Issuu on Google+

Os habitantes originários de Paraty eram os indios guainás, que ocupavam a região hoje compreendida por Mangaratiba, Angra Paraty, no Rio de Janeiro ~ por Cananéia, Cuaratinguet6 e Taubaté, em São Paulo. Uma trilha feita por eles em época pré-cabralina, que descia o vale do Paraíba, vencia a Serra do mar e chegava a foz do rio Paratiguaçu, (hoje Perequê-Açu) servia para que os gentios do interior atingissem o litoral onde pescavam, secavam e produziam farinha d um peixe abundante naquelas águas, chamado de Pirati. Já o nome Parati, também em língua tupl, quer dizer jazida do mar, golfo, lagamar. Partindo da premissa de que os gentios usualmente batizavam locais inspirados em peculiares acidentes 9 ográficos, descobre-se porque Parati (o golfo) em v z d Pirati (o peixe) tenha permanecido como denominaçôo do lugar, desde tempos imemoriais. . Em 1636, por conta do cr scim nto populcclcnol do núcleo, uma paratiana chamada , . Maria Jácome d'e Meio doou parte d sua s smorío entre os rios Paratiguaçu e Patitiba para dífícoçõo de um novo povoado. exigindo, em contrapartida, que·se construísse uma capela em louvor da anta de suo devoção, N. S. dos Remédios. Foi d sta maneira que Soo Roque, orago da primeira capela onstruída no morro de Vila. Velha quando da fundaç o do povoado, 16 de agosto de 1531,deixou d s r padro ira deParaty. Em 1640 o núcleo se transf r do Morro da Vila Velha (hoje morro do Forfe) par o local .ompreendido pelo centro histórico, ndo qu o traçado urbano definitivo foi estab I I artir de 1n6, segundo moldes da então mod rna n nharla militar, com ruas mais largas e planto b x rn forma de leque ou meia lua. Digna de noto Influ nclo do maçonaria 00 engenharia e arqult tura par ti nse, que através de símbolos maçonlcos t mpados à fr nte de muitos sobrados, quer nas quln , nde tr c;unhais (colunas) em cantaria (p dr levedo) formam um hipotético triôngulo, símb 10 mo nico por excelência. . Paraty é um Patrimônio H st6ri N lonal sd 1966 e está pleiteando seu r conh 1m nto Ala Patrimônio Cultural da Humanid d •

°

TELEFONES UTEIS ACIP Associação Comercia e Industrial de Paratv .. · .. · (24) 3371·2095 Ampla .. : (24) 3371·1430 / 0800·2800·120 Empresa Costa Verde· ·• ..•. ·· .. ·· ·· (24) 337i 1326/ (2i) 2233·3809 Empresa Reunidas -.. . (2413371-2090 Empresa Colitur ........••.••.. .. ..•... .•.••....•. ..•..•.• (24) 33711234 Emprosa São José .•.. ..............•.............•..•. ...• .... (24133711277 A onaç o de GUiasdoiurismo •• ..•••..••• .. • . (24) 33711783 BaleBo Sehrau ••••... ... .•• •.••. ••• •••.•• (24) 3371·2150 Blhhotoc MUlliclpal FábiOVilabolm (24) 3371 1056 CAlllilra MUlllclpal (24133711424/3371·2015 Capltanll do ' Porto (24) 3371 1583 Corpo dl1Hnmbaims (24) 33711193 COrrl'lOSo 1 dlllll 10 (24) 3371 1152 GilSO1111 Cultlllll (24) 3371 2325 [JUIlIUIII'1II111'ralh.11 (24) 3371 1252 nUIMII Glvll (74) 33111188/199 16111111 (24) 3371·1184 01111I111 Mlllllclpnl 1532 Ilu pllol MIlIllr.1111I1 (24) ~3J 1 1623 lphnn 11111111111 110I'nllllll 1111I HistóriCo 11I'IlllsllI:n NIlr.11II1II1 (24) 3311 2051 Mil 8111101'111""(rll (24)33711620/(24133712180 Mil 1111 111111111 (7413311 2289 PalólllllB (;.>4) 33711467 Pollell Mllilm (UPU) 190/ (21) 33999284 Pollct Ro~uvl ri 7330 ProtoltrliH MIIIULlIIIII (24) 3371·1844

CI.111ruriu IJlformaçoes turfsticas da Secretaria Municipal de Turismo 10/1fI.~(//I!ormat!ol/ Búresu oi file Townsllip Toutist Depsttment Av, Hoberto Siíveira, sln . CEP 23970-000 Paraty RJ Tel: 55 243371 18971 55 243371 6553 sit : www.pmparaty.rj.gov.brlturismolturismo.php email: imprensa.sectur@pmparaty.rj.gov.br gn Oaniellara .tcs luciana Matos

. Agradecimento a ãiuner Mello


/

Rua dã Cadeia

7

11

Bua Samuel Costa

Rua da Ferraria

~ DI li}

:u

s::

;

S:

o. N o ~ Rua da Lapa - ~ 3 li! (p.

g.

g

®

-n Rua Santa Rifa ~

CAIS

The originary inhabitants of Paraty were the Cuaianá indians, they used to Iive in a region today hnown as Mangaratiba, Angra e Paroty, in Rio de Janeiro and Cananéia, Cuaratinguetá and Taubaté, in São Paulo. In the pré cabralina age they trod along the Paraíba Valley, reochinq Serra do Mar and ended in the estuary of Paratiguaçu River, (nowadays Pereque-Açu) it served 50 that the heathen ones of the contryside could reach the coast where they used to fish, dry and produce flour from a fish, called piratl that useto be found in great quantities in those water. The name, was also in Tupi-Cuarani, meant deposlt of the sea, gulf,lagamar. Up to this fact that theathen used to baptize the places inspired by peculJ geographic accidents, it was found out why it was colled Paraty (the gulf) instead of Pirati (the fish) since the immemoria times it has remained a denominctlon of the place. In 1636, because of the increase in th population of the nucleus, a paratiana colled Marl Jôcorne 'de Meio donated port her sesmaria betw the rivers Paratiguaçu and Patitiba in order to bulld new town, on the otherhcnd, she demanded t construction of a chapel in the name of Nossa Senhor dos Remédios was built. That is why São Roque ora of the first chapel constructed in the Old Village, w the foubndation of the twon, Áugust 16, 1531was n the main saint of Paraty anymore. In 1640, the nucleus was transferred from Morro da Vila Velha (nowadays Morro do Fort ) the historical center, but the real urbanization w only defined up to 1726, according to the mlll engineering patterns, with wider streets and I plants in shape of a fan or a half-moon. It I r 11 important to point out the Mansory influen I paratiense éngineering and architecture, wlth symbols printed ,to the front of the hous s, n corners, where three wedges (columns) In Calrttalrla (washed rochs) foram a hipothetical trlan symbol per exccelence. Pardty has been q National HI ••.,••I,.,•• since 1966 and has been pleading for It5r8(c)Qnllt a Cultural Patrimony of the Humanity.


M

'"

""

r o d Forte, foi construido em 1703, Para defender a I m d Defensor Perpétuo quando dasuc reformo em homcllaO'I)n11 O LJorn P'ed Ias, o terrapleno e a Coro da Pólvora. Ai funciona ho] • Clel-'Or ty, h 11Morro do Forte, it was buílt in 1703 to defend th Iy rpetual Defendr s nome in 1822,to honor King Peter I, Wh II , the leveled courtyard and the Cunpowder House, T rodltlcns of Paroty",

:~ 1IfI'''''lroe,dificação de 1668foi demolida e em seu lugar foi iniciado outr 111 11 nUIO v z, deu lugar~ construção atual, iniciada em 1789e concluldo I I c I I I) 6 6.wo, ri' olis a . a m its 01 t n lin ime,gaveW ytct ecurrent consttucnon.whleh I ,the maio church stonds our forits grandeur'ànd It p I of this style, in that the greot massescre'oppcssed to ••••' ,,"'YL "'"

I'

'II" •••

I 10 escola pública oté o finaldo século XIX. Atuólmente abriga a -jCposiçõese eventos. . ublrc school until the end of last century, Nowodcvs it is the "Cult Ir 0$'"0111\ c,ncl 011 r vents are held. • .te ••• ,_

no Largo de Santa Rito, ao lado da igreja de mesmo nome, nele fun ri a o Instituto Histórico e Artístico e a Biblioteca Municipal Fábio Villo In the Santa Rito s Plaza, beside the church.of the same nome, it wo h 111 sthe "Fábio Villaboim Public library"Paroty.

IIzada em ParatY Mirim, a 27l?m,do centro histórico, Construção t rr fachada principal voltada para o mar, porta de madeira almof~~"""",,, nta de nave única, piso em tijolo de barro, cobertura deduas águas em t , ~ 'lS, enhor ceiçoo, + I)lace r ra stonc center. I , a gro nd reveied bunding of símpla nes t towords the seo. wooden door with boords mede of sto I enc IIIS o:tclQyand roof of colonial fi s.

1

IGREJA

E SANTA RITA


IGREJA N. Slª. ROSÁRIO

I

"

iro, 'São Paulo and y wcs a commercial ortuçol, It became

I:AP LA DE STA. CRUZ


Roteiros Paraty - Fôlder