Page 14

IN RUSSIA: CRESCITA DINAMICA - Per le aziende operanti nel settore della plastica, il mercato russo rimane uno dei più dinamici in Europa. Come dimostrato dalla fiera Interplastica 2008 (Messe Düsseldorf), svoltasi a Mosca dal 29 gennaio al 1° febbraio: 580 espositori (provenienti da 29 paesi) di cui i gruppi più rappresentativi erano costituiti dalla Russia, con 173 aziende, seguita da Germania (150) e Italia (89). Nel mercato russo (145 milioni di abitanti) sta crescendo anche la domanda di packaging e l’interesse per tecnologie innovative di confezionamento. Non è un caso che Interplastica - svoltasi in concomitanza con Upakovka/Upak Italia (Messe Düsseldorf e Centrexpo) - abbia attirato 24.000 visitatori (1000 in più rispetto alla precedente edizione). Il prossimo appuntamento è sempre a Mosca, dal 27 al 30 gennaio 2009. ORTOFRUTTA CON CONVEGNO - Fruit Logistica 2008, la grande internazionale dell’ortofrutta svoltasi dal 7 al 9 febbraio scorso a Berlino, ha ospitato il primo sotto-salone dedicato ai prodotti convenience e di quarta gamma. Intitolato Freshconex 2008, ha messo in mostra 62 espositori di 14 Paesi, su 2.400 m2 ed è stato preceduto (il 6 febbraio) da un convegno focalizzato sui fatti e le tendenze di questa super nicchia (e relativi canali distributivi). Fra i molti interventi di pregio si segnalano quelli di Ed Garner, direttore R&S di TNS Worldpanel, che ha presentato e analizzato i dati sulle vendite al dettaglio nei principali mercati europei, e quello di Bill Davies, buyer del reparto frutta in Marks and Spencer, che ha svelato i segreti dell’affermazione della catena britannica nel fresco preparato. Davies ha anche partecipato a una tavola rotonda su come aumentare il plusvalore lungo la filiera convenience e quarta gamma.

IN RUSSIA: DYNAMIC GROWTH For companies active in plastic and rubber technology, the Russian market remains one of the most dynamic in Europe. As demonstrated by Interplastica 2008 (Messe Düsseldorf), held from 29th January to 1st February, featuring 580 exhibitors (from 29 countries), the most sizeable groups being those from Russia, 173 companies, Germany (150) and Italy (89). The demand for packaging as well as the interest for innovatory packaging technology on the Russian market (145 inhabitants) is also on the increase. Not by chance Interplastica - held in conjunction with Upakovka/Upak Italia (Messe Düsseldorf and Centrexpo) - drew 24.000 visitors (1000 more than the preceding edition). The coming engagement is as ever Moscow, 27th and 30th January. FRUIT&VEGETABLE WITH CONVENTION Fruit Logistica 2008, the great international fruit&vegetable show held from the 7th to the 9th February last at Berlin, hosted the first sub-show dedicated to convenience and fresh prepared produce. Called Freshconex 2008, it fielded 62 exhibitors from 14 countries over 2.400 m2 and was preceded (February 6th) by a convention focussed on facts and trends of this super niche (and relative distribution channels). Among the many important talks held we cite that of Ed Garner, TNS Worldpanel R&D director, who presented and analysed the retail sales data in the main European markets, and that of Bill Davies, buyer of the Marks and Spencer fruit section, who revealed the secrets of the success of the British chain in fresh prepared produce. Davies also took part at a round table on how to increase the added value along the convenience and fresh prepared produce sectors.

diversi packaging, un solo partner.

sleeves Shrink & Stretch

etichette adesive in bobina

Via Flavio Gioia, 1 - 20090 Trezzano S/N (MILANO)

etichette In Mould Labelling

etichette carta & colla

tel. 02.48.62.91 - fax 02.44.56.224 - www.rekord.it

Italia Imballaggio 03_08  
Italia Imballaggio 03_08  

ItaliaImballaggio: rivista per gli utlizzatori e produttori di materiali, macchine, attrezzature e componenti per l'imballaggio (Marzo 2008)