bowl. El proceso para convertirse en un

Viernes, 31 de Agosto del 2012

delegado a la convención varía de estado a estado y delegados potenciales pasan por un largo proceso para llegar allí.

El proceso de selección de delegados del Partido Republicano de Tennessee requiere una petición presentada con 100 firmas de votantes elegibles. La solicitud debe incluir una declaración de compromiso con un candidato presidencial y esa campaña presidencial debe dar su consentimiento a la candidatura de esa persona. Todo ese sólo para que el nombre del delegado aparezca en la boleta electoral. Encontré un nombre hispano en la boleta electoral del Partido RepubliContinua en la página 2

El tener VIH

Una economía más estable se enlista entre los múltiples beneficios que la medida migratoria “acción diferida para los traídos desde la infancia” otorgará a los jóvenes que resulten beneficiados. A criterio de analistas económicos esta histórica norma autoriza por el presidente Barack Obama y a la cual miles de jóvenes inmigrantes están aplicando terminara con miles de empleos clandestinos que hoy los ejecutan jóvenes que buscan oportunidades y que se han visto limitadas por su estatus migratorio. “Estos jóvenes se empelarán legalmente y con ello tendrán que realizar su declaración de impuestos, sin embargo con un proceso adecuado estos Continua en la página 3

Entretenimiento

BUCANAS vibra a ritmo de

me salvo la vida

Por: Milagros Casiano Del Valle Especial para El Crucero Ver la página 5

Ayuda disponible

Si necesita hacerse la prueba de VIH o desea obtener información sobre los servicios de apoyo, consejería y apoyo moral y financiero para personas que viven con el VIH llame a la agencia comunitaria Street Works. Dennada Dukka y Gonzalo Molina le atenderán en su idioma y en forma confidencial.

Continua en la página 2

Street Works (615) 259-7676

El Clima Semanal es Cortesia de: La NUEVA "La Sabrosita 99.3 FM, Ahora en FM"

The Spanish Leading Weekly Newspaper in Middle Tennessee

12

Años al Servicio de Nashville

• Este espacio esta disponible para su publicidad • Llame para información: (615) 582-4318


Página 2 • Viernes, 31 de Agosto del 2012

Mejora tu economía en seis pasos Por: Xeyli Alfaro El Crucero Newspaper L a e l ab or a c i ón d e u n presupuesto encabeza las principales herramientas que todo ser humano debe de realizar para mejorar o mantener una economía estable. El economista Jorge Mario García refiere que un presupuesto es una forma de decir “por supuesto” cada vez que llegue un gasto extra a tu vida o cómo dirían también “el que guarda siempre tiene”. “El buen administrador siempre va a tener un presupuesto que le permita saber cuanto tiene, cuanto gasta y la disponibilidad de efectivo que tiene ante cualquier circunstancia” explica el analista económico Jorge Mario García, quien además describe a los buenos administradores como alguien que basan su vida en esta herramienta. Para realizar tu propio presupuesto, sólo necesitas estar convencido de querer poner un orden a tus finanzas y además 20 minutos de tu tiempo.

Asegúrate de tener a mano:

•• Lápiz y papel o un programa de hojas electrónica como Excel.

•• Una calculadora. •• Un estimado de tus ingresos fijos. •• Un estimado de tus gastos mensuales o eventuales. 1. A partir de lo anterior, empieza a desglosar o escribir cuáles son tus necesidades básicas y los productos que acostumbras comprar con regularidad cada mes. 2. Después de saber cuánto dinero necesitas para satisfacer tus necesidades y compras mensuales, debes de enfocarte en respetar tu presupuesto y no gastar más de lo que necesitas. 3. Asegúrate de destinar una parte de tus ingresos al pago de deudas, priorizando las que representen pago de intereses más altos y a la cultura del ahorro. 4. Nunca olvides que tienes metas por cumplir, esto te mantendrá alejado de gastos impulsivos. 5. Sé un consumista inteligente, piensa y compara antes de hacer alguna compra para que ésta quede dentro de tu presupuesto, esto te convertirá en una persona organizada y moderada en sus gastos. 6. Enseña a tu circulo familiar el valor del ahorro.

Seis formas de pagar tus deudas

U

no de los principales problemas financieros que enfrentan los adultos es el pago de deudas,. Según los especialistas una de las principales causas de estrés, cuadros de ansiedad y depresión de muchas personas. Este articulo te ayudara a encontrar la mejor forma de salir de estos inconvenientes según necesidades, y siguiendo cualquiera de las seis diferentes propuestas que realizan los expertos. Estrategia de Costo Mínimo También conocida como “Estrategia Financieramente Correcta”. Esta estrategia es la más racional de todas. Matemática y financieramente tiene sentido, consiste en pagar primero las deudas que tengan una tasa de interés más alta. Es decir, pagar primero las deudas que extraen más dinero del bolsillo del deudor por medio de intereses. Estrategia “Bola de Nieve” También conocida como “Estrategia Financieramente Incorrecta pero Efectiva”. Bola de nieve no hace relación a un postre, sino a que el volumen de los pagos a las deudas va creciendo con el tiempo gana tamaño igual que una bola de nieve bajando una colina. Consiste en pagar las deudas que tengan un saldo menor primero, independientemente del costo de la deuda. Es decir, independientemente de la tasa de interés. El principal beneficio de esta estrategia es que el deudor rápidamente puede sentirse orgulloso de sí mismo debido a que la cantidad de deudas se reduce rápidamente desde el inicio. Es un tipo de gratificación psicológica muy poderosa, lamentablemente, es el mismo tipo de gratificación psicoló-

gica que probablemente lo llevó a estar tan endeudado. Estrategia de Pagos Mínimos También conocida como “Bola de Nieve Inversa”. Esta estrategia se basa en cada mes pagar únicamente el pago mínimo de todas tus deudas. Es la forma más segura de garantizar que el banco siempre tendrá ingresos. Es cómo la estrategia “Bola de Nieve” con la diferencia de que esta vez, el deudor intenta empujar la bola de nieve colina arriba. Muchas de las personas que reportan “sentir que las deudas no disminuyen” o que “los intereses los están comiendo”, utilizan esta estrategia. Concluiré en que este método es el menos efectivo y lamentablemente, el más popular. Estrategia de Consolidación También conocida como “Uno para todos y todos para uno”. La ejecución de esta estrategia consiste en que una sola entidad financiera absorba todas tus deudas bajo una sola cuenta, a una tasa de interés favorable para ti. En algunos casos la nueva entidad financiera requerirá que se “asegure” la nueva deuda. Esto significa que por medio de un contrato, el deudor les “asegura” que les dará su casa/automóvil si no paga. En otros casos la nueva entidad financiera puede requerir que se le paguen cuotas especiales, fijas o variables, por la consolidación. Por este motivo, es importante que el deudor entienda muy bien los términos de la consolidación, ya que una mala decisión podría causar que la nueva deuda consolidada aumente en el largo plazo, aunque se reduzcan los pagos mensuales.

Noticias • LatinoAmerica

El Crucero de Tennessee

Delegados hispanos de TN en las convenciones nacionales de los partidos políticos... los Estados Unidos, es imperativo que la voz y los valores de la comunidad hispana estén representados en cada paso del camino. Felicitaciones a los delegados y los aspirantes de ambos lados por pasar por el proceso de convertirse en un delegado. Necesitamos más gente como ustedes. 

VIENE DE LA PORTADA cano, Raúl López, de Hermitage. Los resultados electorales revelaron 4.241 votos para López quien se comprometió a Rick Perry como su candidato presidencial. El Tennessean informó recientemente que la delegación Republicana es dos tercios masculina y blanca abrumadoramente, aunque incluirá al menos un afro-americano. Por el otro lado, los demócratas interesados en ir a Carolina del Norte tuvieron que someter un par de formularios y votar en la elección primaria presidencial demócrata. El voto de los delegados y suplentes tuvo lugar en los Convenios del Condado y los Convenios del Congreso en marzo. Los demócratas tuvieron más éxito en lograr representación Hispana. Nataly Morales

y Vilma Cueva fueron elegidas como delegados “At Large”. Iván Cerda fue elegido como delegado del distrito congresal 5. 2 latinos adicionales se registraron para ser parte de la delegación, pero no fueron elegidos. El Comité Ejecutivo del Partido Demócrata del Estado (TNDP) dijo que superó sus

metas de diversidad para la Delegación mediante la inclusión de una representación equitativa de hombres, mujeres, afroamericanos, latinos, personas con discapacidades, y GLBT. La Delegación refleja a la población votante demócrata en Tennessee. Como la importancia del voto latino continúa aumentando en

Miah Gabi Castillo es la presidente de los Demócratas Hispanos del Centro de Tennessee y colaboradora invitada de HispanicNashville.com

Guatemaltecos podrán solicitar sus DPI en sedes consulares Por: Xeyli Alfaro El Crucero Newspaper Mediante la firma de un convenio, el Ministerio de Relaciones Exteriores MINEX y el Registro Nacional de Personas RENAP, acordaron la instalación de centros de emisión de Documentos de Identificación Personal DPI en las sedes consulares. Esta medida evitará que miles de guatemaltecos que viven fuera del país se queden indocumentados en diciembre del presente año, cuando la cédula de vecindad que actualmente es el documento de identificación de la ciudadanía guatemalteca quede sin vigencia. “Aún sé esta coordinando la logística que definirá una fecha especifica para que se

inicie con dicho servicio, sin embargo consideramos que esta medida nos permitirá documentar a miles de nuestros ciudadanos que se encuentran fuera de nuestro país” dijo Harol Caballeros, Ministro de Relaciones Exteriores. Para ejecutar esta iniciativa el Gobierno de Guatemala invertirá 7.5 millones de quetzales, cerca de 1 millón de dólares. “El acuerdo fija la creación de una mesa técnica que analizará los problemas de nuestros migrantes relacionados con su identidad en el extranjero” informó Rudy Gallardo, director ejecutivo del Renap, quien adelantó que las primeras sedes del Renap serán instaladas en Estados Unidos y México debido a las migraciones de gua-

temaltecos que se presentan en estos países. Según Estadísticas Guatemaltecas se estima que una población de 1.5 millones de guatemaltecos en situación irregular viven en el extranjero y de estos 1.1 millones en Estados Unidos.

Entretenimiento

BUCANAS vibra a ritmo de Banda El Recodo

U

n lleno total registro la popular discoteca BUCANAS el pasado fin de semana, en donde más de mil seiscientas personas presenciaron, cantaron y disfrutaron a ritmo de la tradicional Banda El Recodo quien cumplió su cometido brindando a los asistentes una noche que nunca olvidaran. Previo a la presentación de “la madre de todas las bandas” el evento fue amenizado por la agrupación Cytlalic, quienes con su música pusieron a bailar a los asistentes. A filo de la media noche los 17 integrantes de “La madre de todas las bandas” hicieron su espectacular presentación, arrancando suspiros, cantos y aplausos entre los miles de asistentes que disfrutaron del espectáculo.

“Aquí siempre traen buenos grupos, la verdad que me la pase fantástico y no dudaría en recomendar el lugar para venir a distraerse un poco uno depuse de tanto trabajo por que es muy seguro” dijo Amarilis Carrillo luego de disfrutar tan esperado concierto. Los asistentes a todo pulmón, acompañaron a la popular banda en la entonación de las más conocidas y famosas melodías que han hecho de El Recodo una trayectoria y un hito en la música de banda. BUCANAS se perfila cómo uno de los principales centros de entretenimiento en la ciudad de Nashville, TN y ha sido testigo de múltiples presentaciones artísticas de talla internacional tal como quedo demostrado el pasado fin de semana con el concierto de la histórica Banda El Recodo. 

Sigue en la pag. 3

El grupo Citlali abrió con un espectacular show


El Crucero de Tennessee

En Esta EDICION Locales Pag. 2 • Mejora tu economía en seis pasos • Delegados hispanos de TN en las convenciones nacionales... • Guatemaltecos podrán solicitar sus DPI en sedes...

Viernes, 31 de Agosto del 2012 • Página 3

Acción Diferida mejorará economía de familias inmigrantes... VIENE DE LA PORTADA mismos recursos el Estado se los devolverá y los podrán utilizar en el pago de sus estudios, que al final representará una carga menos en el presupuesto familiar” detalla el asesor económico

sionales, y con ello sus países de origen habrán ganado un profesional más explica la Pedagoga Ligia Gaitan. “Tomando en cuenta que es una medida migratoria no definitiva, Estados Unidos estará contribuyendo con la formación

Portada Pag. 3 • Acción Diferida mejorará economía de familias inmigrantes... • cont... Mejora tu economía en seis pasos...

No caiga en estafas y tenga que pagar grandes cantidades de dinero

Inmigración Pag. 4 • Avisos Económicos • Noticia Publica

Opinion • Salud Pag. 5 REPORTE ESPECIAL: • El tener VIH me salvo la vida

Pasatiempos • Curiosidades Pag. 6 • Crucigrama • Sudoku • Horóscopo • KAKURO ... y más !!

Esau Piedramartel. De la misma forma, el emplearse legalmente les brindará la oportunidad de obtener mejores oportunidades laborales y por ende una mejor remuneración salarial “Estados Unidos no hace nada sin pensar en el futuro y esta medida lo que representa es una inversión a largo plazo, lo que con los años significará, mano de obra calificada” agrega Piedramartel, quien además refiere “que desde cualquier ángulo que se vea esta medida resalta una mejor calidad de vida para las familias inmigrantes”. Otro de los beneficios que se atribuyen en esta medida es la profesionalización que impulsa, pues muchos de estos jóvenes se convertirán en grandes profe-

mano de obra calificada para los países de origen de estos jóvenes que primero Dios y no es así, pero que en un futuro les toque salir del país, ellos regresaran a sus países con un titulo que los acredita como profesionales en algún área, mismo que les otorgará una mejor oportunidad en su tierra” asegura la educadora.

Continúan intensas jornadas de asesoria legal.

Organización pro inmigrantes y sedes diplomáticas continúan realizando campañas de información para los jóvenes y padres de familia que consideran ser elegibles en Acción Diferida. “El 15 de septiembre la Asociación latinoamericana ha organizado un gran evento en

Mejora tu economía en seis pasos... VER LA PAG. 2

Farandula • TV/Cine Pag. 7 • Unieron sus vidas... PUBLICIDAD: • Capital Asian Buffet

Deportes Pag. 8 PUBLICIDAD: • Los Tigres del Norte en Nashville, se presentan en el Auditorio Municipal

Estrategia de Renegociación También conocida como “Regateo”. Consiste en buscar voluntariamente mejores condiciones de pago con la entidad financiera que presta el dinero. Estas mejores condiciones pueden ser: menor tasa de interés, tasa de interés fija, cambio del plazo de pago, etc. De hecho, en muchos casos de consolidación de deudas lo que la entidad financiera que consolida hace, es renegociar las deudas en nombre del deudor. Las entidades financieras pueden darte las condiciones que buscas facilitando así el pago de la deuda. Los beneficios de una Renegociación pueden combinarse con otras estrategias, especialmente Costo Mínimo y Bola de Nieve. Estrategia de Ausencia de Pago También conocida como “La Última Opción” o “El Descaro”,

dependiendo de la intención del deudor que ejecuta la estrategia. Esta estrategia consiste en no realizar más pagos, obligando al prestamista a ofrecer tratos favorables a los deudores para finalizar las deudas. Esta es la estrategia con más repercusiones negativas para el deudor. Generalmente van acompañadas de demandas, embargos, malas referencias crediticias etc. Hay dos motivos por los que un deudor puede recurrir a esta estrategia, el primero, es cuando la situación financiera del deudor no permite más gastos que los absolutamente necesarios para el sustento personal y/o familiar. Por lo tanto, decide no utilizar más dinero para pagar sus deudas. El segundo motivo, es cuando un deudor irresponsablemente aprovecha las posibilidades de renegociación para deshacerse de parte de su deuda. Sin importar el origen o nivel de endeudamiento que tengas, estas son las opciones que tienes. La decisión es tuya. 

2ndo Congreso Anual Católico de Mujeres Mujeres al Encuentro del Señor Elmer Villanueva originar io de El Salvador, ya por 12 a ños vive en Los Estados Unidos, actualmente en el Estado de Texas, el esta casado con Arac el y T urcios y ya un hijo Isaias AaroVillanueva, Su Formacion fue en la Escuela Teologica de la Fe en Hombre Nuevo, y reciente mente a publicado su Primer Libro Titulado. " Ya no hay Tiempo de Perder m as Tiem po" Su experiencia es muy grande en los eventos de diferentes indoles, Jovenes, Hombres, Mujeres Matrimonios y Familiares. Ahora esta trabajando con su segundo Libros sobre la Sanacion, Titulado, " La Sanacion desde el Seno del Evangelio" Clara Macias es una mujer que desde muy joven Dios la encontró, y desde su juventud a buscado compartir la experiencia que a ella la vida le cambio. Actualmente esta casada con Miguel y tienen 4 hijos: José Miguel, Clara Mayela, Ramón Gerardo y Juan Pablo. Y desde esta realidad continua intensamente anunciando la Buena Nueva por todo el mundo sobre todo teniendo como prioridad los niños, los jóvenes y los matrimonios…”

Wilfredo Ortiz Originario de Republica Dominicana. Reside en Nueva York y viene a compartir sus alabanzas.

Jorge Alonso Director, Coordinador y Maestro del Parral Chihuahua. Parroco de San Judas

Septiembre 8, 2012 Dia del Congreso Entrada 8:00am– 8:30pm Almuerzo incluido Donacion $25

Articulos Necesarios Biblia, libreta, Boligrafo o lapiz.

Favor de no traer ningun aparato electronico

Para Mayor Informacion llamar a:

Soledad Garcia: (615) 869-8574 Mirtha Garcia: (615) 293-6483 Lilia Chavez: (615) 944-8012 Oficina Parroquia: (615) 333-8660

el cual participaran varios abogados migratorios así como voluntarios y autoridades diplomarías de diferentes países en la capacitación y asesoria en acción diferida” comenta Rosa Maria Mérida de Mora, Cónsul de Guatemala en Atlanta. La funcionaria junto a otras autoridades diplomáticas se ha unido al llamado de precaución que esta realizando para que los interesados no se caigan en manos de malos personas que sólo buscan lucrar con dicho proceso.

“Deben de tener en cuenta que este proceso es delicado, que no se pueden hacer cambios una vez se haya enviado el formulario, así que deben de ser bien cautos para no enviar información equivocada además de no caer en estafas que les hagan pagar grandes cantidades de dinero prometiéndole aspectos que sólo esta en manos de las Autoridades de Estados Unidos” puntualizo la Cónsul General. La gran jornada de asesoria legal de “Acción Diferida” esta programada para el domingo 15

Por: Xeyli Alfaro

El Crucero NEWSPAPER

de septiembre de 9 a 3 de la tarde, en 2750 Buford Hwy NE, Suite 135 Atlanta, GA 30324. En donde más de 10 abogados, voluntarios y autoridades consulares estarán asesorando y acompañando a los jóvenes “soñadores” en el proceso de llenado de sus formularios de aplicación. De la misma forma, sedes consulares y organizaciones pro inmigrantes, mantienen campañas permanentes de asesoria a nivel nacional, para dar acompañamiento a las personas que requieran información. 


Página 4 • Viernes, 31 de Agosto del 2012

El Crucero de Tennessee

• ¿Está buscando trabajo? • ¿Necesita empleados? • Alquile • Venda • Compre • Cambie • Regale sus propiedades • Todo eso y más en esta página •

Mecánico y Eléctrico

Busca tu ejemplar cada viernes Año 11 - No. 605

eN espAÑol ” de NoTiciAs locAles “TU fUeNTe semANAl

la Adrian, 1er huracán de co temporada en el Pacífi la

el primer huracán de Adrian se convirtió en miérel Pacífico, informó el temporada 2011 en en Miami. PAG. 3 coles el Centro de Huracanes

de Bin s después de la muerte Vídeo divulgado semana

Laden

Viernes, 10 de junio

del 2011

Nashville

Alertas por ola de calor en varios estados del país

MADC

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

Mécanico Automotríz y Especialista en el Sistema Eléctrico de su carro. Ofrece sus servicios en Nashville y alrededores. Seriedad y Puntualidad Pregunte por Sergio

(615) 569-7658

Main responsibilities: Servicing of commercial loans including UCC filings; maintenance of ticker system, keying tax return in LMS system; general clerical skills; strong accounting skills. Resume: Electronic preferred at borange@gnrc.org or fax to (615) 880-3901. Deadline noon 09-07-2012. GNRC is an EOE, AA employer

Se renta oficina

SE VENDEN CERDOS y chivos

GUERRA SEGUIRE LA AhIRI PRoSEGUIR

Necesitamos de Inmediato un Pastelero y Panadero Llamar a Agustín (615) 476-7049 Carnicería Los Compadres Franklin, TN

CLASIFICADOS QUE DAN RESULTADOS Para Publicar Llama al: (615) 582-4318

PRomEtE ZAw LAdEn LA GUERRA SAntA dE bIn

Madrid.-

el egipcio Ayman El número dos de al Qaeda, la Yihad (guerra continuar al Zawahiri, prometió lanzada por Osama bin a santa) contra Occidente seguirá "atemorizando" Laden quien, advirtió, de la tumba. Estados Unidos más allá con la Yihad hasta que "Seguiremos adelante de las tierras musulmaexpulsemos a los invasoresvídeo difundido en sitios de nas", dijo Zawahiri en un primero tras la muerte islámicos en internet, el operación militar en PakisBin Laden durante una tán, el pasado 2 de mayo. a Estados Unidos en "El hombre que atemorizó tras su muerte", vida continuará atemorizándolo Youde portal colgada en el agregó en la grabación de vigilancia Tube, según el centro estadunidense de sitios islámicos. quien era considerado Zawahiri, de 60 años y derecha de Bin Laden, desde hace años la mano con una rebelión amenazó a Estados Unidos musulmana. Dios, (los Estados Uni"Hoy en día, y gracias a enfrentan a un individuo dos de) América no se una nación rebelde que a un o a un grupo (...) sino sueño y se levanta en se ha despertado de su allá donde desafía lo que renacimiento yihadista Continua en la página

5

WASHINGTON.-

Washington y la Autoridades en Filadelfia, de Estados Uniatlántico región central de la costa miércoles por temperaturas el dos emitieron alertas el romper récords en todo altas que amenazan con a varias muertes. país y que han contribuido Nacional pronosEl Servicio Meteorológico temperaturas de casi 38 ticó una ola de calor con Fahrenheit). Los meteocentígrados (100 grados calor se sentirá aún más el rológicos advierten que sistema de alta presión y un fuerte por la humedad oriental y los estados del que estará sobre la costa sureste hasta el jueves. un récord cercano a "Estamos pronosticando centígrados)", que se (37 los 98 grados Fahrenheit estadounidense en 1999, registraron en la capital meteorológico del Serun dijo Brandon Peloquin, vicio Meteorológico Nacional. en esta época del año Lo normal para la ciudad no sobrepasen los 28 cenes que las temperaturas tígrados (82 grados Fahrenheit).

prometió Ayman al Zawahiri, al Qaeda, el egipcio AP) El número dos de continuaran, dijo (Foto: Yihad, los ataques

Este Precio de la gasolina: llo verano da respiro al bolsi que Este verano no tendremos $5 por galón como pagar gasolina a se esperaba. de Países ProA pesar de que la Organización no logró un acuerdo ductores de Petróleo (OPEP)de petróleo y así redupara aumentar la producción Continua en la página

3

nes con Mantiene Humala reunio en Perú políticos y empresarios Lima.-

continuar la

Continua en la página

4

n cubre de erupción de volcá s en chile ceniza ríos y tierra ENTRELAGOS, Chile.El del cordón volcánico Mientras la erupción del país tendía a dismisur Caulle en esta zona del visitaron la región nuir el miércoles, las autoridadespor la enorme cany manifestaron su preocupación cultivos, ríos y lagos. tidad de ceniza caída sobre la evacuación de Las autoridades mantienen viven próximas a El Caulle, miles de personas que al sur de Santiago, situado a unos 900 kilómetros retornos de los lugarepero autorizan esporádicosganado y a los animales al ños para que alimenten domésticos. Antonio Galilea, El ministro de Agricultura, es visible ocasiola erupción recorrió la zona donde lluvias y las nubes. Además nalmente debido a las temperatura imperan en fuertes vientos y bajas entró en erupción el esa región, donde el volcán

electo de Perú, Ollanta El virtual presidente intensa agenda de reunioHumala, desarrolló una y empresariales, que le nes con líderes políticossu deseo de colaborar con y expresaron sus saludos cinco años. su gobierno en los próximos Directivo de la ConLos integrantes del Consejo Instituciones Empresariales federación Nacional de por Humberto Los Privadas (Confiep), encabezados con Humala en el hotel Speziani, se reunieron sobre el futuro económico Delfines y conversaron del país. de prensa de Humala Un reporte de la oficina la visita protocolar del en julio gobierno, que iniciará indicó que también recibióde la Sociedad Nacional años de su futuro vicepresidente y presidente Mulder informó que Álvarez Calderón y próximo. El congresista Mauricio oportunidad su decide Industrias, Pedro Olaechea respectiva. en esta manera Luis Salazar Steiger, de dos organismos empresa- le han manifestado que lance el partido de los de sión de apoyar al candidato del Congreso, previo Los miembros presidencia felicitaciones al mandatario riales le expresaron sus este les dio las segurida- Humala para la previsto para el 28 de julio. electo y trascendió que de paz, armonía social y al cambio de mandato, reunión con Humala se Mulder negó que en la reformas o modificades de que habrá un clima tratado sobre posibles fomento de las inversiones. Alianza Popular haya constitucionales e indicó que al APRA no ciones legisLos dirigentes de la gobernante visipróxima la también en tema (APRA) este Revolucionaria Americana a quien le expresaron le "asusta" discutir taron al mandatario electo, apoyarlo en los cinco latura. ▶ para la "mayor disposición"

sábado. que se vive, los gana"No obstante la emergencia a guardar forraje y por deros están acostumbrados de pasto. Si se agota estalo tanto tienen reservas la situación", dijo. mos preparados para enfrentar cubiertos de una gruesa Algunos predios están pues las praotros se han salvado grael forraje que guardaba ceniza. capa de ceniza, mientras llevado la columna de de ganado con de han de su hacienda están cubiertas cias a los vientos, que hacia la vecina deras animales estaban hambrientos y tuvimos "Los cenizas y material piroclástico guardado", contó. que darle nuestro pasto Argentina. del valle del río Gol3 Miguel Oyarzún, ganadero Continua en la página a sus 50 cabezas alimentar Gol, fue uno de los debió

de: Supermercado La Reyna El Clima Semanal es Cortesia

#2 - En el 3755 Nolensville,

RD.

Tenemos Cerdos y Chivos por canal, de todos los tamaños. Más información llama a Manuel (615) 456-7327

Estan disponibles varias oficinas para profesionales serios o empresas pequeñas. Más información dirgirse a: 2805 Foster Avenue Ste. 207 o llamar al (615) 831-1443 o (615) 582-4318

Siete Días a la Semana • Disponible las 24 Horas Aceptamos:

Reparamos Lavadoras y Secadoras Llame a Manuel Rivera (615) 593-2450

MG Refrigeration & AC Comercial y Residencial

TENNESSEE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 2010 SURFACE TRANSPORTATION IMPROVEMENTS STATE CONSTRUCTION NO. 26LPLM-F3-012 FEDERAL CONSTRUCTION NO. STP-M-9210(8) TDOT PIN #114112.00 CITY OF WINCHESTER, TENNESSEE

Lectura deltarot

Dania (626) 435-7304

Aire Acondicionado Refrigeración y Plomería

Public Notice / Noticia Pública

Preparamos "Amuletos" para cualquier tipo de problema y con su compra tendras una lectura completa de 76 cartas, bien explicadas, sin que digas nada.

Solo llama y pregunta por

Servicio de AC/Heating

Separate sealed bids for the, TENNESSEE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION 2010 SURFACE TRANSPORTATION IMPROVEMENTS STATE CONSTRUCTION NO. 26LPLM-F1-010, FEDERAL CONSTRUCTION NO. STP-M-9210(8), TDOT PIN #114112.00 will be received by the City of Winchester, Tennessee at City Hall, 7 South High Street, Winchester, Tennessee 37398 until 1:00 P.M. CST, local time, on Friday, September 28, 2012, and then at said time publicly opened and read aloud. A pre-bid meeting is scheduled for 10:00 AM CST, local time, on Friday, September 21st, 2012 at Winchester City Hall. Project consists of the following: Location 1 (Old Cowan Highway) – Replacement of culvert pipes with a concrete box culvert which will include the removal of approximately 200 linear feet of culvert pipe, installation of 52 cubic yards of concrete for box bridge, 9,000 pounds of steel reinforcement, guardrail with terminals, rip rap, water line relocation, 127 tons of new asphalt, erosion control, traffic control, and associated appurtenances. Location 2 (First Avenue Southeast) – Replacement of existing storm sewer and installation of new storm sewer with inlet structures which will include the removal of approximately 85 linear feet of existing storm sewer and the installation of 32 linear feet of 18” RCP, 284 linear feet of 24” RCP, 208 linear feet of 30”x19” RCP, 27 cubic yards of curb and gutter concrete, 8 storm structures, temporary shoring and bracing, 62 cubic yards of asphalt milling, 136 tons of new asphalt, erosion control, traffic control, and associated appurtenances. The Instructions to Bidders, Bid Proposal, Form of Contract, Drawings, Specifications, Forms of Bid Bond and Performance and Payment Bonds, and other bidding instruments may be examined at Winchester City Hall and the following locations:

DEMPSEY, DILLING & ASSOCIATES, P.C. Engineering Consultants 502 Hazelwood Drive Smyrna, TN 37167 (615) 220-5800

F. W. DODGE PLANS ROOM (865) 428-3515 www.dodgeprojectcenter.com

Copies may be obtained at the office of DEMPSEY, DILLING & ASSOCIATES, P.C. Engineering Consultants, upon the NON-REFUNDABLE payment of $200.00 for each set. The Owner reserves the right to waive any informality and to reject any or all bids. All Bidders must be on TDOT’s pre-qualified contractors list. In accordance with 23 CFR 635.110, “No contractor shall be required by law, regulation, or practice to obtain a license before submission of a bid or before the bid may be considered for award of a contract. This, however, is not intended to preclude requirements for the licensing of a contractor upon or subsequent to the award of the contract if such requirements are consistent with competitive bidding.” No bid will be opened unless the outside of the sealed envelope containing the bid provides the following information: the name and the classification of the contractors applying to the bid for the prime contract. Contractor license number and the date of the license's expiration are optional. When the bid is less than twenty-five thousand dollars ($25,000), the name of the contractor only may appear on the outside of the envelope containing the bid, and upon opening the envelope, if such bid is in excess of twenty-five thousand dollars ($25,000), the same shall automatically be disqualified. Failure of any bidder to comply therewith shall void such bid and the envelope containing such bid shall not be opened or considered. In the case of joint ventures bids, each party submitting the bid must provide this information. All Bidders shall comply with the Contractors Licensing Act of 1976 and as amended (TCA Title 62). All bidders shall comply with the Tennessee Contractor’ License law Section 62-6-119 (Bid documents - Required disclosure by bidders) when submitting bids. The (Local Government) in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964, 78 Stat. 252, 42 U.S.C. 2000d to 2000d-4 and Title 49, Code of Federal Regulations, Department of Transportation, subtitle A, Office of the Secretary, Part 21, nondiscrimination in federally assisted programs of the Department of Transportation issued pursuant to such Act, hereby notifies all bidders that it will affirmatively insure that in any contract entered into pursuant to this advertisement, disadvantaged business enterprises will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color or national origin in consideration for an award. All bids must be made out on the Bid Form bound in the contract documents, and the Bid Form should not be detached from the contract documents. Bids will not be opened from Bidders who have not obtained the contract documents from the Engineer and are on the bidders list. With the bid, each Bidder must deposit security in the amount of five percent (5%) of the amount of the bid, subject to the conditions stated in the Instructions to Bidders. A Performance Bond and a Payment Bond, each in the amount of one hundred percent (100%) of the contract amount will be required for the successful Bidder. No Bidder may withdraw his bid within sixty (60) days after the actual date of the opening. Honorable Terry Harrell Mayor, City of Winchester

El Crucero Newspaper Founder: Eliud Treviño General Manager: Aida Hughes

Editor: David Bermudez Design & Layout: David Bermudez

Colaboladores/ Staff Writers: Xeyli Magali Alfaro Marializ Maldonado Roldán Abigail A. Cerezo Angeles Martinez Rafael E. Romero David Bermudez

Corresponsal en el extranjero: Lic. Diana Mariscal Página de Sociales: "Adamaris" elsad1957@hotmail.com

Guest Writer: Claudia A. Salinas

Photo Journalist: Hector Nuñez Sports: Ricardo Lopez Hector Nuñez Webmaster: David B.

Fuente Informativa: Prensa Asociada, Reuters, EFE. Información: Ph: 615-469-6876 Fax: 615-469-1859 www.elcrucerotn.com

Office Address: 2805 Foster Ave. suite 207 Nashville, TN 37210 EL CRUCERO de Tennessee is a weekly publication. The writer's opinions and the contents of the advertising belong solely the writers and advertisers, respectively. We are not responsible for materials damaged or lost that you provide for any publication. Our deadline for each publication is every Monday at 5:00 p.m. Copyright, 2008 Website: www.elcrucerotn.com


El Crucero de Tennessee

E special

Viernes, 31 de Agosto del 2012 • Página 5

por

Milagros Casiano Del Valle

El tener VIH

me salvo la vida

S

u nombre es Ricardo y tiene VIH. Lo traía ya cuando cruzo tres fronteras para llegar indocumentado al Paso, Texas. Descubrió su enfermedad durante su primer invierno cuando la pulmonía, que aquí le llaman “neumonía”, se interno en sus pulmones y casi le mata. En el hospital donde le llevo un compañero de trabajo le informaron que la pulmonía es una enfermedad oportunista, es decir que ataca los cuerpos más débiles, con menos defensas. Hasta ese momento a Ricardo nadie le llamo débil. “Yo siempre he sido fornido, con músculos que desarrolle partiéndome la madre desde niño en el trabajo de las bananeras, luego como trabajador de construcción y ahora en los Estados Unidos soldando acero en edificios enormes y altísimos. Nunca estuve enfermo hasta que esa enfermedad invasiva me tiro al suelo. Me puso de rodillas y no para rezar”. “Días después recibí el diagnostico de VIH y fue como quedarme huérfano. No pude regresar a la casa donde vivía, tenía miedo de que mi familia descubriera mi enfermedad y con la excusa de que perdí el empleo a causa de los dos meses que pase en el hospital puse mis cosas en mi troca Nissan y sali de ese estado sin una idea de que hacer y qué camino tomar. Estuve en Las Vegas por un tiempo, viviendo de mis ahorros, tomando y ahogando mis penas con mujeres de mal vivir. Si ellas no lo exigían no usaba condón. No estaba educado con relación al VIH y no me importaba nada, ni enfermar a alguien o adquirir otra enfermedad. Eso fue lo más doloroso, durante ese periodo oscuro de mi vida agarre el Herpes, esa enfermedad venérea que es peor que adquirir el SIDA”, declara con gran pesadumbre el entrevistado. La educación en asuntos de VIH la adquirió durante su primer brote de Herpes, en el Departamento de Salud en Las Vegas. Fue entonces que Ricardo decidió tomar control de su vida y de su enfermedad. “Todo el mundo te habla del VIH y del SIDA pero no puedes sentar cabeza y protegerte porque cundo eres joven y ganas mucho dinero te sientes invencible, sientes que esas cosas no van a ocurrirte a ti, que son ajenas a tu realidad porque sabes escoger con quien te juntas. Lo que no te imaginas es que el virus de VIH no tiene rostro, no escoge y no discrimina. Hoy día la persona puede lucir muy bien y no sabe que es portadora del virus o lo que es peor sabe y no le importa contaminar a otros. En principio yo también fui así. Pensé que todos tenemos la responsabi-

lidad de protegernos a nosotros mismos y si la mujer no se protege… Porque tengo yo que hacerlo por ella? Lo cierto es que si una persona tiene VIH y no quiere proteger a sus parejas ocasionales o permanentes al menos debe pensar en su propia salud. Todos estamos expuestos a contraer enfermedades venéreas, la Hepatitis y otras cosas”. Senalo Ricardo. Al preguntársele si conoce las leyes sobre la trasmisión voluntaria del VHI asintió, añadiendo lo siguiente “La sola idea de que tengo 26 años y puedo ir a la cárcel por siete anos me aterroriza. Ya no tengo relaciones sin protección ni aun cuando la dama así lo pida. No puedo, tengo que pensar que la que hoy es mi novia mañana puede enojarse conmigo y acusarme de intento de daño permanente o asesinato, además no estoy listo para asumir responsabilidades morales de esa clase. Todo lo que aquí se hace, aquí se paga. El ser irresponsable con los demás me costo y me sigue costando. Cada vez que tengo un brote de Herpes me acuerdo de lo que hice y me da vergüenza. Quizás nunca tenga que dar cuentas a las autoridades pero Dios y mi Madrecita saben lo que hice y me da vergüenza. No manera de borrar lo hecho, solo puedo tratar de salvar personas, si es que mi mensaje le sirve”. Aun falta mucho para que Ricardo se convierta en promotor en asuntos de salud, por lo pronto está aprendiendo a manejar su vida, su tratamiento y todo lo relacionado con el VIH/SIDA. Recientemente compartió su diagnostico de paciente de SIDA con su Madre, a quien envía dinero semana tras semana, y asegura que pudo haberse ahorrado mucho dolor y angustia si le hubiese contado a su familia de su diagnostico. “Al momento que me diagnosticaron no tuve ayuda porque no la acepte. No estaba listo para aceptar mi enfermedad y menos aun para compartir mi diagnostico con mi familia. Tenía miedo de su rechazo porque yo mismo me repudiaba. Estaba equivocado, en todo. En el momento en que uno recibe el diagnostico de VIH es cuando más necesita de su familia. Si le hubiese contado a mi hermano y mi cuñada de mi problema, al momento en que me debatía entre la vida y la muerte todo hubiese sido más fácil. Quizas no habría pasado el suplicio que pase y hubiese entrado en tratamiento mucho antes. Jamás hubiese experimentado el periodo de oscuridad y orfandad que viví en Las Vegas. Cuando finalmente le conté a mi viejita un gran peso se fue de mis espaldas y fue como nacer de nuevo. No me juzgo, solo

Especial para El Crucero

Ayuda disponible

Si necesita hacerse la prueba de VIH o desea obtener información sobre los servicios de apoyo, consejería y apoyo moral y financiero para personas que viven con el VIH llame a la agencia comunitaria Street Works. Dennada Dukka y Gonzalo Molina le atenderán en su idioma y en forma confidencial.

Street Works (615) 259-7676

••• “El virus no se transmite al compartir un vaso, una cuchara o un plato. Solo se transmite por trasmisión de fluidos como la leche materna a través de la lactancia, las relaciones sexuales sin preservativo o el compartir agujas infectadas”. ••• demando mas información y me dijo: “Tu eres y serás siempre mi hijo. Yo te amo y te amare siempre. Alégrate de saber que ahora caminas por el mundo con los ojos abiertos y que ninguno de tus días pasa en vano”. Mi madre tiene razón, antes del VIH yo era un ser vacio, egoísta, vivía para mí. El VIH me hizo un hombre cabal, más humano, más consciente de las necesidades y sentimientos de los demás. Ahora cada segundo de mi vida cuenta y cada dólar que me gasto es bien empleado. Vigilo lo que como y deje de tomar alcohol de

manera total. Mi salud mejoro y ya no corro el riesgo de adquirir pulmonía ni tuberculosis, ni nada de eso porque sigo mi tratamiento y estoy al pendiente de las ayudas disponibles para mí en asuntos de medicina preventiva. Las personas que me ayudan a coordinar estos servicios son parte de mi familia. Soy exitoso, ya no vivo con el SIDA, el virus de VIH vive conmigo, pero lejos de limitarme me ayuda a superarme cada día”, declaro Ricardo al termino de la entrevista. 

" a y u t a l e t "Has

Pruebas de VIH

Sábado 15 de Septiembre EL personal especializado de Street Works estará administrando pruebas gratuitas de VIH

Lugar: Centro Comercial de la calles Lumbar y Harding Place. Estará también la agencia United Neighborhoods, Vecindarios Unidos, administrando pruebas de diabetes y alta presión Evento para la Comunidad Patrocinado por:

Hora: Desde las 10:00 AM. Hasta las 3:00 PM.

• No duele y no cuesta nada • Todo se realizara en cuestión de minutos • De manera confidencial


PASATIEMPOS y Muñequitos

Página 6 • Viernes, 31 de Agosto del 2012

Crucigrama #667

El Crucero de Tennessee

Sudoku de esta semana #667

Sudoku anterior

Cada Sudoku tiene una solución única a la que se puede llegar utilizando solo la logica, sin necesidad de adivinarla. Introduzca digitos del 1 al 9 en los espacios vacios, de manera que no se repita ninguna en una misma fila, columna o subcuadricula de 3x3.

HORIZONTALES

1.  Grupo musical de cinco chicas que está de moda entre los jóvenes -dos palabras-.  2.  Arranco de raiz. Río de Suiza. afluente del Rin.  3.  Tres por tres. Esconde, encubre.  4.  Conozco, estoy al corriente. Distinguidos.  5.  Disminuyo el precio de un producto. - - - Fleming, el creador del Agente 007 .  6.  El primer asesino de la historia el cual mató a su hermano Abel. Ni esta ni aquella. Radio Televisión Española.  7.  Raspar la superficie de una cosa con un instrumento cortante. Se venían al suelo.  8.  Véase el 1 horizontal. Cosa

Periquita

o hecho al que se le ha quitado toda la aspereza. 

VERTICALES

1.  Seguido de parte del 8 horizontal, emoción que produce en el ánimo um suceso o noticia.  2.  Razón con que se demuestra una cosa.  3.  Marcharé, acudiré. Macizo montañoso del Sáhara.  4.  Cuevas, grutas.  5.  Tumefacción de la piel por infiltración de serosidad en el tejido celular. Prefijo con el significado de bien.  6.  En los coches de Girona. Repite.  7.  Imágenes pintadas de las Iglesias ortodoxas. 

8.  Toque suavemente. Alianza Comunista Italiana.  9.  Junté, enlacé. Símbolo del azoe.  10. Me arrojaría desde una altura.  11. Cometed un delito.  12. Cóleras, enojos. Sufijo de muchos hidrocarburos. 

Crucigrama anterior

Por: Guy Gilchrist

Cambia esa actitud negativa. No todo es color de rosa, pero tampoco todo es negro. Acentúa lo positivo. Manda al Universo pensamientos de prosperidad, salud, amistad y amor. Haz lo que esté a tu alcance para hacer de este mundo uno mejor. Únete más a los que amas. Números de suerte: 17, 4, 20.

Las puertas del amor se abren. Algo que has esperado por años se te concede. No vuelvas a cometer los mismos errores y termines perdiendo lo que tienes. Podrás demostrar que tú sí eres capaz de cambiar y que aquellas actitudes negativas que te atrasaban ya no existen en tu vida. Números de suerte: 10, 48, 36.

No le sigas buscando solución a un problema que no la tiene. Dedícate a observar y confía en Dios que sabe exactamente el porqué de las cosas. Disfruta de las bendiciones que Dios te ha dado. Manifiesta tu creatividad decorando tu hogar y el lugar donde trabajas. Números de suerte: 43, 9, 11.

El amor te ronda y con tanta actividad a tu alrededor podrías pasarlo por alto. Mantente al tanto de todo y participa en reuniones o eventos sociales. Tú serás el anfitrión y tu buen gusto se hará notar en todo lo que hagas u organices. Gustarás de rodearte de cosas de calidad. Números de suerte: 7, 18, 3.

Tu intuición en relación a tus finanzas se exalta, es buen momento para invertir y ahorrar. Ten presente no querer abarcar demasiado o la oportunidad se te irá de las manos. La paciencia y la diplomacia serán tus mejores herramientas para convencer y hacer llegar tu mensaje. Números de suerte: 11, 41, 8.

Te encuentras en un periodo muy positivo y estimulante. El romance jugará un papel importante y, si aun no has encontrado pareja, será porque no has prestado la debida atención. Acepta toda invitación a fiestas o reuniones, te brindarán la oportunidad de hacer nuevas amistades. Números de suerte: 14, 16, 5.

La suerte de tu lado, muchos te ayudarán desinteresadamente a conseguir aquello deseas. No permitas que pensamientos negativos de escasez, no puedo, no tengo… etc., impidan que lo positivo llegue a tu vida. Disfruta del momento y deja de lamentarte de lo que no pudo ser. Números de suerte: 29, 13, 10.

Tu confianza y tu autoestima se fortalecen, verás que muchos de tus problemas no son tan grandes como piensas. No prestes atención a rumores, especialmente si éstos se originan en tu lugar de trabajo. Concéntrate en lo que a ti te corresponde. Es momento evolucionar. Números de suerte: 15, 45, 2.

Se impone un cambio en tu vida. El dinero y el amor unen energías, bien sea a través de tu pareja o por alguna conexión amorosa en tu trabajo o profesión. Estarás dispuesto a cambiar y a aceptar el consejo de otros, ya que sabrás muy bien qué es lo que más te conviene. Números de suerte: 51, 3, 40.

Algo inesperado te llevará a meditar sobre lo verdaderamente importante en tu vida. No te dejarás llevar más por las apariencias y disfrutarás de las pequeñas cosas. Los días que se aproximan serán más espirituales. Resaltarás tus verdaderos valores. Números de suerte: 8, 33, 2.

Sentirás que los problemas te oprimen, pero ten fe en que esa situación es temporal. Vendrán tiempos mejores, ya se están dejando sentir en tu vida. El preocuparte tanto por asuntos de dinero no te resolverá nada. Lánzate a la conquista de tus metas. Números de suerte: 50, 41, 37.

Ponle miel a tus relaciones, sé más considerado y escucha con atención a la persona amada. Todo cambio de lugar, trabajo o casa, traerá abundancia económica. La presencia Divina se hará sentir en tu vida y tendrás más de una razón para estar agradecido. Números de suerte: 6, 31, 19.

La Columna Vertebral Traído a ti por La Red Hispana

E

El virus del Nilo mata

s muy probable que por estos días haya escuchado hablar del virus del Nilo Occidental - VNO pero ¿qué es realmente y cómo puede afectarnos? Vamos por partes. Para empezar estamos hablando de un virus. La palabra virus viene del latín y significa toxina o veneno. En términos generales, pues, un agente infeccioso microscópico que puede llegar a nosotros de diversas formas y hacernos daño. La más común de dichas formas es a través de un dichoso mosquito. De acuerdo con la información suministrada por los Centros de Control de Enfermedades de Estados Unidos – CDC - una sola picadura de mosquito le puede transmitir el virus del Nilo Occidental. ¿Qué mosquito? De acuerdo con los enciclopedistas existen varias especies de culícidos que pueden transmitir el virus. ¿Y qué viene siendo entonces un culícido? Los enciclopédicos explican que los culícidos son los famosos dípteros nematóceros que todos conocemos como mosquitos, moscos o zancudos. Hay muchos tipos de fastidiosos zancudos. ¿De dónde salen? Salen de los depósitos de agua al aire libre donde sus larvas se reproducen amplia y felizmente. Crecen en cualquier charco, pozo, estanque, llanta, paila, balde o recipiente

de agua estancada que persista por más de 4 días. Los abrevaderos, los canales de irrigación, los barriles para recoger agua de lluvia, los estercoleros y otros cuerpos de agua estancada son también un criadero fenomenal para aumentar las poblaciones de mosquitos que además suelen ser asiduos habitantes de espacios con espesa vegetación como matorrales o arboledas o donde sea que crezca la maleza. Y entonces, ¿qué hacemos? Además de evitarlos a toda costa controlando la proliferación de aguas estancadas, usar repelente. El asunto no es de menor importancia. Los CDC reportan que más de 30,000 personas en los Estados Unidos se han enfermado por el virus del Nilo Occidental desde 1999. Más de 1,200 fallecieron. En lo que va del 2012, 47 estados han reportado casos de infección, más de 1,118 personas han adquirido la enfermedad y 41 de ellas han muerto en lo que representa la mayor tasa de infecciones jamás vista en Estados Unidos. Aunque muchas veces no causa síntomas, en el 20 por ciento de los casos la infección por VNO genera síntomas parecidos a los de la gripe o influenza, como fiebre, fatiga, dolor de cabeza y dolor muscular. Puede presentarse también rigidez en el cuello, desorientación, temblores, debilidad muscular y parálisis.

Luisa Fernanda Moreno Las personas afectadas gravemente pueden contraer encefalitis - inflamación del cerebro - o meningitis - inflamación de las membranas del cerebro o de la columna vertebral - y los casos graves pueden ser mortales. Cualquier persona puede infectarse, pero los mayores de 50 años de edad o aquellos que han tenido un trasplante de órgano corren un mayor riesgo de enfermarse gravemente. Así que recuérdelo muy bien y póngalo en práctica. Use repelente, protéjase. El uso del repelente puede evitarle serios dolores de cabeza, escoja el que crea más adecuado para sus necesidades, recuerde que existen repelentes para usar sobre la ropa, revise las instrucciones de uso y vuelva a aplicar el repelente cuantas veces sea necesario. No olvide lavarse la piel tratada con agua y jabón al regresar a su casa y usar pantalones largos, camisas de manga larga y medias a la hora de exponerse. Ocúpese de los espacios al aire libre en su casa y en su barrio en los que pueda haber focos de reproducción de mosquitos. Recuerde: el virus de Nilo mata y todos estamos expuestos. No sea un caso más. 


Entretenimiento & Sociales

• El Crucero de Tennessee • Viernes, 31 de Agosto del 2012

Unieron sus vidas

Página 7

Por: Xeyli Alfaro

U

n atardecer a orillas de una preciosa reserva natural fue el escenario perfecto Juan Díaz y Imelda Caratachea unieran sus vidas en matrimonio el

pasado jueves 23 de agosto, teniendo cómo testigos a familiares y amigos que los acompañaron en esta feliz decisión que marcará su vida para siempre. Vestida de blanco acompañada de unas flores naturales y con una sonrisa en el rostro la novia le dio el “si quiero” a Juan Díaz, quien vistiendo elegantemente un traje obscuro tomó en matrimonio

El Sr. Miguel Caratachea y su esposa Esperanza, padres de la novia, miran atentos el baile de su hija

a su ahora esposa. Dentro de los asistentes se pudo observar a importantes personajes de la vida empresarial y social de Nashville quienes participaron del selecto grupo La feliz pareja, Juan Díaz y Imelda Caratachea

de invitados especiales que acompañaron a esta pareja en esta fecha tan importante que dio el inicio a la formación legal y presentación de una nueva familia ante la sociedad.

Las familias Diaz y Caratachea se unieron para festejar a la nueva pareja de esposos, Imelda y Juan

Acompañados por Aida Hughes, de El Crucero Newspaper Los cantantes profesionales de México, Martha Trejo y Jesús Arredondo

La experta en mercadeo Marcela Gomez posa junto a Miguel Domiguez

Los muchachos del Mariachi Viva México amenizaron la celebración con música del recuerdo

El Señor de El Bucanas acompaña al novio Juan Diaz


Pรกgina 8 โ€ข Viernes, 31 de Agosto del 2012

El Crucero de Tennessee


Edicion #667