Issuu on Google+


CODIFICA / HOW TO ORDER / TYPENBEZEICHNUNGEN / CODIFICACIÓN

P

P

Size - Grandezza Grösse - Tomaño

Mounting - Montaggio Montage Tipo de montaje

Ratio - Rapporto Untersetzung Relaciòn

Hub - Mozzo corona Hohlwelle Nucleo corona

I45

UN

10

I

I30 I45 I50 I63 I85

M

Output shaft Albero lento Abtriebswelle Eje solida

S

Motor size Grandezza motore Motor Grösse Tamaño motor

Q

See technical data table Vedi tabelle dati tecnici.

UN

Ver tabla datos técnicos

I

STANDARD

FL

Z

INCH I45 I50 I63 I85

ø

ø0.750” ø1.000” ø1.125” ø1.500”

I30 O

56B14 (ø80)

ø14 ø18 ø25 ø25 ø35

I30 I45 I50 I63 I85

B

IEC

ø

Type - Tipo Typ - Tipo

I45 P

63B14 (ø90)

S

I50 P

63B14 (ø90)

W

Full stainless steel Torque arm

I63 Q

56C (ø6.5”)

143/5TC (ø6.5”)

W

56C (ø6.5”)

On request A Protective seals cup

Food lube

D

Nema input flanges

8-1

On request we can deliver our products according to the ATEX

Auf Anfrage können wir unsere Produkte den Richtlinien ATEX entsprechend liefern

W

56C (ø6.5”)

R

80B14 (ø120)

A pedido, se pueden enviar nuestros productos de acuerdo con las normas ATEX.

T

90B14 (ø140)

E

U

X

Y

90B5 100-112B14 (ø200) (ø160) 143/5TC 182/4TC (ø6.5”) (ø8.88”)

M

OPEN TYPE

A richiesta possiamo fornire i nostri prodotti secondo le normative ATEX

X

without flange Senza flangia

CLOSE TYPE

C

R

80B14 (ø120)

80B5 (ø200)

Protective seals cup

Q

71B14 (ø105)

71B14 (ø105)

I85 D

B

Q

71B14 (ø105)

W

56C (ø6.5”)

56C (ø6.5”)

W

BR

P

63B14 (ø90)


Stainlessteel - Gear

20Nm

3D dimensions on the Web

2.5 kg

Riduttore base

A

55

A 61.5 62.5

39

Standard Hollow shaft

øF 4 holes M6x7

29

Modular base Base modulare

56 48

PI30FL... Foro entrata

Flangia uscita

58 6

kit cod. KI45.9.011

13.1

30

+0.06

11 +0.04

Albero lento semplice

2.5 -0.005

11 kit cod. KI30.9.027LM

25 kit cod. KI030.5.028

18 20

20

14 -0.020

80 110

15.8

5

Single Shaft

55

PI30.....S...

Braccio di reazione

10 85.5

8.5 87

Per tutti i raporti 1/5÷1/80

Reaction arm

+0.15

4

50

ø60 +0.05

M6x10

For all ratio 1/5÷1/80

PI30BR...

Output flange

Input bore

97

39

Posizione fori di montaggio

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )

66

BI30UN...

14H8

64 93

19 38

(A)

Mounting holes position

(A)

M8x11

ø110

37

55

5 16.3

øF 80 90

Kit code KI30.4.046 KI30.4.045

40

56B14 63B14

peso riduttore

30 57 97

M. flanges

Wormbox weight

Basic wormbox

PI30UN...

I30

63

10.5 35.5

kit cod. KI45.0.209 Protection cup ( on request ) A richiesta coperchio di protezione

17

8-6


I30 20Nm

Stainlessteel - Gear Rating - Stainlessteel

WORM GEARBOXES

QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed

Ratio

n2 -1 [min ]

i

280 200 140 93 70 47 35 23 17.5

5 7 10 15 20 30 40 61 80

Motor Output Service Nominal Nominal power torque factor power torque

P1M [kW]

M2M [Nm]

f.s.

P1R [kW]

M2R [Nm]

0.18 0.18 0.18 0.18 0.18 0.12 0.12 0.09 0.09

5 7 10 13 17 15 19 19 16

3.2 2.3 1.7 1.3 1.0 1.3 1.0 1.0 1.0

0.57 0.42 0.30 0.24 0.19 0.16 0.12 0.09 0.06

16 16 16 18 18 20 19 19 15

Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili

input speed (n1) = 1400 min-1 B5 motor flanges not available

-

-

O

P

-

-

56

63

please contact us. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site.

D

E

Dynamic efficiency

Tooth Module

RD

Mn[mm]

Ratios code

82 80 78 73 70 62 57 50 48

1.26 1.44 1.44 1.44 1.09 1.44 1.09 0.72 0.56

09 01 02 03 04 05 06 07 08

B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C

with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing B) Supplied Fornito con Bussola di Riduzione Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione

I30 is supplied with synthetic oil, providing EN Unit “long life” lubrication. For mounting position V5-V6

I

Available B14 motor flanges

Il riduttore tipo I30 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe der Größe I30 mit synthetischem Öl befüllt. Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter.

Flange Holes Position C) Motor Posizione Fori Flangia Motore

LUBRICATION I30 Oil Quantity 0.10 Lt. AGIP

KLUBER

Telium VSF 320

Syntheso D220 EP

SHELL

Tivela Oil WB

MOBIL Glygoyl 30 SHC 630

tab. 1

RADIAL AND AXIAL LOADS Output shaft

n2 [min-1 ]

Albero di uscita

FR FA

200 150 100 75 50 25 15

FA FR [N] [N] 120 600 140 700 160 800 180 900 200 1000 250 1250 280 1400 tab. 2

El reductor tamaño I30 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web.

SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WEB PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa.

8-5


Stainlessteel - Gear

39Nm

3D dimensions on the Web

5.0 kg

Riduttore base

65

A 73.5 71

øF 90 105

Kit code KI50.4.047 KI50.4.045

A

55

Standard Hollow shaft

øF 4 holes M6x11

43

64 116.5

6 21.8

Posizione fori di montaggio

21 42

(A)

18H8

Mounting holes position

(A)

M8x11

19H8

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )

86

65

6

55

63B14 71B14

peso riduttore

20.8

M. flanges

Wormbox weight

Basic wormbox

127 72 45

PI45UN...

I45

On request A richiesta

PI45FL...

Base modulare

Input bore Foro entrata

M6x10

Flangia uscita

58 6

kit cod. KI45.9.011

5 +0.15

16.4

59

+0.07

14+0.04 For all ratio 1/7÷1/102

PI45.....S...

Braccio di reazione

Single Shaft Albero lento semplice

1.3 -0.005

11 kit cod. KI45.9.027LM

32 kit cod. KI045.5.028

22 20

32

18 -0.020

100 130

20.5

6

55

Reaction arm

10 90.5

8.5 87

Per tutti i raporti 1/7÷1/102

PI45BR...

Output flange

ø60 +0.05 ø110

66 55.5

127

55

Modular base

45

BI45UN...

75.5

11 40.5

kit cod. KI45.0.209 Protection cup ( on request ) A richiesta coperchio di protezione

23

8-8


I45 39Nm

Stainlessteel - Gear

Rating - Stainlessteel WORM

QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed

Ratio

n2 -1 [min ]

i

200 140 100 67 50 38 30 23 20 13.7

7 10 14 21 28 37 46 60 70 102

Motor Output Service Nominal Nominal power torque factor power torque

P1M [kW]

M2M [Nm]

f.s.

P1R [kW]

M2R [Nm]

0.37 0.37 0.37 0.37 0.25 0.25 0.25 0.18 0.12 0.09*

14 20 27 36 31 40 46 41 31 28

2.1 1.5 1.1 1.1 1.3 1.0 0.8 0.9 0.9 <0.8

0.76 0.54 0.39 0.41 0.31 0.25 0.21 0.17 0.11 0.08

29 29 29 39 39 39 39 39 29 28

Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili

GEARBOXES input speed (n1) = 1400 min-1

B5 motor flanges not available

Available B14 motor flanges

-

-

P

Q

-

-

63

71

Dynamic efficiency

Tooth Module

RD

Mn[mm]

Ratios code

80 79 77 67 65 63 59 56 54 49

2.2 2.2 2.4 1.6 2.5 1.8 1.5 1.2 1.0 0.72

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C

with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing B) Supplied Fornito con Bussola di Riduzione Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione

Flange Holes Position C) Motor Posizione Fori Flangia Motore

* Power higher than the maximum one which can be supported by the gearbox. Select according to the torque M2R Potenza superiore a quella massima sopportabile dal riduttore. Selezionare in base al momento torcente M2R

I45 is supplied with synthetic oil, providing EN Unit “long life” lubrication. For mounting position V5-V6

please contact us. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site.

I

D

E

Il riduttore tipo I45 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe der Größe I45 mit synthetischem Öl befüllt. Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter.

LUBRICATION I45 Oil Quantity 0.24 Lt. AGIP

KLUBER

Telium VSF 320

Syntheso D220 EP

SHELL

Tivela Oil WB

MOBIL Glygoyl 30 SHC 630

tab. 1

RADIAL AND AXIAL LOADS Output shaft

n2 [min-1 ]

Albero di uscita

FR FA

200 150 100 75 50 25 15

FA [N] 180 200 220 240 260 300 400

FR [N] 900 1000 1100 1200 1400 1800 2000 tab. 2

El reductor tamaño I45 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web.

SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WEB PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa.

8-7


Stainlessteel - Gear

69Nm

3D dimensions on the Web

7.3 kg

Riduttore base

A

68

81

A 78 78 76

Standard Hollow shaft

øF

6 holes M6X9 - 60°

56

75 134

Posizione fori di montaggio

8

30 60

(A)

25H8

Mounting holes position

(A)

M8x11

27.3

46

24H8

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )

102

81

8 28.3

øF 90 105 120

Kit code KI50.4.047 KI50.4.045 KI50.4.046

60

63B14 71B14 80B14

peso riduttore

141 81 50

M. flanges

Wormbox weight

Basic wormbox

PI50UN...

I50

On request A richiesta

Input bore

Base modulare

Foro entrata

PI50FL...

Output flange Flangia uscita

M6x10

59

21.8

6

58 6

kit cod. KI50.9.011 +0.07

19+0.04 +0.20

From 1/7 to 1/26

ø70 +0.15 ø123

72.3 60

141

68

Modular base

50

BI50UN...

Dal 1/7 al 1/26

16.4

5 10 98.5

10.5 90

+0.07

14+0.04 From 1/36 to 1/100 Dal 1/36 al 1/100

Reaction arm

PI50.....S...

Braccio di reazione

Single Shaft Albero lento semplice

6 -0.005

11 kit cod. KI50.9.027LM

52 kit cod. KI050.5.028

30 20

40

25 -0.020

110 140

28

8

67

PI50BR...

100

7.5 49

kit cod. KI50.0.209 Protection cup ( on request ) A richiesta coperchio di protezione

31

8-10


I50 69Nm

Stainlessteel - Gear

Rating - Stainlessteel WORM

QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed

Ratio

n2 -1 [min ]

i

200 140 100 78 54 39 33 23 21 17.5 14

7 10 14 18 26 36 43 60 68 80 100

Motor Output Service Nominal Nominal power torque factor power torque

P1M [kW]

M2M [Nm]

f.s.

P1R [kW]

M2R [Nm]

0.75 0.75 0.75 0.55 0.55 0.37 0.37 0.25 0.25 0.18 0.12

29 41 57 51 67 63 72 59 66 53 41

1.8 1.4 1.1 1.2 0.9 1.1 0.9 1.0 0.8 1.0 1.2

1.4 1.1 0.86 0.64 0.51 0.41 0.34 0.25 0.21 0.18 0.14

54 59 65 59 63 69 65 59 55 54 49

Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili

input speed (n1) = 1400 min-1 B5 motor flanges not available

-

-

-

-

please contact us. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site.

D

E

Available B14 motor flanges

P

Q

R

63

71

80

B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C

B B B B B

Dynamic efficiency

Tooth Module

RD

Mn[mm]

Ratios code

82 80 79 75 69 69 66 58 57 54 50

2.5 2.4 2.6 2.0 2.7 2.1 1.8 1.3 1.2 1.0 0.8

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing B) Supplied Fornito con Bussola di Riduzione Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione

I50 is supplied with synthetic oil, providing EN Unit “long life” lubrication. For mounting position V5-V6

I

GEARBOXES

Il riduttore tipo I50 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe der Größe I50 mit synthetischem Öl befüllt. Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter.

Flange Holes Position C) Motor Posizione Fori Flangia Motore

LUBRICATION I50 Oil Quantity 0.38 Lt AGIP

KLUBER

Telium VSF 320

Syntheso D220 EP

SHELL

Tivela Oil WB

MOBIL Glygoyl 30 SHC 630

tab. 1

RADIAL AND AXIAL LOADS Output shaft

n2 [min-1 ]

Albero di uscita

FR FA

200 150 100 75 50 25 15

FA [N] 240 280 300 340 380 480 560

FR [N] 1200 1400 1500 1700 1900 2500 2800 tab. 2

El reductor tamaño I50 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web.

SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WEB PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa.

8-9


Stainlessteel - Gear

140Nm

3D dimensions on the Web

14.6 kg

Riduttore base

Kit code KI63.4.047 KI63.4.046 KI63.4.041

øF 105 120 140

A

77

120

A 97 98 99

Standard Hollow shaft

øF 4 holes M8x11

64

92 162

8 31.3

Posizione fori di montaggio

46 92

(A)

25H8

Mounting holes position

(A)

M10x17

28H8

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )

128

120

8

75

71B14 80B14 90B14

peso riduttore

28.3

M. flanges

Wormbox weight

Basic wormbox

175 100 63

PI63UN...

I63

On request A richiesta

BI63UN...

Modular base

Input bore

Base modulare

Foro entrata

PI63FL...

Output flange Flangia uscita

80

+0.07

24+0.04 +0.20

M8x14

56 6

kit cod. KI63.9.011

ø115 +0.15 ø175

91

From 1/7 to 1/36

50

175

77

27.3

8

Dal 1/7 al 1/36

21.8

6 12 116

10.5 150

+0.07

19+0.05 From 1/45 to 1/94 Dal 1/45 al 1/94

PI63BR...

Reaction arm

PI63.....S...

Braccio di reazione

Single Shaft Albero lento semplice

4

11

130 160 kit cod. K063.5.027LM

50 76

t2

b1 d1

M8x20 60

e1

n1

49.5 20

50.5

72.5

kit cod. KI63.0.209 Protection cup ( on request ) A richiesta coperchio di protezione

kit cod. KI063.5.028 Standard kit.cod. KI070.5.028 On request

b1 e1 Standard On request

d1

n1

t2

8 3.2 25

-0.005 -0.020

121.9 28

8 3.5 28

-0.005 -0.020

122.2 31

8-12


I63 140Nm

Stainlessteel - Gear

Rating - Stainlessteel WORM

GEARBOXES

QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed

Ratio

n2 -1 [min ]

i

200 140 93 74 58 47 39 31 21 17.5 14.9

7 10 15 19 24 30 36 45 67 80 94

Motor Output Service Nominal Nominal power torque factor power torque

P1M [kW]

M2M [Nm]

f.s.

P1R [kW]

M2R [Nm]

1.8 1.8 1.5 1.1 1.1 1.1 0.75 0.55 0.55 0.37 0.37

71 99 121 111 135 167 125 111 151 115 123

1.7 1.3 1.1 1.2 1.0 0.8 1.1 1.2 0.8 1.0 0.9

3.0 2.3 1.6 1.3 1.1 0.92 0.84 0.63 0.43 0.36 0.34

119 128 131 131 135 139 140 129 118 113 113

Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili

input speed (n1) = 1400 min-1 B5 motor flanges not available

-

-

Q

R

T

-

-

71

80

90

B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C

B-C B-C B-C B-C B-C B-C B-C C C C C

please contact us. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site.

D

E

Dynamic efficiency

Tooth Module

RD

Mn [mm]

Ratios code

83 81 79 78 75 74 68 66 60 57 52

3.1 3.1 3.1 2.6 2.0 3.2 2.7 2.1 1.5 1.3 1.1

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing B) Supplied Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione Fornito con Bussola di Riduzione

I63 is supplied with synthetic oil, providing EN Unit “long life” lubrication. For mounting position V5-V6

I

Available B14 motor flanges

Il riduttore tipo I63 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe der Größe I63 mit synthetischem Öl befüllt. Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. El reductor tamaño I63 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web.

Standard

B3 0.98 LT

Flange Holes Position C) Motor Posizione Fori Flangia Motore

On request

B6 0.69 LT

B7 0.69 LT

AGIP

KLUBER

Telium VSF 320

Syntheso D220 EP

B8 V5 0.98 LT 0.98 LT

SHELL

Tivela Oil WB

V6 0.98 LT

MOBIL Glygoyl 30 SHC 630

tab. 1

RADIAL AND AXIAL LOADS Output shaft Albero di uscita

FR FA

n2

FA

FR

200 150 100 75 50 25 15

360 400 460 500 600 700 800

1800 2000 2300 2500 3000 3800 4000 tab. 2

SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WEB PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa.

8-11


Stainlessteel - Gear

330Nm

3D dimensions on the Web

23.3 kg

Riduttore base

A 118

100-112B14 KI85.4.041

160

116

82

6 holes M8 x 11 - 60°

135

10

35H8

120 202

53 106

Posizione fori di montaggio

Side ( A ) Mounting Holes Fori di montaggio ( lato A )

164 Modular base

Input bore

Base modulare

Foro entrata

PI85FL...

Output flange Flangia uscita

8 M8x14

105

81 6

kit cod. KI85.9.011 +0.07

28+0.04 +0.06

110 98

From 1/7 to 1/28

85

232

103

Hollow shaft

Mounting holes position

(A)

M12x19

(A)

BI85UN...

øF

Standard

ø152 0 ø205

82

A

103

135

38.3

øF 200

232 94.5 137.5 85

Kit code KI85.4.042

80-90B5

peso riduttore

31.3

M. flanges

Wormbox weight

Basic wormbox

PI85UN...

I85

Dal 1/7 al 1/28

27.4

8 13 148.5

13 176

+0.07

24+0.04 From 1/38 to 1/96 Dal 1/38 al 1/96

Reaction arm

PI85.....S...

Braccio di reazione

Single Shaft Albero lento semplice

5 -0.005

21 kit cod. KI85.9.027LM

60 kit cod. KI085.5.028

54 26

50

35 -0.020

160 195

38

10

96

PI85BR...

13.5

140.5

77.5

kit cod. KI85.0.209 Protection cup ( on request ) A richiesta coperchio di protezione

55

8-14


I85 330Nm

Stainlessteel - Gear

Rating - Stainlessteel WORM

GEARBOXES

QUICK SELECTION / Selezione veloce Output Speed

Ratio

n2 -1 [min ]

i

200 140 100 70 64 50 37 30 27 21 18.9 14.6

7 10 14 20 22 28 38 46 52 67 74 96

Motor Output Service Nominal Nominal power torque factor power torque

input speed (n1) = 1400 min-1 Available B5 motor flanges

P1M [kW]

M2M [Nm]

f.s.

P1R [kW]

M2R [Nm]

D

E

U

80

90

100-112

4.0 4.0 3.0 2.2 2.2 2.2 1.5 1.5 1.1 1.1 0.75 0.55

168 218 223 237 258 315 276 320 258 327 220 191

1.5 1.2 1.3 1.2 1.1 1.0 1.2 1.0 1.1 0.8 1.2 1.2

5.8 4.9 3.9 2.6 2.4 2.3 1.7 1.4 1.2 0.93 0.87 0.66

245 270 290 280 280 330 320 310 275 275 255 230

B B B B B B B B B B B B

B B B B B B

Motor Flanges Available Flange Motore Disponibili

please contact us. See table 1 for lubrication and recommended quantity. In table 2 please see possible radial loads and axial loads on the gearbox. For complete documentation please visit our web site.

D

E

Dynamic efficiency

Tooth Module

RD

Mn[mm]

Ratios code

88 80 78 79 78 75 71 68 66 65 58 53

4.23 4.2 4.5 3.4 3.1 4.7 3.5 3.1 2.7 2.1 1.9 1.5

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

with Reduction Bushing B) Available on Request without reduction bushing B) Supplied Disponibile a Richiesta senza Bussola di Riduzione Fornito con Bussola di Riduzione

I85 is supplied with synthetic oil, providing EN Unit “long life” lubrication. For mounting position V5-V6

I

Available B14 motor flanges

Il riduttore tipo I85 viene fornito lubrificato a vita con olio sintetico. Per posizioni V5-V6 contattare il ns. servizio tecnico. Vedi tab.1 per oli e quantità consigliati. In tab.2 sono presenti i carichi radiali e assiali applicabili al riduttore. Per la documentazione completa consulta il nostro sito. Für die Lebensdauerschmierung ist das Getriebe der Größe I85 mit synthetischem Öl befüllt. Bei Einbaulage V5 oder V6 bitten wir um Rücksprache. In Tabelle 1 ist die Schmiermenge und das empfohlene Schmiermittel angegeben. In Tabelle 2 sind die zulässigen Radial - und Axialbelastungen des Getriebes aufgeführt. Die komplette Dokumentation, Wartungs - und Inbetriebnahmeanleitungen finden Sie unter. El reductor tamaño I85 se suministra, lubricado de por vida con aceite sintético. Para las posiciones V5 y V6 contactar con nuestro servicio técnico. Ver tabla 1, para cantidades y aceites recomendados. En la tabla 2, se encuentran las cargas radiales y axiales admitidas por el reductor. Para documentación completa, consultar nuestra Web.

Standard

B3 2.10 LT

Flange Holes Position C) Motor Posizione Fori Flangia Motore

On request

B6 1.50 LT

B7 1.50LT

AGIP

KLUBER

Telium VSF 320

Syntheso D220 EP

B8 V5 2.10 LT 2.10 LT

SHELL

Tivela Oil WB

V6 2.10 LT

MOBIL Glygoyl 30 SHC 630

tab. 1

RADIAL AND AXIAL LOADS Output shaft

n2 [min-1 ]

Albero di uscita

FR FA

200 150 100 75 50 25 15

FA [N] 500 580 600 700 800 1000 1160

FR [N] 2500 2900 3000 3500 4000 5000 5800 tab. 2

SELECT THIS TYPE AND THIS SPECIFIC SIZE ON THE WEB PAGES TO GET COMPLETE TECHNICAL DATA. Selezionare tipo e gandezza specifica nel sito web per la documentazione completa.

8-13


/BI%20stainless%20steel%20worm%20units%2012pages