Issuu on Google+

~----:..:;:~

Fone: (024) 371-1171

:;~~~:~;: [PD~~ ~�-~tJ

tf4-

Onde Voc�

Pingas de Paraty R.da Matnz,12-Centro-Para~-RJ

11

Materiais de '-=onstru��o

A Casa da Constru��o Tels.: (024) 371-1179

AtRflPMI

GUIA DO CENTRO HISTORICO DE PARATY Texto baseado na monografia de Diuner J. Mello Paraty surgiu, provavelmente, em meados de 1500. O povoado, originalmente, foi no morro chamado "do Forte", e depois, aproximadamente em 1640, transferiu-se para onde hoje est� o Centro Hist�rico. O crescente povoado, em 1660, separa-se da vila de Angra dos Rei~ e � elevado. por sua vez, ~ qualidade Text based upon a book by Mr. Diuner Mello English version by Mr. Renan Wanderley Paraty was founded approximately in the 1500's. The tirst settlement was on the Fort HiII, where a chapel dedicated to St. Roque was built. Around 1640 the prosperous settlement was transferred downhill to its present location and in 1660 the local inhabitants declared their independence fro

t', I~~~~~~~~~--~~~~~ MatrIZ: Av. Roberto Silveira, 41 - Paraty ~

371-2010 - 371-2181 371-2131 - Fax: 371-2177

f'jlial: Parque Perequ� - Mambucaba - Tel.: 36203435 - Fax: 362-3634


Texto basado en monografia de Diuner J. Mello Version en castelfano de Luz Urquijo Paraty surgi�, probablemente, a mediados deI 1500. EI poblado, originalmente, fue en el morro, hoy Ifamado "deI Fuete''y despu�s, aproximadamente en 1640, se tranfiri� adonde es hoy el Centro Hist�rico. EI floreciente poblado, en 1660, se separa de Ia . R is I vado a su vez


'RA SEDE DO MUSEU HIST�RICO MUNICIPAL ~ SANTA RITA (MUSEU DE ARTE SACRA) CADO ~ NOSSA SENHORA DAS DORES ~ MATRIZ (NOSSA SRA. DOS REM�DIOS) lTURA - C�MARA MUNICIPAL ~ NOSSA SENHORA DO ROS�RIO E S�O BENEDITO 'ELA DO PROP�SITO 'RETARlA DE TURISMO (INFORMA��ES TUR�STICAS) PITAL MUNICIPAL DACULTURA ~Z DO PEDREIRA


.,a, ..e JOO CIC ���� O"JiCT,.o-~ me nearoy vmage ar Angra (10S nets. t-ere: desenvolvimento urbanos nos s�culos XVII e was thereafter recognized as a vil/age. Its XVIII, em fun��o do caminho mar�timo-terrestre greatest urban development took place durin9 que ligava Rio de Janeiro, S�o Paulo e Minas fhe 17th and 18 centuries, due to lhe trail Gerais. Naquele tempo, foi intenso o movimento opened through the mountain range linking thl do seu porto, que chegou a ser o 2" mais slates 01 Minas Gerais and S�o Paulo to Rio importante do Brasil. Em 1813 Paraty foi de Janeiro during the so-cal/ed Gold Cycle. designada com o t�tulo de Condado e, em 1844, The port of Paraty was Ihen lhe second most foi qualificada como cidade. Em 1945 foi important among aI/ others in Brazil, mainly considerada Patrim�nio Hist�rico e Art�stico because of ifs strategic location. Paraty was Estadual e, em 1948, tombada pelo Patrim�nio made County in 1813 and in 1844 il became , Hist�rico e Art�stico Nacional. Finalmente, foi City. It was considered a State Historical conveaide em Monumento Hist�ricD Nacional Monument in 1945 and named National em 1966. Em consequ�ncia da nova estrada Historical and Artistic Monument in 1958. In federal entre Rio e Santos em 1980, Paraty 1966 a federal decree classified the fown as recebe 11m novo desenvolvimento e come�a um National Historical Monument. In the 80's wit novo 'ciclo", o Turismo, resultante de uma the opening 01 a new federal road along the voca��o baseada no conjunto arquitet�nico do seacoast (Rio/Santos) Paraty regained its Centro Hist�rico, emoldurado pela serra e prosperity after almost 50 years 01 economic rodeada pela vegeta��o da Mata Atl�ntica, as inactivity. li was lhe beginning of a new cycle. 65 ilhas da ba�a e as mais 300 de praias da Tourism, on account 01 its preserved regi�o. archilectural ensemble, tropical lorests, 65 islands and its more than 300 beaches as wel

Lazanha - Canelone - Panqueca - Espaguete

~~~

Fone: (024) 371-1259 - cel.: (024) 999-9216 Av. Roberto Silveira - Paraty - RJ


a Ia calidad de V;1a~Fue importante su desarroflo y desenvolvimiento urbano, en los siglos XVII Y XVIfI, en funci�n dei camino mentimo-terrestre que ligaba Rio de Janeiro, S�o Paulo y Minas Gersis. En ese tiempo fue intenso el movimiento de su puerto, que lIeg� a ser el segundo m�s importante de Brasil. En 1813 Paraly fue designada con en t�tulo de Condado y en 1844 fue nominada como ciudad. En 1945 fue considerada Patrimonio Hist�rico y Art�stico Estadual y en 1958 fue lombada por el servicio dei Patrimonio Hist�rico y Art�stico Nacional. Finalmenle fue convertida en Monumento Hist�rico Nacional en 1966. En consecuencia de Ia nueva ruta federal entre Rio y Santos en 1980 Paraty recibe un nuevo desarrollo y empeza un nuevo "ciclo", el Turismo, resultante de una vocaci�n basada en el conjunto arquitect�nico dei Centro Hist�rico, enmarcado por Ia sierra y rodeada por Ia vegetacion Atl�ntica, Ias 65 islas de Ia bah�a y Ias m�s de 300 playas de Ia regi�n.

CAPELA, DA I R C-6 CARLOSFREIRE I E-S CARMO,N 5 DO I CAXIAS. DUOUe DE , R. CEf.fTFY.L I R.84 CI�CARA, DA I R, �-4 CIDADE D~ CUNHA I fi, 8�2 ClNTUR�O VERDE I A-3 CWT(JR�o VERDE I A-4

eco

a c-e

�-s

cINruRAo

Vl:ROE / B..J I R. E-5

COL/NADA I R.U D. AM�LIA fMPERATRIZ O. MANOEL I R. E�5 OEODORO. MAL I R.

c-s os

OERLYEL&M.DR. I R.8.S DIVINO E$PIRITO SANTO I R. ~ OQMINGOS GON�. DE /4BREU I fi, FLORESTA I R. C-4 FOGO. DO I R. C-6 FOATALEZA J R. 8-5 FRANClSCOANTONfO. fEN I R. C-5 FRESCA I R. C-6 GERAf.DA, ONA. I R HENRIQUE DE COlMaRA, FREI I R. E�5 INCON F. AMARAL GURGEL I R. C-S IZABEI.. PRINCESA I AL C-6 CZASEL PRINCESA J R. E.6

c-e

J.K

I RB�4

fi C-4 JESUINO DE CASTRO RUBEM I R. .JOAOCLAUOINO I R.C-4 ..ICMOOEDEUS I R.B-4 .JO�o DE OUVEIRA I R. B-4' JO�ODOPRAOO I R.C-4 ...o40llJfSOORO$�R/O I R. C-6 .JOAOMARnNS I R.8-5

.JANGO P�UA I

c-e

..04011I. DOM I R. F-5 JOse BOHIFAcIO I R. f.4 JOS~()oPIITRfXINIQ I 1'1.8-4 .JOS�WJS,COMENDADOR I R.C�5 JOS� V/fiRA Rl\MOS I R, C-4 ~,SAO f R.EH lEOPOWINAIMPERATRIZ I R 0-5 Lua v. RN.~OS I R. O...

"'fACEDO SOARES (p.f.I.5.} I p�. C-S MAGNO.P �. J R,8-3 MAN~GARRINCHA R.8-3 MANOEI. DOS STOS. PADUA I R. C-cI MANOB..TOBRES I R.S'" MANOE' WALFRIDO J R, MARIA JACOI.fE DE MELO I R. C--5

c-e


MARIO M. 8. DO A/'.iARAL. E~. / R. 8�4 MAT.RIz' 0.01 / P�. c-e MOACIR GAMA I R. C�4 !AONSENHORH�LIOPIRES I F'�.C-6 MONTE PASCHOAL I R. 0-5 MUSEU TIRAOENTE I LGO. �-S NAHOR ,,",orrA I R. 8-4

PARAJSO I R. 8-4 PAZ. DA / R.A�5 PEDREIRA. PRESo I R. C-4 PEDRQALVARESCABRA.L / A~~E�5 PEDRO OE ALCA.NTARA. S�o / R. c-e PEDRO 11,lJOM / R. 8-4 PEDRO PRIMEIRO, DOM I R. E�5 PEDROSEGUNDO.DOM PEREIRA, ORo I R. PO�O DA NA�AO RASARIA. GIBRAIL

RESSUREI��O, DA I R. 8-5 RIO BRANCO, VISC. DE: / A. F�5 RIO-SAUTOS I ROD. E�2 R~SANTOS8R'lOI I ROa. 8�2 RITA. STA. I LGO. s-e RfTA, STA I R. 8-6 RITA. STA. I TV. 9�5 ROBERTOSILVEIRA ROBERTO SILVEJjJA / I

SE8,ASTl�O, S�o ( R. A�5 SELVAMAR / Ali. 8�2 SINHf. l,fADUREI8A I R. BJ.4 SOUZA, TEN, / R. �-4 TAMANOARl: f R. F�': TA/.oICREOO NEVES. PRESo I R. 8-4

THEO(XJfi MAGH THE.REZA CRI$nNA,

/ FJ.8�4 1M/>. I

O,ROSEfJO I R.84 OOTAVIO GA"<A I Ali.

�... / AV, (;,6 / R. �...f

c-e

I R.E-S

AV.C�2 AV, C-4

TODOS OS SANTOS

I Jl

es

R. E-5

ORt..ANOO CARPINElLE P. A C.(l8JW! I R. 8,., PARAIEM I R. 8-4

PESCADORES. DOS I R. C..$ / R. C-6 PROF. I I R.8�5

ROCIO, 00 ,

I R. C-4 R. R.

OSCAR PINTO I R. C-6 OZEAS MAAn/1SS DE AU.1EIDA

REGENTE FEIJ� / R. l>'5 REM~OIOS. N.S. OOS AV. Ƿ6

SANTOS

S. J. O. / p�. 9�5 SAIRAS. DAS / R. C-3 SAMVEi COSTA, DR. / 01AS. MAL /

c-e c-s

TROPEIROS. DOS I R. �-4 VELHA DOCORISCO I ESTR 8�3 'lERA CRUZ I Ali': E.-5 VERA CRUz I fi. 8-5 VINTE E DOIS DEN;RIL I AI.( E-5 WAtOEMAR /t,fATHI).$ I R s- .�


!) TRINDADE J)MEIO '])FORA :~CEPILHO

12t) JOANINHA

(CANTAGALO)

?) CACHADA�O

:l.?J BOA

VISTA

;?j)PONTAL

8J JABAQUARA (2~CORUMB� 12~GRANDE '271 PR4JNHA 28) ENGENHO VELHO 29'>GRA�NA

l) FIGUEIRA (pELADOS) 8' LARANJEIRAS VDOSONO

1) BRAVA

f0FURADO Aptos. com Tv. Ar Condicionado, Frigobar, Sauna~ Telefone e

3p) JUNDlAQUARA \"fj) :3}) BARRA GRANDE

(fj) PONTA NEGRA @ MARTIM DE s� (f]) ENSEADA DO POUSO .jj) SACO DO MAMANGU�

(ij) S�O ROQUE TAQUARl 34) HUMAfT� 35\ S�O GON�ALO 36 .�S�O GON�ALlNHO

Som Ambiente, Caf� da Manh� compteto, Piscina Adulto e Infantil, Estacionamento Inferno,

{j) PARA7Y-MIRIM ij) CONCEI��O fJ)WLA @)VERMELHA

Restaurante Pr�prio, Bar, Baby Kltchen, Passeios pela Ba�a de Paraty e Passeios Ecol�gicos com Savelro e Van Pr�prios. Sa�das Di�rias.

j7,

TARlTUBA

'38 PRAINHA 13~ BATANG�ERA

\[2) BAR� @BOMJARDIM

RuerlHU:

i42J DEMAMBUCABA

reis.: (024) 3n-1T33 3n-2305 Ftu:, (024) 3n-2005

.Ai ~

Porto Paraty Yacht Club Tel.: (024) 371-1230 Aluguel de Barcos e Casas

Rodovia Rio-Santos, Km. 189,5 - Paraty - RJ


TRILHA CAMINHO DO OURO CAMINHADA: M�DIA DURA��O: 06 H. LARANJEIRAS PARATY MIRIM CAMINHADA: PESADA DURA��O: 02 DIAS CORISCO X PICINQUABA CAMINHADA: M�DIA DURA��O: PEDRA DA MARCELA CAMINHADA: PESADA DURA��O: 07 H. 07 H.

CAMBURI X TRINDADE CAMINHADA: M�DIA DURA��O: 5 H. TOMBO DO RIO FUNIL CAMINHADA: PESADA DURA��O: CI PERNOITE NA MATA 10 H.

TRINDADE PONTA DO �NDIO CAMINHADA: LEVE DURA��O: 02 H. CACHOEIRA DOS VEADOS CAMINHADA: M�DIA DURA��O: 06 H 30 MIN. BOA VISTA FUND�O CAMINHADA: LEVE DURA��O: 02 H. RIO DOS MEROS X CORISCO CAMINHADA: M�DIA DURA�J..O: 06 H. CIRCUITO DOS SAMBAQUIS CAMINHADA: LEVE DURA��O: 01 H 30 MIN.. 085: � ACONSELH�VEL O ACOMPANHAMENTO DE

GUIA PARA TODAS AS CAMINHADAS.


QPf'I'r\OfO'coaoYQZ

..:a~~,moIIo c.clfllcO$o",...,eS'lOoo

APOIO

211!rabetnoo~iOc\o$..

ASSOCIA��O COMERCIAL E INDUSTRIAL DE PARATY

/lei Jl mJ~!r= ~ Dire��o de Artes: Silvio Augusto Le�o Coordenador da Edff. Eletr�nica Jefferson Antunes da Silva Editora��o Eletr�nica: Geraldo Pinheiro Junior Jeremias de Freitas Damasceno Jonatas Gustavo Damasceno Ribeiro Juliana Damasceno Ribeiro

1:1

~ARWHAL ~ �

ArlVIDADES

SUBAOU�rlCAS

P�a. da Bandeira, 1 - Paraty - RJ - Fone: (024) 371-1399

';:'::~~;'6d!:!.~=~.'i::'

~.-�J -

/

MODA SURF Loja Exclusiva em Paraty

_--1_.J::?( _ --.r--=...r...J. ~ ..........-

- - - - Fone: (024) 371�1478

Atr�s do 2� posto Esso da cidade

Telefax: (O19) 230-4200 R. Henrique Augusto Vogal. 391 � Jd. S�o Pedro Cep - 13046-240 � Campioas-SP

~ ~~'TI'\7 Mapas. Trilhas e Localiza��es: Jo�o Fernandes de Oliveira Funda��o Estadual de Florestas Planta da cidade: J. Renato L. Vieira

OBESU DOBANDEIBAN,.E Pagode aos fins de semana - Cerveja - Drinks R. Oseias Marfins de Almeida, s/no - Ch�cara

O @(2J[Q 00

1M!?E !?~A'7C

Piscines Ouches Netureis ,AmaiSlindapaisagemdaregi�o D Servimos frufos do mar, Aves e Carnes Rodovia Rio-Santos, Km. 179 r1#/i. V 0/7/10 (a 6 Km do trevo de Para ,sentido Rio)

fi

- Paraty - RJ


Gramado e Al'borizado - Capacidade Estacionamento Churrasqueira

300 Barracas

- Cantina - 40 Duchas - 40 Sanit�rios

Coletiva - Em frente a P�.. aia do Jabaquara

Fone: 371-2180 Em Frente � praia do Jabaquara, ao lado do La Maison

Recanto 0.'3-\..adei,..~

Pousada

I

R.ecan tO da Ladeira Tel/Fax: (024) 371-1543 Ch�cara da Pedra, B�A� Paraty� RJ


., � A Ia carte Trindade � Lanchesl Sucos e Saladas PARATV R.J

TR

I

N PARATY

DAD - RJ

E

Su�tes com vista para o mar - Estacionamento privativo Servi�o de quarto - Restaurante Lanchonete - Sala de TV

Reservas Fone: (011) 282-5604/ Fax: (011) 282-9299

" " , Cl.'INA ..�� TR I N

"'AM,.

~~ t\~~~~t, DADE PARATY - RJ A melhor pizza e a melhor massa no eixo Rio I S�o Paulo Pizzas, Massas e Drinks de todos os tipos

Trindade - Paraty - RJ



Mapa Urbano Paraty 2