Issuu on Google+

GRATUIT C U LT U R E & LOISIRS DE ST-ETIENNE ET SA REGION

N°433

DU 10 AU 23 AVRIL 2013

RENCONTRE : SERGE GARDE / CIE LITECOX CRÉATION : HOUSE WORK, CULTURE DESIGN WWW.LAGENDA.NET : L’AGENDA ET SES SUPPLÉMENTS EN PDF

guide jeunesse 2013 © Ill. Florence Delaporte

en Cahier central


433

DU 10 AU 23 AVRIL

p6

15%

p12

Rencontre Serge Garde

p16

Rencontre Cie litecox création : house work culture p22 design

Directeur de la Publication : Dante Ricci / Publicité : Jean-Pierre Thizy Nicole Jourget - Jean-Philippe Giraud / Infographiste : David Chuzeville L’AGENDA STEPHANOIS est édité par : S.A.R.L DERIMONT & PREVAL, 38, rue Pointe Cadet, 42000 Saint-Etienne / Internet : www.lagenda.net Téléphone : 04 77 37 86 37 - e-mail : contact@lagenda.net Siège social : 34, rue Paul Cotte - St-Etienne Abonnement : 40€ (Annuel), 30€ (Semestriel) Pour les abonnements ou la rédaction s’adresser à : DERIMONT & PREVAL, 38, rue Pointe Cadet - 42000 Saint-Etienne Impression : Chirat - 04 77 63 25 44 / Dépôt légal : 2ème trimestre 2013 N° ISSN : 1169 - 467X - Tirage : 10 000 exemplaires. L’Agenda Stéphanois est une revue gratuite, et de ce fait interdite à la vente. La rédaction n’est pas responsable des pertes ou de la détérioration des textes, publicités ou photos, qui engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. Toute reproduction, même partielle de L’AGENDA STEPHANOIS est interdite.

LE NOVELLO Ristorante - Pizzeria

Ex San Remo II - Angèle et Ivo

Fermé dimanche et lundi Pizza à emporter 3 Formules du midi à 12€ 14, rue de la Résistance Saint-Etienne - 04 77 37 09

71

POUR LE PROCHAIN NUMÉRO, ELEMENTS POUR LA REDACTION AU PLUS TARD MARDI 16/04 SUR LE SITE INTERNET : www.lagenda.net ou : jpagenda@free.fr

nouvelle 42 44 calendrier culture 46 412/16 rencontre 420 cinéma 422 : création 426 critiques infos 428 429 réaction 430 théâtre 433 musique musées-expos 437 442 événements horaires cinéma 444 annonces 452 sports et loisirs beauté - bien-être salons de thé resto alentours resto st-étienne bar pub discothèques coquin

découverte resto 480


2 ///

nouvelle

Amitié et plus si…

S

« Putain, Rico, j’espère que c’est important, car si Jessy l’apprend, j’suis mord ». « J’ai pas l’habitude de jouer à ce jeu, trouduc ! ». En plus il m’insultait ! Faut reconnaître qu’il disait vrai. Il n’avait pas pour habitude de quémander quoi que ce soit. Ce fut la raison qui me fît prendre son appel au sérieux. « Je retire de l’argent au distributeur, le temps de venir en scout’, j’arrive dans une quinzaine de minutes, ça te va ? ». « Ne traîne pas !». Fallait maintenant trouver une excuse pour Jessy. Mais au fond de moi, j’étais fier que Rico m’appelle en pareille occasion. Il montrait qu’il avait confiance en moi et que j’étais le seul, de tous ses potes, à répondre présent. J’étais quelqu’un de fiable, oui. Un mec sur qui on peut compter. J’ai toujours pensé que Rico aurait été là en cas de nécessité absolue, c’est ça être un pote d’enfance. Etre là. Je me devais d’être là pour lui, autant que pour moi. J’ai décidé de rien dire à Jessy, « Alors, t’es encore là, mon pote ». « Oui, suis là, elle paraissait absorbée par la télé, et il m’aurait fallu connard ! ». Pendant que je l’insultais, je revoyais le des plombes pour la convaincre. Je n’avais le temps nombre de fois où Rico m’avait sauvé la mise… La mais ni l’envie. fois où j’avais ramené une paire de Nike volée à la Je sortis discrètement. Je n’avais plus de temps à maison et que mon père avait failli me tuer, la fois où il s’était dénoncé à ma place en classe de seconde, perdre. J’ai sauté sur le scout’ et j’ai fait un détour c’est moi qui avait mis de la colle Glue sur le siège du par la caisse d’épargne. Le temps de retirer l’argent, prof de science… Il avait été renvoyé 3 jours à ma ça faisait 13 minutes que j’étais parti… Je décidai place, et il y a quelques semaines encore, il me d’accélérer la cadence, autant faire les choses bien. servait d’alibi pour un rencard avec une infirmière… Le feu venait de virer au rouge, je décidai de passer, Je devais lui rendre la pareille, ça sert aussi à ça les je distinguai Rico courir vers moi… C’est à ce moment amis, non ? 500 euros, c’est pas rien… « Où je vais précis que je vis, au dernier moment, le camion trouver 500 euros à cette heure ?, t’es marrant, toi ! poubelle déboulant sur ma droite. Je réussis néanmoins, ». « Je ne plaisante pas, si tu ne te ramènes pas dans dans un ultime réflexe, à l’éviter mais me pris le le ¼ d’heures avec 500 euros… ». Oh, au ton de sa trottoir de plein fouet, ce qui eu pour effet de me voix, il ne plaisantait pas, le Rico. « Je te rappelle déséquilibrer. Et puis, plus rien… Je me suis réveillé dans 5 minutes». J’avais 53 euros dans mon portefeuille. à l’hôpital. J’avais la jambe dans le plâtre, j’avais très Je connais toujours le montant exact de l’argent dont mal aux côtes. Jessy était là, ma mère et Rico, blême je dispose, c’est comme ça… Je savais que Jessy dans le fond de la chambre. Je n’ai su la vérité que planquait un peu de pognon dans la boîte de chocolat bien des mois plus tard. Officiellement, Rico avait déclaré à tout le monde avoir été racketté par une dans la cuisine… bande de Roumains… Officieusement, il avait voulu, Il y avait 250 euros. En retirant 200 euros au distri- en toute simplicité, jauger la solidité de notre amitié, buteur, le compte était bon, mais j’allais être à vérifier jusqu’où j’étais prêt à aller pour lui. Inutile découvert une fois de plus. Je rappelais Rico, dès la de dire qu’en retour, je lui en voulus pendant un première sonnerie, il décrocha. « Alors, tu viens ? ». petit moment, le con… amedi soir vers 22 h 30. Rico m’appelle, merde, j’aurai dû éteindre mon portable. Jessy regarde une connerie à la télé… On n’aurait jamais dû mettre cette putain de télé dans la chambre, du coup, on baise même plus ! Comme je n’avais rien d’autre à faire, je finis par répondre. « Oui, Rico, qu’est-ce t’as encore ? ». « J’suis dans la merde, mon pote… Je suis derrière le stade de foot… J’ai besoin de 500 euros, immédiatement, j’ai vraiment besoin de toi cette fois-ci ». « 500 euros, mais qu’est-ce que t’as encore foutu, putain, c’est quoi cette nouvelle embrouille ! ». « Ecoute, j’ai pas le temps de t’expliquer. Faut que tu me dépannes, j‘arrive à joindre personne d’autre, c’est très urgent, mon pote ». Si Jessy s’était un peu occupée de moi, je ne demande pas la lune, un peu d’amour et de sexe, je n’aurais pas répondu et je n’aurais pas été mêlé à cette embrouille.

OFFRE D’ABONNEMENT Je désire m’abonner pour une période de 1 an pour la somme de 40 E, ou 6 mois pour la somme de 30 E (frais d’envois compris). Pour cela veuillez trouver ci- joint un chèque de €, libellé au nom de la société DERIMONT ET PREVAL, 38 rue Point Cadet, 42000 saint-etienne. Je recevrai ainsi l’Agenda Stéphanois directement à l’adresse indiquée.

Nom - Prénom : Adresse : Téléphone :


4 ///

calendrier

MERCREDI 10 AVRIL EFFROYABLES JARDINS 30 Chok Théâtre - 20 h 30 30 DANSEZ LE SACRE ! Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 15 h et 18 h LA LOCANDIERA 30 La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h 32 CHAPERON ROUGE CARTOON Salle Aristide Briand - Saint-Chamond - Jeune public - 15 h 33 POUCET POUR LES GRANDS Maison de la Culture Le Corbusier - Firminy - Jeune public 14 h MARC LAVOINE 34 Zénith de Saint-Etienne Métropole - 20 h FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) PUGGY 33 Le Fil - 20 h 30

JEUDI 11 AVRIL DU GRABUGE AU BOXON 31 Café Théâtre La Ricane - 20 h 30 EFFROYABLES JARDINS 30 Chok Théâtre - 20 h 30 DANSEZ LE SACRE ! 30 Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h LA LOCANDIERA 30 La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) SOLID SLEEP VENDANGE EXTREME + JUBILÉ + PETER J. TAYLOR 34 Musée de la Mine - Festival Avataria - 20 h 30 BB BRUNES 33 Le Fil - 20 h 30 MINIATUS QUARTET 34 Café Jules - 20 h 30

VENDREDI 12 AVRIL SEXION D’ASSAUT 34 Zénith de Saint-Etienne Métropole - 20 h 30 DU GRABUGE AU BOXON 31 Café Théâtre La Ricane - 20 h 30 EFFROYABLES JARDINS 30 Chok Théâtre - 20 h 30 LA LOCANDIERA 30 La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h BODY BOX 32 Centre Culturel de La Ricamarie - Jeune public - 14 h 30 MAGMA 35 Salle Jean Dasté - Rive de Gier - 20 h 30 DEMBELE 35 Les Foréziales - Montrond les Bains - 20 h 30 PIERRE LEBELAGE ET CLAUDE SEMAL 36 Salle des Tilleuls - Viricelles - 20 h 30 DES FOURMIS DANS LES MAINS 35 Château de Saint Victor sur Loire - 20 h 30 LA TROUPE DES COLOCATAIRES 32 Théâtre de la Valette - St Chamond - 20 h 30 FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) “THE SPARK + MR MARCAILLE + MIR + RADICAL DANCE FACTION” 34 Musée de la Mine - Festival Avataria - 20 h 30 VILMOUTH, LOIN DE VITRY 31 Théâtre de la Grille Verte - 20 h 30

CONCERT DE GALA DES 150 ANS DE L’HARMONIE DE CÔTE 35 CHAUDE Salle Louis Richard - Saint Genest Lerpt - 20 h 30 WAX TAILOR & THE DUSTY RAINBOW EXPERIENCE + MESPARROW 33 Le Fil - 20 h 30 36 PINSEK-BN Amphithéâtre de la Rose des Vents - St-Galmier - 20 h 30 FEDAYI PACHA 36 Le Silver - Savigneux - 20 h 30 33 MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Le KFT - St Galmier - 20 h 30

SAMEDI 13 AVRIL POURQUOI LES HOMMES N'ÉCOUTENT JAMAIS RIEN ET LES 32 FEMMES NE SAVENT PAS LIRE LES CARTES ? Théâtre de la Valette - St Chamond - 20 h 30 DU GRABUGE AU BOXON 31 Café Théâtre La Ricane - 20 h 30 BLACK POPPERS + KARUNA + TURN OFF YOUR BRAIN 36 Mjc d'Aurec sur Loire - 20 h 30 SACRE(S) DU PRINTEMPS 30 Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h POUCET POUR LES GRANDS 30 Opéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 17 h GISELLE 32 L’Echappé - Sorbiers - 20 h 30 CUERDO 31 Le Sou - La Talaudière - 20 h 30 REQUIEM DE MOZART 36 Salle Jean Dasté - Rive de Gier - 20 h 30 GAMM : 30 ANS DE DANSE 33 Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30 OUI OUI ET LE GRAND CARNAVAL 30 Zénith de Saint-Etienne Métropole - 14 h et 17 h L’A PAS LU 35 L’Autre Lieu - La Ricamarie - 20 h THE ONE 32 L’Imprimerie - Rive de Gier - 21 h EN QUÊTE (ANNULÉ) 32 La Buire - L’Horme - 20 h 30 LE CLOWN FRITZ 31 Théâtre de Tardy - 20 h 30 DAVID BRULEY 35 Mjc de Beaulieu - 20 h 30 SOIRÉE ANNÉES 60 ET YÉYÉ 35 Salle Polyvalente de La Fouillouse - 20 h 30 1001 BASS PARTY 2 DANCEFLOORS 33 Le Fil - 22 h CONCERT 50 ANS TERRE DES HOMMES FRANCE 35 Nec - St Priest en Jarez - 20 h FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) DOMINIQUE CITERNE 36 L'Equateur - St Galmier - 20 h 30 KK NULL + ELECTRON CANON + DOUBLE NELSON + JC SATAN + DJ HOEKBOUD 34 Musée de la Mine - Festival Avataria - 20 h 30 FESTIVAL DES 150 ANS DE L’HARMONIE DE CÔTE CHAUDE 34 Comédie de Saint-Etienne - Théâtre Jean Dasté - 14 h 30 PASSAGÈRES 31 Amicale laïque de Villebœuf le Haut - 20 h 30 1001 BASS PARTY 2 DANCEFLOORS 33 Le Fil - 22 h LOUISE ET ALEX 34 L’Aventure - 20 h LA L.I.S.A RÉÉCRIT L'HISTOIRE 33 Monto'Zar - St Genest Malifaux - 19 h 30


5 ///

calendrier

MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Le KFT - St Galmier - 20 h 30 DJ OLEGG Le Silver - Savigneux - 20 h 30

33 36

DIMANCHE 14 AVRIL FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) 36 DOMINIQUE CITERNE L'Equateur - St Galmier - 17 h 30 HOME 31 Musée d'Art Moderne - 14 h 30 33 MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Le KFT - St Galmier - 17 h 30

LUNDI 15 AVRIL FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) OPTION MUSIQUE DU LYCÉE 36 Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30

MARDI 16 AVRIL FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) OPTION MUSIQUE DU LYCÉE 36 Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30 UNE SEMAINE... PAS PLUS ! 31 Nec - St Priest en Jarez - 20 h SWEDED, LA VIE EN COPIE 33 Théâtre du Parc - Andrézieux-Bouthéon - 20 h PIERRE ET LE LOUP 31 Nouveau théâtre de Beaulieu - 19 h HOMMAGE À MAURICE FLEURET 36 Centre culturel Le Sou

MERCREDI 17 AVRIL FESTIVAL PASS MUSIQUES 34 Divers lieux (voir les lieux sur http://officemusical.free.fr) CYRANO DE BERGERAC 30 Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h POUCET POUR LES GRANDS 30 Opéra Théâtre - Théâtre Copeau - Jeune Public - 15 h 15 % 30 La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h KAOS 32 Salle Aristide Briand - Saint-Chamond - 20 h 30 LA CAFETERA ROJA + DJ BRANO 34 Le Fil - 19 h COLLECTIF MUSICAL 35 Mjc Saint-Chamond - 20 h

JEUDI 18 AVRIL CYRANO DE BERGERAC Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h 15 % La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h JAZZ’IER BIG BAND - BIG BAND DE BOURG EN BRESSE Salle Aristide Briand - Saint-Chamond - 20 h 30 BÉNÉBAR Le Firmament - Firminy - 20 h 30 1 LES PAYSANS DE LA FARCE Théâtre des Pénitents - Montbrison - 20 h 30 6CLONE + L’INDUSTRY + THE BEGINNERS + LIL FAMILY Le Fil - 20 h 30 DU GRABUGE AU BOXON Café Théâtre La Ricane - 20 h 30 SOIRÉE ÉLECTRO L’Aventure - 20 h

30 30 35

VENDREDI 19 AVRIL CYRANO DE BERGERAC Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 20 h 15 % La Comédie - Théâtre Jean Dasté - 20 h CRAVATE CLUB Médiathèque de Villars - 20 h 30 SUPER HÉROS Centre Culturel de La Ricamarie - 20 h 30 FOUILLA... ARCHÉO LOGIQUE L’Autre Lieu - La Ricamarie - 20 h A L’AUBERGE DES MUSICIENS L’Autre Lieu - La Ricamarie - 21 h 30 DISIZ + KEFYR Le Fil - 20 h 30 DU GRABUGE AU BOXON Café Théâtre La Ricane - 20 h 30 1, 2, 3, 4 SAISONS ! Le Verso - 18 h HOMMAGE À ALLAIN LEPREST Chok Théâtre - 20 h 30 FÉMININS PLURIELS Théâtre Libre - 20 h 15 LES AMIS RÉUNIS Domaine de la Barollière - St Paul-en-Jarez - 20 h MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Le KFT - St Galmier - 20 h 30 ROCKIN BACK Le Silver - Savigneux - 20 h 30 CHANSONS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Salle Jeanne d’Arc - 20 h 30

30 30 31 32 32 32 34 31 30 34 30 35 33 36 34

SAMEDI 20 AVRIL CYRANO DE BERGERAC Opéra Théâtre - Grand Théâtre Massenet - 15 h CRAVATE CLUB Médiathèque de Villars - 20 h 30 FOUILLA... ARCHÉO LOGIQUE L’Autre Lieu - La Ricamarie - 20 h A L’AUBERGE DES MUSICIENS L’Autre Lieu - La Ricamarie - 21 h 30

DISNEY LIVE ! Zénith de Saint-Etienne Métropole - 14 h et 17 h 15 DU GRABUGE AU BOXON Café Théâtre La Ricane - 20 h 30 HOMMAGE À ALLAIN LEPREST Chok Théâtre - 20 h 30 MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Le KFT - St Galmier - 20 h 30 EL JOSE AND THE HIBBIES BLUES Le Triomphe - 20 h 30

30 31 32 32

30 31 34 33 34

DIMANCHE 21 AVRIL LES CLOCHES DE CORNEVILLE Le Royal - Roche la Molière - 15 h MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE Le KFT - St Galmier - 17 h 30

36 33

35

MERCREDI 24 AVRIL 33 34 31 34

MÉLODIES POPULAIRES ET ROMANTIQUES Château de Bouthéon - Andrézieux-Bouthéon - 20 h HISTOIRE D’HISTOIRES Nouveau théâtre de Beaulieu - 15 h THORVAL, JOUEUR DE VIELE Cinéma Le Quai des Arts - Usson en Forez - 16 h ZEPHYR 21 + GECKO 5 + WHITE CARD Le Thunderbird - 20 h

36 31 33 34


6 ///

culture

15 %

O

n le sait pertinemment, il n’y a pas UN théâtre mais DES théâtres. Il y a ceux qui restent figés sur le texte, les « grands auteurs », et qui conçoivent leur spectacle comme une éternelle confrontation avec ces références incontournables ; Il y a ceux qui, à l’opposé, imaginent que la modernité ne peut s’écrire qu’au passé et qu’il est de leur devoir de faire entendre une langue d’aujourd’hui ; Il y a ceux également qui trouvent leur plaisir dans une sorte de polyphonie esthétique et formelle globale, incluant toutes les formes artistiques, danse, musique, vidéo, etc. Il y a ceux qui ne perçoivent que la dimension poétique de la langue ; Il y a ceux qui… et ceux qui ont décidé qu‘au final, le plateau n’a de sens que s’il est dépositaire d’un regard, d’une approche ou d’une esquisse du moment : évoquer sur scène ce qui fait notre quotidien, ce qui rend notre époque si complexe et souvent illisible. Le Théâtre du Shaman, créé dans les années 80 et toujours dirigé par Bruno Meyssat, œuvre dans ce sens. « Observer » traitait des événements d’Hiroshima et de Nagasaki: « Le monde extérieur » de la pollution pétrolifère au large des côtes du Mexique. « 15 % » compose, en quelque sorte, le dernier volet de ce triptyque consacré à l’irrationalité de notre époque. 15 %, c’est le pourcentage minimal demandé par les fonds de pensions, souvent anglo-saxons, pour leur retour sur investissement. Quelqu’un, un jour, dans son luxueux bureau de Wall Street, a ainsi décidé, en prenant compte certainement d’innombrables indices et données compliquées, que dorénavant tout investissement devait rapporter au minimum 15 % de rentabilité afin d’assurer aux actionnaires des dividendes à la hauteur de leur investissement. Depuis, ce devait être ainsi et pas autrement. D’où les vagues continues de délocalisation, le coût du travail étant moins cher là-bas, ailleurs, et les centaines de milliers de li-

cenciements. Au fond, qu’est-ce qui a changé ces dernières années avec l’émergence de ce mouvement ultralibéral et profondément injuste ? Rien, si ce n’est que le système a décidé qu’il ne servait plus à rien d’agir dans l’ombre, ce qu’il faisait avant et qu’il était enfin temps d’œuvrer en pleine lumière. Car, depuis la Révolution, ce n’est pas tant l’esprit de l’homme qui a été libéré mais bien un système marchand basé sur le libre-échange et la libre circulation des marchandises et des capitaux. Peutêtre fallait adjoindre un package sur l’égalité des citoyens pour faire avaler la pilule… Pour mieux s’imprégner du système, Bruno Meyssat s’est rendu dans l’antre de la bête : Wall Street. Cela afin de humer cette odeur de sang et de sueur et de ressentir cette incantation quasi divine qui, un jour, fît dire à Llyod Bankfein, PDG de Goldman & Sachs, le nec plus ultra de l’intelligence financière internationale, « je fais le travail de Dieu » (citation authentique !!!) Mais la compagnie du Shaman s’est également rendue sur les lieux du crime, ces villes américaines comme Cleveland, totalement dévastée par la récente crise financière. À Cleveland, on a détruit des maisons, mis des gens dehors, rasé des quartiers et mis à sac les services publics. Un long moment d’imprégnation suivi cette immersion, avant une réappropriation du sujet en marge de la création. Un travail d’improvisation a ensuite permis aux comédiens de réassembler les actes, les visions intimes, les objets qui sont venus tisser le texte singulier de la représentation. Sur un sujet ambitieux et peu usité, cette proposition théâtrale plutôt « hors-norme », créée l’an dernier en Avignon, promet d’être à la fois sensible et d’une rare beauté.

info+ Comédie de Saint-Étienne – Théâtre J. Dasté Du 17 au 19 avril à 20 h


7 ///

culture

Disiz

O

n vous a déjà parlé du débat qui met le feu actuellement au Rap Hexagonal. À la base, un ouvrage critique de Mathias Cardet, « L’effroyable imposture du Rap ». L’auteur, en gros, dénonce la manipulation (provenant des médias et du pouvoir politique essentiellement détenus par les hommes blancs) aux États-Unis qui a conduit le mouvement Hip-Hop à étouffer le mouvement d’émancipation de la population afro-américaine afin d’abrutir les jeunes afroaméricains. M. Cardet montre également les dérives du Rap Hexagonale qui aurait singé le modèle américain… Il est vrai que les tribulations pitoyables du duo Booba-La Fouine à Miami, non loin des non moins ridicules Anges de la Téléréalité (une coïncidence seulement ?) plaident plutôt en faveur de M. Cardet. De la même façon, il peut être aussi lassant d’entendre toujours et encore les mêmes refrains sur la victimisation répétée d’une population immigrée qui ne l’est plus vraiment depuis trois belles générations (pour certains) ! et les dérives du passé colonial français… Mais pour autant, on ne peut nier toute une mouvance du Rap français qui a su s’émanciper avec toutes les dérives de ce show-business peu ragoûtant ; Une mouvance qui a su réinventer des sons, renouveler ses éléments de langage, également. On pourrait évoquer la petite et marseillaise Keny Arkana, qui il y a peu enflamma la scène du Fil, la Rumeur, Oxmo Puccino, Orelsan, pour ne citer qu’eux, sans oublier le dernier titre fracassant de Kery James qui, avec « Constat amer », une de ses ultimes compositions, pose toutes une série d’évidences percutantes et pas

si faciles à entendre. Et dans cette mouvance digne d’intérêt, puisque tous ces artistes participent à la régénération de la grande Chanson Française, Disiz tient bonne place. Natif d’Amiens, Disiz, alias Sérigne M’Baye Gueye est d’origine Sénégalaise et grandit du côté d’Evry. Il connaîtra un succès fulgurant dès sa première production à l’orée du nouveau siècle, « Le Poisson rouge » qui se vend à plus de 200 000 exemplaires et 500 000 singles. Cette notoriété fulgurante, le rappeur la mettra à disposition de Ségolène Royal, lors de sa candidature à l’élection présidentielle en 2007. Quelques mois après cet engagement, Disiz avouera cependant avoir été manipulé par l’appareil socialiste… Dépité également par ce Rap puéril et vendu, Disiz annonce en 2009 la fin de sa carrière dans le Rap pour se tourner vers le Rock et la Pop, deux courants musicaux qu’il a beaucoup écoutés plus jeune. En octobre dernier, Disiz présente « Extra Lucide », son huitième album, avec un flow toujours aussi percutant, des rimes efficaces et des punch-lines d’une belle efficacité. Mais sa page Rock, Pop & Synthé n'est pas définitivement tournée puisque Disiz n'hésite plus à chanter sur plusieurs titres. Sans jamais manquer d’humour à l’image du titre « Go go gadget », avec la participation de Orelsan, qui s’offre un sample du célèbre dessin animé « Inspecteur Gadget »,

info+ Le Fil – Saint-Étienne Vendredi 19 avril à 20 h 30


8 ///

culture

Rêves d’Afrique

S

’il y a quelques années, la ville paraissait quelque peu dépourvue en matière de galerie d’art indépendante, ce n’est plus vraiment le cas ces derniers temps, où l’on a vu plus particulièrement au cœur de ville la naissance de plusieurs galeries d’exposition, plus ou moins associatives, plus ou moins spécialisées. Et à partir du 20 avril prochain, la ville comptera une nouvelle galerie, la galerie «Rêves d’Afrique» qui, comme son nom l’indique, a pour objectif la présentation d’artistes travaillant autour de l'Afrique au sens large, c'est-à-dire incluant le Maghreb et le Machrek, qu'il/elle soit issu(e) de la diaspora africaine ou pas. Située en lieu et place de l’ancien restaurant « Le Palais du Rajastan » rue Paul Bert, autrement dit au cœur d’un quartier en pleine rénovation, le quartier Jacquard-Marengo, non loin de deux autres galeries, la galerie Une Image et la galerie Rue des Artistes. « Rêves d’Afrique » présente l’originalité d'associer un atelier et un espace d’exposition, donc une galerie partagée.

Stéla DesArts/DesCinés

P

eut-être, au plus profond d’elle-même, aurait-elle rêvé d’être danseuse, ce genre de danseuse qu’on admire pour la souplesse du corps, l’intensité de l’interprétation, le charme du regard et la grâce tout simplement. Mais on ne réécrit pas l’histoire et Anna Alexandre a dû abandonner la barre et la scène pour se placer plus en retrait dans la gestion et l’accompagnement des danseurs. Et fort d’une belle expérience en tant qu’administratrice de compagnie, elle a décidé, en 2010, de lancer un festival mêlant son art de prédilection, la danse, et le cinéma. Car la danse est par essence cinématographique. Dans le rapport au public, l’investissement de soi, dans la gestion des âmes et sa relation aux autres formes artistiques, la danse se conjugue parfaitement avec le septième art. Mais parce que rien ne se fait par hasard ni dans la douleur, son festival « Stéla - DesArts//DesCinés » s’est bâti en toute indépendance, seul garant de sa plus grande crédibilité.

Ouverte à toutes les bonnes volontés, bénévoles mais aussi à tous les donateurs potentiels, la dimension associative du projet incite à l’ouverture et à une participation citoyenne. La galerie «Rêves d’Afrique» inaugurera son activité avec une exposition collective réunissant les œuvres d’un groupe d'artistes issus de la diaspora africaine parmi lesquels Louisa Hamani, Marie N'Diaye, Daouda Diakhaté et M'Bhooka Monsengwo, tout en goûtant à quelques spécialités africaines. La galerie se veut un lieu ouvert à toutes les formes, supports et techniques propres aux arts plastiques, qui pourra également accueillir des petits spectacles théâtraux ou musicaux et qui proposera une petite pause « thé et jus de fruits ». Un espace d’ouverture et de liberté à qui l’on souhaite de beaux rêves, évidemment…

Le festival se déroule sur 4 jours, chaque journée comportant une première partie dansée, précédant ensuite la projection d’un film ou des courts-métrages (pour sa soirée d’ouverture). Durant quatre jours vont se mêler spectacles, projections, invités de marque pour les stages de danse et les rencontres avec le public mais aussi la troisième édition du FlashMob, qui rendra hommage cette année au film mythique « La Fièvre du Samedi Soir » avec en soirée la projection de « Staying Alive », signé, s’il vous plaît, par Sylvester Stallone, qui est la suite en quelque sorte des aventures de Tony Manero à Braodway. Le Hip-Hop, le Disco, le Flamenco et la Danse-Théâtre seront également à l’honneur cette année avec l’accueil de compagnies nationales - la Compagnie Stylistik de Lyon - et internationales - la Compagnie Increpación danza de Barcelone et la Compagnie Silke Z./Resistdance de Cologne.

Saint-Étienne - Samedi 20 avril à partir de 16 h

Du 12 au 16 avril – Saint-Étienne


9 ///

culture

science Quel fut le premier homme dans l'espace ?

A

vril 1961. Quatre ans après le lancement du premier satellite russe Spoutnik (octobre 1957) et du premier vol spatial de la chienne Laïka, Youri Gagarine s’apprête a accomplir une mission historique et hautement risquée : être le premier Homme dans l’espace. Afin de précéder leurs concurrents américains, les russes fixent la date du lancement au 12 avril 1961. A cette date, les échecs des précédents vaisseaux Vostok représentent 50% des vols ! Gagarine, confiant, quitte le sol russe dans le plus grand secret. Après 55 minutes de vol, à une altitude comprise entre 180 et 327km, l’agence TASS annonce qu’un cosmonaute soviétique est en orbite autour de la Terre. Gagarine ne fait qu’un tour de Terre et termine son aventure suspendu à son parachute, après une rentrée atmosphérique très éprouvante qui faillit mal finir. Son vol dura 1h48. Il ne retourna jamais dans l’espace et décéda en 1968, d’un accident d’avion de chasse. Laurent ASSELIN, médiateur scientifique au Planétarium de Saint-Étienne

info+ Planétarium de Saint-Etienne 28 rue Ponchardier - 04 77 33 43 01 www.planetarium-st-etienne.fr


10 ///

culture

Magma

L

a saison culturelle de Rive-de-Gier n’est-elle pas la scène de tous les possibles ? Permettre au public ripagérien (les habitants de Rive-deGier, ça assure, je sais…) de découvrir ou de revoir Magma est une chose rare et unique, car justement Magma est unique. Imaginez, le groupe a été créé en 1969, soit il y a 44 ans ! Le plus ancien groupe français encore en activité a accompagné l’histoire de la musique durant toutes ces décennies. Magma a été imaginé et fondé par Christian Vander (qui fête cette année ses 65 ans !) batteur qui a joué ses premières rythmiques sous la direction d'Elvin Jones, batteur afro-américain et frère du pianiste Hank Jones. Il a grandi comme une des mémoires du jazz des années 50/60, avec sa vision propre. Avec Magma, Christian Vander évite la facilité et se démarque vite de ses contemporains. Musicien rigoureux, farouchement exigeant, il hypnotise dès qu'il joue ou chante, et ouvre les voies d'une polyrythmie puissante et implacable.

Cuerdo

D

anois d’origine, Karl Stet débute sa carrière en 1992. Il a travaillé, entre autres avec le célèbre Cirque Cirkör en Suède pendant une longue période. K. Stet a ensuite collaboré à l’élaboration du spectacle « Rodo » avec Léandre Ribera qui obtiendra le Prix national de cirque de Catalogne 2006. Depuis 2002, l’artiste est installé à Barcelone où il vit encore. Parallèlement, il a créé sa propre compagnie Lice Deluxe avec laquelle il a traversé toute l’Europe. En 2008, il crée « Cuerdo », son premier spectacle solo.

Son attitude provocante et décalée avant l'heure et son originalité vocale lui ont valu maints procès d'intention. Et pourtant sa musique est toujours présente, indépendante, indomptable ; vibrant aux muses de son inspiration grandiose tels John Coltrane, Igor Stravinsky ou encore Carl Orff. Très vite, le groupe atteint une réputation internationale, se produit dans toute l'Europe et aux USA. L'essentiel des paroles du groupe, écrite par Ch. Vander, est chanté en Kobaïen, un langage totalement inventé aux consonances germaniques et slaves, présenté comme une langue imaginaire par Ch. Vander himself, et dont le sens est partiellement trouvé après coup. C’est parce qu’il trouvait que la langue française n'est pas assez expressive et ne correspond pas à sa musique qu’il a inventé ce langage qui est aussi un élément définissant le style Zeuhl, le style de musique du groupe. Près d’un demi-siècle plus tard, la magie opère toujours et le Magma vibre toujours autant !

Charmeur de cordes, dompteur de nœuds, acrobate de l’impossible, funambule improbable, Karl Stets est un circassien singulier. Dans «Cuerdo », un homme entre, à quatre pattes, une valise sur le dos. Une corde pour jongler qui se comporte comme une vipère. Un petit poisson presque vivant. Des souricières pour un étrange numéro de fakirisme. À travers des éléments issus de l’histoire du Cirque, la manipulation d'objets et la marionnette, Karl Stets a créé un spectacle combinant la légèreté du clown et la tension d'un film d'horreur. Il se définit lui-même comme un perfectionniste de l’absurde qui cherche le chemin le plus compliqué pour réaliser les choses les plus simples qui soient. Le solo « Cuerdo » rassemble des idées et numéros créés durant de nombreuses années de spectacle. À partir de très peu d'éléments, Karl Stets nous invite à pénétrer dans un monde ludique, de mouvements et de surprises, avec la simplicité pour règle du jeu. Un univers poétique étonnant où la performance physique s’efface derrière l’illusion ou l’imagination, un monde faussement rassurant.

J. Dasté – Rive de Gier - Vendredi 12 avril à 20h30

Le Sou – La Talaudière – samedi 13 avril à 20 h 30


11 ///

culture

Jean Marc Dublé & Franck Chalendard

C

face à la toile. Jean-Marc Dublé, lui, travail dans un tout autre registre, ou s’entremêlent diverses techniques plus palpables, plus figuratives aussi. Le dessin, le collage, la sculpture sont ses moyens d’expressions. Mais si les choses sont montrées, elles n’en recèlent pas moins plusieurs lectures. Avec l’air de ne pas se prendre au sérieux, il questionne, interroge, ou plus simplement montre, avec humour, dérision, onirisme, esthétisme aussi, les mystères qui lui trottent dans la tête. Une belle exposition donc, qui devrait séduire tous les amateurs d’art. Précisons que c’est sous l’égide de la galerie Bernard Ceysson, galeriste de renom s’il en est, que seront présentées ces œuvres !

onnaissez-vous à Perreux, l’Orangerie ? Si ce n’est pas le cas, ce sera l’occasion de découvrir cet endroit ; et dans le cas où vous connaîtriez, vous n’aurez pas d’excuse si vous ratez l’exposition de Franck Chalendard et de Jean-Marc Dublé. Deux artistes aux styles différents, qui vous proposent, leurs derniers travaux. Franck Chalendard a choisi l’abstraction. Une forme de créativité qui permet d’exprimer l’essentiel, laissant libre l’émotion qu’elle suscite. Toute l’énergie de ses œuvres donne à celui qui les regarde le sentiment qu’il peut laisser son Orangerie - Château du Bourg - 42120 Perreux imagination, son ressenti, sa spontanéité s’imposer Du 13 avril au 18 mai. Vernissage 13/04 à 11h


12 ///

rencontre

Serge Garde

En réalisant le documentaire, "Outreau, l'autre vérité", le journaliste Serge Garde pensait-il soulever une telle polémique ? Rien ne permet de l'affirmer. Son documentaire, sorti ces jours derniers, revient sur un scandale judiciaire, humain et social dont les plaies ne sont toujours pas refermées, au cœur d'une affaire de pédophilie unique en son genre. Rencontre avec un réalisateur impliqué :


13 ///

rencontre

Vous avez travaillé autour des faits divers durant de longues années. Est-ce une forme journalistique à part ? Si oui, pourquoi ? Oui, je me suis toujours intéressé aux faits divers, que certains journaux appellent « les faits de société ». Je dis souvent « racontezmoi vos faits divers, je vous dirai dans quelle société vous vivez ». Dès lors, le fait divers devient un parfait miroir, parfais déformant ou bien parfois déformé. Je suis éditeur aux éditions du Cherche Midi, directeur d’une collection des guides des faits divers. D’ailleurs, mon Guide des faits divers de Paris vient d’être réédité ce mois-ci. Donc oui, c’est évident, je suis « un collectionneur » de faits divers. Vous travaillez depuis longtemps sur la pédo-criminalité. Pourquoi ? J’étais journaliste d’investigation à l’Humanité, j’ai donc fait beaucoup d’enquêtes, dont certaines sur la pédo-criminalité, que j’appelais à l’époque la pédophilie. J’ai arrêté d’utiliser le terme « pédophilie » qui signifie « amour des enfants » et quand on regarde ces affaires-là, il n’est jamais question d’amour. Quand on aime les enfants, on les respecte et on ne les utilise pas comme un objet afin d’assouvir ses fantasmes. Mes premières enquêtes se sont déroulées dans les années 80. J’ai beaucoup travaillé sur les sectes, les mafias, les délinquances financières. Puis j’ai été rattrapé par une enquête que j’ai publiée en 2000 sur un CD Rom pédo-criminel sur lequel il y avait plusieurs dizaines de milliers d’images de viols d’enfants et j’ai révélé l’existence de ce CD Rom trouvé à Zandvoort en Hollande. Puis cela a fait le buzz… Je suis devenu un spécialiste de la pédo-criminalité sans l’avoir réellement cherché, je me sens plus comme un spécialiste des systèmes maffieux. Pourquoi vous être intéressé de nouveaux à l’affaire d’Outreau ? Tout simplement parce qu’on me l’a demandé. Personnellement, je n’ai jamais voulu travailler dessus. À l’époque d’ailleurs, je n’avais pas

travaillé sur ce sujet et puis, au fond, ce n’est pas le genre de dossier dans lequel on se plonge avec plaisir. Il s’agit d’affaires très pénibles et l’on n’en sort jamais intact. J’ai refusé pendant 4 mois et j’ai fini par accepter car je voulais plus tard pouvoir me regarder dans le miroir. Je me suis impliqué dans cette tâche en étant persuadé que je n’y arriverais pas. C’est un travail qui m’a demandé 3 années. Pouvez-vous nous dire qui est réellement Myriam Badaoui ? Non. Je l’ai contactée et elle ne m’a pas répondu. Moi je n’arrache pas les interviews. Que faut-il penser du juge Burgaud ? Je ne suis pas fasciné par les magistrats. Je trouve que la plupart sont carriéristes, peu courageux avec de rares exceptions bien sûr. Quand j’ai pris connaissance du travail du juge Burgaud, et ce bien avant de commencer le film, j’ai lu tout le dossier, c’est-à-dire les 30 000 documents… Et bien rien ne m’a choqué et je n’ai pas vu d’erreurs flagrantes. Étant donné que je ne suis pas juriste, j’ai demandé à un autre Magistrat de lire ce dossier et de me donner son point de vue de professionnel. Il m’a avoué qu’il s’agissait d’un dossier qui avait été fait honnêtement. Après j’ai mis presque un an et demi pour convaincre le juge Burgaud de parler devant la caméra car c’est la première fois qu’il parlait à nouveau. Le but du film n’étant pas de le réhabiliter, je lui ai simplement demandé de témoigner et de dire ce qu’il s’était passé selon lui. Je crois que l’on mesure mal ce que cet homme a enduré. C’est un homme qui a été « lynché médiatiquement ». Je n’aime pas le lynchage, nous sommes en démocratie. Selon moi, d’une certaine façon, c’est un survivant car il aurait très facilement pu se tirer une balle dans la tête. C’est honteux ce qu’on lui a fait subir. Après c’est un homme très fort, c’est un juriste très compétent. Ce qui n’a pas été dit c’est que l’inspection générale des services judiciaires, à la demande du Ministre, a envoyé une inspection pour finalement coincer le juge parce qu’il fallait


/// rencontre 14 /// 14 rencontre bien le punir. Les enquêteurs ont épluché les 30 000 pièces du dossier et ils n’ont trouvé aucune erreur ! Mais ils ne se sont pas arrêtés là, ils ont épluché les 120 dossiers que le juge instruisait en même temps et je le répète ils n’ont trouvé aucune erreur ! Et on le voit bien dans le film, on ne reprochait rien au juge Burgaud, mais l’opinion publique n’aurait pas compris que… Je suis en colère par tout ce que j’ai découvert en faisant ce film, il y a des choses indignes d’une démocratie qui se sont produites à ce moment-là. Quelles leçons devons-nous tirer de cette affaire ? Pour les journalistes, il y a une leçon magistrale : Il ne faut jamais confondre la parole d’un avocat avec la vérité du dossier. Comme le dit Maître Pouille dans le film, le rôle d’un avocat n’est pas de dire la vérité, c’est d’obtenir le meilleur résultat pour son client. J’ajoute que nous avons eu à faire à des avocats de la défense tels que Maître Dupont-Moretti qui revendique pleinement le droit de mentir. C’est un professionnel du mensonge. Cela pose un problème déontologique car un avocat est aussi un auxiliaire de justice. Comment est-ce compatible ? Qu’un avocat mente pour sauver son client, c’est peut-être choquant mais ce n’est pas illégal mais la cliente de Maître Dupont-Moretti a été acquittée il y a une dizaine d’années et il continue pourtant à dire que les

enfants, qui ont été acquittés eux aussi par la justice, ont menti. Une des personnes accusées puis acquittées, Karine Duchochois, s’est dite « révoltée » après la projection de votre documentaire. Qu’en pensez-vous ? Elle a le droit. Je ne veux pas rentrer dans le dossier de Karine Duchochois. Qui a financé votre documentaire ? Il n’y a pas de mystère dans la mesure où les chaînes de télévision ont regardé toutes ailleurs ou bien nous ont dit non. Bref, aucune chaîne de télé n’a voulu le préfinancer. Il y a un moment où nous avons décidé, avec Bernard De Lavillardière, au regard à la frilosité des chaînes de télévision, de travailler librement et seuls. Puis Bernard De Lavillardière s’est engagé à autoproduire le film avec sa boîte de production Ligne de front. Nous avons eu une aide, d’une ONG qui s’appelle « Innocence en danger » et qui a obtenu en Suisse un don pour le film. « Outreau, l’autre vérité » passera-t-il à la télévision ? Il faut le demander aux chaînes. Peut-être, moi je n’ai pas encore de réponse. Ce qui dépendait de moi était de faire « ce film impossible », pour le reste je pense que cela dépend de l’opinion publique. Pour le moment, ce que j’ai constaté c’est que ce film libère la parole. La parole des professionnels mais aussi celle d’anciennes victimes. Saura-t-on un jour « la vérité » ? Je n’en sais rien, je ne sais pas ce qu’est la vérité. Je ne me suis jamais posé cette question. Cela n’a pas été mon but, je n’ai pas fait de contre-enquête car cela ne servait à rien puisque de toute façon l’acquittement a été prononcé et il est incontournable et immuable. Je me soucie beaucoup plus du sort des enfants parce que 12 d’entre eux ont été reconnus victimes de viol par la justice, mais cela fait quand même 12 ans que l’on continue à les traiter de menteurs. J’ai vraiment très peur pour ces enfants, oui.


16 ///

rencontre

Cie Litecox


17 ///

rencontre

vivant, actif et l’objet passif, rigide, inanimé… Cela dans un contexte très graphique et coloré où chaque séquence est travaillée comme une peinture, Notre compagnie est en résidence à Firminy, à la avec une prédominance des couleurs primaires… Maison de la Culture Le Corbusier, depuis 2 ans. Ce lieu est très inspirant, par la présence de la Le rapport aux objets influe-t-il sur le couleur, de la lumière, son architecture incroyable, rapport aux autres ? C’est une question que je mettrais bien à l’envers mélange de courbes, de verticales, de dissymétrie. J’y ai découvert le travail de Charlotte Perriand ! Je pense que le rapport aux objets est plutôt réqui a travaillé avec Le Corbusier, en réalisant no- vélateur du rapport aux autres… Comment je tamment de nombreux éléments d’architecture partage mon espace, mon siège, mon stylo, ma intérieure, et du mobilier. Il y avait une exposition table, ma voiture, voire mon lit… Mais il est à Paris au moment où j’ai discuté de cela avec évident que si je suis détaché de l’objet lui-même Yvan Mettaud, le conservateur du site Le Corbusier ou de sa place, à l’inverse du maniaque, de l’angoissé de Firminy, qui m’a parlé avec enthousiasme de ou du possessif, je vais créer un rapport aux autres cette artiste hors du commun. J’ai ensuite rencontré ouvert, détendu dans un contexte de circulation les commissaires de l’exposition qui étaient sa et d’échange. Je citerai bien Le Corbusier et Perriand fille et son gendre, Pernette Perriand et Jacques : tout est jeu, rien ne doit être figé, tout doit Barsac qui m’ont encouragée dans ma démarche. rester souple, disponible : « le jeu est nécessaire à la vie, les joints de dilation le sont au béton, la pupille se ferme sous l’effet du soleil, tout assemblage Ch. Perriand est la première femme doit prévoir du jeu qui doit s’affirmer… » designer. J’imagine que cela a joué dans

« Home » a été conçue en hommage à Charlotte Perriand. Pourquoi cet hommage ?

votre approche ? Elle était la première en France, une pionnière du design et de l’architecture, d’une grande modernité, très engagée, elle plaçait l’être humain au cœur de son travail. J’ai eu envie de m’inspirer de son œuvre, chargée d’utopie, où la notion de liberté est omniprésente ; elle considérait l’espace de la maison comme un espace ouvert, faisant coexister communication et intimité, laissant l’intérieur et l’extérieur s’interpénétrer : on n’habite pas en s’enfermant mais en s’ouvrant. D’où la présence de cloisons coulissantes, de meubles modulables, l’importance des fenêtres. Pour elle la notion de beauté était primordiale, d’où un grand raffinement des formes et des matières. Sa démarche était orientée par la joie de vivre, où le respect du corps, de la nature, est aussi essentiel que le plaisir d’être avec les autres, la convivialité : accueillir, mettre à l’aise, rechercher le bien-être, seul ou avec les autres.

La scénographie a été élaborée par le collectif de Design Une Affaire de Goût. Comment s’est déroulée cette collaboration ?

Le travail avec Fabienne Chassin, et Lydie Dumas, s’est fait de façon assez évidente. J’avais établi un cahier des charges précis, sur la modularité, l’idée de la maison, du refuge, la référence à C Perriand, etc…et leur première proposition fut la bonne, sobre, esthétique et fonctionnelle. C’était pourtant leur première expérience avec le spectacle vivant. Le décor a été réalisé en amont et la chorégraphie s’est construite dès le départ à partir, et à l’intérieur de cette scénographie. C’était indispensable, il fallait que la danse émerge de cet espace imaginaire. Ca a été un corps à corps, parfois contraignant, mais passionnant à résoudre, entre les danseurs et les différents éléments, objets, surfaces, et panneaux. Jérémie Teissier, a créé les costumes, donnant soit une grande liberté de mouvement De quoi parle « Home » ? « Home » parle de tout cela, du fait que la aux danseurs, comme les pantalons-kimonos, soit maison se situe entre intérieur et extérieur, entre un certain raffinement comme les hauts très gral’intime et le convivial, l’individuel et le collectif. phiques, réalisés à partir de tricot fait au crochet. La pièce parle des émotions, des relations, ce qui a permis de travailler sur des états de corps variés Le design et la danse contemporaine, un : tendresse, rêve, jeu, insomnie, solitude, tension, langage commun ? inconfort… D’une façon plus métaphorique, elle Oui, dans de nombreux champs : La physicalité, parle des énergies féminines et masculines, des le rapport au corps, la notion de beauté, de fluides, de l’air, la lumière qui traversent la maison, plasticité, le rapport à l’espace et aux volumes, la du temps qui passe… Du rapport corps-espace, poétique, l’imaginaire, le théâtral, le ludique, la corps-objet : comment le corps est plastique, sobriété des formes, la recherche de l’essentiel,


18 ///

rencontre

l’aspect innovant, le rejet de l’académisme, la créa- que sa fille et son gendre seront présents, comme tivité, le refus de l’immobilisme et de la rigidité… ils me l’ont promis !

Présenter « Home » dans l’enceinte du Musée d’Art Moderne qui présente une rétrospective de Ch. Perriand vous met-il plus de pression ? Oui et non, car la création est finie, elle est ce qu’elle est, elle bougera sûrement au cours de sa tournée, mais c’est à Firminy que j’ai eu une énorme pression. C’est là qu’il a fallu transpirer, se questionner, douter, faire, défaire, tout créer, la matière chorégraphique, mais aussi la musique signée par PJ Pargas, jeune créateur sonore lyonnais, les lumières de Gilles Faure (qui malheureusement seront absentes au MAM car nous serons en plein jour), trouver la dramaturgie, le fil conducteur, le scénario final. C’est vrai que dans le hall du MAM, le contexte sera différent, il faudra adapter certaines parties, ce ne sera pas l’écrin de la scène, mais j’adore cet espace. Et puis je suis confiante, j’ai vu que cette création avait une belle identité et faisait sens auprès de l’œuvre de Charlotte Perriand. J’espère

Comment s’est déroulée la première à la Maison de la Culture le Corbusier de Firminy ? Nous avons fait salle comble, difficile de faire rentrer tout le monde, notre public, celui de Firminy, celui de la Biennale, avec des spectateurs enthousiastes. Ils ont été touchés par la technicité et par l’interprétation énergique et sensible des danseurs ainsi que par leur complicité. Il est vrai que Sacha, Renata, Paola et Nicolas sont des danseurs talentueux, différents et complémentaires, qui ont créé cette pièce avec passion et lui ont donné beaucoup d’émotion et de joie de vivre. Je crois que le spectateur aujourd’hui a besoin de cela dans cette période parfois morose. Ils ont apprécié l’aspect très visuel et coloré de la chorégraphie, de la scénographie et des costumes. Ceux qui avaient vu l’exposition sur Charlotte Perriand au Musée ont trouvé le lien avec bonheur.

Qu’est-ce qui vous porte aujourd’hui ?


19 ///

rencontre

La satisfaction d’avoir réalisé « Home », dans une cohérence de toutes ses dimensions. Créer à Firminy, sur le site de l’Espace Le Corbusier, dans le contexte de la Biennale Design de SaintEtienne, avec la collaboration du Musée d’Art Moderne . Le plaisir de me remettre « en scène » avec la performance que je vais créer et réaliser au sein même de l’exposition de CP, dans un dialogue intime avec son œuvre. L’envie de tourner, de faire vivre cette création. D’une part pour la faire mûrir, car c’est un organisme vivant qui se bonifie avec le temps, comme le bon vin… D’autre part pour rentabiliser cet énorme travail que représente une création sur le plan artistique, humain et financier. J’ai cette mission à remplir par rapport à mon équipe et à ma compagnie, qui à ce jour se trouve endettée par cette création qui a coûté cher...Car les aides publiques ne bougent pas, heureusement nous avons eu une belle coproduction avec la Ville de Firminy, ainsi que le soutien de l’Adami.

Comment va la compagnie Litécox ?

Comme toujours, nous sommes sur le fil, toujours funambules…, avec de beaux projets en cours qui doivent se réaliser : Commémorer la loi de 1913 (préservation et démocratisation du Patrimoine) sur le Site le Corbusier à Firminy (commande d’Y. Mettaud pour les Journées du Patrimoine). Réaliser une adaptation franco-turque de « Home », en lien avec la Biennale d’Istanbul 2014 et l’Institut français. Développer le partenariat avec l’Allemagne, où nous étions en résidence en décembre. Continuer le Trio Indigo : projet engagé, chorégraphique et musical, avec Dominique Lentin aux percussions, mêlant spectacle, débat et ateliers, destiné à sensibiliser à la création contemporaine adolescents et jeunes adultes, en les questionnant sur les notions d’Égalité entre les Hommes et les Femmes, en les faisant réfléchir sur les rapports et représentations de l’autre sexe…: mais là il y a vraiment du boulot pour faire changer les mentalités !… Nous avons déjà initié ce travail cette année, en mélangeant dans le projet « Deux pour danser », une classe de filles du Lycée Benoit Charvet et une classe de garçons du lycée Etienne


20 ///

cinéma

La Belle endormie

L

e cinéma de Marco Bellochio révèle de l’autopsie sociale et politique italienne. Tel un chirurgien, le réalisateur dissèque la société italienne dans une approche qui s’inspire de la vague néo-réalisme qui fît la grandeur du cinéma italien. Ses films, bien qu’ils évitent à la fois toute forme de manichéisme mais aussi de manipulation, permettent de mieux comprendre l’évolution de cette Italie moderne qu’on présente souvent comme le laboratoire politique de l’Europe. Le fascisme, le terrorisme d’extrême gauche, les réseaux francs maçonniques flirtant avec l’extrême droite, le communisme émancipé de la tutelle soviétique, la droite libérale mafieuse, le mouvement identitaire et dernièrement le rejet populaire de la classe politique traditionnelle, incarnée par l’émergence du mouvement créé par Beppe Grillo : tous les grands bouleversements sociaux politiques ont pris forme sur le terreau italien avant d’inonder l’Europe. Marco Bellochio n’a eu cesse de plonger son cinéma dans ce magma humain parfois incompréhensible ou difficilement identifiable. Et après s’être confronté à la figure tutélaire de B. Mussolini, le cinéaste originaire du cœur du Val Trebbia, une vallée décrite par Ernest Hemingway comme la plus belle du monde, s’empare d’un fait divers bouleversant qui enflamma la Péninsule, il y a quelques années seulement

Le 23 novembre 2008, l'Italie se déchire autour du sort d'Eluana Englaro, une jeune femme plongée dans le coma depuis 17 ans. La justice italienne vient d'autoriser son père, Beppino Englaro, à interrompre l'alimentation artificielle maintenant sa fille en vie. Dans ce tourbillon politique et médiatique les sensibilités s'enflamment, les croyances et les idéologies s'affrontent. L’intelligence de M. Bellochio est d’utiliser ce fait divers comme un prisme lui permettant une analyse, plus fine, de la société italienne à travers une galerie de personnages symptomatiques. On croisera ainsi le parcours de Maria, une militante du Mouvement pour la Vie, qui va manifester devant la clinique dans laquelle est hospitalisée Eluana, alors qu'à Rome, son père sénateur hésite à voter le projet de loi s'opposant à cette décision de justice. On découvrira également une célèbre actrice qui croit inlassablement au réveil de sa fille, plongée elle aussi depuis des années dans un coma irréversible. Enfin, on suivra le parcours chaotique de Rossa, qui souhaite mettre fin à ses jours malgré toute l’attention, et peut-être l’amour, d’un jeune médecin plein d'espoir qui tentera de la sauver, coûte que coûte…

/// Sortie 10 avril


25 ///

cinéma

Le repenti

L

es temps changent à une vitesse hallucinante. Une relecture de l’histoire nous permet, parfois, de vérifier la fragilité de nos engagements. Ainsi, par la voix du Ministre des Affaires Étrangères, Laurent Fabius, dont le cursus politique n’est pas totalement vierge, on apprend que la France souhaite armer la rébellion syrienne, afin de cesser le massacre d’une population innocente. Soit. Projetons-nous vingt ans en arrière en Algérie. Le Front Islamique du Salut gagne démocratiquement les élections législatives organisées par le pouvoir algérien. Pourtant, l’armée décide d’annuler ces élections démocratiques, dissout le Front Islamique du Salut dont les sympathisants plongent dans la clandestinité et mènent une lutte terrible contre le pouvoir Algérien. S’en suivra une guerre d’une bonne dizaine d’années faisant près de 200 000 morts. Pourtant, les gouvernements successifs français soutiendront, tous, le gouvernement algérien dans cette guerre civile d’une rare atrocité. Pourtant, nous, peuple de France, serons tous solidaires avec le pouvoir politique algérien pris en flagrant délit de déni démocratique. Aucune voix ici ne s’élèvera alors pour soutenir militairement les rebelles du F.I.S. 20 ans plus tard, c’est, en gros, le gouvernement Ayrault, via son ministre des Affaires Étrangères, en notre nom, qui prend la position diamétralement opposée. Et lorsqu’on voit où ont fini les com-

battants mais surtout les années fournies à la rébellion libyenne, on pourrait émettre quelques doutes sur ce soutien sans condition à l’armée de libération syrienne… Le nouveau film de Merzak Allouache, réalisateur qui dû fuir justement en France les années de plomb algériennes, nous plonge dans l’aprèsguerre civile algérienne. L’action se déroule dans un petit village perdu dans les Hauts plateaux du pays. Un jeune homme court dans la neige traînant son balluchon. On découvre alors Rachid, un islamiste maquisard, qui regagne son village grâce à la loi de "Concorde civile". Entrée en vigueur en 2000, la « Concorde Civile », prend le modèle de la réconciliation civile sud-africaine, elle est censée mettre fin à la "décennie noire", qui a coûté la vie à tant de personnes civiles innocentes. Cette loi, la même qui sera utilisée en Italie pour lutter contre la Mafia d’ailleurs…, promet à tout islamiste repentant qui rendrait ses armes en promettant n’avoir pas de sang sur les mains, une amnistie et la réinstallation dans la société. C’est cette promesse d’amnistie qui pousse donc Rachid à revenir dans son village. Mais la loi n’efface pas les crimes et Rachid s’engage dans un voyage sans issue où s’entremêlent la violence, le secret et la manipulation. /// Sortie 10 avril


22 ///

création


23 ///


24 ///

création


25 ///


26 ///

critiques

Matthew

Albin de la

LE MONDE DE

E. White

Simone

MILO - T1

Gig Inner

Un homme

Marazano - Ferreira - Ed. Dargaud

Formé à l’école du Jazz Improvisé de la scène New Yorkaise, Matthew nous livre, ni plus ni moins, l’un des plus déroutants albums de l’année. Folk, Soul, Gospel, Reggae et Jazz s’y côtoient dans une belle harmonie. C’est toute une partie de l’Histoire Musicale Noire Américaine qui transpire dans cet album conçu, imaginé et enregistré par un cul-terreux blanc bec et rejeton de missionnaires protestants ! Comme quoi, tout arrive dans ce monde fou, fou, fou… A déguster sans attendre !

Le musicien qu’on a vu jouer aux côtés d’Iggy Pop ou de Vanessa Paradis sort son 4e album solo et confirme une modestie rare mais surtout un talent de song writter toujours aussi affûté. On pense à son alter ego Matthieu Boggaert pour ses textes intimistes et ses compositions peut-être plus orchestrées. Il compose au final, un univers cohérent et attachant où l’on croisera quelques autres artilleurs discrets comme JP Nataf ou Emiliana Torrini. Et si c’était ça, « Un homme » ?

Le Monde de Milo se situe tout près de cette maison au bord du lac, dans laquelle il est si souvent seul. Un jour, il trouve un magnifique poisson d'or, et sa vie bascule ! Milo découvre que, de l'autre côté du lac, existe un monde fantastique dans lequel une bataille entre le Bien et le Mal fait rage... Un conte chinois remarquablement adapté et transposé dans un univers européen et fantastique par Richard Marazano et Christophe Ferreira. Une très belle surprise à découvrir !

David Bowie

L’INFINI ET NOUS

Encore des

The next day

Dieu, la vie et l'univers vus par Il serait injurieux de rappeler une scientifique athée l’importance qu’a eu David Bowie Margherita HACK sur nombre de musiciens actuels. Ed. Robert Laffont

À 67 ans, et à la différence d’autres de ses congénères, D. Bowie prouve que les années n’altèrent pas forcément le talent brut. « The next day » est un bel album, puissant, entraînant, gorgé de guitare, de saxo et synthé, électrique et scintillant, mélodique qui s’inscrit pleinement dans l’œuvre du musicien, Tony Visconti, producteur de toujours, s’occupant de la réalisation propre et efficace. Sans oublier, la voix, reconnaissable et préservée, de Bowie.

Si vous êtes rêveur, curieux, passionné, ou si vous souhaitez raconter à vos enfants d’autres histoires que les éternelles rencontres avec le loup dans les bois, essayez de les entrainer dans les mystères insondables du cosmos avec Margherita Hack. Ils y croiseront les plus grands esprits de tous les temps, d'Aristote à Albert Einstein, de Nicolas Copernic à Edwin Hubble, en passant par Newton ou Max Planck... ainsi que tant d’autres merveilles qui s'étendent au-dessus de nos têtes.

questions ? L’album de l’album - Yann Fastier Ed. L’atelier du poisson soluble

Fruit de quinze années de rencontres avec des classes, ce projet propose une approche inédite de la conception et de la fabrication de l'album, en tant que livre illustré pour enfant, élargissant le propos jusqu'à l'étude des rapports texte-image. À la fois outil pédagogique et véritable livre illustré, vous pourrez joindre l’utile et l’agréable lorsque vous proposerez cette histoire à vos enfants. Il est même certains que vous en tirerez profit vous-même ! À découvrir donc et à conseiller !


Vernissage de l’exposition jeudi 11 avril à partir de 18h30

Plus d’infos sur : http://laboitenoire.legtux.org


28 ///

infos

(peintre, sculpteurs, céramistes, artisans d’art…), amateurs ou professionnels, qui souhaitent exposer leurs créations. Cette exposition-vente dont ce sera la 6ème édition cette année a pour objectif de valoriser les métiers d’art et de mettre en avant les créations originales, c’est pourquoi elle n’est pas ouverte aux revendeurs de produits manufacturés ou importés. Si vous souhaitez participer à l’édition 2013 qui aura lieu le 23 juin prochain sur les places Jean Jaurès et Jacquard, vous devez vous procurer un dossier auprès de l’Amicale Laïque Chapelon (11, rue Benoît Malon, 42000 Saintnouveaux locaux Étienne – 04 77 38 80 16) et de le rapporté dûment rempli au plus tard le 17 mai 2013. Sachez pour France 3 Loire que tout dossier incomplet ne sera pas pris en Mardi 2 avril à eu lieu l’inauguration des nouveaux compte. A bon entendeur... locaux de France 3 Loire, près de la Cité du design à Saint-Étienne. Installée dans le bâtiment de l’Imprimerie au sein de la Manufacture, l’équipe AVIS DE NAISSANCE : de 11 personnes dont 8 journalistes dispose désLe 18 fevrier 2013 à 14h28, l’association *« la ormais de locaux modernes de 180 m2. Ces Sauce Forezienne »* est née : nouveaux locaux confirment l’attachement de Son objet statutaire est de favoriser les rencontres France 3 à notre département, qui, depuis 14 ans entre et avec les Foreziens (particuliers, associations, déjà, couvre l’actualité du département ! acteurs économiques), mettre en valeur et faire

Concours Photos L'association Histoire et Patrimoine de SaintEtienne organise, avec le soutien de la Ville de Saint-Etienne, un concours photo "Nos monuments historiques". Vous avez jusqu’au 25 mai 2013 pour photographier les monuments historiques de l'agglomération stéphanoise sous tous leurs angles ! Les photos sélectionnées par un jury, composé de photographes professionnels et de professionnels du patrimoine, seront présentées au sein de l'exposition "Nos monuments historiques, un siècle de protection" du 10 septembre au 14 décembre 2013 au Musée du vieux Saint-Etienne. Les bulletins de participation et le règlement du concours et liste des monuments historiques sont disponibles sur : www.vieux-saint-etienne.com ou à l'accueil du musée, du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h. Plus d’infos au 04 77 25 74 32. A bon entendeur...

TENDANCES / MARCHE des CREATEURS et ARTISANS D’ART Cette manifestation s’adresse d’une part aux créateurs, amateurs ou professionnels, de bijoux, chapeaux, sacs, vêtements… et tout autre objet faisant partie du domaine de la mode. D’autre part, cette manifestation s’adresse aux artistes

découvrir les atouts et les acteurs du Forez (les producteurs, les savoir faire artisanaux, artistiques et culturels, et le patrimoine), valoriser le consommer local. Son objectif à moyen terme : Inventer et mettre en place une manifestation annuelle, le temps d'un weekend pour mettre en avant notre cher Forez, cette manifestation s'appelant *La Fête du forez*. Concrètement, notre idée est d'inviter gratuitement tous les producteurs, associations, artisans du Forez* qui partagent nos valeurs de bon sens* et leur permettre de montrer leur savoir faire, leur production, leur projet. Cette Fête se veut également ouverte à tous les artistes locaux souhaitant exposer leur art, leur ouvrage. Afin que se soit une vraie fête familiale comme on les aime, un espace propice aux rencontres sera aménagé avec buvette, snack et repas 100% Forezien, dans un esprit guinguette avec une scène musicale 100% forezienne pour un large public intergénérationnel Première manifestation : avec les amis du FZM est LE 20 AVRIL une soirée repas 100% local + diffusion de Asse / Stade Rennais pour la finale de la coupe de la ligue à la salle des fêtes de St Marcellin en Forez ; Accès gratuit. Pour tous les Foreziens qui aimeraient être informés de l'avancement du projet de La Sauce Forezienne, voire de s'impliquer dés aujourd'hui ou plus tard dans celui-ci, venez nous rencontrer à St Marcellin le 20 avril, ou contacter kiki : lasauceforezienne@gmail.com


29 ///

réaction

Choc de crédibilité

ne va-t-il pas s’étendre à toute l’Europe… ? Le néant ne vaudrait-il pas mieux que ceux que nous avons Jérôme Cahuzac ministre du Budget, c’est un peu depuis des décennies et des décennies et qui nous comme si on confiait les clés de la DEA (Drug ont conduits dans cette impasse économique ? Enforcement Administration) à Pablo Escobar ou les brigades de mœurs à Strauss Khan… Le loup Pourquoi J. Cahuzac a-t-il menti si dans la bergerie. Bon, je n’ai pas pour habitude longtemps ? de hurler avec la meute. Le toubib de Koh Lantah Lorsqu’il affirma haut et fort devant les caméras s’est suicidé pour beaucoup moins que cela… Mais qu’il n’avait jamais détenu le moindre compte banquand même. Ça la fout mal ! Le ministre chargé caire en Suisse, l’ex Ministre ne pensait-il pas de lutter contre la fraude fiscale était donc un frau- encore possible un éventuel étouffement de cette deur, un escroc ! La bande à Edwy Plénel (Médiapart) affaire ? Comment pensait-il réellement s’en tirer avait raison. Cette bombe atomique médiatique si ce n’est en bénéficiant de complicité « haut soulève de nombreuses questions : placée » consécutive à son rang et son réseau ?

Peut-on être réellement riche et socialiste ? Avant de se lancer dans la politique, J. Cahuzac avait fait fortune dans la chirurgie esthétique et le conseil aux laboratoires pharmaceutiques. Fils de résistants, J. Cahuzac est devenu membre du parti socialiste en 1977, il avait alors 25 ans. Il aimait les grands cigares, les montres de luxe (comme un certain Julien Dray…) et jouait au golf. Il était franc-maçon et avait été condamné en 2007, mais sans inscription au casier judiciaire, pour avoir employé au noir dans sa clinique une femme de ménage philippine clandestine…

Peut-on être socialiste et honnête ? Rappelons, à ce titre, que l’actuel secrétaire général du Parti Socialiste a été condamné le 17 décembre 1998 à 18 mois de prison avec sursis et 30 000 francs d'amende pour recel d'abus de biens sociaux (ce qui n’est pas rien !). Jean-Noël Guérini, l’ancien président de la Fédération Socialiste des Bouchesdu-Rhône, l’une des plus influentes fédérations nationales, et par ailleurs Sénateur, ne vient-il pas d’être mis en examen avec son frère Alexandre dans le cadre d’une enquête pour détournement de fonds publics… ? Rappelons, à toutes fins utiles, qu’un candidat socialiste potentiel à l’élection présidentielle, Dominique Strauss-Khan, passa quelques jours dans une prison New-Yorkaise pour une agression sexuelle étouffée au terme d’un arrangement financier indécent…

Que va-t-on dire au jeune vendeur de shit ? Dealer, ce n’est pas bien et c’est même interdit par la loi alors qu’un de nos ministres les plus influents est lui-même un délinquant !!! Le président de la République n’avait-il pas annoncé une République exemplaire ? Pouvait-il ignorer, comme son premier ministre d’ailleurs, la situation fiscale de son ministre ? Sincèrement, je veux bien croire en la sincérité, sur ce point précis, du président et du premier ministre… Mais quand même !!! Le Parti Socialiste doit, inévitablement entamer sa révolution culturelle et désormais adopter un comportement irréprochable : tous ceux qui ont trichés ou ont été condamnés par la justice (quel que soit le motif d’ailleurs) ne doivent plus avoir aucune responsabilité politique. Et cela doit commencer par le président du parti. L’exemplarité doit venir du haut si l’on veut qu’en bas, la loi soit respectée par tous.

Comment réformer la pratique politique ?

Au-delà de cette pitoyable affaire, c’est toute la pratique politique française qui doit être profondément réformée. Une seule solution apparaît crédible : il faut que la pratique politique ne soit plus perçue comme un avantage personnel, financier ou social mais comme un engagement moral et humain. Pour cela, il convient d’abolir tous les privilèges liés à son exercice (salaires, retraites, voiture de fonction…). La politique doit redevenir un sacerdoce et non le gage d’un enrichissement Peut-on encore croire en la politique ? personnel d’où la limitation et le non cumul des L’ex-président de la république mis en examen dans mandats. Être homme politique ne doit plus être une affaire de trafic d’influence sur une vieille dame, une profession mais un engagement. le ministre du budget fraudeur, des élus territoriaux devant les tribunaux « en veux-tu en voilà » (cf. les Et si rien ne bouge ? affaires Andrieux, Dassault, Kucheida, Lamblin…), Il faudra alors compter avec une prochaine présides promesses non tenues, les déficits qui se creusent dente issue de l’extrême droite nationale (vu qu’il sur le dos des contribuables… L’effet Beppe Grillo n’y a pas de Beppe Grillo made in France).


30 ///

théâtre

THÉÂTRE OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNE Jardins des Plantes - 04 77 47 83 40

GRAND THÉÂTRE MASSENET Mercredi 10 avril à 15 h et 18 h Jeudi 11 avril à 20 h “DANSEZ LE SACRE !” Musique Igor Stravinski - Mise en scène Roger Bernat à partir d’une chorégraphie de Pina Bausch Vous rêvez de monter sur scène ? Pas besoin de savoir danser, Roger Bernat et son équipe ont créé un dispositif vous permettant de réaliser ce rêve ! Pour cette nouvelle création, les danseurs occasionnels pourront se sentir manquer de tout esprit de sérieux, vivre plus intensément que jamais ou chuter dans des zones d’improductivité et de ridicule. Peu importe ! Ce qui compte c’est le désir d’être là ensemble pour recréer l’une des plus belles chorégraphies du XXe siècle. Expérience hors du commun garantie ! Dans le cadre du Festival Génération BuzZ.

Samedi 13 avril à 20 h “SACRE(S) DU PRINTEMPS” Chorégraphie Tero Saarinen Chorégraphie et scénographie Georges Momboye Une scène partagée pour deux chorégraphies diamétralement opposées. Hunt est un envoûtant solo dansé sur la musique du Sacre du printemps, très intériorisée et d’où surgit la beauté. Quasi hypnotique, fort et vacillant, Tero Saarinen danse de tout son corps dans la lumière fauve et poétique projetée sur son corps transcendé. Quant à Georges Momboye, il habille le chef d’œuvre de Stravinski d’une énergie vitale. On y voit la primalité de sa chorégraphie, toute sa force érotique aussi.

Du mercredi 17 au vendredi 19 avril à 20 h Samedi 20 avril à 15 h “CYRANO DE BERGERAC” D’Edmond Rostand Adaptation et mise en scène Dominique Pitoiset Avec Philippe Torreton Ah, la belle Roxane ! Cyrano l’aime mais elle aime Christian. Et elle adore qu’on lui parle d’amour avec poésie. Cyrano, tout en volutes est l’homme de la situation. Mais il étouffe avec son nez. Christian, lui, est beau comme un coeur. Mais il ne sait pas parler d’amour. Trop simplet. Alors Cyrano se fera plume délicate de son ami qui héritera enfin d’un baiser de Roxane. Chef-d’œuvre intemporel sur la tragédie de l’amour impossible, Cyrano de Bergerac révèle toute la puissance des vers de la littérature. Le verbe est haut et brillant avec des comédiens qui, emmenés par Philippe Torreton, mettent le feu au texte d’Edmond Rostand.

THÉÂTRE COPEAU Samedi 13 avril à 17 h Mercredi 17 avril à 15 h “POUCET POUR LES GRANDS” De Gilles Granouillet Mise en scène Gilles Granouillet Par la Cie Travelling Théâtre Un vrai diamant que ce Poucet sous la plume de Gilles Granouillet, auteur contemporain stéphanois très en verve. Pour cette création à voir en famille, il revisite le conte de Charles Perrault et propose une rencontre entre Poucet et l’une des filles de l’ogre. Différente de ses sœurs, celle-ci ne mange pas de viande, est plutôt finaude, pose de multiples questions sur son père auxquelles sa mère ne veut répondre. Et surtout, elle lit !

LA COMÉDIE 7, avenue Emile Loubet - 04 77 25 01 24

THÉÂTRE JEAN DASTÉ Du mercredi 10 au vendredi 12 avril à 20 h “LA LOCANDIERA” De Carlo Goldoni Mise en scène Marc Paquien Créée en 1753 à Venise, ville natale de Carlo Goldoni, cette comédie en trois actes reprend l’un des canevas traditionnels de la commedia dell’arte. Son intrigue met en scène une femme entourée de plusieurs soupirants. L’action se déroule dans une petite auberge italienne ou locanda, tenue par une hôtesse dont la grâce et l’esprit séduisent tous ceux qui logent chez elle.

Du mercredi 17 au vendredi 19 avril à 20 h “15 %” Conception et réalisation Bruno Meyssat 15 % se situe dans le prolongement d’un travail entamé par le Théâtre du Shaman sur l’Histoire et l’actualité. Après Observer, consacré aux événements d’Hiroshima et de Nagasaki, et Le Monde extérieur qui traitait de la pollution pétrolière, cette création est le troisième volet d’un triptyque. Bruno Meyssat la présente comme « une tentative de représentation des mécanismes financiers et des passions humaines qui s‘y engagent ». Plus qu’un documentaire ou un énième tract, 15 % vise avant tout à nous étonner et à nous émouvoir. La Finance, souligne le metteur en scène, génère autant sinon plus d’affects et de passions que bien d’autres sujets.

CHOK THÉÂTRE 24, rue Bernard Palissy - 04 77 25 39 32

Du mercredi 10 au vendredi 12 avril à 20 h 30 “EFFROYABLES JARDINS” De Michel Quint Par Dychka & cie Mise en scène et jeu Philippe Laurent Et si, face à l’horreur de la guerre, les seules armes efficaces étaient l’humour et la dérision ? L’histoire sublime et banale d’un résistant et d’un soldat allemand, une de celles qui font de ces anonymes des héros.

LE VERSO 61, rue de la Richelandière - 04 77 47 01 31

Vendredi 19 avri à 18 h “1, 2, 3, 4 SAISONS !” Par la Cie Nosferatu Production Mise en scène Claudine Van Beneden Les deux comédiennes chanteuses nous emmènent mine de rien dans le monde lyrique, en toute simplicité. Des onomatopées, des sons, des jeux de mots, des instruments joués, frottés ou grattés pour triturer, transformer, moduler, réinventer la musique de Vivaldi et proposer des instants mélodiques ou rythmiques.

ZÉNITH DE SAINT-ETIENNE Rens : www.zenith-saint-etienne.fr

Samedi 13 avril à 14 h et 17 h “OUI OUI ET LE GRAND CARNAVAL” Comme chaque année à Miniville Oui Oui et tous ses amis se préparent à faire la fête. Cette année Oui Oui veut changer les habitudes et souhaite organiser un Grand Carnaval avec tous les pays du monde.

Samedi 20 avril à 14 h et 17 h 15 “DISNEY LIVE !” Accompagnés de Dingo, Donald et leurs nouveaux amis magiciens, Mickey et Minnie réalisent sous vos yeux des tours de magie sensationnels inspirés des plus grands classiques Disney.


31 ///

théâtre

Mickey en personne est votre maître de cérémonie ! Il revêt sa plus belle cape pour faire découvrir la magie aux petits et grands avec la complicité de la Fée Marraine de Cendrillon, du Chapelier fou d'Alice au pays des merveilles, et des princesses Belle, Blanche-Neige, Jasmine et Cendrillon.

MUSÉE D'ART MODERNE La Terrasse - 04 77 79 52 52

Dimanche 14 avril à 14 h 30 “HOME” Par la Cie Litécox “Home” explore les liens entre danse et design, espace et corps en mouvement. Cet hommage à Charlotte Perriand, architecte-designer et femme visionnaire collaboratrice de Le Corbusier s’appuie sur un partenariat entre deux créatrices d’aujourd’hui : la chorégraphe Daisy Fel et la designer Fabienne Chassin.

THÉÂTRE LIBRE 48, rue Désiré Claude - 04 77 25 46 99

Vendredi 19 avril à 20 h 15 “FÉMININS PLURIELS” De et mis en scène par Jean-Pierre Simard Par Compagnie Actes liés Ce spectacle reflète les féminités avec humour, les désirs secrets ou avoués, le mélange des genres permettant aux comédiens de dire et de chanter plaisir d’amour et angoisse de la mort. L’écho à des films ou textes mythifiés, à des comédiennes icônes, est rythmé par des chansons traditionnelles, pop-rock ou jazzées, que le spectateur de toutes générations partagera.

THÉÂTRE DE TARDY 86, rue Vaillant Couturier - 04 77 32 47 51

Samedi 13 avril à 20 h 30 “LE CLOWN FRITZ” Fritz, un clown Allemand, gardien d’un cirque qui n’existe plus. C’est un lieu de mémoire et de célébration au passé trouble. Fritz nous fait visiter ce lieu mythique aux allures de piste abandonnée.

AMICALE LAÏQUE DE VILLEBŒUF LE HAUT 9 rue Horace Vernet - 06 83 02 38 74

Samedi 13 avril à 20 h 30 “PASSAGÈRES” De Daniel Besnehard Cette pièce évoque la rencontre entre deux femmes. Anna, une cinquantaine d’années, est surveillante sur un navire appelé « L’Oubli ». Elle est rejointe par Kathia, jeune actrice pleine de vie et un peu rebelle. Nous sommes en ex URSS, entre La Crimée et Moscou. Le règlement, la surveillance des officiers. Dans ce monde froid, où toute relation humaine semble pervertie, Kathia fait entrer un peu de lumière, de chaleur humaine. Une rencontre forte où se nouent des liens complexes, entre rejet et attirance, confiance et méfiance. Dès les premières répliques, Anna et Kathia embarquent le spectateur dans ces différentes traversées entre la Crimée et Moscou.

Mercredi 24 avril à 15 h “HISTOIRES D’HISTOIRES” Un travail d'adaptation a permis de proposer une histoire globale à ces histoires pressées. C'est donc autour du thème de l'inconnu, d'autrui, avec le peur, la surprise, l'attirance et l'enrichissement que cela peut générer, que s'est constuit le spectacle. L'autre dans sa différence : ne me ressemble t'il pas ? Tel est le questionnement que nous souhaitons proposer...

THÉÂTRE DE LA GRILLE VERTE 2 rue Alfred Colombet - 06 47 71 21 93

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “VILMOUTH, LOIN DE VITRY” De Serge Valletti Ce monologue saisissant met en scène un amnésique qui se retrouve avec un carnet où est écrit : Vilmouth.Fascinante errance urbaine d’un personnage qui cherche son identité.

CAFÉ THÉÂTRE LA RICANE 7, rue Camille Pekletan - 06 44 11 28 42

Jeudi 11, 18, 25 avril à 20 h 30 Vendredi 12, 19, 26 et samedi 13, 20, 27 avril à 20 h 30 “DU GRABUGE AU BOXON” Derrière la paisible façade de l’Hôtel du Sans Souci, se cache un bordel aux prostituées douteuses et aux clients rares. Du sexe des meurtres, du pognon mais surtout du rire.

NEC 9, rue Cl. Cottier - St Priest en Jarez - 04 77 74 41 81

Mardi 16 avril à 20 h “UNE SEMAINE... PAS PLUS !” Paul veut quitter Sophie mais il est lâche et n’ose pas lui dire... Il demande alors à Martin, son meilleur ami, de s’installer chez eux quelque temps, persuadé que Sophie ne supportera pas longtemps cette cohabitation et qu’elle quittera le domicile. Paul fait croire à Sophie que Martin vient de perdre sa mère et qu’il va venir s’installer chez eux. Martin, pris au piège, pose sa valise mais ce sera « une semaine, pas plus... ! »

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS 1, Montée de la Feuilletière - Villars - 04 77 93 84 34

Vendredi 19 et samedi 20 avril à 20 h 30 “CRAVATE CLUB” De Fabrice Roger-Lacan Et si votre meilleur ami ne venait pas à vos 40 ans...que feriez-vous ? Bernard et Adrien sont des amis de longue date. Ce soir, Bernard fête ses 40 ans et il compte bien y voir Adrien. Mais voilà, Adrien ne pourra pas venir car il a un rendez-vous plus important. Qu'est ce qui peut être plus important que les 40 ans de son meilleur ami ?

SAISON CULTURELLE DE LA TALAUDIÈRE La Talaudière - Renseignements - 04 77 53 03 37

LE SOU

NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU 28 Boulevard de la Palle - 04 77 46 31 66

Mardi 16 avril à 19 h “PIERRE ET LE LOUP” Depuis, ce chef d'oeuvre atemporel, continue de faire le tour de la planète et évoque à chacun d'entre nous des souvenirs d'enfance. jeux de timbres, association d'instruments et de personnages, au-delà du simple jeu de reconnaissance, Sergei Prokofiev nous offre une partition complexe avec une grande richesse d'orchestration au service d'un conte entrêmement simple.

Samedi 13 avril à 20 h 30 “CUERDO” Par la Compagnie La Loggia Bienvenue dans le monde de Senor Stets !Charmeur de cordes, dompteur de nœuds et un peu neuneu !Un homme, une valise, trois cordes, et neuf souricières pour un étrange numéro de fakir…Cirque, manipulation d’objets, marionnettes, Senor Stets emporte le public de Cuerdo dans un spectaclecollage qui mêle la légèreté du clown et la tension du film d’horreur.Un monde ludique, de mouvements et de surprises avec la simplicité pour règle de jeu !


32 ///

théâtre

SAISON CULTURELLE DE SORBIERS Sorbiers - 04 77 01 11 42

L’ÉCHAPPÉ Samedi 13 avril à 20 h 30 “GISELLE” Giselle est née de la passion que Théophile Gautier conçut à la vue d’une jeune danseuse italienne de 20 ans, Carlotta Grisi. Le jeune romantique trouva son inspiration dans une des "orientales" de Victor Hugo, intitulée Fantômes et dans une page du recueil De l’Allemagne de Heinrich Heine, celle de la légende des Willis. Les Willis sont les fantômes des jeunes filles mortes avant le jour de leurs noces. Dans leur coeur mort, dans leurs pieds sans vie, demeure l’amour de la danse qu’elles n’ont pu satisfaire pendant leur existence et, à minuit, elles sortent de leurs tombes et vont en bande le long des chemins.

tervenante dans la plus grande Ecole du One Man show de Paris, vous présentera la Troupe Des Colocataires, comédiens surdoués, dont vous n’avez pas fini d’entendre parler, et notamment au Festival d’Avignon en juillet prochain ! Un grand spectacle au profit de l’Association Killian !

Samedi 13 avril à 20 h 30 “POURQUOI LES HOMMES N'ÉCOUTENT JAMAIS RIEN ET LES FEMMES NE SAVENT PAS LIRE LES CARTES ?”

L’Horme - Rens : 04 77 22 12 09

D’après le best-seller d’Allan et Barbara Pease Mise en scène Daniel Tardy Lors de leur exposé sur les différences entre hommes et femmes, un couple de conférenciers finit par régler ses propres comptes sur scène. A partir de ce moment, tout peut basculer et la conférence scientifique qui devrait être très sérieuse devient irrésistiblement drôle ! Dans cette pièce, adaptée du best-seller international d’Allan et Barbara Pease, chacun peut se reconnaître à travers les interrogations sur l’égalité des sexes qu’elle soulève avec humour.

LA BUIRE

22, rue Claude Drivon - Rive de Gier - 04 77 83 46 35

Samedi 13 avril à 20 h 30 (Annulé) “EN QUÊTE”

Samedi 13 avril à 21 h “THE ONE”

SAISON CULTURELLE DE L’HORME

Cie Melting Force Pièce chorégraphique hip hop pour trois danseurs, En Quête s’interroge sur le déracinement, ne livrant aucune vérité et n’apportant aucune solution. Basée sur les souvenirs, les émotions et la mémoire de déracinés, les témoignages recueillis sont la substance de cette pièce. La danse exprime les symboles et travaille l’espace, l’isolement, le déséquilibre… Les émotions sont traduites par l‘énergie corporelle.

SAISON CULTURELLE DE ST CHAMOND St Chamond - Renseignements - 04 77 31 04 41

SALLE ARISTIDE BRIAND Mercredi 10 avril à 15 h “CHAPERON ROUGE CARTOON” Par le théâtre des marionnettes de Genève Un spectacle où l’on retrouve tous les éléments du conte populaire et où les images se déclinent à la façon des dessins animés de Tex Avery. L’humour est partout présent et permet de conjurer la peur du loup, et les marionnettes à fils, manipulées à vue, tout comme l’ensemble des décors, ne manquent pas d’apporter leur dose de poésie.

Mercredi 17 avril à 20 h 30 “KAOS” Par la Compagnie Interface Inspiré librement de l’œuvre de Corinna Bille. Kaos est la quête de l’unité perdue, celle de la matière et de l’esprit. Accepter de s’immerger pleinement dans l’acte alchimique. Plonger dans l’irrationnel, jouir de cet ailleurs, toucher à l’essence de l’être humain, revenir à la surface, saisir. KAOS est un hymne à la beauté de l’homme qui tente d’entrer, envers et contre tout, en fusion avec la nature et ses esprits

THÉÂTRE DE LA VALETTE

L’IMPRIMERIE

Par Christine Berrou « The One" parle de Christine Berrou parce que c'est logique ! De son passé de journaliste à sa dernière rupture. C’est un stand-up de fille inspiré de Sarah Silverman (L'idole outre-atlantique de Christine) aux multiples rebondissements. Du rire, des surprises, une belle écriture, c'est ce que l'on retient du spectacle avant de retenir Christine, la nouvelle copine que l'on n'oubliera pas. C’est un spectacle pleins de fraicheurs et d’amitiés.

CENTRE CULTUREL DE LA RICAMARIE La Ricamarie - Rens : 04 77 80 30 59

Vendredi 12 avril à 14 h 30 “BODY BOX” Par la Cie Baroufada Spectacle sonore mêlant percussion corporelle, clavier, voix et danse. C'est également une forme très visuelle. Chaque interprète étant à la fois instrument et instrumentiste, le corps tout entier est sollicité. La danse est inhérente au travail de percussion corporelle.

Vendredi 19 avril à 20 h 30 “SUPER HÉROS” Par la Compagnie A.O.I AOI vous propose une plongée burlesque au cœur du super héroïsme car nos héros sont doués de pouvoirs fantastiques et délirants. Ils volent, lancent des boules de feu, disparaissent et réapparaissent pour votre plus grand plaisir. Ils font peur, ils sont forts, ils sont beaux… mais surtout ils sont drôles !

L’AUTRE LIEU 31, rue Jean Jaurès - La Ricamarie - 04 77 21 93 63

Vendredi 19 et samedi 20 avril à 20 h

14, Ter rue Charmilles - St Chamond - 06 75 51 04 84 “FOUILLA... ARCHÉO LOGIQUE”

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “LA TROUPE DES COLOCATAIRES” La comédienne, Flo, originaire de Saint-Chamond et marraine depuis 2004 de l’Association Killian, www.associationkillian.org, vous invite à venir découvrir en avant première la Troupe Des Colocataires. Flo, que vous avez déjà pu voir dans de nombreux spectacles et one woman shows : « Incorrigible Nicole ou le Vrai visage de l’Enseignant (Trophée de La Réussite de Loire), Flo d’or ou la Tornade Blonde… » aujourd’hui comédienne-in-

À travers sketches, contes et chansons et à travers les années, Jeanluc Épallle et Joël Dimier nous entrainent, comme à leur habitude dans un univers rempli de rire et de tendresse où on explore et dissèque les méandres de l’âme de la région stéphanoise, de ses habitants, de son environnement, de son histoire et de son langage...

Vendredi 19 et samedi 20 avril à 21 h 30 “À L’AUBERGE DES MUSICIENS” Spectacle d’esprit cabaret où se mèlent chansons, humour,


33 ///

théâtre > musique

histoires et Histoire et la désormais fameuse Ramberte non plus remplie de charbon mais de nourriture un peu plus terrestre, mais néanmoins spirituelle.

SAISON CULTURELLE DE FIRMINY

comment entendre la voix de Dieu qui va vous révéler miraculeusement vos origines…

THÉÂTRE DU PARC Andrézieux-Bouthéon - 04 77 36 26 00

Firminy - Rens : 04 77 10 07 77

MAISON DE LA CULTURE LE CORBUSIER Mercredi 10 avril à 14 h “POUCET POUR LES GRANDS” Dans « Poucet pour les grands », Gilles Granouillet revisite ce conte de Charles Perrault en imaginant la rencontre entre Poucet et l’une des filles de l’Ogre. Beaucoup plus maligne que les autres, cette jeune ogresse se sent bien seule entre une mère qui fait l’autruche et une sœur complètement imbécile.

MONTO'ZAR Montravel - St Genest Malifaux - 04 77 56 08 58

Samedi 13 avril à 19 h 30 “LA L.I.S.A RÉÉCRIT L'HISTOIRE” la LISA vous propose cette fois-ci de vous faire voyager au cœur d'une nouvelle dimension. Pour que le voyage se passe bien, vous devez quand même bien vous préparer et vous équiper. Apportez avec vous un bouquin, une revue, une BD, un journal... proposez une phrase, une réplique, tirée de votre ouvrage aux comédien(ne)s qui se feront un plaisir de vous conter la suite de l'histoire. Une expérience unique à vivre ensemble.

KFT St Galmier - Rens : 06 03 03 71 99

Jeudi 11 avril à 20 h 30 “FREDERIC DA SILVA - MENTALIST SHOW”

Mardi 16 avril à 20 h “SWEDED, LA VIE EN COPIE” Une nouvelle tendance se développe aujourd’hui sur le Net. A l’aide d’une caméra et d’un peu de créativité, on peut faire un « sweded », c’est-à-dire un remake court d’un film-culte Hollywoodien avec un budget inférieur à 100 $. La Compagnie Silke Z./resistdance explore la relation entre notre expérience individuelle de réalité et la standardisation de ces scènes de films omniprésentes dans notre vie ; elle entrelace la performance live et la projection de scènes re-filmées. Silke Z. est une des chorégraphes allemandes de danse-théâtre les plus prolifiques d’aujourd’hui. Ses créations sont jouées sur de nombreuses scènes internationales. Silke développe son travail au coeur du Studio 11 à Cologne et dans le cadre d’une résidence à la Maison de la Danse de Düsseldorf. Suivi de “Pina”, film de Wim Wenders (2011).

CINÉMA LE QUAI DES ARTS Usson en Forez - 04 77 50 60 99

Mercredi 24 avril à 16 h “THORVAL, JOUEUR DE VIELE” De Jean Christophe Jehann Les trois fils d’un Roi partent pour l’amour d’une Princesse à la recherche d’un objet extraordinaire. Une quête qui nous mène de forêts en châteaux, des pays de glace aux déserts d’Orient. Le son des vièles s’éloigne dans le vent, le tambour et la cornemuse sonnent le grand tournoi, le psaltérion accompagne les Troubadours.

Voir un spectacle de Frédéric Da Silva, c’est tutoyer le mystère sans le comprendre vraiment. Frédéric est mentaliste.

MUSIQUE

Vendredi 12, 19 et samedi 13, 20 avril à 20 h 30 Dimanche 14 et 21 avril à 17 h 30 “MON COLOCATAIRE EST UNE GARCE”

20, Boulevard Thiers - 04 77 34 46 40

Nadège est jolie et manipulatrice. Hubert est naïf, timide et a la libido d'une laitue. Elle vient réveiller le quotidien de ce vieux garçon avec une pincée de sexe, un zeste de séduction et une bonne dose d'humour.

THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16

Samedi 13 avril à 20 h 30 “GAMM : 30 ANS DE DANSE” Dany Biffy fait les belles heures de la danse au GAMM depuis 30 ans. Tout au long de ces années, elle a permis à ses danseuses de visiter le meilleur du répertoire de la chanson française et étrangère, à travers de belles chorégraphies. Retour en images aujourd’hui avec ce spectacle où elle nous transporte dans le temps pour revivre les moments les plus forts de ces trois décennies. Des années 80 à aujourd’hui, le Gamm nous propose d’embarquer pour une belle aventure chorégraphique !

Jeudi 18 avril à 20 h 30 “LES PAYSANS DE LA FARCE” Par la Compagnie de l’Iris Conception Philippe Clément Mise en scène Caroline Boisson Comment vendre avantageusement ses oeufs au marché, comment donner une leçon concrète avec illustration pédagogique au noble qui use copieusement de votre femme, comment faire croire à votre épouse dévote qu’on n’a pas fait un enfant à la servante,

LE FIL Mercredi 10 avril à 20 h 30 “PUGGY” Après avoir écumé les scènes depuis 2005, en premières parties d’Incubus ou des Smashing Pumpkins, le trio cosmopolite (France, Angleterre, Suède) revient au Fil.

Jeudi 11 avril à 20 h 30 “BB BRUNES” Depuis la sortie de leur 1er opus "Blonde comme toi" (certifié disque de platine) en 2007, le jeune quatuor rock a bel et bien muri et démontre un certain besoin de s’ouvrir à de nouveaux horizons... Avec ce 3e album, les BB Brunes ont choisi d’amorcer un virage artistique avec l’envie de surprendre !

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “WAX TAILOR & THE DUSTY RAINBOW EXPERIENCE + MESPARROW” Electro Hip hop / Pop. Fair : le tour. Le fair, dispositif d’aide aux artistes autour de leur premier album, accompagne depuis plus de 20 ans leur démarrage professionnel, sous forme de soutien financier, promotionnel, en formation et conseil en management.

Samedi 13 avril à 22 h “1001 BASS PARTY 2 DANCEFLOORS” Avec Sonic Species + Son of Kick + Zyce + Pirated Machines + MC2 + Lakay + Sangohan + Mr Tools + Animals in cage + REM + ...


34 ///

musique

Mercredi 17 avril à 19 h “LA CAFETERA ROJA + DJ BRANO” Fusion / Pop / Hip-hop. Soirée Sainté Pass 16/25 ans.

FESTIVAL AVATARIA http://www.avataria.org/spip/index.php

MUSÉE DE LA MINE

Jeudi 18 avril à 20 h 30 “6CLONE + L’INDUSTRY + THE BEGINNERS + LIL FAMILY”

Jeudi 11 avril à 20 h 30 “SOLID SLEEP VENDANGE EXTREME + JUBILÉ + Rap - Pop - Rock. Dans le cadre de la finale du tremplin Mé- PETER J. TAYLOR“

tropolis 42.

Vendredi 19 avril à 20 h 30 “DISIZ + KEFYR” Soirée rap.

ZÉNITH DE SAINT-ETIENNE Rens : www.zenith-saint-etienne.fr

Mercredi 10 avril à 20 h “MARC LAVOINE” Présentation de son dernier album “Je descends du singe”.

Retrouvez toutes les infos sur http://www.avataria.org/spip/index.php

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “THE SPARK + MR MARCAILLE + MIR + RADICAL DANCE FACTION” Retrouvez toutes les infos sur http://www.avataria.org/spip/index.php

Samedi 13 avril à 20 h 30 “KK NULL + ELECTRON CANON + DOUBLE NELSON + JC SATAN + DJ HOEKBOUD”

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “SEXION D’ASSAUT”

Retrouvez toutes les infos sur http://www.avataria.org/spip/index.php

Avec une notorièté qui ne cesse de croître, tout en restant très crédible dans le milieu du rap français, Sexion D’Assaut promet encore de belles surprises pour cette année à venir.

Square Violette

CHOK THÉÂTRE

Samedi 20 avril à 20 h 30 “EL JOSE AND THE HIBBIES BLUES”

24, rue Bernard Palissy - 04 77 25 39 32

Vendredi 19 et samedi 20 avril à 20 h 30 “HOMMAGE À ALLAIN LEPREST” Par Jehan Jehan nous fait découvrir ou revivre l’oeuvre d‘Allain Leprest, des chefs-d’œuvres et inédits du « Rimbaud du XXème siècle ». D’autres surprises musicales et poétiques sont prévues au cours de la soirée. Côté cimaises, une magnifique exposition de clichés et de portraits d’Allain par Serge Fléchet. Soirées programmées à l’initiative d’Hervé Royet.

COMÉDIE DE SAINT-ETIENNE 7 avenue Emile Loubet - Rens : 06 09 40 41 67

THÉÂTRE JEAN DASTÉ Samedi 13 avril à 14 h 30 “FESTIVAL DES 150 ANS DE L’HARMONIE DE CÔTE CHAUDE” Festival d’harmonies avec la participation de l’Harmonie de l’Avenir Musical de Firminy, l’Harmonie des mineurs de La Ricamarie, l’Harmonie de Saint-Héand et l’Union Musicale de Terrenoire. Final avec l’Harmonie de Côte Chaude (plus de 150 musiciens !) Intermèdes de jonglerie burlesque par le Collectif du Vendredi. Exposition d’Instruments par A Tempo et Music Leader.

SALLE JEANNE D’ARC 16, rue Jean-Claude Tissot - 04 77 25 01 13

Vendredi 19 avril à 20 h 30 “CHANSONS D’HIER ET D’AUJOURD’HUI” Chansons françaises voyage dans le monde et Music hall. Plus d’infos sur : http://chansons-hier-aujourdhui.fr

CAFÉ JULES Jardin des Plantes - Rens : 06 27 49 10 99

LE TRIOMPHE

Après un EP auto-produit “That’s my way” enregistré seul et sorti en février 2012, El Jose s’entoure d’un groupe, les Hibbie Blues, à partir de l’été 2012 pour jouer sa musique sur scène. Oscillant entre blues texan et chicago, fortement influencé par le maître en la matière Stevie Ray Vaughan, El Jose and the Hibbie Blues n’en renient pas pour autant une dynamique purement rock’n’roll.

17EME FESTIVAL PASS MUSIQUES http://officemusical.free.fr - 04 77 33 09 25

Jusqu’au mercredi 17 avril “FESTIVAL PASS MUSIQUES” Du 3 avril au 17 avril, aura lieu la 17ème édition du Pass Musiques, festival de musiciens amateurs, organisé par l’Office Musical de Saint-Etienne en différents lieux stéphanois ou de la plus proche banlieue. Chaque année, chorales, ensembles instrumentaux, harmonies, écoles de musique, se rencontrent pour offrir au public le meilleur de leur travail. Les répertoires, la taille des groupes offrent une grande diversité où chacun peut trouver son plaisir comme musicien ou comme spectateur.

L’AVENTURE 27, rue Léon Nautin - Rens : 04 77 53 47 92

Samedi 13 avril à 20 h “LOUISE ET ALEX” Chanson française.

Jeudi 18 avril à 20 h “SOIRÉE ÉLECTRO” Samedi 27 avril à 20 h “NORDIN'” Soirée country.

LE THUNDERBIRD Jeudi 11 avril à 20 h 30 “MINIATUS QUARTET” Formé en 2004, ce quartet possède un répertoire évoluant autour de compositions personnelles, de reprises et de standards revisités. Un concert Gaga Jazz.

8, rue Denis Escoffier - 04 77 33 54 96

Mercredi 24 avril à 20 h “ZEPHYR 21 + GECKO 5 + WHITE CARD” Pop-punk et punk-rock. Sortie CD pour les 3 groupes.


35 ///

musique

MJC DE BEAULIEU

SAISON CULTURELLE DE FIRMINY

28 bd de la Palle - Rens : 06 15 76 81 39

Firminy - Rens : 04 77 10 07 77

Samedi 13 avril à 20 h 30 “DAVID BRULEY“

MAISON DE LA CULTURE LE CORBUSIER

Musicien Percussionniste spécialisé dans les Percussions digitales et les Percussions Traditionnelles des Musiques du monde (Musiques Persanes, Orientales et Latines). Il se découvre une attirance et une passion inexpliquée et enivrante pour ces musiques traditionnelles.

NEC 9, rue Cl. Cottier - St Priest en Jarez - 04 77 74 41 81

Samedi 13 avril à 20 h “CONCERT 50 ANS TERRE DES HOMMES FRANCE” Concert du GVU -Groupe Vocal Universitaire- de St Etienne et l’EVAB -Ensemble Vocal d’Andrézieux Bouthéon- (en première partie) pour fêter le 50ème anniversaire de Terre des Hommes France. Exposition sur les actions de Terre des Hommes Loire.

SAISON CULTURELLE DE ST CHAMOND St Chamond - Renseignements - 04 77 31 04 41

Jeudi 18 avril à 20 h 30 “BÉNABAR” Sa vocation initiale de cinéaste est peut-être ce qui l'a amené à écrire et chanter des textes aussi précis et touchants et avec une dérision toujours calculée, qu'il s'agisse de portraits balayant les clichés ou du récit de scènes de la vie quotidienne. La scène étant le foyer de son succès, Bénabar retourne à la rencontre de son public avec un récital particulier et plus intimiste....

M.J.C. SAINT-CHAMOND 2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

Mercredi 17 avril à 20 h “COLLECTIF MUSICAL” Concert réalisé par les ateliers musique de la MJC et la participation des élèves de l’école de musique de Saint-Chamond.

SAISON CULTURELLE DE RIVE DE GIER

SALLE ARISTIDE BRIAND

Rive de Gier - 04 77 83 07 93

Jeudi 18 avril à 20 h 30 “JAZZ’IER BIG BAND - BIG BAND DE BOURG-ENBRESSE”

SALLE JEAN DASTÉ

Jazz’ier Big Band : Créé en septembre 2004 au sein de l’École Municipale de Musique de Saint-Chamond, le Jazz’ier Big Band est un atelier de pratique collective s’adonnant à la musique funky, fusion, rock ainsi qu’aux standards du Big Band et à la musique latine. Les arrangements et la direction artistique sont assurés par Michel Goutagny. Big Band de Bourg-en-Bresse : Ce Big Band rassemble des élèves du département Jazz et Musiques Actuelles du Conservatoire, mais également des élèves venant de l’enseignement du classique. Le Big Band propose un répertoire aux esthétiques variées, allant de la Bossa Nova au Jazz, du Rock au Funk, sur des arrangements originaux, parfois réalisés par les élèves de la classe d’arrangement du Conservatoire.

L’AUTRE LIEU 31, rue Jean Jaurès - La Ricamarie - 04 77 21 93 63

Samedi 13 avril à 20 h “L'A PAS LU” Trio est un groupe sensuel et coloré entre la chanson et le jazz, son projet "songs in jazz" vous fera redécouvrir les chansons françaises et américaines avec Groove, talent et une douce énergie envoutante.

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRE

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “MAGMA” En 1969 Magma est fondé par Christian Vander. Groupes et modes passent, quelques-uns restent, et durent. Très au-delà du simple spasme musical et de l'effet de mode, Magma s'est imposé dès 1970 avec une musique libérée des connivences et des clichés, une musique violente, virtuose, sans pareille. Christian Vander, batteur et fondateur du groupe, a joué ses premières rythmiques sous la direction d'Elvin Jones, et il a grandi comme une des mémoires du jazz des années 50/60, avec sa vision propre.

DOMAINE DE LA BAROLLIÈRE St Paul-en-Jarez - 04 77 22 71 05

Vendredi 19 avril à 20 h “LES AMIS RÉUNIS” Crée en 1879, ce choeur de 40 hommes puise dans son histoire un répertoire allant d’extraits d’opéra à la musique slave en passant par la musique profane… Tenors, barytons et basses s’associent pour une sonorité inoubliable. Un repas convivial clôturera cette soirée réjouissante !

SALLE POLYVALENTE DE LA FOUILLOUSE La Fouillouse - Rens : 04 77 30 10 34

St Victor sur Loire - 04 77 90 49 29

Samedi 13 avril à 20 h 30 “SOIRÉE ANNÉES 60 ET YÉYÉ”

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “DES FOURMIS DANS LES MAINS”

Pour terminer de la manière la plus festive qui soit cette saison culturelle 2012-2013, voici une grande soirée avec DJ son et lumières pour danser sur toutes ces chansons qui ont réussi à traverser les générations. Johnny, Sylvie, Sheila, Cloclo, Dick, Eddie, Les Beatles, les Rolling Stones et tous les autres vous feront danser toute la nuit.

Un voyage fascinant, jonglant avec une désinvolturejubilatoire entre les mots et les images, mettant le trio dans une complicité rare... Ce trio n'a pas de barrière, pas d'étiquette et un style inimitable.

SALLE LOUIS RICHARD Saint Genest Lerpt - Rens : 06 09 40 41 67

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “CONCERT DE GALA DES 150 ANS DE L’HARMONIE DE CÔTE CHAUDE” Diaporama sur l’historique de l’Harmonie de Côte Chaude. Concert de gala en deux parties.

LES FORÉZIALES Montrond les Bains - Rens : 04 77 94 64 74

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “DEMBELE” Venez découvrir l’Afrique au travers des musiques et danses traditionnelles et chaleureuses Burkinabaises ! Le groupe familial joue des rythmes endiablés dans une ambiance festive et une bonne humeur incomparable


36 ///

musique

AMPHITHÉÂTRE DE LA ROSE DES VENTS

SAISON CULTURELLE DE VIRICELLES

St-Galmier - 04 77 06 55 87 et 06 86 36 49 99

Viricelles - Renseignements : 04 77 54 98 86

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “PINSEK-BN”

SALLE DES TILLEULS

Venez danser sur des rythmes brésiliens au profit des enfants de Sindou (Burkina Faso).

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “PIERRE LEBELAGE ET CLAUDE SEMAL” Chansons.

THÉÂTRE DES PÉNITENTS Place des Pénitents - Montbrison - 04 77 96 39 16

Lundi 15 et mardi 16 avril à 20 h 30 “OPTION MUSIQUE DU LYCÉE”

MUSIQUE CLASSIQUE OPÉRA THÉÂTRE DE SAINT-ETIENNE Jardins des Plantes - 04 77 47 83 40

Qui ne connaît pas l’Option Musique du Lycée de Beauregard ? Entre musique et sketchs, émotion et provocation, ces jeunes artistes nous font partager le temps d’une soirée leur passion.

GRAND THÉÂTRE MASSENET

LE SILVER

Samedi 16 février à 20 h “NICOLAS DAUTRICOURT”

La Bruyère - Savigneux - 09 67 30 48 64

Vendredi 12 avril à 20 h 30 “FEDAYI PACHA” Une musique qui fusionne dub et sons orientaux. Seul aux commandes de son studio, il mélange samples et musiciens invités, ordinateur et duduk (hautbois arménien)... pour tracer à grands coups d'effets sonores un paysage qui s'étire de l'Inde aux Balkans.

Nicolas Dautricourt poursuit son exploration du répertoire pour violon seul, cette fois-ci, autour de la 2e Partita de JeanSébastien Bach et de sa célèbre Chaconne. Une des œuvres de l’histoire de la musique qui a connu le plus de transcriptions pour instruments en tous genres et a inspiré les plus grands compositeurs ; on connaît par exemple la célèbre version pour main gauche que Brahms a écrite pour un de ses amis pianiste, amputé après un accident.

CŒUR DE SAISON Samedi 13 avril à 20 h 30 “DJ OLEGG” Mix soul, hip-hop, scratch.

Vendredi 19 avril à 20 h 30 “ROCKIN BACK” Reprises standards rock.

L'EQUATEUR 4, rue de St-Etienne - St Galmier - Rens : 06 09 47 00 43

Sivo Ondaine - 04 77 10 19 80

LE ROYAL - ROCHE LA MOLIÈRE Dimanche 21 avril à 15 h “LES CLOCHES DE CORNEVILLE” Les Cloches de Corneville est une opérette en trois actes de Robert Planquette, sur un livret de Clairville et Charles Gabet, créée à Paris, au Théâtre des Folies-Dramatiques, le 19 avril 1877, c’est l’oeuvre la plus célèbre de Planquette.

SAISON CULTURELLE DE RIVE DE GIER Samedi 13 avril à 20 h 30 Dimanche 14 avril à 17 h 30 “DOMINIQUE CITERNE” Chansons.

MJC D'AUREC/LOIRE

Rive de Gier - 04 77 83 07 93

SALLE JEAN DASTÉ Samedi 13 avril à 20 h 30 “REQUIEM DE MOZART”

Samedi 13 avril à 20 h 30 “BLACK POPPERS + KARUNA + TURN OFF YOUR BRAIN”

L'ensemble Orchestral de Rive de Gier est issu de la grande tradition des orchestres amateurs nés à la fin du XIXème siècle parallèlement à l'essor industriel. Crée par un groupe d'ouvriers, cet ensemble appelé plus communément harmonie a su traverser le temps pour rester aujourd'hui dans la Loire un des rares orchestres à vent en plein développement.

Les 3 sides projects des Shaman Tribu. Pour finir la soirée un mix Hip Hop et Reggae par le collectif L'Entourloop (créé par The Architect, Fisto et Kasper).

Andrézieux-Bouthéon - 04 77 36 26 00

CENTRE CULTUREL COMMUNAL LE SOU

CHÂTEAU DE BOUTHÉON

Aurec/Loire - Rens : 06 22 62 14 69

La Talaudière - 04 77 53 03 37

Mardi 16 avril HOMMAGE À MAURICE FLEURET Guillaume Lafeuille, violoncelle Jean Andersson, récitant Ensemble Orchestral Contemporain Daniel Kawka, direction Au programme : Jean Andersson – Un homme est mort. Durée : 25’ Poème avec interludes musicaux de Jean-Sébastien Bach et Benjamin Britten Philippe Leroux– AAA pour ensemble (1995-1996). Durée : 17’

THÉÂTRE DU PARC

Mercredi 24 avril à 20 h “MÉLODIES POPULAIRES ET ROMANTIQUES” Par l’ensemble Cappella Forensis Ensemble vocal et instrumental de jeunes musiciens professionnels, dirigé par François Bernard, La Cappella Forensis ressuscite l’esprit d’une soirée musicale dans un salon romantique du XIXe. Loin du rationalisme froid et classique des Lumières, le romantisme développe la pratique amateur dans les salons bourgeois où fleurissent romances, ballades, chansons aux accents populaires et sentimentaux, chantées par de pâles jeunes filles accompagnées au piano, à la harpe ou à la guitare. Pour ce concert, La Cappella Forensis réunit trois chanteurs (soprano, ténor et baryton) et quatre musiciens (violon, violoncelle, guitare et accordéon).


37 ///

musées///expos

MUSÉE D’ART MODERNE

MUSÉE D’ART ET D’INDUSTRIE

La Terrasse - 04 77 79 52 52

Place Louis Comte - 04 77 49 73 00

Il est des mérites qu’il convient de reconnaître : Les collections du Musée d’Art Moderne de Saint-Etienne figurent parmi les plus belles collections européennes d’Art Contemporain. Les tendances les plus significatives de l’Art Moderne y sont représentées, le Surréalisme, le Dadaïsme, le Pop Art, le Nouveau Réalisme, l’Art Minimal…, ainsi que les plus grands créateurs contemporains, parmi eux : Picasso, Léger, Miro, Dubuffet, Soulages, Matisse…

De l’arme, du cycle et du ruban, industries d’art ancestrales et toujours renouvelées, vivantes et réactives, aux nouvelles industries venues se nourrir à ces racines fécondes, c’est toute une aventure sur le monde contemporain que le musée propose.

EXPOSITIONS TEMPORAIRES

Le Musée d’Art et d’Industrie invite les designers avantgardistes Marithé et François Girbaud à exposer à SaintÉtienne du 26 octobre 2012 au 6 mai 2013. Pour la première fois en France, l’exposition « L’autre jean » parcourt 40 ans de collaboration basée sur l’alliance de technologies et de créativité. Le musée propose à travers cette exposition un regard sur les créations, recherches et innovations industrielles du duo décalé formé par la lyonnaise Marithé Bachellerie et le mazamétain François Girbaud, leader d’importants mouvements de mode à travers le monde depuis les années 70, afin d’en rendre sensible les lignes directrices et identitaires. Jusqu’au 6 mai.

“CHARLOTTE PERRIAND ET LE JAPON” L'exposition consacrée à Charlotte Perriand, conseillère dessinatrice arts décoratifs auprès du Ministère du Commerce au Japon en 1940-1942 sera principalement axée sur les liens tissés dans ce pays par cette créatrice d'exception. Dans le cadre de la Biennale internationale design Saint-Etienne 2013. Jusqu’au 26 mai.

“COLLECTION DE DESIGN” En connivence avec Charlotte Perriand. Une sélection d'objets et mobilier de la collection design en lien avec l'exposition "Charlotte Perriand et le Japon" et la biennale du design de Saint-Etienne. Cet ensemble de 2000 pièces, véritable spécificité du Musée d'art moderne de Saint-Etienne Métropole, a été constitué depuis le début des années 1990 et est à ce jour la seule collection de design en région. Jusqu’au 26 mai.

“BARTHÉLÉMY TOGUO” “Talking To The Moon”. Une exposition qui présente tous les aspects du travail de cet artiste franco-camerounais né en 1967 déjà connu pour ses installations évocatrices d'exils, d'errances, de fuite et de refuge, dans lesquelles les questions politiques sont toujours traitées avec une poésie métaphorique douce-amère. Jusqu’au 26 mai.

“CHRISTIAN LHOPITAL” “Splendeur et désolation”. Le Cabinet d'arts graphiques ouvre ses portes aux réalisations de cet artiste né en 1953, récemment présenté à la Biennale d'Art Contemporain de Lyon, dont l'univers poétique, étrange et inquiétant, fascine par la simplicité troublante des dessins, à la suite d'expositions telles que celles de Sandra Vasquez de la Horra, Veronika Holcova, ou encore Omar Galliani récemment organisées. Jusqu’au 26 mai.

PLANÉTARIUM DE SAINT-ÉTIENNE Espace Fauriel - 04 77 33 43 01 Laissez-vous porter par l’Univers ! Venez au Planétarium pour aller à la rencontre des objets merveilleux du cosmos, découvrir l’histoire des hommes, de l’espace. Partagez encore plus d’émotion dans la première salle en France vous proposant des films 3D (relief) ou 2D sur la totalité de son écran en demi-sphère. Des contes, des documentaires, des fictions, des présentations du ciel et de ses mystères sont au programme, du mardi au dimanche, pour tous les curieux de 5 ans et plus ! En une heure, le Planétarium de Saint-Étienne propose un film suivi d’une visite du ciel étoilé avec un animateur. Séances les mercredi, samedi et dimanche. Séance supplémentaire les mardi à 19H (de janvier à mars). Tous les jours pendant les vacances (sauf le lundi). Séance privée sur demande. Séances scolaires toute l’année scolaire. En 2D : 6,60 €, 5,50 € tarif réduit. En 3D : 10 €, 9 € tarif résidant Saint-Étienne, 8 € tarif réduit. Réservation conseillée 04 77 33 43 01

EXPOSITION TEMPORAIRE “L’AUTRE JEAN”

MUSÉE DE LA MINE 3, bd Franchet d’Esperey - 04 77 43 83 26 Temoin de l'aventure houillère du bassin de la Loire, le Site Couriot / Musée de la mine vous invite à découvrir, sur les lieux de l'un des plus grands sièges d'extraction du XXème siècle, l'histoire et les savoirs-faire de cette activité à l'origine du développement de la grande industrie de Saint-Etienne et sa région. Le week-end et pendant les vacances scolaires, le musée est ouvert de 9 h à 12 h 45 (dernier départ en visite à 11 h 15) et de 14 h à 19 h (dernier départ en visite à 17 h 30).

MAISON DES PROJETS URBAINS 49 rue de la Montat - 04 77 34 43 60 La ville de Saint-Etienne et l’Etablissement Public d’Aménagement de Saint-Etienne proposent un lieu unique pour découvrir la transformation en cours de votre ville. Au sein de la Maison des projets urbains, maquettes, carte géante au sol, vidéos, panneaux d’information, documentations et expositions vous donnent accès toute l’information sur l’avenir de votre ville. Lors de votre visite, vous serez accueillis et guidés par des spécialistes qui répondront à vos questions.

EXPOSITION TEMPORAIRE “HABITANTS, TÉMOINS D’UNE VILLE EN MOUVEMENT” L’Etablissement Public d’Aménagement de Saint-Etienne (EPA) vous propose de découvrir une exposition qui parle de vous, de votre quartier, de votre ville. Habitants, témoins d’une ville en mouvement, une exposition sur vous, avec vous, pour vous, conçue pour la Biennale Internationale du Design, qui retrace le chemin parcouru, le travail réalisé en confrontant les regards sensibles des habitants sur l’aménagement et la transformation de la ville. Elle présente les initiatives suscitées, encouragées ou accompagnées par l’EPA de Saint-Etienne pour développer une approche design dans l’aménagement, la conception et la réalisation de ses projets. Jusqu’au 31 juillet 2013.

MUSÉE DU VIEUX SAINT-ETIENNE 11, rue Gambetta - 04 77 25 74 32 Situé dans l’enceinte de l’Hôtel de Villeneuve (Hôtel particulier du XVIIème) le musée retrace toute l’histoire de notre ville, du village fortifié du 15ème jusqu’à nos jours. Car parfois il est bon de se remémorer son passé afin de mieux appréhender l’avenir… Ouvert du mardi au samedi de 14 h 30 à 18 h sauf jours fériés. Visite guidée tous les premiers samedis du mois, à 15h.


38 ///

musées///expos

MUSÉE DES TRANSPORTS DE SAINT-ETIENNE St Priest en Jarez - 06 75 07 10 16 / 04 77 95 65 24 Saint-Etienne est la seule ville française à avoir toujours conservé une ligne de tramway en centre ville. Vous découvrirez dans ce musée une rétrospective des principaux modèles de tramways et trolleybus stéphanois ainsi qu’un historique photographique retraçant l’évolution du réseau de 1876 à nos jours. Tous les mercredis de 14 h à 17 h et possibilité d’autres jours pour les visites de groupe à partir de 10 personnes.

MÉMORIAL DE LA RÉSISTANCE Les Ursules - http://www.memorial-loire.fr Deux expositions sont présentées en permanence (mar-jeuven de 14 h à 18 h - mer-sam de 9 h à 18 h), la première consacrée à la Résistance, la seconde à la Déportation.

EXPOSITIONS PERMANENTES “LA VIE QUOTIDIENNE DANS LA LOIRE SOUS L'OCCUPATION” L’exposition est organisée autour de quatre thèmes principaux, présentant différents aspects du quotidien des habitants de la Loire durant l’occupation allemande, de novembre 1942 à août 1944.

“PORTRAITS DE TÉMOINS” Hommage aux Résistant(e)s et Déporté(e)s qui ont participé à cette fondation.

“PLUS JAMAIS ÇA” Exposition temporaire.

ESPACE ARCHEOLOGIQUE FOREZ JAREZ 4bis, rue A. Malraux - Saint-Etienne - 04 77 47 23 14 Six salles d'exposition - muséographie grand public Géologie, Fossiles - Salles de Préhistoire / Gauloise / Romaine Couloir du Temps - Aqueduc du Gier / l'eau dans l'Antiquité. Importante bibliothèque historique et archéologique. Sorties-découvertes ou thématiques sur l'aqueduc romain du Gier, à la demande. Un animateur expérimenté est à votre disposition pour commenter les visites, pour écoles ou toutes autres collectivités. Prendre RDV par téléphone ou par mail.

ECOMUSÉE DES BRUNEAUX 3, rue Chanzy - Firminy - 04 77 89 38 46 Château 18è siècle et sa chapelle. Au rez-de-chaussée, ont été reconstitué un atelier de cloutier et un fournil de boulanger. Les combles abritent un espace jouets. Dans les caves, les communs et, sous la pelouse du château s’étirent 150 mètres de galeries de mine reconstituées par d’anciens mineurs à l’image de ce qu’ils ont connu. Château ouvert tous les jours sauf le lundi de 14 h à 18 h. Visite guidée de la mine le dimanche et tous les jours sur rendez-vous pour les groupes (dossier pédagogique pour les scolaires). Exposition permanente de jouets (Gégé…).

MUSEE DES SAPEURS-POMPIERS DE LA LOIRE 10, Rue de l’Abattoir - Firminy - 06 50 08 88 75 Premier Musée de France, sur le thème des Sapeur-Pompiers à présenter une collection aussi importante de véhicules et engins relatifs à cette profession. Le Musée fait partie des 10 Musées Sapeurs-Pompiers, reconnus par la Fédération Nationale des Sapeurs-Pompiers de France. Fort de 132 engins, dont 49 présentés sur plus de 1850 m2 le puriste comme l'amateur trouvera au musée un dépaysement de deux sièles. De la pompe à bras, en passant par les pompes hippomobile, la pompe à vapeur, les motos pompe, et enfin les engins de 1877 à 1965, venez revivre un moment la belle histoire de la lutte contre le feu et l'évolution du matériel. Visite libre ou commentée petits et grands seront conquis par les pièces pré-

sentées. Une maquette (pièce unique au Monde) de la caserne de Dieppe, avec tout son équipement, réalisée à partir de carton et papier journal,à une place de choix dans cette exposition. Le Musée est ouvert les samedis, dimanches, jours fériés, et mercredi en période de vacances scolaires de 14 h à 18 h, du mois d'Avril à Novembre. Possibilité de visite de groupe sur rendez vous, nous contacter.

MUSÉE D’ASSIER 3, rue Victor Laprade - Feurs - 04 77 26 24 48 Situé dans l’ancien Hôtel particulier de la famille d’Assier, le musée possède des collections archéologiques qui retracent la vie du village gaulois, puis de la cité gallo-romaine qui donnera naissance à Feurs.

CHÂTEAU DE MONTROND-LES-BAINS Montrond-les-Bains - 04 77 94 50 31 Edifié au 12ème siècle par les Comtes du Forez, pour assurer la sécurité de la région, les nouveaux aménagements du Château et son système de visites interactives lui redonnent une nouvelle vie.

MUSÉE DES CIVILISATIONS Pl. M. Rousseau - St-Just-St-Rambert - 04 77 52 03 11 Le musée des Civilisations de Saint-Just Saint-Rambert est un des premiers musées rhône-alpins à ouvrir ses réserves. Sur trois niveaux (Afrique, Asie et Océanie, Arts et traditions Populaires français), la totalité des collections muséographiques sera visible. Avec de nombreux textes, cartels et autres documents d’aide à la visite (dépliants, audio-guides...), c’est à un parcours d’exposition original et sensible que vous convie le musée. Ouvert tous les jours sauf mardi, de 14 h à 18 h (fermé les 1er janvier, 1er mai et 25 décembre).

EXPOSITION TEMPORAIRE “FEMMES ET ENFANTS DU MONDE” Exposition de peinture de Claire Asthéber. Jusqu’au 1er septembre.

LA CHAPELLERIE - ATELIER-MUSÉE DU CHAPEAU 31, rue Martouret - Chazelles/Lyon - 04 77 94 23 29 Le nouvel Atelier-Musée du chapeau vous accueille sur le site de La Chapellerie. Venez découvrir le dernier grand témoin de l’activité chapelière (classé Monument Historique) de Chazelles-sur-Lyon restauré dans l’esprit de l’usine. La muséographie est entièrement renouvelée dans un dialogue permanent entre le bâtiment et l’objet chapeau. Nous vous présenterons les étapes de fabrication du chapeau à partir du poil de lapin avec machines en fonctionnement et démonstration de mise en forme d’un chapeau, les métiers associés : modiste, formier, plumassier, chapelier détaillant, doreur. La galerie mode vous permettra d’explorer les chapeaux dans l’histoire depuis le Moyen-Age jusqu’aux créations de haute-couture : plus de 400 couvre-chefs exposés dont des modèles de Jean Paul Gaultier, Yves Saint Laurent, Pierre Cardin, Paco Rabanne, Hermès… et vous pourrez même vous chapeauter et emporter une photo souvenir ! Horaires d’ouverture : Tous les jours de 14h à 18h – fermé le lundi En juillet-août, tous les jours de 11h à 18h30 Fermé les 25 déc, 1er janvier et 1er mai.

EXPOSITION TEMPORAIRE “WILLY MAYWALD, HOMMAGE AUX CHAPEAUX 1936-1968” Exposition rétrospective de la mode chapeautée à travers près de 60 clichés de ce grand photographe de la Hautecouture. Présentation des modèles de Pierre Cardin, Christian Dior, Jacques Fath, Paulette, Elsa Schiaparelli, Jacques Heim… Jusqu’au 15 septembre.


39 ///

musées///expos

CHÂTEAU DE ROCHE-LA-MOLIÈRE

SITE LE CORBUSIER

Rue Victor Hugo Roche la Molière - 04 77 90 60 40

Maison de la Culture - Firminy - 04 77 61 08 72

Château dont l'origine remonte au XIIème siècle, cuisine des XIIIème et XVIème siècles, chapelle, salons XVIIIème, salon kabyle et reconstitution d'un intérieur de maison de mineur vers 1930.

Le site Le Corbusier est un véritable patrimoine vivant au cœur de Firminy Vert. Venez découvrir le plus vaste ensemble réalisé par cet architecte en Europe. Il comprend une maison de la culture, un stade, une piscine et une église (Centre de Re-création du Corps et de l'Esprit) et une Unité d'Habitation. Attention, du 15 au 31 mars, les départs de visites guidées pour l'Unité d'Habitation sont suspendus

MAISON DU PATRIMOINE ET DE LA MESURE Parc Public - La Talaudière - 04 77 01 06 63 Evocation du passé des Mines de la Chazotte par une présentation d'une"Maison de mineur". L'exposition principale présente la mise en place difficile du système métrique. Ouvert le jeudi, le vendredi, et le dimanche de 14 h à 18 h. Sur réservation pour les groupes.

"LA MOURINE" MAISON DES FORGERONS 2, rue A. Seytre - St Martin la Plaine - 04 77 93 45 80 "La Maison des forgerons retrace l'histoire de la forge au travers d'un parcours muséographique où se mêlent étroitement le passé et le présent : reconstitution d'un atelier de façonnier, étapes de la production de pièces forgées, diaporama, exposition d'outils anciens et de pièces actuelles." Ouverture du 1er avril au 31 octobre Les samedis de 14h à 18h, dimanches et jours féries de 10h à 18h sans interruption. En semaine sur Rdv pour les groupes (+ de 10 personnes).

MUSÉE RURAL D’USSON-EN-FOREZ Quartier Saint-Joseph - 04 77 50 67 97 Le musée rural présente le patrimoine et la culture des hommes vivant dans les monts du Forez du début du 19ème siècle à nos jours.

EXPOSITION TEMPORAIRE “ALBERT DORAN” Exposition jusqu’en septembre.

MAISON DE LA RÉSERVE NATURELLE Condamines - Saint-Victor sur Loire - 04 77 41 46 60 Située aux portes des sentiers de la Réserve Naturelle des gorges de La Loire, à 10 km de Saint-Etienne, à Condamines (Saint Victor sur Loire), la Maison de La Réserve Naturelle surplombe 312 hectares de réserve protégée. Le bâtiment est ouvert au grand public (entrée gratuite) en période scolaire, les mercredis, dimanches et jours fériés de 14 heures à 18 heures. En dehors des périodes scolaires, ouverture du mercredi au dimanche ainsi que les jours fériés de 14 heures à 18 heures La Maison de la Réserve Naturelle propose en permanence aux visiteurs : un espace muséographique avec expositions et des bornes pédagogiques interactives qui permettent de découvrir la faune et la flore de la Réserve Naturelle. Sont également programmées tout au long de l'année des visites guidées ainsi que des manifestations ponctuelles sur des thématiques variées (Espace de Découverte).

CHATEAU DE BOUTHEON Rue M. de Bourbon- A.-Bouthéon - 04 77 55 78 00 Entrez dans le secret du Pays du Forez grâce à une scénographie audacieuse, mêlant les artifices du théâtre et du multimédia. Laissez-vous entraîner dans un voyage initiatique au cœur d’un territoire plein de surprises... Venez découvrir la fascinante restauration du Château qui vous ouvre l’ensemble de ses salles. Une passionnante visite de ce lieu hors du commun vous attend… Visites guidées tous les dimanches à 15 h et 16 h 30. Sans oublier son parc animalier et botanique de 12 hectares, et un espace dédié au Fleuve Loire.

SITE LE CORBUSIER “'VOUS VOULEZ RIRE?'” « Le design ne se prendrait-il pas trop au sérieux ? Pourtant en ces temps difficiles et grognons, la légèreté s’avère essentielle. Elle peut tour à tour apporter de l’empathie et dédramatiser des rituels lourds, inviter à suivre un chemin que nul n’aurait pris, et surtout raviver le quotidien. Manié par des designers engagés, l’humour se transforme parfois en un subtil langage pour diffuser critiques, points de vue ou manifestes. Des designers l’ont apprivoisé et en nourrissent leurs créations tels l’iconoclaste Marti Guixé, les rebelles Front designers, les surprenants Droog ou les 5.5 designers à l’ironie mordante qui sauront scénographier l’exposition avec impertinence. « Vous voulez rire? » est une exposition officielle de la Biennale du Design, présentée jusqu’au 31 août 2013 avec le concours de la Cité du Design et du site Le Corbusier de Firminy. Infos pratiques : Horaires d’ouverture : tous les jours de 10H à 18H (la Maison de la Culture sera exceptionnellement ouverte les dimanches pendant la Biennale Internationale Design Saint-Etienne 2013). Accueil billetterie : Maison de la Culture. Le Pass Biennale donnera accès à l’ensemble du site en visite libre (hormis l’Unité d’Habitation). Plus d’infos sur le site : www.sitelecorbusier.com/fr/index.html


40 ///

musées///expos

MOULIN DES MASSONS

éclairage judicieux à l’histoire régionale. Chaque visiteur

Les Massons - St Bonnet le Courreau - 04 77 76 86 45 (adulte) dispose d’un visioguide. Sélectionnez sur l’écran Près de St Bonnet le Courreau, blotti dans un creux des monts du Forez en pleine nature entre bois et pâturages, il est un moulin à huile qui tourne encore pour écraser colza et noix, c'est le Moulin des Massons dont la première trace remonte à 1248. Exemple unique dans la Loire, il est le dernier survivant de la soixantaine de moulins accrochés à partir du 13eme siècle tout au long de la rivière Vizezy. Au cours d’une visite d’une heure et quart vous découvrirez la fabrication traditionnelle de l’huile de colza grillé ou de noix avec le maître huilier, vous assisterez au sciage du bois sur une machine vieille d’un siècle. L’ensemble mécanique est entraîné par la force de la rivière toute proche qui permet également de produire l’électricité consommée sur place. Une façon d’allier tradition et développement durable.

MUSÉE D’ALLARD 13, Bd de la Préfecture - Montbrison - 04 77 96 39 15 L'univers des oiseaux : 250 espèces présentées dont certaines ont disparu de la planète... un voyage sur tous les continents..."un siècle de trains-jouets" de la locomotive "Bing" au super train américain "union pacific 908" une épopée...

EXPOSITIONS PERMANENTES “JOUETS, JOUEZ...ETC.” Au second étage, chacun fait son marché de sensations avec l'étonnante production des usines GéGé proposée dans l'exposition : "jouets, jouez...etc.".

“UN SIÈCLE DE TRAINS-JOUETS “ De la locomotive Bing qui fonctionne à l’alcool à brûler au dernier modèle TGV, une collection de 200 trains à l’attention des amateurs de modélisme ferroviaire et de tous ceux qui souhaitent découvrir l’épopée de ces objets.

“BEAUX-ARTS” Du musée des Beaux-Arts de Montbrison des années 1950, le musée d’Allard possède une collection de «petits maître français». Une salle est consacrée aux œuvres de Bréauté, de Maurice Brianchon, du Révérend Père Couturier, d’Emile Sabouraud, d’Henry Coudour mais aussi d’œuvres majeures de Louis Jeanmot, de Gaston Vuillard…

“JEAN-BAPTISTE D’ALLARD, UN CHEMIN DE CURIOSITÉS” Pour la première fois depuis les présentations originelles, le musée d’Allard expose les pièces les plus emblématiques de cette collection constitutive. Organisé suivant les règnes végétal, minéral, animal et humain, ce «chemin de curiosités» propose un parcours insolite dans l’univers des connaissances préparant la société industrielle et scientifique anonyme, Le baron Jean-Baptiste d’Allard de la seconde partie du 19e siècle.

EXPOSITION TEMPORAIRE “ANTOINE BARBIER” Exposition jusqu’en septembre.

MUSÉE D’HISTOIRE DU 20ÈME SIÈCLE Le Bourg - Estivareilles - 04 77 50 29 20 Partez à l’aventure du 20e siècle ! Venez re-découvrir l’histoire vécu par quatre générations. Le parcours du musée est conçu pour être accessible à tous et particulièrement au jeune public : enregistrement sonores, documents d’archives, photographies, vidéos... apportent un

tactile de courtes séquences filmés et retrouvez avec émotion les femmes et les hommes qui ont fait l’histoire de la Résistance régionale... Les enfants (de 6 à 13 ans) partiront à la découverte du musée après s’être munis du carnet de bord «Mène ton enquête !». Au fil des époques, ils grimpent sur des échelles, fouilles les vitrines et scrutent les écrans à la recherche des réponses pour résoudre l’enigme du musée ! Le musée d’histoire du 20e siècle d’Estivareilles est ouvert toute l’année de 14h à 18h - (sauf les samedis et lundis du 12 novembre au 31 mars).

COUVENT DE CHAZELLES SUR LAVIEU Renseignements : 04 77 76 59 29 L'apothicairerie du couvent un lieu de soins et guérison superbe collection d'objets des 18° et 19° siècles. Au siècle des Lumières Trésors de Voyageurs en Orient. 5 témoins du Grand Siècle nous conduisent à travers le temps et l'espace. Dans cette exposition des objets extraordinaires et une mise en scène somptueuse nous guident. Le Coucent,Chazelles sur Lavieu Visite tous les dimanches à 15h (les groupes nous contacter) Ouvert d'avril à la Toussaint.

MOULIN DE VIGNAL Vignal - Apinac - 04 77 50 80 23 L'association du moulin de Vignal vous invite à venir découvrir ce moulin de la fin du 18e siècle dont les trois roues sont encore actionnées par l'eau de la rivière ! Vous pourrez même observer les lourdes meules de pierre broyer le grain et le transformer en précieuse farine... Visite guidée de Pâques à la Toussaint, les samedis, dimanches et jours fériés, tous les jours en juillet et août, de 14 h 30 à 18 h 30. Groupes : toute l'année sur RdV. Gratuit pour les enfants de - de 12 ans accompagnés par leurs parents. Plus d’infos sur http://moulinvignal.online.fr

MUSÉE DU TISSAGE ET DE LA SOIERIE Bussières - 04 77 27 33 95 Créé en 1977 à l’initiative de Monsieur Pierre Berchoux dans le but de sauvegarder et de transmettre le patrimoine textile, le musée s’est installé dans les locaux actuels en 1998. L’ancienne usine Braud fut donc rénovée pour présenter une collection unique de métiers à tisser tous en fonctionnement devant les visiteurs. Aujourd’hui l’association regroupe plus de 300 adhérents et 61 bénévoles actifs. Environ 3000 visiteurs viennent chaque année découvrir l’incroyable voyage des étoffes raconté par d’anciens tisseurs passionnés.

ARCHIVES MUNICIPALES 164 cours Fauriel - 04 77 34 40 45

“LA SEMAINE DES 4 JEUDIS” Enfance et éducation populaire à Saint-Etienne. Exposition présentant les structures d'accueil de loisirs pour les jeunes : patronages, amicales laïques, colonies de vacances, centres de loisirs,... De 1850 aux années 1980 Quizz de visite de l'exposition pour les jeunes publics; grands jeux en bois des Francas en accès libre dans le jardin. Jusqu’au 7 mai.

MINES D'ART 14, Rue Sainte Catherine - 04 77 33 00 04

“RUGBY, EN FORMES ET EN COULEURS” Exposition de peintures de Jacky Billon-Grand. Jusqu’au 25 avril.

L'ATELIER DU COIN 11 rue Roger Salengro - 04 77 41 20 09

“JULIEN BOUISSOU” Diplômé des beaux arts de Nantes, axe, depuis 10 ans, sa re-


41 ///

musées///expos

cherche plastique autour de la peinture, de la sculpture, et de supports contributifs, tels que la photographie et la performance. Il assure toutes les parties de sa production, utilisant un large éventail de techniques et d'outils. Paradoxalement, les images et les formes produites évoquent la nature avec préciosité. Du 12 avril au 25 mai. Vernissage le 12 avril à partir de 18 h 30 en présence de l'artiste.

GALERIE NOIR & BLANC 15, rue Brossard

“MERCI PATRON” Photographies de Gilles Favier (Agence VU', Paris). Vernissage vendredi 19 avril à partir de 18 h en présence du photographe Gilles Favier. Du 19 avril au 1er juin. Dans le cadre des 5 ans de la Galerie Noir & Blanc.

ESPACE INTERNATIONAL Arcades Hôtel de Ville

“OUVRIERS D'ICI ET D'AILLEURS” Photographies de M. Muller, H. Tabonnet, D. Marion, P. Rony, M. Ayrault, G. Hyvert. Vernissage jeudi 18 avril, à partir de 18 h en présence des photographes. Du 18 avril au 18 mai. Dans le cadre des 5 ans de la Galerie Noir & Blanc.

LE RÉALGAR 23 rue Blanqui - 06 87 60 22 34

“SOLEIL NOIR” Peintures de Flaye. Jusqu’au 10 mai.

LA ROTONDE 158, cours Fauriel - 04 77 42 02 78

“ARCHITACTIC” Cette exposition interactive créée par La Rotonde et l’Ecole d’Architecture de Saint-Etienne permettra aux visiteurs de voyager à travers les différentes échelles de l’architecture à l’aide d’expériences, de manipulations et de jeux. Ils pourront aussi entre dans la peau d’un architecte et/ou d’un urbaniste lors d’ateliers ponctuant la visite.

NOUVEAU THÉÂTRE DE BEAULIEU 28 Boulevard de la Palle - 04 77 46 31 66

“IGOR KONAK” Peinture. Jusqu’au 29 avril.

ESPACE ARCHÉOLOGIQUE FOREZ-JAREZ 4, bis, rue André Malraux - 04 77 47 23 14

“LES DÉBUTS DU CHEMIN DE FER ENTRE RHÔNE ET LOIRE” Exposition jusqu’au 13 avril. Samedi de 14 h à 18 h. Plus d’infos sur http://forez-jarez.fr

GALERIE LES TOURNESOLS

GALERIE ART PLURIEL 36, rue de la République - 06 38 68 21 05

“CHANTAL GIRAUD-FERRARIS” Cette artiste peint à l’aquarelle depuis plus de 10 ans, et aime travailler l’aquarelle humide, qui ne fixe pas les contours, laissant la place à l’imagination. Ses sujets, sont généralement empruntés à des moments passés dans la nature, aux ambiances lumineuses ou aux reflets. Elle cherche à restituer l’émotion que le sujet a fait naître en elle lorsqu’elle l’a vu. Vernissage le vendredi 19 avril à partir de 18 h 30. Du 12 avril au 11 mai.

À L’HEURE DES THÉS 4, rue des Creuses - 04 77 37 92 27

“EN ATTENDANT L’HEURE D’ÉTÉ…” Exposition des peintures de Mouch : une sélection de toiles aux couleurs printanières! Entre BD et graffiti, elle nous raconte des histoires, en attendant l’heure d’été… Jusqu’au 15 mai.

MAISON DES PROJETS DE BEAULIEU Saint-Etienne - 04 77 53 55 70

“EXPOSITION SUR L’ÉGALITÉ” Expo sur le thème de l’égalité des sexes. Elle suivra un cheminement à travers les différents âges de la vie et abordera la question du genre à travers les livres, les jeux, les études, le travail. Il s’agit d’ une première sensibilisation qui doit susciter le débat auprès des habitants et des structures de quartier. Du 15 au 20 avril.

MJC DES TILLEULS 8, rue du Pavillon Chinois - 04 77 74 45 25

“DOMINIQUE BARALLON” Peinture. Jusqu’au 26 avril. Vernissage le 5 avril à 19 h.

LA FOURCHETTE GOURMANDE 10, rue Francis Garnier - 04 77 41 76 86

“DEUX SŒURS AUX MILLE COULEURS” Présentation des créations d’Estelle et Isabelle Chausse. Jusqu’au 20 avril.

MÉDIATHÈQUE DE VILLARS 1, Montée de la Feuilletière - Villars - 04 77 93 84 34

“ANNIE ACHARD - JACQUELINE PEYRIEUX-RIVORY - JEAN-PIERRE RIVORY” Exposition de peintures et maquettes. Jusqu’au 14 avril.

GALERIE L'ECHAUGUETTE 2 Place du Chateau - Rochetaillée - O4 77 38 27 82

“FAUCOUIT MARIE-CLAIRE ET ESTURILLO GAÉTANE”

Place Maxime Gorki - 04 77 41 80 77

Exposition jusqu’au 21 avril. Mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

“GRAFFITI GROUP SHOW”

“LES ÉLÈVES D'ANDRE KOBYLANSKI”

Expistion de M. Chat, Crash, Jonone, Miss Tic, Psyckoze, Profecy, Quik, Spark, Speedy Graphito, Zalez. Jusqu’au 27 avril.

Exposition du 22 avril au 5 mai. Mercredi, samedi et dimanche de 14 h à 18 h.

LE BLACK & WHITE RESTAURANT FESTIF

LA VITRINE

13, rue Honoré Balzac - 09 54 59 22 30

19 rue République - La Talaudière - 04 77 53 49 93

“EXPOSITION SUR LA LOIRE ET SES PRODUITS DU TERROIR”

“PATRICE BARRIER - JULIEN MOUNIER”

De la bouche à l'oreille... Expo/Audio/Vidéo sur les produits du terroir ligérien et ses us et coutumes... Le parlé GAGA... - Dégustation - Recettes - Produits du Terroir Ligérien... - Folklore Musicale Ligérien de la "Bourrée" au "Rap 2013"... Tous les jours de 17h à 0h.

Photographe stéphanois et sculpteur filaire. Jusqu’au 20 avril. Plus d’infos sur : http://wwwlatalaudiere.fr

“CENTENAIRE DE L’ETENDARD” L’Etendard de la Talaudière a 100 ans. Pour fêter l’évènement, l’association réalise une retrospective. Du 23 avril au 17 mai.


42 ///

musées///expos > événements

CHÂTEAU DE ST VICTOR SUR LOIRE

PRIEURÉ DE ST ROMAIN LE PUY

St Victor sur Loire - 04 77 90 49 29

St Romain le Puy - 04 77 24 08 12

“YIN / YANG”

“EUGÈNE CHOMEL”

Exposition poterie par Croque Loisirs. Jusqu’au 21 avril. Vernissage le 11 avril à 19 h.

M.J.C. SAINT-CHAMOND

Sculptures. Jusqu’au 21 avril.

CHÂTEAU DE BOËN Boën - 04 77 24 08 12

2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

“JEAN-PIERRE THOMAS” “LES PAYSAGES GÉOLOGIQUES RÉGIONAUX” Au fil des photographies panoramiques, le regard s’ouvre sur des recoins particuliers de nature. Jusqu’au 26 avril

Sculptures. Jusqu’au 30 avril.

MAISON DES TRESSES ET LACETS La Terrasse sur Dorlay - 04 77 20 91 06

LA MAISON DU PASSEMENTIER 20 rue V. Hugo - St-Jean-Bonnefonds - 04 77 95 09 82 “INVITATION AU VOYAGE”

“CHOCOL…ATTITUDE” La Maison du Passementier, en partenariat avec l’Espace Voltaire, accueille l’exposition “Chocol…attitude”. Présentation de créations en chocolat, panneaux et rubans décoratifs tissés par des entreprises locales. Au programme de nombreuses animations: projections de films, ateliers créatifs, dégustations et lectures ! Jusqu’au 18 mai. Plus d’infos sur : http://www.ville-st-jean-bonnefonds.fr/mdp

ESPACE CULTUREL LA BUIRE L’Horme - 04 77 22 12 09

Les vêtements de Jacqueline Chavanon relèvent d’une alchimie étonnante de couleurs et de matières. Tissus, cuirs et fourrures, soieries et passementerie s’entremêlent, s’opposent et se juxtaposent dans des compositions folles où l’instinct et l’improvisation conduisent vers une liberté de tons et d’associations inattendues. Odyssée chromatique, plastique, tactile et visuelle… Jusqu’au 29 avril.

ÉVÉNEMENTS CINÉMATHÈQUE 20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

“DELPHINE BALLEY” Ses photographies sont des images témoins d’un autre monde, qu’elles soient photos de famille ou photos d’investigation. Jusqu’au 26 avril.

Jeudi 11 avril à 20 h “GERGOVIE, ARCHÉOLOGIE D’UNE BATAILLE” Documentaire de David Geoffroy.

COUR DES CRÉATIONS 7, montée de l'Eglise - St-Galmier - 04 77 94 47 14

“EDITH BLEU“

Samedi 13 avril à 14 h 30 “DOUX OISEAU DE JEUNESSE” De Richard Brooks.

Peinture. Jusqu’au 11 avril.

“VANILLE FRESQUE“ Peinture. Du 12 avril au 14 mai.

THÉÂTRE DU PARC

Jeudi 18 avril à 20 h “SATYRICON” De Federico Fellini. Présentation Olivier Dutel.

MÉDIATHÈQUE DE TARENTAIZE

Andrézieux-Bouthéon - 04 77 32 74 98

20-24 rue Jo Gouttebarge - 04 77 43 09 77

“28ÈME SALON D’ART ET DE PEINTURE”

Mercredi 17 avril à 18 h 30 “LES SECRETS DE L’ALBUM JEUNESSE”

Le Théâtre du Parc accueille une exposition un peu particulière… Celle des artistes du Bâtiment et des Travaux Publics : le 28ème Salon d’Art et Peinture, organisé par l’Association du Bâtiment et des Travaux Publics (A.G.B.T.P). Vous ne vous en doutiez sans doute pas, mais votre maçon, votre électricien, votre menuisier ou votre plâtrier sont aussi des créateurs ! Leurs œuvres – peintures et sculptures – sont autant d’expressions de leur nostalgie et de leurs rêves. Une exposition originale autour d’un thème « Peignez la chanson ! » qui vous permettra de découvrir le travail de création de ces artistes que vous connaissez forcément… Jusqu’au 21 avril.

CHÂTEAU DE BOUTHÉON Andrézieux-Bouthéon - 04 77 55 78 00

“L’HISTOIRE D’UNE PASSION, LA PASSION DE L’HISTOIRE” Après l’ouverture au public, la municipalité d’AndrézieuxBouthéon eut l’idée d’un ouvrage, intitulé l’histoire d’une Passion, la passion de l’Histoire, retraçant la fabuleuse aventure des lieux. Cette exposition reprend les grandes lignes du livre édité en 2009, les actualise et les complète. Par-delà la découverte de ce patrimoine exceptionnel et de son histoire, elle vous invite à découvrir les coulisses d’une aventure guidée par la passion et la détermination : la rénovation du Château de Bouthéon. Du 20 avril au 1er septembre.

Table ronde animée par Mathilde Larrieu à la rencontre de Yann Fastier et Olivier Belhomme. Yann Fastier, auteur et illustrateur d’une trentaine d’albums pour la jeunesse, publiés notamment à L’atelier du poisson soluble. Olivier Belhomme, éditeur et co- fondateur de la maison d’édition L’atelier du poisson soluble. Ils vous parleront de la naissance d’un album jeunesse et du fonctionnement de la chaîne du livre.

CINÉMA LE MÉLIÈS 10, place Jean Jaurès - 04 77 32 32 01

Lundi 15 avril à 19 h “GERHARD RICHTER PAINTING 3” Soirée autour du film de Corinna Belz. Présenté par Sophie Dupré, artiste plasticienne. Soirée organisée par les Amis du Musée d'Art Moderne de Saint-Etienne Métropole.

MUSEE DU VIEUX SAINT-ETIENNE 11- 13 bis rue Gambetta - 04 77 25 74 32

Samedi 20 avril à 14 h 30 “JEAN DASTÉ : UN HOMME DE THÉATRE DANS LE SIÈCLE” Conférence présentée par Hugues Rousset.


43 ///

événements photo souvenir et une surprise. Les recettes seront entièrement reversées à l’association SOS Préma pour financer du matériel destiné au confort des parents.

M.J.C. SAINT-CHAMOND 2a av Libération - St-Chamond - 0477 31 71 15

Du mardi 16 au samedi 20 avril à 14 h “SEMAINE DU LOGICIEL LIBRE”

PARC DE L’EUROPE

Pour cette 4ème édition de la Semaine du Logiciel Libre, divers ateliers permettront de vous faire découvrir comment devenir acteur des outils informatiques.

Saint-Etienne - 04 77 48 77 48

OBSERVATOIRE DE LUZERNOD - LA VALLA EN GIER

Samedi 13 et dimanche 14 avril “FÊTE DES PLANTES”

Vendredi 19 avril à 20 h 30 “SOIRÉE ASTRONOMIE : CONTES ET MYTHOLOGIE”

Horticulteurs, commerçants et artisans, associations, paysagistes et stands d'animations de la ville vous donnent rendezvous au parc de l'Europe.

PARC DES EXPOSITIONS

Le thème de cette soirée est l’observation des constellations d’hiver, le repérage dans le ciel et les objets visible aux jumelles. De plus nous retracerons l’histoire des ces constellations au travers du regard de la mythologie grecque et romaine.

Plaine Achille - 04 77 45 55 45

Du jeudi 11 au dimanche 14 avril “SALON DES ANTIQUAIRES” 4 jours de salon pour décrocher peut-être la perle rare.

CHAPITRE 5, rue Michel Rondet - 04 77 32 36 59

Samedi 13 avril de 15 h à 18 h “SÉANCE DE DÉDICACE” Avec Les Mamouchkas (Laura Guéry et Julie Wendling illustratrices stéphanoises).

COUR DE L’INSTITUTION SAINT-PAUL 9/11 rue de la Paix- Saint Etienne

SALLE SOCIO-SPORTIVE DE LA FOUILLOUSE La Fouillouse - Rens : 06 83 31 81 53

Jusqu’au 14 avril de 15 h à 18 h 30 “6ÈME BIENNALE DE L’AQUARELLE” A l’occasion de la sixième Biennale de l’Aquarelle à La Fouillouse, seront présents les artistes fidèles : Marc Folly et Pascal Pihen, ainsi que Marcel Gendre (1909-1997) en souvenir duquel se renouvelle cette manifestation. Cette année, quatre nouveaux venus : Jean-Marc Chamard, Anne-Marie DescotesGenon, Jacques Zerr et notre invitée d’honneur, Odile Alliet. Sont présentés, également, plusieurs « aquarellistes du passé » dont les œuvres appartiennent à des collections particulières.

ECOPÔLE DU FOREZ 3 ch. de Turagneux - Chambéon - 04 77 27 86 40

Samedi 13 avril de 8 h 30 à 16 h “8ÈME VIDE GRENIER” Organisée par l’association des parents d’élèves. Buvette et restauration rapide sur place.

LE VOLTAIRE 32, rue Voltaire - Rens : 04 77 25 13 68

Lundi 15, 22 et 29 avril de 20 h à 22 h “CAFÉ DES LANGUES” Conversation conviviale en diverses langues. Tous les lundi soirs (hors vacances scolaires).

LE PIED DE LA LETTRE 9, passage Sainte Catherine - Rens : 06 62 89 24 84

Samedi 13 avril de 14 h à 18 h “SIROPS AU FIL DES SAISONS” Cueillez vos plantes aromatiques et médicinales puis transformez-les en sirops tout en chinant idées, recettes et conseils sur les plantes et la conservation des sirops. Chaque participant repart avec une bouteille de sirop de 25 cl.

VILLE DE MONTROND LES BAINS Rens : fetedulivre.montrond2013@orange.fr

Vendredi 12 avril à partir de 17 h Samedi 13 avril de 10 h à 17 h “1ÈRE FÊTE DU LIVRE” De nombreuses animations sont au programme.

DOMAINE DE LA LOUVE BLANCHE

Jeudi 11 avril à 20 h “NIKO RODAMEL”

Usson en Forez - Rens : 09 83 07 12 45

Photographe et journaliste. Une réflexion autour de la photographie : quelle est la place de l'image dans notre quotidien ? La photographie est-elle encore / enfin un art reconnu ?

Samedi 20 et dimanche 21 avril de 9 h 30 à 18 h “STAGE DE FEUTRE DE LAINE”

Jeudi 18 avril à 20 h “JEAN-PAUL CLAIR” Jongleur aux mille expressions. Jouer avec les mots pour se jouer des maux.

SALLE ROGER COUDERC 11 rue A. France - Unieux - Rens : 06 45 12 35 72

Samedi 20 avril à 14 h “JOURNÉE DES ENFANTS” La journée sera composée d’une chasse aux œufs, d’une

Programme : - découverte de la matière brute, laines de pays, laines fines. - principes du lavage et du cardage. - exploration de la création par la matière. - technique du feutrage à plat, échantillonnage de diverses matières. - incrustation dans la laine de fibres végétales et divers tissus. - modelage, foulonnage et façonnage. - technique du feutre en volume. - réalisation d’une fleur en volume avec sa tige et d’un « bol » à plante grasse.


44 ///

cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

MULTIPLEXE GAUMONT

LE ROYAL

Place Jean Jaurès - Parking Marengo www.cinemagaumont.com

31, av. de la Libération - 08 92 68 05 92

Tarif normal : 10,40 euros - Tarifs réduits : Séniors (+ de 65 ans) : 7,90 euros - Etudiants / - 18 ans euros Matin (tous les dimanches avant 12h) : 7 euros Enfants - 12 ans : 6,80 euros - Carte abonnement 5 places ; 39,50 euros la carte - soit 7,90 euros la place Carte Le Pass, le ciné à volonté pour 20,50 euros /mois (hors frais de dossier, voir conditions au cinéma) Suppléments : Séance 3D (3D offerte à tous le dimanche matin) : 2 euros La paire de lunettes 3D réutilisable : 1 euro

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL (Horaires valables pour la semaine indiquée)

OBLIVION Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 40 / 16 h 15 19 h 20 / 21 h 55 Dim : 11 h / 13 h 40 / 16 h 15 / 19 h 20 / 21 h 55

OBLIVION (VO) Ven : 19 h 50

TAD, L’EXPLORATEUR (3D) Dim : 11 h 10 (avant première)

MANET PORTRAITS DE LA VIE (VO) Jeu : 20 h

DES GENS QUI S’EMBRASSENT Mer / Ven / Lun / Mar : 13 h 30 / 15 h 40 / 17 h 50 / 20 h / 22 h 10 Jeu : 13 h 30 / 15 h 40 / 17 h 50 / 22 h 10 Sam : 13 h 30 / 17 h 50 / 20 h / 22 h 10 Dim : 11 h 10 / 13 h 30 / 15 h 40 / 17 h 50 / 20 h / 22 h 10

DES GENS QUI S’EMBRASSENT (VFST) Jeu : 20 h - Sam : 15 h 40

LES CROODS (3D) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 15 h 40 / 17 h 50 / 19 h 55 Dim : 11 h 20 / 15 h 40 / 17 h 50 / 19 h 55

LES CROODS (2D) 13 h 35 / 22 h

MARIAGE À L’ANGLAISE Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 13 h 25 / 15 h 30 17 h 35 / 19 h 45 / 21 h 50 Dim : 11 h 15 / 13 h 25 / 15 h 30 / 17 h 35 / 19 h 45 / 21 h 50

MARIAGE À L’ANGLAISE (VO)

Tarif plein salle 1 : 7,20 euros Tarif plein salles 2 à 7 : 6,80 euros Tarif réduit + CE + Séniors + Journée du Lundi : 6 euros Tarif super réduit ( Collégiens + Etudiants + -12ans ) : 5,50 euros Carte d'abonnement 5,50 euros x 6 : 33 euros Tarif de groupe à partir de 20 payants : 4,60 euros (1 accompagnateur gratuit pour 20 payants) Tarif pour 1 place Opéra : 21 euros Supplémént lunettes 3D : 2 euros

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL (Horaires valables pour la semaine indiquée)

DIMANCHE : LA DERNIÈRE SÉANCE EST À 20 H OBLIVION 14 h / 16 h 30 / 19 h / 21 h 30

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (3D) 14 h / 18 h / 20 h

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (2D) 16 h / 22 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D) 18 h 30

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D) 16 h / 21 h

GI JOE : CONSPIRATION (3D) 14 h / 18 h / 20 h

GI JOE : CONSPIRATION (2D) 16 h / 22 h

LES CROODS (3D) 16 h / 20 h

LES CROODS (2D) 14 h / 18 h / 22 h

UNE CHANSON POUR MA MÈRE 14 h / 18 h

SOUS LE FIGUIER 16 h / 20 h / 22 h

BOULE ET BILL 14 h / 18 h

AMOUR ET TURBULENCES 14 h / 16 h / 20 h / 22 h

Jeu : 20 h 15

JAPPELOUP 13 h 40 / 16 h 20

LE MÉLIÈS 10 Place Jean Jaurès - 08 92 68 03 62 (0,34 E/min)

AMOUR ET TURBULENCES Mer / Sam / Dim / Lun : 15 h 55 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 10 Jeu / Ven / Mar : 13 h 45 / 15 h 55 / 18 h / 20 h 05 / 22 h 10

EFFETS SECONDAIRES 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 55 / 20 h 05 / 22 h 15

11.6 13 h 35 / 15 h 45 / 17 h 50 / 20 h / 22 h 10

GI JOE : CONSPIRATION (3D) Mer / Jeu / Sam / Mar : 13 h 15 / 15 h 30 / 17 h 45 / 20 h 22 h 15 Ven : 13 h 15 / 15 h 30 / 17 h 40 / 22 h 15 Dim : 10 h 55 / 13 h 15 / 15 h 30 / 17 h 45 / 20 h / 22 h 15 Lun : 13 h 15 / 15 h 30 / 17 h 45 / 22 h 15

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (3D) Mer / Ven / Sam /Lun / Mar : 19 h 45 / 22 h 05 - Jeu : 22 h 20 Dim : 11 h 15 / 19 h 45 / 22 h 05

PERFECT MOTHERS Mer / Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 13 h 30 / 17 h 45 / 22 h Jeu : 13 h 30 / 22 h

20 ANS D’ÉCART Mer / Ven / Sam / Lun / Mar : 15 h 45 / 20 h - Jeu : 15 h 45 Dim : 11 h 05 / 15 h 45 / 20 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ Mer / Sam : 13 h 20 - Dim : 10 h 45 / 13 h 20

BOULE ET BILL Dim : 11 h 15

LUCIDE Lun : 14 h / 20 h

Cartes d’abonnement valable jusqu’au 30 juin 2014 Cartes 10 places 50 euros (5 euros la place) Cartes 5 places 33 euros (6.60 euros la place) Comités d’entreprise 100 euros (carnets de 20 places 5 euros la place) Tarif séance avant 13 h et à 22 h 5 euros la place Tarif réduit 6.70 euros (Tous les jours pour les étudiants, chômeurs, seniors... et pour tous le mercredi toute la journée) Plein tarif 8,70 euros la place Tarif -18 ans (sur présentation d’un justificatif) 4 euros la place Tarif scolaires et centre de loisirs 3,70 euros la place (groupe à partir de 10 enfants de moins de 12 ans) Tarif scolaires et centre de loisirs 4 euros la place (groupe à partir de 10 enfants de plus de 12 ans) Supplément 3D : 2 euros

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL (Horaires valables pour la semaine indiquée)

SAMSARA (VO) Mer / Sam : 18 h - Jeu / Mar : 20 h

ALPS (VO) Mer / Ven / Lun : 19 h - Jeu / Sam / Mar : 11 h 50

CLOUD ATLAS (VO) Dim : 20 h

GERHARD RICHTER - PAINTING (VO) Ven : 11 h 50 - Lun : 19 h 30 (+ débat)


45 ///

cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

VENGO Dim : 16 h (+ rencontre avec Increpacion Danza)

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL (Horaires valables pour la semaine indiquée)

LE TEMPS DE L’AVENTURE Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 14 h 10 / 16 h 30 / 21 h Dim : 11 h / 14 h 10 / 16 h 30 / 21 h

FREE ANGELA (VO) Mer : 20 h 30 (en partenariat avec le festival Avataria) Jeu : 14 h - Sam : 16 h - Dim : 11 h - Mar : 22 h

QUARTET (VO) Mer / Ven / Sam / Dim / Lun / Mar : 14 h / 19 h Jeu : 16 h / 19 h

LA MAISON DE LA RADIO Mer / Ven / Dim : 14 h / 18 h - Jeu / Mar : 16 h / 20 h Sam : 14 h / 20 h - Lun : 13 h 40 / 17 h 30

III MANORS (VO) (INT - DE 12 ANS) Mer : 11 h 40 / 21 h - Jeu / Sam / Dim / Mar : 16 h 20 / 21 h Ven / Lun : 11 h 40 / 16 h 20

EFFETS SECONDAIRES (VO) Mer / Sam / Lun : 11 h 50 / 16 h / 20 h Jeu : 11 h 50 / 18 h / 22 h - Ven : 16 h / 20 h Dim : 18 h 30 / 20 h 30 - Mar : 11 h 50 / 16 h / 18 h

SUGAR MAN (VO) Ven : 22 h

NO (VO) Jeu / Sam / Dim : 18 h 40 - Ven / Lun : 14 h

40 ANS : MODE D’EMPLOI (VO) Mer / Ven / Sam / Lun : 22 h - Dim : 11 h

QUEEN OF MONTREUIL Jeu : 14 h - Ven / Lun : 18 h - Mar : 22 h

THE PLACE BEYOND THE PINES (VO) Mer : 16 h 20 - Jeu / Sam / Dim / Mar : 13 h 40 Ven / Lun : 21 h

FANTASIA Mer : 14 h - Dim : 11 h

LES AMANTS PASSAGERS (VO) Mer / Dim : 16 h - Jeu / Sam : 18 h / 22 h - Ven : 16 h / 20 h Lun : 15 h 40 - Mar : 14 h / 18 h

PINOCCHIO Mer : 14 h 10 - Sam : 16 h - Dim : 11 h Lun / Mar : 14 h 10 / 16 h

A MORT L’ARBITRE ! Jeu : 22 h (mix avec Jah Youths à partir de 19 h 30) Lun : 12 h 10 - Mar : 19 h

PROMISED LAND (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 14 h 15 / 16 h 30 / 21 h Dim : 14 h 15 / 16 h 30 / 18 h 30

THE GRANDMASTER (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Lun / Mar : 14 h / 16 h 30 / 21 h Dim : 11 h / 14 h / 16 h 30 / 18 h 40

LE TEMPS DE L’AVENTURE Mer / Ven / Lun : 14 h / 16 h / 20 h Jeu / Sam : 14 h / 18 h / 20 h - Dim : 14 h / 16 h / 18 h Mar : 11 h / 14 h / 18 h / 20 h

EFFETS SECONDAIRES (VO) Mer / Ven / Lun : 18 h / 22 h - Jeu : 16 h / 19 h Sam / Mar : 16 h / 19 h / 22 h - Dim : 11 h / 20 h

QUARTET (VO) Mer / Ven : 12 h 10 / 16 h - Jeu / Sam : 14 h - Dim : 16 h Lun : 20 h

LA MAISON DE LA RADIO Mer / Sam : 12 h / 20 h - Jeu : 12 h / 16 h - Ven : 14 h / 20 h Dim : 14 h / 18 h - Lun : 18 h - Mar : 20 h

III MANORS (VO) (INT - DE 12 ANS) Mer / Sam : 22 h - Ven : 11 h 40 - Dim : 21 h Lun / Mar : 11 h 40 / 22 h

FREE ANGELA (VO) Mer / Ven / Lun : 19 h

FANTASIA Dim / Mar : 11 h

SUGAR MAN (VO) Ven : 22 h


46 ///

cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

CLOUD ATLAS (VO) Jeu : 20 h - Mar : 11 h

THE PLACE BEYOND THE PINES (VO) Jeu / Sam : 11 h 40 - Dim : 20 h 30

SAMSARA (VO) Mer / Ven / Sam / Lun : 19 h

ALPS (VO) Jeu : 19 h - Lun : 12 h 10

LES AMANTS PASSAGERS (VO) Mer / Jeu / Ven / Sam / Mar : 18 h - Dim : 20 h - Lun : 12 h

LE FRANCE 8, rue de la Valse - 04 77 32 76 96 Plein tarif : 8 euros - Tarif réduit : 6,50 euros - Pass 10 places 50 euros - Enfants (- de 16 ans) : 4 euros - Etudiants/chômeurs : 5 euros - Pass 5 places 29 euros - Pass ciné-junior 17,50 euros - Le cinéma Le France accepte : Chèque Culture, Sainté Pass, Carte M'ra, Pass Loisirs Séniors - Supplément 3D : 1,50 euros

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL PIERRE RABHI, AU NOM DE LA TERRE Mer : 20 h 20 - Jeu : 14 h - Ven : 18 h - Dim : 16 h 30 Lun : 20 h - Mar : 17 h 30

MYSTERY (VO) Mer : 20 h 50 - Jeu / Lun / Mar : 14 h 30 - Ven : 16 h Sam : 18 h 15 - Dim : 16 h 45

AU BOUT DU CONTE Mer : 16 h 45 - Jeu / Lun / Mar : 18 h 30 - Ven : 20 h 30 Sam : 16 h

INCH’ALLAH (VO) Mer : 14 h 45 / 18 h 50 - Jeu : 16 h 30 / 20 h 45 Ven : 14 h / 18 h 15 - Sam : 14 h / 20 h 30 Dim : 14 h 30 / 18 h 45 - Lun / Mar : 16 h 30 / 20 h 40

BESTIAIRE Ven : 16 h 15 - Sam : 16 h 30 - Lun : 18 h - Mar : 14 h

CAMILLE CLAUDEL 1915 Mer : 18 h 20 - Jeu : 16 h - Sam : 14 h 30 - Lun : 14 h Mar : 15 h 30

L’ARTISTE ET SON MODÈLE Mer : 16 h 20 - Jeu : 18 h - Ven : 14 h 15 - Sam : 17 h 45 Lun : 16 h - Mar : 20 h

DESERT ROUGE Jeu : 20 h - Dim : 18 h 30

CINÉ JUNIOR LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (VF) Mer / Dim : 14 h

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (VO) Sam : 20 h

LÉO ET FRED Sam : 16 h - Lun : 14 h 30 (avant première)

KINSHASA KIDS Sam : 16 h 30 - Dim : 14 h 30 - Lun : 20 h 45 - Mar : 14 h

LETTER TO MOMO Dim : 14 h - Mar : 14 h 30

L’ÉTRANGE POUVOIR DE NORMAN (3D) Dim : 16 h 30

L’OGRE DE TAÏGA Dim : 16 h 15 - Mar : 10 h 30

LE PETIT ROI ET AUTRES CONTES Lun : 10 h 30 - Mar : 10 h

PETIT CORBEAU Lun : 10 h

HEIDI Lun : 14 h (avant première)

THE WE AND THE I Lun : 16 h 15

LA DERNIÈRE LICORNE Lun : 15 h 50

GIMME THE LOOT Lun : 18 h - Mar : 20 h

SÉANCES STELLA Mar : 16 h

LES ENFANTS LOUPS Mar : 17 h

VJING+ Mar : 19 h 30

CINÉ LUMIÈRE - SAINT-CHAMOND 54, Bd W. Rousseau - 04 77 31 00 08

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL (Horaires valables pour la semaine indiquée)

THE PLACE (VF) Mer : 20 h 30 - Ven : 20 h 45 - Sam : 18 h - Lun : 14 h 30

THE PLACE (VO) Jeu : 20 h 30 - Dim : 18 h 15

LES CROODS (3D) Mer / Dim : 14 h 30 - Sam : 14 h 30 / 20 h 45 - Mar : 20 h 45

LES CROODS (2D) Mer : 18 h 30 - Jeu / Ven / Mar : 18 h 15 - Sam : 18 h 30

GI JOE : CONSPIRATION (2D) Mer : 14 h 30 - Ven : 18 h 30 - Sam / Mar : 20 h 45

GI JOE : CONSPIRATION (3D) Mer / Sam / Dim : 16 h 30

SOUS LE FIGUIER Mer / Dim : 16 h 30 - Jeu : 18 h 15 - Ven / Mar : 15 h Sam : 14 h 30 - Lun : 14 h 30 / 20 h 45

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL

LES AMANTS PASSAGERS (VO)

MYSTERY (VO)

LES AMANTS PASSAGERS (VF)

Mer : 18 h 20 - Jeu : 16 h 15 - Ven : 16 h 30 - Sam : 20 h 30

PIERRE RABHI, AU NOM DE LA TERRE Mer : 16 h 20 - Jeu : 20 h 15 - Dim : 18 h - Ven : 20 h 30 Sam / Lun : 20 h

NO (VO) Mer : 14 h 15 / 20 h 45 - Jeu : 20 h 30 - Sam : 14 h 30

Mer / Mar : 18 h 30 - Lun : 20 h 45 Mer / Ven : 20 h 45 - Jeu : 15 h - Sam : 16 h 15 - Dim : 14 h 30

COMME UN LION Jeu : 20 h 30 - Dim : 19 h

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL (Horaires valables pour la semaine indiquée)

KINSHASA KIDS Ven : 16 h - Sam : 16 h 30 - Dim : 14 h 30 - Lun : 20 h 45 Mar : 14 h

INCH’ALLAH (VO) Mer : 16 h 40 / 20 h 20 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 14 h 30 Sam : 18 h 30 - Dim : 18 h 15 - Lun : 18 h 45 - Mar : 20 h 15

AU BOUT DU CONTE Mer : 18 h 40 - Jeu : 14 h - Sam : 18 h

CINÉ JUNIOR LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (VF) Mer : 14 h

FESTIVAL TÊTE DE MULE POST SYNCHRO + HÔTEL TRANSYLVANIE (3D) Sam : 14 h

TAD L’EXPLORATEUR (3D) Mer / Mar : 14 h - Sam / Dim / Lun : 14 h 30

TAD L’EXPLORATEUR (2D) Ven / Mar : 18 h 30 - Lun : 16 h 30

LES GAMINS Mer : 14 h 30 / 18 h 30 - Jeu / Sam : 18 h 30 Ven : 16 h 30 / 20 h 45 - Dim : 14 h 30 Lun : 18 h 30 / 20 h 45 - Mar : 16 h 30 / 18 h 30

OBLIVION Mer : 16 h / 20 h 30 - Jeu / Lun : 20 h 30 - Ven : 20 h 45 Sam : 14 h - Dim : 18 h 30 - Mar : 16 h

LES ÂMES VAGABONDES Mer / Lun : 16 h 15 - Ven : 18 h 15 - Sam : 16 h 15 / 20 h 30 Dim : 16 h 30 - Mar : 14 h 15 / 20 h 45

LA CHEVAUCHÉE DES BANNIS Mer : 18 h 15


48 ///

cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

DES GENS QUI S’EMBRASSENT Mer / Mar : 20 h 45 - Jeu : 18 h 15 - Ven / Lun : 14 h 30 Sam : 16 h 30 / 20 h 45 - Dim : 16 h 30

LA RELIGIEUSE

LA RELIGIEUSE Jeu / Mar : 14 h 30 / 20 h 30 - Ven : 14 h 30 - Dim : 18 h 30

LES PROFS Dim : 14 h 30 (avant première)

Jeu : 20 h 45 - Ven : 16 h - Sam / Lun : 18 h 15 - Dim : 19 h

CINÉ CHAPLIN - RIVE DE GIER 31, r. Jules Guesde - 04 77 75 92 66

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (2D) Mer : 10 h - Ven / Mar : 18 h 15

LE MONDE FANTASTIQUE D’OZ (3D) Mer : 14 h 30 - Sam : 15 h

LE PETIT CORBEAU Mer : 10 h / 14 h 30 - Sam : 15 h - Dim : 14 h 30

DES GENS QUI S’EMBRASSENT Mer : 16 h 30 / 20 h 45 - Jeu : 18 h 15 Ven / Mar : 15 h / 20 h 45 - Sam : 16 h 30 / 20 h 45 Dim : 16 h 30 - Lun : 20 h 45

OBLIVION Mer : 17 h / 20 h 30 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 20 h 45 Sam : 17 h 30 / 20 h 30 - Dim : 16 h - Lun : 18 h - Mar : 20 h 30

LA RELIGIEUSE Mer / Sam / Dim : 18 h 30 - Jeu : 20 h 45 - Ven : 15 h Mar : 15 h / 18 h

BLUE VALENTINE (VO) Jeu : 20 h 45 - Ven : 18 h 15 - Dim : 18 h 30

LA CHEVAUCHÉE DES BANNIS Lun : 18 h 15 / 20 h 30

LES PROFS Dim : 14 h 30 (avant première)

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL LES PROFS Mer : 14 h 30 / 18 h 30 - Jeu : 18 h 30 - Ven : 19 h 30 Sam : 14 h 30 - Dim : 14 h 30 / 18 h 45 - Lun : 14 h 30 / 18 h Mar : 16 h 30

LES CROODS (2D) Jeu : 17 h - Ven / Lun : 19 h 30

LES CROODS (3D) Ven : 18 h - Sam : 18 h 30 - Lun : 16 h 15

LES ÂMES VAGABONDES Mer / Dim : 16 h 30 / 20 h 30 - Ven : 21 h 15 Sam : 16 h 30 / 21 h - Lun : 20 h 30 - Mar : 21 h

LES GAMINS Mer : 16 h 30 / 20 h 30 - Jeu : 20 h 30 - Ven : 21 h 15 Sam : 16 h 30 / 21 h - Dim : 16 h 30 / 18 h 30 - Lun : 16 h 30 Mar : 18 h 30

TAD L’EXPLORATEUR (2D) Mer / Dim / Lun / Mar : 14 h 30 - Jeu : 18 h 45 - Sam : 19 h

TAD L’EXPLORATEUR (3D) Mer / Lun : 18 h 45 - Ven : 18 h - Sam : 14 h 30

OBLIVION Jeu / Dim : 20 h 30 - Lun : 21 h

CINÉMA QUARTO - UNIEUX 5, rue Jean Jaurès - 04 77 61 01 05

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL

GI JOE : CONSPIRATION (2D)

LES CROODS (3D)

GI JOE : CONSPIRATION (3D)

Mer / Dim : 14 h 30 - Sam : 14 h 30 / 20 h 45 - Mar : 20 h 45

LES CROODS (2D) Mer / Sam : 18 h 30 - Jeu / Ven / Mar : 18 h 15

GI JOE : CONSPIRATION (2D) Mer : 14 h 30 - Ven : 18 h 30 - Sam / Mar : 20 h 45

GI JOE : CONSPIRATION (3D) Mer / Sam / Dim : 16 h 30

SOUS LE FIGUIER Mer / Dim : 16 h 30 - Jeu : 18 h 15 - Ven / Mar : 15 h Sam : 14 h 30 - Lun : 14 h 30 / 20 h 45

LES AMANTS PASSAGERS (VO) Mer / Mar : 18 h 30 - Lun : 20 h 45

LES AMANTS PASSAGERS (VF) Mer / Ven : 20 h 45 - Jeu : 15 h - Sam : 16 h 15 - Dim : 14 h 30

THE PLACE BEYOND THE PINES (VF) Mer : 20 h 30 - Ven : 20 h 45 - Sam : 18 h - Lun : 14 h 30

THE PLACE BEYOND THE PINES (VO) Jeu : 20 h 30 - Dim : 18 h 15

COMME UN LION Jeu : 20 h 30 - Dim : 19 h

LE MAJESTIC 1, Pl. Voltaire - Firminy - 04 77 56 01 22

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL LES CROODS (2D) Mer / Dim : 14 h 30 - Jeu / Lun : 18 h 30 - Ven : 17 h 30 Sam : 14 h 30 / 19 h

LES CROODS (3D) Mer / Sam : 16 h 30 - Ven : 19 h - Mar : 18 h

OBLIVION Mer : 14 h 30 / 17 h / 20 h 30 - Jeu : 18 h / 20 h 30 Ven : 18 h 30 / 21 h - Sam : 14 h 30 / 16 h 45 / 21 h Dim : 16 h 30 / 20 h 30 - Mar : 18 h

AMOUR ET TURBULENCES Mer : 18 h 30 / 20 h 30 - Jeu : 14 h 30 - Ven : 14 h 30 / 21 h Sam : 21 h - Dim : 16 h 30 / 20 h 45 - Lun : 16 h 30 / 21 h Mar : 14 h 30 / 20 h 30

GI JOE : CONSPIRATION Sam : 18 h 30 - Dim : 19 h

Mer : 18 h - Ven : 20 h 30 - Dim : 14 h 30 Mer : 14 h 30 - Sam : 20 h 30

AMOUR ET TURBULENCES Mer / Dim : 20 h - Jeu / Ven : 18 h - Sam : 14 h 30 - Mar : 14 h

BAMBI Mer : 16 h 30 - Sam / Dim : 17 h

LA RELIGIEUSE Jeu : 20 h - Ven : 14 h 30 - Lun : 17 h 30

NE DIS RIEN Lun : 14 h 30 / 20 h

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL LES CROODS (2D) Ven : 18 h 30 - Dim / Lun : 14 h 30

LES CROODS (3D) Mer : 14 h 30 - Sam : 20 h

OBLIVION Jeu / Dim / Mar : 20 h - Ven : 20 h 30 - Sam : 14 h 30 Lun : 16 h 30

LE PREMIER HOMME Mer / Lun : 20 h - Jeu / Mar : 18 h

L’HISTOIRE DU PETIT PAOLO Mer / Dim : 16 h 30 - Sam : 17 h

CINÉMA REX MONTBRISON 9, Bd Lachèze - Montbrison - 04 77 96 17 87

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL LES CROODS (2D) Sam : 20 h 30 - Dim : 16 h

LES CROODS (3D) Dim : 14 h - Lun : 18 h 15 - Mar : 20 h 45

OBLIVION Mer : 16 h / 18 h 30 / 21 h - Jeu / Ven / Lun : 18 h / 20 h 30 Sam : 13 h 45 / 18 h 30 / 21 h Dim : 13 h 30 / 16 h 05 / 18 h / 20 h 30 - Mar : 20 h 30

QUEEN OF MONTREUIL Mer : 16 h 15 / 20 h 45 - Jeu : 18 h 15 - Ven : 20 h 45 Sam : 16 h 30 - Dim : 18 h 40 / 20 h 45 - Lun : 20 h 30

DES GENS QUI S’EMBRASSENT Mer : 16 h / 18 h / 20 h 30 - Jeu / Ven : 18 h 30 / 21 h Sam : 16 h 30 / 20 h 45 - Dim : 14 h 15 / 18 h 20 / 21 h Lun : 18 h - Mar : 21 h


Le Stromboli s’agrandit et vous offre plus d’espace ! - Ouvert 7j/7 à partir de 8h (café et petit déjeuner ) - Service restauration non stop de midi à minuit - Livraison à domicile et au bureau 7j/7 midi et soir

5, place Jean Jaurès 42000 Saint-Etienne 04 77 33 94 84

7, rue Michel Servet 42000 Saint-Etienne 04 77 32 38 29


50 ///

cinéma (Horaires valables pour la semaine indiquée)

L’ARTISTE ET SON MODÈLE Mer / Ven : 18 h 15 - Jeu : 20 h 45 - Sam : 18 h 30 Dim : 16 h 30 - Lun : 21 h

CENTRE CULTUREL LE SOU - LA TALAUDIÈRE 23, rue Romain Rolland - 04 77 53 92 00

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL WADJDA

LES CROODS (2D) Mer / Sam : 14 h - Jeu / Lun : 18 h 10 - Dim : 14 h 45

GI JOE : CONSPIRATION (3D) Mer / Ven / Sam : 20 h 45 - Dim : 19 h 30

JACK LE CHASSEUR DE GÉANTS (3D) Mer / Sam : 16 h - Jeu / Lun : 20 h 45

CINÉ ETOILE - ST-BONNET LE CHÂTEAU Espace Déchelette - 1, route d’Augel - 04 77 50 62 21

Ven : 19 h

JAPPELOUP

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL

Ven : 21 h

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL

ROSE ET VIOLETTE

NO

COMME UN LION

Ven : 19 h

MÖBIUS Ven : 21 h

LE COLISÉE - ST GALMIER

Mer : 14 h 30 / 15 h 30 - Sam / Dim : 17 h Mer : 17 h - Sam : 18 h

GI JOE : CONSPIRATION Mer : 20 h - Ven / Lun : 17 h - Sam : 20 h 30 - Dim : 18 h

TAD L’EXPLORATEUR Mar : 20 h 30

Boulevard Cousin - 04 77 94 91 18

MOHAMED ALI THE GREATEST

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL

L’ARTISTE ET SON MODÈLE

OBLIVION

EFFETS SECONDAIRES

Jeu : 20 h

Mer : 14 h 30 - Jeu / Ven / Dim / Mar : 20 h 30 Sam : 17 h 30 / 21 h

CHIMPANZÉS Mer : 17 h 30 - Sam / Dim : 14 h 30

NO (VO) Mer / Lun : 20 h 30 - Ven / Dim : 17 h 30

Jeu / Lun : 14 h 30 - Dim : 20 h Ven : 20 h 30 - Lun : 20 h

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL LES CROODS (3D) Mer / Mar : 17 h

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL

LES CROODS (2D)

AMOUR ET TURBULENCES

QUARTET

Jeu / Dim / Mar : 20 h 30 - Sam : 14 h 30

THE PLACE BEYOND THE PINES Mer / Sam / Dim : 17 h 30 - Ven / Lun : 20 h 30

11.6 Mer : 20 h 30 - Ven / Lun / Mar : 17 h 30 - Sam : 21 h Dim : 14 h 30

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ Mer / Lun / Mar : 14 h 30

FAMILY CINÉMA - ST-JUST-ST-RAMBERT Bd Pasteur - 08 92 68 17 42

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL

Mer / Mar : 15 h - Ven : 20 h 30 - Sam / Dim : 16 h Jeu : 14 h 30 - Sam : 18 h - Dim : 20 h - Lun : 17 h / 20 h

BOXING GYM Dim : 18 h

AMOUR ET TURBULENCES Mer : 20 h - Jeu : 17 h - Sam / Mar : 20 h 30 - Lun : 14 h 30

CHOCOLAT Jeu : 19 h 30

LA CAPITELLE - MONISTROL SUR LOIRE Le Mazel - Monistrol sur Loire - 04 71 75 61 37

SEMAINE DU 10 AU 16 AVRIL LES CROODS (2D)

OBLIVION Mer / Sam : 14 h / 18 h / 20 h 30 Jeu / Ven / Lun / Mar : 20 h 30 - Dim : 14 h 30 / 19 h 30

CHIMPANZÉS Mer / Sam : 16 h 20 - Ven / Mar : 18 h 15

JAPPELOUP Mer / Sam : 20 h 30 - Jeu / Lun : 18 h - Dim : 16 h 45

PETIT CORBEAU Jeu / Ven : 18 h 15

LA CHEVAUCHÉE DES BANNIS (VO)

Mer / Dim : 15 h - Ven : 20 h 30 - Sam : 18 h / 20 h 30

LES CROODS (3D) Mer / Ven / Dim / Lun : 18 h - Sam : 15 h

OBLIVION Mer : 15 h / 18 h / 20 h 30 - Ven : 18 h / 20 h 30 Sam : 15 h / 18 h - Dim : 15 h / Lun : 18 h

11.6 Mer / Jeu / Sam / Lun : 20 h 30 - Dim : 18 h / 20 h 30

NO (VO) Jeu / Dim / Lun : 20 h 30

Lun : 18 h / 20 h 30

PERFECT MOTHER (VO) Mer / Mar : 18 h 10

PERFECT MOTHER (VF) Ven : 20 h 45 - Sam : 18 h 10 - Dim : 14 h 45

AMOUR ET TURBULENCES Mer : 16 h 15 - Sam : 14 h - Dim : 19 h 30 - Mar : 20 h 45

SEMAINE DU 17 AU 23 AVRIL LES CROODS (2D) Mer / Dim : 15 h - Ven : 20 h 30 - Sam : 18 h / 20 h 30

LES CROODS (3D) Mer / Dim / Lun : 18 h - Sam : 15 h

ÂMES VAGABONDES LA CHUTE DE LA MAISON BLANCHE (INT - DE 12 ANS) LES Mer / Sam : 15 h / 18 h / 20 h 30 - Ven : 18 h / 20 h 30 Mer : 14 h - Jeu : 20 h 45 - Sam : 16 h - Dim : 17 h Dim : 15 h / 18 h DES GENS QUI S’EMBRASSENT LES AMANTS PASSAGERS (VO) Mer : 14 h / 18 h 10 / 20 h 45 - Jeu / Lun : 18 h 10 Ven / Mar : 20 h 45 - Sam : 16 h / 20 h 45 Dim : 14 h 45 / 19 h 30

11.6 Mer : 16 h - Jeu / Lun : 20 h 45 - Ven / Mar : 18 h 10 Sam : 14 h / 18 h 10 - Dim : 17 h

LES CROODS (3D) Mer / Ven / Sam : 18 h 10 - Dim : 17 h - Mar : 18 h 10 / 20 h 45

Mer / Jeu / Dim : 20 h 30 - Ven / Lun : 18 h

PIERRE RABHI, AU NOM DE LA TERRE Dim / Lun : 20 h 30

COMME UN LION Lun : 20 h

COUPS DE CŒUR DU FESTIVAL DE CLERMONT FERRAND Jeu : 20 h


Brasserie

La Conciergerie a une deuxième adresse à vous proposer : Zac des Murons (ex l’Endroit) 42160 Andrézieux-Bouthéon 04 77 74 61 86

également au 13, rue Dorian 42700 Firminy

04 77 56 42 79 www.restaurant-laconciergerie.com


52 ///

sport & loisirs > beauté///bien-être

31, boulevard Jules Janin - 42000 SAINT-ETIENNE

E-mail : bowet@wanadoo.fr - Web : http://www.bowling-stetienne.com

31, boulevard Jules Janin - 42000 SAINT-ETIENNE E-mail : bowet@wanadoo.fr - Web : http://www.bowlingsaintetienne.com

Ouvert tous les jours de 14 h à 5 h Petites vacances scolaires de 10 h à 5 h

31, Bd Jules Janin à 2mn du stade

Tél : 04 77 37 23 05 www.bowlingsaintetienne.com

12 Pistes de bowling Billards - Terrasse Bar de Nuit climatisé avec sa carte de bières et de cocktails Ecran géant Diffusion des matches de l’ASSE Pizza à toute heure


54 ///

beauté///bien-être


55 ///

autour de saint-étienne

Tous les midis, menu du jour Le soir, menus Campagnard et du Terroir (Râpées, pâté chaud, grenouilles, etc...)

Ouvert du mardi au dimanche midi et du jeudi au dimanche soir

1 Boulevard Pierre et Marie Curie 42230 Roche la Molière

Tél : 09 54 88 07 56 / 07 86 00 24 66


56 ///

autour de saint-étienne

Restaurant

Spécialité grenouille

Menu du Jour

11,50 €

Nouvelle carte

printemps

VEAUCHETTE 122, rue du vieux Bourg

04 77 75 41 06

www.auberge-des-lys.com


57 ///

autour de saint-étienne

8, rue du Moulin Gillier 42 290 Sorbiers - Tél : 04 77 53 69 64

PIZZA ARTISANALE CUITE AU FEU DE BOIS SUR PLACE À EMPORTER - LIVRÉE Ouvert tous les jours midi et soir (fermé le dimanche midi)

2, rue Verdun - 42580 L’Etrat Tél : 04 77 74 57 39

Nos spécialités : Formule rapé-grenouille, moule-frite Tartare, entrecôte, filet de boeuf Menu du jour 12€80 Ouvert : du lundi au samedi midi et du jeudi au samedi soir. Dimanche uniquement sur réservation. Salle locative. Mariage et séminaires


58 ///

autour de saint-étienne Bar - Restaurant - Pizzeria

La Strada

ET E TÉ TR AU -Ê BE IEN B

DE É UR INT TO SA AU

T AN TÉ UR IN TA SA S RE DI

B PU S R UE BA ÈQ H OT C S

IN QU CO

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LES BONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITER DE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE, RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES... www.lagenda.net

Chez Dino Spécialités italiennes traditionnelles 3 formules du midi - Salle climatisée

ET T RS OR ISI SP LO

Tous les jeudis SOIRÉE PIZZAS - KARAOKÉ

La Strada vous offre l’application Resto Pocket. Téléchargez l’application pour avoir toutes les infos sur la Strada. Rond-Point Auguste Colonna 42160 Andrezieux-Bouthéon

TEL : 04 77 55 25 95 Ouvert du lundi au samedi midi Fermé dimanche et lundi soir Facile d’accès - parking gratuit

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

La Fromentine crêperie - saladerie - Glaces Nouveau : plat du jour 9 euros Formule du jour, 12,50 euros A emporter : crêpes ou galettes sur commande (à garnir) Place Madeleine Rousseau Quartier St-Rambert - Face au Musée Saint-Just Saint-Rambert

Tél : 04 77 52 06 24


59 /// autour de saint-étienne

Dominique vous accueille du jeudi au dimanche midi et soir. NOUVEAU : TRAITEUR (Râpée, grenouilles, pizzas, pâtes farcies, menu enfant..)

LOCATION DE SALLE : ANNIVERSAIRES BAPTEMES - REUNIONS REPAS DE FAMILLE

MARIAGES - KARAOKÉ...

Parking privé

Restaurant Japonais

-10% Tél : 04 77 79 79 88

PLATS A EMPORTER

138 Avenue Albert Raimond 42270 ST-PRIEST-EN-JAREZ - Ratarieux www.sushiyama.net


60 ///

autour de saint-étienne

“Le Gourmet”

RESTAURANT

Spécialités : Cuisses de Grenouilles Menu du jour - Carte Ouv ert tous les jo urs midi e t soir sauf le merc re di Rue de la Fontaine - MEYLIEU

42210 Montrond les Bains - Tél/Fax : 04 77 54 43 57 w w w. r e s t a u r a n t l e g o u r m e t . c o m

Restaurant

Le Carpe Diem

Cuisine traditionnelle de saison dans le cadre du centre équestre d’Unieux Spécialité maison : gratinée d’escargots à la fourme de Montbrison et foie gras maison NOUVEAU : Service traiteur Consultez nous !

www.lecarpediem.fr

4, rue Franklin - 42240 Unieux - Tél : 04 77 61 47 29

KARAOKE VENDREDI SOIR + soirée discothèque avec repas compris jusqu’à 3 h du mat’ Menus au choix à partir de 18 € (Charcuterie, râpées, salade, fromage et dessert)

Impasse Saint-Exupéry - 42160 Andrézieux Bouthéon Tel : 04 77 55 39 25 - Fax : 04 77 55 63 85 - www.aubergeduroy.fr


61 ///

autour de saint-étienne > Saint-Etienne

Brasserie

La Conciergerie a une deuxième adresse à vous proposer : Zac des Murons (ex l’Endroit) 42160 Andrézieux-Bouthéon 04 77 74 61 86

Groupe et Réception Service jusqu'à 23h le Week-end Ouvert 6j/7 le midi du mercredi au samedi les soirs

A 10 mn de Saint Etienne 13, rue Dorian 42700 Firminy

04 77 56 42 79 www.restaurant-laconciergerie.com

ET T RS OR ISI SP LO

ET E TÉ TR AU -Ê BE IEN B

DE É UR INT TO SA AU

T N É RA NT AU AI ST S E R

S DI

B PU S R UE B A ÈQ H T CO

IN QU CO

www.lagenda.net

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LES BONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITER DE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE, RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES...

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37


62 ///

restaurants

Formule du jour à partir de 11,90 € Menu ou carte à 25 € Ouvert 6j/7 (le midi) - Fermé le mercredi Ouvert du jeudi au samedi le soir et sur réservation les autres soirs

7, place Villebœuf - Saint-Etienne Tél : 04 77 33 66 96 www.cote-parc-stetienne.fr

à 14h et au vendredi de 11h les midis du lundi 30. 21h à 8h les soirs de1 dredi au dimanche Jusquà 22h30 du ven

2, rue de l’Abbaye

- place Valbenoite

St-Etienne

Café - Restaurant - Concerts - Spectacles - Cocktails - Bar à tapas

Soirées Salsa - Rock les mercredis soirs à partir de 22 h 00 Le Nouai Borfa s’occupe de l’organisation de vos soirées (séminaires, conférences, soirées privées, anniversaires, etc...) Venez déguster notre cuisine à base de produits frais préparée par notre équipe ! Restauration non stop de 12 h à 23 h Ouvert 7j/7 de 10h30 à 1h30 (sauf soirées privées : 5h) - www.nouaiborfa.fr

Réservation : 04 77 41 78 43 ou 06 15 13 21 26 10, place Jean Jaurès - 42100 Saint-Etienne


63 ///

restaurants

Ouvert du lundi au samedi de 11h30 à 15h30 et de 19h00 à 24h00 48 rue Gambetta - 42000 Saint-Etienne - 04 77 37 80 40 - grillon@orange.fr

Livraison à domicile - 10 pizzas livrées, LA 11ÈME OFFERTE !

Tél - Réservation : 04 77 37 94 75 34, rue des Frères Chappe - Saint-Etienne - www.la-grotte.net

Plat du jour, 1 verre de vin, 1 café : 11,50 €

LE CARRE SOFT Bar - Restaurant - Lounge

NOUVEAU : OUVERT LE DIMANCHE MIDI Cuisine de produits frais TERRASSE D’ÉTÉ

Le midi : Menu 12 et 14,30 € / Le soir : Menu 17,50 - 24 et 34 €

Ouvert le midi du mardi au vendredi et aussi le dimanche Ouvert le soir du mardi au samedi 3 place Grenette - SAINT ETIENNE tél. 04 77 25 83 47


64 ///

restaurants P i z z e r i a R i s t o r a n t e

PIZZERIA - RESTAURANT

San Remo 1 Chez Roberto

PIZZAS ou divers plats sur place ou à emporter du mardi au samedi

Roberto, Cosette et leur équipe vous invitent à venir déguster leurs spécialités italiennes

LIVRAISON GRATUITE

PIZZAS AU FEU DE BOIS Riccardo et Cécile vous accueillent MIDI ET SOIR du mardi au samedi

Terrasse et salles climatisées Ouvert du mardi au samedi

11, rue Paul Bert - Saint-Etienne

8, place Anatole France - 42000 St-Etienne

04 77 41 11 18

Tél : 04 77 33 48 23

PIZZERIA - RESTAURANT Spécialités italiennes

Maurizio et son équipe vous invitent à venir découvrir leurs spécialités italiennes...

NOUVEAU : Livraison* gratuite à domicile de pizzas et de spécialités italiennes

*Livraison gratuite les soirs de 19 h à 22h30 - Pas de livraison le lundi soir et le week-end

www.gondola.fr

... leurs risottos, leurs pâtes et autres pizzas cuites au feu de bois... FERMÉ LE DIMANCHE MIDI ET LUNDI

13, rue Dormoy - Tél : 04 77 33 95 03


65 ///

restaurants

Bouchon et restaurant à viandes Bouchon et restaurant à viandes Midi... Formule & Plat du jour Le soir... CarteNos & Menus spécialités Nos spécialités :

Nos spécialités

Fondue Bourguignonne - Pavé de bœuf Côte de Bœuf - L’Assiette du Boucher 4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 - Réservation conseillée (entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir - www.lacoteauxvins.fr

Restaurant

Les Négociants

Bouchon et restaurant à viandes

Terrasse Bouchon et restaurant à viandes Des Cadets

Jeudi 15 novembre : Beaujolais Nouveau Dégustation, grattons lyonnais Formule midi et menu spécial Beaujolais

La

Nos spécialités : Pavé de bœuf Côte de: Bœuf - L’Assiette du Boucher Jeudi 15 novembre Beaujolais Nouveau NOUVEAU ! Mardi midi 4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 burger rapée et boeuf à Dégustation, grattons (entre place Neuve et Chavanelle)lyonnais - Fermé dimanche et lundi soir 8,50 € et jeudi midi moules + frites à Formule midi et menu spécial Beaujolais volonté à 11,50 € Nos spécialités : Pavé de bœuf SOIREE SPECIALE le jeudi 18 avril de nos 2 nouveautés avec 1 kir Côte de Bœuf - L’Assiette du Boucher OFFERT, sur réservation. 4, Rue Louis Merley - St-Etienne - 04 77 41 79 52 Menus à partir de 15,50€ (entre place Neuve et Chavanelle) - Fermé dimanche et lundi soir Plateaux repas, traiteur...

Restaurant contemporain

Ouvert du lundi au jeudi midi et le vendredi soir

Plateaux repas, apéritifs dînatoires, pour groupes, entreprises. livraison possible. Nous contacter.

Tél : 09 82 22 77 37 115 rue Bergson - St-Etienne

Tél/Fax : 04 77 93 65 www.lesnegociants.fr

28

Ouvert du mardi au vendredi midi et soir et samedi le soir. 19, rue Pointe Cadet, St-Etienne Quartier Chavanelle


66 ///

restaurants

SEA FOOD STEAK HOUSE

OUVERT TOUS LES JOURS SAUF DIMANCHE

2 1 , R U E D E S M A R T Y R S D E V I N G R É - S A I N T- É T I E N N E 04 77 38 92 15

LIVRAISON, À EMPORTER, SUR PLACE Ouvert 7j/7 sauf dimanche midi

eatsushi.fr / 04 77 33 15 12 / 5, place Grenette - 42000 St-Etienne

Le Petit Savoyard

1, place Valbenoite - 04 77 57 44 63 lepetitsavoyard.free.fr Restaurant - Traiteur - Livraison à domicile Raclette à volonté ! Buffet à Pour vos grands événements volonté (mariage, baptême, réception...) le midi Ouvert tous les jours midi et soir, sauf le dimanche soir et lundi soir RESTAURANT LATINO-AMERICAIN

Du mardi au vendredi : 12h-14h30 - 19h-1h30 samedi, 19h-1h30 vendredi et samedi service jusqu’à 23 h Groupes sur réservation

TERRASSE SALLE CLIMATISÉE PLAT DU JOUR À 9 euros


67 ///

restaurants

Sous sa verrière, un lieu atypique ouvert tous les jours. Brunch le 1er dimanche de chaque mois. concerts, expos, diffusion des matchs, bibliothèque, ludothèque et plein d’autres choses encore...

27 rue Léon Nautin - 42000 Saint-Etienne (proximité parking chavanelle) - Réservation : 04 77 53 47 92 ET T RS OR ISI SP LO

ET E TÉ TR AU -Ê BE IEN B

DE É UR INT TO SA AU

T N É RA NT AU AI ST S E R

S DI

B PU S R UE B A ÈQ H T CO

IN QU CO

www.lagenda.net

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LES BONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITER DE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE, RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES...

POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

Ouvert jusqu’à 4h du matin en semaine et 5h le week-end Nouveau : Ouvert le dimanche à partir de 20 h, Apéro Jazz


restaurants BRASSERIE RESTAURANT BELGE

NOUVEAU

68 ///

Marmites de Moules + Carte de spécialités Belges

EN SOUS SOL

PUB BXL*

21 bières pression de spécialités

*Bruxelles

Concerts - Retransmission d’événements sportifs Ouvert du mardi au samedi de 8 h 30 à 1 h 30 2, cours Victor Hugo - St-Etienne (Les Halles) Tél :

04 77 41 35 82


69 ///

restaurants

RESTAURANT JAPONAIS TRADITIONNEL FORMULE À VOLONTÉ, SUR TABLE ROULANTE PLATS À EMPORTER : -10% Ouvert tous les jours sauf dimanche midi Place des Ursules (angle rue de la Résistance et rue Ronsard)

Tél : 04 77 33 41 07 Livraison avec Domadélis

Nouvelle carte...


70 ///

restaurants

L’Escargot d’Or vous invite à découvrir sa nouvelle salle et son fumoir.

Du mardi au dimanche midi

Salon particulier Terrasse d’été Spécialités escargot et cuisine traditionnelle

Restaurant

Japonais

Sushi - Sashimi - Fondues Menus + carte Ouvert du Mardi au samedi midi et soir

8, rue des Martyrs de Vingré

Saint-Etienne 04

77 21 74 26

Ô Copains BISTROT-BIERES-VINS-TAPAS PLANCHA-RESTAURANT

Ouverture : lundi au vendredi midi (plat du jour avec une salade d'accueil à 9,00€), et jeudi et vendredi soir de 18h30 jusqu'à 01h00 (ardoises : tapas, tartines, plancha etc ...) Pensez à réserver vos tables...

4, rue Henri BARBUSSE - ST ETIENNE TÉL : 09 54 25 26 08 ocopains@live.fr


71 ///

restaurants

Spécialités Savoyardes Menus à partir de 12,90 € Ouvert du mercredi au dimanche 15 rue des Armuriers - Saint-Etienne Tél : 04 77 90 18 13 Possibilité de stationner en bas du Cours Fauriel


72 ///

restaurants NOUVELLE CARTE

Ouvert du mardi au dimanche

LE NOVELLO Ristorante - Pizzeria

Ex San Remo II - Angèle et Ivo

Fermé dimanche et lundi Pizza à emporter 3 Formules du midi à 12€ 14, rue de la Résistance Saint-Etienne - 04 77 37 09

71

L’ÉVASION RESTAURANT GASTRONOMIQUE SAINT-ETIENNE Fermé le lundi Ouvert le midi du mardi au dimanche Ouvert le soir vendredi et samedi Le reste de la semaine sur réservation 10, PLACE VILLEBŒUF - 42100 SAINT-ETIENNE Tél : 04 77 32 70 22

n a d o

LE RESTAURANT 38 rue des Martyrs

42000 Saint Etienne - Tél : 04

77 37 49 95

Une cuisine moderne, à mi chemin entre le gastro et le bistrot Ouvert du lundi midi au samedi soir Le dimanche midi aussi

Menu 3 plats + café à 20 euros


73 ///

restaurants restaurant - pizzeria

L’Italien... Aline, Dominique et son équipe vous accueillent ! Salle à l’étage repas de groupes

4, place Jean Jaurès - Saint-Etienne Tél : 04 77 21 95 50 - 06 20 36 46 46


74 ///

SUSHI REN

restaurants

FORMULE à VOLONTÉ

55 PLATS AU CHOIx (dESSERT à VOLONTÉ)

PLATS à EMPORTER -10% : à PARTIR dE 25€ (1 BOISSON OFFERTE) LE MIdI dU LUNdI AU VENdREdI : 11,80€ (ENFANT -10ANS : 7,80€) LE SOIR, wEEk-ENd ET jOURS FÉRIÉS : 17,80€ (ENFANT -10ANS : 9,80€)

Ouvert tous les jours sauf dimanche midi

19 rue Michel Rondet - 42000 Saint-Etienne Tél : 04 77 21 80 99

«Du Proprio ô Bar Jo» Piano bar, Salon de thé, Planches du terroir, Dégustation avec le vigneron, Bières et jus de fruits artisanaux

OFFRES DU DIMANCHE SOIR : Pour une consommation achetée, une consommation offerte* NOUVEAU : Formule à 9,50€ tous les jeudis midi avec un plat du jour + 1 verre au choix

Du mardi au jeudi de 11h à tard - Le vendredi de 11 h à 1 h Le samedi de 16 h à 1 h - Le dimanche de 18 h à tard * Uniquement le dimanche soir, de 18 h à tard, et sur certaines consommations. Se renseigner au bar !

10, rue de la Paix - 42000 Saint-Etienne Pensez à réserver - Tél : 04 69 35 17 64


75 /// restaurants

> bar///pub


76 /// bar///pub///discothèques

Café - Restaurant Goûters - Patisseries Brocante - Tartines

Du lundi au vendredi de 7h30 à 18h (environ)

33, Place Fourneyron - Saint-Etienne Tél : 09 83 02 92 43 facebook.com/estaminet.cafe estaminet.cafe@gmail.com

LE HYPE pub-resto SPÉCIALITÉS ESPAGNOLES (Taureau, zarzuela, jamon serrano) Plat du jour, formules (le soir) Ouvert du Lundi au Samedi de 11h à 1h 21, rue Georges Dupré 42000 Saint-Etienne 04 77 32 44 13


77 /// bar///pub///discothèques

Pub - discothèque Ouvert du mardi au samedi à partir de 23 h 30 7, rue F. Garnier - St-Etienne

Tél : 04 77 33 42 59

SALONS DE THÉ ESPACE BIEN-ÊTRE BAR - PUB - RESTOS DISCOTHÈQUES... POUR PARAÎTRE DANS CETTE RUBRIQUE,

CONTACTEZ L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37


78 ///

coquin

vous accueille du lundi au vendredi de 16h à 1h30

AMBIANCE FEUTRÉE 37, route de l’Etrat - St-Priest en Jarez

Tél : 04 77 51 59 17 (Recherche Hôtesses) Bar

GRAN TURISMO

Bar à Champagne

De nouvelles hôtesses pour passer d’agréables moments ! Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 1h30.

RECRUTONS HÔTESSES

34, rue Jules Ledin Saint-Etienne

Tél : 04 77 38 27 04

21, rue du Grand Gonnet - Saint-Etienne Tél : 09 53 29 79 12 - 06 24 96 41 82 ET T RS OR ISI SP LO

ET E TÉ TR AU -Ê BE IEN B

DE É UR INT TO SA AU

TA U SA RA IN NT TÉ

Linda et ses charmantes hôtesses vous accueillent du lundi au vendredi de 15 h à 1 h 30

Cabaret

CHANGEMENT DE GÉRANCE

RE S

PUB Le SAPHIR

TURE RÉOUVER

B PU S R UE BA ÈQ H T O SC DI

IN QU CO

RETROUVEZ EN FIN DE MAGAZINE, LES BONNES ADRESSES POUR MIEUX PROFITER DE VOS LOISIRS : SPORT, ESPACES BIEN-ÊTRE, RESTAURANTS, BAR, PUB, DISCOTHÈQUES... POUR PARAÎTRE DANS CES RUBRIQUES, CONTACTEZ

L’AGENDA STÉPHANOIS AU 04 77 37 86 37

BAR à BULLES

UNE NOUVELLE ÉQUIPE POUR UN MOMENT INOUBLIABLE Possiblité enterrement de vie de garçon (même le samedi sur réservation) Ouvert du lundi au vendredi de 15 h à 1 h 30 - Le samedi sur réservation 18, rue Jean Claude Verpilleux - 42100 St-Etienne

Tél : 04 77 95 73 64 - 06 43 06 31 24 www.elsa-pub.com


79 ///

coquin

Fermeture les dimanches et jours fériés à compter du 2013 13/03/2013 jusqu’au 08/09/

Sauna - Grand Hammam Salons - 2 postes internet Adhérent SNEG - signataire de la charte de responsabilité ACTUP/AIDES 300 M² de relaxation détente et de bien être dans une hygiène irréprochable

Recrutons hôtesses

Ouvert : lundi au vendredi 11h - 20h samedi, dimanche et jours et fériés 12h - 20h

UN COUP dE STRESS, UN COUP dE BLUES, VIENS PASSER UN MOMENT CONVIVIAL CHEZ ÉVE ET SES AMIES PRI VÉ / SU RR ÉSE RVA TIO N


80 ///

découverte

Souvenirs d'enfance

D

e Ma Petite Folie, stupéfiant restaurant cabaret de la rue pointe cadet (St-Etienne) jusqu’aux Gueules Noires, Christophe Barboza a su faire preuve d’audace et d’un talent rare pour mixer les clientèles et inventer de véritables atmosphères. On connaît les liens qui le lient à Roche-la-Molière, sa ville où il a ouvert, en ce début d’année, sa seconde adresse, les « Souvenirs d’enfance ». Comme son nom l’indique, les « Souvenirs d’enfance » est un restaurant thématique dont la décoration, à travers une succession d’objets, d’affiches, de publicités et de souvenirs, fait référence aux jours d’antan où il faisait encore bon aller à l’école. C’est à une plongée dans l’enfance, un imaginaire commun rempli de douceurs et de tendresse, que nous convie cet établissement. Aux fourneaux se tient Yannick, un jeune chef qui officiait à La Pause et qui propose une restauration traditionnelle à base de produits frais et de saison. Au programme de la nouvelle carte de printemps, un florilège de spécialités Savoyardes, fondues, raclettes, mais aussi des spécialités de planchas, de pierres chaudes, son tartare de saumon aux baies roses, ses spécialités de viandes, carpaccio de bœuf avec sa salade mélangée du marché, escalope de veau à la crème, bavette à l'échalote, ou magret de canard rôti, et de belles salades printanières comme la salade de chèvre chaud au miel sans oublier les salades auvergnate et méditerranéenne.

On le sait, Christophe a le chic pour sans cesse innover, il propose ainsi un service de mini-bus original qui peut venir vous chercher et vous ramener gratuitement dans un rayon de 5 kms et pour ses 2 établissements (« Aux gueules noires » et « Souvenirs d'enfance »). Une initiative pertinente, en ces temps de répression routière accrue… « Souvenirs d’enfance » est ouvert du mercredi ou samedi soir et les jours fériés (fermé du dimanche soir au mardi soir). Le restaurant accueille les groupes lors des soirées spectacles sur réservation.

info+ 13, place Jean-Jaurès - 42230 Roche-La-Molière Tél : 09 54 24 42 78



Agenda Stéphanois N°433