Page 1

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

3. Jahrgang · Nummer 16 Auflage 95.000

www.darmstaedter-tagblatt.de

Donnerstag, 16. April 2015

SACHSENCAR SACHSENCAR

AUTOVERMIETUNG AUTOVERMIETUNG z. B. Ford Fiesta

Führung: Lebenswege Darmstädter Prinzessinnen.

Seite 2

Feiern: Eine Darmstädterin wird 100 Jahre alt.

Seite 3

Freude: Zimbo kommt zurück ans Bölle.

Fulminant: Großartige Leistung auf dem Mountainbike.

Seite 4

Seite 4

z. B.abFord Fiesta 29 €/ Fiesta Tag z. B. Ford Öffentliches ab 29 € / Nutzen Sie unserTag günstiges ab € /oder Tag WochenNutzenMonatsangebot Sie29 unser günstiges Beteiligungskapital Nutzen Sie7unser günstiges für den hessischen Wochenoder Monatsangebot Beispiel: Tage ab 159 € Mittelstand Wochenoder Monatsangebot incl. 1111 km Fantastisch: Beispiel: Wir finanzieren Zukunft 28 Tage ab 359 € Beispiel: Starker Auftritt 7 Tage abincl. 159 € incl. 2222 km1111 km  Beteiligungskapital bis zu 1,5 Mio.€ 7 Tage ab 1111 km am Staatstheater. ab 35 € 28 TageTransporter ab 159 359 €€ incl. incl. 2222 km  Kleinstbeteiligungen ab 5.000,– € 28 Tage ab 359 € incl. 2222 Griesheim, Transporter ab 35 € und aufkm Beratung bei Finanzierungsfragen Seite 7 Transporter Wilhelm-Leuschner ab 35 €Str. und270 auf  Volle unternehmerische Freiheit Anfrage Ecke Nordring Kontakt: info@mbg-hessen.de Anfrage www. www.mbg-hessen.de Telefonsachsencar.de 0 61 55 - 62 0 49 www. sachsencar.de www.sachsencar.de Griesheim, Wilhelm-Leuschner Str. 270

Gastro-Meile in der Wilhelminenpassage

Ecke Nordring Griesheim, Wilhelm-Leuschner Str. 270 Ecke06155-62049 Nordring Telefon Telefon 06155-62049

Künftig Erlebnisgastronomie statt Küchenmeister und Reno

Innenstadt Von Martin Krauß Die Wilhelminenpassage ist kein schöner Anblick. Das soll sich nun ändern, der Investor Dogan Gülsen hat sein Konzept dem Darmstädter Tagblatt vorgestellt: „Shoppen, Arbeiten, Wohnen“. Küchenmeister und Reno müssen dafür gehen. Wer derzeit durch die Wilhelminenpassage geht, ist vor allem von Tristesse umgeben. Die Schaufenster vieler Läden sind mit Karton zugeklebt. Die Bar ist verlassen. Lediglich die Geschäfte Küchenmeister, Reno und Games Workshop sorgen für Leben. Das soll sich jedoch noch in diesem Jahr ändern, verspricht der Inhaber der Passage. Dogan Gülsen hat die Wilhelminenpassage vor fünf Jahren erworben. Seitdem ist wenig Sichtbares in der Passage passiert. Nun will er auf die Elemente „Shoppen, Arbeiten, Wohnen“ setzen. Aus der ehemaligen Passage soll das „Wilhelminenquartier“ werden. „Man kann dort parken, arbeiten, da entstehen möblierte Büros, ein Wohnbereich, es wird auch einen Fitnessbereich geben“, beschreibt Gülsen dem Darmstädter Tagblatt sein Konzept. Außerdem sei es ihm gelungen, „die angesagtesten Gastronomiekonzepte Deutschlands“ nach Darmstadt zu holen.

So könnte künftig der zentrale Platz in der Wilhelminenpassage aussehen.

Im künftigen Wilhelminenquartier wird zum einen „L’Osteria“ eine Filiale eröffnen. Der Szenegastronom, der italienische Küche anbietet – Pasta und Pizza – plant für 2015 auch in Offenbach und Mainz weitere Filialen. In Frankfurt gibt es bereits einen Ableger. Hinter der Kette stehen die Macher, die auch schon bei „Vapiano“ mit dabei waren. Als Alleinstellungsmerkmal der Kette ist das Pizza-Konzept

bekannt, wobei zwei Personen eine Pizza auch mit unterschiedlich belegten Hälften bestellen können. Frische Zutaten aus Italien verspricht die „L’Osteria“ ebenfalls.

„Hans im Glück“ soll nach Darmstadt kommen Doch die Restaurantkette ist nicht die einzige, die in die Wilhelminenpassage einziehen wird. Laut Gülsen

Grafik: Ad Mission

werde auch das Unternehmen „Hans im Glück“ nach Darmstadt kommen. Hinter dem Unternehmen mit dem Titel des Märchens der Brüder Grimm steht eine Burgergrill-Bar. In Deutschland ist das Unternehmen, das seinen Hauptsitz in München hat, bereits mit 33 Standorten zwischen Flensburg und Rosenheim vertreten. Darmstadt wäre die erste Filiale in Hessen. Teil des Konzeptes von „Hans

im Glück“ ist eine untypische Gestaltung für einen Burger Grill. Das Unternehmen wirbt online etwa mit einem modernen, in Holz gehaltenem Ambiente, wobei auch Birkenstämme zum Bild des Grills gehören. „Im Gegensatz zu Fast-Food-Restaurants wie Mc Donalds oder Burger King will das Unternehmen mit Frische und Natürlichkeit punkten“, sagt Gülsen. „Wir möchten Dir mit unseren Burgern einen besonderen Moment des Glücks schenken“, wirbt „Hans im Glück“ auf seiner Homepage. „Egal wo die öffnen, es wird zum Highlight“, ergänzt Dogan Gülsen. Er selbst habe sich einige der Filialen von „L’Osteria“ und „Hans im Glück“ angesehen. Die „Entertainmentgastronomie“-Konzepte sollen die Darmstädter laut Gülsen zum „Verweilen, Genießen und Wohlfühlen“ einladen und Anziehungspunkte für Theaterbesucher – das Staatstheater ist in unmittelbare Nähe – aber auch Kinogänger sein. Über Gespräche mit weiteren künftigen Mietern wollte Gülsen noch keine Auskunft geben. Aber auch ein Café sei geplant, verrät er.

Aktuelle Kundengesuche zum Kauf und Miete: → → Ihre Ansprechperson Helen Gehlhaar Menschen verstehen Wünsche erkennen Lösungen finden GUNTHER GEHLHAAR IMMOBILIEN

www.gehlhaar-immobilien.de

2-4 Zimmer- Wohnungen für seniorengerechtes Wohnen Häuser und Wohnungen für kleine und große Familien Grundstücke für Neubauvorhaben

EnergieWert-Experte® ✓ Wertgutachten

✆ 0 61 50 591 99 - 0 ✆ 01 60 909 583 06

ie Energ eis w Aus 9 9 ,ab €

Die Wilhelminenpassage habe einen „Standortvorteil, der alle Möglichkeiten bietet“. Dazu zählt Gülsen auch den günstigen Parktarif seiner Tiefgarage. Er ist sich si> Fortsetzung auf Seite 2

Preise, verrückter als der April! 699,–

Ivar Leon Menger

Nehmen Sie Platz: Auf der exklusiven Living Lounge „Alicante“, perfekt für Garten oder Balkon.

Kennen Sie eigentlich unsere riesige GartenmöbelAbteilung?

499,– 429,–

1,99

19,99

4,99

59,95

Ob stehend oder hängend: Geranien sind der Klassiker unter allen Sommerblühern!

Zeit für einen neuen Sonnenschirm! Derby Malibu II 180, Ø ca. 180 cm, in 4 Top-Farben.

Margaritenbusch, mit schneeweißen Blüten, sucht sonniges Z u h a u s e! I m 1 8 cm To p f .

Entspannen Sie sich doch mal wieder, z.B. auf der Bank Paolo. Gibt‘s auch als 3-Sitzer!

Neuer Grill? Dann sollten Sie jetzt zuschlagen! Weber Gasgrill Spirit E210 Classic zum Top-Preis!

2-Sitzer „Paolo“: FSC-zertifiziertes Eukalyptusholz

r Unse st er ag Mutt ot: angeb

ideen Orch 99 , ab 7

Gefällt mir!

www.facebook.com/farbenkrauth • 64285 Darmstadt-Bessungen, Heidelberger Str. 195 • Tel: 06151-96 89-0 • www.farbenkrauth.de


DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

16. April 2015

Gastro-Meile in der Wilhelminenpassage Künftig Erlebnisgastronomie statt Küchenmeister und Reno

Innenstadt > Fortsetzung von Seite 1

cher, auch weitere Mieter davon überzeugen zu können. Auf die bisherigen Mieter Reno und Küchenmeister müssen die Darmstädter im künftigen Wilhelminenquartier jedoch verzichten. In die bisherigen Standorte von Küchenmeister und Reno sollen nach Tagblatt-Informationen die beiden Gastronomie-Betriebe einziehen. „Wir haben beiden alternative Flächen angeboten, leider wollten sie nicht dort hin“, sagt Gülsen über die Gespräche mit den bisherigen Hauptmietern. Dogan Gülsen im Tagblatt-Gespräch.

Küchenmeister wäre gerne geblieben Gertrud Kraft, Inhaberin von Küchenmeister Darmstadt, sieht dies anders: „Er hat einseitig entschieden, dass er uns Flächen weiter drinnen anbietet.“ Mitte Februar habe es noch Gespräche darüber gegeben, das Geschäft am bisherigen Standort zu vergrößern, berichtet Kraft. Einen Monat später habe sie einen

Plan vorgelegt bekommen, in dem ihr Flächen ohne das Schaufenster zur Wilhelminenstraße angeboten worden seien. Gülsen hat ihren bisherigen Vertrag gekündigt. Kraft, die mit ihrer Familie das Geschäft und eine dazugehörige Kochschule betreibt, befürchtet weniger Kundschaft, wenn sie das Schaufenster zur Straße hin verliert.

Foto: Arthur Schönbein

Sie wäre gerne geblieben, doch unter diesen Umständen sieht sie sich gezwungen, umzuziehen. Das Ehepaar Kraft hat sich in den vergangenen Jahren viel um die teilverwaiste Passage gekümmert. „Seit vier Jahren kommen die Leute zu uns und fragen, was hier los ist“, so Gertrud Kraft. Nun ist nach 28 Jahren für Küchenmeister im Juni 2015 Schluss in der Wilhelminenpassa-

ge. Das Ehepaar sucht derzeit neue Räume in der Innenstadt. Auch das Schuhgeschäft Reno wird schließen, und zwar bereits Ende Mai, wie die Pressesprecherin der Schuh-Kette dem Darmstädter Tagblatt bestätigte. Ob Reno in andere Räumlichkeiten in Darmstadt zieht oder der südhessischen Stadt den Rücken kehrt, dazu wollte sich das Unternehmen nicht äußern. Der Games Workshop bleibt jedoch in der Wilhelminenpassage. Nicht nur für die Geschäftszeile der Passage hat Gülsen ein neues Konzept: „Wir werden möblierte Büros anbieten“, berichtet er im Gespräch. Dabei gehe es um Büroflächen „mit Service für gehobene Ansprüche“. Hier seien die Bauarbeiten bereits im Gange – auch wenn sie bisher eher im Verborgenen ablaufen. Neben den Büroräumen wird es auch 103 Wohnungen geben. „Einige Bestandswohnungen werden wir behalten, aber wir bieten auch Wohnen mit Service an“, sagte Gülsen. So seien

Darmstadts russische Prinzessinnen Geschichte

auch barrierefreie Wohnungen geplant. In der Vergangenheit hat es um die WohDas stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung nungen bereits Streit gegeZusammengetragen von Georgeta Iftode ben. Der Mieterbund hatte beklagt, die bisherigen Veränderungen im Stadtkrankenhaus. Mieter des GebäudekomIm Stadtkrankenhaus sollen durch Ausbau des plexes Hügelstraße 37/WilDachgeschosses über den Altbau in der Grafenhelminenstraße 10 würden straße abgesonderte Räume für Geschlechtskranvertrieben. Auch eine Räuke geschaffen werden. Das Projekt ist von dem mungsklage hat es damals Hochbau-Ausschuß und von der Krankenhausgegeben. direktion befürwortet worden. Die erforderlichen Der Sanierungsbedarf des Mittel von 7700 Mark wurden durch die KrankenGebäudes – insbesondere haus-Deputation aus den Erträgnissen des Dr. Jäder Passage – ist jedoch ofgerschen Vermächtnisses zur Verfügung gestellt. fensichtlich. Dogan Gülsen Die Kosten sollen auf zwei Jahre verteilt werden. und sein Mitarbeiter Werner Es wird Genehmigung des Projekts beantragt. Die Munkelt sprechen in dieAnlage wird nach dem Bericht des Stadtverordnesem Zusammenhang von eiten Dr. Kolb genehmigt. ner „Generalsanierung“, die in mehreren Etappen erfolStadt und Land gen soll. Neben einer neuen Fassade mit großen SchauFestgenommen. Ein 21 Jahre alter Postaushelfensterfronten ist auch eine fer ist am Mittwoch wegen Diebstahls und UnterGlaskuppel geplant, die in schlagung von der hiesigen Kriminalpolizei festden Sommermonaten geöffgenommen worden. Derselbe hat eine große Annet werden könne. zahl hier eingegangener Briefe und Postkarten von Entsprechende Pläne wurSoldaten aus dem Felde an die hiesigen Adressaden Anfang des Jahres im ten nicht abgeliefert und außerdem Pakete für SolDarmstädter Gestaltungsdaten im Felde mit Liebesgaben gestohlen. beirat vorgestellt. Wenn alles nach Plan läuft, rechnet Gülsen noch 2015 mit der Eröffnung der Filialen von „Hans im Glück“ und „L’Os- Frühlingsfest im Vivarium teria“. Es war mir ein Vergnügen

Themenwochenende im Schlossmuseum Darmstadt

Foto: Schloßmuseum Darmstadt

Vier Darmstädter Prinzessinnen heirateten zwischen dem 18. und 19. Jahrhundert in die Zarenfamilie Romanov ein, zwei davon, Marie (1824-1880) und Alix (1872-1918), bestiegen als Zarinnen den russischen Kaiserthron. Ob nun arrangierte Verbindung oder gegen den Willen der Familie durchgesetzte Liebesheirat – die Ehe der vier Frauen standen unter keinem guten Stern. Im Schlossmuseum Darmstadt wird ihre Erinnerung bewahrt, ihre Schicksale bewegen bis heute.

Donnerstag (23.) ein Themenwochende, das ganz im Zeichen der Verbindungen zwischen Darmstadt und Russland steht. Am Freitag (24.) gibt es um 20 Uhr ein Benefizkonzert des Rastrelli Cello Quartetts aus St. Petersburg. Am Samstag und Sonntag (25./26.) können die Besucher des Schlossmuseums während eines einstündigen Rundganges die Lebenswege der Prinzessinnen kennenlernen. Jeweils um elf Uhr findet die Führung in russischer Sprache statt, um 14 und 15 Uhr dann auf Deutsch.kir

■■Eine vorherige Anmeldung

Vier Prinzessinnen Die Leiterin des Schlossmuseums, Alexa Beatrice Christ, hat sich diesen besonderen Darmstädter Biografien angenommen und einen Bildband veröffentlicht, im dem sie anhand von Kunstwerken aus Schloss- und Porzellanmuseum die vier Prinzessinnen porträtiert. Das Buch „Die Wahl ist getroffen...“ er- be und Glück, Tragik und rie, Elisabeth und Alix. Mit zählt in deutscher und rus- Trauer im Leben der Prin- der Buchvorstellung eröffsischer Sprache von Lie- zessinnen Wilhelmine, Ma- net das Schlossmuseum am

bitte 19.03

26.3

ist notwendig, per E-Mail an info@schlossmuseum-darmstadt.de oder unter der Tel.: 0 61 51 / 24 035.

Das Buch Alexa Beatrice Christ: „Die Wahl ist getroffen...“, Darmstädter Prinzessinnen in St. Petersburg, Justus von Liebig Verlag, 80 Seiten, 15 Euro, ISBN 13978-3-87390-356-3

■■So., 19.4., 11 bis 18 Uhr, Vivarium, es gelten die normalen Eintrittspreise.

Top Henning Venske ist ein Kabarettist der alten Schule, gemein, aber nicht unhöflich. Er liest den Mächtigen und vermeintlich Einflussreichen die Leviten. Aus der Fülle des Materials seiner langen Kabarett-Karriere stellt er die Texte zusammen. Und dass es dabei nicht ohne schallende Ohrfeigen für die Mächtigen im Lande abgeht, darf man erwarten! Seine Verachtung, seine Beschimpfungen sind keine satirischen Überhöhungen. Das ist alles genauso gemeint, wie er es sagt. Dafür liebt ihn sein Publikum, auch wenn es selbst sein Fett wegkriegt.  DT

■■Sa. 18. 4., 20.30 Uhr, halbNeun Theater, Abendkasse 19 Euro, mehr Infos www.venske.de

Lebensart im Grünen Lebensart im Grünen

Spargelgerichte – Comedy – Livemusik – Spielplatz – Wasserrolle – Riesenrutsche u.v.m. Restaurant für Schnellschmecker Speed-Lunch täglich 3 Essen zur Wahl alles frisch zubereitet ohne Konservierung +Geschmackesverstärker gut, besser, Schmackes

16. April bis 28. Juni Frühstücken

wie Gott in Frankreich Mo.-Sa.: 06:00-11:00 verschiedene leckere Frühstücksangebote Kaffee ohne Ende nur 3,90 €

Otto-Röhm-Str. 72

erk und Eröf fnungsfeuerw .2015 .04 18 am Feuershow

Weiterstadt (B 42) Steinbrücker Hof Täglich Spargel schlemmen von 11 bis 20 Uhr Spaß für die ganze Familie

Www.schmackes.de www.spargelfestival.de

Gartenlust Gartenlust 2014 2015 Altes Schalthaus die WaldkolonieWirtschaft

25.- -19. 27.April April 17. 10:00 bis 18:00 Uhr 10:00 bis 18:00 Uhr

Park Orangerie Orangerie Park

Bessunger Str. Str. 44, 44,Darmstadt Darmstadt Bessunger

Di.- Fr. 17 – 23:00 stellen gut esse, trinke Anzeige_FAZ_GartenlustWir 2015.indd 1 schwätze Schoppenstunde 17-19:00 Uhr Viel Spaß in

aus!

Tel. Da.-39 29 600

Nach rund 40 Jahren Dienst hat der alte Bü-

cherbus der Stadtbibliothek ausgedient. Seit dieser Woche ist ein neues Modell unterwegs. Fast eine halbe Million hat die Sonderanfertigung gekostet - dafür gibt es mehr Platz, mehr Bücher und mehr Flexibilität.

Lesen auf Rädern In Schlangenlinien mit Tempo 30 war zuletzt

eine 56 Jahre alte Frau auf der A60 unterwegs nur eine der leider täglichen Meldungen über spektakuläre Trunkenheitsfahrten, die oft tödlich enden. Schlimm, dass man es noch sagen muss: Wer zu viel getrunken hat, hat nichts hinter dem Steuer zu suchen.

Betrunken Uli Diehlauf Rädern

0171 443 24 82 Ulrich.Diehl@udvm.de diese Anzeige, nächste Ausgabe, bitte wie besprochen, Seite 2 von Blattmitte, innen nach unten Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter letzt war da Top + Flop IMPRESSUM kommt immerDruck: Donnerstag Mannheimer Morgen Groß-

Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl

druckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim

Marktplatz 3 64283 Darmstadt

Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P.

Redaktion Darmstadt: Sandra Russo (sar, Grafix Medien) (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein (as, City-pix Ltd.)

Redaktion: Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab), Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Susanne Király (kir), Phil Heni Klüh (phil), Stephan Köhnlein (ko), Martin Krauß (mk), Frank W. Methlow (mw), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Walter Schwebel (wsw).

Yannicka Russo (Grafix Medien)

.de

Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 30 812 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

Täglich aktuell: www.darmstaedter-tagblatt.de

Flop

Von Stephan Köhnlein

11.02.2015 19:27:33 Anzeigengestaltung:

schönstem Ambiente außerdem suchen wir für Saalveranstaltungen Aushilfkräfte www.darmstadt-schalthaus.de

Pünktlich zum Beginn der wärmeren Jahreszeit gibt es im Vivarium am Sonntag (19.) ein Frühlingsfest. Neben Bastelmöglichkeiten wie dem Nistkastenbau, einer Hüpfburg sowie einem Karussell für Kinder können die Besucher Einblicke in die vielfältige Arbeit der Tierpfleger im Rahmen von Ausstellungen im Vogelrevier zu Fütterung und Brutgeschehen sowie in der Zooschule über ein Naturschutzprojekt für Schildkröten in Costa Rica gewinnen. Jeweils zwei kommentierte Schaufütterungen sowohl in der Aquaristik als auch bei den Tapiren stehen als Live-Events auf dem Programm. Zusätzliche Unterhaltung bieten Musikaufführungen im Piazza-Bereich am Cafe Eulenpick, ein Bücherflohmarkt sowie die Möglichkeit, Pflanztöpfe DT unter Anleitung kreativ zu gestalten.

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten. Erscheinungsweise wöchentlich, 95.000 Exemplare


DARMSTÄDTER TAGBLATT

16. April 2015

Seite 3

Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950. Helmut Markwort (links) garatuliert seiner Tante Anneliese Runnebaum (Mitte), Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch überreicht zum runden Geburtstag Blumen.  Foto: Arthur Schönbein

Tante Anneliese: Anneliese Runnebaum wurde als Anneliese Markwort am 12.April 1915 in Darmstadt geboren, genauer gesagt in der Steinackerstraße in Bessungen. Sie war das jüngste Kind der Familie Markwort, sie hatte vier ältere Brüder. Schon früh hatte sie Freude an der Musik, nahm Gesangsunterricht und ließ sich von ihrem Vater am Klavier begleiten. Im Verlauf des Zweiten Weltkrieges kam sie mit der Truppenbetreuung der Wehrmacht nach Norwegen, wo sie die deutschen Soldaten in einem Chor und mit Solopartien unterhielt. Sie erinnert sich an großen Beifall für das Vilja-Lied aus „Die lustige Witwe“. Im letzten Kriegsjahr heiratete sie Major Ewald Runnebaum, der zu ihrem lebenslänglichen Kummer drei Monate nach der Hochzeit in Russland ums Leben kam.

Die junge Witwe, die damals in Arheilgen wohnte, wurde 1954 als Sängerin am Darmstädter Landestheater engagiert. Sie sang bis 1975 im Chor, 18 Jahre in der Orangerie und noch zwei Jahre im Neubau des Staatstheaters. Mit großer Freude erinnert sie sich an die legendären Theater-Jahrzehnte unter dem Intendanten Gustav Rudolf Sellner und dem Operndirektor Harro Dicks, der 102 Jahre alt wurde und mit dem sie bis zu seinem Tod vor zwei Jahren regelmäßig telefonierte. Anneliese Runnebaum lebt noch immer in ihrer eigenen Wohnung mittlerweile in Eberstadt und hat ihren 100. Geburtstag mit ihrem Neffen Helmut Markwort, Mitherausgeber des Darmstädter Tagblatts, gefeiert. Gefreut hat sich die Jubilarin über den Besuch von Darmstadts Oberbürgermeister Jochen Partsch, der mit Blumen und Geburtstagsgrüßen aus dem Magistrat seine Aufwartung machte. DT

Mietverwaltung

Eigentumsverwaltung

Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings, Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.

Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten, während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf uns verlassen können.

Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 28 15 -755 | www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

Erleben Sie die Welt der Düfte... „Escape Woman“ EdP, Vapo., 30 ml

„Style Soft“ EdT, Vapo., 30 ml

34,99

34,99

„Echo Woman“

19,99

19,99

EdP, Vapo., 30 ml

34,99

19,99

Schausteller sorgen für Blütenpracht am Marktbrunnen: Der Brunnen auf dem Marktplatz in Darmstadt erscheint wieder im frühlingshaften Gewand. Seit gut zehn Jahren schon sorgen die Darmstädter Schausteller, darunter Vorsitzender Bernd Salm (l.) und sein Stellvertreter Michael Hausmann (r.), jährlich für die Blütenpracht. Vergangene Woche

wurden die Kästen rund um die Brunnenmitte bepflanzt. Darüber hinaus gibt es dieses Jahr auch eine „Gießpatenschaft“. Die Darmstädter Ratskeller Hausbrauerei werde die Blumen mit Wasser versorgen, berichteten Salm und Hausmann dem Darmstädter Tagblatt.  mk/Foto: Arthur Schönbein

Wahlen in der Nachbarschaft

Nachhaltigkeit im Mittelpunkt Auftakt in Pfungstadt für Gipfel im Juni

XXL

Am kommenden Sonntag (19.) stehen in den 23 Städten und Gemeinden rund um Darmstadt Wahlen an: Der Landkreis Darmstadt-Dieburg mit seinen circa 285 000 Einwohnern wählt den Landrat. Vier Kandidaten bewerben sich um das Amt.

Zwischen dem 4. und 6. Juni steht der prominent besetzte Wirtschaftsgipfel 2015 im Lufthansa Training & Conference Center in Seeheim an. Bereits am Amtsinhaber Klaus Peter Schellhaas (SPD), seit 2009 Landrat, tritt kommenden Mittwoch (22.) widmet zur Wiederwahl an. Seine Herausforderer sind der von der CDU no- sich ab 18.30 Uhr in der Pfungstädminierte parteilose Dieburger Bürgermeister Werner Thomas, einst ter Brauerei (Eberstädter Straße 89, Leiter der Darmstädter Edith-Stein-Schule, Peter Löwenstein (PiraPfungstadt) ein Abend im Vorfeld des tenpartei) und der unabhängige Bewerber Christoph Zwickler. Sollte Gipfels den Aspekten der Nachhaltiges am kommenden Sonntag keine Entscheidung geben, ist eine Stich- keit. Über die Nachhaltigkeit in der schwarz-grünen Koalition auf wahl für den 10. Mai vorgesehen. Landesebene spricht der Landtagsabgeordnete und Generalsekretär der CDU Hessen, Manfred Pentz , die Bedeutung des WirtschaftsIn Roßdorf und Reinheim stehen außerdem Bürgermeisterwahlen gipfels für die Region bewertet der Vorsitzende der Darmstädter an: Um eine dritte Amtszeit in Darmstadts Nachbargemeinde RoßFDP, Leif Blum. Aus Sicht der Region beschäftigt sich Landrat Klaus dorf bewirbt sich Bürgermeisterin Christel Sprößler (SPD), ihr HerPeter Schellhaas mit der Frage der Nachhaltigkeit. Eröffnet wird ausforderer ist der parteilose Stefan Eichelhardt, unterstützt von der der Abend nach der Begrüßung durch Stefan Seibold (PfungstädCDU und den Grünen. Seit dreißig Jahren Bürgermeister in Reinter Brauerei) von Thorsten Schlothane (Director Marketing Miles & heim ist Karl Hartmann (SPD). Er möchte Reinheims Bürgermeister More). Es moderiert der Initiator des Wirtschaftsgipfels, Marcel bleiben, Ralph Pittich von der CDU möchte es werden.  sar Riwalsky. Zum Wirtschaftsgipfel im Juni werden dann unter anderem die parlamentarische Staatssekretärin beim Bundeswirtschaftsminister und Das Tagblatt jetzt auch in Stummen Verkäufern Darmstädter Bundestagsabgeordnete, Brigitte Zypries, der Fraktionerhältlich: schef der Linken im Deutschen Bundestag, Gregor Gysi, und Hessens Finanzminister Thomas Schäfer sowie der Publizist und MitherausAus dem Stadtbild in Köln geber des Darmstädter Tagblatts, Helmut Markwort, erwartet. sar

EdT, Vapo., 200 ml

39,99

„Zino“ EdT, Vapo., 200 ml

49,99

„ck One“ EdT, Vapo., 200 ml

49,99

„Cool Water Man“ EdT, Vapo., 200 ml

■■Mehr im Internet: www.wirtschaftsgipfel.com

49,99

Die Standorte der Stummen Verkäufer sind derzeit: Vor dem Haupteingang des Kaufhofs Durchgang vom Marktplatz zur Ernst-Ludwig-Straße Luisencenter im Untergeschoss an den Parkkassen und am Seiteneingang Adelungstraße

„ck Be“ EdT, Vapo., 200 ml

Saturn am Ludwigsplatz

49,99

HEAG mobilo Luisenplatz

galeria-kaufhof.de kostenlos bedienen. Geschäftsleute, die gerne einen Stummen Verkäufer vor ihren Laden stellen möchten

(auf privatem Grund), gerne auch in Darmstadts Stadtteilen, können sich unter Tel.: 06151-493080 beim

Tagblatt melden und bekommen den Hingucker geliefert. 

DT/Foto: Ulrich Diehl

156362-2

oder auch in München kennt man sie, die „Stummen Verkäufer“. Gemeint sind Metallkästen, die mit einer Klappe geschlossen und am Straßenrand oder vor Geschäften zu finden sind. In Darmstadt gab es sie bisher noch nicht. Das Tagblatt hat nun an mehreren Stellen in der Innenstadt solche Metallkästen aufstellen lassen, bestückt mit der aktuellen Ausgabe der Woche. Gäste der Stadt, Bürger, die normalerweise Werbung und kostenlose Zeitungen per Aufkleber an ihren Briefkästen verweigern oder Leser, die schnell etwas nachlesen wollen, können sich hier – wie es sich für eine Gratiszeitung gehört –

„Homme“

GALERIA Kaufhof GmbH Leonhard-Tietz-Str. 1 50676 Köln

156362_2_Parfuem_Darmstadt024_135x322_1604.indd 1

Darmstadt | Rheinstraße

14.04.15 08:55


DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

16. April 2015

Zimbos emotionale Rückkehr ans Bölle

Rugby: TG 75 auf Playoff-Kurs – Zwei Heimspiele im April

Lilien

Torhüter Jan Zimmermann kommt mit dem 1. FC Heidenheim nach Darmstadt

Von Stephan Köhnlein

In Darmstadt sind nicht nur die Fußballer auf Aufstiegskurs. Die Rugbymannschaft der TG 1875 Darmstadt belegt in der 3.Liga SüdWest aktuell den ersten Platz und ist damit auf dem besten Weg, sich für die Play-Offs um den Aufstieg in die 2.Bundesliga zu qualifizieren. In bisher elf Spielen gelangen dem Darmstädter-Team zehn Siege, einmal musste man sich mit einem Unentschieden begnügen. In den kommenden Wochen geht es in die entscheidende Phase der Saison. Dabei bestreitet der Tabellenführer aus Darmstadt am 18. (gegen den Heidelberger RK II) und 25. April (gegen den RC Luxemburg II) zwei Heimspiele. Die Partien beginnen jeweils um 15 Uhr, gespielt wird auf dem Rasenplatz am Ziegelbusch (Kranichsteiner Straße 183). Der Eintritt ist frei.  phil / Foto: Pixabay

Mit Krombacher zu den Lilien

Gemeinsam mit Krombacher verlost das Darmstädter Tagblatt zu jedem Heimspiel der Lilien 2 x 2 Sitzplatzkarten auf der Entega Tribüne! Schicken Sie eine Mail bis spätestens Donnerstag, 12 Uhr vor dem nächsten Heimspiel mit Ihren vollständigen Kontaktdaten an lilien@darmstaedter-tagblatt. de. Im Betreff muss der Name der Gastmannschaft stehen. Mit ein bisschen Glück können Sie unseren Lilien dann beim nächsten Heimspiel zujubeln! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, wir losen aus allen Einsendungen aus.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen mit Zimbo!

Ernst-Ludwig-Straße 12 • 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51 - 26 341 • Fax 0 61 51 - 25 605 E-Mail: info@modehaus-roemer.de www.modehaus-roemer.de

Darmstadt. Als Spieler kehrt Zimmermann zum ersten Mal ans Böllenfalltor zurück. Doch die Verbindungen nach Darmstadt sind nach wie vor eng. Mit einem Transparent wünschten ihm die Fans im F-Block gute Besserung nach der Operation. Gut drei Wochen nach dem Eingriff war er sogar als Fan zu Gast in Darmstadt und traf seine ehemaligen Mannschaftskollegen.

Er war einer der Aufstiegshelden von Bielefeld. Nach Saisonende verließ er die Lilien. Im Herbst die Schockdiagnose Gehirntumor. Doch inzwischen ist er wieder topfit. Für Jan Zimmermann ist die Partie bei den Lilien am kommenden Sonntag (13.30 Uhr) etwas ganz Besonderes. Dreieinhalb Jahre hütete er für die Darmstädter das Tor, stieg mit ihnen erst in die 3. Liga und dann in die 2. Liga auf. Bereits einige Wochen vor dem Wunder von Bielefeld hatte er seinen Abschied verkündet. Doch der fiel Zimbo, wie ihn Fans und Mitspieler nann- Jan „Zimbo“ Zimmermann, hier noch im Trikot der Lilien. ten, dann sehr schwer. Seine Tränen bei den Aufstiegsfei- erschütterung unterzog er artig gewesen, hätte er jesich auf Drängen des Mann- derzeit zurückkehren könern zeigten das. schaftsarztes vorsorglich ei- nen“, sagte Zimmermann Im November ner MRT-Untersuchung. Da- der „Sport Bild“. bei wurde zufällig ein GeAm 1. März feierte Zimdann der Schock hirntumor im Hinterkopf mermann sein Comeback. In Heidenheim war er entdeckt. In einer sieben- Gegen Fortuna Düsseldorf von Anfang an Stammspie- stündigen Operation wur- konnte er trotz starker Leisler, zählte zu den stärksten de die Geschwulst entfernt. tung die 1:2-HeimniederKeepern der 2. Liga. Doch Zwei Tage später kam dann lage nicht verhindern. Heiim November dann der die Entwarnung. Der Tumor denheim, das die verganSchock: Nach einer Gehirn- war gutartig. „Wäre er bös- gene Saison in der 3. Liga

Archiv-Foto: Arthur Schönbein

als Meister abschloss und die Lilien um sieben Punkte hinter sich ließ, hat in der aktuellen Spielzeit den Klassenerhalt noch nicht sicher. Zuletzt gab es eine 0:1-Niederlage gegen Tabellenführer Ingolstadt, davor eine 0:4-Klatsche beim Zweiten 1. FC Kaiserslautern. Nun geht es gegen das Überraschungsteam aus

Nach seiner Krankheit empfindet Zimmermann vor allem Dankbarkeit. Zum einen für Ante Budimir: Der Angreifer des FC St. Pauli hatte dem Keeper mit einem unabsichtlichen Tritt die Gehirnerschütterung zugefügt, ohne die der Tumor wahrscheinlich nicht entdeckt worden wäre. Und zum anderen dafür, dass alles so glimpflich abgelaufen ist: „Unser Torwarttrainer kann mich jetzt quälen, wie er will. Auch wenn ich mich nach dem Training erschöpft auf dem Boden wälze, sage ich ihm mit einem breiten Lächeln: ‚Wie geil, dass ich das noch machen darf!‘“

1. FC Nürnberg – SV Darmstadt 98

Goldene Konfirmation Die Michaelsgemeinde sucht für die Feierlichkeiten zur goldenen Konfirmation Gemeindemitglieder der insgesamt vier Gruppen der Konfirmationsjahrgänge 1964 und 1965 (Pfarrer Stühlinger und Pfarrer Zeuch). Der Gottesdienst zur goldenen Konfirmation und ein Sektempfang finden am 24. Mai (Pfingstsonntag) statt. Anmeldungen werden im Gemeindebüro erbeten unter Tel: 06151-79494 oder per E-Mail: michaelsgemeinde@mail.dien.st DT

Eine Lilien-Familie!

Fotos: Arthur Schönbein

Weitere Bilder vom Auswärtsspiel auf www.darmstaedter-tagblatt.de Zwei eiserne Südhessen: Nach rund 739 Streckenkilometern und 16 000 Höhenmetern in acht Tagen, heißen Temperaturen in der südafrikanischen Sonne und extremen Bedingungen, die Radmaterial und Fahrer an ihre Grenzen brachten, haben es der Darmstädter Guido Flauaus (46) und der Heppenheimer Markus Lutz (40) geschafft und das Cape Epic erfolgreich hinter sich gebracht. Die Tour gilt als das härteste Mountainbike-Rennen der Welt und wird oft auch als die Tour de France der Mountainbiker bezeichnet. Guido Flauaus sagte dem

Jetzt Mitglied der Familie werden! • ermäßigte Eintrittskarten und Vorkaufsrecht • Gutscheinheft für Fanshop und Partner Für nur 60,– € im Jahr Fan- und Fördermitglied werden und Tradition mitgestalten

www.sv98.de/mitgliedschaft 13845_SV98_Plakat_Mitglieder_V05.indd 5

28.01.2015 13:34:20

Darmstädter Tagblatt, er sei zufrieden: „Das Cape Epic haben wir prima überstanden, wir haben das Ziel erreicht. Wir hatten keine Verletzungen, lediglich zwei Reifenschäden, die uns jede Menge Zeit gekostet haben.“ Platziert haben sich die eisernen Südhessen in der Gesamtwertung auf Platz 214, in ihrer Altersklasse international auf Platz 61 und in der deutschen Altersklassenwertung, die allerdings keine offizielle Wertung ist, auf Platz 1. 35 deutsche Teilnehmer gingen in Südafrika aufs Rad, insgesamt waren 49 Natio-

nen vertreten. 600 Teams aus 1 200 Startern waren nach Flauaus‘ Angaben dabei, 18 Jahre war der jüngste und 68 Jahre der älteste Fahrer alt.

91 Prozent der Starter waren Männer, neun Prozent Frauen. 140 Teilnehmer gaben auf – die beiden Südhessen sar / Foto: privat nicht. 


DARMSTÄDTER TAGBLATT

16. April 2015

Seite 5

Motor

Biker’s Day

Toms Motorradshop ist Händler des Jahres

Open-Air-Saison startet

Beim Suzuki Biker’s Day am Samstag (18.) werden die wichtigsten Neuerscheinungen aufgefahren – vom

· Neu-, EU- und Gebrauchtwagen · Jung- und Jahreswagen · Inspektion- und Reparatur aller Marken inkl. Mobilitätsgarantie · Ersatzfahrzeuge oder Hol- und Bringservice – für Sie kostenfrei · Finanzierungen auch für Reparaturen · HU / AU und modernste Diagnose

Einsteigermodell über den sportlichen High-Wheeler bis zur rasanten Rennmaschine. Ganz bewusst haben sich die Suzuki Techniker und Ingenieure für den Reihen-Vierzylinder der GSX-R 1000 entschieden. Die GSX-S 1000 ist eine konsequent

· Reifendienst- und Einlagerung · Transporter- und Wohnmobilservice · Karosseriebau und Lackierzentrum · Autoglasservice · Abschleppen und Pannenhilfe · 24-Stunden-Notdienst · KFZ-Sachverständigenbüro im Haus

Autohaus Keller GmbH · KFZ-Meisterbetrieb

SIMPLY CLEVER

DER ŠKODA FABIA EDITION.

■■Sa., 18.4., ab 10 Uhr, Zweirad Shop Wagner, Feldstraße 8 in Weiterstadt/Riedbahn.

Sagen Sie Früh ja zu diesem tollen FIAT 500 C Solange der Vorrat reicht

Abbildung enthält Sonderausstatung

Preisvorteil

FIAT 500 C Lounge 1,2 8V Fahrzeugpreis

z.B. Pirelli Angel ST, 120/70R17 + 180/55R17

nur 207,- €

Bester Preis! Riesige Auswahl! … mehr als 500 Roller- und Motorradreifen ständig am Lager! Radein- und ausbau

Heidelberger Landstraße 300 64297 Darmstadt-Eberstadt Tel.: 0 61 51 / 5 43 85 Sofortmontage Mo. – Fr. 9 –18 Uhr

Preisvorteil Frachtkosten

FOR

bei Kauf einer Tageszulassung FIAT 500 C Lounge 1,2 8V kW 51 (69PS)

€ 5.000,UPE ** des Herstellers inkl. Zubehör

Die Profis seit 40 Jahren

Modernste Montage- u. Auswuchttechnik!

Dieselstraße 5 · 64372 Ober-Ramstadt Telefon 06154-63550 · Fax 06154-835536 autohaus-keller@t-online.de · www.autofit-ober-ramstadt.de

entwickelte Spaßmaschine mit sehr sportlichem Charakter. Schnell, handlich und sicher. Am Samstag bietet die DEKRA von 10 bis 14 Uhr Hauptuntersuchungen an. Auch die Sitzbankschmiede wird wieder mit ihrem Show-Anhänger dabei sein und das Racing Team Hufnagel vom GSX-R Cup präsentiert Fahrer Colin und seine Rennmaschine. oh

die richtigenReifen!

Bald ist der Platz der Biker wieder auf der Straße, der Fahrtwind ihr ständiger Begleiter.

Sie fahren Motorrad – Wir haben

Zweirad

Mehr als 800 Quadratmeter Verkaufsfläche, eine riesige Auswahl aller Topmarken für Motorradbekleidung, guter Service und hohe Qualität und außergewöhnlich kompetente Kundenberatung, für all diese Merkmale hat Toms Motorradshop die Wahl zum Händler des Jahres 2014/2015 der Fachzeitschrift World of Bike erhalten. Die ansprechend eingerichteten Verkaufsräume bieten drei große Bereiche, in denen jeder Sport-, Touren- und Cruiserfahrer das passende Outfit findet. Dabei haben die Kunden eine große Auswahl an Helmen, Lederkombis, Textilanzügen, Stiefeln, Handschuhen und Zubehör. Auch der Trend der Motorrad geeigneten Freizeitbekleidung findet bei Toms Motorradshop große Beachtung. Am Samstag (18.), von 10 bis 18 Uhr, und am Sonntag (19.), von 13 bis 18 Uhr, öffnet Toms Motorradshop seine Türen. An beiden Tagen erwarten den Kunden interssante Angebote und Rabatte. Bekleidungshersteller sind ebenfalls vor Ort, um Kunden über die Produktpalette beraten zu können. Probefahrtmöglichkeiten mit aktuellen Modellen von Honda-Detels und Kawasaki-Höly, ein Kinder-Quad Parcours und eine Prosecco-Bar im Riesen-Helm runden das Programm an beiden oh Tagen ab. 

€ 17.310,-€ 5.039,-€ 699,--

kW 51 (69 PS), EZ 9/2014, Herstellergaranie bis 9/2016, Klima, Alu Sommerräder, Nebelscheinw., Bluetooth Funkfreisprech Einrich- tung, ZV, el. FH, Chrom Paket, 7 Airbags, u.v.m.

Der neue smart forfour.

Angebotspreis

one, two, three,

Kratstoffverbrauch nach RL 80/1268/EWG l/100 km: innerorts 6,4 · außerorts 4,3 · kombiniert 5,1 · CO2-Emission in g/km kombiniert 119 · Energieeffizienzklasse: D

FOUR.

€ 12.970,--

** Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

Autohaus Lutz GmbH & Co. KG Fahrzeugverkauf und Werkstat-Service 64853 Otzberg/Nieder-Klingen Schützenstraße 22 · Tel: (0 61 62) 71 021

info@auto-haus-lutz.de

Werkstat-Service 64367 Mühltal/Nieder-Ramstadt Odenwaldstraße 9 · Tel: (0 61 51) 915 663

>> Der smart unter den Viersitzern. Alles, was im täglichen Stadtverkehr zählt, findet man im neuen smart forfour. Als Viersitzer bietet er jede Menge Raum für Freunde, Familie und das, was Sie sonst noch im Kopf haben. Platz findet man beim smart forfour aber nicht nur innen, sondern auch in jeder Parklücke. Dafür sorgt seine kompakte Länge von nur 3,49 m. Das sind mehr als vier Gründe, um ihn bei Ihrem smart center Probe zu fahren, oder uns auf www.smart.com zu besuchen. Beispiel smart forfour 45 kW1: 10.995,00 €

Kaufpreis 2 Leasing-Sonderzahlung

2.406,46 €

Gesamtkreditbetrag

10.995,00 €

Gesamtbetrag

5.970,46 €

Sollzins gebunden p. a.

–0,32 %

Effektiver Jahreszins

Jetzt mit bis zu 1.570,– €¹ Gefällt-mir-Vorteil. Daumen hoch für 120 Jahre ŠKODA und die ŠKODA Gefällt-mirWochen! Feiern Sie mit uns und unseren Jubiläumsmodellen mit vielen Extras. Z. B. mit dem ŠKODA Fabia Edition inkl. Komfortpaket 120: Licht- und Regensensor, Klimaanlage Climatronic, Parksensor hinten, 16"-Leichtmetallfelgen u. v. m. Gleich Probe fahren und mitjubeln.

–0,32 %

Laufzeit

36 Monate

Gesamtlaufleistung

30.000 km

Monatliche Rate Leasing

84,01 €

Monatlicher Beitrag smart Wartungs-Paket 3

14,99 €

smart Garantie-Paket4

0,00 €

Monatliche Gesamtrate „All-in-Leasing“ 5

99,00 €

Ihr Partner vor Ort: Daimler AG Niederlassung Darmstadt Autorisierter smart Verkauf und Service Rheinstraße 100, 64295 Darmstadt Tel. 0 61 51.39 5-994, Fax 0 61 51.39 5-225 info@smart-darmstadt.com, www.smart-darmstadt.de

1 Gefällt-mir-Vorteil bestehend aus Preisvorteil der Sonderedition in

Verbindung mit dem Komfortpaket 120 gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell und dem Jubiläumsbonus. Ein Angebot für Privatkunden, solange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 6,1–3,9; außerorts: 4,2–3,1; kombiniert: 4,8–3,4; CO2-Emission, kombiniert: 110–88 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse C–A+

smart – eine Marke der Daimler AG

Autohaus R.Welker GmbH Carl-Zeiss-Str. 1, 64331 Weiterstadt Tel.: 06150 9613500, Fax: 06150 9613555 info@ah-welker.de, www.autohauswelker.de

Vertragshändler + Meisterwerkstatt Feldstraße 8 · 64331 Weiterstadt Telefon 0 61 51 / 2 11 40 www.suzuki-weiterstadt.de Reparatur aller Marken

Blitz-Marathon: Hier stehen die Blitzer – Aktion gegen Raser am Donnerstag

¹ Kraftstoffverbrauch: 5,8 l/100 km (innerorts), 4,0 l/100 km (außerorts), 4,7 l/100 km (kombiniert), CO2-Emissionen (kombiniert): 108 g/km. ² Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers, zzgl. lokaler Überführungskosten. ³ Ein Angebot der Mercedes-Benz Leasing GmbH. Es gelten die AGB für das smart Wartungs-Paket. 4 Ein Angebot der CG Car-Garantie Versicherungs-AG, Gündlinger Straße 12, 79111 Freiburg. Es gelten die AGB der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. Ausnahmen entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen der CG Car-Garantie Versicherungs-AG. 5 Ein All-in-Leasing Beispiel der Mercedes-Benz Leasing GmbH, Siemensstraße 7, 70469 Stuttgart, für Privatkunden. Stand 02/2015. Ist der Darlehens-/Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 495 BGB. Die Abbildung zeigt den smart forfour mit Sonderausstattung. Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart

Die meisten Unfälle passieren, weil Autofahrer zu schnell unterwegs sind. Darauf will die Polizei bundesweit aufmerksam machen. Wir verraten, wo beim Blitz-Marathon in der Region die Blitzer stehen. Bereits zum dritten Mal gibt es den bundesweiten Blitz-Marathon der Polizei. Auch das südhessische Polizeipräsidium nimmt daran teil. Neben Polizeibeamten werden auch Mitarbeiter von Kommunen am Donnerstag (16.) flächendeckend Geschwindigkeitsmessungen durchführen. Noch immer ist Fahren mit zu hoher Geschwindigkeit die Hauptunfallursache. Wie bereits bei den beiden

Eifelring / Maria-Goeppert-Straße Eschollbrücker Straße / Anne-Frank-Straße Rheinstraße / Maria-Goeppert-Straße Zweifalltorweg / Bahngalerie Heidelberger Landstraße, Höhe Klinik Heimstättenweg Kranichsteiner Straße Frankfurter Straße / Höhe HSE Gebäude Rüdesheimer Straße Haardtring Heinrichstraße

■■Alle Blitzer aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg sind auf www.darmstaedter-tagblatt.de zu finden

Liebliche Mosel

10. bis 12. Mai

3 Tage, € 285; Busfahrt, 2 x HP i. Hotel, Schifffahrt, Weinprobe 64739 Höchst | Otto-Hahn-Str. 7 | Tel. 0 61 63 - 93 400 www.huebbe-reisen.de | Abfahrt ab Darmstadt/Hbf

Gleisarbeiten in der Frankfurter Straße

vorherigen Aktionstagen, hat die Polizei auch diePath: ses Production:Clients:Mercedes Mal die Standorte der Blitzer vorher mitgeteilt. - MER:706891:Artworks and Linked files:Studio:31-40:706891-39_MER_Daimler_AG_Niederlassung_230x91.indd An Trim: diesen Stellen wird amArea: 16. April geblitzt: 230x91mm Visual NA Bleed: 0mm ARTWORK @ 100% mk

■■Darmstadt:

BUS- UND REISEUNTERNEHMEN

Date: 07.04.15 Time: 10:57 GMT+01:00 DI: Scott

Straße umgeleitet, aus Richtung Kranichstein

2

PRE erfolgt die Umleitung über die KranichsteiPRESS

ner Straße und den Rhönring. Busse statt Bahnen auf den Linien 7 und 8 Bankside 3, 90 Southwark Street, London SE1 0SW | www.egplusww.com Auch die Straßenbahnen der Linien 7 und 8 sind von den Bauarbeiten betroffen. Sie werden zwischen den Haltestellen „Luisenplatz“ und „Dreieichweg“ durch Busse ersetzt. Eine Fahrradmitnahme sowie der Kauf von FahrDie HEAG mobilo erneuert von Freitag (17.), nicht überqueren. In der Frankfurter Straße karten sind in den Ersatzbussen nicht mögetwa 18 Uhr, bis Montagmorgen (20.), etwa sind daher die Spuren für Linksabbieger in lich. Die Busse verkehren am Samstag (21.), 5 Uhr, in der Frankfurter Straße auf Höhe beide Richtungen gesperrt. Aus dem Carlvon 9 bis 20 Uhr, im Zehn-Minuten-Takt. Am der Kreuzung Carl-Schenck-Ring/MartinSchenck-Ring und dem Martin-Luther-King- Luisenplatz warten Busse und Bahnen aufeiLuther-King-Ring die Straßenbahngleise Ring können Autofahrer nur jeweils rechts DT nander.  über eine Strecke von rund 45 Metern. Zuin die Frankfurter Straße einbiegen, Geradedem finden zwischen der Alsfelder Straße aus- und Linksabbiegerspur sind gesperrt. Die geänderten Fahrpläne der Linien 6, 7, und der Haltestelle „Merck“ FahrleitungsDas Gewerbegebiet in der Otto-Röhm-Straße 8, R und WX stehen unter arbeiten statt. Dies hat Auswirkungen für ist somit nur aus Richtung Arheilgen direkt www.heagmobilo.de zum Download beAutofahrer und Fahrgäste des öffentlichen über den Carl-Schenck-Ring erreichbar. Von reit. Telefonische Fahrplanauskünfte erNahverkehrs. Während der Bauarbeiten kön- der Stadtmitte her wird der Verkehr über die teilt die HEAG mobilo unter der nen Autofahrer an dieser Kreuzung die Gleise Pallaswiesenstraße und die Gräfenhäuser Servicenummer 06151 709-4115.

■■


DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

16. April 2015

Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung

 (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

aht und 1 300 000 m Dr Tore d un n re Tü 1800 r! immer am Lage

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Multi-Talent Teppichboden

Medienberater m/w

Als expandierendes Unternehmen im Verlagswesen veröffentlichen und vermakeln wir regionale Wochenzeitungen mit sehr hoher Leser-Blatt-Bindung. Insgesamt repräsentieren wir über 20 Wochentitel in Südhessen mit einer Auflage von über 550.000 Exemplaren. Wir wachsen weiter und suchen Sie für unsere erfolgreiches Team.

Design und Materialeigenschaften überzeugen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

Stellenausschreibung

ALU

Ihre Aufgaben: •

BetriebskostenBuchhaltung Abrechnungen Schreibarbeiten Mietverwaltung WEG-Verwaltung Lohn- & GehaltsAbrechnung Hausmeister-Service Gerhart-Hauptmann-Str. 24 Karl-Marx-Straße 11 64589 Stockstadt am Rhein

Betreuung eines Verkaufsgebietes mit Übernahme der Umsatzverantwortung Aufbau und Pflege langfristiger Kundenbeziehungen kompetente Beratung unserer Kunden in Sachen Werbung enge Zusammenarbeit mit Redaktion, Produktion und Verwaltung Entwicklung interessanter Sonderthemen für Ihren Kunden in Abstimmung mit der Anzeigenleitung.

• • • •

Ihr Profil •

Großes Interesse am Erfolg Ihrer Kunden und an der Medienwelt Erfahrung in Verkauf und Außendienst überdurchschnittliches Engagement und ausgeprägte Zielorientierung mit der Bereitschaft, fexibel auf die Bedrüfnisse des Arbeitgebers und der Kunden einzugehen. Teamfähigkeit, Kundenorientierung, Kommunikationsvermögen.

• •

Telefon: 06158 - 8 78 38-0 www.hausverwaltung-pichl.de www.bueroservice-pichl.de

:

Das Lachen eines Kindes ist wie ein Stuck vom Himmel

Berufsschullehrer mit zwei Kindern (15/17) sucht mind. 3-Zimmer Wohnung mit Wohnküche in DA und OT bis ca. 750€ warm.  0 61 51 - 29 25 85 (AB) www.krebskranke-kinder-darmstadt.de

Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt

DE17 5085 0150 0006 0022 00

Ihre Perspektiven

Wohnungsmarkt

Anzeigen fallen ins Auge

Stellenmarkt Ich koste nur 49,50 Euro + Mwst. Interesse? Tel.: 0 61 51 / 49 308 - 34

• • •

Hohe Verkaufsprovision Gutes Betriebsklima in einem Verlag mit flacher Hierarchie Hervorragende Möglichkeit, selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten. Führerschein und eigenes Auto sind für die Tätigkeit notwendig.

Teppichboden ist die Nummer eins für das Zuhause. Kreativ, trendy und stylish lässt er nicht nur Gestaltungsfreiheit bei Farbe, Form, Material, Struktur und Muster, sondern bringt auch haptisch Gemütlichkeit. Der textile Belag ist ku-

schelig, weich, warm und lädt zum Streicheln ein. Er ist Trittelastisch, und schont zudem die Gelenke. Da seine Florschicht und sein Rücken Wärme speichern, gibt es keine kalten Füße mehr. Darüber hinaus binden Teppichfasern Staub und Co.

Noch mehr Wohnkomfort bietet der Belag, indem er die Raumakustik verbessert. Ein wahres Multi-Talent! oh

Sie haben Interesse?

Hervorragend, dann zeigen Sie uns, wie gut Sie zu uns passen. Ihre überzeugenden und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild senden Sie bitte per:

E-Mail an: info@marktplatz-medien.de Post an: Marktplatz Medien GmbH & Co. KG, Marktplatz 3, 64283 Darmstadt

■■Weitere Informationen unter www.teppich-und-du.eu

Stellenmarkt Projekt Einstiegsqualifizierung: Auszubildende von heute – Fachkräfte von morgen

Bauhelfer und Maurer dringend gesucht! PERSONALDIENSTLEISTUNGEN GmbH

Lager- und Produk tionshilfskräfte (m/w) finden sofort Arbeit bei aktiva personalservice GmbH Karlstr. 34, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 85 07 240

Tel.: 06158 / 44 64 Email: thomas.strehmel@t-online.de

Rohbau • Umbau • Sanierungsarbeiten

Der Magistrat der Stadt Pfungstadt besetzt im Amt für Finanzen eine Vollzeitstelle in der

Finanzbuchhaltung Zunächst als Elternzeitvertretung zum nächstmöglichen Zeitpunkt. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.Pfungstadt.de

Der Magistrat der Stadt Pfungstadt stellt ein Zum nächstmöglichen Zeitpunkt

1 Facharbeiter/in im Tiefbau (oder ähnliches Profil) mit abgeschlossener Berufsausbildung. Die vollständige Stellenausschreibung finden Sie unter www.Pfungstadt.de Suche für SOFORT

Physiotherapeut/in

Sie werden gesucht!

nach Riedstadt. Möglichst mit MLD und MT in Vollzeit. Kontaktaufnahme Tel. 06158-85726 ab 20.00 Uhr.

LKW Fahrer/in gesucht

E-Mail: aviation@obm-pm.de Tel. 040/226227825

Kleinanzeigen

• Teilzeit / Vollzeit • Klasse C/CE • Erfahrung Gliederzug erforderlich • Bezahlung übertariflich • Firmenwagen mit Privatnutzung SN PersonalLeasing 06257/5049921 info@sn-personalleasing.de

Für namhafte Unternehmen in Gernsheim, Biblis und Umgebung suchen wir m/w - Schubmaststaplerfahrer (Hochregal) - Produktionshelfer - Monteur für Gabelstapler - LKW-Fahrer auch Müllwagen-Fahrer - Elektriker/Elektrohelfer - Kommissionierer - Kunststoffschlosser für Bensheim zur Festeinstellung - Mechatroniker - Müllwerker und - Metallbauer PERSONALDIENSTLEISTUNGEN GmbH

Büro Gernsheim, Schmiedgasse 2 64579 Gernsheim, Tel. 06258/109952, Fax 109954 Bürozeiten: Mo., Di. u. Do. 8.30 - 16.30 Uhr Mi. 7.30 12 Uhr nachmittags geschlossen Fr. 8.30 - 16 Uhr, Mittagspause 12 - 13 Uhr

www.prokopp-personal.de c.hartmann@prokopp-personal.de

Textildruckerei sucht ab sofort befristet auf 4 Monate

Goldschmiedin übernimmt Ihre Reparaturen und Umarbeitungen.  0 61 51 - 66 77 179

Steuern?

Lassen Sie uns das machen Deutschlands größten Lohnsteuerhilfeverein. Für Arbeitnehmer und Rentner im Rahmen der gesetzl. Befugnis nach §4 Nr.11 StBerG. Einfach Mitglied werden: VLH - Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V., Beratungstelle: Christina Bassenauer, Trinkbornstr. 21, 64291 Darmstadt,  0 61 50 / 99 07 14, christina.bassenauer@vlh.de

Basis dafür kann die Einstiegsqualifizierung sein. Dies ist ein langfristiges Praktikum von mindestens sechs Monaten, in dem die Inhalte des ersten Ausbildungsjahres im Betrieb und in der Berufsschule vermittelt werden. Romy Mayer, Ausbildungsleiterin und Geschäftsführerin, nutzt seit 2004 das Projekt Einstiegsqualifizierung (EQ), um Jugendlichen mit Vermittlungshemmnissen die Möglichkeit der beruflichen Orientierung zu geben. „Unsere Praktikanten sind im Anschluss an das EQ überzeugt, die richtige Berufswahl getroffen zu haben. Dies ist für beide Seiten ein großer Erfolg und verhindert Ausbildungsabbrüche. Bisher haben wir alle EQ-Praktikanten in Ausbildung übernommen. Die EQ-Praktikanten müssen sich wie jeder Ausbildungssuchende erneut um die Ausbildungsstelle bewerben. Immer wieder stellen wir fest, dass sich diese Bewerbungen auf Basis der praktischen Erfahrung deutlich von gewöhnlichen Bewerbungen abheben.“ Freundliche, zuverlässige

Fachverkäuferin Metzgergeselle

Produktionshelfer

sowie mit Erfahrung für Metzgerei in DAEberstadt in Voll- oder Teilzeit gesucht.

in der Spätschicht.

Metzgerei Schreiber Tel.: 06151/54677

Arbeitszeit Mo. bis Do. von 17 bis 22 Uhr Bewerbung bitte per Mail an: bewerbung@hi5.de Hi5 GmbH Stockstädter Straße 15 D-64560 Riedstadt-Goddelau

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., 18.4.15, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

Auf den zweiten Blick die erste Wahl gilt nicht nur für Arbeitgeber. Vielmehr entdecken junge Menschen oft erst dann ihre Berufung, wenn sie die Möglichkeit erhalten, eine längere Phase der beruflichen Orientierung zu durchlaufen.

„Wir melden der Arbeitsagentur Darmstadt unsere EQ-Angebote“, erklärt Romy Mayer, „unsere Auszubildenden, die zuvor das EQ durchlaufen haben, beenden ihre Ausbildung meist mit einer vorgezogenen Abschlussprüfung“. Dies bestätigen auch zwei Mitarbeiterinnen. Maria Luh: „Nach meinem Schulabschluss konnte ich mich nicht entscheiden, was ich werden wollte. Hierbei hat mir die Arbeitsagentur sehr geholfen.“ Jenny Lumb: „Die Einstiegsqualifizierung (EQ) war eine gute Entscheidung, ich konnte in das Berufsleben reinschnuppern, aktiv mitarbeiten und den Ausbildungs- sowie Berufsalltag kennenlernen. “ Außer den Praktikumsplätzen meldet Mayer alle zu besetzenden Arbeits- und Ausbildungsstellen der Arbeitsagentur und berichtet erfreut, dass sie rund 80 Prozent der Bewerbungen über dieses Portal erhält. Im persönlichen Gespräch erfahren Bewerber die Unterschiede zwischen dem EQ-Praktikum und der Ausbildung. Das EQ startet mit einem Einführungsseminar: In diesem geht es vor allem um Sozialkompetenzen wie Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit, die in der Dienstleistungsbranche Ab sofort suchen wir erfahrene

Küchenhilfe, Service& Thekenkraft Tel.: 06157/987789

Rheinischer Hof

Rheinstraße 40, Pfungstadt

Wir sind ein expandierendes mittelständisches Unternehmen mit fünf Betriebsstätten in Deutschland und beschäftigen uns mit unter Druck verflüssigten Spezial- und Sondergasen. In unserem Spezialgebiet sind wir Marktführer und besitzen einen weltweiten Kundenstamm. Für unseren Standort Biebesheim suchen wir:

Anlagenbediener (M/W)

für die Abfüllung von chemischen Gasen Wir bieten gerne Kandidaten mit einer abgeschlossenen, handwerklichen Berufsausbildung oder erster Erfahrung in der chemischen Industrie eine langfristige Perspektive GHC Gerling, Holz & Co. Handels GmbH, Waldstraße 13, 64584 Biebesheim, Mail: goettmann@ghc.de, www.ghc.de

Zimmermädchen

An- und Verkauf von Gebrauchtwagen

(m/w) gesucht, auf 450 €Basis, in Weiterstadt. Arbeitszeit ab 8:00 Uhr, nach Absprache.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter hotel@hamm-hamm.de oder auf Ihren Anruf bei Frau Kupfer 06150/10880.

Hotel Hamm 64331 Weiterstadt - Kreuzstr. 26

www.hamm-hamm.de

A utocenter G ernsheim

Gmbh

G mb h

Wir suchen m/w

KFZ-Mechatroniker oder KFZ-Mechaniker auf 450,- C/Basis ab 01.05.2015. Kenntnisse im Umgang mit Gutmann-AU-Tester und Auslesegeräte sollen vorhanden sein.

Bewerbung bitte schriftlich z.Hd. Holger May

Robert-Bunsen-Str. 8 * 64579 Gernsheim ACGernsheim@aol.com * www.autocenter-gernsheim.de

von großer Bedeutung sind. Neben der Heranführung an den Beruf erfahren die Praktikanten auch die Benimmregeln im Umgang mit Gästen. „Im Bereich der Gastronomie“, berichtet Romy Mayer, „spielt auch das Alter eine große Rolle: Jugendliche unterliegen den Arbeitszeiten gemäß Jugendarbeitsschutzgesetz. Dies erschwert die Wissensvermittlung in Bereichen, die dem Schichtbetrieb unterliegen. Während der EQ gelten andere Arbeitszeiten.“ Romy Mayer betreut fünfzig Mitarbeiter und fünf Auszubildende. In ihrer Verantwortung liegt die Betreuung und teilweise Geschäftsführung von drei Hotels und einem gastronomischen Betrieb.oh Nebenverdienst durch Produktinfo‘s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50 - 450 €, ohne Steuerkarte. Fa. Rausch  05874-98642817 o. 01525-3745249

Suche deutschsprachige

Küchenhilfe für abends. (Stundenlohn 9,00 C).

Tel.: 06157/81817

HENRICI Gartengestaltung

Landschaftsgärtner/in mit Erfahrung ab sofort gesucht  06157 911290

www.henrici-gartenbau.de

Fahrer gesucht

Vollzeit Klasse CE (alt2) / sowie Aushilfsfahrer (teilzeit) Klasse C1 (alt3) und CE (alt2) Guthausen Speditions GmbH (Industriegebiet) 64319 Pfungstadt Telefon: 0 61 57 – 9 45 30 guthausen@freenet.de


Seite 7

Lesen !

Von Stalkern und anderen Zeitgenossen Zum vierten Mal schickt die Dänin Anna Grue Privatdetektiv Dan Sommerdahl in der Provinzstadt Christianssund auf Ermittlungstour. Diesmal geht es um einen Stalker und zwei tote Jugendliche. Ein echt schwerer Fall, schön leicht erzählt.

rung eines mysteriösen Verbrechens. Auf das wird Detektiv Sommerdahl von einem Politiker angesetzt: Dessen Sohn und Tochter waren in den Jahren zuvor jeweils 27 Tage nach ihrem 16. Geburtstag durch rätselhafte Unglücksfälle ums Leben gekommen. Die Eltern glauben an Mord, nun bangen sie um ihren jüngsten Sohn, der bald auch 16 wird. Sommerdahl beginnt mit Nachforschungen und bringt Erschütterndes aus der Vergangenheit ans Licht.

Ausgerechnet auf Dan Sommerdahls Freundin, eine bekannte Schauspielerin, hat es ein Stalker abgesehen. Der ist zwar offensichtlich harmlos, schließlich stellt er der Mimin schon seit Jahren nach, aber dafür nicht weGrues Kriminalroman niger nervig. Kurioserwei- hat dänischen Groove – die se erweist gerade er sich als Autorin entwirft ihre Stogroße Hilfe bei der Aufklä- ry ausschweifend und trotz

aller Spannung unaufgeregt. Feinsinnig zeichnet sie die Figuren und stellt deren zwischenmenschliche Verstrickungen in den Vordergrund. Am Ende reicht es sogar für einen überraschenden Plot, den die Bestsellerautorin, Jahrgang 1957, ab raffiniert einfädelt.

Info Anna Grue, Es bleibt in der Familie, Atrium Verlag, ISBN-13: 978-3-85535-203-6 480 Seiten, 19,99 Euro

„Man wird durch Neuentdeckungen belohnt“

Beauty-Wochen in der Galeria Kaufhof: Mode- und Dessous-Fotoshooting

ren Kafka-Inszenierung in Darmstadt? RL: Wir waren alle zusammen tanzen, Samuel saß mal wieder nur rum. Da haben wir beschlossen, ihn an mich zu kleben und gemeinsam zu tanzen. Das war ein guter Abend. Für Samuels Abschlussvorspiel an der Schauspielschule in Hannover erarbeiteten wir dann eine zwölfminütige Version mit dem Kafka-Text. Als wir sie letzten Sommer Karsten Wiegand und Jonas Zipf gezeigt haben, waren sie begeistert und wir gingen erneut an die Arbeit.

Telefon: 06158 - 8 78 38-0 www.hausverwaltung-pichl.de Gartenlust 2015 – Ausstellung im Freien in der Orangerie www.shp-gg.de

DT: Sie sind durch diese besondere Inszenierung Samuel Koch sehr nahe. Welche Emotionen verbinden Sie mit dem Gefühl, Samuel Koch, der sonst im Rollstuhl sitzt, Bewegung zu verschaffen? RL: Wir waren uns immer nah, auch vor seinem Unfall. Zusammengeklebt Ulrich zu sein war fürDiehl uns vor alVerlag undein großes lem am Anfang Medienservice Glücksgefühl. Samuel ist GmbH wieder auf Augenhöhe und bewegt sich. Uns war auch sofort klar, etwas Spannendes fürs Theater gefunden

UDVM

Tel. 06151-3 92 98 66 en

und der näheren ekoch Hier könnte Darmstadt Wir b hisky Umgebung kommen, so zieht den W Gartenlust auch viele BeIHRE WERBUNG die K r a f t f a h r z e u g WWW.M-KONSTRUKT.DE sucher aus der Region und von Sachverständigen-Büro weiter her in den Orangeriegarstehen Harald Petry WOHNRAUMKONZEPTE

w

w

w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

Die Ausstellung Gartenlust gilt längst als feste Größe im Terminplan von Gartenfreunden aus Darmstadt und der Region. Schon 1991 hatte das Ehepaar Klein mit ihrem Blumengeschäft · Mainz „Fleurin“ die erste Ausstellung initiiert. In diesem Jahr, zu der Infos unter: inzwischen 25. Ausstellung, prä0 www.bni-suedwest.de ain.de sentieren sich Geschäfte im stimmungsvollen Orangeriegarten in Bessungen. Die meisten Anbieter sind schon seit vielen Jahren dabei. Sie alle freuen sich auf die Ausstellung und die Begegnungen mit den Besuchern. Wenn auch die Aussteller – mit wenigen Ausnahmen – überwiegend aus

DT: Sie haben für diese Inszenierung auch viel logistischen Aufwand betrieben – Verpflichtungen am Theater im norddeutschen Wilhelms­haven auf der einen Seite, Probenarbeit im südhessischen Darmstadt auf der anderen Seite – am Ende die viel beachtete Kafka-Inszenierung. Der Aufwand hat sich gelohnt? RL: Ja, auf jeden Fall. Natürlich war ich viel mit dem Zug unterwegs, aber für DT: Sehen wir Sie in ein solches Herzenspro- Darmstadt auf der Bühne jekt nimmt man auch das wieder? eine oder andere in Kauf. RL: Ich habe noch ein guIch denke, der Abend lebt tes Jahr einen Vertrag in von unserem gemeinsamen Wilhelmshaven. Danach Spiel. Da sind wir wieder ei- komme ich gerne. nen Schritt weiter gekommen. In dieser guten halben Stunde haben wir uns und die ganze große Bühne. Nächste Vorstellungen am Ja, der Aufwand hat sich ge- 21. und 25. April., am 9., 10., 16., 24. und 31. Mai im Kleilohnt.

Während der Beauty-Wochen in der Galeria Kaufhof (bis zum 9. Mai) gibt es eine Vielzahl an Ideen und Tipps für die kommende Frühjahrssaison. Am Donnerstag (23.) gibt es für Kundinnen eine Pflegeberatung der Firma Clarins und eine passende Pflegeprobe. Am Samstag (25.), Mittwoch (29.) und Donnerstag (30.) sowie am 8. Mai (Freitag) stehen Düfte im Mittelpunkt des Beauty-Angebots, am 8. und 9. Mai (Samstag) schminken die Profis von Shiseido. Zu einem professionellen Mode- und Dessous-Fotoshooting bittet Galeria Kaufhof von Montag (27.) bis zum 2. Mai (Samstag). Nach einem persön-

lichen Styling geht es vor die Kamera einer erfahrenen Fotografin. Direkt nach dem Shooting können die besten Fotos gleich ausgesucht und mitgenommen werden. Für die Teilnahme ist eine Gebühr von 15 Euro erhoben, darin ist das Lieblingsbild bereits enthalten. Anmeldungen zum Shooting sind ab sofort unter Telefon 06151/104210 möglich. Ermöglicht wird das professionelle Foto-Shooting durch die Kooperation von Galeria Kaufhof mit Studioline-Photography. Darmstadts Kaufhof-Chefin Birgit Schaeven lädt zu den Beauty-Wochen ein und verspricht unter dem Motto „Ich freu‘ mich drauf!“ außergewöhnliche Erlebnisse in der Galeria Kaufhof.  oh

Vorstellungen

Kosmetikinstitut

DT: Darmstadt hat als Theaterstadt eine große TraLudwigstr. 20 dition. Das neue Leitungs64283 Darmstadt Tel. 06151 - 36 73 18

nen Haus im Staatstheater, Karten gibt es ab acht Euro, unter Tel.: 06151-2811600

Putenaufschnitt, aus Rindswürstchen sortiert 100% aus Rindfleisch 100% Putenfleisch Pfefferbeisser pikant gewürzt mild geräuchert Kochschinken, saftig und herzhaft gewürzt Toskana-Schinken mit pfeffriger Würzung Schweinerückensteaks, Frischer Schweinekammmariniert o. Knochen

Hähnchenspieß Hawaii, Chapter BÜCHNER, Darmstadt

mit Ananasstücken

Ulrich Diehl

Brunis Schmuckkästchen

vom vom11.02. 20.04.bis - 25.04.2015 16.02.2013 Business Sportshuhe in 0,69 1,05 €€ /100g /100g Network Profi-Qualität € /100g „Bei uns1,09 passen 1,29 € /100g International auch die0,85 Preise“ € /100g 0,99 €€ /100g /100g 0,62 1,69 € /100g

Professional Sports Shoes Angebotskracher am Mi. 22. täglich und Do. ab 23. 07:00 April Uhr 1,30 € Frikadelle im Brötchen statt 20,85 € 2 Familienspieße Hot Chili Kaffee to Go 1,00 € www.kleinsteuber-immobilien.de nur 16,00 € Bauch gegrillt im Brötchen 1,30 € + 500g Rohkostsalat

Syst Org Bus

06257

Physiotherapie

Das moderne Ulrich Diehl 11:00 bis 14:00 zum mitnehmen) Mitnehmen) Kathrin Reis Uhr (auch Verlag und Montag Montag 20.04. bis Freitag Immobilienbüro 24.04. E L E Medienservice KTRO-SERVICE K r a f t f a h r z eVerlag u g - und K r a f t f a h r z e u g - KKrustenschinken mit Tradition r a f t f a h r z e u g - mit Soße, Kartoffelgratin u. Gemüse 5,80Medienservice € GmbH Sachverständigen-Büro Sachverständigen-Büro Kosmetikinstitut Montag Praxis für

Sachverständigen-Büro Kartoffelpuffer Apfelmus 3,90GmbH € Tel.mit 0 6151 - 6 48 48 Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Spießbraten mit Zwiebelsoße, Kartoffelgratin Hu. a rSalat akundenfreundlich l d P5,80 e t r y€ Harald Petry leistungsstark, innovativ, ten, berichtet Organisator EberDienstag HGnocchi a r a l d Pmit e t rBärlauch y Telefon: Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck Kunst & Kulinarisches 4,90 € und Ratatouille MASSMÖBEL Kammkasseler mit Burgundersauce, Salzkartoffel hard Uhland . Als Schreinerei 06151 1547123 Dienstag 5,50 € und Bohnengemüse MONTAGEDIENST für Möbelbau ist die Firma UhFleischkäse mitmit Spiegelei, Bratkartoffeln 4,50 € Telefon: Bauernpfanne Wurst, Gemüse Ei, dazu gem. SalatTelefon: Telefon: Ludwigstr. 20 Telefon: und Gewürzgurke land seit mehr als 100 Jahren in 061525,50 -17€€99 20 Mittwoch GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT 06152 -17 99 20 Telefon: 06158 8 78 38-0 Spaghetti mit Gemüsebolognese und Salat 4,90 06152 -17 99 20 Telefon: 06158 8 78 38-0 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE T. www.elektro-adelmann.de 64283 Darmstadt Darmstadt Zuhause. Vor gut 30 -17 99 20 www.shp-gg.de 06152 Donnersbergring 22 · 64295 Darmstadt · (0 5,50 61 51) 3 08 Telefon:www.brunis-schmuckkaestchen.de 06158 - 8 78 38-0 mit Schupfnudel und Salat €25-0 www.shp-gg.dePutenrahmgeschnetzeltes Tel. 06151-3 92 98 www.hausverwaltung-pichl.de Mittwoch www.shp-gg.de Tel. www.hausverwaltung-pichl.de Jahren erweiterte das TraditiTel. 06151 36 73 18 Pilzragout mit Semmelknödel und Salat 4,50 € www.shp-gg.de 6,50 € Schnitzel mit Salzkartoffeln und Spargelgemüse www.hausverwaltung-pichl.de Donnerstag onsunternehmen das Sortiment Veg. Schnitzel mit Salzkartoffeln und Spargelgemüse 6,00 €en www.hoffmann-baufinanzierung.de ekoch€ Schweinesteak mit Zwiebeln, Kartoffelp. u. Gemüseir b5,50 Donnerstag um Gartenmöbel. Neben renomW his€ky Wir b 5,50 Spinatnudeln mit Lachssahnesoße und Salat 5,00 Frikadelle mit Schafskäse, Ajvardip und Gemüsereis n W e h n mierten GartenmöbelfabrikanAuch für Unterhaltung ist gec e d o k e den Kräuterkartoffeln mit Frühlingsquark und Rote Beete 4,90 € FreitagDienstleister Ihr unabhängiger ten bietet Uhland auch Sondersorgt: Am Samstag (18.) spielt hermann klein Wir b hisky BrunisWWW.M-KONSTRUKT.DE Freitag Baufinanzierung rund um dieWWW.M-KONSTRUKT.DE Seelachsfilet mit Remouladensoße und Kartoffelsalat 4,80 € in Die Gartenlust ist vom 17. bis anfertigungen, die gemeinsam Sportshuhe das Zwei-Personen-Orchester en W d 5,00 € Backfisch mit Kartoffelsalat und Remouladensoße Grillhaxe mit Biersoße, Krautsalat und Brot 5,50 € Schmuckkästchen 19. April im Orangeriegarten mit den Kunden entworfen wer-Profi-Qualität „KleineReise” um 16 Uhr zwiGermknödel mit Mohnbutter und Vanillesoße Weinbergstraße 4,90 € Darmstadt digital & offset 2 · 64285 · Tel. 06151 Systemisches Coaching und Weinbergstra WOHNRAUMKONZEPTE WOHNRAUMKONZEPTE passen E L81a EK R OKunst- &SK WWW.M-KONSTRUKT.DE Whisky Merchandising Bücher MusikTSchmuck zwischen 10 und 18 Uhr geden oder aus der eigenen Krea-„Bei uns schen den Gartenstühlen und Filiale: Heimstättenweg Hauptgeschäft: Schleifweg 47 Organisationsentwicklung Whisky Merchan Darmstadt 64331 Weiterstadt Darmstadt · BadMASSMÖBEL Homburg · Mainz 64295 auch die Preise“ in der Orangerie. MASSMÖBEL Darmstadt · Bad Homburg · Mainz DT öffnet. Der Eintritt ist frei. tivwerkstatt kommen. Holzfiguren Business-Coaching Tel. 06151-311504 Tel. 06150-2205 Darmstadt · Bad Homburg · Mainz MONTAGEDIENST Öffnungszeiten: Mo-Fr 7:15-18:00 Uhr, Sa 07:30-12:30 Uhr hoffmann-baufinanzierung MONTAGEDIENST Weinbergstraße 2 · 64285 Darmstadt · Tel. 06151 · 9927105 Infos unter:

UDVM

Hier könnte Business Network IHRE WERBUNG International

hapter BÜCHNER, Darmstadt Darmstadt · Bad Homburg · Mainz

stehen

Professional Sports Shoes

Infos unter:

www.kleinsteuber-immobilien.de

■■

Tel. 06151-3 92 98 66 Hier könnte Hier könnte IHRE WERBUNG IHRE WERBUNG Wöchentlich: stehen stehen

95.000

UDVM

Chapter B

w

Sachverständigen-Büro

DT: SamuH a rSie a l d Pkennen etry el Koch aus Studientagen in Hannover. Wie kam es zuTelefon: dieser besonde06152 -17 99 20

Samuel Koch und Robert Lang (rechts) in der Inszenierung „Vortrag für eine Akademie“ am Staatstheater. Foto: Robert Schittko

team am Staatstheater um Intendant Karsten Wiegand und Schauspieldirektor Jonas Zipf schlagen mit ihren Inszenierungen neue Wege ein, verlassen eingetretene Pfade, wagen Neues – nicht immer gleich zur ungeteilten Freude des Darmstädter Publikums. Was raten Sie als junger Schauspieler dem Darmstädter Theaterpublikum? RL: Ich möchte sie bitten, sich darauf einzulassen. Natürlich bergen Experimente Gefahren, aber man bekommt einen neuen Zugang und hat die Möglichkeit, besonders berührt zu werden. Der Kafka-Abend sucht sich einen neuen Zugang zu dem Zuschauer über die Geschichte des Affens, der sich an die Menschenwelt anpasst, über Samuel Kochs Geschichte, über Samuels und meine Freundschaft, über bewusste, körperliche Bewegung und vieles mehr. Sicher geht bei Experimenten auch mal was schief, aber auf der anderen Seite wird man durch Neuentdeckungen belohnt.

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d w e w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

DT: Robert Lang, gemeinsam mit Samuel Koch stehen Sie derzeit mit Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“ auf der Bühne – ein beeindruckender Theaterabend. Sie sind an Armen, Beinen und am Körper mit dem gelähmten Samuel Koch fixiert – das ist nicht nur hohe schauspielerische Kunst, das ist vor allem körperliche Schwerstarbeit, oder? Robert Lang (RL): Die Kraftfrage bei diesem Projekt ist auf alle Fälle ein stetiger Begleiter. Wir konnten nicht länger als zwei Stunden aneinander geklebt proben. Da macht einem auch die doppelte Körperwärme schnell zu schaffen. Hauptsächlich geht es uns aber darum, zu einem Körper zu verschmelzen. Die Bewegungen sollen so ausgeführt sein, dass man nicht genau weiß, aus welchem Körper der Impuls kommt. Danach haben wir mit unserem Regisseur Stephan Hintze gesucht. Kraftfahrzeug-

zu haben. Was uns die Leute spiegeln, die uns das erste Mal geklebt sehen, was in den Augen der Menschen passiert, ist einfach unbeschreiblich. Ich fühle mich geehrt für das Vertrauen, das Samuel mir entgegenbringt. Für mich ist Schmerz auch eine Emotion, die zu diesem Projekt gehört. Einige Druckpunkte werden so schwer belastet, dass sie sich nur schwer erholen. Auf der anderen Seite ist die Adrenalinausschüttung so hoch: Einfach begeisternd! Ich bin hoch motiviert, unser Zusammenspiel noch zu verfeinern und weiter zu forschen. Wir werden sehen.

w w T. .h 0 6 t-r 1 5 ep 8 ro . 9 te 8 ch 5 5 ni 0 3 k.d e

Robert Lang, Jahrgang 1990, absolvierte 2014 die Hochschule für Musik, Theater und Medien Hannover. In Darmstadt überzeugt er am Staatstheater derzeit in Kafkas „Ein Bericht für eine Akademie“ mit seinem querschnittsgelähmten Studienfreund, dem Schauspieler Samuel Koch. Sandra Russo hat sich mit Robert Lang unterhalten.

Foto: Galeria Kaufhof

Schauspieler Robert Lang mit einem Appell an das Darmstädter Theaterpublikum

Bühne

w

9 8 ec h 5 5 ni 0 3 k.d e

DARMSTÄDTER TAGBLATT

16. April 2015

Hier könnte IHRE WERBUNG stehen

Exemplare

Telefon 06157 Infos unter: Infos unter: WOHNRAUMKONZEPTE Telefon 06151 2981 0 Telefon 06151 2981 0 Telefon Telefon: Whisky Merchandising Bücher Musik Schmuck GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT 06151 2981 0Kunst & Kulinarisches GRAFENSTRASSE 24a · 64283 DARMSTADT www.bni-suedwest.de www.dornbach-rheinmain.de www.hkdruc www.bni-suedwest.de T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE 06257 68926MASSMÖBEL · www.impulsi.de www.dornbach-rheinmain.de www.bni-suedwest.de T. 06151-9184285 · KONTAKT@KONSTRUKT.DE www.dornbach-rheinmain.de 06151 1547123 MONTAGEDIENST kompetent | unabhäng ig | fair | transparent

Lindenstr. 72 · 64319 Pfungstadt · info@hoffmann-bf.de · Tel. 06157-9863140

www.raumausstattung


GEÖFFNET VON 11.00 BIS 18.00 UHR BERATUNG UND VERKAUF AB 12.00 UHR SAMSTAG

18. APRIL

SONNTAG

19. APRIL

INKL. KALTSCHAUMTOPPERN

999,2.740,-

BOXSPRINGBETT, INKL. MOTOR

INDUKTIONSGEEIGNET 6-TEILIG

Topf-Set „Paris“, 6-teilig, Edelstahl 18/10, für alle Kochfeldarten geeignet, mit Glasdeckeln, Kochtöpfe, ca. 16, 20 und 24 cm Ø, Bratentopf, ca. 20 cm Ø, Stielkasserolle, ca. 16 cm Ø, und Pfanne, ca. 24 cm Ø 37240854 356,- 119,90

119 356,-

90

TOPF-SET

GRATIS FÜR IHREN MÖBELEINKAUF AB 250 €

VORTEILSGUTSCHEIN

G)

25 €

*L045D* L 0 4 5 D

AB KAUF 100 € GÜLTIG BIS 19.04.2015

1)

500€ 1000€

1Mw9S%t.

GUTSCHEIN

LIEFERUNG

GUTSCHEIN

Boxspringbett inkl. Motor, Stoffbezug, Kopfteil gepolstert mit Karosteppung, Elektroboxen mit ca. 12 cm hohem Fichte-Rahmen, Mehrzonen-Taschenfederkern-Matratzen, Metallfüße silberfarbig, mit Kaltschaumtoppern, Lgf. ca. 180 x 200 cm 04480441_01 2.740,- 999,Gegen Mehrpreis: Stoffschal, Zierkissen sowie Beimöbel

INKL. ELEKTROMOTORISCHER VERSTELLUNG

GUTSCHEIN

GES CHE NKT

3)

GE SC HE NK T

tig Gül am nur .04. 19 15! 20

2)

*I165N*

L)

I 1 6 5 N

VORTEILSGUTSCHEIN

G)

AB KAUF 1500 €

1Mw9S%t.

GUTSCHEIN

GES CHE NKT

3)

7

90

Kalbsmedaillon in Pfeffersauce, rosa gebratene Kalbsmedaillons auf herzhafter Pfefferrahmsauce, dazu knusprige Röstikroketten und Brokkoliröschen. Gültig vom 16.04. bis 18.04.2015, nur bei XXXL Mann Mobilia in Dreieich bis 19.04.2015.

1 2,10

12,90

60

XXXL Torte, saftiger Rührteig mit Schoko-Nuss-Vanillecreme. Gültig vom 16.04. bis 18.04.2015, nur bei XXXL Mann Mobilia in Dreieich bis 19.04.2015.

GE SC HE NK T

2)

*I165N* I 1 6 5 N

AB KAUF 3000 €

XXXL Mann Mobilia Dreieich-Sprendlingen | Voltastr. 5 | 63303 Dreieich | Tel. (06103) 931 - 300 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –19.00 Uhr | dreieich@mann-mobilia.de

VERKAUFSOFFENER SONNTAG AM 19.04.2015, NUR IN DREIEICH: ** GEÖFFNET VON 11.00 BIS 18.00 UHR, BERATUNG UND VERKAUF AB 12.00 UHR XXXL Mann Mobilia Eschborn | Elly-Beinhorn-Str. 3 | 65760 Eschborn | Tel. (06196) 7743 - 0 | Öffnungszeiten: Mo.–Sa. 10.00 –20.00 Uhr | eschborn@mann-mobilia.de XXXL Mann Mobilia Wiesbaden | Äppelallee 69 | 65203 Wiesbaden | Tel. (06 11) 2 69 - 0 | Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 10.00 –19.00 Uhr | wiesbaden@mann-mobilia.de Alle Preise sind Abholpreise. Nur solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Für Druckfehler keine Haftung. Die XXXL Einrichtungshäuser, Filialen der BDSK Handels GmbH & Co. KG, Mergentheimer Straße 59, 97084 Würzburg. Gültig bis 19.04.2015. I16-5-h

MEIN EINRICHTUNGSHAUS.

1) Bei einem Einkaufswert ab 100,- € in den Abteilungen Boutique, Heimtextilien, Leuchten, Vorhänge, Baby & Kinder und Boden können Sie diesen Gutschein einlösen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilung Ambia Home, Produkten der Firmen Belly Button, Belly Button by Paidi, Bugaboo, Cybex Sirona, Emmaljunga, Escale, Fissler, Joolz, Leander, Maxi Cosi, Orbit, Philips, Quinny, Silit, Stokke, TFK, Villeroy & Boch und WMF. Keine weiteren Konditionen möglich. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gutschein gültig bis 19.04.2015. 2) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Baby & Kinder, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Anrei, b-collection, Bacher, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, D-Sign, Ekornes*, Hasena, Henders & Hazel, Hülsta, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by Hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Team 7*, Tempur, Valmondo und WK Wohnen*. Keine weiteren Konditionen möglich, die über die 19% MwSt.-Aktion hinausgehen. Keine Barauszahlung. Pro Einkauf und Kunde ein Gutschein einlösbar. Nicht im Online Shop einlösbar. Abholpreis ist Basis für alle Abschläge. Gültig bis 18.04.2015, bei XXXL Mann Mobilia in Dreieich bis 19.04.2015. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. 3) Gültig bei Neuaufträgen für Möbel, Küchen und Matratzen. Ausgenommen: Aktuelle Werbe-Angebote (s. a. www.xxxlshop.de), „Bestpreis“-Artikel, Natur- und Kunststeinarbeitsplatten, Bücher, Gutscheinkauf, Produkte auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen, Artikel der Abteilungen Wohnen Exklusiv, Ambia Home, Junges Wohnen und Garten, Produkte der Firmen Aeris, Airline by Metzeler, Ambiente, Anrei, b-collection, Bacher, Belly Button by Paidi, Black Label by W. Schillig*, CS Schmal, D-Sign, Ekornes*, Hasena, Henders & Hazel, Jensen, Joop! Living, Klöber, Leander, Leonardo Living*, Liebherr, Miele, Moll, Mondo, Musterring, Natuzzi, Nicol, now! by hülsta, Paschen, Pekodom, Pieper, Rolf Benz, Ronald Schmitt, Schönbuch*, SieMatic*, Smedbo, Spectral, Stokke, Team 7*, Tempur, Valmondo und WK Wohnen*. Der Rabatt entspricht dem MwSt.-Anteil des jeweiligen Kaufpreises (Minderung 15,96 %). Der geminderte Betrag ist Grundlage für die auf dem Kassenbon ausgewiesene MwSt. (Keine Erstattung der ausgewiesenen MwSt. möglich). Keine weiteren Konditionen möglich, die über die in dieser Anzeige beworbenen Möbel-Gutscheine hinausgehen. Keine Barauszahlung. Gültig bis mindestens 19.04.2015. *Nur in einigen ausgesuchten Filialen erhältlich. G) Symbolfoto. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar. Gutschein bitte vor der Bestellung abgeben. Verzehr nur in teilnehmenden XXXL Restaurants in Deutschland. Solange Vorrat reicht. Gutscheine gültig vom 16.04. bis 18.04.2015, bei XXXL Mann Mobilia in Dreieich bis 19.04.2015. L) Gutscheine siehe laufende Werbung. Gültig bei Neuaufträgen in der Abteilung Junges Wohnen ab 250 €. Montage gegen Mehrpreis. Keine weiteren Konditionen möglich. Gültig nur am 19.04.2015, nur bei XXXL Mann Mobilia in Dreieich.

1291-3-15-INS-ES-M2-3E-VOS-3E-1604-MM_001 2

10.04.15 11:56

Ausgabe 16 vom 16.04.2015  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you