Page 1

EDITAL Nº 7 • 1998 EMISSÃO COMEMORATIVA COMMEMORATIVE ISSUE HOMENAGEM AO CIRCO BRASILEIRO HOMAGE TO BRAZILlAN CIRCUS

Brasil98! •• 0,3J


HOMENAGEM AO CIRCO BRASILEIRO Nesta emissão os Correios prestam uma homenagem ao Circo brasileiro, enfatizando a vida de um dos maiores palhaços brasileiros de todos os tempos, o Palhaço Piolin, cujo centenário de nascimento ocorreu em 1997. Também se faz referência à Escola Nacional de Circo, fundada em 1982, que comemorou em 1997 seus 15 anos de existência. Graças a ela, jovens de todas as classes sociais têm a possibilidade de aprender as técnicas e os segredos desta arte milenar. PALHAÇO PIOLlN Filho de Galdino Pinto e Clotilde Farnesi, Abelardo Pinto (conhecido como Piolin) nasceu em Ribeirão Preto/SP em 27 de março de 1897, no Circo Americano de propriedade de seu pai. Piolin, um dos mais queridos palhaços brasileiros, foi reconhecido pelos intelectuais da Semana de Arte Moderna, movimento artístico e literário realizado em fevereiro de 1922, como exemplo de artista genuinamente brasileiro e popular. Na data de seu nascimento comemora-se, no Brasil, o Dia do Circo. Como todo artista de família tradicional circense, o jovem Abelardo aprendeu acrobacia, ciclismo, contorção e estudou música - tocava violino e bandolim. O circo de seu pai contava com uma das melhores trupes de todos os tempos. . Piolin herda o circo do pai e com seus sobrinhos e filhos mantém, no largo do Paissandú, em São Paulo, por mais de 30 anos, o "Circo Piolin", O nome Piolin surgiu durante um espetáculo beneficente em que contracenava com artistas espanhóis. Foi batizado de "Piolin" (barbante) por ser magro e ter as pernas compridas. Faleceu em São Paulo, no dia 4 de setembro de 1973. ESCOLA NACIONAL DE CIRCO O circo brasileiro hoje é forte e de qualidade. Temos mais de 2.000 circos espalhados por todo o território nacional, e destes, pelo menos 80 estão entre grandes e médios, com trapézios de vôos, animais e grande elenco. Hoje, as escolas e os projetos que repassam as técnicas circenses se multiplicam no Brasil. Desde a criação da pioneira "Plolin" em 1980 em São Paulo, e depois com a bem sucedida "Escola Nacional de Circo" no Rio de Janeiro (fundada em 1982), jovens de todas as classes sociais têm a possibilidade de aprender as técnicas e os segredos desta arte milenar. Formados, eles vão trabalhar nos circos brasileiros ou no exterior, ou formam grupos que se apresentam em teatros, ginásios e praças. Modernos e ousados, eles trazem um novo público jovem e urbano, que gosta de rock e capoeira e lota as apresentações da pioneira Intrépida Trupe; dos Acrobáticos Fratelli; das Aerodianas; dos Paralapatões, Patifes e Paspalhões; da Nau de ícaros; do Teatro de Anônimo; dos Irmãos Brothers, entre tantas outras trupes que vão abalar no ano 2000. O circo vive e, como toda vida, se transforma e se renova. Sempre. ALICE VIVEIROS DE CASTRO Técnico de Artes Cênicas Pesquisadora e Professora da Escola Nacional de Circo


TRIBUTE TO THE BRAZILlAN CIRCUS In this issue the Posts pay tribute to the Brazilian circus, focusing on the life of one of the greatest Brazilian clowns, Piolin, whose centenary of birth was in 1997. Also in 1997, the National School of Circus, founded in 1982, celebrated its 15 years. Thanks to this institution, youngsters of ali social classes have the chance to learn the techniques and secrets of this millenarian art. CLOWN PIOLlN Son of Galdino Pinto and Clotilde Farnesi, Abelardo Pinto (socalled Piolin) was born in Ribeirão Preto, State of São Paulo, on March 271h, 1987, at the Americano Circus, which was his father's property. Piolin, one of the dearest Brazilian clows, was regarded by the intellectuals of the Modern Art Week, an artistic movement which took place in February 1922, as an example of genuine Brazilian popular artist. In Brazil, Circus Day is celebrated on his birlhday. Just like any other artist of a traditional circus family, young Abelardo learned acrobatics, cyoling, contorlionism, and studied music - he used to play the violin and the mandolin. His father's circus had one of the best troupes ever. Piolin inherits his father's circus and, along with his nephews and sons, he keeps the "Circus Piolin", at Paissandú square, in São Paulo, for more than 30 years. The name Piolin came about in a charitable performance with Spanish artists. He was named "Piolin" (cord) for his being thin and having long legs. He passed away in São Paulo, on September 4th, 1973. NATIONAL SCHOOL OF CIRCUS Brazilian circus is currently strong and qualified. There are more than 2,000 circuses spread throughout our territory. Out of tnese, 80% are average or big sízed ones, with trapeze, animais and great actors. Presently, the schools and projects that teach circus techniques rnultiply around the country. Since the creation of the pioneer "Piolin" in 1980 in São Paulo, and afterwards, with the successful "National School of Circus" in Rio de Janeiro, founded in 1982, youngsters of ali social classes have had the chance to learn the techniques and secrets of this millenarian art, After graduation, they go to circuses either in Brazil or abroad, or even gather in groups to perform at theaters, gyms and squares. Modern and daring, they draw a new audience, young and urban, which likes rock and "capoeira" and crowds to see performances of groups such as the pioneer "Intrépida Trupe"; "Acrobáticos Fratelli"; "Aerodianas"; "Paralapatões, Patifes e Paspalhões"; "Nau de icaros"; "Teatro de Anônimo"; "Irmãos Brothers" and many other troupes, which are yet to come onto the scene until the year 2000. The circus lives and, just like any other sorl of life, it has always changed and will always change anew. ALICE VIVEIROS DE CASTRO Researcher and Instructor The National School of Circus


TECHNICAL

DETALHES T(CNICOS Edital Nº7 Artista: Eduardo Andrade Processo de impressão: Offset Papel: Couché, gomado, fosforescente Folha: 24 selos Valor Facial: R$O,31 cada Tiragem: 2.400.000 Picotagem: 12 x,111/2 Área dos desenhos: 27,5x37,5mm Dimensões dos selos: 30x40mm Data de emissão: 18 de maio de 1998 Impressão: Casa da Moeda do ,Brasil Versão: Departam.entõ de Filatelia - ECT Os pedidos devem ser endereçados à DivisãciCentral Filatélica, SCS - Quadra 5 - Lotes 22/24 Galeria Nova Ouvido r - 70305-920 Brasília - DF. Para pagamento, envie cheque bancário ou vale postal em nome da Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos, ou autorize débito em cartão de crédito Visa, Credicard, Mastercard; '. Dinera, American Express e Sollo,

DETAILS

Press release Nr.7 Artist: Eduardo Andrade System: Offset Paper: Art-paper, gummed, phosphorescent Sheet: 24 stamps .Face value: R$0,31 of each Issue: 2.400.000 Perforation: 12 x 111/2 Design area: 27,5x37,5mm Stamps dimensions: 30x40mm Date of issue: May 18th, 1998 Printing: Brazilian State Mint Version: Philately Department - ECT Requests can be sent to the following address: Philatelic Central Division, SCS - Quadra 5 - Lotes 22/ 24 - Galeria Nova Ouvidor - 70305-920 Brasília - DF, Brazil. For payment send authorization for charging to credit cards Visa, Credicard, Mastercard, Diners and American Express, or international postal money order (for countries with whom Brazilian Posts have signed agreements), or money arder to Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos - current account Nr. 195444-X - bank: Banco do Brasil Agency 3593-9 - SBN - Brasília - DF.

SOBRE OS SELOS Na quadra em homenagem ao Circo brasileiro. o artista Eduardo Andrade, que também exerce profissionalmente a atividade de palhaço, destacou sobre um fundo composto pela estilização da Bandeira Nacional, as imagens de seu grande mestre - o Palhaço Piolin e da Escola Nacional de Circo, que há dezesseis anos vem dando um sentido maior à arte circense no páís. Piolin, cujo centenário de nascimento foi comemorado no ano passado, aparece em três momentos: dentro de um círculo, imagem gráfica comum aos cartazes de espetáculos do gênero; no picadeiro, trajando o casaco que marcou suas últimas apresentações e na tradicional reverência ao público com o chapéu na mão, comum aos poetas e saltimbancos e, por último, em frente à lona do circo, numa alusão ao seu sonho maior - de perpetuar naqueles que amam o circo a idéia de que ele encerra o desafio de resgate da cultura e da alma nacionais, Foram utilizadas as técnicas do bico-de-pena, da aquarela e do lápis de cor. IMPR.GEPRO/AJ/98

11I CORREIO<

ABOUT THE STAMPS In this set-oí-tour, designed to pay tribute to the Brazilian circus, lhe artíst Eduardo Andrade, who is ais o a professional clown, has highlighted from the background, which is a stylized Brazilian flag, the images of his master - the clown Piolin and the National School of Circus, which has encouraged this form of art in the counlry for 16 years. Piolin, whose centenary of birth was celebrated last year, appears in three situations: within a circle, to play with lhe graphic design of circus show posters; at the circus ring, wearing a coat which marked his last performances and holding his hat in lhe Iraditional salutation to the audience, common to poets and jugglers and, lastly, in front of the circus tent, as a reference to his biggest ríream - to perpetuate in those who love circus the idea that it holds the key to the rescue of national culture.

Correios Edital nº 7 - 1998  

Correios Edital nº 7 ,1998 - Homenagem ao circo brasileiro. Emissão Comemorativa.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you