Page 1


Ovid (born  43  B.C.;  died  17  or  18  A.D)     Il  clarissimo  poeta  Ovidio  De  arte  amandí   libro  primo  chominza     [no  publisher,  no  date]   48  leaves.  20  cm  (51/8  x  7/3/4  inches).     Rauner  Special  Collections,  Dartmouth  College   Library   Hanover,  New  Hampshire,  USA    

An  early,  very  rare,  quarto  incunabulum.  The   opening  initial  "A"  is  illuminated  and  large  initials   throughout  are  rubricated  in  blue  and  red.     Ludwig  Hain's  checklist,  Repertorium   bibliographicum,  does  not  indicate  where  or  when   this  Italian  Ovid  (Hain  #12226)  was  printed,  but  he   calls  it  the  first  edition  in  the  Italian  language,  and   indicates  that  it  was  printed  before  1480.     When  sold  by  Dawsons  Book  Shop  early  in  the  20th   century  (sale  price,  $15)  it  was  thought  to  be  the   only  copy  in  an  American  library.  OCLC  WorldCat   now  lists  one  other  copy,  at  the  University  of  North   Carolina  at  Chapel  Hill.    


The electronic  version  of  this  book  is  publicly   available  for  non-­‐commercial  use,  free  of  charge,  at   Dartmouth  College  Library’s  Digital  Collection   website:     http://www.dartmouth.edu/~library/digital/       Copyright © 2009 Trustees of Dartmouth College  


DARTMOUTH ... ~" .•• COLLEGE ~:~LIBRARY


as . . .

--~

'J\t;blat«f-pet-~l ..M€fCCLJlXXI. DAW SON'S

BOOK

SHOP

An Inexperuive Incunabulum in Roman T ype OVID. DE ARTE AMANDI. Roman letter. Opening initial "A" illu minated. and large initial. throughout r ubrica.t ... d in blu ... and red, Small 4to (5\1. x 7Y. inches). 48 I ...aves, lacking the finn1 81... avel (?), old limp boards. Blank margin of fint [...af rep:lired, "'ater, stains. n.p., n.d. $15.00 Ihun (No. 12226) does not know where or wht.'n this Itnllan Ovid wall printed, but he It Iht' i-'IHST EDITIO:-; In the italian h<ngua.ge, and tndknll'll thnl It W'D.8 prlnled before 1480! ,'EHY ",\HI':. A('("ordlnJ\" to the new ('(·n8UA or In<,unabula In American 1~lbrarle/j. the.-e h~ ~O C(W\" O~' THIS 8001{ IN AlIEHlC'A. Thl" I~ " defective copy Indct'd of lhl~ Ilrcdnu .. lillIe book. bUI a Ihoul!nnd defee!1! could not hid e Ihe noblt: g-race of Ihe eal"ly Halinn ,'onmn type nOr the benuty of the. opening pnge, with 1110 Inilial leIter lllumlnlLted In blu,", lind gold. III! lIlum!nated border extending n!mosl Ihe full length of the mnrgl n , nnd the hen(linl{, Ilrlnted In Ihree lines o r r(lman (" llllllaI M: "11 CIIII'18Blmo Poelll O,'ldlo de Art.' Amandl Lib,"O 1'1"1'110 Chom L n~:~ ··.

"allR


-

'JiO*"

.. • •

/


<1.-'<

'-", '"

~ 8 R A'"\ r-1"-("' E'r-,oW

SANBORN-LIBRAR)'FUND f. S J::1!lJ."tS"HE 0 BY

EDWlN-WtilOIER-JANBQRN-lfSl8


- 1,

'De,c,~'1J \'140 4-4e,~\S

'10..\,

â&#x20AC;˘

'. \


_. ,

II. CI.ARISSIMO POITA OVIDIO D,EARTE AMAN, Dl I.IBRO PlUMO CHOMIN

ZA

MOR.O-IE PIROO}' ZCll d ciel· chorrtggic bcrlat= f,chomrne alui piltt . ';";.';-horb'lUl pu Cuo cbldong:g.t fa lui cIllgioll de qualchc pocc

Pr

dimctcr prom to tlmlo jntdlfto

ehe ponaogllun rugir fuo :Hdeltf:!Ct 10 mi cognofeho dt Ii poco ,ffito dignoranzil chorr.xo rlmio j'zcgno ella d 0gn' pic hoi 0P" cfon 1~:gl(to Ma lmor mifa dill"!e bude dtgno c hc r,no11r.r c hrcdo a potc f uo natura f,dlOmc uu:garmtlc qui dcfcgllo A mold fon dcEred 10 lctuu -.. d\, 'I~l ~uidioJor" :"13 c(uSlim:l dt palti piu Icgier algull prccbura Cjl.Om tu "adi ill quclt3 trrzni~na rapcrto fA!,rzcromi tnn[latlrc :l9uci C!'CC(CYl101l po dcfl grlll fiitna ~· lomllaloqticla del porbrc . filial bfat·aq!:ci doc fcg:uc afollo

.. • ,


• o qudli ,he ,0 qgion fan poeore Non 10 ,he [011 doglll [cieri. b<ol1o

.

, /

<..~ S e algun di 'jurrn- uolgo fl<gue lorm;l '\)

del dolze amoriiquo e pi" dlngaono ~ legicndo me io li daro b nonna Non biro?;nia ;r'p,llar aquei che [anno, fc nOll color chio ucgio b piu parte per 11 0n fapc r .111 or f0)tnfh l1110 Agieuclmente ogl1i coIh per arte II"Slio f'c reggie e t;'mda pur lJ n.uc c:omrnc [aria rcnzl timon 0 i"4rtC ~ingcgno di ryphi J iucnti fooue

fu cl prim o ehc Ie ucle f. metdTe c pcr rogion fllgirt londe pr:lUc Ebcn cl",mol' riu u01tc mi concdic Imgiegno ad liut>rlo mi cC'nd"ce ClIenl'S confcntltlllC (hio I rc gelIc Dd d,arc auturnedan [u primo duct crcgtlTc per arte tanta dcfho con pael, a penl g rail ponda (od,;,e t io darnaruoJ!;lia dTer cl macl1:ro 1 r fcmpre a rut Cacttc uolger rcudo e £orlo llllfnilc qUlndo fld piullpcll-ro eogn o[co be aIII or t.nto afpro t cructo

,


cl,e b~cr,o ,[<nCo rieLd f:r.e:L!!o

I u1I.l J.l c Oflq

in v II ud fel l tc rc gno

C ft: .::rcukJIlCI 1.:> r dert ll1 ..>rr.ll c la OUG! ado i Jerrellti ft'lldo lld: CUll>' Fur piehol lllo r cr w :o tr;ftu'ol I cic:li c~ll1olldo c!tcrn po clJ. lullJ.! j'·r~ll(\ cl uei ",Ill "ll b"'lldltrl de qudb non fl,i. contr;>. fortuna. COil la coxon, muoue la {ua [ct.iera e chofh iulh i mOUe a f~r lICndctt;>. bflml lUl fll d<>gni uirtu degl1~. Che lotientc d,c i rO'"3ni '(pctu dc I "Iil btll {"lllll' parte: u(rtu d< choftumi chel modo tlretu CeI'lro .nchorch, bell fcppe \artc fll delo p~dre uill o,i, grande: dlr~~1 i cXCln pio ,I bellic ho f 0 marte I.' gtlfJ f,ml ehe gil nelm5do fpanele del mol to lCdircelcl real ehofTtlllnc: certo Ii 10no alopr( (un girlanele S( alor per me non f" (c1u'a[o lume dor rur f'CI,;ueoltt19uti e[,;o, u(ZO hro difalli fuo un gnnllolume· Scl po(ti(ho inzcgno nOll pczo

r,a \


tit,';'

() J~" '4l......)'

:.T.

rId c!tdo utrf",Olle J ir f, lpOf1t<n (he Ivprc j u.) ibr~l/}IlO ill:UCu 1C20

~nnto cHer me

C'>UICll :z.1110 ! a

propto

chd tC?O I},:):n: m.lIlchi ~ll(; plrOd:

acio chc, f,ee, g'Jnd, truOUl il coto Mdle luui Olln l ' Ill! h f(nLl da tole:

de oct.lui.lIlO d fueTi

(lgIJu:comrnc

• •

dJcito

VJd, luluv r'u clld role. I Co ml11 ( hec JJ r:.drc- fU ;nt ldw; torn" ued'JI .1 hgl .ulli .e,1e. IlC

t U('JldlClt:) dllglll Iuo l1e111.cho.

In un b:l c!uru

riCH , ) trI01ll1)itl.\c·

r.lui de fllu pO'i'JJl ldobuo: un g"u tbdo," e, lui d, :, cflC til:, E pc r Colld ur d ciuro tl:' to OrllJ t .) · ued"fE llho, ucni, icklili bi:!c!.i: ehe lon o 9Ultro pllr.1 modo ulJ! <' : M,,:rc .Ih orulilo tCllloro li" it,ncl,i: du<c d .tp1,the inckl!!'cu:ti (u(i. con lemlu Jtr<ttc dncto JII, [' J J:chi r per utrgogn, 9",1 ("' P""' der~ r ,,!i &' cgi luchor di .9uci ehc lIii' ri.l1Zldo u:g,,,dofi J :11 fllleol:' co dUli 0, 'juell o l,)cho prop,io te d, ft i'd,.


Or ehe p cnf. elle di ehe fcufl harl;: lior p<n[rcr {en f<mpre di tOile: uoleJldotl gUlrdlf tu IIOll pOHai. V edrab lnchora plangcr molto forte: bccndo tu laluollallei J'cdi!l. c ercdcrai:dlC la Ii: dilla morte. V olctiue madonlll tu~r Ia ,Utt:! ~? de nOll piang~ti llhor .t:{Fonderli ....:o«~ '~7 10 uorna dYer m<>rta:c f<:pcljla~ Chc uuol dir tante penc:e j, .g f:!n guai g':!IJOll fele eolf. d i fuenturlt:l <he lillt1lngol"la al pelto ui dai: .l.l pietrl ddmlo anello non f.aclnts chio porlaul nell:> ddtra 01« hia: u'g'" dal mio tnllilo effer di ffall. Or quante botte honllll mi fe :>pareclll:l Ie per ucnturl tilllltrl non mimprcfti Inanei ehe tal caih piu fmucchia. Or che ti gioul hormai fohiulf lcfdrc: ehe quefta tJl prclhllza mai f, rende fe til fufft pre fellte mille tefte. It folo ti moftra grail !~n che fpende: e poi non h di te gilCuta grande monftund of. oceupatl j rlU flCClJde


,

f

J

"

Dc h

<he p"ml qUlkhr.lctrl mlndc quc1h ben FO Jlegurlr 10 Uil: c tutto il tUO uoler tu gli [pln d e ~I non uoJer parllr intheolog'l: qui non bifognaddl! uerideul'e " cOlne fa mol(l;chc UJ,t1 :J Fcr fiJuia:

Humcl ti molhl con pJrolle pure. h ,he tu icriui:come h gli l ll1lnti ct in pilecr Ii mette Ie tuC cure •. El nome tu~ di drieto ho dlulnti: fl ehe:non [eriui ponto di tuo mlno: acio c he rca fortul1:l non thJ.ulnti.

E t'w qucIl:o eonflglio prrximlno: ,he fe b leHlld II tri perueue lYe: que! che 10 legie flfltiehi in Ulno. E l'c 10 donnllcs.ier non [lpefTe: a qUlle!'e [ccreto ,mieho po moflrltc dieendo 1 qUllche dcnr.a Ja cldefTe. Se db lnehor ti uolefT, 1l1g:lOl1Jrc: moflrlndo h tUllet," per piu ptcuc: ,tu l1C~lndo llhor ti ruo [l lu:lte. N on credo ehe de m.llc unl f, auoue ehe no Ii pilqulllJuc, un buo ;)rnicho prcgandob non fefTe c[:uofIc ml"ue.

,


,

qUlui l:t t!ouirai: rc ben thagorz; delor bcllcze:ehc Ie ua t"«ndo Q;1~nti Jcti daffior:e dolce porzi: mirJndo e lun~:c bltra pcr u~ghcza: qUJ.ndo co dolei ;gcgn i glioeh; po!zi Dc molta gioi:! qucl glotno faptezJ. c cia[chun feltt biando unto ~Iicgr() che grande pec truoui can dolce'La Or qUi nOll ti bir"gna dler·pegro fe alcun~ te dilllandJ. de belle m[egne tono .ilpondi can paralIc integt'O E di ma:lon:>quclbebe lc [ringne e kdi uk non brenda ,I ncme. de fa c.hcl trucui p,efto ptf ingiegno Q!tcl rc ehe uien d.Ulnt1 dalle feme: • q,ucllo:ehe lu fl rich:l fop':ludh de come ingirbnd~te lc ["uo chi ome Or b ebe tu~ patolb alhor f,a pren", e di :nadonrn eglic cu[r~tirc: non f~pcndo tuolo d~ tU1 teft1 l.:lltro ehe frcgue pr ehe qu; faptere e mOn,,! fOI111:1 dl"!I>mo dcfdignoto can 'lucile drezc j:cr Ie fralle trefe Refpond, ~ qud:ehe Ii ~fegurato


t ygri s uet:rr.ente Far che ['a: C 1010 che piu uolte r.e fon fbto' E 'iuegli:c he uicn piangendo Fer b ui:l fl ne duee quclbltr~ giente tint:l me por di certo i Fopuli d:lrmcnia . ~clb eit:l:ehe fe uede depinu eglie petfu m:ldonna uimprometto dUlle rim:l[e U ntJ gi<:nte uintJ. E [e per qud10 anchor non uedi cfl'etto altro di[1O non ti para tedio: feguir un:tltfo modo al tuo di!ctto E come tutti [on 9uei p on bffedio de 9uefio lmor carnal bcn te ,ÂŁf,do che tua [pcranza e ultimo tlmed,o. Per ehe io ccrc ha molimento:e nido: de uenus ueramente:e de [uo l'ehiata: e uia piu re g ie [u:> flgliolcu pid o. Se tu [lCgui benlopra:re uitn fllb: e per mJng,:n non dieo gia che llJde ma 9ucfii cluoghi d oue be f:J chat:! Dc 1a metc ogni p c rl.er d, [can:e "de e quclbehe ti pi JCC p:-.r ra[o,'c: quant o a te rnai pi~ tofio acd,ade ElTcndo a tau:>!:lnanCllorti pone:

â&#x20AC;˘


-

r p,iml r~rt( limoftlo mil opra ,home zlIcltor tu d eli pet dilclo di dum cite I' p.aqUl i fol. ct i opera Chome trOuala l~r.I' nd ruo·<'unz( rt" ti mofh o jn ~ l.trJ p4 rtc di poJ'c:rc uenir albn dd d, x"lo C{CI O! Nt lu![iml i"urltl alnlntcnCrc. ;:mor i (J"mc :lzio c he tern p re JUTe elle IUllO el al tro r••" dcun uolere I lticonuicn im Prlln J c he proc hure duna che pi aq ui bCll ' gJiochi loi ehe ~lqulJlIO r.a choll fo 'me alcnature V cgi~lldo pu Iattra Ilcua po y <llon led.cho cilJrc ho di £lzcndc che f,all cilagio rr ; u~"lj agl;"'h; foi A pri lorcc hie eq ui mel g io m III Ie lld i den; u lefllgull ehe te cfnft igi ti ba lh ~fa li chon lmor eholllwdi .e_F 11011ti p"J ftr~nio laht icha -::ehe tnJrtc non chol1n:dc tnaftiitora .qucly cfIC pofTando fcn o tricha Setu per quciro forfi fai dim ora de non raper trouar qucl ehe t j piJ7.~ lle doue tu pr' e fTa cere hi anc hora Dc Ie done tudei faper IJtrl 7.~ J 0 no Ii legno ate ehio no eo g no fe 1,0 · [ab,n doue UXl ipo,chi que.1el,icillU I.oxdadol dlOguo[e bcnclbofcho In

,


·

duzcli chapioxa (sui"i cI tt~frl' a epay ligiunge choll brett .l{uCeha Dc pe(a ullpoeha pur ~quClehe Fdhh~ ehe z"clu hque doue yrcfl:l c1pdlc bon ,he (;,pia bon:lldldlJ Ahor:lqucfb tcrrledret~uil enon bixogna gil ehe uadi altrellt nc U10nti jlllblrch.:l jn~uc h01g:l.l':l Enon tipar> tantt cllO!:e "cue e he pari [anelo illgrczil per e l, n:1 torno dOllc fc lcillic t:'ll t e prC'uc

Anchor crhedo ebe (apie quollta Fell:1 POrtari: per andronicf':1 i'erleo che inindi.1 trlF:1{o rer d:;dda JUj:l Dc tlnt< done rein, telle ello<>

cltd regno f('minii l1 0Jl tene c1su;nto 9U:1lld~

pcrchon quifhr alldo !Cb<to No uidi "gni k,},co prdipino de gioucni lm:aori c dJmixclc che tuto lItro mOJ~do c C;U~1 zintq. ,

chredo , he net "ellian tlntefte(fl ne tlnra rena ,hredo c1.lbll <Imatc quantc dOlle [on 9111 [ui'erne tbe le o qll~nto piazc Juclluf chOl1Ucr[lrc in9ueft, tera per lmot del f'gl,o , enea fa c1" lebe ldimJnd,rc Hor till bandon:1 e fum:1 qui lartiglio

r.t.'.A'o

t


,

C;trd d,c Ii ri.zc .~e r, or~ .1< f,. noto ~chi Jouel n1;!lc dc F~rl" ehofondi . Scm.i uccdTe :dgulla Fcr 'lu.lchc uotO fbr ne! tempi" eliomprit gi folun"c <t folo "dUll i.nto mdlrati deucto S imcl JUCl l U l faraj [Ul. orltioJlt 'lulndo ucder;!i e hc ul f'J ra [, po IT:a alehun:> nc lclmo doue ft .• lepu1c Ofinu de. grlndc e glorioJIa di bOll doleto lei ucr. t hoI one ~te mircduellO fempre i oglli c1lOfT:a I per mo[tr.r d:omor 9u~!c11C rarene fe ne gli pani IadonJ ;!uefT, polue alto

l"

riucrcntc tu~ Ir,an p(lnt

So nub no ui fufe anchor tiuolue h, uilh chon bonan polondo netl non po cIlt/un gUl,do no tilolue Vir:. rionir;!lldo 9uda tidiJct~ ehomprcndi gli;J./i [oi eli choltur! i ehe poi no ti [Finc!;c f"laf",tJ. V eder.i di9uc1c chc fl' ,he f"onruoni

dc,

cper tila7.Jrrl inJnzi o glil:m mo le {no

noglial altrui ri,·Enge JueAer h:mi Humcl mcnte lui tirl Fer lal:db

OJ


, ~di mirer fat iui daell anto

qud b d om n"n po ueder hfdh' ,Anchor uedrl' d. qucli fpinge tant~ ehe pur crhlldo (JIl(o "" de [pilC< (he ben Luebe f. li [ormCe impiall[o ALor [i uolgi ehom porole (cgul ze m o fhand o tl i(d' g l1 l' X ;) iuC' cc alt:u:1

.J

fltiui illd cri<to zeJlt'c fc !ui pi:1?c

Rcgno in ~oy rene bo fate rer m:l[Cz:1 ehe qllell:e dune ondl e c pelcgrine non ehogno!'e[e de 1: l:lIlg: r fchier;]. PrelTo piu Ib(e I11ld",uaic con[lIIe non ui [wbo(e fj ch oilor ui fr inge . tutt

fOil

gicl1te d igll o fll1 .!iJ piene

Sl dnotar hdona Fur {ifJl1ge non ncf:lt c hento c lie {o n (I zClltifr.

hogni pichoL fClu ixo , ldlOr dipinge Ie piu ddor fipiegl ,jn cholTnlil e fen :; per ucrg" glll 11,hlllll'(me piu uolerier, tho lomo farla ch oUl le Si lm or d. 9ucilo '''ch or no u prine )n alina patte moftnro(e molte the! fruao gufbllte del["" [erne Tu deb. hauer ud.to [il f it: t:c :te

-


-Y.

,..

r ai (he t:r.to h

uedi eopio[:l . ,lie lion l~pr:i ~ 'iull ti dar di piglio 11(1)110 me "ui :ani dogni coifa ;.CJo ,he ftl' wlti n0n t.utee fcufe de nc,n bpe! d t<ito itllz:lioh F ~ ,he con p~flo cencfeo qU;llldo ufe :.1 pO. tlCO di peln FCO cl,e It donne dIe iCicle pot dalle fupcrne Inufe E L~ mjt~ndo Jorr~:c Ie eo1onne d I In~rmot bl~ncho c fr gientillauoro chc :lhnJ:o gt:nde cliuo htor pOltoe ~i ua lolctto:aciu non hr dimoro: c trUDU] di getmanleho sud tempio cl", f~rlo 1i eofr.3 fl gran theroto Dc qudto :lnc hot non ti pafeo:nc clnpio ua ~l portico de 1iuio:ehc dcprnfc I I bcn:c hl tor non (I pori:llcfcmpio I.e donne hifiorilte c quei ,he Ulnfe gli lot maliti per eonflglio di bello . cf,eblorPlrtedlmotteifofpinrc E tlltte per ueder lor rizlr tello lI:rfo delle penture fie perfone C he plr m i r" l lor locbuo eiello E donne ui uedrl; de piu Ilfone

,


ane h~r u~ ectclJ ~ndo i tt:fl i de gl i qci In que fti eOl:lllc,hi tu~ mente pone S: bel: ,,,,hi qU:lnte troU:lr no dci b d,'ue tcfb bno:o i"lIug"g:l b lutb:l de meclunici iudei . Al templO de 10 tll u"lu thluogh:l d:> poi ,he lei:l gicue cOJ:ccdete o qu~nto honett:l I"pdlo \"e dcrogh3 :E ne lJ. ui:l d:lpio :lncl!" r ti mctte: "bto:l uenuC:doue ih b fonte: (he p:>r (he if:n:>l ciel i Ul :lqu~ giettc Or qUi ic fccc dam oro re ponte c quelli ehe ben te m"ilr:> n~turlIe fono:> tal opr:l [e:TI?rc i priml giontc P oi che re uede lor :lqueilo Imlc: ITIlnc1u b poih:lartc:e Iardirc: e poche igiou:llegic:o dccretalc. 9U:lnte nc uedrJ.i in grln martyre de 9uelle che in ruo (enD par rc inf,de c che riprcnde lIeun di (uo hllire T Jnto gli J.ifannll!;liJ.moro(J ehride che Ulno qUl:e h cOlume [mlriti uenuCde cio bcfhndo [c ne ride. I ;ucdo ibo[chi:montlgne drer flOriti

..

• ,

. J

I

o

~

.-t

.,.

1 •


d te mFo : [egUlt::.r te ,l:l fT.:tcr. cl.e e~ldi;e gldli in bClT,e fon uer.utl S" tu uOJr;, &':lCU milalcllej,iel:l de denne I thl~lti e proprio luocho d0ue POIt:l1 iowir tu~ 1..0 g li:l intel a Oglll ;;ltro ÂŤdutto e ica,lo:" FCcllO III peao a 'iu<fto rer b F.pn bod onz.; de 'iL:el1e:che uuoJ fcfleuc! gioello Or 'iUI c bon e<teb:" delb tua omonzJ (.!.'fi ie !ohn;e toccha fhenze:c r,de d, 9uc!b ellC &.:ordt, loa :mifl:lnza I !:lnt:l moltitudine 9ui pofr,ede de lor belleze a dir 9ui me eonducfJO ehe 9ua!i b mia mente a pena il crcde Dclk JOlmiehe il modo 9ui rcdueho 9ual uien:9ual paIra e elJi corre e 'l ull pafto porta;;1 terrcltro b&.:cho Coflr tu poi coftor t~1 form:l porre c tJntc nc ucdrli;chc r.c

fOil

pJenc,

ellC non faFfli di C([:o 9Ul1 ti tOT< Scl te ,imlfo 9ui ui,tu te (ol1uiene :ldop,.r lingicgno:l qUllche ue1:O ehe glie luccho <,ue e bene {opn bene Or C l)lol~e caron de mal e rezo J


a hr i gioehi:chc c prinei pio:. fmc de tuOr aile donzclle hondl:o [ezo ~3ndo lc uerginc donne [abine do ueder ramo [ana rapite ÂŁuc n0Jl erl tJl1tc cortine. ~ante eran belle:uaghe t ben pollite

de uaric foze uidi lor girlande .. nc ruo belli tapegli:e jr frorite Ognun gu~rd aua per non fallir lc_bnde diee:lI1 halor can folic difro: quclb uoro ehe piu ehe bltr< e grande Alehnn dieeaquella torro io: dal uerde:e],e porta gli oehi baffl J11e frlConcc/Ja prego p<r dio Pero comifft the lidio [ollaffr: ouocol pic uidefIel10 lil1regna: ,ciarcullb (ua rubito pilfIr: Per efIcr pref1:i llhor ognUIl f,nzc?;na: . chi uarda 1 tor b billlcl,l:C chila bruna chi fpien iquc1b:che de Ulttu dcgna Mcntre che tal pcn[,cr in lor f,dUJll . In cl ballo con puoehe [r trefeaua â&#x20AC;˘ Jiclio b trornberta alhor [pi rona Q3cgli raman pcr forza ognull !$hriclaUl

..


'lu_f1:~ e b rnia.ar.ci cgiie

"g[le pur rnu lI.fllm( bzufl .. ul Dc lor pungcndo llchwll bcil molt, per prieghi dallor [, foglic mJ. non Ie bdlc:ch~ 9ui rim:lI1JJ.路 lrcmauan ben come zonchilte fpoie che moile [on da p;leiflChi uentl cornme per but:! in "hubr It foie I lor eolor ne ui [, enno f pent' uergogna,e Faura dolor in [lCme Iud. haueln di pallideZl tcnti: Come h'lui b:che fcroce premme Ie timide columbo can larrigllO [enza diffe fa par ehe [otto gicrnme come u.di i lupi dar di piglio: a gli agni:che non fano far diffefe quando [on gionti i d crudd pcriglio C off. glOn[e eofior:9Ulndo Ie prefe alar prcg/laua poi [, d01eemente e1,e por pieua gliochi b9U:lze[c. AlehullJ fu:che non dicta nienre: can gliochi aperti uoltauan[, itorno [. come 1I1f. te foffe ddb mete 1'vlulte nr fo:c he b,"f1:emaua cl giorno

o

'"

fW rr.ia


,,

corrend 0 in obb:ll1clc·n:come fma: ite - . e"nlongie f~nguinauo cl ui[o adorno Eranui .lchulle tanto feolorite hluendo per uergogll. eI ui;o [regio piu belle parue poi ehe fun rapi te E mol:e !lllue in tanto difpregiC': per eiler eafie :la morte ehiam.ua primHhe fiar in [, faao eollegio , ~ante ui fu:ehe menar r.on [,\aielau. i'peilo rafando con Ii pie:e mani gridaua forte:e tntta [e f9uarzaua. ~efio uedendo un de 9uelli romani nel mezo pcr fuperb,alabrlcioe: c Uil portolla eon fuo pi anti uani. 9uante fu ehe Ie madre ehiamae battelldo cl peao firaZluafe ipanni e pur con bltre port>!a ne foe Alchuno diffe pe.r mendl! idann; 10 timprometto deiTerte buon padro ehe flnte lac THyme a glioch. codanni Altri diceua de ITer fntclli:e madre

o

fc:. tu non piJ.nzi certo timpromctto

I-

ben al tuo oppo a itheatri uenire. Homo ingnto:fupttbo c maledetto


alhor~ un~ j di1Te di tr~dilr.enti uolhi tlrcli;o Fcr tcpo ie ht~ ue:detta

Or rno 'lu~nto ben houete grnte: coill tll 0[0 ~ noi ~ducniHe affai pi~ ,bllor i hri~ feruente. Or mo potu ueder com 10 te diflc: che 'lu:fro e proprio lacho 0 to [::ccda put ie uilto d" te non p~rturi1Te; pricglu pur lcJ;ehe nen te oflenda.

ry-t

T T • •

\.

I infegno ::nchor Ie donlle ue

der ~Itrouc: cI,e orghe ne fan tulte qu~nte Ie uie eh e u~no per ueder Ie eoHc nuoue: I b:lgordi can Ie gioihe:e tornie: fe f~l]o adeffo :I cerc hio fhtuito. tu per uider:llhor te c:ln quic. E [e tu hi del prom pta e de hrdito 1]01] e red er tu clul c hUI] nc dIe h:l m ale' bfen~ tel eoneiecle:l tolinuit", Q.:l:ll1do fel albto a 9·uelb cui ti dde e tu deuer lei mOntJ habbr di ['0 9 ui ui fr [p:lnde p:lrolle gene",le Q.:tello che dighi in[lgmt non poffo io

-


â&#x20AC;˘

[econdo gIiatti cI modo:e b lbnza eoilt p:lrl:t' fe uuolal pater mio. MonftJ':ae lie te:c r.on ca n trcFfo f:nzJ. non ti bifognaochizJndo fa r !cgno; come ne uedo mol ti per ufanza. Se tu ben [,egui come ebilro mln tcgna; de penh de parla, tlnto eamao: ehe nOll tl ucglll l m:rl clpocho fen o T u ben dei domlndlr:c cmc tho detto' di qucl ClUll COpctto:c bcn in FOlOao che tutti glilltti pa' che meni al Feao Sc non ,erpondi lei:non ne far canto fc litro plrb, per eill fofTe moffo: ulgo cie udirb llhot te mofhl propto quanto ben fh b,,~e a qucl in do:f1o plrmi un bel ho poniam chella dieeffe ,i f podi madollllc bi' formato:e gre-JT0 Q:>clhltro anchot che b !ann brandiffe che porta 9uelb donna Fer cimcr o: non credo lui mai FC' IlUom fu~i fTc Non mi pl' flao eomme 9ucl dll neto (he piu che glialtti c uilc: tu ,ifpondi.¡ c1 e 9ue Ito mad on III uui bi' d i te i lur.ro Q:tcl:che lei loea c5ferllll:e ri fpondi:

o


dlJ regere lui In; fer;l f:lti~I.:.a: ma En f'e d",.. ehd nntollJl nudo

Pur de ehyran f. uede lopraa~tieha: domo co imilm' uech, el fo-rl'o achille e fa di lopn lui exputo,auri'eha. Col bacula [oftenne Ie SUllie: , a quelb man:che JU ue"" cagionc ue,der de troiani piu de mille. .~ I liD difeerno anchor. ben la rogione: dca uent:s fu madre de cupido: . ~ ((,me potro

fOJ'J11 ( lTIlJ.

intentIOne.

Poi ripellJJndo rolo qui me [,do: ehe tethi r fllnclmente uera del: del uero achi Ile fo m:lterno nico, Hebbe anellOr jlatura crud,,:c rel: e fa d omlto;eOl11e [opra difTe: da qucl ehyron:e he [olllr ,I faeea. I magnanimi cauall~he fremilIe: col molto ardir;e put col [ren fc regie: e piu f, humili:9u1l1to piu fafprdlc. Gli alpeft.!i:e forti tori fc corrcglc: e metclTc 11 atato pet dolcceia Oue pet foteia 01 off,cio le~ic. Piu uolte arnor e011 hdorao[teeiJ:

â&#x20AC;˘

/{

l.... 1 __


rni plJI6 cl pct1;o:rai gi:ctdo m:.rC!e e folo ill me ~doFer~ ru~ fOlteeil: Spdlo ~Illor llld~rno IllC gi~zc:&' ;"C!e pel pl~ticb eogllofeo fu~ mllit1~: io eOllle;&' i ehe loeho pone]e guarde F ~ eopi~ dd mio Ilbro;e diuiti:l: a quellc:ehe dholldh hOlldhtc: ehe [pdlo fugie Fcr :mor trifbei~. M~qucllc:ehe ],'n piene de e~ftitlte: non uo;chc mirlll ponto cl mio l~u( ro nt utdoue;dollztllc;o Inalidltc. Q;lalldo piu polIo tutto i] meglio 1010: bell ehe fu utilc;degllo;c uelo pflo: a quclk:che con uencre f:l11 dimoro Color ehe non [~11 ~mlf io pur Ii rlflo: che togli~ mt per guida:t Fcr alti fta' fo maeubr uolefl'e ogni cor elito N on per ;lrtc de phcbct Ile FC! uifb de dido di[ecrcbbc ne de picho . rna fo1 U[lnza tal uirtu ~e9uiita' Horarnafcoltlqucllo chio te dicha.

-

<

.

,


â&#x20AC;˘

o

,come b n:ue di rcr[.:.:e 2.th(Jcc: d~ ocbui ollOIu lconhtte:e tolte. qu:"ltO t riomphc:& qU:1I110 belle: 11 uide rito",,, ~lhor d, juor~:

Orl1J.tlli1clltc;qu:;.nto ic c Olluicnc. D~l m~r ~d riano nullo d .In C ra Fer Jin ~lmlf },oll:ehe nOll u,n iife giente ~ueder 10 fuo grOIl uiClo ' J.

N

~

fu crud o uoleube nOll rm:rif: e ne iluog li J to guito:che no dcolcaCe Ie uJ.ght dOJ1n~;chc dJ.Jno r i!(miffc o qUlllte mi lere {on dogliofc:e bfT~: e queita trift~ fo .ma Ie eoneie pe : (he per uiltl. dJITIor 1 Tictro t r~t!rc. I u.d i iuiiallei lalhr ig n ppe : e borchi" Ie mOlltlgr:e il1Jmorarr. <creho r. bell:clre Ia f1l1 trOUl[ iCppe OJ)

'Q.:llntc prowT1tlc TllnJ. fcr0n fc.:ufl!

di dOllllc:di d onzcllc:e gio uelle!Ce: eron 'lui per uider triomp],i fl rf" E 9u111to bcn d,mor get" r~efte: ferendo 9ue Ito:c qucl COil iot( hi: im piendo di dolcic7llmoltl il pette. Torno ~ eof~ di 9udle in [uo ullehi:


b 1I... ndo in~m01":t o :Jeh:n rcu;::r.o: ,I.: wdllor dl gl':1I1llZ0 (llCh i. , CoJ1t ui d i d ['gil ol de c tbwono: depi to ~I me lob j u ~ p "i on~ [ rar.elI" Fer (onqui fiat con II 1Fldl in m::.no. Clle lorlCllte rob ~ nUl CI m,1nch ~ : c 'lllcl conuic..n t'J ;.nchor h .::.ucr d i nrto eh e pel uil t~ rcm~ gicm ~i it fi ~I" h ~ . o tu dl p~rtho rtl~1 b m d dert": per b mOlte die , ~L o 1I:"o i 1c puce: non t i ua l'r~ 10 1Jett~r ~derto. F ugHt horm~iocl\( l u< ndicl uicl1e: jOpl~ d i r:ui rceler~ tl a d omar ui: ptr farui piu fuggiCtl oe ti o fa bent. Concdll il e ue ha per piu d o gli a daru;: falleiu llo pieolino nt gli piml anni: plrcnui J. cui 11 fuc mcmbri grJ,ui. I UUI roman, rpe r~te lu uer 1c moni . dt f~r a ini:t b!Tl~te Ii dei: ui pi~n horm:>i di lor aprir II, bni. St [on utr":gulrd~tt lo prt mei cht la uirtu del eiel gli d~ ling iegn'l pr;m~ eh"g~nni Ihomo , og no fccr cd E QUtf1:o non mi pll [ucr;; del [egn~: 0

I

â&#x20AC;˘


Cho ti gioul 0 p['pho glilrniJ'Ie~ che portlui tu con coronl doro: 10 perle 'plnni alcg"'e Ie dcuifTe. Ch, ti gioul al fpccluo far dlln oro per andar plU groioIl:e pelegrilla. p'gliando i adulterio cl bl:lJ;cho toro A infcbcc mi[era 0 topina: per cfTcr europa quanta d cf,deraJ'I,: pcr podcr bell (aliI in {u la {cluna. A tUnrfOlmlrti 10 non [o:chc pcnfalIl: pcr [«ondar que! appctito £Ole: cho to eonducc pcr iftrctti pafT,. Anchor di ereufa qui ben dir f. uole tu fai ben de chi elIa ,namorofT, rimafe nella frn con glioehi mole. E tutto por i fd egno clcicl fcurofT. cl giorno f"nelmente fuo builla: uegiendo lor a III pece3ti moH,. Anehol eho di remo nui de S i lla: che [01 de minos hauel il gullo di 9ue! fJlbe< amor;eo~l1un dii1iIla A fec!erau:qulnto fo iniufro II tuo eon['glio di uolel P.lg;liate: al pad Ie tUO La tella dal bullo,

l~

i'


It bn:ltur~ poi ptt uendicare: In lodoh te UIdl conucrtire: e lui in finolo ui di tr;lnffonnare. F u tolta 19amemnon anchor b uita: per opr. dclh moglie :c [acribeio: nt fcce:cht dcgifto era inuagitl: De pen[l quanta in lor llberga UiC10 e quantoJon (agi on de uitl rea lllucndo pur in te cl gran iudicio. Anchor per crud dtl de qudh dea uenu, de pi,fa U ll p oche d grail furore de hfFoehatl:e magiea.medo. Che porto a h[oniffreillto amore [quarcio poi pcr i[d egno Cuo flOle: e tralTdi d,l peCl:o:cloldo core. De llippolyto anchor dir fe uuole: . cOm e i nudel callalli 10 fqua rtafTc 路 ehe fol di lui pi:fando alTai me duole' It di pich~ anchor qui dinffe: ehe per ogron damor iniufhmente glioehi di [uo flgliuoli di fuor traffe Or mo [, uede ben quanta e eorrente: e 9uanto e iniurto:e forte rabiofo Iamor:che porto de femeni! gicnte.


Pero non dubitll:ne fhl pen[o[o: In alchun:l [e tu eelehi trouerai di tutto hluer di que! che te mCco[o. Con prieghi folcnni:e pillOD dirli: che no te nieghi qucl;che pill Ii pioce ben che linbngl del eotrlrio ;l[fai. F emin:l gi lmli Il(' n Ii d i rpilC e: {"creto per amor d Ter ,ielueHa: aneho li giongic orio;e f:lcc. S e non troulni :lie hum unto honclh: clu {degno luudIe lc plrolle tuoe: pero non ti brrl tlglilr h tenl. A pena gioue cred o flr 10 poe: fe um ffl tlnte cefe hi non truoue: che uDlontief non ptd'tl lopre fuoe ehe {emp" llor dilectlCilU,,[e nuoue nOll plf ehe II grln eop ll Ii [,l gnnde G come: J.pcrtJ.ITIcntc rnofh,J,11 pruouc Tu mdn in ompo lllte lc. bilde: Ulgho di lIederle [em pte pltefltc: non elIcrch om Ie tuo de [ruClo rlde E Ie tuO be (he tl pJrClln di (tlte: dieendo Ic non h [ruClo che uuol dire ehe quelle del UiCl:1lun tlnto late.


:

ColT,le donne ha [cmprc gran derm: hauendo il deftro de mutlr il cibo: IDa teme pcr-ucrgogna 10 leopi,e. Nobi,1c [on:( damorofotribo: ({C altro non puo:piglia amiJhde con h fua fcrul:[, <011;( te [criuo. Oitra che far faplllo amba[lade: e f,dlrl madonna ben in lei: " acio ,he piu fecur te flan Ie firade. Anchor ti moftro qud che br IU dci': prr b megbna ali IUO bi[ogni c tu ,n quotehc don ft prefto ald. E gran promdTe:e picgi al1(or Ii giogni Ihono, [emprc 1"luando i ogni modo , clulc inglutie pcr rugi' rampogni. ~ando di [cioito lurai cl primo nodo! cl tem po moftratlti d I tua im prc! a: acio non !Jabi mai inganno:o frodo A tua faÂŤnda911efta e buona fpc fa: b ferUJ di tua donlu poi mo ftrat<. cl tempo quando e aptl cld elTer prera Che uedendob folefta:c lieta Ihrc: ri'tornera a re:parcndogli hora cl modo inft gnarate cl IUO prbrc.

, ,

,.


~antulcgte:zaneiF'[di

....

eLmora:

ehe ognl wfh eUl a 1'1 ri! uta: uc.nus pi.ln:.mciltc :.1110' l:,uCJ:,: 1.a tUl hccnda rcra ben compluta: Ce la icrua uorra ieguir lim pldb : Or ti {forz~:c. he It parollc tl i u t ~路. Dc fill ehe troia fu peniora:c trdh d .. grc.C1 fa d.fcle tuttaint~gr:>. . e n<,n glhauCl cl gicco tclto b uira: Et e!Tendo poi in feitl t.,"to :llcgra: 19re'i prefe il tempo col c~ulljo: e dentr" cl mirc frala geme pegrl. T u ucdi:c cogneCei fcma hllo: pc.r alcgrC-2'J. f t nutri< hJ. :' Oi ore lafhnde ogn:>.ltra cura:c trifle callo Te ueglio dun~ ee lTa far fentire: dele denne ho ueduto gia piu uolte: haue'' 1'et gicloC,a de gran mlrtyre. Si erede ehe, m"ri!i Ii flln tolte~ c uerCo loro fono [, turb.te: e1,e in 'luel poMO ne Ita gion'te molte. Po bon feopm b. fOUl alhor Iarguat" un grogcr uelle fercbbe alb bareh .. 'Luando per ucnlO Ie uelle e gionbt"


M~dcnnl pet bi[ogno:andaul careIll uoftro mauto UiOl haucr hrmonc: tonUlla donna:'lui cl nome [. P:llc!lJ. A brui unto fallo non e ra[one: forf, ehe far non Ie poril utndctta con il tcmpo:illuocbo:c b fb[one V n giouenc 'chc<iomltUi {, dilctta: d. bon lmo"et e i". prcle, a I~z o : ehetutt, i [uo pen[.e, lui "fctta Dlffcme lffai coJl c ehe mi tazo: moftnndof"t damor d Ter (oll'lui[o: di tJI flcend, mi don pac ho im pa:co. Bagllluafl di behrYlne il [uo uiro: dieendo 'lulntJ pena per uui porta: di tal plrolle non gi gion[e ri[o. Cli feel di uergogna una u,l [corta: [mllltO fe rlUol t"c tutto in un onto: non credo plU f:J.preff:J.l uofha porta. Non cogno[co prrfona crude! tant<': che non Cuffe pinora:llJuendo udito 'Juc lIe pl!olle dolce:cl graue pi.nro Coff,d"ueul[' penfl! til" marite'. non t. conf.glio gi:t eJ,e coff. f,7l: rna 'luefio clrnodo:chcl [crtl runito

l

1


E lle l ll ;brilnO pOI eomc pacc: eon quefto doke el rnl l lppetilo: e glihomen pigl il rcbb ~ n per Ie plaxe Ml qucileo tJ Ce rc bbe un g'路an patrito COtl l1tc ucll c uotgcr ld un ucnto: pc.ro ne t o rn ilmo

al p rimo fJto.

T u uedi ben;ehc b u) cill ne! lrmento qUlnto foeo l";' ua drieto al toro: per adimpir tuno it fuo ulcnto: I tolli quciro excmpio di cofioro: rade uolte fe uede Ihuom aprirfe Ie Cluallt non uedi far d imoro: D riete a caullli per co prirfe. per que Ito lrnor a cdTa difoncfta: f1 come qui dalchunc ben pO dirfe. Come t, p",ue bcita tlChic.ft" che bib!,s fe a eh"im [uo f,ateUo: per non l~tendcr lui:uolto Ia tefia. Vedencle lei che lap pwto ftl!o foluett non pate llhor per la funl apicoffl per 10 eollo ad un qUldrello Dc myrrhl moftro qui mlg io, luxu,ia: conuenne per IIlgiegno con[cntiffc d plclrc ruo:libidil1o[~ ingiuria..

.4


· •-• E bon ohe in lTboro poi r. cor.uoltilIc: del nome fuo puo fu blptinu III nome myrrhl come fopl diITe. ~ll e 9ud:che tanto {ccler:lto: cIlJunoprJ. tJ.nto trifb In'li [I truont: non fulle per dcftin:rortwll:O hto Or che bi fogJ1l:C he tu pen!"1 lltrouc: fe non de plilphe cl grln furore: che b eondu lle l di rone ftc pru<,ue Ando llltmento :ouc cron molti t!>re: e duno i11:lmot~ill d, pel bilnc 1.0: che [opro glilltri Ii plTO migliore. N ulh beltll lui {", uidcl mlncho It bel'e ulche tutto llui fl felbo. b:lt19uclb ehe Ii ftlUl 01 ['lneh" 10 pl['phc con g"ue doglillccrbl: InuidioCl ueider Ie be,l: e dlUl con 1m mln 11 toro Ihtrbl. Anch~r per ldimpit IUl Hoglil rel: oeeuillmente fcce III in~legno: che! t"Oro pet ~iouenclll b coprel. Plr che UllJ Ulclll fefTe flt di legnCl nlfeoflmente: po l dcnt ro Ie milT,: eben moftro natura i[ fuo difegno.


mir~l1do 'inert~ e qudb glioe!li bITs

CCllzJ.f:u lcrmonc Tll ued, cl uil10 eflcrultimo [~iI,: con Ie uiu~ndc ~pf'ctdle Iuxuri:t Or qui [ceuumente ~ffcrm~ i p~iIl qUJllt~ og,on d~moro[a furi~. houer hrbJtfJO:& Jneho ioldi PJfti che ClUJ dclb mentc ognoltro euri:t M"o pur queltc:ehe m0ltro piu ealti quonto ion liete'c uczofc ncl wfe poeho hoi elboto:c no tonto c1le b~fii F ug~cndo ogni dolur Ii gionzil rifo potLendo pur Ic oreehic :1 i dolei mote fo fob dei uenir:tl plr~dlfo Non Ic 110ler irllmoror di nocte c he fpc fTc u:>!te lillm r. d i candela: Ie donne h p,rcr pill belle:e doctc. l.u路ne dc nocte f:t pill bilrcln rcb: allJ o, po r bclh qlleIb:c he piu brutt:t ' r er cl, e b nocte e~ni mlehi:t zeh. Plris pcr non d:u fentcnti:unUlt1: Ie dec pilcque mirlr ncl meze giorno crlfchunl nudo uolfe ueder tutta: Aeio cIle tn:ti non riccueITe [corno. occultJlI1cntc

o


, tre coJIe fon:clu lurne nlturlle: [e uuol uedcr:e remil;" dilltorno Priml1:1 donn:l e qudh tuttO uale la porpou di g iorno ar,chor it mirl tcrzo mi

PJ.t b

gcmmJ. ori cntJ.lc.

Se queJtllongJ thCllll te martiu: non ti plra Jtrlno:c1n nchor potrcbbeJ dJrtc iilutc o ue tU l mcntc gir:h Blgni de bias qud luoeo ferebbe trouar Ie donne dieho eertamente ehe dolce dfec.t" al tu~ ditio farcbbe Gilccndo uno infermo dclb mcnte tlouo fIe Inamorato:c tlnt" gi l eque ehc piu ehe prima fe fentl d olcnte Et bilftemlua poi Ie te pide lque. non efIer bonc:come Ihuomo [pande {cpre pi: [lnd J 19,db:e h e Ii plac::\ue Q.:!efto parbr omai te twppo grande e uezO ehd te noia b[eolnlc tanto:c blJmo[o alultime uiulndc: Non:l te dieho tlnte rene cl ml le: quanti reeeti:e luoglll lnehor fc trOUl mlquef'ti [oli l te ben die b JJtlre E [e tu cerehi uedrli h pruoUl â&#x20AC;˘

.'


V olcndo i nauegJ.nliandar Ftf marc: afpcCbn tempo:per fugir fortuna per drer plU reeuri all1luichare â&#x20AC;˘ .Elnochier {pelTo col ratron [aduru: mi par bon tempo:ehe b tl;;montana prima [e uuol hlIar uoltar la lum. ~i te conui en haucr la mente [ana: pigllar cl tempo come fa eoftoro: pmna ehe uru tu uogli de b !ana. Anchor Ii uilanelli fan dimore: per [eminar a[pe8:an tempo :e Iuccho poi de fua faticha han bon riftoro. ~i te eonUlen hauer reno non puoe ho 'lui Ie eonuien p~f:lt [e tu eomprendc come [ehiuar tu debi alchun gioeho ~e donne uo[ontler de bltrui fpendt. [e uoi fugir la fpc [a pur tin[egno che per ueder alei blI, calendc. Anchor mettite c1mdJI a [egno Cc uai in quefti glOmi per ufallz:1 ' biIlrti eonuena dimr 0 pegno. v Dc non lloler ueder b tua mlnza Ie feCk prinClpal:c he te [0 dltc: ~he chara.tccoftua rua amilhnu

..


'Ji ?

, .: ,

'"

Se ude Fer b tetr:. (Fdio gire alchun m:rnr co (uo f.:llehere egioie drendo tu can lei:f:lflllo ueni,e. Dc gUlfd:llmiehe mie:[clnon ti noic qudh d.ui[.:ehio he tonro ~[p(r.ro qu:.1 p.lr:l te piu bcliJ ddfe gIJi,. II ti conuim Jihar.l intr:lf in p;.to: ehe uuel m,:rfh':lr [010 in 'te i.nf.d:l acio dlc ,bcn j:,cordi"tJI me H h:ltC': .f Q:.!ll e ea!U! [. bOil mlefit,,:c guidJ: eheiofteniriepdT:tdenondJrc pur ehe mldonnl Ji eomriJZl:e ,ida; T u porefl:i ben dir [C'n tlorra, k.'(: t pOI ue d.cha:e giuroUl per d/O: ,he in '1uefl:e fefl:e non porto dinlre It db llu. a elro [.gnor m.o prego mimprcfl:i per tul corter'l: l'iutcmpo hebbi d. quefto di[.o. Clurc non [ono per iJ fede mil tll UCltl fu:chcl do1'io I. Illtll dna In 9uefl:e colTt cl gie ~t:.n mlifttia: E Ce dinl' tu non IlluelT. l lata: pur 9llche retltto de tuol mon far.; f<.lui put teme,delTer pag~to.

â&#x20AC;˘


,.

Aime dolente pcr che r:into rio: per ehe mi bfJc:pcr ehe mi fhgelk 10 ri adorauJ (clo per un dill Oime fortunJ:ehe mi rei crudele: per che mha bfIJto cl mio arnot ifndll laeryme basnale guanze g,emile. N on era per 10 pllnto gil men bellJ. anCi inbJmata de color ben degno: lueente gliochi che parra una {tdb E menUe ehe hibul in tali [degno: cimbali:e {humenti qui r~bomba c he dJlegreza bere paria pregno. V di eoftei b eonofeiutJ tromba: uedendofe foletta a 01 inehioftro: cfIer Ii parue proprio In una [omba. Q;;tcfto era un clllro ornato:a que! elle molho carieho ben de feguaei:e faeerdote chera dello dio bJccho:unto nofiro E poi uenia dreto llle fuo tott: quello fuo baccho chiamato f.ltno cbrio uÂŤhio:e canute Ie gott. A eaUlI de uno afmo:fenn freno: . e 61e mJn a Ie erene per no cadcre rna pur ne cadett intorno al terreno

-_.


I'

,

,IrtlC

I

tfI,-{1#

I fat)'ri:c Iltlln qui tutt, ;t utdue: dit.llleu~ti Cu 0 padre mio leuatc fu ehe qudro ti b d bere. A lhora baccho qud che l1ofho dio: uidi .dri:.na per 13 grail faun tutt<>I color del uoho gli fugio. E nOll flcn dl the[.o gil piu eura: allCl trc uolte pcr fugir it moffe ma pur riltcte:&- in ucr coltor procura Et ben twnlua ;de; lc u'nc e loffe: I, come hllle canne in lc palude: qualldo da fori! UCllti [011 ptrcoffe BJcc1w giollCe [CIlZl plrollc crude: 1l:lllJuer teml:cht ti [011 fedele: piu c111 thefto:che par tt ,ifude. V"glio per guidlrdoll dOllatte Hide: do:urti gientt femptt cht ti gUlrda tu [era dia:e rcgieule Itdlc. Del cluro [cie[c baceho qu:l13 f'ad:l diiTe adrilna tu [erl mil moglie per donna del dio blccho f, fporada Ba['ando poi Ie [uo bianche fpoglie che liClto no era l cottaltarei . ut,lo Ii dci elle puo [eguir [uo uoglic

â&#x20AC;˘

â&#x20AC;˘


• •

,

F ate Ie nat:< febbe,a Jd"m;m: Adrbna con bacch" fuo n.u tite: e 'luella aduene petin.,.norare. I quando tu [erai nel <onuito: e tu priegha humilmc(1te dio b~cchq chcl uino no ti fa:>:a Ueppe> utute, Se impi de uiuanda tropPQ II raechot la lingua n~ potra uoltlr la molal cl p"rllf tl fou" d"gliofo:e f'JcchQ ~e lieito cl parbr [enundo a tola: pa,b, puo in f'gurl:o in general.: no crede, no cognorca tua parob, Anehora acio che tu plU inanci ralu fe uedi in tala lonna di bichicri: o uin:o aqua Cparto coff, uale. ~i OeCU?lto ti mofhi d. prnf,eri: guardando h dona tm:d dita bagn:>.: lo,iui c5 ello io duma un lotie,i I per ualc, reb, "glli magaglla: in publ.co Ce uuol gU:lfdJ, lwndto e ucr[o lei it tno parla' [paragn 1 Se pur parbiII'i"rla unto honefto: ehe n~ uegnifTe i tui tuo pale[e: np uoglio ben: chn lci .Lamani£dlo

t


10 J10 ucduto gia piu uoltc'cl me[e: d taeeucl uolto llluer gran uocc: t [ono dalle donne ben inte[e. St aneho tu fofti flCeho in una foct: penfando ben [. uu:>l antiucdere de tutte 'luclle eoJIc:c1ul !tui noee' Se tu h ucd. alehuna uolu bcre c tu bUlnzo bcui:fcl tlllcade: dol uinc;ehe rimlfto ncl biehicrc. Doleiezl alhor Ii gioge co pittJdc . thtl lu per grande ~mor ella eopredc e gli.\ltri erede:ehcl fati a pUfltJde V trio cl mlrito al'lulnto tl diftcndc: per hauer fUlllniCleia:quefto c !c[, to in copiaterli cgni plrolb fp"nde. Or 9ulnto f,a taion al tuo diletto: [c tu eoucr[t Gceho in ortcfu: tenendo i modi:ehe no fll fu[petto Si alto grado:o pieholo ehd rIa: uogli tu cO alnifhnzl honorarlo: clul def,dctio tU() dar:li b ml. E u:>gli eo poroHe [w,datlo: fempte lfFltlnlndo qUcl :che die< lui: c mofttl inui[ta ulgho da fcoltare

,


Vn pelo piu dl bltro non rifFcnch; c io hJT"i b barb;!:!"":! cl funile ehe [Il bi: nctt:l:ordUllt:l:e mCI:dJ. L quelte eoiTe non ten:r" ui1<: J querto [, eonofee tu" mtu':> fe II til brutt:l:o neg,a:e flgl:orile. I pOI ipcli del nJ[oal'lUJI1[~ eufl: chc fuor nonaUlllzJ comt molti uc:gio

ehe a molti inttJuicn pet lor f,agu'J. I uog lio ehe ri gUJ,di Jneho, da Fegio: ehe longie ruo no p0Tti loghe :o brute di ie-p'J ogn:tltrJ cob quello ehegio , Che tu lc rod"" tlenlc mttt:< fuftc 11'; plr Feto a[ehun ne hei fhm" rna eglie eolh:eiJc di f pi:cc J rutte I I'd ruo haro urnllIc dJlb cima: rientc modo:ehc color chcl fcnte: renir uo,cbe un Itereh" j boehl prim'l , It fllc""lIe anch", niente: e tu lettl del fcdct;It"ndo ritto '

rei"

ct honorlrb fem pre tc

fn ~ mente:.

:Iv. a I te cofTe tc couicll:c hio no ditto ml. put tc~i('ndo ti (,:JUtcn pcnr;'1tc eht glieltln5 ft rual pOl1er)'Ct fcritto


I.i ehoedi ofmmenti bili ihru ~

te i"erebbe un afro molto uilc lc m~molc que 11:0 po ben opr~tc. II giealehun;ehe penfJ. del futile l,falldo il uolto:polcndofeiplnni c.poi i"e metre .llopre ttminile. Dc bfh qucf:o a lor (0 Ii m,lonni attendi a me-:e no' <UI";" hti( ha: fopra Ie dOllne rifarcmo i dOllni. S cl n;; ti m1l:c1ll di pT!~! b fpieehJ. •

.L.;; E ccIlO ~

baecT'0:ellio ehiamo per m:ldho dieho qucl baeeho ehe 19iu Ii am:ulti c fold, lc donne:c :l nui tornl ddho .T u fJ.i (he J.driana co behrYille unti rinlJ.f~ in indil molto {hneha:e uintl o JnlfcfJ mi dicCUJ i fu:) pi:lnti· Verfo thcfeo:!lJuea b uoce f pinta: ,he gialllJUel bfeiltl alhor IcuoiTc fc~lZJ. di leto:in eapcgII dieinra. C on ira il brlZo:cl petto rl Fcreo{fc: ,., Ie tenere mlno F"r the fe<': c hCJDn [J.fe:dei I:> dQUC foil'e


-

-

Se gid C'f" d l Ie montliIe a lui: Fcr blllijh. coui.cn eclar linccndio: ehe qudlo c qucl che giogie be altrui Se hondl:o ti mofhi pur leltzJ.weio: faeen d o liberal og11l1lll. mofIa: pigbndo fempre tem po a qucl officio G uarda ehcl uino a te no ba adona: aeio che b lingua:i piedl:e bmtntc: • . excrcitJr i lor oiflC ii poih . Or pen fa pur chcl uino lobmentt:'- _ M (~~ fanarecr de g ran brighe:o qucftionc: - , J the ne fa mo lti romagni r dolente. ii Per perich on ti moi1ro b rJ. ~o n c.: ~ <he da thefeo fum orto ncleouito; I , I C lopra fu del wn ;ehe bdobone. Se uuol in qucfl:, luoe!'i d I er unito: In [,erne llln co bltro per piae ere: , 'I' molhando per arnot ciler . rdito. I [e uirtu te par de non hauere: ehe fulTe [,ngullr de Ialrra giente or qUI fe uuol irn parar co gran fa fere , ( Sci ti paTdI e alquant o elicr uJlente: di ben falnr tu poi feguir IlInprefa ouo.ropnr urrtu con Ii {l:rumcnlJ !

I !

I


a,,; ,- f~

,

I

.-

/.1" ~

112,

J ,-,!-'J,1J<

7-

/9 Seguir 10 Clnto:t nauthr p~lere:

,-

fi..-:(

I(j)/

-)

/

1.1ei.te in ptJl1l • • Iqu.nto maldhre: malhandaie t ua cur e altro {e[rc[c:, Se lei non r"pdlc del tUO .bro: f< uu,,1 mOtizlndo :trar Jd dfetta: ,ueder le tUO Ulttu Ii r,"n ore. lnflllgi in /llluoehi eller elldetto: htcftJiluinoti fJrlbleuti' fe b tUl linguJ tr.n l'portJlIe cl detto' Se uede,c"c ill II conuiti fpelIo fuf~: luu" .rbitrio moti!')i~ m )fhJndo dJlc!')rezJ b mente llluer eonfufJ.

Dilli comc per lei tu mori :l1l11ndo:

ncl modo ehe I1Jtun thl dotJto: !c lintclltClo nen th, dJto il blndo: ~a,do Jb fllle fe dJn ombilO: ,, ~ tu eon ~ljJltri tc clcc.ni in [rott:1: \\ i. '\. " alli tU1 dOI1l11leofhnti 1 bta J ' Con la tUlm.n b fu.li toeeh, .lou: l ~ 11 C moftrll1d oti p.urofo in 1.1 uifh:

.

,

prctncndo col tu~ pic. il fu:> de [ott:1.

In'quefl-i luc>c!,i qUll1tO .IMr f.qllifl-l in ponta:c UtCl1t:) fl-11l111lrn uoItJ un me[c indarno [cgui/li b piJh.

-

I


CItt per uider b ["Ita ognun [, e:lzJ: :dhorplgliJlldo il temfo [, uuol dirt dJ.mor pu dio tc morirnon fl.zJ.p F Jri putoro can grilui [{'rpin:

â&#x20AC;˘

dOlccmcnte gil di:c-hc fu. bdlczJ c ucta cJi'on de tutti i tuC m;uryrH Q.:cllo Jd inflgnJrti cum tnJtCn: non FoKo JUC Frolic dar mi[ura che c;ucllo ~mor C1uc cl no hJ ftrmeza Si come ri prociede da mtura: collI gil Farb lielo:e riuttemc: cJzando og111 furpceto can p:urJ. Sc lei ueddlc "dcr dc nitl1tt: c tu rtdcndo b fplb gli !Qed'J: mollrando fcr 10 rilo alhor Ia tntlc Sella!i mollrJ pUJrdla e [eioed,.: non crcder:ehc non creda mJnifcll:o: eht cerchi de fli:1t [u la ruo roed,a. Pero ti prego:ehe tu hci 9uefio: non torzcr II ClFegli per hrli giottt come eolor:ehe tien eI urro a refl:". :E per lirar nOll hr IUO carne nette: e non uolcr da pomicc tt [len roffe: come color che [OttO aluu; [c mette.


.

( 1,/ /

I &.-KtC

A_ I.. . /1'J Yo

/

JI '"

Si uuol hiTar lhr qudh ectal eolTe: di eibakr a hcerdoti fui ehe dopran i lltro modo iud\i ui["c. E quanto piu d,fpiaee Ihom:a cui fu La bcl1cza f,a piu tofto Jmato: ehe par ehogni bcltali gioga piui, Thefeo:che ponto non er.. ornato: tolfe phedra:&- adriJIll anchor uolfe ef hyppolito no [era ;II:chor lifaro. Venus anehora per 1m ante tolfe: Adone:e no fera anehora poll ito Ie ttlnpie fue:c pur freg:lte cl polfe. I.a.fatic1nhcluiloeolorlro: _ pero la liegue:e quefto ma; non h1le ehe alTetato:e netto porti ruo !leftito. F Hhccxpedi!) h ttil hngu. balle: . e no b ttlulglial':e 9uefto uede ehe no f,~ brutti ie'enti tuo:ne ~~1le: E no portlr fear pete brghc j piede: fe no [on:) aiTetate ~lb luo forma: ehe llllbi tolte iprcf1:o atellUn [c crede Or fa:ehc:b ttil mq1te 9u; no ~orma: ' hauer till buon barbicro:el,c ti r~dJ: . acio elle ituo capcgli poli.n,orn:h )


â&#x20AC;˘

t

E di che pcr arnOt ,,", pen:: molta! .c fe leI 11011 f,udla e "0" ti gu"d;l~ non te cur,r;che lei r,mPle tiu l¡c(lita o qn,nto pi,cc llei ehe Ihomo flldJ, In quefto ,mor Cl!lul che 10 fbgcllc.: acio che dolei effeCti non f, t:"da. Non glie niuru de (, !tret!) pellc: ehe IlJ Ii para dcgn, ddl etlmatJ: crcdendo r..ar ncl numoo de lc bdic. Gil ti ricord, al men "ullehe fllt.: tu Iod, I modi;gli l Ctl!e ruo (o!turni: c b bcllcca fuacfIcr ormll. (:onuicn che per lofCn:;he (e "nru nit 6tlnulndo b fUlll1en tc dUr): come 1c ripe. per correr di fiumi, E quclb e he ti plr p,uo{'b;c pur:!

efTer lodat, (, Ii pilecrcbb:: de hrfl bclb:piu r, motte CuT). .. Iunone:e p,lll( qUlnto dc-lor hebbe: . che b [ententi,n,n lIenne per loto: eia[eun, di b:ltllolda u"rcbbe. El pauone no erede lltro tI,,[oto: fe non Ie lodc:che e;lic da [pdTc ..lhor b," l1}ofha lc [uo perm: doro.' ~

(


" , .., ~"'\. .r Ritorni l mo anchor alIe promelTe: 10 ho ueduto molte thal"i eol"do: che:. per promc tcr fo n llibro mdTc. Non creder parbr alei tu fl fode : ehe giuri pcr Ii dei non ti ercde mpfhando pur dattendcr ben igord o. A eofeiemil g i19ui non te fIde: de Ie promclIe;e giuri d e gliamlnti loue de ei o glbblndo fe ne ri de ,_ Ancho r uedemo nui in oprc tll1ti.: come che l o uc chi :no ne mofhone: I uiei i che gli pile que t utti 9uanti, Scm pre eon fo rto:ch e fl<:gui lc donnc ten tdo TlDd o dbuerIe pcr i nglnno: a lui tal modo e f,crif,cio:e belle, E per pIgiiarci al op ra 9ue! che [lno: 9u('fio c merc edc c no n [I puoi crr~rc fetubpigliabzo chc {, hno, Alhor non e recc ot o d inganl1J'c: [, come uedi in 9ucl1o f' lloc h o fCrlptC> e poiTo u11lItro cxepio anchor mof'rrlrc" Piu de noue anni I1cte 9ui In egypto : che mai no piobbc:e no [, colfe frutto e non [llucan i eam pi 10ro deritto. ~


Per !auolal cl gomer d terreno: bncl del ferro per cont inuo ufo: anchor legle:e uedell uenir menD' Dc p"b un poe ho a bqUJ:chc giuCo qUlnto e molle:c pUt cl bll" duro conlum):e CJU):tJIltO Ii u) fUlo: Sc euot di gi)zo llludIc:ben tI giuro: per longo tem po r~ e he uinCllli. dim: !lIlf,d) e rendlti lleuro. Ch0me penelope non credo mli. donn)!J !luaui II mondo tlnto ellh c pur Ihlurebbe con prcghiere :Illai Q:llnto d uro b bcll ieob pll1o: con g"Cl primJ:ehe tro'J tolclTe: C pOI i:l prere:e fo dcfhuttl:e g,dh. I [pero ehe rue Ietre f,"n f, fpelle: Will rt.! uol tJ eonuien:ehe Ii legil non bfrellr:ehe ri rp"fb faed!e: Aeio ehe ptbndo un poeho f, prJu:gi:t nel la IUJ lettl per hrli ri fl'o fh:

Ie

W"

come :llci piJ.cc conuiCfl (he fl regilt

SemouethUOrrlide fUlpropolh: rc:criucr porro eolIl per b 'jUlie: mcglio f",ebbe h::uergli hto ra/h

<t" "


Per non poder oder in tanto male: attendi pcr 10 fcriucr per lufmglu: poche parolle:dolct:c naturale: I ben ehe del contrario Iti [1I1En g ha [0 che ti uol bcn:c th ama forte: chamer altrui el tuo uolcr no [pingh:! Dc pen I-a prima Ie parollc achortc: p;ub prompto:motinndo inmuodo: che non r,a noto ponto l [uo co[ortc Q:Icl che tu di:ehe nientc tlprodo: uol!i h lingul:opnr anchor ligiegno ftcodo 9ucllc:chal peto mollc e fodo Dc guard a de no prender mai a fdegne colTa chell a din~nci parb:o drieto alhon di pieta tl fa ben degno: I non uoler mollnr dIcr diucrto: c non ualer uilt:! ti [, gnoriza: rnl [010 [egurta9ui timprometto. Amor e 9utl chinrcglu gientileza che 111 [egna anchor imodi c Ie pare>lIc cl lo r ho -cl tCpo:c que! che tu motcza Sella 1 itheltri lndliIc come follc ,_ etugiem:cf,cl!uia nchorlatrlZ:l (he 9ucl e illocho dl dir 9ucl fr u:.lt

â&#x20AC;˘


V no eli thr~ci~ lI!,or~ ru coctutto ;,eio ehe pioue d,ffe uinfcgno 10: fe chogni fordlier quiui III duno: 1 btd, l.lcrilic~r II uolho dio. ~ loue piJccrete ,n quel10 elf-e,o d~rlui poi de bqulli p,rer mio. De eor.cui il re eonobbe il uieio: ddTe mi pllee tuehe forel1iero: dl te f,rall, lloue limf,cio. P,rme ehe lui ,Ihor foI:e cl rrim,ero: per inglnn~r Ie donne [,mbclilTe: pero chi ingann~ lor h bon mel1iero T u debbi Illuer ud i to qucl c he dilIe: II re eieililJl cI b0n podia di 'lme un thoro [ubit.) flcclTe. 1 folo ,tormentor Ii III fltto que1l0: den[ro ui [" meffo:ehi Ii, degnC': can foc ho ,rorn,,:come d i lTe ~ 1\0: 11 rc ,Ihor nhebbe un ~rJn dcCdcgno: quel peril difTe:che 10 f,ei lpotO: poi mllTe lui nella tri 110 orde~n o. E qu~ndo fu ltOrnO il foeho gioro. PlTCUl uerlmente ehcl mUE;ilfTl unto era lui can dolor componto.

â&#x20AC;˘

.,

,

."'"

/'


Gionger Ie donne [e uol ehoft apalT. non lIedi ehe ci fienta e ehe eingannl con ~rte lor ehe [, polin hI [, I.e fuo bchryme e quelle che [on manna alo far nofiro le piallgeno poe de qUllche uilh tuo oehi 6dlllnl. l.lchryme mifte con plrolle tUDe [ofpelo ftl :moftrlndo hauer gran doglil rempre occultando Ie fccrete luae E fa ftu poi anchor che no gli dogll l 1i bli, tuo f'l unto aCpre:e durl: ehe Cegno rimanelTe all~ fuo fpoglia. Q:tanti ion trifti:e de uill1ltura: color che 63 fa cO Ie m:1111l1 feno: dandar piu in:.ci mai non fa fcgU'l. Q:tellaehe moftra cempi:.certi meno: e pcr uf" delc tuo mln f, (forn: quella e plU propla da porlar il fren-. I.e lIuol:ch. Ii fll falb mczo pcr forn: mofirandofe bm fchiuc:e fa ripro: di qucl che uorria rem pre nclb rcorn Per che f, turb. col color di uaro mofira ncluifo perelTer fforZlt:l: ~hlltro n5 uuoI:moihand 0 cl eotr:lro

r,. â&#x20AC;˘

)

i'

.~


• Non uo ctrclur Ie fedie a tlll m"fone ma fon per (he. no ucdo altro

C:iffilflO

ehio {clmpi de minos la lu" prefe ne. chi creddIe rnai quefto latino: ehe Ihomo per ingiegno f, u:>blIc: fe non uenilIe da ucler dluino. Al flglio moftra ehe dedalo plrbf!"e:

o

tu ucdi che minos Ct riticnc.'

e dogni luoeho nl1;1 [errato i paITe. ~efta e 13 uia:cha nUl ei cOUlent: per gioger abo paub noftra io tifegno ehe femprc a11emie fpalle drieto uenc Non ti bi [ogn. guardar altro regno: pigli"10 mczo;e fa che la mattr:l: non ti porta fu ncl oldo regno. Acio ehe no d,sf:lCl al follater,: e troppo a laqua anellOr no thaprel-are che Ihumido no fdTe noft." fchiera. '£ qUlndo Ih" monito de lIohre: c.5me Ii ued!i fano ali flgli: irnprjm'J

cJ1C

fJ Incttano rtt bert.

11 fronte Ii b:lr,,:~lioclli:c Ie ciglr: bclnimando II moITe da que! cole: cheran mdf. menando ben lartigli

I-

•-


~}\ "';."..... f\'Yv\ "P ~ (.; U,)

r.

~,,,

lll>'y,

-

Q:lello elId pac! rt if{e far 110 lIlIok: "- â&#x20AC;˘ con dclcttuol udto onda [, alto: chd [01 mando Ie Fenne a bque mol" V cdcndofl manchato in tornu rl [ma lto can Ie fuo braze l1ude ,fai Ie lIol[e ehiamando rl p:1dre fer no flr il bite. 1.0 fuenturato pdre alhor b uelfe: lItdendoilluo flglial in mlr pClec,f;-o da b [ua mtnte egni i'perJl1Za tolle. T u uedi qucn::1 arte hebbe mino11o:, c dedalo no potc retinert per qucl ingegno :c ht 1', fcc< adoi:o T u cred, hr damor i I tun uo' ere: no potrai;e he lIu alt per ,uturJ, ct tun dio:che no [, puol lied ere. St h tUl mente e unto fcioccha:c pura: y

(he con herbc crcdcf1i :o incJ.nnlTIcntc tUl donnJ. ritcncr con b fatuYJ ..

Chi tal ralbia:e],i betoicha:c chi retnttt t mJi no ft nl: truouJ. uct:l alchuno che r,a per que fh open mli uinccnte. ~lnto Ia[on fo crud a;&, IInportuno: a Iafar foh medel in quclb plrte: ehabandonato era da eia'chuno.

â&#x20AC;˘


l

,,'

• •

E f~fTc ben f'PCUl tutle brte de loprallllgiea:e poi nella fll1e: a fI teneri a gll gi ouo pUDe ho larte. l.inelntI:le faru" ,c lind ouinc: de' blh "ftlf pero el,i lJ U1 drieto: d tempo perde c fon di bdtc pine. Ilfnrte 'VlylIes eon h fp eao 1ICto: d"lb magicaeircc fC partie: e\',,[ fua and", n ~ p un e £Ir diuieto No rc Illantien am o r can Ie mllie: lingicgno:c lane ti fera rnigliorc: :l ritincrIo Cc tu g lllrd. 9uie. 'Sc per ineanti Ce ten. ffe am ore. medu come dilIe luna eprato: <olbel bran tullo il fu') ua10re. ~al donna e f, crudel:o dJlro (bt() , fe la e amata non ami uolonti"i ehe par the per n:tlura f,a datara.', Per effer amore crud el md'ticri: nerone fu amato dJ homeTo fol a [cruirlo erJn i fuo peflCri. lias fu pUT amlto:comc c il uero dale naidc:donne de 1a f"nre per ehe! conabbe lui damar IIlti,to.

,


f. [c te p~r e he uohe aItro b frontc: tUl donnl pcr ditdcgno:c g i clo!i~ h COlllt piu pcr(ont cia conlcntc~ f. lor pur tltgue mobele fant3ru: che ftar non puol fern prc dun uolerc: Jd no g li f, fa f pefT0 (ortefl~. Softien (on d.letto:c non tcmereL ii: adopri I. uirtu cen h dolciezl reftar non puo:ehe Ia eonuie rehlucre I no ne f,~ ea ron La tu 1 bdlcza. per cognofeer ehe e fragile e uile: e puocho perle donne ogi [~ppreza. Non b bclra:ma pcr lopre gientilc: e que! ehe uinee amor hor fa ehe ftc [eereto honefto:fauio:& humiit. Doue aode proferte:c giclofic: coff, la donna come uui fapctc: rompe deb mal dir altrui Ie uie. Sc nouellar fapeffe anchor ripete: allcg. T,i !toric ant'que:oucr bune: li:oucl parlar dalltor:o di poete Dc penb pur duiyiles Ie doarinc: qmnto era Inae;ro:e di eolorterregllo eIu amato dalle dec marine.

I

I

I

â&#x20AC;˘


Hor Fen[, e fa horma, qed ehe tJ piacc . ehe no eognoleo llclll:n lalllo dl peeo ehe non d c udl c bcn ilrcr :;nllre. 10 tllO in i"'gnltO il tCpO blte:cl Iliccho' In man Iho me flo il ilbro co Ie ellllue elm par potni ogni "Ilto fucel",. T roppo l te non i","qudropr" grace: h1,ehorJ getto qUI in lblnd"no: aeio ehe f, rma tegni n('firan.ce. ALl fcgolldl p:ale giolo [01l0:

V

Iua r!lebo !lOrmli uiua :uiul . U;UJ hormai:ehe ala Ilgliobe pref. b nofirl prede errante:c [ugittiua. I far non Ii Ultra mai piu eonlef, Il~n potrl oprar tlnlo }i arti e;li: ehe eotra me b p,,{f, far diferâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Mirero cl ti couien eI,c tha [ongli: ehe la flbric lu e e;ranrle l mante!;,r, cl nouo ,mor fatl l cc <'he tu pigli. Che qUlndo Tll tel credi firetta !';Uet~ alhar r, rugie:e faIT, trifio in uifi:u , c fa per f.r[, lui elro tenelc,

v


~t_ (i~~ i~ . "'" : hI 4'tM Ytn Jv r.

J.-fv

Nullo e ce b~lT~ UltJ:[o!le:e trilb: nOll fufIt it piu uol te btn lel,e" pofltndo m ;lJ1tcJlcr 9lid el le b~u j fb. T u e red, houer domo. ogl1l .~diee: c iJi che. pcr natur:llc uobtiuo: flcendo PUOclll fllln, del j uo lmice. Tolro fe'~1 del 1U0 d,lctto I'riuo: c k non uoi c ht la tu, Ptl'" c reldn b mote pon lon poel", 0 Cfucl chio icr:"o Non fo Ie fll Cfuclb nuoua trefcho ehe ded,l" Ieee ,mlllos!'e. fugi.e: 'lull1do ueHito [u de piuml frcldll. V edendof, nOll pode. moi portite: di gnti~ domando:ehcl fu') jigli nlo pottlTe in 10 Itn ptri, ol9l1lnto gire. Non ui fu mod o:eht !"I hro fl-uolo: and" ii: ne pOtc fTt ;.\, hun d i \or0: Intn te penf. !"Ilhebbc gran dt:o:o Can lino:e cer, Cenn far dlln oro: acol1cio per in?;·,cgn o Ie forte oic: e GlI1cl fcee 01 f.gli ol (,llauoro. Poi dilTe 0 iuppitcrcclcf:ialc: ti pritp;ho hUinilm,nte me Fcrd('~e Co io fon qUtlro non Ihouer per male.


Cite ncl parhr buc :. f o tll ingi'gr.o: 9ua11lo a cab fie colfe il Juo P"'tJI' che tCpo cl ttne afhi co fuo dddego E pur di troia f,ecua redir,: ,lui p arlando C0n 1J rua uerzrlb: ncllito de['gnaul cl g ran lI11rtyrC. 9uanto ben It Ihua fUJ buella: 9LU {bua Ctrto die (1I1 cl paui0r.c del rc thefce con Ia rua gttc bella. ~iam:1·cai el troian dolone: e 9ua tolft i cauagli:' 9ui tormua: Cl?il, mortraua a lei n~l !"abionc. AlhoJa 9ucl ehali ilc piu IJm:U1: cpo dif:;-c in belta nifull re f,de· ued cdo 9uei defegJI': fc j';lIaf!auJ. PcrloJ)d.e:clwf.liul ru per lidc: coiT"per tepo mallcha I. bellna: '11.1.nO duo truoui de lIirtu i mec. Che fa -pur <fTcr amato can dolcieza: .' &' alc' d"nlle 9udla fempr' pilet e poclle fe.ne aglongopcraf"prcza. Ilupi c gli ued li:e he Ion mpa(~ 9U1nlO odio rui glh Jbi,n,,1 mal tiC Icrt chc 1;1 Cu(crbjJ. a Clafodun dif piacc •.

o


La randinella:, Twme tien o.krc: clnida b in cala dCluc ualc: e fllndfa i cakmbial fua pi.ce,c. Amor mantienf, con dolce Faralle: nOli pcr !upcrbia:a lite 'luella nClt3 non moucrte • furor pCt Ie fua fale Com piu crida La donn.:piu faratta: in d mal dir e 'luefta e {ua ufanu che eI crid.r glJ. data cl ciel per datJ El bon parlar da fempre aUa tua manu fe ricllO fulb el non ti fa mefiiero: de dTerti inCignato mia .mlftanza. Che per dlllari ti uten ogni Fenfrero. e per dinari fe fa mirabcl cofTe: ptr dinari fe ferue uolontiere-. Solo ali pauert mofira Ie mie cafTc: chio fu efTendCl pouero inamorato: per 'luel [ofienni jngiu,ie bi: nafcofTc 10 non hau<l dinari:o .Itto .Iato: pill tlalte, Ia mil manza pc, f pauent,, ' perdClnli e1'ief!!e no hallea falbto. 10 gli daua paralic III pag.mento: ;lfT.1 pramefTc dolce:e non ballnra: . ~ftt uolge lor natura ad agni uento

I


~eiti [ana gli uen :aniei e hcncfte:

cht amano 1a fllJ. dc,nnJ. UCr;I.ITIcntt can qucl amor:ehe i"UJ [orella uefte. H3uer come coftor:che 11011 fl pel1te damar hdlcm:con Jmor pudico CO{[, coitor de bonleg3to fel1te: I. fapi che gIle 3ndltO cl tempo ~nticho che glihomeni fe f,d,u,n (enz3 3rte podu ]aihr la donm 31 fuo 3Jl1icho. ehe ogni mal d bOil eomp'gno f plrte ~ quclli:che uede in f,eJl1e tiprcmetto che luno:e I:dtro femp" uiue ld afte 10 per uegnirll fill del mio J.b,elto: aciD che tu in Ulll0 non tc ldC'lprc! or penfl un poeho qui dcue lefeto. TU' md, eomt ['on diue,fe I"p,e! de gl(omeni di quclte dJ,r.i[elle di nuoUJ fantafia ognun f, copre ~i te eauien u far uol pi nl relic ,qui te cau'en uflrci ba:el rt"! fegodo i muodi:i gr3di:.c Ie fluelle: E{[et [, uuole qui ea me protheo:', In arbore tranfmutarf, &' in li or" C plU anel,or come gin:enell~ f, rlleo


IJ"",

â&#x20AC;˘

J

...... ,

-

Se truoUl ne; cmF; celli:c fll;o~c: '1u~li (on.lllagll:e 'jUll gro:fl lZl iellle colb i'e {loua de molte larOne. Segondo 11 tcrren:coiJ, i"e gctta il Ccme 1.a uigna non ih ben dL ue glie grano uolendo di bon fructo llluer il prcme Vn puc c!'" renfl:e n; t. pa" Jhano: In '1ulnti .r,uod i Ihe mo fa {"tigli:> per g ionger il b6 pdTe col fuo hamo. I chi can b rete e chi col train l"glia come b'luc fan d iucrf"c h lingltgno acio clul tUJ edif"io ben [<'figli:!. I flln:l can b d01llll b il {<gno: '1uclb che cognorc. macftrJ:e re1 non creder:che ti creda [enn f'gr.o. Se uuol [egondo il ;:;urto dar t"gea: rimtdio Ce uuol d ar ~cgo ndo il male: c piu rc uuolfermar b tua galea. Qllnti [on '1uelli da IJnimo r"le: honefii;pc1egrtni:e di tal uiullte: adopr:> pur in 9uefto "gni CJtnalc. No puol da 1. [ua dona hlucr [alute: ucder[, can unlltro lcompalinJte: che erah membri brutti:e diiIoh:te.

. I I


t

Piu uolte ml rieordo:ehe trepJu~: con ueci allai f:ccndc Il\I 'Pretite e Ihndo un l'uccho i wfta 11 turbau~ Pm uollc ficll ["eho a mll parlito: fenn parlJrmi:c poi al fill me dil:e che gli gUlfiaul Ie drcze col ucfiito. Dc cio iJ dlO:che non c cem b difTc: :1. rena mapt'cll:lU:l c gil nen truC'co: che fuITe uero:nc credo ehaucnille 10 pur andam a leI tondo c<mc cuo: preghandob Fer dio:chc me rcrdoni cOUlen chio II fciTc un aao nutuo. I rid,i no fe fp:lUenlano Fer troni: ne cun de b dona fUl rampc-gna: che pofTon for 1;, p"ce coli doni. Ate eonuien [dTrir 9ucl:e [,c b gogrll fe [recho de parolle tu trJmglI:t. Inrane puoc h" fruao:alTai uct?;ogna Stu luI uoglia cle cri '"' or" hr batlg:i:t.: UJtcnc jnfr:t Ii tUl'chi c frJ. pJ.~lT1i

& .uannr pc-trli de gran tJ E;lia.

Se htu:t.dona U1 C0n atti firani: a19uanto b (uftien pi;Jccuo1mente ehe tofto ri tornera nelle tue man;'

â&#x20AC;˘

1


E pc, amo' b ' : ma tl con[cnte: e rompefe per forzl ncl piegh.re ct anche per Icruir 1a9uifh glCl1tc. Non uedetu ili on dcmclt.eharc: eli iCrpenti anch or 10 ftrui.rc:

rer

c uidll1mclmcntt j torj ~rl rc..

Dj ehe II I' UO rn_g'o, Jupobu dire: ehe de .thlame per en cr leruita. Ii piac9ue al IUD.mante eonlentirc: Non eamando [. dura:et alprauira: come aile Iclue Ee rnai i lione. the tenne per am(\! crudcl fwtl' quanta fe tu penf. ligier lone: i mic comandamcti:c guardann PNO qucl che ogi fa9uilh per Ie dorc. Se f"cho tu giogaiT. ad alchun gi ocho fa che u:mcr ICmprt tu te la lTe ad ogni fua au.ntazo Ii d.luocho E fe de nulla al1chor lei f. turbllTe: e que! ehe Ii cl ifpi "" ticn nlrCO[O: e fem prc conrlfll1ando agni fuo p!!'c: Semprc damnn J lei Ibten ~i"ioro:

o

.

contcntl!irto ci:tfchun

ftl l")

dctto:

non eLet al fuo afar g iarnai ,ctroro.

â&#x20AC;˘


H or uolgi llqmnto qui cl tuo fcn[,er< comc cl uillJn [, fa pollito;c bianchc ibndo abrato;fcguendo cl mdtie" Del Jrmigcro pcnfa un puocho a!:cho: comc [ta malc a lui b pallidc'La che uol mofi"r j uifia ardito:c franco Orion che amaua b negra bellcza: e! pallido ui fa pcr amor de lincc: chc de mirarla lui hauea uagheza. Dc non ne uolgi.m horamal piu 9uillce h pallideZl e uero flgllal damNr: et ogn' cor crude! per 9uel II uince. Serati agicuolmente tal coltore: che cibo prcndcrai con 10 dormir, e gielofla daflti gran dolore. Cognofceu ben lei ituo marryrc: uedcd ofc confirctta a dolce hci fe lafcra per ti 9uarl morirc. Non tl conflgliar 9UC I che tu faci, fe tu attcndi in publico dolcre: o pur nafcondcr g li amorofl impaci Di eerto uoglio dirte cI mio parerc: Ie tuapalcft bmorofo duolo: tu ftcgui gran deliao al tuo pi.cere


tA,t\ . {J

,

t f

I ftuldi rur Jd un c"mF"gl~ o 1'010: de b tUJ donl1J :c de b gu, 'TIl!':.!.e ~Jnimo di uedcrb gil jJ uolo. I puochi fc ne truouJ 'ehe non tud" fotto nome. d.miciclJ il ccmp : gno 9ucl c he riu f,do pJ" he rlU \, :,<hoc' e I bl nc he loccul tor te r,o gr.n h\!no " di ruo ddetti !C non fon cebti: t u poc ho [ruClo Illni ,C III egUJdogno o 9U11110 I'apr> tutto da i cognJtI: o funel d, futclli:e de gilJmiche: ehe 9ueft:l turba fJ [corrir liaSl:oti Non uoler al1d"rc a IOp'e antic he: rc PJtroculo ,chille ri~UJrdoc: non ron tutti i uolcr dw"a fldicIH:. G rJI1 fIdei to reriteo and or porto" uerfo thc(en:che phedra fll1 donl1J: rem pre dll,,; Ici r,onorJtl [,'c. Che (e fofTe ;11 f,dcltl uerJ c"lonna: o 9uanto ben fcri:l f,darf, dclTo: mJ. fUt"'chi fc nc tru r- Ul di t:l.l gonnJ. Dc pilbde anchor 1', uede CX ?rclT,,: come b mo g llC:chc lllllnd o hNcfl-r: d;ll [uo ucro com plgno era cc ncelTo ~

~

â&#x20AC;˘

I I


E mctti Ie [uo mln in cl tuo Fctto. it frede fu JIe dluentorlnno olde: e ne n ti uergt gnlr !"cbzarb llcto E farlli anchor ( mbria ddc hide: Ii ponto Ji facc ne noia el iole: lei poJIl perdnli ("uo razi cUe. 9Ul lltO Fcr Ulghczl ri :.c<r fe-Ie: ,he tiene a Ie donne d i'r"hi3 :iUlnt, e 9uefto e quel feruillo che lor uolc •. Ved. htrcllUle s ,he i"u f. g.g: ntc: ,he conic [pile tienne cI uera cilia. c fu delb tUl mlnza fcru3:e fante E que I cfIC tu far d,bi:i o non tel ,elo: fa quel .cllC ]a tUl d onnl te , (' mlnd, fe non [on coffe dllaff1r el relo. A tc conuitn llld cr l d ogni blnde: a tt conui c f:u :chc fn sctuit.1: •• ate cOlluie l ndJr <' LtC ti ITIJr:dc. E fc. In]i ucdcfii in II conuit; itl: tu corne [crUD f1 c he tl ?rc fellte: J10lllfpctlt ti rrlc r;11i ;o cl 'c tc jruitl. MJdonnl di uo Itti uoi njell!C: a pionui ,hio [an CO f l llelurl: hauete uui bi[o7110 fcruecre: .) .-

o

ce


{v L

/U"

md.~>(J) ,'\M~~ ~

iiv.6.IP-l";V ~u

...,.".

"""- (j,J)V1M:/t/J1t

t. %' I-'iV l ~ <V~

.l'tl,,/NIf.~

~trE quelleo nOll [i Ell ei~fclllduIl2: ., J ~? 1ono di qucllc:cbc Unto nuet(ntl:t .~~ ~10Jl mCfltJ.11 dl. ti fL.:J forrun.::.. t/ L~ 0 J mol [c ho gIl. uc-duto lx!"' cri(J1t;a: eredcn30 ptr Jolellghe cLer gabltc eho fc cogll olce n"te ill uil lemuni •• ~cIlc ehe lon riehe:e meglio J\;Ite; ebe tu no Cei:ull grlildc honor ric Lied, ucdcndo ben da Jor cr." lmate. E per mofhar allehor magior 1a lede: quando cia Celun. ucd I J comb ;a!:re e tu. btu) dOT1!ll tolto rcde: 1: poi ritorn.:e d:lte bcn d.fTolc: o dll brando:cbe fo qUi tOltO IUlne e he quefte d on ne fe Ile uuol llldare. Andati qU1 madonn~ per 10 fume: andaCl adar,o giu per 9uelle fefill e:

t\ \

l

cldcndo uui no n cJdcrctc in r iumc ..

1: di madouna Jnc hot

rel ui cllllc.

ui d.n o uno Itll.ntclb rer fercno: ehe I>or frcddo non ui Ee!.e male. E quelto e quel ehe mette a lor il [reno rna non Jc!"de fem pre tal par!'re: el ti con\licn com [tender piu c meno

,


A tt touien infmgicr qualdle de no: ehe proprio ie eOlllaCla] dami[clla: no molto ric ho 01:l giollUo;c bono. A b tUl manlali moHra;e Foi buclla e d, madonna quefto mlu domto: U'la donllaluccllte piu ehe ftella. E [e piu giorni .ehe b mha inLfrato: ehio 11 parli;e tutto il iUG podere: i"ertbbe eorla a far ehe ml j,a grato Co;n piu me dlee;piu me in dilpiaeerc ne ueder uoglio donna l'c non uui: ehe [etc cl m'o oj forto;cI mio pilee'" Chc [, fufh eonccnt:l de mi uui: ehe fe mt uolcfri ben come eolei: o portlrmi 9uclamor;ehio porto a uui N on credo [, e::>tenti fufTe i dei: ne huom al modo 9ulnto ferillO eredando ui piaccfTe loprc mri: E [010 III uui ho polto elmio def,o: uui fob me plleere:e [eln?re pefo: far eo!Ta:ehe ui pioCla:e rallo dio :. 9uclh ehe mi tie !lnto Inllcnfo: [e erede co 9uefti doni;e [uo i~jegno riuol germe ad ;llnarla col mio [tn[p

â&#x20AC;˘

,


I. duto qudlo aHlOrl con di[degno: I.

'itogh ,l dono;c getalo in telll: ebeto;e le porOlic run dun [egno uorfo lei III p",olJc ddTerra:

.....--.. I r uu; mldom trcmo e Ito nc I ["eho: ' c no ho clll maiti:nc c0nf'gli: c ftruzC'JnI per uui

J

poc ho a

racIlo.

De do p.rtit, no fo qu;!1 me pig li chel mi (Quit lnd;u Fer grlll b1fC'gnJ. c non miff:ua :lInor ponto lilrtigl'. Me [Ieguc [, rOl1llgno grln uerf;0s".l ( ca uui partir 110 mi poiTo per 1lIcntc.: ueaome 9ui {tor cOlTle huo;c he fogno. Ptr u[" dafpre pellc,e dl t ormentc:

mi sforzcro eli [It che non ui ucgi3,: llnOr forfl infu:..mc de bmcntc.

I. co ["fpir; toLp.lrollemotegia: e poi

E

(J

PJlt;;c qUlndo [el 111.1 pOtU

in dricto tOfl1l: Jcio mcglio til crcgi:lt di ulli tne p;nctc tJ.nto JcortJ:

e tanto hone Ita e bell] ehcl partite 10115 m; polTo [el1Zl uoltrJ [corta.


runc"ra pO: con:li:lt<) in 'jutJto 2i,,: <rogn. paile ti riuolgla IOnl0 molhando tinrcllcrrfcl t:11 partire E lafTa trapir,r aichullo giorno: /l) moihllldole occupalo l'jtlliche eaKo prima ehe a lei faci riutltonlo. T u uedi per [0 Jcceo cJ. ttrrm irarro! '~ "rido:c duro ITrima chd Ella'jue: nd ttm?o ehe di pi.. utr e wllaflo: quallt~ de uedere gil mi piaque: blgn~r piouendo d calido terre no! ehe unco uJbncicr {""rbirre bque. Ilcami'o dl<ndo fodo uien FlU riello . e quello ehe CI femin) piu ipdlo: lU ued i 9u:>nto 1" del f ruao melle Or penh un poeh, hornni cb te {terro ie b tu~donl1l quando Co riroJ:a: qU1ntopi:;c<r tu dIe fegui, dape].o V edYJb poi uegni.r tutta [ocefh:

-..t:..

o

co mOf):c co. fJ.fn?ognc:c cof'c nuouc! ehe di pigliJt ben bqua e der,deroia. Per penelope ti rendo \-c prUDue: de frn che ftete flccho cl bo ulyili: ~ b mente [Ulll; Uleilbtn l!troue. 1

â&#x20AC;˘


••

Per En ehe lui <IJ lei [, p~rtifle: comlllei" 1 qudro poto gr.nde ~mort muoHi i. net euo'.e he b ttafdI,. E poi d~ bltt~ p~tte g'Jn dolo,e: 1a ftimubul <on ~rdcnte pem: uedendoie priu~r dll luo ['gno,e: E gu~,dl ehe lcioehez~ no ti men:l: che tu Ih tlnto;ehe i, am ~ rz~ il foellO tOme ehe uene di Illenebo;c d. l"lcn;L , Cl. e it p~rti;< ~ndo;l un follu orho la(olb fob con p:lris nella e~f:l the nt fegui [';I lor feftiuo giocllO • V edendoi". l'()lctt~ li rimlf.: pilnft per meneho molti giotni: the dentro "del nclbmorofl blfl. Conobbt p;lris poi <he g!'ltti ;ldorni: dJ lui in~morofI"e poi dicrl:

no curo mcncbC' fc tu no torni. Q;lofta e IJ uitl:C b fperanz, mea: quello e eolui c19ull io folo ado,e: tanto mi pa, di hone III lindre •• I tu mencbo hormli fJ pur dimoro: ehio trOUlto un huom di tal foru' ,, che tutto [, eonh al IOlO I:lUOIO. \

,


~cft. criftier:c [Hopi come uede:

;' . '

che g li Ii;; nogll. non leebr a lei che odio nc IlJu ... rJi: c n oo mcrcc:dc. l.afh cl m~rito iii eto fcru ire J lei: 9ucl ehe gli p,ace IU prt fto Ii porta: pocha ap lccl;lIldo h 1 ('In bcn.o leI. E i'pdlo COil p;lYollc b ( onf oro: p!gli~lotempo {pdlo (on me furl ehe non ne bei 101tta g ente Jeorra. N on Ii bi rog I l uoler C}[ln:~ eun come de prima hmor tdb l'reftN c dogn! picol ombrllllu<Y paurl. Aduignerare molte uolte cI dcftro: a compilccrti :o flrti uokr bene: che !on g lu Urll1Zl ti fJn mleftrC'.

Co 9uJ.lltc ~Utc. c dolciczl fl conuicnc no trir Ia UI tJ morbi d ;l:e gi eli Ie c he pericolo c di fa f,o dllilai pene. ElIendo u[' to:fu >r del fU Do ui le: cl erdee [cmpre pOI ehe pinto doro: non puo! i[bigotir per eoCe ui!e. E runite. dJ.Tn ori o ti ricorro: d,e quando eben erefeiut; e fati forti poi ben portlr htiehlll t uo huoro.


o 'l uanto fb i nnrilla!! ;teorti: ipclbndo t.I11FO bOil cl le I, rif"rollda prima ehe uhr 1I0g l,allo J u r d e r O I tl E p OI ehe hlghi i OIl ~ lc gr::nde ocla : nOll (J.n ~ o tLlne ( e me b.cCJ r'rJl1\ J. : ,he molti uenri pall Ujlt~r 1.1 Cpond:1

Dc pen!.l pur b gl o ucnct[J. cjm:l=

e I" pl cuio eOllrrario b !ragclb: C J101l \ 1

gU.1rd l

C011

ccftrcz:l

pr I m].

E pc i e[,e bdo IIC arbo r b

uerzclb: a c gni Ilia bit'-'gno poi opflrlO:

diuclla. D .. 11l 'J t C')!l1C ri llcdl':JI1( her ti p:ulo: cia:

ret

1·oftunJ.IJro (.

ehe Colo ncl prinei?io ftael perire per 9ucfto [,Jbi bentono J reguitar~o Afli tc c:Jucnuto hr:c d Ire:

,he nb bi fogna m" ['gUirb tanto: l1e trner pcr amor f, gfln f 0 [pire 10 uoglio e [,e tll eOF" dJltro manto Ia l11anz) to): ) eio e he glOlo[,a: b tCP;l11 in fufpelt o:e grauc pianto E 9ui fe ueclcf.1 to tm l11aiftria. c mep;1 io intend erai:e he no rarono d,e [trllIcr no f, ruolla fJ'1ta[,~ • •

I


â&#x20AC;˘

Voir, d~ qud'h ben pight bnorm,,: dinon fllr unto ehe I:mor ncuello ddtlei clucchio d~ il prop"i~ fOlm:. loti rieordo ben ehe nen f" qucllo: ne uulf" ueni, ,nehor, t~nto [pdIo ch:unor

S

1l'J1l {I COllucrtJ.lll OdlO

fcUo.

pigli il mezo eh ome tcehomdIo hpundo ben ord" 9ue[u tuo orr:. d, bon pi,ger feguirJno :lprdlo S iellcme moitro j'U lodi, ",[oP:l j

J u dele uo! tc tu (oroy fclilcc

P

dunlltrl don~ pet longa prOUJ I d,mor ehognofcrJi ogni, ndiec 1'. frdTo 'Plrir~ti cilOfla "uoua ttu bprcndetli che lapetito pl' femprc dun uole, gi emai f, trcu1 I 1i9uefto uoio ehe reni', die lmonito: no e!treder.e1l( ~tuld6l pOnto. r i,z,: feb il f,pelIe:per llehun partito: C home cl flCro cie;nial infu lJchna: t¡ tuto f9u1mo[" e!tol:pdo rebu fa to ~. , the uede icf,,,?atori leguir. buaz,,:

/l)

1.


I[ont;[c d~li c[lln; efIcr tellt:.!" uolundo ~qucfto lqucl bchuto dete non giollJando alor ben c irltO ~lf:cmlnl cln:hor pczo

i'l cio i(ntc

pc, ucnc!,cha' moltc r, ron mdie j 'ale I p_d e nc l>qul in foc ho .tdell te Non 1'011 churl ,ablate le leondl e oue.

â&#x20AC;˘

lllO 11

bC"llcini fer Ie tJIlt:

quando Ii ron tollllChociltc cCe: Enoll ti parlo queil:o pc, ,itrate qUlnto piu done plgli piu mc pi:17:e che mll dump"fto lui Cepol "b;He Ml folo ptrche ile f,uio ei"aglZe cT,< penli clcf,d;I.t\l inul rerlom che porder, 0, tibzala 1m raze Euolf'an,ho t l gu1tdltch c me 1', donl ,he iJ ricflOgnulcl'J iJ IUOl mlnn

che ul inguria tnJ,i

Jl (' ll fl Fctc{'nJ.

Tel moftro rer(xcmrlo cptrufJn7l ehe maz ~ r doglia d,abino le done cJucdcrtc "hon :dtri in .:unifbnzl. O "'l llJnto mcdcJ. JITIJUJ i:;.xonc

cuidcndofc dalui ,{fer bf"u f,na ab mo'tc gtlll doglia portOlle:


â&#x20AC;˘

T u uedj 'juant" nr g1i3 dar cholu,,: equanto Ulllll \ degno trOpO di,,: tuchrtdi chort pOIult tue Fbeh'le Molti (on de quel ehe uul IcgUlre: _ di qutfte iftorie ,ntiche P" parere: ben chopioCI a9uei che Ibn" ,udae OqullltO emi glior cholIa il t'7../:re; che bel pllllr none diztndo tlOpO che od io Cenaquilh em,l.uolcre. Non chredalhomo p.::r uolurii chopo . .d arai nouclc P" moftrl! {arut" fermar c h; la till d bl miglrol gropo / J) None iibdchantarch"mc butL,. I J:. chadona lloJiehlefeha dTcJJdo logo :tuc:.ndo tu con 1,1 l'j;a'r.tt 2uutO¡

E9ueJto [opla 9uclanchor ti,,:ungot . felize '9ucl cbe fl u;m:' Cr/tefl e f,,:home in9uelto libro It''rto pogo Mapoehi fcne treua chd fazdTc: per bm"te felerau chel.flln/tula non uinze Ceno <redo rid fapdTe Epei ripenfo iuo]go lamia chub: eEe fc non ,,,!SnoCe oue nc ,lquanto ~nqud1:oJllodo btn P"y men che nul3


-'''--.

~/{,·· • .l.O

10 to. mQftrlle ef,e C!<fpi~z<rcl u.nte _zi:dch~dulle chel ralbl iUFerchiQ

dcnde deJze ehen leaue chellle. N" po. gi~ di ucnupell~r c! Ir.clcLie

T.

,

0 /iAfrJ:.; I L~

per nen pefcr gilmai tITe, liprcXQ t_

'dinou')

tI

richordo chome pnmJ.·

.'

io. ti lJloftl~i lit! plliar dcfhxo: f 11f;' Clie ie pretcfie e niege 101 mil lima: aqutle c he e (hefi~ntc Fl! lalezc. ht,\ ('r de uiuer c hafte in zia rc haulla IlIn,,o menicllC oraCh,ale 0. (Imd glegie uelgio chr. f'a uetate clmio ilbelelo: J~1111~j" ehe (0.1 diuedcI f,notlicha eregie: ., I Mlptluenilalfll1diqullc(,cd1clo: (/t,>-> aneh<uinlcgna9ucl ehe l'cdie fale ptf uelcr malltcnir il lue dllcto I fende ri !,CD pur de l rlY danari • . uc!endo far lafprxl nell bizegn~' che 9uy ue~lli a uedcr Fet i palale Fiu uelte alrichc e chrcto Iamenzogna c1 ui.nze per d,nar egni fua i pr<x~ d p~UtrO pO' gt'llar.aquifia roga

It/!


---~'----~------------------------ '

T.

Q!llndo fum per a ffJl l' Ie 10, bottgr,c c tr~, ilflcto al,mo,(o legio gUJ.,d. ,he qucl la parte llI oi te p iegc Dc bib '1.>uig;u 01 Iu> P""z, azJO che tUllJ i empre dCl!cr g i UJ . t~ twendola in plura non e pc g'o S: tu Ja uidi ll urthe b fcm pr,," u eo b ltre lm ieo per tarte Fegie,e ehe auculo lci uC'gognl au ehe m ~ t" N one,cde the Ii po,u Illai piuomott nJ,Jlzi tc iUl:i rJ co me ncm ico fegu:ndo pe, un hila mille error IlflLllll h u, d,ai piu ehe non d ieD c he tu il l u~ u"gogna llhor rcrc!uti qu~ndu prima iu glOnu eel fuo amico I poi Ii pel1il del le, uenuta In ed", t per quell:" poco <, ura Se col I uo amante];a da te ueduta E conttl te fetl rupcrba e dura che nOll crcde pOlet menda, eHalle ne poter"lIa d'nulla flf pourl Che giutl hlil u<'gogna d p po Ie fra1e


. P

U

uoJtr .r.eller c"glitr mie! fll:to

b.mcl.t.

pOIlJ

J.b.m,,,,roio iono

clICqudh",doCUIllClllochc u.l tUto Adllt<" cheadllll.r !'uoldlerbol1o. quelt" plrolc Ulene dll ciel bmo dl polio m: lur porte per mio dono, Ati ei uoglio du elle buo lllllnte fe

tl

ra ... dcmo non tc cono leHt.

tu pOI loprl Z':l(cULl ÂŁcrm.r Ie pilnte r non conoleo ale hun ehe non doudlc u:gnirlc lilt IIJ"llld0 a POtO lPocho azlO ,he piu ul!(ud~ bzol1zdlc Atuti glili>tptl non dlr luotbo . t qumdu confcitncia te rir'rencle non mt tc.r 9uci penIJer jna !uQ.iuQcT10

Non perder c1 ruo tempo lll, becndc ellC UlCil len'll frutto &e piu honcfl-c alehulla qui dirote ctul comprcnde Chio u:duto lIlolti andlr:. ferte efemprc in luo p",h, pl' che [lUlnte de fue pOlIefJOn d:.n:lri 1.0 uefte [endo allC hor ben uero do c hountetpiu c1uia!tri flpi ben plrbrc: dllll tute parole dolce efJnte

r


"?~""

"r

/11\',,':'...... JI tl!j~i" , j./i1('--. ;:11w.rP"". . f~

~ .,

,.

/l \

Ac!'il fu ClUto crudel:e al'ticho. ,che hector a pmtno ftr peghi. ree'etc che mono cl lcnne;&:: cr.l fuo 111m ~ (l.o. ~el ehe piu irato l hr uendet" ihutnllil piu pCt i ptJeglll.&:· r; dutto ptrdOnllldo al nilllJCl:u juo <'cKtte. I.c promdl c ion 'ludle:c he u:d IllItO, c dHnpromctcr tutti fl::.mo flclu

pcr lmpromlttcr ndun c ddhuttC'. 1'. 'lucfio uoglio;chc nel IUO cappo behi fe ponto ale toll:> ptomdl c lc r jatcne: S,amai dal tUO piacer non fl f pic hi I.e promciTc in fperanza k manti~llc: c tucon [culllaH'crmi ;e con iermone giurando de obieruarlo molto bene. 1'. [c del tuo a lei mente done: torallo lem pre:c non hlrl i del fuo: c lei tu perderai per tua caf,,!:e. G ,t 'luandoiKdcuJ1c hluer dellUo: t.trati jn temro allIor tu Ie giol1to. comc colui:chc [em!"c gi<lclll cl iilO. Che tempte penli ndio rtllnO ponLO pcrdcndo pur 110n Inu( r FC rduto COlT. fe ,perdc;c He n 1l~!lIClll cI ( OIUO •

,

.J/ I

-

ret

. '


Solo UI11 uol t1 fofTe ;0 con lei [uta: - • per non perder b prim1;e b lcgor.dll 1J tcrzJ.l1on hlrl i:dl cndo muto. Or olu.<1. truoua ornlli ell! te refFond:l c<>tllbaugliJ perduia martet tanto f.a ulghe de ecrehar bfronda. Gioueni r:>mall. imp:>uti ben bIte: ponete cura ncl fl ud'o-d :lmore: u~lge-r farallo al1ehorl.de 1Il0ite elrte 111", ucde di romad remtore pur dlltri prieghi:glie hti daleuo quallto fe humiliJ Ilcl [uo gran furore , Di fcriuer lette non dler digiuno: 110n b tolendo [ubi nc1 cor po Ito: de Iioler uincer lei per importuno: I {hilda UA pocho b ri.nandl tolto. non b u:>lend<> prou1b plU uolte: fc b ·rimanda non e di gran cofto. Vedi i giouenc!li lanto afpn:c difeiolte pur per temp" abrato fe eonciede: et altri o:empli infi ui fono molte: ' F t pertempo ieauagli anehe fe uede: chi ben imporla 'folteni; il [rrne'! adofTo po; per humilta [c ucde.

,

.


,,

,

Si [enz:l cI tuo pi:eer elb [ ,e lndat:l moHr:t Ii pi:tqu:t i Ul H:t d l er fuga. nu dentro de dolor ha gr.n de'lta Hor h ehe pen!"1 pur b li1.1 portita re(ogno Ie "do j pdIo tu:t tri f': ltia ehe raro ti forl c hotal redit. Che re uergognl a brti fiu diuiti.: di qutil,l;elle tlIa [laO ,",,{til: per non fcoprir a tc b CUI) ITIl.litiJ. Per~ phebe e la lcrella in eopag.'Ha: lor percHer fforzate ben glJ pio~'iU<: da polluce:e c anore 'c he Ie teni:!. E peloelle elle eun lor llquonto i:cque: per 10 pcrduto tempo a lor Fcrfol1l: biaftemlulquc! di:chc mai Ii placque Come promdl e V enu; [, r. f ona! a Paris far luucr la bdb hcl~na [e lei pcr piu bel u bpclb dam,: I pari s pcrfornirfuaugliapiml: gli dido pomo:e po j grccil lndone: palido:emagro pcr [uo magic-trella Al tempio uide hclel1:t da laltr, done: alhor [monto d, nauc:c poi b rrere: c eonlccomp:tgne atreia lcp~ ttont


• 1n'/IIi' /

1- wJ.J:-

"'d

0 0

I

0

Or<

fITcn 0 glOtO nc ttoJ:.n r:ClC: ptlJ.ITIO hcB:or;c tl!ttJ. lJ. 't rl gll1tc:

pcr brgb honor del plbzo CI£CClt quon!o pllcquc 1 belc", nclb Illente bl" lllellciJo rer d l er IOpl!:l: che poi per tr Oll [u m:li:t I'm meme. L de ,chilic b (UOllllScl,oh l.iu che tw ole lui:per Friegiti de b mldore d ieo It ul lie puocho cll cr reriD. NOll uolcH hcl legui iTe ill 1 1me il r:d rc forte temel di quelJo ehe Ii lCUUlI1e mifc10 in ficmc con donne ligiJ.drc: Lt.trlns fo rmlto Ikuil f, folenne. ehe fu ffe lui dozelll t"1 erod el. c de flbr b dOllllllndlor [o!}enne Deid,mi, pill clll bltre g !i f"eCJ' II dolce eA'ecto ,chille lIenne to!}o e delle r lei sfo rciHl fe tenil. Valre puoeho ld "hilk fht nlfe of1co che pale!e ne 1J fIr. lIenne 1 eok"" che flPel di trou"lo I1d cor r o '1o Dc hiTllchillc il femillil bllOW' [Iegu; brme:c b fh !}Jr cl fufo: , a quelle che III opere:e Jrte 10ro

o


de don~ fo ti"ch iufo ~b~ndulllndo Ie uefte de FelllO del su~1 ! Fero he aor dl芦 con[u[o

In lubito

Mctcti lJrmc;c n:> ciler

fJ reo:

{e concicdi ~ flbr tuo mi:btc :COl Ie: legui"i ~Ih uetgogl1l:e pecho {eseo Deid~mi~ diJle plJngedc [",te: 11::>11 d plrriro dolce rlgnorc:l.ro: (he lunci tempo me d.rai b mone. Se ~ dcid"miJ Ii fo Unto am~to:

lelTet sfor'''tJ ,hi tlmofo Jchilic pet ehe ~I ! U" ~ndlr fJeel ri poro, Non fene t "I'UlU1Ude lcmillc: ehe poi nOll Ii fla ~rJto !oltenerc: quello ehe primo rorcLe fc c'inill~ Molto Ie rlda in bellezJ:C in I,"uc rc: eolui : eharretto dl eret p" go'O da d"nm:che ne foci il fun " ~ lr,,, l.homo diebJ peg!,or ill eiJfc1un Lto c b fcminl ricrtn it (uo r'ric;::;ho: [1 come per Jf路ticho c f"'Irdin:1t('.

Non etcd" tu ehe 10 foci niq1;),o: . fc 9ucfti modi tu :l?Jnt'i ticnc:

eome ordinatJl);Cntc qui ttn{egno.


Iuppittr con quante :1'te:e quante rn,ne: preghaua per houcr k gi oucnette giur~ndo delIer eafon dogni ruo ber.c E lapi ehe fotto"idel i"1 morltte: c dlgnoiIe anchor ~lhor preghare: per h~uer tofio gli.mNoJi elktte. Giurando ntl prinClpio del patbre: ehe tu damor non erehi de la {"ehieta In nome damifia:fe uu ~ l intra.e Se [dignofa b uedcfil:o alriera quando meree domandi alia tua pena de 1:1IIa quefia:e flegui altr) matera. Vnaltra uolta [I die [lOUlt di uel1a: '1udh:ehe par piu afpra:e pIU fuperbl ncl fm fera fondata fu Ihatena. E fono molte:chano la uoglia :1cctb.: che ranti prie!;1 t nogbe :111,0, , iere f,c pet 'ludto a tal uirtu eognofcl 1Ilcrba ; Se al ui{o tuo 11 palliden crefec: t rna gro uiutrai tu per laltlnno: per qucfio a pict:! ft muc-utno dTe. T u uedi i matinari:comc fi:1nno pcr 1a fatieha [0 no brun:c nero: ~~ fol:e bqul pcr di[,f,o:channo.


I1 ttmpo mofi<a 'Iud the fe dio [;Ile:

,

col tempo Ii follieito:t obtditnte: per c.ldo ÂŁ.tddo FlOgi;>.nonl:dlart. Per 'I ue fio amor fl p~ru d i gran fiente per '1ucfto amor II porta dl gr;n doglit di qucfia ;>.ma. pNhi nt Ion uinctntt: Piu ualtc non r;>.pr~i qucl;eht tu uaglit: rna '1uefio cI modo propllo a mantcncre fe ;>.Iqu;>.nta fruto del mio libra caghe AiTJj dil;'f,a ti eanuicn hJue,e : ehe zaferai piu ualte per 10 fpaza &' altre eoiTe al1.i eanuien patere. E non pen far per dJrtr lua folazo: e fhr nclleto.ll;>'ucr il tua de f,o: . ehe homo pegro no fe m;>.i gran rala"o Dc guard a un pocho a pheba ehe fu dia ehe per ;>.mor di amcto J. fu;>. [Iglia: ~c uaehe f, guardo,1 partrmio. E non ti pa.aqutfio mafJuiglia: fc porti u~ puae ho pena con dol ore ehe ogni felh uuolla fUl uigdia. ~CJndro co fatie!,,:e con tremore: o qllante lI"lte credo e1,C noniTe ne Ie aque falfe fer mofhar amore.


, "\" ',:.

rr\ "tlj>'~"'" . ' , .

!'

CII:

gi~ no credo [, mp"c bifcgnal.e:

uvlcr ehe ell;! uedeJje e,uci i "igho _ -io ehe Fcr pilt, piu 10 '''11:.11C. I. llmel ill quc1t:l opr~ tliotlglio: qUJ.ntO;l mlgior periculo ;.;.ncar::j: po LrmctJ.i I J.mor in lei brtigllo,:

I. ie bnte:o hllrtiche uedet:li: de 10 ru" donn~ fa ehe Ii f~uclli

'-

con u ~ ci molti:c con pu"\mdl c ;1L::u.

DOlllndo tu ale hun" ofl a "d elle: fegodo cl gr~do loreo Fuocb {pc {a 110 ereder pOl ehe lor Ii felle. GUlrda ehe tll nOll faei m:u cOtda a qudk e he eonucr{" e j rUl dOllll l : anei {Ii prO?!o:ld o ,~ni {Ul di £era. Co qudto rl mantien b tul co lom: pi:lcendo alb !Ul mlnZl:&' alni tnri a chi Cllce promettc &' a e hi gOIlIl~ E non ti p~r 1 qutite eoiTe brutti: de domr alb tu~ d0nna:fcl t~e di qucfti pomi ranci:o alt.; {rutti. ., Co quoiro {e rnlnrlCn ben I>mifhde: e trefcera per queito amor:e fede: ( qu:!to nO:l t; mette a pouertadc •

reP..

••,

.

,


Alor~ tc chCI~U(J1 d.lo r r~rtirc: diccndo pOI "on {'po ft~rcrl:

,h,

F0tro UlIlltra 1..01 tl ::'UUI ucnilc:

Ep~rb chon bon

wi", lien ciera.

,ht.lIlolte t!bno per ueder bprcUl ic i'on J.m::.[t chon l:.mcntc UCla.. Ma poc ht f,dd dOllt OZI Ii tr~Ul' ;ll!Lndo cl ddlro tutt Ulloa al b~fT0: ehe uogii;;)n ogni

ZOtJiO

choD. III UJ.:

H ognun (I ,hrcJt . uer clbuoll ,h aull~ c.lfc..dc:.ndo tuti J1ui

CLU ;'1l1~U路

da!t fu o dont che nOli gli hZl hlo: 0iUllltO ICIn;lf1cm::> !lui illganJ.t i:

,lIel plr tll, gli pruccda dl natur:. de Sr 'l.uci zuee he ehe fan lOt ued.t: Poi Ie hofuile tUede butntur~' cl ti ehol1uicl1 pur d l cr pacientt' ;:uclldo btllallunzalltra pafturJ. Sepolli at ui lallclllnpoc he mentL' the eholl fatithl ha unto rcmcn~t,. tal u,Junon ~rchoit bCemente. Marpe[o ricllOrda del ra rltO: ehe lui [ot!euaauer de Juua rei: e qudb clfuo dolor a:nedi(h~to :

r.


..

r

Poi fund mcnt< richordar tidti: â&#x20AC;˘ aunti tua ddeti Ull" blana ',mer chanucnll po, eLtl fi~ec al" No irUlano Unto ",npi ICnp" agnano ob'lu. ola IcmenzJ ola "'"grcza 01 pecha Luor.r la bto dalla. Sttu lauori 'tempo chon dolccCl cl c11~lIpO Iua darali InIgit' r IiUlo: ehe arLor per UII cholpu lie n I1rl'ÂŤa. I per lIolicr Len d,ehiararte lutO: ucdrai b dana tUl aile hor plU f,:>te: feriueer malte Itterc per cllondutlt And" euenir e[,onlinbafIade. per.oce ueder:.i malta Ipero liehama tuto c1zorno 9uefto le hade I'luando ueder,i aleun luomdia in fJllge eli guard;rlo chi" Ii pr<~o: chel tocho a I'morccraiT, dafIe I tefIo Setu faeelh aful f,etnd, niego hrab chon rua amanti piu uoioxa ; diraro trouenr, gilmai liego ~tfto tauixa fopra ognalrr. ehofa thclnonti lIllera inze!\ni opritgo femli tub giungdh lJam[chox:1

11


4,

·=

"

,

>

..

I tu, he [let, nc 11 r (i f:t!:. ell rl • j, g~(/:d0 Jr.t j ",:<l d~/.a, 11 i j (gec:

d<.. II: :.r:t~ gllil Ja: UJ 1l1:.l:z:l r H.. X~: Iqui tC:Ul1.~ cnon raLl! cI J<g"o.· (he t~ d,lci CU.nt' :dle retlune: da'-t J ,:lllut:. chon fotd 111 xc gno.• Chc molte. iOl1o ro tjgt~jrti. Lent:

""f-

-

1"1 JUJ,nunu dlJl1aItt... don~ ;:.uutc: ope. r bdcza Opct mJ.!JciJ. cd(.J.(:

-

..

~,

.. .

... : ...

NOlle nclmolldo giJ n",CLOr ucrtt:tc.t w ,he de t<g"i, <ul:.to ihti :Itnci qu~ndo ".dber nunc ,he r,:n (arute Refuto ldunquc magio! uitiu :<.UI aplllo::, t non tignir <cbto ltelloflc...chc f:lll damor :auti t:ui $icguc ucrgognaeg'Jnde p«h~tu: t ud,o lce Hel10 Je piu i uolte ueduto no POrtl' rem di t: l fJto I ndih ferne trJ, h{ pre rene mcdtc: , c1Tcndo Ii fiuede in gr:1I1 ml,tirc eft: {'ono pertal uici" llo, 'iuoitc Chcfamc dete Ii cltonuiell r"f,i,e ehe iano pei bqua al:'.lo clmu[tT ehe mille uolte al giolllo d f~ mome

... () '../


.

"L -cre :'Ct:: Ir:llJ1 ' ;cxo; . c..o:c.v " de pc..n:c ! ;:~d 1~: <'Ltc }"o m:.rgi:..rc: uollcildo tL.. OIIlC i dliu.l 1J11 uro E q. l.:fio fona r<. r llon lI~!c.r ccbrc:. <.l rjcclo (ilcclucto ckgi cd e '1c1b P' III I. c ho"ui( 11 r r:-.re Penfb otJ,lli C;ud cbe Lt tu C<I I" t d Ierc hon an d"lll ben feelar 0 !lOll lil pl(xe 'I ud eLe bi cf'Oll l,ci O{ot) tctto

<'rllH)

.... ,

olltro n:uro

f1 el,c tu btcglli r; ,hU!,crt1 elilj'cl1lucgi tl uolro j luceho

:c1uro

09ulllti CQI)O pugitlr(j in b: rt .l

: ti,e L101che 1,Ill1 d e 111 L.blnd"", c l11o fl " lI i ogll i clIO)." ,10 {eo ,tlt:!

....

Scb d,b!ut" fOllto in brc,fol1J. cl"Ul,I" uin" [,!'per, i"ufpctl flCendoti di rld" cicCl b om BCllc tel moflro '1Ull1to Ie dilen Ie done: di tcncr I::n-,{'r ccl :-. t o (11011 bl"dirlo 19u'Xl detr bctl Volcllo tu dlilor cLcr lmlto

.,.

â&#x20AC;˘


In 'luclb prte tho

mortT~toa!T" ..

'V

edcrai :inc [lOr nelb r~"(Oll formo(=! nclautumllo,e!Je Utile al!1ui ral~ic di graue Inllnniu;ehe fh m('eofa. I ['0 no molte albor" do. bere offere: ' Ina pcr caldi

per trcdi ;.cutc: (be fono in eorpi de rnorq.1 i\Cl(e. ~j btn i'c. paru ... b. ttll uirtutc: 1110

"

Ie atnal ttl. dOlllla 9ucflo cI P';'to: e he Ii. per longo tern po tua [,Iutc, I parla poeho lu ncl primo gloto: moltr.ndori fmo.rito neH. uilta: aeio ehe da doglia tu p>rl componto. o 9uanto amor:e ndc "Ihor faquilta: dJccndo olme mo.donn" cI uofn" m"le 1'1 fa I. mcnt< mia penof. c trJlta. Doue I;lfp.tto uoflro (, re!!;,,!e: 110 bifoe;na eI,e ttrnett di cio nientc (pcnndo in nol\ri dei ecleltiale. Ali,ora ri uolsserai poi I,umilmentc: diccdo 0 dio !!;ubernator ueracc: â&#x20AC;˘ del eiel:e_de 1;0 terra equalmentc:

â&#x20AC;˘


] Ate folo me redueo Fer miJ p:lec: ate. m:ttlcoltlJ.l1do pcr mlJ. c!ona: tu eJui. de t ormcnto fcl ti pi"cc. 10 mc o ffrifc0 fClI1F'c" tUJ colonnJ: I lI1:1.gine di cer:! JI tuo Jlnre: bfclO mio C:lpuzo: cJlce::c gonnJ. qU1nto Jib tUl dOllfll fenn Clre: qucilee pr efer tc;ct llni uoti .e imprcfc Jllltc nd" bCero ccm c ti plre: S c qUllehc lItchi.Helb Jll chor lIedefe:

o

U:Jllrb l inc :l.IltJt

fl

(Gmc l CJC C:

clu: nuo uc (CrimO :lic [1110 cfTc:.

I-In qlli l\"t.l bCIl b tUJ boude, riccucb ben licto:c r:u::rcntc

por glilrifolci dill fulI1itJdc. V edr"l" In fu in giu pOller b mentc: bcncdici:do illecto:coll1c lIfJnzJ: COil herbJ:ouc:folpho:c in:Jntlm etc POI

(he

ret:!. incJ.llt2..tJ. b tUJ rt1:i T1ZJ.:

e tlI di nuollO f:tlb riclnt"re: pÂŤglndol" per dio;c pcr omifr::nzl. E qucrto hIT, 1"010 rcr mortrore: d Inu" Jib ttn donm ttl:" i;r: n fcdc com pllt ['lllClno:piuli dio giou:::c.


Ie hon um Cel1turlluenenltl: lainocctltc chrcub fc morirc: che dJy~xon dJ neuo era ("pexlt:.: Non uolt, de f;" mJI 4nchor pentire: ehe ruc [101i UC Jxc CpOl manure: lidetu I p4dre luo pet pilllnJltiÂŤ: Echon i dullti feee pOtillfcrmlrc:

IaXOll inc! p:>.bco cbltta gcntc pc<uolcrC, do III opcrl.ucndich:Hl' Pczo hrillc d~'i C (", zio blte 'lUllldo laml']!e piglilliul pJft url dTclldo lhor dlOll'l medea POn-lIltC V cdJdhlillcp",)ir ehull-maictiurl

.,

E

Per ben rilhrl feri (1,,( n tUll':ue

ti 1n:'ll1ro un docurncnro fJrcrfcto pcnfondo cl [111 no ti pe>l d Ter groue Per non cl.lUJr bomboxo dd hrf~to f:l dlc tc uiTlC ila TJgio c coH llIne t og l;ende> Jbret;tn <lluo dilcto Chiaro ti mon- ro jn 911cfio min uolum e r1' r1 Ie bif"grJ 1 ~ t:"c'cl( g l j oJlai ndb lucCtlu Fet for ,hi"", cllume

[

.

.Lr


Per '1uefto pcnf~ prirnl qu:l che f~i 0./' u:duti 110 zi~ molti ill III flticha """'Y ~potr~t de grauc pene e doglie alTai 'I¥l-""';; """,0 F. HIUdo flOchi e molti fe I:utflc ha ~ di [eu,ioll per fbt bCIl impollro e piper pdto COil feme du,tOc:! B:n che f. lClltl ab gioftrl piu popto ,/ .. mo:t) n c Jl dut;l c run:.n ncb i tnc choll p:lic!cZl ir:d,bclitc> c 'r.olro I '-----1.:!!lI~ ltrbe urtufc e l1:td ieira ,.: , , _ uCJ conferi]e ft~rne e p.gno!i • ~ - Y - ' Jnchorem,gliolouedegalrll:1 _ '/y" ~dlo :ll: dOlle fempte j',:cct fuolc .' aucr de leglio :i ~ :i I:ti:"'po 'etta , per ehe fum mge de clCc.r l,o]i F. ben chio ri moflcfT. in blrra fcl:1 qUlnto de rpi~cc aledoe 'julnda ~eclc the b/llior pcr Jill: giCl:cr,(I:1 Per lopte di medel Ii bzo fede 'll1lndo iJ [on dalei [u tr~nrf.tt~ altro penf"r nclb mi~mel1le fe dc .• F. uoglio dire eOl1tt~ 911cl c [,io ditto c non ti pJrJ firJni0C ilio tJfo nc ben mofhcroti in quclto reeto {eti to

t'(l'l I ""

My/ ,..

/t

'j'

.

1-

'

-.


)

\,

,

t ~l

-


A,_ 80a0,t>;o"" "i Co., Inc.

300 s,..",_, 5", .. 10" .... 10, No ... ,


Ovid. De Arte Amandi.  

An early, very rare, quarto incunabulum. The opening initial "A" is illuminated and large initials throughout are rubricated in blue and red...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you