чай ач эсе, будай гырджын нек а ш а м а й д ы ? » — деб снлдегенди. (Газетден.) Къарачайлыны ал акъылы кесини, арт акъылы мени болсун.— Арт акъыл тюз болады. Ол джашауну сынамындан ётеди. Биреуге д ж а ш туугъанында, къарт къатын: « А р т акъыл кибик акъыллы б о л с у н ! » — деб алгъыш этгенди. «Эрменлини арт акъылыча акъыллы болсам, министр болур э д и м » , — дегенди тюрклю. Къарт б а б а с . — Бабас деген сёз « п о п » деген ( « п а п о с » ) грек сёзден чыгъады. Адамны табалаб, у р у ш у б айтылгъан сёздю. Тюзюнлей магъанасы: « К ъ а р т поп» болады. Къарт башын д ж а ш этиб. Вар. Уллу башын гитче этиб.— Башын уллу кёрмей, д ж а ш д ж у м у ш этсе, айтадыла. Къарт билгенни нарт билмез — нартла, не акъыллы адамла болсала да, къарт билгенни билмегендиле. Ала къартланы д ж ы й ы б , аладан акъыл с о р у б , юрениб тургъандыла. Къартны айтханы эсине т ю ш ю б , къарт билгенни нарт билмез деб, бошунагъа айтмагъан кёреме, дегенди д ж а ш . (Газетден.) Къарт болдунг — д ж а р а у с у з болдунг.— Адам къарт болса, д ж а р а у с у з болады деб, буруннгула бошуна айтмагъандыла. Не хапха, не чабха джарамайды. ( « Т а у лада т а у у ш » . ) Къартны бурнун сюрт да оноугъа тут.— Къартны бурнун сюрт да оноугъа тут, деб нек айтханларын унутхансыз. Сиз энтда биз айтханнга баш урур кюнле чыгъарыкъдыла. ( « Д ж у к ъ у с у з кечеле», 92.) Къарт б ё р ю . — Уллу сынамы болгъан аманлыкъчы адам. Итден туугъан къарт бёрю, этген аманлыгъым азды деб, энди къутургъандан тиширыуланы тюрмеге салдырыб тебрегенди. ( « К ъ а р а к ю б ю р » , 61.) Къарт б ё р ю да ашайды къозу къуйрукъ.— Къарт б ё р ю да къозу къуйрукъну бек с ю й ю б ашайды. ( « К ъ а ра к ю б ю р » . ) Къарт да, д ж а ш да. Син. Уллу, гитче д а . — Бары да, киши къалмай. «Элтаркъач» совхозда мал аш хазырлау къызыу барады. Элде къарт, д ж а ш да къалмай, кече, кюн демей урунадыла. (Газетден.) Къартлыгъынг иги болсун.— Къарт адамны алай айтыб алгъышлайдыла. Сау бол, къартлыгъынг иги болсун! Тюз хапар бердинг. ( « Г о р д а бычакъ», 2, 36.) К ъ а р т ИТ —
аманлыкъдан
б а ш б у р м а г ъ а н осал
адам. 153