Silent auction. Eighth Charitable Evening to support Ukrainian Catholic University

Page 1

тихий аукціон silent auction

Восьмий благодійний бенкет на підтримку Українського Католицького Університету Eighth Annual Fundraising Dinner to benefit Ukrainian Catholic University

1


#1

650 у.о./u.

Іконописна школа «Радруж» Українського католицького університету Спас Нерукотворний, 2015 Липова дошка, левкас, темпера, 60х44 см Radruzh, Icon Painting School of UCU The Acheiropaeic Image of Christ the Saviour, 2015 Linden board, gesso, tempera, 60x44 cm

Іконописна школа «Радруж» Українського католицького університету Старозавітня Трійця, 2015 Липова дошка, левкас, темпера, 47х34 см

#2

600 у.о./u.

Radruzh, Icon Painting School of UCU The Old Testament Trinity, 2015 Linden board, gesso, tempera, 47х34 cm

2

3


Михайло Безпальків, н. 1939 Львів, Україна Мудреці, 2002 Полотно, олія, 60х80 см

#4

850 у.о./u.

Mykhailo Bezpalkiv, b. 1939 Lviv, Ukraine The Wise Old Men, 2002 Canvas, oil, 60x80 cm

#3

300 у.о./u.

Дарунок родини Макар Donation of the Makar Family

4

Св. Лаврентій Ікона початку XIX століття Дерево, олія, 76,5х40 см The St. Lawrence Icon, early 19th century Wood, oil, 76,5х40 cm

5


Наталя Лялюк, н. 1968 Торонто, Канада Мама бере з плити чайник, щоб заварити мені каву, 2015 Полотно, олія, 25x28 см

#5

400 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

6

Станіслав Перфецький, н. 1977 Львів, Україна Берегиня, 2014 Дошка, трафарет, олія, 59х35 см

Natalia Lyalyuk, b. 1968 Toronto, Canada Mom is Taking the Kettle off the Stove to Brew My Coffee, 2015 Сanvas, oil, 25x28 cm

#6

450 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Stanislav Perfetskyi, b. 1977 Lviv, Ukraine Berehynya (Protectoress), 2014 Board, stencil, oil, 59x35 cm

7


#7

1 200 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Євген Равський, н. 1966 Львів, Україна Без назви, 2014 Полотно, олія, 40х60 см Yevhen Ravsky, b. 1966 Lviv, Ukraine Untitled, 2014 Сanvas, oil, 40x60 cm Сергій Панасенко, н. 1983 Київ, Україна Пророк, 2015 Дерево, золочення, 40х35х10 см Serhiy Panasenko, b. 1983 Kyiv, Ukraine The Prophet, 2015 Wood, gilding, 40x35x10 cm

8

#8

500 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

9


#9

350 у.о./u.

Олександр Мельник, н. 1949 Київ, Україна Ілюстрація до казки «Кривенька Качечка», 2007 Картон, акрил, 30х43 см Oleksandr Melnyk, b. 1949 Kyiv, Ukraine An Illustration to the Lame Duck fairytale, 2007 Сardboard, acrylic, 30x43 cm

Олександр Король, н. 1978 Дніпропетровськ, Україна Очікування, 2010 Колаж, мішана техніка, 40х44 см Oleksandr Korol, b. 1978 Dnipropetrovsk, Ukraine Waiting, 2010 Сollage, mixed technique, 40x44 cm

10

#10

200 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

11


#11

500 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Ростислав Котерлін, н. 1966 Івано-Франківськ, Україна Сліди, 2015 Полотно, олія, 30х30 см Rostyslav Koterlin, b. 1966 Ivano-Frankivsk, Ukraine Footprints, 2015 Сanvas, oil, 30x30 cm

Любов Лебідь-Коровай, н. 1959 Львів, Україна Зимові світлячки, 2012 Картон, акрил, 60х50 см

#12

400 у.о./u.

Lyubov Lebid-Korovay, b. 1959 Lviv, Ukraine Winter Fireflies, 2012 Cardboard, acrylic, 60x50 cm

12

13


Тарас Бенях, н. 1971 Львів, Україна Plage la Ponche, 2014 Полотно, олія, 54х65 см

#13

600 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

14

Андрій Дудченко, н. 1983 Київ, Україна Маяк, що охороняє мій сон, 2015 Полотно, акрил, 60х50 см

#14

650 у.о./u.

Taras Benyah, b. 1971 Lviv, Ukraine Plage la Ponche, 2014 Сanvas, oil, 54x65 cm

Andriy Dudchenko, b. 1983 Kyiv, Ukraine Lighthouse, that Guards My Dream, 2015 Сanvas, аcrylic, 60x50 cm

15


#15

1 100 у.о./u.

Петро Сметана, н. 1985 Львів, Україна Соняхи, 2015 Полотно, олія, 90х70 см Petro Smetana, b. 1985 Lviv, Ukraine The Sunflowers, 2015 Сanvas, oil, 90x70 cm

16

Микола Малишко, н. 1938 Київська область, Україна Лялька оповита, 2014 Полотно, темпера, 100х90 см Mykola Malyshko, b. 1938 Kyiv region, Ukraine The Shrouded Doll, 2014 Сanvas, tempera, 100x90 cm

#16

3 000 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

17


#17

1 500 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Тіберій Сільваші, н. 1947 Київ, Україна Живопис, 2010 Kартон, олія, 34х33,5 см Tiberiy Silvashi, b. 1947 Kyiv, Ukraine Painting, 2010 Сardboard, oil, 34x33,5 cm

Антон Логов, н. 1984 Київ, Україна Із серії Гебдомерос, 2015 Полотно, мішана техніка, 70х60 см Anton Lohov, b. 1984 Kyiv, Ukraine From a Hebdomeros series, 2015 Canvas, mixed technique, 70x60 cm

18

#18

600 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

19


#19

800 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

20

Ігор Янович, н. 1944 Львів, Україна Без назви Папір, мішана техніка, 42х30 см

Ольга Кузюра, н. 1990 Львів, Україна Без назви, 2015 Полотно, авторська техніка, 100х80 см

Ihor Yanovych, b. 1944 Lviv, Ukraine Untitled Рaper, mixed technique, 42x30 cm

Olha Kuzyura, b. 1990 Lviv, Ukraine Untitled, 2015 Canvas, author’s technique, 100x80 cm

#20

650 у.о./u.

21


#21

750 у.о./u.

Олена Придувалова, н. 1960 Київ, Україна Без назви, 2014 Полотно, олія, 80х60 см Olena Pryduvalova, b. 1960 Kyiv, Ukraine Untitled, 2014 Сanvas, oil, 80x60 cm

22

Дмитро Молдованов, н. 1967 Миколаїв, Україна Без назви, 2012 Полотно, олія, 111х87 см Dmytro Moldovanov, b. 1967 Mykolaiv, Ukraine Untitled, 2012 Сanvas, oil, 111x87 cm

#22

500 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

23


Катерина Ганейчук, н. 1974 Луцьк, Україна Наречена, із серії «Коралі», 2014 Полотно, акрил, вибійка, 60x90 см

#24

500 у.о./u.

Kateryna Haneychuk, b. 1974 Lutsk, Ukraine The Bride, the Coral series, 2014 Canvas, acrylic, printed cloth, 60x90 cm

#23

900 у.о./u.

В’ячеслав Гутиря, н. 1960 Краматорськ, Україна Творець пекторалі, 2006 Полотно, олія, 76х76 см Vyacheslav Hutyrya, b. 1960 Kramatorsk, Ukraine The Pectoral Creator, 2006 Сanvas, oil, 76x76 cm

24

25


#25

500 у.о./u.

Людмила Богуславська, н. 1955 Львів, Україна Поворот, 2015 Полотно, акрил, 90х70 см Lyudmyla Bohuslavska, b. 1955 Lviv, Ukraine The Turn, 2015 Сanvas, acrylic, 90x70 cm

26

Сергій Савченко, н. 1972 Львів, Україна Краєвид. Етюд, 2013 Полотно, олія, 80х60 см

#26

800 у.о./u.

Serhiy Savchenko, b. 1972 Lviv, Ukraine The Landscape. A Sketch, 2013 Сanvas, oil, 80x60 сm

27


#27

1 700 у.о./u.

Сергій Гай, н. 1971 Львів, Україна Без назви, 2015 Полотно, олія, 80х60 см Serhiy Hai, b. 1971 Lviv, Ukraine Untitled, 2015 Сanvas, oil, 80x60 cm

28

Анна Атоян, н. 1967 Львів, Україна Сніданок від шефа, 2015 Полотно, олія, 80х60 см

#28

900 у.о./u.

Anna Atoyan, b. 1967 Lviv, Ukraine Breakfast Made by Masterchef, 2015 Сanvas, oil, 80x60 cm

29


#29

3 800 у.о./u.

Василь Бажай, н. 1950 Львів, Україна Без назви, 1997 Полотно, олія, 101х150 cм Vasyl Bazhay, b. 1950 Lviv, Ukraine Untitled, 1997 Сanvas, oil, 101x150 cm

30

Борис Буряк, н. 1953 Львів, Україна Дерев’яна церква села Воловець, 2008 полотно, олія, 50х70 см

#30

650 у.о./u.

Borys Buryak, b. 1953 Lviv, Ukraine Volovets Wooden Church, 2008 Canvas, oil, 50x70 cm

31


#31

400 у.о./u.

Оксана Полтавець-Гуйда, н. 1956 Київ, Україна Херсонес, 2010 Полотно, олія, 60х70 см Oksana Poltavets-Huyda, b. 1956 Kyiv, Ukraine Chersonesus, 2010 Сanvas, oil, 60x70 cm

32

Мар’ян Лунів, н. 1968 Київ, Україна Вечоріє, 2015 Полотно, олія, 60х80 см

#32

700 у.о./u.

Maryan Luniv, b. 1968 Kyiv, Ukraine At Dusk, 2015 Сanvas, oil, 60x80 cm

33


Михайло Демцю, н. 1953 Львів, Україна Площа Ринок. Львів, 2015 Полотно, олія, 50х60 см

#34

1 200 у.о./u.

Mykhailo Demtsiu, b. 1953 Lviv, Ukraine The Lviv Rynok Square, 2015 Сanvas, oil, 50x60 cm

#33

800 у.о./u.

Дарунок Благодійного Фонду родини Загорій A Gift from Zahoriy Family Charitable Foundation

34

Ігор Євсін, н. 1976 Львів, Україна Порохова вежа, 1999 Полотно, олія, 50x40 cм Ihor Yevsin, b. 1976 Lviv, Ukraine The Powder Tower, 1999 Сanvas, oil, 50x40 cm

35


#35

1 200 у.о./u.

Ольга Гук-Фіголь, н. 1961 Львів, Україна Ангел, 2011 Полотно, олія, 100х80 см Olha Huk-Fihol, b. 1961 Lviv, Ukraine The Angel, 2011 Сanvas, oil, 100x80 cm

36

Іван Остафійчук, н. 1940 Львів, Україна Шумить гай зелений (ІІ варіант), 2006 Папір, мішана техніка, 56х38 см

#36

250 у.о./u.

Ivan Ostafiychuk, b. 1940 Lviv, Ukraine The Green Grove Murmurs (second version), 2006 Рaper, mixed technique, 56x38 cm

37


#37

900 у.о./u.

Олесь Фіголь, н. 1961 Львів, Україна Сад-Город, 2013 Полотно, олія, 70x100 см Oles Fihol, b. 1961 Lviv, Ukraine The Orchard-Garden, 2013 Сanvas, oil, 70x100 cm

Дeнис Струк, н. 1978 Львів, Україна Гілля, 2015 Полотно, акрил, 90х80 см

#38

700 у.о./u.

Denys Struk, b. 1978 Lviv, Ukraine The Branches, 2015 Сanvas, acrylic, 90х80 cm

38

39


#39

500 у.о./u.

Альбіна Ялоза, н. 1978 Одеса, Україна Попід горами, 2014 Полотно, мішана техніка, 60х80 см Albina Yaloza, b. 1978 Odesa, Ukraine Beneath the Mountains, 2014 Canvas, mixed technique, 60x80 cm

Олег Грищенко, н. 1985 Київ, Україна Ліс на Драгобраті І, 2015 Полотно, акрил, 21х21 см Oleh Hryshchenko, b. 1985 Kyiv, Ukraine Forest on the Drahobrat Valley I, 2015 Сanvas, acrylic, 21x21 cm

40

#40

400 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

41


#41

2 400 у.о./u.

Юрій Кох, н. 1958 Львів, Україна Гуцулка-емансипантка, з циклу «Ардекох», 2014 Полотно, олія, 90x80 см Yuriy Kokh, b. 1958 Lviv, Ukraine An Emansipated Hutsul Girl, the Ardekokh cycle, 2014 Сanvas, oil, 90х80 сm

42

Ольга Погрібна-Кох, н. 1970 Львів, Україна Нічний концерт, 2015 Полотно, олія, 80х60 см

#42

1 400 у.о./u.

Olha Pohribna-Kokh, b. 1970 Lviv, Ukraine The Night Concert, 2015 Сanvas, oil, 80x60 cm

43


#43

300 у.о./u.

44

Тарас Лозинський, н. 1959 Львів, Україна Гетьман Дорошенко Скло, авторська техніка, 75х55 см

Наталія Заставна, н. 1988 Львів, Україна Без назви, 2015 Полотно, авторська техніка, 70х50 см

Taras Lozynskyi, b. 1959 Lviv, Ukraine Doroshenko, the Hetman Glass, author’s technique, 75x55 cm

Natalia Zastavna, b. 1988 Lviv, Ukraine Untitled, 2015 Canvas, author’s technique, 70x50 cm

#44

450 у.о./u.

45


#45

1 500 у.о./u.

Устим Федько, н. 1971 Київ, Україна Передчуття весни, 2015 Емаль, 50х50 см Ustym Fedko, b. 1971 Kyiv, Ukraine Spring Feeling, 2015 Enamel, 50x50 cm

46

Ельміра Сеіт-Аметова, н. 1973 Крим, Україна Гранати, 2015 Шовк, гарячий батік, 60х60 см

#46

350 у.о./u.

Elmira Seit-Ametova, b. 1973 Crimea, Ukraine Pomegranates, 2015 Silk, hot batik, 60x60 cm

47


#47

800 у.о./u.

Ілона Кособуко, н. 1966 Мінськ, Білорусь Вітер, 2015 Полотно, олія, 70х90 см Ilona Kosobuko, b. 1966 Minsk, Belarus Wind, 2015 Сanvas, oil, 70x90 cm

48

Петро Сипняк, н. 1959 Львів, Україна Весняний сад, 2011 Полотно, олія, 80х90 см

#48

1 000 у.о./u.

Petro Sypniak, b. 1959 Lviv, Ukraine The Spring Garden, 2011 Сanvas, oil, 80x90 cm

49


#49

900 у.о./u.

Володимир Богуславський, н. 1954 Львів, Україна Краєвид, 2015 Полотно, олія, 80х100 см Volodymyr Bohuslavskyi, b. 1954 Lviv, Ukraine The Landscape, 2015 Сanvas, oil, 80x100 cm Микола Шимчук, н. 1949 Львів, Україна Загублена тінь, 2014 Полотно, олія, 80х60 см

#50

1 500 у.о./u.

Mykola Shymchuk, b. 1949 Lviv, Ukraine The Lost Shadow, 2014 Сanvas, oil, 80x60 cm

50

51


Владислав Шерешевський, н. 1964 Київ, Україна Фабер-же, 2015 Полотно, олія, 50х60 см

#51

700 у.о./u.

Ольга Кваша, н. 1976 Львів, Україна Замок із піску, 2009 Полотно, олія, 70х70 см

#52

800 у.о./u.

Vladyslav Shereshevskyi, b. 1964 Kyiv, Ukraine Faber-ge, 2015 Сanvas, oil, 50x60 cm

Olha Kvasha, b. 1976 Lviv, Ukraine The Sandcastle, 2009 Сanvas, oil, 70x70 cm

52

53


#53

100 у.о./u.

54

Наталія Юсипчук-Коваленко, н. 1961 Косів, Україна Осіннє золото Карпат, 2015 Розпис на склі, авторська техніка, 30х20 см

Ернест Контратович, 1912-2009 Закарпаття, Україна Маски, 40-i pp. Полотно, олія, 90х60 см

Natalia Yusypchuk-Kovalenko, b. 1961 Kosiv, Ukraine Autumn Gold of the Carpathian Mountains, 2015 The painting on glass, author’s technique, 30x20 cm

Ernest Kontratovych, 1912-2009 Zakarpattya region, Ukraine The Masks, 1940s Сanvas, oil, 90x60 cm

#54

1 600 у.о./u.

55


#55

1 200 у.о./u.

Давид Шарашидзе, н. 1959 Київ, Україна Композиція з гранатами, 2015 Полотно, олія, 60х60 cм David Sharashidze, b. 1959 Kyiv, Ukraine The Composition with Pomegranates, 2015 Сanvas, oil, 60x60 cm

56

Михайло Красник, н. 1959 Львів, Україна Показник, 1991 Полотно, олія, 124х87 см Mykhaylo Krasnyk, b. 1959 Lviv, Ukraine Indicator, 1991 Сanvas, oil, 124х87 cm

#56

500 у.о./u.

Дарунок родини Говзан Donation of the Hovzan Family

57


#57

250 у.о./u.

58

Богдан Сорока (1940-2015) Львів, Україна Вертеп №2 (19/20), 2013 Папір, дереворит, 20х30 см

Богдан Сорока (1940-2015) Львів, Україна Вертеп №6 (13/50), 2014 Папір, дереворит, 20х30 см

Bohdan Soroka (1940-2015) Lviv, Ukraine Vertep №2 (19/20), 2013 Рaper, woodcut, 20x30 cm

Bohdan Soroka (1940-2015) Lviv, Ukraine Vertep №6 (13/50), 2014 Рaper, woodcut, 20x30 cm

#58

250 у.о./u.

59


Ірина Каленик, н. 1964 Чернівці, Україна Із серії Інтервенція №3 Папір, мішана техніка, 70x100 см Iryna Kalenyk, b. 1964 Chernivtsi, Ukraine From an Intervention №3 series Paper, mixed technique, 70x100 cm

#59

1 000 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

60

#60

600 у.о./u.

Лот наданий автором та арт-центром Павла Гудімова Я Галерея Lot donated by author and Ya Gallery Pavlo Gudimov Art Center

Сергій Якутович, н. 1952 Київ, Україна Карл в Сарагосі, ілюстрація до книги «Пісня про Роланда», 2003 Папір, туш, 30,5х22 см Serhiy Yakutovych, b. 1952 Kyiv, Ukraine Charles in Saragossa, аn Illustration to The Song of Roland, 2003 Paper, ink, 30,5x22 cm

61


#61

500 у.о./u.

Олег Денисенко, н. 1961 Львів, Україна Чотири стихії, 22/50, 2015 (серія з 4-ох робіт) Папір, офорт, 30х22 см Oleh Denysenko, b. 1961 Lviv, Ukraine Four Elements, 22/50, 2015 (a collection of 4 works) Paper, etching, 30х22 сm

62

Роман Романишин, н. 1957 Львів, Україна Сузір’я Водолій. Сузір’я Терези, 4/50, 2015 Папір, офорт, 55x18 см

#62

450 у.о./u.

Roman Romanyshyn, b. 1957 Lviv, Ukraine Aquarius Constellation. Libra Constellation, 4/50, 2015 Рaper, etching, 55x18 cm

63


#63

1 100 у.о./u.

Василь Ярич, н. 1951 Львів, Україна Повернення блудного сина ІІІ, 1989 Бронза, 38х12х13 cм Vasyl Yarych, b. 1951 Lviv, Ukraine The Return of the Prodigal Son III, 1989 Bronze, 38x12x13 cm

64

Ярослав Мотика, н. 1943 Львів, Україна Прижиттєвий барельєф Романа Сельського, 1980-2002 Кераміка, авторська техніка, 30х20х15 см

#64

200 у.о./u.

Yaroslav Motyka, b. 1943 Lviv, Ukraine An Intravital bas-relief of Roman Selskyi, 1980-2002 Ceramics, author’s technique, 30х20х15 cm

65


#65

350 у.о./u.

Ліза Портнова, н. 1981 Андрій Кириченко, н. 1982 Київ, Україна Птаха, 2015 Шамот, кольорові емалі, h=70 см Liza Portnova, b. 1981 Andriy Kyrychenko, b. 1982 Kyiv, Ukraine A Bird, 2015 Fireclay, colourful enamel, h=70 сm

66

Олександра Лебедкіна, н. 1986 Євген Сердюк, н. 1983 Київ, Україна Та, що біжить, 2015 Шамот, поливи, ручна ліпнина, h=34см

#66

250 у.о./u.

Oleksandra Lebedkina, b. 1986 Yevhen Serdyuk, b. 1983 Kyiv, Ukraine A Runner, 2015 Fireclay, ceramic glaze, hand molding, h=34 cm

67


#67

350 у.о./u.

68

Ліза Портнова, н. 1981 Андрій Кириченко, н. 1982 Київ, Україна Балерина, 2015 шамот, h=38 см

Ліза Портнова, н. 1981 Андрій Кириченко, н. 1982 Київ, Україна Дівчинка, 2015 Шамот, кольорові емалі, h=26 см

Liza Portnova, b. 1981 Andriy Kyrychenko, b. 1982 Kyiv, Ukraine Ballerina, 2015 Fireclay, h=38 сm

Liza Portnova, b. 1981 Andriy Kyrychenko, b. 1982 Kyiv, Ukraine A Girl, 2015 Fireclay, colourful enamel, h=26 сm

#68

300 у.о./u.

69


#69

200 у.о./u.

Роман Петрук, н. 1940 Львів, Україна Форма, 1970-ті pp. Скло, авторська техніка, 12х14х45 см Roman Petruk, b. 1940 Lviv, Ukraine The Shape, 1970s Glass, author’s technique, 12х14х45 cm

Майсенська порцелянова чайна пара. Першу в Європі порцелянову мануфактуру Майсен (Meissen) було засновано 1710 року. У наші дні, як і 300 років тому, вся майсенська порцеляна створюється вручну, а фарби для її розпису змішують відповідно до рецепту, якому вже кілька сотень років. При створенні майсенскої порцеляни використовують близько 10 000 відтінків фарб, рецепти яких зберігаються в найсуворішій таємниці.

#70

150 у.о./u.

Дарунок родини Гаталяків

A Meissen Porcelain Cup and Saucer The production of porcelain at Meissen, near Dresden, started in 1710. Nowadays, as 300 years ago, the Meissen porcelain is manually made. Paints are mixed according to a traditional recipe, which extends back to hundreds years. The Meissen porcelain uses more then 10,000 colors which recipes are kept in the strictest secret. Donation of the Hatalyak Family

70

71


#71

350 у.о./u.

Роксоляна Шимчук, н. 1971 Львів, Україна Намисто, 2015 Котяче око Roksolyana Shymchuk, b. 1971 Lviv, Ukraine Necklace, 2015 Cat’s eye

72

Роксоляна Шимчук, н. 1971 Львів, Україна Намисто з кульчиками, 2015 Венеційське скло, котяче око, Оранта (автор Всеволод Бажалук)

#72

300 у.о./u.

Roksolyana Shymchuk, b. 1971 Lviv, Ukraine Necklace with earrings, 2015 Venetian glass, cat’s eye, Oranta (author Vsevolod Bazhaluk)

73


#74

150 у.о./u.

Рустем Скібін, н.1976 Самарканд, Узбекистан / Київ, Україна Декоративна тарілка «Дружба», 2015 Майоліка, d=29 cм Rustem Skibin, b.1976 Samarkand, Uzbekistan/Kyiv, Ukraine «Friendship», a decorative plate, 2015 Maiolica, d = 29 cm

#73

450 у.о./u.

Роксоляна Шимчук, н. 1971 Львів, Україна Намисто, 2015 Венеційське скло, гуцульські стилізовані хрести Roksolyana Shymchuk, b. 1971 Lviv, Ukraine Necklace, 2015 Venetian glass, hutsul stylized crosses

74

#75

250 у.о./u.

Олеся Дворак-Галік, н.1977 Ужгород, Україна Тарілка декоративна, 2014 р. Шамот, поливи, ручне ліплення, 32 см Olesya Dvorak-Halik, b.1977 Uzhhorod, Ukraine А decorative plate, 2010 Fireclay, ceramic glaze, hand moulding, 32 cm

75


Тихий аукціон відбудеться протягом благодійного заходу 5 грудня 2015 року в бенкетному залі готелю Fairmont Grand Hotel Kyiv. Під час коктейлю та бенкету усі гості зможуть попередньо оглянути виставлені лоти аукціону та письмово зазначити свої цінові пропозиції щодо окремих лотів. Вартість лотів вказано в умовних одиницях (1 у.о. = 24 гривні). Крок аукціону – 50 у.о. Усі лоти будуть продані учасникам аукціону, які запропонують найвищу ціну. Кінцевий розрахунок за придбані лоти, готівкою чи по перерахунку, слід здійснити протягом п’ятнадцяти робочих днів після завершення аукціону.

The silent auction will take place during the fundraising event on December 05, 2015 in the Ballroom of the Fairmont Grand Hotel Kyiv. All guests will be able to preview the auction lots during cocktails and dinner and to indicate in writing their quotes for specific lots. The value of each lot is indicated in units (one unit is equal to twenty four hryvnyas). Each auction bid must be made in increments of 50 units. All items will be sold to the highest bidder. All sales are final. The final payment for the purchased lots must be made in cash or by U.S. check or money order or by wire transfer within ten business days after the auction.

76