SOZLUK

гъуз. Бу къутурууну джаратмайма. Къумурсха тёбе чачылыр С1олса, къанат битер деб, болмасын. ( К ъ Т . ) Къумурсха тёбеии чачсанг, кюн аман этеди ( ы ш а н ) . — Ой, сиз, д ж а ш л а , бютюн хаталысыз! Къумурсха тёбени къозгъама, д ж а у д у р а с а . ( « К ъ а р а к ю б ю р » , 99.) Кьундуз ийлеуюн берирге. Син. Къыркъынджигин берирге.— Тюерге, адамыча джетдирирге. Къыямытны у;1анындан туугъанны хайда алгъанды да ашхы къундуз ийлеуюн бергенди. ( « К ъ а р а к ю б ю р » , 8.) Къундузну къанаты кибик — къап-къара джылтырауукъ. Мен бери келгенли, бир кюнню кёлюм кёлтюрюлмегенди. Къундузну къанатыча, къара Джохар чачыма чал кириб барады. ( « Г о р д а бычакъ», 1, 13.) Къуртну б а ш ы — телче — баш бузукъ. Къуртну башы — телче дегенлей, сиздеди терслик. ( « А й р а н » , 109.) Къурт-къумурсха кибик. Син. Чёб-салам кибик.— Кёб, сыйыннгысыз, сансыз-санаусуз. Къурт-къумурсха къозгъалгъан заманда.— Д ж е р джылыу ангылагъан заманда. Къуртха къой артдан юркер.— Асхакъ къой артдан юркер деб, кеслери кибикле кетиб бошагьандан сора баргъан ушагъыусузуракъды. ( « А м а н а т » , 1, 107.) Къурманынг болайым.— Эркелетген ариу сёз. Ах, ол ауузунга къурман болайым! ( « Д е р т » , 254.) Къурмач чартлагъанча.— Гюргокъа деб бир джангы афенди келгенди. Къуранны къурмач чартлагъанча окъуйду дейдиле. («Къанаматны д ж у р т у н д а » , 120.) Къуу къабыиыргъа — къайгъы, къоркъуу тюшерге. Элде старшина ёлгенди деб, Бийбертге къуу къабыннганды. ( « Е м ю р л ю к » . ) Къуу къабындырыргъа ( в а р и а н т ) . — Джети д ж у к ъ л а б эсимде д ж о к ъ эди, ол аллай джигитлик этерикди д е б , — деди Аслан,— не эсе да къуу къабындыргъан болур эди. ( « Е м ю р л ю к » , 60.) Къууча къабыиыргъа — терк огъуна, къараб-къарагъынчы. А киши, башха джерде басымлы болгъанлыгъынга, мени бла сёлешсенг, къуу къабыннганча, д ж а н а с а да тебрейсе. («Къанаматны д ж у р т у н д а » , 71.)' Къуру айланнган тирменча.— Д ж а н ш а к ъ , гыр-гыр адам. Келмей къалсанг да боллукъ эди: кесибизде да бар эди къуру айланнган тирмен. ( « А л а н » , 53.) Къуру д ж у р т х а къараргъа. Син. Къуру буруугъа ёрге туруб къалыргъа.— Къачан болса да, къучакъ джай171